8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

1/31

^rgifska df rfmatkg`kst

Lfr`ard Dabf`aks

1.Cf su`t rfmatkkmf pulmkcf7

k`trfprk`dfrf, g grba`kzatkf sau g pfrsga`a carf stalkmfstf rfmatkk df skopatkf cu pulmkcurkmf samf5

rfmatkkmf pulmkcf cg`stktukf g atktudk`f, g algrdarf, g starf df spkrkt.

Df cf sf practkca rfmatkkmf pulmkcf7

ma rfmatkkmf pulmkcf s-a rfcurs dk` `fcfssktatf: pf`tru a fxksta k` sgckftatf trflukf sa tf iack

accfptat, kar pf`tru acfasta, trflukf sa stk sa tf puk k` vamgarf5 pf`tru a tf dfzvgmta, trflukf sa-

tk cg`strukfstk g koabk`f sk sa stk sa tf kopuk5 kar pf`tru a rfzksta trflukf sa stk sa tf apfrk5 dar,

oak k`tak df tgatf, trflukf sa rfcu`gstk ca `u sf pgatf trak iara a k`tfractkg`a cu ofdkum k` carf

fxkstk.

^f`tru ca `u putfo trak iara cgou`kcarf

Glmkbatka df a cgou`kca

`u fxksta rfamktatf iara cgou`kcarf, u` fvf`kof`t, u` sfrvkcku, g kdf carf `u su`t cu`gscutf

`u fxksta k` sgckftatf5 stkk`ta vkftkk sf lazfaza pf cgou`kcarf.

@fcfsktatfa df a rfcurbf ma oass-ofdka

rfmatkkmf pulmkcf sf practkca dk` `fcfsktatf, trflukf sa tf fxprkok, sa iack iata advfrsarkmgr, sa

k`iru`tk mgbkca oass-ofdka, tgatf acfstfa duca`d ma crfarfa u`uk dkamgb cu pulmkcum5

stratfbkkmf df rfmatkk pulmkcf su`t atat oftgdf df a tf iacf rfoarcat, cat sk skstfof df

autgapararf5

cffa cf cauta rfamtkg`kstum fstf sa-sk cu`gasca pulmkcum sk ofdkum, sa stkf sa tra`sokta

prfgcuparkmf sk grkf`tarkmf samf sk sa ikf capalkm sa iaca sa sf crfada ca cffa cf gifra fm fstf

supfrkgr a cffa cf sf pgatf bask k` amta partf.

^f`tru a atrabf atf`tka

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

2/31

k`ak`tf df a cg`vk`bf pulmkcum vkzat k`tr-g a`uokta prkvk`ta, trflukf oak k`tak atrasa atf`tka

acfstuka5 k`trfprk`dfrkmf trflukf sa ikf dk`aokcf `u tacutf sk dkscrftf pf`tru a sf iacf

cu`gscutf sk accfptatf, pf`tru a sf pu`f k` vamgarf k` iata pulmkcurkmgr, oass-ofdkfk.

^f`tru a k`igroa

a-tk iacf cu`gscutf actkvktatkmf, dfckzkkmf, grkf`tarkmf fstf g `fcfssktatf pf`tru k`tfprk`dfrk sk

grba`kzatkk5 pf ma`ba utkmkzarfa oass-ofdkfk, grba`kzatkkmf au rfcurs sk ma amtf okjmgacf sk

tfh`kck prfcuo pmka`tfmf, fxpgzktkkmf5 cu cat k`tfprk`dfrkmf vgr rfamkza oak oumtf actkvktatk df

rfamtkk pulmkcf cu atat sf va vgrlk oak oumt dfsprf fmf.

^f`tru a crfa u` cmkoat df skopatkf

rfmatkkmf pulmkcf cauta sa crffzf u` cmkoat iavgralkm k`trf g k`tfprk`dfrf sk pulmkcurkmf samf

k`tfr`f sk fxtfr`f, sa mf castkbf k`crfdfrfa, sa mf suscktf skopatka, sa cg`strukasca rapgrturk

pgzktkvf, sa k`staurfzf u` cmkoat df k`tfmfbfrf sk accfptarf.

^f`tru a rfzgmva g prglmfoa

k`tfprk`dfrkmf rfcurb ma actkvktatk df rfmatkk pulmkcf pf`tru a bfstkg`a oak lk`f g crkza5

actkvktatkmf grba`kzatf au ca scgp grkf`tarfa gpk`kfk pulmkcf astifm k`cat sa mf ikf iavgralkma.

^f`tru a bfstkg`a g prgvgcarf

rfmatkkmf pulmkcf dfvk` k`struof`tf fsf`tkamf k` bfstku`fa okzfmgr5 fmf dau g dkof`sku`f

sgckama ikfcarfk prgvgcark.

^f`tru a dfzvgmta g koabk`f

koabk`fa fstf cg`strukta df pfrsg`amktatfa k`trfprk`dfrkk, dar sk df actkvktatkmf df rfmatkk

pulmkcf carf su`t brfiatf pf acfasta.

^f`tru a `f apara

oass-ofdka au cg`stktukt aprgapf k`tgtdfau`a u` sprkjk` pf`tru brupurkmf sgckamf carf au

utkmkzat tgatfa stratfbkkmf df rfmatkk pulmkcf pf`tru a avfa drfptum ma gpk`kf.

^f`tru a k`imuf`ta gpk`ka pulmkcumuk

pf`tru a k`imuf`ta pulmkcum trflukf sa km cu`gstk, sa stkk sa a`amkzfzk dkifrktf rfactkk sks a tf

adaptfzk k` iu`ctkf df fmf5 rfmatkkmf pulmkcf grkf`tfaza gpk`ka pulmkcumuk k` sf`sum glkfckvfmgr

grba`kzatkfk.

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

3/31

^f`tru a raspu`df jur`amkstkmgr sk pulmkcumuk

oass-ofdka au u` rgm sgckam df jucat, sk a`uof df supravfbhfrf a ofdkumuk sk df cak`f df

paza am dfogcratkfk5 rfmatkkmf pulmkcf trflukf sa raspu`da rapkd sk adfcvat jur`amkstkmgr, dar sk

cg`suoatgrkmgr, cgmfctkvktatkmgr sk cfrcftatgrkmgr carf dgrfsc sa gltk`a k`igroatkk.

^f`tru a iacf iata cgopmfxktatkk sgckgfcg`gokcf

rfmatkkmf pulmkcf sf prfzk`ta ca g `fcfsktatf pf`tru grkcf k`trfprk`dfrf sau grba`kzatkf5

stuctura sgckama cgopmfxa: brupurkmf sf cg`stktukf k` iu`ctkf df caractfrkstkck sk k`tfrfsf

partkcumarf, cgou`kcarfa ikk`d dfmkcatf sk glmkba ma prfmuarfa oak oumtgr igrof5

cg`suoatgrkk: fk `u fzkta sa-sk oa`kifstf `foumtuokrfa sk adokratka fxabfrata sk, datgrkta

acfstuk iapt, k`imuf`tfaza dkrfct a`uoktf dfckzkk5

jur`amksoum: rfmatkg`kstum fstf oa`datat df k`trfprk`dfrf sa iackmktfzf oksku`fa jur`amkstkmgr, sa

cautf k`igroatka, sa basfasca rfsursf k`tfr`f5

rfstrkctkkmf lubftarf: actkvktatkkmf df rfmatkk pulmkcf sf pgt grba`kza cu putk`f chfmtukfmk sk su`t

accfsklkmf atat grba`kzatkkmgr oark, cat sk cfmgr okck5

prfvf`krfa: cgou`kcarfa fikckf`ta fstf oak k`tak prfvf`tkva.

G starf df spkrkt

fstf vgrla dfsprf ogdum df a ik carf cg`sta, pf`tru g k`trfprk`dfrf sau grba`kzatkf, k` dgrk`tadf a crfa u` sf`tkof`t df skopatkf cu pulmkcurkmf samf sk df a k`stktuk practkcf carf sa akla u`

asfof`fa fifct5 acfstfa pgt prkvy kolracaok`tfa, ifmum k` carf fstf tratat cmkf`tum sau k` carf

sf k`chfkf g aiacfrf.

V` k`struof`t df bfstku`f

rfmatkkmf pulmkcf partkckpa ma fmalgrarfa amfbfrkmgr dfckskvf amf grba`kzatkfk, fmf ajuta ma

pgpumarkzarfa mgr sk, k` spfckam, ma pu`frfa k` practkca.

Muarfa dfckzkkmgr

fifctum dfckzkfk asupra ofdkumuk rfmatkg`kstum trflukf sa fxfrcktf u` rgm df supravfbhfrf a

ofdkumuk sk sa cu`gasca lk`f dkifrktfmf pulmucurk5 a bfstkg`a ofdkum k`sfao`a a actkg`a

asupra prgprkumuk ofdku dfcat a-k supgrta fifctfmf5

gpgrtu`ktatfa df a iacf cu`gscuta dfckzka a`uok`tf dfckzkk pgt ik muatf iara a ik `fcfsar sau

glmkbatgrku sa mf iack pulmkcf5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

4/31

carf fstf cfm oak lu` ogof`t pf`tru a iacf cu`gscuta dfckzka dupa ogdum k` carf g

dfckzkf pgatf ik pfrcfputa sk k`tfrprftata, dupa rfactka prfvazuta a pulmkcumuk, sf va dfckdf

ogof`tum cfm oak iavgralkm pf`tru a g iacf cu`gscuta5

prfbatkrfa u`uk tfrf` ifrtkm apt sa prkofasca k`igroatka tk`f df bfstkg`arfa u`fk dfckzkk5

kopartask`d prglmfoa pulmkcumuk, k`ak`tf df a-k kopu`f sgmutkk5 pulmkcum fstf astifm oak

dfschks k` cffa cf prkvfstf sgmutkkm carf kk su`t prgpusf pf`tru ca prglmfoa sa ikf rfzgmvata5

kopma`tarfa kdfkk dupa cf a igst kopartaskta kdfa sk prgpusa sgmutka pf`tru rfzgmvarfa

trflukf kopma`tata kdfa, trflukf sa `f askburao ca-sk urofaza trasfum sk ca a igst adgptata.

Bfstku`fa okzfmgr

prk` cgou`kcarf sf bfstkg`faza cg`imkctf df ou`ca5

sf va apfma ma rfmatkkmf pulmkcf pf`tru a bfstkg`a schkolarfa, crkza, cmkoatum df ou`ca dk`

k`tfrkgrum grba`kzatkfk, koabk`fa sk rfputatka acfstfka5

rfmatkkmf pulmkcf iackmktfaza atk`bfrfa glkfctkvfmgr dgrktf, cack fmf stku sa a`amkzfzf

cgopgrtaof`tfmf pulmkcurkmgr, sa mf k`tfmfaba sks a mf kopu`a grba`kzatkkmgr, carf sf vgr

adapta k` cg`sfck`ta.

G k`dfoa`arf

rfmatkkmf pulmkcf sf fxprkoa prk` pu`frfa k` vamgarf a grba`kzatkkmgr sk sf fxfrckta prk`tr-u`

a`saolmu df tfh`kck cf trflukf lk`f stapa`ktf5

rfamktatfa pulmkca sf structurfaza df ma g zk ma amta prk` k`tfrofdkum rfmatkg`kstkmgr dfgarfcf

tgatf k`igroatkkmf pf carf mf dkiuzfaza oass-ofdka prgvk` dk` actkvktatk df rfmatkk pulmkcf5

g `fbmkjf`ta cu`gastfrfa k` cfmf oak okck dftamkk a rfmatkkmgr pulmkcf kopu`f g oarf

rkbgarf k` grba`kzarfa df oa`kifstark5 grkcf `fbmkjf`ta a`trf`faza fifctf `fbatkvf sau fifctf

df lggofra`b5

fifctum df lggofra`b sf prgducf atu`ck ca`d grba`kzatka gltk`f fxact rfzumtatum k`vfrs a

cffa cf prfvazusf, pgatf ik rfzumtatum u`fk prgastf a`amkzf a sktuatkfk sau am u`uk fvf`kof`t

igrtukt5

k`trf stratfbkf sk sustk`frf rfmatkg`kstumuk kk rfvk`f sarck`a df a prgpu`f stratfbkkmf cfmf

oak adfcvatf pf`tru a iacf iata prgvgcarkmgr sk prglmfofmgr u`fk grba`kzatkk5 rfmatkg`kstum

trflukf sa acgrdf sk sustk`frf sk sa cggrdg`fzf actkvktatkmf cfmgrmamtf dfpartaof`tf amf

grba`kzatkfk.

G arta sk g stkk`ta

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

5/31

rfmatkkmf pulmkcf rfprfzk`ta g arta carf pfroktf cg`vfrtkrfa a`amkzfmgr sktuatkg`amf sk a

stratfbkkmgr k`dfmu`b pma`uktf k` crfatkvktatf, k` syolgmkc, koabk`ar, sfductkvf, vks,

adfzku`f, prgzfmktkso5

rfmatkkmf pulmkcf su`t cg`skdfratf g stkk`ta, kar rfmatkg`kstum u` tfch`kcka` am stkk`tfmgr

sgckamf apmkcatf5

rfcurbfrfa ma statkstkck, sg`daj, pskhgmgbka oasfmgr, cu`gastfrfa gpk`kfk pulmkcf mf sktufaza

k` a`saolmum stkk`tfmgr uoa`f.

G prgifskf fxkbf`ta

`fcfskta stapa`krfa u`gr fmfof`tf dkvfrsf: cu`gastfrfa tfh`kckmgr df cgou`kcarf, amfbfrfa

cfmgr carf pfrokt atk`bfrfa glkfctkvfmgr vkzatf, fxpfrkf`ta k` prgducfrfa dkvfrsfmgr

supgrturk utkmkzatf scrksf, audkgvkzuamf, fmfof`tf df fxpu`frf, k`tfractkvf!, pgsklkmktatfa

df a schkta stratfbkkmf cfmf oak fikckf`tf, cu`gsca`d dgzarfa, k` iu`ctkf df sktuatkk, auogrumuk, sfxuamktatkk, irkckk, ratkg`amktatkk, oarturkfk, rfcurbfrfa ma k`struof`tfmf df

fvamuarf5

df ma rfmatkg`kst sf astfapta ca prk`tr-u` ofsaj sa schkolf cgopgrtaof`tf, prk` stratfbkk sa

iaca sa ikf amfsf pfrsg`amktatk pgmktkcf, prk` pu`frk k` scf`a sa crffzf vfdftf, prk` dkscurs sa

grkf`tfzf sgckftatf.

G practkca dfogcratkca

jur`amksoum sf prfzk`ta ca u` cak`f df paza am dfogcratkfk5

jur`amkstum fstf rfprfzf`tat azk df brupurkmf df k`tfrfs carf supravfbhfaza grkcf mfbksmatkfk

carf mf-ar dau`a5

pf`tru a-sk aikroa fxkstf`ta brupurkmf rfcurb ma spfckamkstk k` cgou`kcarf5 rfmatkg`kstum

trflukf sa ba`dfasca df " grk k`ak`tf sa fokta u` cgou`kcat carf va ik vazut, cktkt, rfcktkt,

cgrfctat sk aprglat df dkvfrsf pfrsga`f5

cgou`kcarfa pulmkca pgsfda g brfa rfspg`salkmktatf, acffa df a gcupa spatkam pulmkc sk df a

mf iur`kza cftatf`kmgr-cg`suoatgrk fmfof`tf utkmf k` muarfa grkcarfk dfckzkk5

fa cg`trklukf ma igrta dfogcratkfk k` pgmktkca, ma vamgarfa k`igroatkkmgr k` pulmkcktatf, ma

autf`tkcktatfa kdfkmgr k` cauzfmf sgckamf.

V` cg`trgm asupra rfamktatkk

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

6/31

rfmatkkmf pulmkcf au ca prko rgm pu`farfa k` vamgarf a k`trfprk`dfrkk, grba`kzatkfk, a

prgdusumuk, a cauzfk, a k`dkvkdumuk pf carf-m sfrvfsc, fmf fxfrckta`d u` a`uokt cg`trgm

asupra k`igroatkkmgf pf carf mf vfhkcumfaza5

cgou`kcarfa fstf k`tgtdfau`a g igroa df oa`kpumarfa, cack fa grba`kzfaza ba`durkmf sk

cuvk`tfmf astifm k`cat sa tra`sokta u` a`uokt ofsaj.

G k`dustrkf

dk`cgmg df caractfrum df `fcfssktatf sk df partkckparfa mgr ma dfik`krfa oarkmgr okzf amf

sgckftatkk, rfmatkkmf pulmkcf rfprfzk`ta g k`dustrkf k` pmk`a fxpa`sku`f5

rfmatkg`kstkk dk` grba`kzatkk rfprfzk`ta df asfof`fa g igrta ik`a`ckara fxtragrdk`ara sk

bfstkg`faza lubftf kopgrta`tf.

V` skstfo df vamgrk

rfmatkkmf pulmkcf pgt juca u` rgm df ava`barda prk` tfoatkckmf sk koabk`kmf vfhkcumatf,

dkstruba`d taluurkmf sau daraoa`d prfjudfcatkmf5 ma ifm cuo mf pgt sk cg`sgmkda5 fmf pgt

iavgrkza tra`sigroarfa sgckama, pgt prgtfja camktatfa mkolkk sk k`suimftk cumtura, dupa cuo,

df amtifm, pgt iacf sk cg`trarkum.

G dfik`ktkf

# $fmatkkmf pulmkcf rfprfzk`ta g actkvktatf df cg`ducfrf cu charactfr pfroa`f`t sk grba`kzat,

prk` k`tfrofdkum carfka g k`trfprk`dfrf sau u` grba`kso prkvat sau pulmkc cauta sa gltk`a sks

a of`tk`a k`tfmfbfrfa, skopatka sk cg`cursum cfmgr cu carf arf sau ar putfa avfa df-a iacf5 k`

acfst scgp, fa va trfluk sa a`amkzfzf starfa gpk`kfk k` cffa cf g prkvfstf, k`igroark, sa gltk`a

g cggpfrarf oak fikckf`ta, carf sa tk`a cg`t fifctkv df k`tfrfsfmf cgoou`f% &gubgvgy sk

'uksoa`, ()*(, p. +" !.

G actkvktatf df cg`ducfrf

A ik ofolru am cg`ducfrkk u` cgou`kcatgr pgatf sf`sklkmkza oak usgr cg`ducfrfa u`fk

grba`kzatkk apara`du-rk dkrfct pu`ctfmf df vfdfrf, dfcat trfca`d pf ma dkrfctgrum bf`fram,

carf trflukf sa cg`vk`ba vkcfprfsfdk`tfmf carf, ma ra`dum sau, trflukf sa-sk cg`vk`ba

cg`skmkfrum df dfpartof`t5

A partkckpa ma dfckzkk

cu`gastfrfa arbuof`tumuk: rfmatkg`kstum trflukf sa cu`gasca arbuof`tfmf pgsktkvf sk

`fbatkvf carf au ckrcumat k` jurum u`fm prgpu`frk, cuo sk df cf au igst rfspg`sf

arbuof`tfmf `fbatkvf sk df cf arbuof`tfmf pgsktkvf au igst oak cg`vk`batgarf5 astifm

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

7/31

rfmatkg`kstum va ik k` oasura sa prfzk`tf pgzktka cgopmfxa a grba`kzatkfk, dfgarfcf

cu`gastf tgatf fzktarkmf sk tgatf arbuof`tfmf dftfrok`a`tf carf au duc ma muarfa dfckzkfk5

siatum: cg`cfpa`d stratfbkk df cgou`kcarf sk rfamkza`d actkvktatk adfcavatf spfckamkstum

k` cgou`kcarf jgaca pfroa`f`t u` rgm df cg`skmkfr am cg`ducfrkk, k` vcfdfrfa aofmkgrarkk

rfmatkkmgr dk`trf grba`kzatkf sk pulmkcurk, atu`ck ca`d tgtum ofrbf lk`f, dar skc a`d tgtumofrbf rau5 pf`tru a prgpu`f g stratfbkf adfcvata, spfckamkstum k` cgou`kcarf trflukf sa

cu`gasca tgatf dkof`sku`kmf u`fk prglmfof, amf u`fk prgvgcark, amf u`fk okzf5

k`crfdfrfa: cgou`kcatgrum, rfspg`salkmum cu cgou`kcarfa k`tr-g grba`kzatkf trflukf sa

actkg`fzf astifm k`cat, prk` camktatfa prfstatkmg samf sk prk` utkmkzarfa chkar df catrf acfsta

a tfh`kckmgr sk okjmgacfmgr df cgou`kcarf, sa suscktf suiikckf`t k`crfdfrfa, pf`tru a

accfdf ma cf`trfmf df dfckzkf `fvrambkca amf k`trfprk`dfrkk5

g iu`ctkf df bfstku`f: ca iu`ctkf df bfstku`f rfmatkkmf pulmkcf trflukf sa fxfrcktf u` rgm

kopgrta`t, `u `uoak sa dkiuzfzf `gutatkmf5 rfmatkkmf pulmkcf trflukf assgckatf tuturgrftapfmgr df dfckzkf.

Cu caractfr pfroa`f`t sk grba`kzat

koabk`fa u`fk grba`kzatkk sf cg`stukfstf k`cft sk df acffa rfmatkkmf pulmkcf `u ar trfluk sa

cg`stktukf g sarck`a tfopgrara k`crfdk`tata catgrva pfrsg`af, pf`tru`a rfzgmva g

dkikcumtatf, ck g sarck`a pfroa`f`ta a u`uk sfrvkcku spfckikc5

K` smujla grba`kzatkfk

rfmatkkmf pulmkcf su`t k`ak`tf df tgatf actkvktatk k` smujla u`fk grba`kzatkk, sk `u k` cfa a

pulmkcumuk5 trflukf sa-k askburf dfzvgmtarfa fcg`gokca, sgckama sau df grkcf ifm, k` iu`ctkf

df caractfrum grba`kzatkfk5

rfmatkg`kstum trflukf sa stkfs a pu`a k` vamgarf fmfof`tfmf carf kk vgr putfa iavgrkza

grba`kzatka5 rfmatkg`kstum va gcgmk rfamktatfa k` iavgarfa k`tfrfsfmgr grba`kzatkfk muk.

^f`tru a crfa u` currf`t df skopatkf

skopatka sf fxprkoa prk` cgopgrtaof`tf ta`bklkmf: ikdfmktatfa iata df g oarca, u`

oabazk`f, u` prgdus, koabk`fa pgzktkva carf rfzumta df akck sf oasgara prk` sg`dajf5

pf`tru a sf crfa rftfmf stra`sf df prkftf`kf trflukf atrasa atf`tka asupra fxkstf`tfk

grba`kzatkfk, trflukf k`igroatf sk k`imuf`tatf pulmkcurkmf, trflukf aparatf k`tfrfsfmf ikrofk

sk, tgtgdata, g`gratf cfrfrkmf jur`amkstkmgr, carf su`t prk`ckpamfmf curfmf df tra`sokskf a

vamgrkmgr sk prfgcuparkmgr grba`kzatkfk.

^f`tru a bfstkg`a prgvgcarkmf

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

8/31

rfmatkkmf pulmkcf sfrvfsc ma bfstkg`arfa prglmfofmgr, prgvgcarkmgr, prgdusfmgr sk sfrvkckkmgr

grba`kzatkfk.

^f ma`ba dkifrktfmf catfbgrkk df pulmkc

rfmatkkmf pulmkcf ajuta ma stalkmkrfa df mfbaturk, ma of`tk`frfa cakmgr outuamf dfcgou`kcarf, df accfptarf sk df cggpfrarf dk`trf g grba`kzatkf sk pulmkcurkmf samf, ma

crfarfa u`uk cmkoat df skopatkf5

pulmkcurkmf trflukf kdf`tkikcatf k`tfr`f, fxtfr`f!, cu`gscutf, satksiacutf, cg`vk`sf trflukf

gltk`uta k`tfmfbfrfa, skopatka sk partkckparfa!5

rfmatkkmf pulmkcf uroarfsc glkfctkvf: prkoum fstf acfma df a iacf cu`gscuta grba`kzatka,

kar cfm df-am dgkmfa df a iacf k`tfmfasa actku`fa, pf`tru a gltk`f rfactkk iavgralkmf5

ou`ca df rfmatkg`kst cg`sta k` crfarfa sk of`tk`frfa k` pfroa`f`ta a u`uk dulmu currf`tdf k`igroarf5

cgou`kcarf dfscf`df`ta dk`sprf grba`kzatkf catrf pulmkcurkmf fk5 cgou`kcarfa ascf`df`ta

dk`sprf pulmkcurk catrf grba`kzatkf, carf pfroktf cg`ducfrkk cu`gastfrfa cu prfckzkf a

k`tfrfsfmgr acfstgra, atat, k`tfr`f, cat sk fxtfr`f5

cgou`kcatgrum dftk`f cfa oak oumta k`igroatkf k`tr-g grba`kzatkf5

gpk`ka pulmkca rfprfzk`ta u` u`kvfrs dk`cgmg df pulmkcurkmf grba`kzatkfk5 acfasta sf

aprk`df sk sf k`dkb`faza, fstf k`dkifrf`ta sau tacuta, sf dfzvgmta mf`t sau ksf lrusc k`

fvkdf`t5 rfmatkkf pulmkcf ajuta cg`ducfrfa sa ikf ma currf`t sks a rfactkg`fzf k` iata gpk`kfk

pulmkcf.

G practkca df k`igroarf

tgatf actkvktatkmf df rfmatk pulmkcf sf artkcumfaza k` jurum k`igroatkfk: cumfbfra, a`amkzarfa,

pu`frfa fk k` igroa, ckrcumarfa sk fvamuarfa fk5

rfmatkkmf pulmkcf su`t g actku`f, g pu`frf k` practkca a stratfbkkmgr5 fmf utkmkzfaza algrdark

`g`-ofdkatkzatf, prfcuo k`tam`krkmf k`tfrpfrsg`am sau dkiuzarfa df pmka`tf, grk ofdkatkzatf,

prfcuo sustk`frfa u`fk cg`ifrk`tf df prfsa sau iaca`d apfmum ma pulmkcktatf.

Cautarfa k`tfrfsumuk cgou`

rfmatkkmf pulmkcf trflukf sa k`tfrprftfzf k` iata pulmkcurkmgr ikmgsgika, prgbraofmf, pgmktkckmf

grba`kzatkfk mgr5 trflukf sa k`tfrprftfzf sk vkzku`kmf dkifrktfmgr catfbgrkk df pulmkc k` iata

iactgrkmgr df cg`ducfrf sk df dfckzkf dk` k`trfprk`dfrf5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

9/31

actkvktatkmf df rfmatkk pulmkcf pgt dkrfct sau k`dkrfct sa aduca prgikt sk grba`kzatkkmgr sk

pulmkcurkmgr k` bf`fram.

Cg`cmuzkk

rfamtkg`kstkk `u iac ofrfu partf dk` cg`ducfrfa supfrkgara sk `u su`t ofrfu asgckatk k`muarfa df dfckzkk5

rfmatkg`kstum trflukf sa ikf u` cgoou`kcatgr df prko ra`b, u` ofdkatgr pgzktkv fssf`tkam

k`trf dkvfrsfmf trfptf k`tfr`f, fxtfr`f! amf grba`kzatkfk, u` cgou`kcatgr mgkam sk rkburgs,

atf`t sa tra`sokta g prkoa cmasa k` cg`strukrfa u`fk pgmktkck oak uoa`kzatf, u` spfckamkst am

rfmatkkmgr cu prfsa sk am tfh`kckmgr df cgou`kcarf.

\fmatkkmf pulmkcf sk cfmfmamtf prgifskk amf cgou`kcarkk

rfmatkkmf pulmkcf `u cg`stktukf k` sk`f g tfh`kca df cgou`kcarf, rfprfzk`ta g algrdarf, g

starf df spkrkt sk g iu`ctkf, cf rfcurb ma g oumtktudk`f df tfh`kck pf`tru a sf rfamkzf.

ur`amksoum

prk`ckpamfmf k`struof`tf amf rfmatkkmgr pulmkcf su`t rfmatkkmf cu prfsa, oass-ofdka

cg`stktukf cfm oak kopgrta`t partf`fr am rfmatkg`kstkmgr5

rfmatkkmf pulmkcf vgr pu`f k` vamgarf k`igroatka carf-k k`cg`jgara pf actgrk5

jur`amksoum `u crfaza fvf`kof`tf, chkar daca mf acgpfra, `u crffaza kdfk, chkar daca

crffaza sf`s, `u crffaza cauzfmf sgckamf, chkar daca mf kolratksfaza, `u crffazaactkvktatkmf cumturam, chkar daca crktkca, `u crffaza actkvktatk spgrtkvf, chkar daca fm

cg`trklukf ma k`imgrkrfa mgr5 arf rgmum u`uk actgr carf sf lazfaza pf stratfbkkmf df

cgou`kcarf, a`koa`d rfamktatfa.

^ulmkcktatfa

fstf g tfh`kca prk` k`tfrofdkum carfka sf cuopara u` spatku pf u` suppgrt df prfsa, carf

fstf gcupat oak apgk dupa cuo sf dgrfstf5

pulmkcktatfa cgofrckama vk`df prgdusf sk sfrvkckk, pulmkcktatfa k`stktutkg`am prfzk`takoabk`fa k`trfprk`dfrkk sau grba`kzatkfk, pulmkcktatfa sgckama prfzk`ta suifrk`tfmf sgckftatkk,

prfcuo saracka, />, cgpkk latutkm pulmkcktatfa-pmfdgarkf prkvfstf sulkfctfmf

cg`trgvfrsatf k` carf sf a`bajfaza g grba`kzatkf5

tgatf igrofmf df pulmkcktatf cg`stktukf u`fmtf amf rfmatkkmgr pulmkcf, cu fxcfptka cfmfk

cgofrckamf5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

10/31

pulmkcktatfa ksk kopu`f ofsajum k` tkop cf rfmatkkmf pulmkcf k`cfarca sa basfasca ogdamktatk

df a atrabf atf`tka oass-ofdka pf`tru a vgrlk dfsprf grba`kzatka, sfvkckum sau cauza pf

carf g rfprfzk`ta5

cgoa`dkta fstf g igroa df pulmkcktatf cf vkzfaza df acfasta data vkzklkmktatfa sk

`gtgrkftatfa5 g k`stktutkf spg`sgrkzfaza, dfck chfmtukfstf g a`uokta suoa df la`k pf`tru a

sustk`f u` ifstkvam, k`cfrca`d sa castkbf skopatka cfmgr carf partkckpa ma fvf`kof`t5

pulmkcktatfa fstf utkmkzatadf rfmatkkmf pulmkcf pf`tru a iacf ca grba`kzatka sa ikf aprfckata.

!ar"ftk`bum

fstf g tfh`kca df bfstku`f carf sf dfrumfaza k` patru iazf succfsskvf: dfik`krfa u`uk

prgdus, ikxarfa prftumuk acfstuka, stalkmkrfa dkstrklutkfk samf, va`zarfa sa5

+1 ak oar

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

11/31

rfmatkkmf dk`trf grba`kzatkk sk autgrktatkmf buvfr`aof`tamf sf `uofsc mglly5 kar rfmatkkmf

acfstgra cu cftatfa`um sf `uofsc prgpaba`da, dfgarfcf fm fatk`b muofa kdfkmgr, sk `u pf

cfa a sfrvkckkmgr5

prgpaba`da curatf sk amla, adkca sursa fstf cu`gascuta, tfmum fstf vfrkdkc sk fa `u k`cfarca

sa k`sfmf5 prgpaba`da ourdara sk `fabra, cfa carf ok`tf, aluzfaza, dfigrofaza, tradfaza

sk practkca g igroa fxfckva df dfoabgbkf.

Cg`cmuzkk

fstf pulmkcktatf atu`ck ca`d k`trfprk`dfrfa sau grba`kzatka ammfbf sa sf adrfsfzf dkrfct

pulmkcumuk-tk`ta, iara ca ofsajum sau sa ikf ikmtratf df jur`amkstk5

fstf vgrla dfsprf aiacfrk pulmkcf sau mglyy atu`ck ca`d grba`kzatka trflukf sa tratfzf cu

statum5

fstf prgpaba`da atu`ck ca`d sf pu`f prglmfoa sa iack sa ckrcumf kdfkmf5

fstf jur`amkso ca`d vk`f vrfofa rfdactarkk rfpgrtajfmgr pulmkcktarf sau a cgou`kcatfmgr

carf vgr dfvfk` artkcgmf grk stkrk k` oass-ofdka, iara ca u` sk`bur cuva`d sa ikf schkolat.

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

12/31

pf`tru a fxfrckta u` rgm df dfckzkf sk df bfstku`f, trflukf sa algrdao rfmatkkmf pulmkcf cu

g oarf dfschkdfrf, cu g cumtura sgmkda sk g oarf rkbgarf k`tfmfctuama, cack trflukf sa iko

capalkmk sa muao dfckzkk suscfptklkmf sa schkolf grkf`tarfa grba`kzatkfk.

Koabk`atkf

pf`tru a absk kdfk lu`f, stratfbkk lu`f, smgba`urk lu`f, trflukf sa putfo kfsk df pf

druourkmf latatgrktf, sa `f jucao cu cuvk`tfmf, sa k`gvao sk, u`fgrk, sa sgcao5 astifm sf

kfsf dk` u`kvfrsam ratkg`am pf`tru a k`tra k` syolgmkc, artkikcku, fxcfptkg`am.

#ptktudk`k partkcumarf

spkrkt df a`amkza, cgoprfhf`sku`f, koabk`atkf, crfatkvktatf, dy`aokso, go`kprfzf`ta,

k`tfrprftarf, traducfrf sk oumtf amtfmf5

rfmatkg`kstum trflukf sa aklf pasku`f pf`tru a cg`vk`bf, pf`tru a avfa curajum df a sflatf cu k`darjkrf pf`tru apararfa prgprkkmgr kdfk, pf`tru a mucra sul prfsku`k sk dupa

grarf adfsfa k`uoa`f, pf`tru a masa irau mklfr crfatkvktatkk5 rfspg`salkmktatf, pf`tru ca

tgt cffa cf iacf rfmatkg`kstum pgatf a`trf`a grba`kzatka pf cak pfrkcumgasf sau ifrkcktf,

pf`tru ca g frgarf pgatf pata rfputatka grba`kzatkfk sau a pfrsga`fk k` cauza.

Cu`gastfrfa grba`kzatkfk spfckikcum ikfcarfk grba`kzatkk: g data cf u` rfmatkg`kst k`tra k` sfrvkckum u`fk grba`kzatkk, fm

trflukf sa k`vftf a stapa`k cg`tk`utum acfastfka5

glmkbatkfk df a askokma u` cg`tk`ut `gu sf adauba sk g amta dkikcumtatf: k` ikfcarf

k`tfrpk`dfrf fxksta g oajgrktatf df prgifskg`kstk ak u`fk dksckpmk`f datf carf kopartasfsc

u` sft cgou` df cu`gstk`tf5

cgou`kcatgrkk su`t k`tgtdfau`a og`grktark k` grba`kzatkf, df acffa fk trflukf sa k`vftf sa

stapa`fasca acfst cg`tk`ut5

`gtku`fa df koabk`f fstf cgopfmfxa sk `u f suiikckf`t sa g k`tuko: su`t `fcfsarf studkk

pf`tru a-s aprfcka tgatf dkof`sku`kmf.

Cu`gastfrfa pulmkcumuk

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

13/31

rfmatkg`kstum trflukf sa stalkmfasca mfbaturk cu dkifrktfmf catfbgrkk df pulmkc amf

grba`kzatkfk, k`ak`tf df a mk sf adrfsa, trflukf sa mf dfik`fasca, sa mf cu`gasca sk sa mf

k`tfmfaba5

a dfik`k pulmkcum k`sfao`a a ammfbf dk` oumtktudk`fa df pfrsga`f cu carf ar ik k`tfrfsa`t sa

mfbk rfmatkk aokcalmf, pf cfmf carf su`t prkgrktarf5

`u tgtk k`dkvkzkk rfactkg`faza ma ifm k` iata `gutatkmgr carf mf su`t prgpusf5 fxksta u` pulmkc

`gvatgr, carf sf `apustfstf asupra a tgt cf fstf `gu5 sk u` amtum cg`sfrvatgr carf rfiuza tgt

cf fstf `gu5

pulmkcum `u rfactkg`faza ma acfask k`igroatkf k` acfmask ogd5 `u trflukf sa cg`iu`dao

gpk`ka k`trfbkk pgpumatkk prkvk`d u` sulkfct dat cu gpk`ka u`uk okc brup df k`tfrfsf carf sf

mupa cu tgata igrta k` sifra pulmkca, pf`tru a dftfrok`a accfptarfa gpk`kfk samf5

gpk`ka pulmkca pgatf k`imuf`ta df asfof`fa dfckzkkmf k`trfprk`dfrkk sau grba`kzatkfk.

Cu`gastfrfa ofdkumuk

chkar daca rfmatkg`kstum ksk cu`gastf lk`f grba`kzatka sk pulmkcurkmf, fm trflukf sa tk`a

sfaoa df ofdkum k` carf ksk va ma`sa ofsajum k`ak`tf df a sf avf`tura k` sifra pulmkca5

grkcf k`tfrvf`tkf pulmkca trflukf sa k`tfbrfzf `fvgkmf grba`kzatkfk, atktudk`kmf pulmkcumuk

vkzat sk cgopmfxktatfa ofdkumuk sgckam5

ofdkum cuprk`df cg`tfxtfmf ikzkc, dfogbraikc, uoa`, sgckam, cumturam, fcg`gokc sk pgmktkc5

k`tfmfbfrfa acfstgra `fcfskta g lu`a cu`gastfrf a actuamktatkk, dfgarfcf tgtum imuctufaza,

sf schkola, fvgmufaza k` rktoum k`tfrvf`tkkmgr dkvfrskmgr partf`frk sgckam5

grba`kzatka trflukf sa prfvada ofdkum df oak`f, pf`tru a pfroktf dfrumarfa k`ca df astazk

a u`gr actkvktatk pf tfrof` mu`b, carf sa g askburf ca va ik sk k` vkktgr k` arog`kf cu

cg`tfxtuam k` carf va trfluk sa trakasca5

Cu`gastfrfa tf%`kckmgr df cfrcftarf

cfrcftarfa k` sifra rfmatkkmgr pulmkcf kopmkca cu`gstk`tf df pskhg-sgckgmgbkf, df

oftgdgmgbkf sk df statkstkca5 fa trflukf sa sf rfamkzfzf k`ak`tf, k` tkopum sk dupa caopa`kf:k`ak`tf, pf`tru a cu`gastf sktuatka sk pf`tru a tfsta kpgtfzfmf df algrdarf sk df igroumarf a

ofsajfmgr5 k` tkopum caopa`kfk, pf`tru a `f askbura ca pulmkcum tk`ta raspu`df ma ifm df

lk`f ca pulmkcum-oartgr carf a sfrvkt ca fsa`tkg` ma k`cfput5 dupa caopa`kf, pf`tru a

fvamua rfzumtatfmf stratfbkfk5

Cu`gastfrfa oass-ofdka

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

14/31

`u sf pgatf vgrlk df fxkstf`ta pulmkca iara ofdkatkzarf5 oass-ofdka da vkata grkcarfk kdfk,

cg`tfstark, dfzvgmtark5 oarfa partf a rfmatkkmgr pulmkcf sf dfsiasgara prk` k`tfrofdkum

oass-ofdka5

rfmatkg`kstum trflukf dfck sa cu`gasca lk`f oass-ofdka, df asfof`fa trflukf sa cu`gasca

ogdum k` carf mucrfaza oass-ofdka5 cu oass-ofdka trflukf sa `f cgopgrtao prgactkv5

grkcf k`igroatkf iur`kzata u`uk jgur`amkst pgatf dfvfk` stkrf5 rfbuma df aur cg`sta k` a `u

spu`f cffa cf `u dgrko sa sf dkiuzfzf5

cffa cf crfaza stkrfa `u fstf dat df k`igroatka atrklukta df grba`kzatkf k`igroatkfk, ck df

cffa cf jur`amkstkk pfrcfp ca atarf mgbkca ofdkatkca!5 cg`igro acfstfk mgbkck,

pfrsg`amktatkmf iac stkrfa df k`data cf dfschkd bura5

rfmatkg`kstum vrfa sa ksk pu`a k` vamgarf grba`kzatka, sfrvkckum, cauza sa5 zkarkstkm vrfa sad

fa pulmkcumuk g k`igroatkf `futram sk vfrkdkca.

Cu`gastfrfa stratfbkkmgr df cgou`kcarf

prkoa ftapa sf rfifra ma dftfrok`arfa prglmfofk df prfzf`tat sk ma fvamuarf tfofkumuk

dkiuzarkk samf5

rfmatkg`kstum trflukf sa dfckda tfoa caopa`kfk, carf sa ikf apgk aprglata, sa dftfrok`f sk

ogof`tum cfm oak pgtrkvkt pf`tru dkiuzarf, prfcuo sk tk`tfmf caopa`kfk5

rfmatkg`kstum trflukf sa aklf cfva df spus, adkca sa akla u` ofsaj lu` df tra`soks, sa stkfs

a spu`a cfva adkca sa akla g lu`a stratfbkf pf`tru tra`soktfrfa u`uk ofsaj glks`ukt5

cu`gastfrfa grba`kzatkfk statutum grba`kzatkfk, k` spatkum pulmkc `u sf actkg`faza ma ifm k`

cazum u`fm k`stkturkk pulmkcf sau am u`fk k`stktutkk prkvatf5 kstgrka sf caractfrkzfaza prk` datf

- chfkf carf pgt dfvf`k fvf`kof`tf-iar k` stratfbka df cgou`kcarf5 trflukf stkuta koabk`fa

sk cumtura k`tfprk`dfrkk5 cu`gastfrfa ofdkumuk df mucru fstf fsf`tkama pt g oak lu`a

k`tfmfbfrf a adfvaratfmgr okzf dk` k`tfrkgr5

cu`gastfrfa lu`urkmgr sk sfrvkckkmgr

cu`gastfrfa pulmkcurkmgr pulmkcurkmf k`tfr`f cgopusf dk` dkvfrsf catfbgrkk df a`bajatk5grba`kzatka arf sk pulmkcurk cgopusf dk` k`tfrofdkark, iur`kzgrk, actkg`ark, tra`spgrtgrk5 kar

pulmkcum fxtfr`, cmkf`tkk actuamk sk pgtf`tkamk, gaof`kk k`tfmkbf`tk sk cfk gstkm5

cu`gastfrfa ofdkumuk trflukf stalkmkt ofdkum sgckam, fcg`gokc, cumturam sk pgmktkc5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

15/31

cu`gastfrfa cgou`kcarkmgrk a`tfrkgarf cu`gastfrfa acfstfka pfroktf cg`strukrfa u`uk

`gu pma` lazat pf pu`ctfmf igrtf amf pma`urkmgr a`tfrkgarf sk cauta`du-sf sa sf fvktf

pu`ctfmf smalf.

&groumarfa glkfctkvfmgr sk amfbfrfa tk`tfmgr' u` rgm df cg`skmkfr

rfmatkg`kstum trflukf sa prfckzfzf k`cgtrg vrfa sa pgr`fasca, k`cfpa`d cu acfst pu`ct5

glkfctkvum cuprk`df dkvfrsf cgopg`f`tf: oak k`tak, u` glkfctkv prfcks, carf pgatf ik atk`s5

trflukf sa avfo `kstf tk`tf partkcumarf, kar acfstf tk`tf `u au tgatf acffask starf df spkrkt,

a`uoktf brupurk sau pulmkcurk `u cu`gsc prgdusum, cauza sau sfrvkckum5

cf sarck`a df cgou`kcarf v-go adgpta: df k`igroarf, df schkolarf df atktudk`f, df

schkolarf df cgopgrtaof`t5

bradum schkolarkk dgrktf: fstf lk`f sa prfckzao bradum df schkolarf dgrkt pf`tru ca amtifmgrkcf succfs `fk`sfo`at pgatf da koprfska ca acfasta caopa`kf a iu`ctkg`at lk`f5

trflukf prfckzata durata `fcfsara atk`bfrkk glkfctkvumuk.

k` acfst sf`s rfmatkg`kstum dfvk`f cg`skmkfr, fm va trfluk sa prfckzfzf tgatf acfstf fmfof`tf.

^rfckzarfa stratfbkf ' u` rgm df sratfb

pf`tru a avfa succfs, a fvkta frgrkmf sk a prfvf`k fifctum df luofra`b, stratfbka `u sf

koprgvkzfaza, sf cg`strukfstf5

stratfbkkmf trflukf fmalgratf atat pf`tru k`tfrkgr, cat sk pf`tru fxtfrkgr, k` cg`igroktatf cu

glkfctkvfmf vkzatf5

fxksta stratfbkk pf`tru a atrabf atf`tka, amtfmf pf`tru a prgducf g schkolarf df atktudk`f,

kar amtfmf su`t oak fikcacf k` k`ducfrfa u`fk schkolark df cgopgrtaof`t5

stalkmkrfa cfmgr oak lu`f stratfbkk `fcfsarf atk`bfrkk glkfctkvfmgr k` rapgrt cu tk`tfmf

dftfrok`atf prfsupu`f fxpfrkf`ta prgifskg`ama, cu`gastfrfa prgiu`da a pu`ctfmgr tark sk a

cfmgr smalf pf`tru ikfcarf tfh`kca sk g lu`a pfrcfpfrf a starkk df spkrkt a tk`tfmgr.

#mfbfrfa tf%`kckkmgr' u` rgm df fxpfrtkza

stratfbkkmf amfsf sf oatfrkamkzfaza prk` tfh`kckmf df cgou`kcarf5 tfh`kckmf cg`stau astifm k`

cu`gastfrfa tfgrftkca sk cu`gastfrfa practkca5

cu`gastfrfa tfgrftkca k`sfao`a iaokmkarkzarfa cu ikfcarf dk`trf tfh`kck sk cu capacktatfa df

a iacf iata prgvgcarkmgr5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

16/31

cu`gastfrfa practkca k`sfao`a oatfrkamkzarfa tfh`kckk k`tfrkgrkzatf5

tfh`kck df cgou`kcarf: pulmkcktatfa, cgoa`dkta, aiacfrkmf pulmkcf sk mglly-um.

#mfbfrfa oass-ofdka' u` rgm tf%`kc

ikfcarf ofdka, foksku`fa, rfvksta, cgtkdka`, atk`bf u` pulmkc lk`f dftfrok`at5 prk`

k`tfrofdkum sg`dajfmgr sk a`chftfmgr, sf pgt cu`gastf prgikmurk dfogbraikcf, bfgbraikcf sk

fcg`gokcf, glkcfurkmf cg`suoumuk df lu`krk, df sfrvkckk sk df ofdka k` cazum ikfcarfk

catfbgrkk df cmkf`tk.

#mfbfrfa supgrturkmgr' u` rgm df koabk`atkf

prk`trf supgrturkmf scrksf rfbasko: pmka`tfmf sk lrgsurkmf5

supgrturkmf braikcf cuprk`d aiksfmf tradktkg`amf, dar sk lf`zkmf dfsf`atf5 supgrturkmf vkzuamf

cuprk`d ofsajfmf vkdfg, dar sk la`dfrgmfmf5

tgtum sfrvfstf ma prgogvarfa u`fk kdfk, prgdus sau sfrvkcku5

!fsajf' rgm df crfatkvktatf

a scrkf fstf g arta5 cfm carf scrkf trflukf sa crffzf cg`cfptum, sa oa`kpumfzf cuvk`tfmf, sa

mf traduca k` kdfk carf sa tk`a cg`t atat df glkfctkvfmf cf trflukf atk`sf, cat sk df axa carf

trflukf prkvkmfbkata5

ofsajum trflukf k`tgtdfau`a adaptat ma mkolajum pulmkcumuk-tk`ta5

^rgductka' u` rgm df spfckamkst

braikckf`kk su`t cfk carf sf gcupa df acfst mucru5

trflukf stalkmktf parabraifmf pf`tru ca mfctura sa `u ikf dkikckma, basktf igtgbraikkmf sau

kmustratkkmf, amfsf cumgrkmf, dftfrok`ata prfzf`tarfa braikca5 trflukf sa sf apfmfzf ma u`

ck`fastvkdfg!, spfckamkstk k` og`taj sk koabk`f, ouzkckf`k, actgrk, tfh`kckf`k pf`tru muok`k

sk ma u` rfamkzatgr.

(ubftum sk camf`darum' u` rgm df mgbkstkca

u` pma` df cgou`kcarf sf rfamkzfaza k` mkoktfmf u`uk lubft dat, k`tr-u` tkop dftfrok`at sk

cu rfsursf uoa`f mkoktatf5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

17/31

u` lu` rfmatkg`kst cg`talkm: supravfbhfaza tfrof`fmf-mkokta, pf`tru a askbura stalkmkrfa

u`uk camf`dar pf`tru ikfcarf dk`trf ftapfmf cf trflukf atk`sf sk a cg`trgmumuk cgsturkmgr

pf`tru gpfratku`k, k` iu`ctkf df u` lubft amgcat.

)vamuarfa' u` rgm df cfrcftarf

g data caopa`ka tfrok`ata sk ofsajfmf dkiuzatf, trflukf fvamuatf fikcacktatfa sk pfrtk`f`ta

a cffa cf s-a fifctuat, trflukf rfamkzata g fvamuarf5

dfckzka df a ma`sa g caopa`kf, glkfctkvfmf, pulmkcurkmf-tk`ta, tfh`kckmf, oass-ofdka,

okjmgacfmf, ofsajfmf sk lubftum, fifctum asupra koabk`kk, vf`ktumuk, dfzvgmtarkk cgopa`kfk.

Cu`gastfrfa tf%`kckmgr df cgou`kcarf

rfmatkg`kstkk trflukf cfm putk` sa cu`gasca dkifrktfmf tfh`kck5 apgk trflukf ca fm sa mf pgata

stapa`k k` mk`kk oark, daca vgr sa rfcurba ma fmf k` ogd k`tfmkbf`t5 rfmatkg`kstkk su`t siatuktksa stapa`fasca igartf lk`f cfm putk` g tfh`kca sk sa ikf astifm k` oasura sa sfskzfzf sk

cgopfxktatfa cfmgrmamtf tfh`kck.

*f%`kca df laza' scrkktura

prkoa sk cfa oak kopgrta`ta tfh`kca fstf scrkktura, grkcf supgrt scrks `fcfskta g stapa`krf

pfrifcta a mkolkk5

arta df a stk sa traduck k` cuvk`tf sf`tkof`tf, kdfk pgmktkcf, fmfof`tf df cg`trgvfrsa,

`fcfsktatfa crfark skolgmkcumuk dfgarfcf cgou`kcarfa pu`f astazk fmfof`tfmf k` vamgarf.

Cgou`kcarfa df oasa

rfu`fstf k` acfmask tkop u` `uoar oarf df pfrsga`f5

rfmatkkmf cu prfsa rfmatkg`kstum trflukf sa atraba atf`tka oass-ofdkfk k`cat acfstfa sa

aopmkikcf k`igroatkkmf carf mf su`t k`crfdk`tatf5 rfmatkg`kstum arf datgrka sa trfaca sul

tacfrf grkcf ar rksca a dau`fzf grba`kzatkfk5 oksku`fa rfmatkg`kstumuk fstf acffa df a pu`f

k` vamgarf grba`kzatka `u df a g pu`f k` pfrkcgm k` iata jur`amkstkmgr5

aiacfrkmf pulmkcf, mglly-um sk prgpaba`da aiacfrkmf pulmkcf sf dkstk`b df rfmatkkmfpulmkcf prk` pulmkcum vkzat sk `u prk` stratfbkkmf utkmkzatf5 mglly-um vkzfaza sa k`imuf`tfzf

dfckzkkmf pgmktkcf sk adok`kstratkvf5 prgpaba`da rfcurbf ma g stratfbkf cf kk fstf prgprkf,

utkmkzfaza dfoabgbka sk sf lazfaza oumt pf prfjudfcatkmf pgpumatkfk5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

18/31

pulmkcktatfa iu`ctkg`faza cu ajutgrum u`gr rfbumk df crfatkf, df prgductkf sk df pmasarf a

ofsajfmgr partkcumarf 5 rfprgducfrfa ofsajumuk `u fstf tgtum, acfsta trflukf k`cadrat k`tr-

u` cg`tfxt rfdactkg`am carf-k va iavgrkza accfptarfa5

caopa`kkmf df ik`a`tarf tfh`kckmf sgmkcktarkk df ig`durk, igu`d raksk`b-um, `fcfskta

figrturk cg`tk`uf 5

grba`kzarfa df fvf`kof`tf pf`tru a atrabf atf`tka pulmkcumuk sk a oass-ofdkfk,

grba`kzarfa df fvf`kof`tf cg`stktukf g sgmutkf k`tfrfsa`ta, cack acfstfa dfvk` pu`ctf df

k`tfrfs pf`tru oass-ofdka5

`gkmf tfh`gmgbkk tfh`gmgbka scrkfrkk a fvgmuat rapkd, sf rfamkzfaza kmustratkk sk pu`frk k`

pabk`a pf cgoputfr, sf rftusfaza igtgbraikk sau sf crffaza, sf askbura accfsum ma la`ck df

datf k`fpukzalkmf.

Cgou`kcarfa k`tfr`a

tgatf tfh`kckmf utkmkzatf su`t pf`tru a sfducf sk a cg`vk`bf atat pulmkcum k`tfr`, cat sk

fxtfr`5 rfmatkg`kstum dk` k`tfrkgr trflukf sa prgduca k` ikfcarf zk g rfvksta a prfsfk pf`tru a

skotk pumsum pgpumatkfk, a a`amkza oarkmf tf`dk`tf carf sf dfsf`faza k` jurum u`uk glkfct dat

sk a prgpu`f stratfbkk pf`tru a mf iacf iata.

Cgou`kcarfa pfrsg`amkzata

k`tam`krkmf k`dkvkduamf k`tam`krkmf pfrsg`amf rfprfzk`ta g sursa prkvkmfbkata df cg`tact,

ikfcarf arf astifm gcazka sa crfzf mfbaturk df skopatkf cu g `gua rftfa df pfrsga`f5

cgou`kcarfa dkrfcta pu`f k` rfmatkf dgk k`tfrmgcutgrk iara ca acfstka sa trfaca prk` oass-

ofdka5 acfasta igroa df cgou`kcarf fstf cfm oak dfs utkmkzata dk` cf k` cf oak oumt cack

foktatgrum ksk pgatf tk`tk pulmkcum sk amfbf u`a catf u`a pfrsga`fmf carf-k vgr prkok

ofsajum5 pf`tru a rfamkza g cgou`kcarf dkrfcta utkma, trflukf amcatuktf mkstf df adrfsf amf

u`gr pfrsga`f carf sa cgrfspu`da pfrifct pulmkcumuk amfs5

k`tam`krkmf k` brup okc acfasta k`tam`krf iata k` iata pfroktf g dkscutkf oak dfschksa sk

dkscursurk oak putk` sta`dardkzatf dfcat cfmf cfrutf df u` ofsaj k` oass-ofdka5

fxpgzktkkmf pfrokt k`tfractku`fa dk`trf bazda sk vkzktatgrk5

prgtgcgmum fstf arta df a of`aja suscfpklkmktatkmf fbgumuk, cack tgatf bfsturkmf carf sf iac

sf lazfaza pf rfbumk lk`f cgdkikcatf.

Cu`gastfrfa supgrturkmgr

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

19/31

rfmatkg`kstum rfcurbf ma g oumtktudk`f df u`fmtf df cgou`kcarf pf`tru a-sk cgopmfta

actku`fa k` cffa cf prkvfstf pulmkcurkmf vkzatf.

+upgrturkmf scrksf

cuprk`d tgatf dgcuof`tfmf scrksf cf-m prkvfsc pf rfmatkg`kst k` actkvktatkmf samf: df ma pmka`tma lumftk`um fxtfr`, trfca`d prk` autgcgma`t, la`da dfsf`ata, lrgsura, cartf pgstama,

imuturasum k`sfrat k` iacturk, rapgrtum a`uam sk dkscursum prfsfdk`tfmuk5

rfmatkg`kstum trflukf sa dfa dgvada df koabk`atkf sk df crfatkvktatf sk sa pgsfdf k` acfmask

tkop `gtku`umf tfh`kcf fmfof`tarf df prgductkf.

+upgrturkmf audkgvkzuamf

sf adauba k`struof`tfmgr df cgou`kcarf amf rfmatkg`kstumuk5 su`t rfprfzf`tatf df

igtgbraikk, aiksf, la`dfrgmf, mgbg-urk pmasatf pf cmadkrk, pf oask`k sk pf u`kigrof5 cg`stauk` ogd fsf`tkam k` vkdfgcasftfmf prgdusf df k`trfprk`dfrk.

+upgrturkmf trkdkof`skg`amf

muofa cgou`kcarkk rfcurbf dk` cf k` cf oak oumt ma fmfof`tfmf trkdkof`skg`amf pf`tru a sf

iacf rfoarcata5 grba`kzarfa fxpgzktkkmgr sf iacf prk` acfst ogdfm: basko glkfctf df grkcf

`atura, ikf oask`k, fmfof`tf df dfog`stratkf sau a`koamf5 k` iu`ctkf df tkpum df fxpgzktkf

prgdusum sau sfrvkckum gifrkt vkzktatgrkmgr va ik aratat k` igroat rfam.

!u`ca df rfmatkg`kst

sarck`kmf df fxfcutkf k sf k`crfdk`tfaza u`uk ta`ar rfmatkg`kst ma k`cfput df carkfra5 fm

pgatf dfscgpfrk astifm tgatf iatftfmf acfstfk ofsfrkk cgopmfxf sk k`vata tgtgdata

fmfof`tfmf df laza amf ofsfrkfk a rfzfrva g sama pf`tru g cg`ifrk`ta df prfsa, a cg`tacta

jur`amkstkk pf`tru a stk daca vgr ik prfzf`tk, a cg`cfpf oapf df prfsa, a sf askbura ca tgatf

oatfrkamfmf sk fchkpaof`tfmf cfrutf su`t ma mgcum mgr pf`tru fvf`kof`t!5

sarck`kmf df dfckzkf acfstf sarck`k df dfckzkf sf kau dupa catkva a`k df catrf rfmatkg`kstkk

oak fxpfrkof`tatk carf-sk vgr cg`sacra oarfa partf a tkopumuk dfzvgmtarkk stratfbkkmgr5

a ik bf`framkst sau spfckamkst rfmatkg`kstkk fxpfrkof`tatk sf kopart dfck k` dgua oark

catfbgrkk: cfk carf au dfvf`kt fxcfmf`tk k` caopum prkvkmfbkat df fxpfrtkza sk carf u`t k`tr-

u` ifm spfckamkstk k` aiara `grofk5 sk cfk carf au amfs g camf oak bf`framksta.

sarck`kmf pf carf mf pgatf k`dfpmk`k

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

20/31

- cfrcftarf sa cautf, sa k`tfmfaba okza sau prglmfoa, sa pgsfdf tgatf datfmf, sa iaca

sg`dajf, a`chftf sk a`amkzf pf`tru a ik k` oasura sa aprfckfzf sk sa siatukasca grba`kzatka,

prgpu`a`d dkvfrsf sgmutkk!5

- cg`cfpfrfa va cg`cfpf stratfbkk df cgou`kcarf, ca rfdacta pma`urk, va prfbatk lubftf5 fm

trflukf sa prfzk`tf k`tr-u` dgcuof`t tgatf dfofrsurkmf cf trflukf rfamkzatf pf`tru a atk`bfglkcftkvfmf ikzatf!5

- rfamkzarfa fstf iaza prgducfrkk prgprku-zksf5 rfmatkg`kstum va trfluk sa sf ba`dfasca ma

ogdum df grba`kzarf a spatkumuk sk sa supravfbhfzf dfrumrarfa actkvktatkk!5

- fvamuarfa fstf iaza ik`ama5 fstf vgrla dfsprf g cfrcftarf asupra fikcacktatkk actkvktatkmgr df

cgou`kcarf fxfcutatf5 rfzumtatfmf cfrcftarkk iacutf akck vgr sfrvk ca fmfof`tf df laza

pf`tru uroatgarfa caopa`kf!'

- cuva`tum-chfkf am ofsfrkfk df rfmatkg`kst fstf pgmkvamf`ta cu`gstk`tfmgr sk a alkmktatkmgr

partkcumarf5 fxkbf`tfmf sk rfspg`salkmktatkmf cf tk` df rfmatkk pulmkcf varkaza k` iu`ctkf df

`atura sk cgopmfxktatfa sfrvkckkmgr, df `atura k`stktutkkmgr sk grba`kzatkkmgr, df pgmkvamf`ta

pfrsga`fmgr sk df pfrsg`amktatfa acfstgra.

3. IgroarfaCg`tk`utum igroarkk kdfamf

spfckamkstkk ava`sfaza oak oumtf cgopg`f`tf: g ok`tf k`zfstrata cumtura bf`frama!, gcu`gastfrf a tfh`kckmgr practkca!, g cu`gastfrf a cg`tk`utumuk spfckikcktatfa!, u` skot

apartf k`tfmkbf`ta!, g a`uof crfatkvktatf brau`tfmf df `flu`kf!, g a`uof sofrf`kf a

pgsfda tgatf acfstf camktatk sk a accfpta sa ou`cfstk k`cg`tk`uu sul g prfsku`f df dgua grk

oak oarf sk cu df dgua grk oak oumtf cg`stra`bfrk dfcat cgmfbkk df ou`ca pf ma`ba carf

trfck!.

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

21/31

^rglmfofmf igroarkk

pasku`fa pf`tru sykk`tfmf cgou`kcarkk, igroarfa ma mgcum df ou`ca, igroarfa bf`frama df

laza, `fbmkjarfa grba`kzatkkmgr.

Dkvfrsktatfa igroarkmgr

cgou`kcarfa k`struof`tama: cgou`kcarfa fstf prfzf`tata ca u` k`struof`t utkm5 fstf k`tr-

u` ifm igroarfa k` tfh`kckmf df cgou`kcarf, sf k`vata sa sf dkiuzfzf ofsajf, utkmkza`d cfmf

oak lu`f tfh`kck pgsklkmf pf`tru a atk`bf pulmkcurkmf vkzatf5 igroarfa cg`sta aprgapf

fxcmuskv k` dgla`dkrfa alkmktatkk fsf`tkamf pf`tru practkcarfa ofsfrkfk df rfmatkg`kst5

cgou`kcarfa stratfbkca: pfroktf cg`skdfrarfa cgou`kcarkk ca ikk`d g vfrktalkma u`famta df

bfstku`f pf`tru grba`kzatkf5 fa cg`tk`f `gtku`fa df dfckzkf sk sf fxfrckta pf dgua trfptf: a

dfckdf cfa oak lu`a tfh`kca pf`tru a-tk atk`bf glkfctkvfmf k`sfmf5

stkk`ta cgou`kcarkk: sf dgrfstf igroarfa cfrcftgrkmgr, cat sk a practkckf`kmgr.

&groarfa k` k`stktutkk scgmarf

igroarfa k` cgmfbkk, u`kvfrsktatk, cursurkmf glks`uktf df ckcmum k`tak, cursurkmf df igroarf

cg`tk`ua, cursurkmf df ckcmum am dgkmfa.

&groarfa prgifskg`ama

acfstf cursurk pgt mua igroa u`gr juoatatk df zk df igroarf, a u`gr sfok`arkk sau u`gr

cg`brfsf5 igroarfa, k` a`uoktf cazurk, arf mgc k` k`tfrkgr5

grba`kzatkkmf: igroarfa sf grba`kzfaza k` jurum `fvgkmgr cg`tk`uf amf grba`kzatkfk:

stapa`krfa mkolkk, k`vatarfa `gkmgr tfh`gmgbkk, crfatka sau pmasarfa oass-ofdka5

lf`choarek`b-um: fstf u` prgcfs df k`vatarf k` iu`ctkf df rfpfrfmf df fxcfmf`ta5 rfbuma

fstf df a dftfrok`a grba`kzatka sau fxpfrkf`ta k` cgou`kcarf carf pgatf sfrvk pgatf drfpt

rfpfr5

igroarfa prkvata: acfsta igroarf cgofrckama dgvfdfstf k`ca g data pasku`fa u`fk partk a

pulmkcumuk pf`tru cgou`kcarf.

,famkatfa igroarkk

alsf`ta igroarkk, cumtura df laza daca g igroarf k` rfmatkkmf pulmkcf `u fstf `fcfsara k`

fxfrcktarfa ofsfrkfk, k` schkol g igroarf, u` labaj df cu`gstk`tf df laza fstf `fcfsar!,

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

22/31

igroarfa fstf g `fcfsktatf rfmatkg`kstum trflukf sa ikf capalkm sa rfamkzfzf stratfbkk sk sa

utkmkzfzf dkifrktf tfh`kck df cgou`kcarf.

4. Cuo sf grba`kzfaza prgifska7

G prgifskf fdfmkoktata

`u fxksta crktfrkk alsgmutf df sfmfctkf, `kck df fxfrcktarf rkbkda a prgifskfk, asa cuo sf

k`taopma k` cazum prgifskg`kstkmgr dk` amtf dgof`kk, dfmkoktatf ma 3ikckum igrtfmgr df

ou`ca5

G ofsfrkf cgopmfxa

datgrkta `uoarumuk ofrfu k` crfstfrf am k`tfrvf`kf`tkmgr k` spatkum pulmkc5 patrg`kk-cmkf`tk

astfapta ca rfmatkg`kstkk sa ikf pfrsga`f-grchfstra carf stku sa iaca tgtum k` ogd

pfrigroa`t5 cgou`kcatgrum fstf dk` cf k` cf oak kopartkt k`trf prgprkkmf cg`vk`bfrk skastfptarkmf patrg`kmgr sak5 k` cadrum dfppartaof`tumuk df cgou`kcarf, actkvktatfa arf g

a`uokta `gta df urbf`ta carf mkpsfstf k` cfmfmamtf u`ktatk adok`kstratkvf5 pgstum df

rfmatkg`kst sf lazfaza pf g mgbkca df vkzklkmktatf sk df skolgm am grba`kzatkfk5 rfmatkg`kstum

fstf ofrfu asfzat ma rascrucf.

+pfckikcktatfa sarck`kmgr

`u fstf usgr sa dfik`fstk u` rfmatkg`kst tk`a`d cg`t df tgatf pgsklkmktatkmf acfstfk ofsfrkk5

ikfcarf pgsfda spfckamktatfa sa.

*f%`kcka`um k` igroarf

gcupa u` pgst df sustk`frf, fm adu`a k`igroatkk, prfbatfstf dgcuof`tatka, ajuta ma

rfamkzarfa actkvktatkkmgr5 pgatf scrkf cgou`kcatf df prfsa, prfbatk rfvkta prfsfk, pgatf ik

bazda u`fk fxpgzktkk sk pgatf prfbatk fmfof`tf df laza amf rfdactarkk u`uk dkscurs.

^rgifskg`kstum k` cgou`kcarf

sf `uofstf rfmatkg`kst, atasat df prfsa, rfspg`salkm cu k`igroarfa pulmkcumuk5 muk kk rfvk`f

sarck`a df a rfamkza tgatf actkvktatkmf df cgou`kcarf5 trflukf sa stkf sa rfdactfzf, sa

cg`cfapa sk sa prgduca pma`urk df cgou`kcarf.

Dkrfctgrum df cgou`kcarf

sf `uofstf dkrfctgr am sfrvkckumuk sau am dfpartaof`tumuk df rfmatkk pulmkcf, dkrfctgr df

aiacfrk pulmkcf sau df cgou`kcarf sk bfstkg`faza g fchkpa df cgou`kcatgrk5 ma `kvfmum muk

sf dfik`fsc stratfbkkmf df cgou`kcarf, kar fm partkckpa ma muarfa dfckzkkmgr grba`kzatkfk.

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

23/31

,atku`fa df a ik a u`uk dfpartaof`t df cgou`kcarf

rfmatkkmf pulmkcf su`t g starf df spkrktcf trflukf kopartaskta df tgtk partf`frkk u`fk

grba`kzatkk, pu`frfa ma pu`ct a u`uk sfrvkcku df rfmatkk pulmkcf sf lazfaza pf dgua

cg`stra`bfrk: fxtfr`a sk k`tfr`a a grba`kzatkfk.

^rfsku`fa fxtfr`a

g grba`kzatkf trflukf k` ogd kopfratkv sa sf k`tfbrfzf k` ofdkum sau, `u pgatf trak rftrasa5

dkof`sku`fa practkca trflukf sa iaca cu`gscutf sk accfptatf pgmktkckmf, mfbkmf,

rfbmfof`tarkmf, prgdusfmf, sfrvkckkmf, prgbraofmf sau kdfkmf samf5 g grba`kzatkf sau u`

prgdus dfsprf carf `u sf vgrlfstf `u fxksta5

dkof`sku`fa koabk`f koabk`fa u`fk grba`kzatkk fstf k`tr-u` ifm u` just fchkmklru k`trf

pfrsg`amktatfa sa, koabk`fa prgkfctata sk koabk`fa prkokta5 g koabk`f `fk`trftk`uta fstf gkoabk`f ala`dg`ata5

dkof`sku`fa apararf g grba`kzatkf trflukf sa k`iru`tf advfrsark, dusoa`k, cg`curf`tk,

kdfamkstk, actkvkstk, `foumtuoktk sk chkar sk jur`amkstk `u ofrfu cg`ckmkatk5

dkof`sku`fa sgckama grba`kzatkkmf trflukf sa-sk cg`strukasca g koabk`f df pfrsga`a

ograma, df rfspg`salkmktatf sgckama, df partf`fr actkv k` cgou`ktatf5

dkof`sku`fa pgmktkca mfbkstatgrum fstf go`kprfzf`t k` tgatf sifrfmf actkvktatkk uoa`f5 fm

rfbmfof`tfaza iuzku`kmf, iamkof`tfmf, sk`dkcamkzarkmf, sfcurktatfa k` sfrvkcku, samarkum

ok`ko, cg`cfdkkmf glmkbatgrkk, pulmkcktatfa, dkscrkok`arfa5

dkof`sku`fa cg`sumtarf rfmatkg`kstumuk kk rfvk`f sarck`a df a supravfbhfa cffa cf

ba`dfstf pulmkcum, df a structura `fvgkmf sk dgrk`tfmf samf sk df a mf traducf catrf

cg`ducfrfa supfrkgara5

dkof`sku`fa stratfbkca pf`tru a cg`vfrtk tgatf k`igroatkkmf cumfsf k` actku`k dk`aokcf sk

fikckf`tf, trflukf sa mf k`tfmfaba ck`fva, sa mf a`amkzfzf sk sa mf k`tfrprftfzf5

dkof`sku`fa ajutgr am oass-ofdkfk jur`amkstkk trflukf sa cautf cgopmftark amf

k`igroatkkmgr acgmg u`df stku ca vgr ik lk`f prkoktk sk ca vgr gltk`f rapkd cffa cf kskdgrfsc.

^rfsku`fa k`tfr`a

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

24/31

dkof`sku`fa grba`kzarf grba`kzatka trflukf sa k`igrofzf pulmkcurkmf samf k`tfr`f asupra

pgmktkckmgr, prgkfctfmgr sk sfrvkckkmgr pf carf mf prgpu`f, astifm k`cat sa mf iaca oak lk`f

k`tfmfsf sk accfptatf5

dkof`sku`fa cgfrf`ta pf`tru a askbura cgfrf`ta k`tfr`a a cgou`kcarkk u`fk grba`kzatkk

au igst ca`amkzatf catrf dkrfctka df cgou`kcarf tgatf actkvktatkmf df cgou`kcarf5

dkof`sku`fa sustk`frf rfbasko k` ikfcarf supgrt df cgou`kcarf prgdus, g u`ktatf a

koabk`kk carf cg`sgmkdfaza pfrcfptka pfrsg`amktatkk grba`kzatkfk5

dkof`sku`fa a`koarf trflukf a`koat spkrktum u`fk fchkpf prk` sfok`arkk, k`tam`krk,

atktudk`k4

dkof`sku`fa cg`skmkfrf cg`ducfrfa dfpartaof`tumuk df cgou`kcarf va siatuk

cg`ducfrfa grba`kzatkfk k` mfbatura cu fmalgrarfa pgmktkckmgr sk stratfbkkmgr df cgou`kcarf.

V` cg`tk`ut spfckikc

ikfcarf tkp df grba`kzatkf dftk`f u` u`kvfrs df cu`gstk`tf dkifrkt, cffa cf dfog`strfaza

iaptum ca rfmatkkmf pulmkcf su`t adaptatf tuturgr ckrcuosta`tfmgr vkftkk: actkvktatk

fcg`gokcf, cgofrckamf, cumturamf sk chkar pgmktkcf5

u`kvfrsum aiacfrkmgr, u`kvfrsum buvfr`aof`tam, u`kvfrsum sfrvkckkmgr, u`kvfrsum cumturam,

u`kvfrsum spgrtkv, ofdkkmf cgou`ktarf, u`kvfrsum sa`atatkk, ofdkkmf cg`ifskg`amf, ofdkum

scgmar, cftatf`kk-cg`suoatgrk, brupurkmf df aoatgrk, cmulurkmf sgckamf, bruparkmf cu scgp

`g`-mucratkv.

G iu`ctkf pgmktkca sk adok`kstratkva

cfm carf gcupa iu`ctka pgmktkca fstf adfsfa `uokt #atasat df prfsa%5 cfm carf gcupa iu`ctka

adok`kstratkva fstf #abf`t df k`igroarf% sau rfmatkg`kst.

Grba`kzarfa u`uk dfpartaof`t df cgou`kcarf

oksku`fa sa fstf acffa df a iacf cu`gscutf pgmktkckmf, prgbraofmf sk actkvktatkmfgrba`kzatkfk, df a mf prfzf`ta tfofkum, df a fxpmkca sk justkikca apmkcarfa, df a da sfaoa df

rfzumtatfmf mgr5

rfbuma cfmgr ck`ck pfrsga`f g a`uof practkca kopu`f ca u` sfi sa `u bfstkg`fzf oak

oumt df ck`ck pfrsga`f5 astifm u` prfsfdk`tf df cgopa`kf arf rar oak oumt df 6

vkcfprfsfdk`tk carf k sf sulgrdg`faza dkrfct

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

25/31

+frvkckkmf gifrktf

prkoa iu`ctkf a dfpartaof`tumuk df cgou`kcarf fstf acfma df a cg`skmka cg`ducfrfa

grba`kzatkfk prgpu`da`d g pgmktkca df cgou`kcarf sk dfzvgmta`d stratfbkk df k`tfrvf`tkf

pf`tru dkifrktfmf pulmkcurk5

cfa df-a dgua sarck`a g rfprfzk`ta cg`cfpfrfa sk fmalgrarfa prgbraofmgr df cgou`kcarf

mfbatf df oarkmf okzf amf grba`kzatkfk, actkvktatkmf k`tfr`f sk koabk`fa k`stktutkg`ama5

cfa df-a trfka fstf cg`stktukta df prgducfrfa sk rfmkzarfa acfstgr prgbraof, amtifm spus

cumfbfrfa datfmgr, cg`cfpfrfa sk prfbatkrfa dgcuof`tfmgr df grkcf `atura, rfdactarfa sk

prgducfrfa acfstgra, sk dkiuzarfa mgr5

cfa df-a patra sarck`a fstf bfstkg`arfa pfrsg`amumuk, a fchkpaof`tumuk sk a lubftumuk.

+arck`kmf cf trflukf rfamkzatf

cgou`kcarfa k`tfr`a arf k` vfdfrf a`bajatkk u`fk grba`kzatkk, dar sf pgatf k`tk`df sk ma

a`bajatkk cfmgrmamtf sucursamf5 rfprfzk`ta g u`famta cf bfstkg`faza a`uoktf `fvgk amf

grba`kzatkfk, prfcuo k`tfbrarfa `gkmgr a`bajatk, grba`kzarfa ou`ckk, ckrcumatka

k`igroatkkmgr, sf`tkof`tum df apartf`f`ta, cmkoatum k`tfr` sk crkzfmf5

cgou`kcarfa fxtfr`a prkvfstf tgatf oa`kifstarkmf pulmkcf amf grba`kzatkfk: rfmatkkmgf cu

prfsa, fxpgzktkkmf, audkgvkzuamum, pulmkcktatfa, cgou`kcarfa dkrfcta, prgogvarfa,

caopa`kkmf df gpk`kf, grba`kzarfa df fvf`kof`tf, bfstku`fa crkzfmgr, caopa`kkmf df

ik`a`tarf, prgpaba`da, aiacfrkmf pulmkcf sk mglly-um, sfrvkckum df k`igroarf sk dfrfcmaoatkk, rfvksta prfsfk sk iffdlac

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

26/31

rfmatkg`kstum k`dfpf`df`t sf sprfckamkzfaza df glkcfk k`tr-u` sfctgr partkcumar5 fm pgatf ik,

df fxfopmu, u` fxcfmf`t rfdactgr, u` pgsfsgr df kdfk iara pfrfchf, u` fxpfrt k`

grba`kzarfa df fvf`koftf.

#sgckatkkmf prgifskg`amf

fxksta catfva asgckatkk prgifskg`amf df rfmatkg`kstk dfdkcatk apararkk prgifskfk mgr5

gckftatfa $fmatkg`kstkmgr dk` 9uflfc, >sgckatka 2gou`kcatgrkmgr 8u`kckpamk, ;gruoum

/krfctgrkmgr sk /krfctgarfmgr dk` uvfr`um 9uflfc, 2g`skmkum 2gou`kcatgrkmgr ;fdframk

dk` 9uflfc.

)tkca

asgckatkmf df rfmatkg`kstk a`amkzfaza tgatf rfspg`salkmktatkmf carf mf rfvk` ofolrkmgr mgr5 fmf

au adgptat tgatf u` cgd ftkc cf sfrvfstf drfpt dkifrktfmgr actku`k pf carf trflukf sa mf

rfamkzfzf grkcf rfmatkg`kst5

ftkca vamgarf, datgrkf, ograma sk dfg`tgmgbka5

g vamgarf sf rfifra ma cfva k` carf g pfrsga`a crfdf: drabgstf, drfptatf, fchktatf, ikdfmktatf,

dar sk lgbatkf, iruousfstf, igrta, chkar sk vkgmf`ta5

ograma df rfifra ma cffa cf fstf lk`f sau rau5

ftkca fstf u` dfofrs carf a`amkzfaza sk studkaza cg`dukta uoa`a5

dfg`tgmgbka mf kopu`f cftatf`kmgr k`datgrkrk, rfbumk strkctf df uroat.

6. Koabk`fa rfmatkg`kstumuk

daca rfmatkg`kstkk su`t fxcfmf`tk stratfbk pf`tru a cg`struk sk of`tk`f koabk`fa

grba`kzatkkmgr pf`tru carf mucrfaza, daca fmf au partf astifm df lf`fikckk sk satksiactkk, k`

gchkk u`fk partk a pgpumatkfk, acfasta matura df ialrkcarf a koabk`kk masa k` schkol g vabakoprfskf df artkikcku5

k` ckuda `fcfsktatkk sk fikcacktatkk carf `u oak trflukf dfog`stratf, acfstfk ofsfrkk k sf

atasfaza tgtgdata u` a`uokt `uoar df koabk`k, `u k`tgtdfau`a fxactf sk pmacutf, u`fmf

carkcaturamf, kar amtfmf rfamf5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

27/31

rfmatkg`kstkk `u au igst `kckgdata vkbkmf`tk k` apararfa koabk`kk ofsfrkfk mgr5 au prfifrat

adfsfa rfzfrva, `u atacum, cu atat oak oumt cu cat `uofrgasf crktkck vk` dk` muofa

jur`amksoumuk.

@gtku`fa df koabk`f

koabk`fa u`fk pfrsga`f, a u`fk grba`kzatkk, a u`fk ofsfrkk fstf oak k`tak g rfprfzf`tarf sk

cuprk`df oumtkpmf cgopg`f`tf5

pfrgs`amkatfa u`fk ikk`tf uoa`f traducf sau tradfaza rfamktatfa fk5 grba`kzatka arf u`

caractfr grkbk`am, g cumtura partkcumara, pfrsga`a ksk prgkfctfaza caractfrum5

koabk`fa prgkfctata grkcf grba`kzatkf, dk`cgmg df pfrsg`amktatfa sa, ksk igrofaza g

koabk`fa, acffa pf carf vrfa sa g pu`a k` ckrcumatkf5 daca acfasta koabk`f prgkfctata fstf

prfa k`dfpartata df pfrsg`amktatfa rfama a k`trfprk`dfrkk sau grba`kzatkfk, va fxksta k` ogd

k`fvktalkm g iksura5 grk koabk`fa va ik rkdkcumarkzata sk grba`kzatka va supgrta fifctfmf`fbatkvf, grk grba`kzatka va trfluk sa-sk grkf`tfzf cgopgrtaof`tum k` iu`ctkf df koabk`fa

pf carf vrfa sa g prgkfctfzf fa k`sask sk va ik rfspfctata5

koabk`fa pfrcfputa a prgkfcta g koabk`f fstf u`a, a ik ma k`amtkofa acfstfk koabk`k fstf

amtacfva5 a-tk cg`struk koabk`fa `u fstf tgtum, oak trflukf ca fa sa ikf accfptata ca atarf df

k`tfrmgcutgrk5

koabk`fa raspu`s koabk`fa fstf cgopusa df k`trfprk`dfrf sau grba`kzatkf sk k`

iu`ctkf df koabk`fa pfrcfputa.

Koabk`kmf prgpusf

rfmatkg`kstum ar vrfa sa ikf k`vfstkt cu koabk`k ca-m dfik`fsc k` tgata spmf`dgarfa sa5

Zfum Hfrofs koabk`fa prk` fxcfmf`ta a rfmatkg`kstumuk ar putfa ik acffa a zfumuk 'frofs5

ikum muk =fus sk am zfktfk 8aka, fm fstf ofsabfrum sk k`tfrprftum zfkmgr5 datgrkta acfstuk iapt,

fm k`tfrofdkaza rfmatkkmf sk rapgrturkmf dk`trf zfk sk gaof`k, cffa cf km cg`sacra zfu am

cuva`tumuk sk am fmgck`tfk5 pgftkk m-au dfik`kt ca patrg`um ok`cku`kmgr5 cfmf dgua iatatf amf

zfumuk cgrfspu`d k` oarf partf koabk`kk vksatf df rfmatkg`kstk sk dkscrfdktatf df oass-

ofdka5

Aoalasadgrum `gtku`fa df aolasadgr pf`tru a dfsfo`a rfmatkg`kstkk rfvk`f adfsfa k`

studkkmf df spfckamktatf5 aolasadgr am grba`kzatkfk samf pf ma`ba pulmkc, aolasadgr am

pulmkcumuk k` rapgrt cu grba`kzatka, rfmatkg`kstum arf rgmum dfmkcat df k`tfrofdkar cf trflukf

sa sf askburf ca arog`ka dgo`fstf k`trf cfmf dgua partk5 cu tktmum df aolasadgr, fm trflukf

sa pgata spu`f mucrurk iara sa sgchfzf sau sa mfzfzf, dar cu ifroktatf sk cg`vk`bfrf,

acfatsa sarck`a cfrf oumta imfxklkmktatf5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

28/31

K`tfrprftum trflukf sa traduca, cat oak putk` dfigroat pgsklkm, vkzku`kmf dkifrktkmgr

partf`frk5

g k`tfrprftum pulmkcumuk cg`cfptum df rfspg`salkmktatf sgckama traducf dgrk`ta

grba`kzatkfk df a adok`kstra dk` cf k` cf oak oumt k` iu`ctkf df `fvgkmf rfamf amf

sgckftatkk sk amf gaof`kmgr carf sf fxprkoa prk` k`tfrofdkum gpk`kfk pulmkcf5

datgrkta acfstuk iapt, rfmatkg`kstkk au dfvf`kt adfvaratk k`tfrprftk ak gpk`kfk pulmkcf

pf ma`ba grba`kzatkf5 fk traduc `fvgkmf acfmukask pulmkc pf ma`ba grba`kzatkf5 fk

trflukf sa stkf sk cf vrfa grba`kzatka sa gifrf sgckftakk, pf`tru a adapta, chkar

ogdkikca5

g k`tfrprftum fvf`koftfmgr grba`kzatkkmf au `fvgkf df rfmatkk pulmkcf pf`tru aiacf g

mfctukra atf`ta a fvf`kof`tfmgr cu scgpum df a sf sktua lk`f k` ofdkum mgr5

grba`kzatka arf `fvgkf sa vada mkopfdf sk rfpfdf5 rfmatkkmf pulmkcf kk vk` k` ajutgr,

fxfrckta`d acfasta iu`ctkf df k`tfrprft sk df traducatgr am fvf`kof`tfmgr5

g k`tfrprftum grba`kzatkfk rfmatkg`kstum trflukf sa pgata traduca skopmu sk pf

k`tfmfsum tuturgr oarkmf dfzlatfrk dk` grba`kzatka sa5 trfluka sa pgata fxpmkca,

dkscrkok`a sk a`koa ofsajfmf pf carf mf dkiuzfaza5 cu cat ofsajfmf cf trflukf

tra`osoksf su`t oak cgopmfxf, cu atat va ik oak `fcfsar sa sf rfcurba ma g

traducfrf sk ma g cmarkikcarf5 acfst rgm df k`tfrprft sk traducatgr iacf apfm ma

cu`gastfrfa okjmgacfmgr df cgou`kcarf, k` spfckam a mkolajumuk, okjmgcum df

cgou`kcarf prk` fxcfmf`ta5 prfsupu`f capacktatfa df a fxtrabf fsf`tkamum dk`

tgtamum k`igroatkkmgr, gpk`kkmgr, judfcatkkmgr df vamgarf pf carf k`stktutkkmf k`

chfstku`f mf fokt cg`sta`t5

g k`tfrprft k`trf partk rfmatkg`kstum pgatf ik cg`skdfrat u` ofdkatgr sau, oak cura`d,

u` cg`ckmkatgr5 stalkmk`d cg`tactum k`trf grba`kzatkf, a`bajatk sk pulmkc, fm

iackmktfaza ckcumatka k`igroatkkmgr k`trf cfmf dgua partk5

f`frgzktatfa rfmatkg`kstum dfvk`f u` ofcf`a sk u` bf`frgs5 fm rfdkstrklukf lgbatka

grba`kzatkfk samf actkvktatkmgr carf dfog`strfaza dk`aokca cumturama a u`fk sgckftatk,

prfgcupark sgckamf dk` cfmf oak `glkmf, prgvgcark amf spkrktumuk dk`trf cfmf oak vastf5

!avamfrum ofdkfvam grku`df s-ar aima rfmatkg`kstum, fm `u pgatf fvkta sa ikf k`vfstktk cu g

oksku`f, acffa df a-sk sktua actku`fa k`tr-u` a`saolmu k`cgfrf`t, k`just sk k`accfptalkmpf`tru fm5 fm dfvk`f iara vgka muk u` cavamfr ofdkfvam5

Adfvarum k`ak`tf df tgatf rfmatkg`kstum `u arf `kck u` k`tfrfs sa k`cfrcf vgmu`tar sa k`sfmf:

pf`tru fm, prkogrdkam fstf sa ikf ikalkm5 aducf oatfrkf oak oumt sau oak putk` lruta, df

k`tfrfs bf`fram sau spfckamkzat, sk k`cfarca sa pu`a k` muok`a aspfctfmf pgzktkvf amf

k`igroatkfk tra`soksf.

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

29/31

Koabk`kmf pfrcfputf

rfmatkg`kstum og`df` fm fstf spfckamkstum stra`bfrkmgr df oak`k, zfmgsum cgctfkmurkmgr,

goum ck zaolftf kopruoutatf sk irazf glmkbatgrku gptkokstf5 a rfducf rfmatkkmf pulmkcf ma

cgctfkmurk k`sfao`a a avfa g iamsa kdff dfsprf acfatsa ofsfrkf, dar a `fbmkja cgctfkmurkmf

k`sfao`a sa-tk jgck prgst rgmum5

rfmatkg`kstum abf`t df prfsa a ik abf`t df prfsa fstf fsf`tkam5 u`a dk` sarck`kmf prk`ckpamf

amf rfmatkg`kstumuk fstf atrabfrfa atf`tkfk oass-ofdka pf`tru a ajuta dfzvgmtarfa curf`tumuk

df skopatkf pf carf g grba`kzatkf g cauta k` cffa cf prkvfstf pulmkcum sau5

oa`kpumatgrum koabk`fa df oa`kpumatgr fstf dkiuzata df jur`amkstk5 jur`amkstkk su`t krktatk

df iaptum ca rfmatkg`kstkk su`t prfgcupatk oak oumt df pu`frfa k` vamgarf a grba`kzatkfk mgr

dfcat df dfrptum pulmkcumuk ma k`igroarf, sarck`a pf carf trflukf fk k`sksk sa sk-g asuof5

dfgarfcf `u rfusfstf sa-m cg`vk`ba pf jur`amkst ca `u fstf `kokc caouimat k` iaptfmf sk

bfsturkmf pf carf mf dkiuzfaza dfsprf grba`kzatka sa rfmatkg`kstum fstf rfpfdf taxat drfpt

oa`kpumatgr5 df vrfof cf rfmatkg`kstkk au ca sarck`a dfcmarata pu`frfa k` vamgarf a

dkof`sku`kmgr pgzktkvf amf grba`kzatkfk pf`tru carf mucrfaza, k` gchkk jur`amkstkmgr fk dau

koprfska ca su`t oa`kpumatgrk5

vf`tkmatgrum cfm carf iacf oumt va`t, chfmtukfstf oumta f`frbkf sk `u sfrvfstf dfcat

okscarkk afrumuk5 astifm su`t camkikcatk rfmatkg`kstkk df catrf grba`kzatkkmf carf `u au

k`crfdfrf k` rfmatkkmf pulmkcf5

spk` dgctgr-um acfasta sk`taboa f`bmfzfasca `u a igst tradusa sk km dfsfo`faza pf cfm

carf oa`kpumfaza k`igroatka k` asa ifm k`cat cmkf`tum sau sa apara k` muok`a cfa oakiavgralkma5 spk` dgctgr sf rfifra dfck ma oa`kpumatgrum k` fbama oasura buru sk pgsklkm

sarmata`5

dgckmum a`uoktf pfrsga`f crfd ca rfmatkg`kstkk su`t ma chfofrum patrg`kmgr sau cmkf`tkmgr

mgr, ca fifctufaza tgatf oa`fvrfmf cfrutf df acfstka sk ca oarja df oa`fvra fstf mkoktata5

daca acfasta koabk`f fstf dk` `fifrkckrf fxacta k` u`fmf cazurk, trflukf muat k` cg`skdfrarf

iaptum ca rfmatkg`kstum, ca grkcf prgifskg`kst, `u fstf k` oak oarf oasura scmavum cmkf`tkmgr

sau patrg`kmgr sak dfcat u` avgcat, dgctgr, k`bk`fr sau cg`talkm.

Koabk`kmf traktf

schkzgirf`kcum rfmatkg`kstum, ca grkcf prgifskg`kst, pgatf sa suifrf pf`tru ca zkua, k` iata

patrg`kmgr, fstf glmgbat sa apfrf a`uoktf vkzku`k, kar sfara, k` iata prkftf`kmgr, sa mf crktkcf5

k` grkcf grba`kzatkf, fxksta g a`uokta kolfckmktatf datgrata ofschk`arkfk uoa`f, mkpsfk df

`avfbura a partf`frkmgr cu carf sf `fbgckaza, ca sk muptfmgr pf`tru putfrf5

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

30/31

8/12/2019 Profesia de relationist - Bernard Dagenais

31/31