42010: SIAMO QUI!Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4Posti di vista>Green Block

Itinerario sostenibilee Caccia al tesoroVisita gli eventi dell’ecodesign e gioca con noiRitira i premi in Fabbrica del Vapore

+LCD -CO2Dal dire al fare. Che fare?Rispondono esperti, imprese,rivenditori e designer

Progetto e contenutiClara Mantica e Giuliana ZoppisRedazione Viki Borsieri, Chiara Brollo (Itinerariosostenibile), Silvia Criara (Step by step)Segreteria di redazioneCristina ArrigoniCollaboratoriLucia Cotichella, Omar Degoli, ElisabettaGonzo, Mario Iesari, Maurizio Ricupati,Alberto Piantoni, Alessandra Zamagni Grafica Elena Leoni Traduzioni Jon CoxDirettrice responsabile Giuliana ZoppisTestata registrata presso il Tribunaledi Milano, Aut. 431 - 8.07.2008 Stampato da Editrice Compositori srlBologna, www.compositori.it nell’aprile2010 in 15000 copie su carta riciclatagr. 80 con inchiostri eco-vegetaliVersione digitalewww.bestup.itResponsabile sito: Laura NembriWebmaster: OnionArtsUfficio stampaGhenos - info@ghenos.netBest upvia Gentilino, 6 20136 MilanoT +39 02 36577292www.bestup.it - info@bestup.it

ma agire! e confermiamo la vocazionea essere utili dando informazionie occasioni di riflessione, identificandostrumenti e modelli, creando incontrie sinergie. In questo nostrogiornale/manifesto ci occupiamodi formazione, green marketing,comunicazione e vendita, valoridel made in Italy, responsabilità socialed’impresa. Indichiamo aziende e enti -sostenitori del Circuito - che con le loropratiche forniscono indicazioni utilia tutti. Nel nostro spazio alla Fabbricadel Vapore approfondiamo questi teminella mostra Step by Step versola sostenibilità. Buoni Esempi e alTavolo della sostenibilità. Quest’annoci apriamo alla città promuovendol’Itinerario sostenibile attraversoun gioco a premi (la Caccia al tesoro)e annunci su Facebook e networkradiofonici.

Benvenute e benvenuti!Clara Mantica e Giuliana Zoppis

+LCD -CO2: dal direal fare. Che fare?Armonizzare benessereprivato e bene comune

«Il prodotto dell’impresa del futuroè la capacità di far succedere cosepositive,» dice Ezio Manzini espertointernazionale sui temi della sostenibilità«per questo possiamo dire che Best Upè un’impresa del futuro. Perché fasuccedere delle coseche ne mettono in moto altre.E tutte vanno nella direzione giusta...».

Il riconoscimento, graditissimo,che abbiamo avuto in occasionedell’incontro Di fronte alla crisirisposte sostenibili e socialmenteresponsabili organizzato da Best Upalla Triennale considera:1) le numerose attività svolte da Best Up

by Best Up in the few years since its birth- the Social Report that describes this canbe downloaded from the site2) the role of pioneer in the areaof Italian design systems on the subjectsof the environmental and socialresponsibility of design3) the correct and comprehensiveway of carrying it out. For the fourthconsecutive year we are bringing actionsand content on the themeof sustainable design to the Posti diVista>Green Block at the Fabbrica DelVapore and the FuoriSalone of Milan.The +LCD -CO2 campaign is to showthat design that is both awareand an integral part of the life cycleof products and services, together withthe harmony between private wellbeingand the common good, can reduceenvironmental impact and improve thequality of life. For 2010 this initiativeplaces emphasis on the theme of Fromsaying to doing. What’s to be done?In this way we are stating the need to act

«The product of the businessof the future is the capacity to makepositive things happen» so saysEzio Manzini, international experton the subject of sustainability«and for this reason we can say thatBest Up is definitely a businessof the future. Because it makes thingshappen that then make other thingshappen. And they are all goingin the right direction...» The (highly appreciated) recognitionthat we received during the meetingthat we organized at the Triennaleon the subject of Sustainable andsocially responsible answers in theface of the crisis takes into account:1) the numerous activities carried out

- responsibly yes, but act nonetheless!And we are also confirming our desireto be useful by giving information andthe opportunity for reflection, identifyingtools and models, creating meetings andsynergy. In our newspaper/manifestowe look at training, green marketing,communications and sales, the valuesof made in Italy, corporate socialresponsibility; we point out companiesand organizations - supporters of theCircuit - who through their actionsand good practice provide useful helpfor everyone. In our space at theFabbrica Del Vapore we go further indepth into the subject in the Step by Steptowards sustainability; good examplesexhibition and at the Sustainable Table.This year we are opening up to the cityby promoting the Sustainable Itinerarythrough a game for prizes (the TreasureHunt) and announcements on Facebookand radio networks.Welcome everyone!Clara Mantica and Giuliana Zoppis

Editoriale in questi pochi anni dalla sua nascita (il Rapporto Sociale che le raccontasi scarica dal sito)2) il ruolo di pioniere nell’ambitodel sistema del design italiano sui temidella responsabilità ambientalee sociale del design3) la modalità inclusiva e gentiledel suo metodo e delle sue pratiche.

Per il quarto anno consecutivo portiamoa Posti di Vista>Green Blockin Fabbrica del Vapore e al Fuorisalonedi Milano azioni e contenuti sul temadel design sostenibile. La campagna+LCD -CO2 sta a indicare che il designconsapevole, improntato sul ciclodi vita di prodotti e servizi,e sull’armonizzazione fra benessereprivato e bene comune, riduce l’impattoambientale e migliora la qualità dellavita. Per il 2010 l’iniziativa ponel’accento sul tema Dal dire al fare.Che fare? Affermiamo così la necessitàdi agire, in modo responsabile,

Support Best UpWho are we? We’re a non-profitorganization: we make no profits butwe pay those who work for it.Why support us? So we can go ontogether raising awareness and openingnew markets to the green economy;spreading a positive vision, bringingeffective tools to people’s attention, puttingplayers in touch, creating systems,highlighting good practices, improvinggood models.How to support us? Through contributions,related to members’ turnovers, donationsor by using our services. In fact, Best Upservices exists purely to communicatesustainability. The set-up works with firms,public and private bodies, and designstudios to create courses for increasingawareness and training; aimedat sustainable for processes and products;to create synergy between design,production and marketing; to promote andcommunicate sustainability with timelyinitiatives. www.bestup.it - info@bestup.it

Sostieni Best UpChi siamo? Siamo un’associazione nonprofit. Vuol dire che non accumuliamoprofitto, ma chi vi lavora viene pagato. Perché sostenerci? Per continuare insiemeun lavoro di sensibilizzazione utilead aprire nuovi mercati interessati allagreen economy, diffondere una visionepositiva, fare conoscere strumentioperativi, collegare attori, fare sistema,indicare buone pratiche, valorizzarei modelli virtuosi.Come sostenerci? Con le quoteassociative, proporzionali ai fatturati deisoci, con donazioni o utilizzando i nostriservizi. Esiste infatti Best Up servizi,la cui mission è comunicare la sostenibilità.La struttura affianca aziende, enti pubblicie privati, studi di progettazione per crearepercorsi di sensibilizzazione e formazione;orientare a scelte sostenibili in terminidi processi e prodotti, favorire sinergiefra progettazione, produzionee commercializzazione, promuoveree comunicare la sostenibilità con iniziativepuntuali. Per informazioni su quotee servizi: www.bestup.it - info@bestup.it

Editorial+LCD -CO2: from sayingto doing. What is to be done?Harmonisingprivate wellbeing andthe common good

Iconsumatori chiedono eticae attenzione all’ambiente.La distribuzione indipendente

cosa risponde?Il perseguimento di uno svilupposostenibile è ormai una necessitàsociale primaria. La crisi che ha colpitoil mercato mondiale sta accelerandola crescente sensibilità del consumatoreverso l’economia del valore e neiconfronti dell’ambiente. Rifletteresu quali innovazioni questa tendenzadebba comportare per il circuitodell’abitare è quindi importante,perché può rappresentare il motoredi sviluppo del settore dell’arredamentoin un futuro che è già iniziato.Da qui l’idea di un percorsopartecipato condotto da Federmobili,Gif e Innova.com in partnership conFederlegno e con la collaborazionedi Best Up. Il primo incontro è statoun meeting didattico tenuto a Torinointorno al ruolo che la sostenibilità puògiocare per migliorare la competitivitàdel negozio indipendente di qualità.

Come si sviluppa il percorso?Prevede due macro tappe: il negoziogreen oriented e il negozio full greene relativa certificazione. Per arrivarci

occorrono azioni concrete nell’ambitodella gestione dei processi aziendali,della costruzione dell’offerta,dei servizi, della comunicazionetrasparente.

I negozianti hanno un ruolo strategicofondamentale. Come agirlo?Possono agire come leva versoi produttori affinché migliorinoi prodotti o comunichino al meglioquello che già fanno e versoi consumatori per orientarli a stilidi acquisto sostenibili. Occorre peròstare insieme, fare sistema; per questoè così importante cogliere tuttele opportunità del sistema Federmobili.

Come partecipare al percorso verso ilnegozio ecosostenibile? La prima tappa è la compilazionedel questionario che si trova sul sitodi Federmobili e di Best Up e cheva rimandato al sito di Federmobili.E poi benvenga ogni formadi partecipazione attiva, soprattuttosul territorio.

www.federmobili.itwww.gruppogif.netwww.bestup.it

Qual è il pensiero delle azienderiguardo al green marketing?Ecco i dati di una recente

ricerca realizzata da EnviromentalLeader in 370 aziende internazionali.Il 33% degli intervistati considerail marketing verde più efficace di quellotradizionale, contro un 7% di chi hal’opposta opinione; l’82% intendeincrementare gli investimenti perla preferenza dei consumatori versoprodotti e servizi sostenibili. Vengonoevitati i messaggi fuorvianti o esageratie soprattutto le campagne vengonoavviate solo dopo avere effettuatoiniziative di riduzione degli impattiambientali. Per quanto concernei canali di comunicazione, il mezzo piùutilizzato in assoluto è internet (vieneutilizzato nel 74% dei casi) seguitodalla mail e dagli smart phone.

Quali le regole da rispettare per fareuna buona comunicazione verde?Oggi si parla molto di trasparenzaradicale, un processo di completosvelamento da parte delle aziendedegli impatti ambientali e sociali deiprocessi produttivi, di distribuzione edi consumo. Il Life Cycle Assessmentmette a disposizione un sistema diinformazioni oggettive su cui basare

strumenti come le DichiarazioniAmbientali di Prodotto,che comunicano in modo corretto etrasparente le performance ambientali.Iniziative esemplari che rispondonoal criterio della trasparenza? Walmart ha chiesto a tutti i suoifornitori di redigere un questionarioper certificare le iniziative verdi chestanno compiendo. I risultati sarannoresi pubblici e tutti potrannoconfrontarsi con i diretti concorrentie quindi saranno spinti a migliorarele proprie performance. La Johnson nelsito (www.whatsinsidescjohnson.com)ha deciso di pubblicare gli ingredientidi oltre 200 articoli per la puliziae la profumazione degli ambienti.L’azienda intende inserire entro il 2012anche la lista degli ingredienticon cui si ottengono i conservantie le fragranze.Per saperne di più: Il libro di Joel Makeover Strategiesfor the GreenEconomy.Il sito www.greenbiz.com.Il libro di Jacquelyn Ottman Greenmarketing: opportunity for Innovatione quello di Fred Pearce, Confessionidi un Ecopeccatore. Infine la mianewsletter a cui ci si può iscriveretramite il sito www.greenactions.it

From saying to doing.What is to be done?Towards the sustainable retailerA strategic roleMaurizio Ricupati, Presidentof Gif, replies

Consumers demand ethicsand attention to the environment.What does independent distributionhave to say to that?The pursuit of sustainable developmentis now a primary social requirement.The crisis that hitthe world markets is acceleratingthe consumer’s growing awarenessof an economy that should be based onvalue and with regard to theenvironment. Reflecting on whatinnovations this trend implies forthe sustainable living circuit is thereforeimportant, since it may well representthe engine of development in thefurniture sector in a future that hasalready started. This is the idea behinda shared course or route led byFedermobili, Gif and Innova.com inpartnership with Federlegno and thecollaboration of Best Up. The firstencounter was a didactic meetinginTurin on the role that sustainabilitycan play in improving thecompetitiveness of the independent highquality retailer.

How does this route develop?There are two macro stages: the greenoriented shop, and the full green shopwith relative certification. To get there,we need solid action in the areaof business process management,in the creation of offers, services,andtransparent or clear communication.

Retailers and shopkeepers have afundamental strategic role. How shouldthey act?They can act as a lever by puttingpressure on producers so that theyimprove their products or communicatebetter what they are doing, plusthey can act towards consumersby directing them towards makingsustainable purchases. However,it is important to work together,to create systems; this is why it is soimportant to take all the opportunitiesof the Federmobili system.

How can people take part in the routetowards sustainable retailing?The first stage is to fill out thequestionnaire found on the Federmobiliwebsite and the Best Up website(which is then redirected to theFedermobili site). And then any formof active participation is welcome,above all in this area.

federmobili.it, gruppogif.net, bestup.it

disclosure on the part of companies interms of the environmental and socialimpact of their production processes,of distribution and consumption. TheLife Cycle Assesment makes a systemof objective information availableon which to base such tools as ProductEnvironmental Statements, whichcommunicate both clearly and correctlya product’s environmental performance.Are there any example ventures whichanswer to this transparency criteria? Wal-Mart asked all its suppliers to fillin a questionnaire in order to certify thegreen initiatives that they are carryingout. The results will be made public andeveryone will be able to comparethemselves with their direct competition,and will thus be forced to improve theirown performance. In their site(www.whatinsidescjohnson.com)Johnson decided to publish the contentsof over 200 products used for hygieneand air freshening. By 2012, thecompany also intends to include a listof ingredients used for preservativesand fragrances. To find out more? Joel Makeover’s book Strategies for theGreen Economy. The greenbiz.com site.Jacquelyn Ottman’s book Greenmarketing: opportunity for Innovationand one by Fred Pearce, Confessionidi un Ecopeccatore. Finally, mynewsletter to which you can subscribethrough our site www.greenactions.it

From saying to doing. What isto be done? Green marketingRadical transparencyMario Iesari, founderof Green Actions, replies

What is current company thinking withregard to green marketing?These are some figures that comefrom recent research carried out byEnvironmental Leader in 370international companies. In terms ofevaluation and appraisal, 33% of thoseinterviewed consider that greenmarketing is more effective thantraditional marketing, against 7% whohave the opposite opinion; 82% intendto increase investment as a result ofconsumer preference towardssustainable services and products.With regard to contents, misleadingor exaggerated messages are clearly to be avoided and above all thesecampaigns are started AFTER havingcarried out initiatives to reduceenvironmental impact. In terms ofchannels of communication, theabsolutely most used was the Internet(it is used in 74% of cases) followed bymail and smart phones. What are the rules to follow for carryingout positive green communication? Today people talk a lot about “radical”transparency, a process of complete

the Milan Polytechnic offers someinteresting starting points in thiscontext (drm.politecalab.org).

What didactic experiences here in Italywould you recommend?Milan Polytechnic has set up studycourses on research in the fields ofservices, strategies, culture, welfare,and territory, through the INDACODepartment of Design INDACO(www.indaco.polimi.it).The IUAV of Venice offers differentdegree courses, doctorates(www.iuav.it/Servizi1/Laureati)and the Ridef: Energy for Kyoto Masterwith the Milan Polytechnic (ridef.it).Since 2002 the Turin Polytechnichas run a specialized degree coursein Eco-compatible Product Design(http://didattica.polito.it/lauree2/)and develops research in DIPRADI(www.dipradi.polito.it/La-ricerca).The University Of Genoa DepartmentOf Architectural Science, with itsS.U.N.R.I.S.E. research project,together with UCINA, developseco-compatible design in the pleasurecraft sector (sunrise.arch.unige.it).The Faculty of Arts and Design atthe Bolzano Free University offersan interdisciplinary model with studycourses that offer training with anethical sense of design, and social,economic and ecological responsibility

(www.unibz.it/it/design-art/research/default.html)At the Istituto Europeo di Design,the final thesis is carried outin partnership with Rinenergyand Cantieri San Lorenzo with theEco a bordo project(ied.it/Network/Milano/Contatti/)Eco-Design & Eco-Innovation and Eco-sustainability and energy efficiencyfor architecture are the master coursesoffered by the Università di Camerino(unicam.it/laureati/postlaurea.asp).The Design Department at the PalermoFaculty of Architecture is offering Moreand Less for the third year now,workshops and meetings on the studyof new styles of life and consumption(info: a.catania@unipa.it).

And what is there to drawattention to in Europe?The DAE (Design AcademyEindhoven), present at the SaloneDel Mobile, has a department whichis significantly called Man & Humanity(www.designacademy.nl/indexen.htm)The ESAD of Oporto in Portogallo,with Paolo Deganello, has set up após-graduação on Arquitectura eHabitar Sustentável(esad.pt/pt/cursosposgraduados/20092010). If you want to draw attentionto interesting didactic experiences, goto: info@bestup

From saying to doing.What is to be done?Training and researchTowards humanisticdesign and planningElisabetta Gonzo,architect and IED lecturer replies

What does teaching models ofsustainable design mean in thedomestic context?In the last few years, thanks to thestimulus provided by several lecturers,different architecture and designschools and universities haveintroduced study courses aimedat design didactics, capable not onlyof dealing with new technology,but also of acquiring once morehumanistic thinking. Deliberationson the subject of sustainability put manback at the centre of design.Design does not simply become partof the product, but, through research,becomes design for all, designof processes, design of services,improvement in the tradition anddevelopment of innovation, and socialplanning capable of regeneratingquality of the environment.The latest research Design ResearchMaps: perspectives on universityresearch on design in Italy edited byPaola Bertola and Stefano Maffei of

La Facoltà di Design e Arti dellaLibera Università di Bolzano proponeun modello di interdisciplinarietàcon percorsi di studi che intendonoformare con un senso etico del progetto,responsabilità sociale, economicaed ecologica (www.unibz.it/it/design-art/research/default.html).All’Istituto Europeo di Design,il progetto finale di tesi è svoltoin partner con Rinenergy e CantieriSan Lorenzo con il progettoEco a bordo(www.ied.it/Network/Milano/Contatti)Eco-Design & Eco-Innovazione eEcosostenibilità ed efficienzaenergetica per l’architettura sono imaster che offre l’Università diCamerino(www.unicam.it/laureati/postlaurea.asp)Il Dipartimento di Design della Facoltàdi Architettura di Palermo promuoveper il 3° anno More e Less, laboratorie convegni sullo studio di nuovi stilidi vita e di consumo(info: a.catania@unipa.it).

E nel resto d’Europa cosa c’èda segnalare?La DAE (Design Academy Eindhoven),presente al Salone del Mobile,ha un dipartimento che porta il nomesignificativo di Man & Humanitywww.designacademy.nl/indexen.htmL’ESAD di Oporto in Portogallo,con Paolo Deganello, ha avviatoun pós-graduação su Arquitecturae Habitar Sustentável(www.esad.pt/pt/cursosposgraduados/20092010).

Per chi vuole segnalare esperienzedidattiche interessanti:info@bestup

Cosa significa insegnare modellidi progettazione sostenibilenell’ambito dell’abitare?

Negli ultimi anni, diverse scuolee università di architettura e design,grazie allo stimolo di alcuni docenti,hanno istituito corsi di studioindirizzati a una didatticadel progetto, capace non solo diconfrontarsi con le nuove tecnologie,ma di riappropriarsi del pensieroumanista. Le riflessioni sui temi dellasostenibilità riportano l’uomo al centrodel progetto. Il design non si risolvesolo nel prodotto, ma diventa designfor all, design dei processi, designdei servizi, valorizzazione dellatradizione e sviluppo dell’innovazione,progettazione sociale capace dirigenerare le qualità dell’ambiente.La recentissima ricerca DesignResearch Maps: prospettive dellaricerca universitaria in design in Italiaa cura di Paola Bertola e StefanoMaffei del Politecnico di Milanooffre spunti interessanti a proposito(www.drm.politecalab.org).

Quali le esperienze didatticheitaliane consigliabili? Il Politecnico di Milano ha istituitocorsi di studio sulla ricerca nel campodei servizi, delle strategie, dellacultura, del sociale, del territorio,attraverso il Dipartimerto di DesignINDACO (www.indaco.polimi.it).Lo IUAV di Venezia offre diversipercorsi di laurea, dottorati(www.iuav.it/Servizi1/Laureati)e il master Ridef: Energia per Kyotocon il Politecnico di Milano(www.ridef.it). Il Politecnico di Torino,fin dal 2002, ha avviato il corsodi laurea specialistica in Designdel Prodotto Ecocompatibile(www.didattica.polito.it/lauree2/)e sviluppa ricerca nel DIPRADI(www.dipradi.polito.it/La-ricerca).Il Dipartimento di Scienze perl’Architettura dell’Università diGenova, con il progetto di ricercaS.U.N.R.I.S.E., con UCINA, sviluppauna progettazione eco-compatibilenel settore nautica da diporto(www.sunrise.arch.unige.it).

Per una progettazioneumanisticaRisponde Elisabetta Gonzo, architetto e docente IED

Dal dire al fare. Che fare? FORMAZIONE E RICERCA

Risponde Maurizio Ricupati, Presidente GIF

Trasparenza radicaleRisponde Mario Iesari, fondatore GreenActions

Dal dire al fare. Che fare? GREEN MARKETING

Il Rapporto Ambientale della filieraè lo strumento principale di comunicazioneambientale per FederlegnoArredo.

Racchiude le prestazioni ambientali dei cicliproduttivi, riporta le iniziative ambientali chela Federazione mette in campo nei vari compartie ci permette di analizzare i prodotti delleaziende associate. Il Rapporto Ambientaledel 2009 evidenzia come l’interesse delleaziende sia aumentato, anche sulla scortadei risultati ottenuti con la prima edizione.Abbiamo confermato la grande maggioranzadei partecipanti e allargato la basedel campione con un aumento del numerodi aziende di oltre il 50%. Adesso stiamoorganizzando l’edizione 2010 e pensiamodi allargare la base delle aziende finoa comprendere tutte quelle il cui ciclo non èstrettamente basato sul legno (imbottiti, cucine,luce, bagno). Quella dell’equità ambientaleè un’impronta che caratterizza molte azionidiFederlegnoArredo a livello trasversale.Oggi sono allo studio iniziative specifiche,anche sul piano energetico, per valorizzarela sostenibilità dei prodotti della filiera.Nei prossimi mesi potremmo arrivare anchea pensare a qualcosa che premi soluzionio prodotti particolarmente innovativi sottoil profilo ambientale. In questi giorni lanciamouna campagna che fa leva sulle sigle - spessopoco comprensibili - di marchi ed etichetteambientali, tra i quali le imprese spessosi perdono o rimangono disorientate.Cerchiamo di offrire i mezzi per orientarsiin questa foresta di simboli. www.federlegno.it

From saying to doing. What is to bedone? Improving the chainEnvironmental reportOmar Degoli, Environmental Officeof FederlegnoArredo replies

The Environmental Report is FederlegnoArredo’smain green communication tool. It showsproduction cycle performance, the Federation’senvironmental initiatives and it analyzesassociated companies’ products. Results from thefirst edition of the 2009 Report show growinginterest among firms, we’ve confirmed themajority of participants and widened the samplebase by over 50%. We are organizing the 2010edition, and we want to widen the companybase to include those whose cycle isn’t strictlywood based (upholstery, kitchens, lights,bathrooms). Environmental equity sums up manyFederlegnoArredo actions at a transversal level.Today, we are studying many initiatives(including energetic) to improve productsustainability. In the near future, we will startthinking how to reward solutions or products thatare particularly environmentally innovative.We are also launching a campaign focusing onacronyms and labels - often incomprehensible -which leave companies confused or lost. Wewant to find a way through this forest of symbols.To find out more, go to: www.federlegno.it

Risponde Omar Degoli,Ufficio Ambiente di FederlegnoArredo

Il rapportoambientale

Dal dire al fare. Che fare?VALORIZZARE LA FILIERA

Un ruolo strategicoDal dire al fare. Che fare? VERSO IL NEGOZIO SOSTENIBILE

Fotografie:©Film

HOM

E-une

copr oductionELZEVIR

FILMS

/EURO

P ACORP

Macro, microe territorio

Volontarietà, trasparenza,sostenibilità

Rispondono Alessandra Zamagni, ingegnere del Laboratorio LCA&Ecodesign - ENEAe Maria-Anna Segreto, ingegnere ENEA - UTEE GED

Quali sono i punti di forzadel Made in Italy?Per una ricerca sul Made in Italy,

ho incontrato più di 400 imprenditoridi ogni settore produttivo che hannoportato le loro esperienze conl’obbiettivo di identificare il modellodi business italiano di successo al finedi replicarlo e valorizzarlo. Risultato:al cuore c’è la filiera delle piccole emedie imprese che permette flessibilità,capacità di competere e innovazione.L’innovazione - che non è la ricerca -viene spesso dal basso, dalla capacitàdegli artigiani di modificare i prodotti,gli stampi, rendere efficienti le soluzioni,sperimentare il disegno. Potremmodefinirla una microinnovazione cheproviene dalle microimprese, dal chesi desume che se soffochiamo questesoffochiamo anche le medie!

Cosa occorre per valorizzare questarelazione? È necessario che la media impresatrasferisca cultura del lavoro,organizzazione, sostenibilità, metodialla piccola per rendere efficientela filiera. La reciprocità fra micro emedia impresa è il fondamento delbusiness italiano; è il primo punto

a cui seguono i valori collegati al lavoro- dalla maestria, all’efficienza, allasicurezza - al territorio con le suestratificazione culturali. In alcuni postisi mangia “pane e meccanica”, in altripane e porcellana, in altri pane evetro… La storia di quel posto e di quellepersone è trasversale alla cultura di quelprodotto, permea anche l’innovazione.Le imprese socialmente responsabililo sanno e contribuiscono alla crescitaculturale, alla formazione, alla coesionesociale, al rispetto dell’ambiente;coscienti che il territorio può portarevalore all’impresa. Quando unimprenditore vive dove lavora e incontraal bar le persone che collaborano conlui, si moltiplica il senso diresponsabilità; la prossimità costringead essere trasparente, crea legame.

Allora è contrario alleinternazionalizzazioni?Si può anche internazionalizzarema a partire dalle radici, senzarinnegarle. Oggi il Made in Italyrappresenta un’ opportunità, dobbiamoandare all’estero con questo modello!C’è già, va solo codificato, raccontato,valorizzato. www.symbola.net

From saying to doing.What is to be done?Evaluating Made in ItalyMacro, micro and theterritoryAlberto Piantoni, member ofSymbola, Foundation for ItalianQualities replies

What are the strong pointsof the Made in Italy concept?In order to carry out my research onMade in Italy, I met more than 400entrepreneurs from all production sectorswho spoke of their experiences with theaim of identifying a successful Italianbusiness model so as to copy andevaluate it. The result: at the heart, thereis a small and medium businessproduction ethos that allows flexibility, thecapacity to compromise, and innovation.Innovation – which is not research – oftencomes from below, from the capacity ofartisans and craftsmen to alter products,the basic models, to make the solutionsmore efficient and to experiment withdesign. We could well describe them asa micro-innovation which comes frommicro-businesses, from which we candeduce that if we stifle these micro-businesses, we will logically go on tosuffocate the small and medium ones! What do we need to do to make the mostof this relationship? It’s necessary for medium sized

businesses to transfer the work culture,organization, sustainability and methodsdown to the small businesses to make thewhole production process more efficient.This reciprocal element between microand medium businesses is the basis ofItalian business; it is the starting pointfrom which the values connected to workfollow - from skill, efficiency and safety, -to the territory with its different culturalstratifications. In some places people eat“bread and mechanics”, in other, breadand china, in still others bread andglass… The history of that place andthose people is transversal to the cultureof “that” product, it even permeatesinnovation. Businesses that are sociallyresponsible know this and contribute tocultural growth, to training, to socialcohesion and to respect for theenvironment; fully aware that the territorycan bring value to the business. When anentrepreneur lives where he works andmeets people in the bar that he workswith, this sense of responsibility ismultiplied: this proximity forces people tobe clear and transparent, it creates links.So you are opposed to internationalizing? One can also internationalize, butstarting from the roots and withoutdenying them. Today the made in Italyconcept represents a great opportunity,we have to take this model abroad! Italready exists, it just needs to becodified, talked about and evaluated. www.symbola.net

From saying to doing.What is to be done?Corporate social responsibilityVoluntarytransparencyand sustainabilityLucia Cotichella, Officina EticaConsulting replies

What is Corporate Social Responsibility?A company that is socially responsibleis one that includes in the definitionof its strategy and daily managementthe interests of all its stakeholders andthe impact that its conduct may haveat the economic, social andenvironmental level.

What are the key concepts of CSR?Its voluntary nature - there is nothingthat forces companies to adopt CSRstrategies. The company undertakesentirely voluntarily to go beyondminimum legal requirements becauseit considers that CSR practices are in linewith the company’s own mission;Transparency - the company takesresponsibility for its own conduct andmakes it clear to its stakeholdersin a transparent and correct way;Sustainability - the socially responsiblecompany follows the development of itsown activities in a sustainable way, orrather it maintains and maximizes itsown economic, social and environmental

value from a long term point of view.

Who is eligible to follow the CSR route?CSR is feasible for any company,regardless of size, sector and typeof activity (both production companiesand service industries).

What are the benefits of CSR?CSR increases competitiveness,innovating processes and policies,reinforcing the company’s reputation,and improving relationships withinterlocutors.

What are the actions to develop?Companies can implement different toolsand actions: at management andgovernance levels (Ethical Codes, Codesof Conduct, Social and/or EnvironmentalCertifications, Social or SustainabilityBudgets); in policies regardingemployees (diversity management, equalopportunity policies, company voluntarywork); in its relations with the market(sustainable supply chain, socio-environmental marketing); in itscommunity relations (Companyfoundations, donations and sponsorship,partnership); towards the environment(reductions in energy consumption,the use of renewable sources, loweringemissions, LCA/LCD, and mobilitymanagement). www.officinaetica.it,officinaetica@virgilio.it

Cos’è la Responsabilitàsociale d’impresa?L’impresa socialmente responsabile

è quella che considera nella definizionedella strategia e nei comportamentidi gestione quotidiani gli interessi di tuttii suoi stakeholder e gli impatti che il suooperato può avere a livello economico,sociale ed ambientale.

Quali sono i concetti chiave della RSI?Volontarietà - non esiste alcun vincoloche impone alle imprese l’adozionedi strategie di RSI. L’azienda si impegnavolontariamente ad andare oltregli obblighi di legge perché ritieneche le pratiche di RSI siano in linea conla propria missione;Trasparenza - l’impresa si assume laresponsabilità del proprio operato e nerende conto in maniera trasparente ecorretta ai suoi stakeholder;Sostenibilità - l’impresa socialmenteresponsabile persegue lo sviluppo delleproprie attività in maniera sostenibile,ovvero conservando e massimizzandonel tempo il proprio valore economico,sociale e ambientale, in un’otticadi lungo periodo.

Chi può avviare un percorso di RSI?

La RSI è praticabile da qualunqueazienda, a prescindere dalla dimensione,dal settore e dalla tipologia di attività(aziende di produzione e/o di servizi).

Quali sono i benefici della RSI? La RSI aumenta la competitività,innovando processi e politiche,rafforzando la reputazione aziendale,migliorando i rapporti con gli interlocutori.

Quali azioni sviluppare?Le imprese possono implementare diversistrumenti ed azioni: a livello gestionalee di governance (Codice etico, Codicedi condotta, Certificazione sociale e/oambientale, Bilancio socialeo di sostenibilità); nelle politiche versoi dipendenti (diversity management,politiche di pari opportunità, volontariatod’impresa); nei rapporti con il mercato(sustainable supply chain, marketingsocio-ambientale); nelle relazionicon la comunità (Fondazioni d’impresa,donazioni e sponsorship, partnership);verso l’ambiente (riduzione consumienergetici, utilizzo fonti rinnovabili,abbattimento emissioni, LCA/LCD, mobility management). www.officinaetica.itofficinaetica@virgilio.it

Dal dire al fare. Che fare? VALGONO LE NORME EUROPEE

While waiting for regulations and a morestructured legislative policy in the energy-climate sector, and with more stringentrequirements for the reduction of emissionsand energy consumption, how shouldbusinesses react in the meantime?Those who equip and retool in timewill be able to enjoy competitiveadvantages; those who simply follow onmay risk finding themselves with nothingbut extra costs. One solution, through eco-innovation, is the developmentof innovative and competitive productswith regard to the environment, usinga life-cycle approach. This approachis by now generally recognized asnecessary both in order to evaluate theoverall impact deriving from a product,and to avoid the situation where anyinitiatives aimed at the reductionor prevention of certain impacts resultin actual fact in a transfer of the problemfrom one production phase to another, orfrom one environmental sector to another.

What tools are available fora voluntary approach?To help companies who wish to followthis path, ENEA has for some time been

From saying to doing.What is to be done?European regulations are worth it Business afterCopenhagen: relaunchthe competitivityAlessandra Zamagni, engineer atthe Laboratorio LCA&Ecodesign -ENEA and Maria Anna Segreto,engineer at ENEA - UTEE

The Copenhagen Agreement: what haschanged on the European front?The Copenhagen climate conference,held in December 2009, ended withan agreement that posed no bindingrequirements to cut emissions of greenhousegases. The signatory countries recognizedclimate change as one of the major threatsfor humanity and called for the adoptionof countermeasures on the part of theindustrial sector. The objective imposedwas that of limiting global warmingto a maximum of 2°, without howeverarriving at an agreement on a reductionof at least 50% in emissions of greenhousegases, an essential condition for reachingthe predetermined limits.

What are the points of reference forbusinesses at a national and Europeanlevel?At Community level, the Lisbon Treatyis still valid, which has among itsobjectives “fight climate changes” andthe introduction of important regulationsconcerning energy.At national level, instead, less fragmentedregulations would be indispensable,methods and criteria for the simplificationof procedures and rationalization of therules in the form of State assistance forcompanies attempting technologicalinnovation. Legislation in the last few yearshas provided some useful tools in thatsense, such as environmental and energyregulations, green certificates, energyefficient titles, incentives and deductions,to which the standard for energymanagement systems 16001 has recentlybeen added. The absence of any clearpolitical direction in Italy obviously leadsto a climate of uncertainty for Italianbusinesses, who don’t understand whichdirection to take in order to best respondto the obligations imposed at Communitylevel, but which are very often not appliedby national regulations.

developing a web platform,www.ecosmes.net, which provides freeof charge highly innovative technical toolstailored specifically for businesses, aboveall, those in the small and mediumcategory. Among the tools for evaluationand communication, the most recentlyintroduced is the carbon footprint, whichmeasures the total amount of carbondioxide emissions and other greenhousegasses produced directly or indirectlyas a result of the activity of a personor organization or which accumulateduring the life cycle phases of a product.This indicator allows identificationof the activity with the greatest impact,the definition of a strategy for emissionreduction, and furthermore it allowsmonitoring of the effectivenessand efficiency of management policiesadopted by a company, for example,for the purpose of reducing greenhousegases.

What are the advantages forcompanies which undertake to followthe eco-innovation path?Apart from a few shining examples,Italy seems unwilling to adhere tothe new European objectives; on the otherhand, however, companies seem to haveworked out that taking part in this currentrevolution means looking aheadand making the most of the extraordinaryresources available. Those companiesthat eco-innovate gain advantagesfrom the diversification of their ownproducts; they strengthen the companyimage, they consume less resources,they experience a reduction in waste,they are not unprepared in the faceof binding new legislation and they canmake the most of demands for greenproducts originating from the publicadministration.

To find out more, go to:www.ecosmes.netwww.ghgprotocol.org

Risponde Alberto Piantoni,socio Symbola, Fondazioneper le qualità Italiane

Dal dire al fare. Che fare? VALORIZZARE IL MADE IN ITALY

Le imprese dopo Copenhagen:come rilanciare la competitività

Risponde Lucia Cotichella,Officina Etica Consulting

Dal dire al fare. Che fare? RESPONSABILITÀ SOCIALE D’IMPRESA

Cosa cambia nel panorama europeodopo l’Accordo di Copenhagen?La conferenza sul clima di

Copenhagen, tenutasi a dicembre 2009,si è conclusa con un accordo che noninclude nessun impegno vincolanteal taglio delle emissioni di gas serra.I Paesi firmatari riconosconoi cambiamenti climatici come una dellemaggiori minacce per l’umanitàe chiedono l’adozione di contromisureda parte del settore industriale. L’obiettivoche ci si è imposto è quello di limitarea un massimo di 2° il riscaldamentodel clima a livello globale, senza perògiungere a un accordo su una riduzionedi almeno il 50% delle emissioni di gasserra, condizione indispensabileper pervenire ai limiti prefissati.

Quali riferimenti per le impresea livello europeo e nazionale?A livello comunitario, vale ancorail Trattato di Lisbona, che ha tragli obiettivi quello di «combattere icambiamenti climatici» e introduceimportanti regole sull’energia.A livello nazionale, invece, risulterebberoindispensabili norme meno frammentate,criteri per la semplificazione delleprocedure e razionalizzazionedelle norme in materia di aiuti di Statoalle imprese per l’innovazione

tecnologica. La legislazione degli ultimianni ha previsto degli utili strumentiin tal senso, quali una normativaambientale ed energetica, certificati verdi,titoli di efficienza energetica, incentivie detrazioni, a cui si è recentementeaggiunto lo standard per i sistemi digestione energetica 16001. L’assenzadi chiari indirizzi politici in Italia conduceinfatti a un clima di incertezza perle imprese italiane che non comprendonoquale direzione intraprendere per poterrispondere agli obblighi sanciti a livellocomunitario ma molto spesso del tuttodisattesi dalla normativa nazionale.

In attesa di regolamentazioni e diun quadro legislativo più strutturato nelsettore energetico-climatico, con requisitipiù stringenti per il contenimentodelle emissioni e dei consumi energetici,come dovrebbero comportarsi le imprese?Chi si attrezza in tempo sarà in gradodi godere di vantaggi competitivi,chi si limita a seguire rischia di ritrovarsicon solo dei costi aggiuntivi.Una soluzione è, attraverso l’eco-innovazione, sviluppare prodotti innovativie competitivi nel rispetto dell’ambiente,con un approccio di ciclo di vita.Questo approccio è ormai generalmentericonosciuto come necessario sia pervalutare complessivamente gli impatti

derivanti da un prodotto, sia per evitareche interventi indirizzati alla riduzioneo prevenzione di alcuni impattisi traducano in pratica solo in unospostamento del problema da una faseall’altra o da un comparto ambientalea un altro.

Quali strumenti a disposizione per unapproccio volontario?Per supportare le imprese in questopercorso, l’ENEA ha da tempo sviluppatouna piattaforma web, www.ecosmes.net,che fornisce gratuitamente strumenti tecniciad alto contenuto innovativo tarati sulleesigenze delle imprese, soprattutto quellepiccole e medie. Tra gli strumenti divalutazione e comunicazione, di piùrecente introduzione è il carbon footprint,che misura l’ammontare totale delleemissioni di anidride carbonica e di altrigas serra causati direttamente oindirettamente dall’attività di un individuoo un’organizzazione o accumulati durantele fasi di vita di un prodotto.Questo indicatore consente di individuarele attività a maggior impatto, di definireuna strategia per la riduzione delleemissioni e inoltre permette di monitorarel’efficacia e l’efficienza delle politichedi gestione seguite da un’impresaper il raggiungimento ad esempiodell’obiettivo di riduzione dei gas serra.

Quali vantaggi per le imprese che intraprendono un percorso di eco-innovazione?Al di là di alcuni casi virtuosi, l’Italiasembra ancora restia rispetto ai nuoviobiettivi Europei; dall’altro lato però,le imprese del nostro territorio intuisconoche partecipare alla rivoluzione in attosignifica guardare avanti puntandosulle straordinarie risorse a disposizione.Le imprese che si eco-innovano infattitraggono vantaggi derivanti dalladiversificazione dei propri prodotti;rafforzano l’immagine dell’impresa, hannominori consumi di risorse, minori sprechi,non si fanno trovare impreparate di frontea nuovi vincoli normativi e possonosfruttare la domanda di prodotti verdioriginata dalla pubblica amministrazione.

Per saperne di più:www.ecosmes.netUNI ISO 14064-1 Gas ad effetto serra.Parte 1: Specifiche e guida, a livellodell’organizzazione, per laquantificazione e la loro rendicontazionedelle emissioni di gas ad effetto serra edella loro rimozione. Aprile 2007.PAS 2050. Specification for theassessment of the life cycle green housegas emissions of goods and services. BSI,Defra, Carbon Trust. 2008www.ghgprotocol.org/

Fotografie:©Film

HOM

E-une

coproductionELZEVIR

FILMS

/EURO

PACORP

7

Sperimentazionee tecnologie innovative La parola a Piero Gandini,Presidente di Flos

L’innovazione in Flos coniuga ricerca, nuoveconquiste tecnologiche e resa estetica.Un approccio inevitabile se la strategiadi business prende in considerazione il continuorafforzamento del brand, ma anchela compatibilità con le esigenze di risparmioenergetico e di riduzione dell’impattoambientale. Lavoriamo sulla messa a puntodi prodotti che hanno ottenuto certificazioniinternazionali d’alto profilo come l’ISO 9001,l’Energy Star e l’ENEC. Investiamo in quattrogrossi ambiti d’innovazione. L’esclusivasull’utilizzo in ambito illuminotecnico dellatecnologia Under-Cover, la collaborazionea livello mondiale con Buschfeld Design Gmbh,azienda tedesca che produce componentihigh-tech per sistemi illuminanti, lo sviluppodi nuove collezioni che sfruttano il potenzialedelle nuove sorgenti a basso impatto LED,LED a fosfori remoti e OLED e sull’espansionedell’impiego domotico user-friendly. Abbiamorelazioni e accordi di partnership con aziendee realtà produttive che hanno via via stimolato la strategia di processo-prodotto versoil miglioramento delle performance tecniche,funzionali, estetiche e ambientali.www.flos.it

Step by step: BUONI ESEMPIDal dire al fare. Che fare?

Eco/impegnomultimedialeLa parola a Massimiliano Fadin,Responsabile Comunicazione di Fresialluminio

Fresialluminio progetta e commercializza sistemiper serramenti in alluminio ad alta efficienzaenergetica. Siamo un’eccezione nel settore deiserramenti in alluminio, in quanto rispetto allemultinazionali nostre concorrenti abbiamopromosso una campagna di comunicazionee sensibilizzazione legata alla normativa tecnicadi settore, che diffondiamo attraverso ciclidi seminari. Ovvero: ti spiego la norma, cosa devifare, quali sono i benefit legati al risparmioenergetico, alla riduzione del CO2 e poi alla fineti offro un prodotto conforme (al SAIE di Bolognac’erano 2mila persone). Nel 2009 abbiamoformato più di 5mila addetti ai lavori, traartigiani, architetti, ingegneri, amministratoricondominiali e abbiamo fatto più di 7milapratiche di riduzione 50%. Per comunicareusiamo anche i new media, oggi fondamentali.Il nostro sito è il più visitato del settore serramentoin Italia: 400 articoli, 250 mila visitatori, 490giga di documentazione scaricata in un anno.A breve lanceremo una web tv che tratterà temilegati al condominio. Tutto ciò non è mai statofatto in questo settore, all’inizio ci hanno derisodicendo che nessuno avrebbe recepito.A distanza di tre anni siamo identificati comel’azienda leader. L’anno scorso siamo entratiin Polight, il polo di innovazione tecnologicadella Regione Piemonte, e in questi giorni teniamoil convegno Forma e Perfomance dell’involucroedilizio a Torino, in cui interviene MarioCucinella. Con il Politecnico di Torino portiamoavanti il progetto Energy Skin, una facciatache funziona come un pannello radiantedel pavimento, recupera il calore e riscaldale condutture dell’acqua. Anche i nostri prodottisono in continua evoluzione dal 2007,anno in cui per primi siamo usciti con uninnovativo serramento a taglio termico, il migliorecome prestazioni degli ultimi tre anni.Ogni quattro mesi innoviamo i sistemi, ancheperché le normative sono sempre più restrittive.La passione è il motore della nostra ricerca.www.fresialluminio.it

Ecco l’Italia di cui abbiamo bisogno,una parte autorevole di quellaporzione sana del Paese che crede

nell’etica e nella trasparenza, nellaresponsabilità ambientale e sociale,nell’innovazione sostenibile e nell’utilitàdella ricerca. Sono Imprese, Enti,Associazioni, Studi di progettazione e dicomunicazione che hanno scelto la stradadell’eco-compatibilità e della sostenibilitàcome binario del loro operato nel mondodel design e dell’abitare. A loro abbiamorivolto alcune domande sul Che fare? oggi:1. Chi ben progetta è a metà dell’opera,afferma Best Up nel Vademecum chedal 2009 accompagna imprese, entie designer nel cammino verso processieprodotti sostenibili. Come avete affrontato iltema della progettazione eco-consapevole,punto cruciale di un ciclo di vita virtuosoper l’ambiente, la società, il mercato?2. Quali azioni avete intrapreso percomunicare ai vostri stakeholder la qualitàdei prodotti e le eventuali certificazioniottenute?3. L’impegno ad attivare nuovicomportamenti eco-sostenibili e socialmenteresponsabili è centrale in ogni politicaaziendale che vuole essere al passocon i cambiamenti in atto.Quali azioni di miglioramento intendetemettere in moto a breve?Sono emersi i diversi modi di approcciarela sostenibilità, nel processo produttivo,nei rapporti con il territorio e nellacomunicazione. Ognuno declinato conazioni e iniziative utili: dal preservare lematerie prime per preservare il futurodell'azienda (e del pianeta), all’attenzionealla filiera e alla condivisione dei valori coni dipendenti e i collaboratori, allavocazione all'innovazione, alla centralitàdell'uomo, alla priorità dell’educare perfare meglio, al rispetto delle normeambientali come punto di forza, alla ricercadi materie prime che non inquinano,al tenere come aspetto-guida il ciclo di vitadei prodotti, all’internalizzazione delleconoscenze, alla trasparenza. Esempidi un mondo che vive, progetta e producetenendo a mente che il futuro è adesso.

Arreda.net e Six PeopleDue network per l’innovazione, dall’arredoal marketing, la strategia è in rete.Arreda.net coordina un gruppo di aziendeche operano nell’interior design, professionistie negozi. Insieme a SixPeople, communitydi società specializzate in progettazione,tecnologia, marketing e comunicazione,organizza eventi in-store, attività di promozioneterritoriale e aiuta il consumatore a sceglierele soluzioni d’arredo con il miglior rapportoestetica-qualità-prezzo.www.arreda.net, www.sixpeople.it

La sfida dell’ambiente sivince coi nuovi materiali La parola ad Angelo Bettinzoli,Amministratore Delegato di Sabaf

Ogni anno, dal 2001, il bilancio socialecomunica i nostri risultati, vogliamo esseretrasparenti e trasmettere i valori a cui l’impresasi ispira. Le misurazioni e i monitoraggi impostidal bilancio sono il segreto dell’efficienzae del progressivo miglioramento di Sabaf.Come affermava il sociologo britannico ZigmuntBauman «una posizione morale è ciò per cuiuna mente calcolatrice opterebbe dopoaver fatto bene i suoi conti». Il camminodell’azienda verso il sostenibile è stato naturale.Dal 2003 la progettazione ha affrontatola necessità di utilizzare materiali rispettosidell’ambiente. Abbiamo ripensato tutta la gammadi rubinetti puntando su un materiale innovativocome l’alluminio estruso. Ha un contenutodi piombo 27 volte inferiore ai normali rubinettidi ottone e risparmia energia in fase diproduzione, riducendo la catena di processo.Nel 2005 è stata la volta del bruciatore aefficienza superiore, che ha vinto il premio IntelDesign 2005 per la categoria Friendly Product.Da un rendimento medio del 55 - 56 % si èpassati al 66 - 69% nella nuova generazione,che significa risparmio di gas e riduzione delleemissioni nocive. La diffusione di questi prodottia scapito di quelli meno efficienti e ad altocontenuto di piombo è un impegno costanteper Sabaf. Inoltre, da un punto di vista produttivosiamo impegnati ad aumentare l’efficienza degliimpianti interni di trattamento delle acque reflue.www.sabaf.it, www.sabaflife.com

Verso l’eccellenzadella gestione forestale La parola a Marco Monti,Responsabile Marketing di Alpi

Siamo un’industria manifatturiera che trasformail legno, siamo i primi a preoccuparciche il patrimonio forestale non venga mai meno.Ciò che ci rende unici è che fin dall’inizio dellanostra attività in Africa, negli anni ’70, abbiamolavorato sul controllo della filiera, a partiredall’approvvigionamento della materia primain loco. Ci siamo impegnati per l’efficienza,la razionalizzazione, l’utilizzo industrialedi qualsiasi parte del tronco. Abbiamo attivatouna serie di attività a carattere sociale, formativoe di tutela nei confronti delle popolazioni localie oltre 500.000 ettari di concessioni forestalistanno per ottenere la certificazione FSC.Numeri e circostanze di rilievo assoluto.Tra i nostri ultimi traguardi, le certificazioni FSCper il pioppo e l’OLB (Origine et Legalité desBois) per il legno del Camerun nel 2009 e FSCper l’Ayous nel 2010. Attualmente siamo in faseavanzata per l’audit ISO 14001 relativo aglistabilimenti di Modigliana e stiamo operandocon i fornitori di pioppo per aumentare la messaa dimora di pioppeti FSC in Italia. In Africa,nell’ambito del processo di certificazioneabbiamo anche aperto tavoli di concertazionecon le popolazioni locali e portiamo avanti,insieme a un team di antropologi, svariateiniziative volte alla tutela delle tradizioni locali.Comunicare è fondamentale, noi promuoviamole nostre attività e il nostro impegno sul nostrosito web, durante convegni, seminari in Italiae all’estero. Oggi l’aumento della greenawareness da parte dei clienti e del pubblicoha iniziato a premiare chi come noi aveva fattodeterminate scelte in tempi non sospetti.www.alpi.it

MateriaveraLa bioarchitettura è attenzione, ascolto, rispettoper l’ambiente e la materia. Da queste premessenascono i progetti di Materiavera. Consulenzedi bioarchitettura, arredi, complementi e materialiecologici, in collaborazione con artigiani e artisti.In questi giorni inaugura il nuovo showroomdi Corso San Gottardo 8, appena ristrutturato.Tra i nuovi arrivi, il Tadelakt dal Marocco.La finitura a base di calce, cera e pigmenti coloratiche riveste le pareti degli hammam.www.materiavera.it

Sostenibilità èinnovazione continuaLa parola a Daniele Prosdocimo,Direttore Marketing Valcucine

La cultura sostenibile di Valcucine è natacon l’azienda nel 1980 e nel tempone ha delineato tutti i driver, dalla progettazionealla realizzazione: design ecocompatibile,dematerializzazione, riciclabilità, lunga duratatecnica, lunga durata estetica e riduzione delleemissioni tossiche. Ci sono stati diversi passiin avanti, perché progettare sostenibilità significainnovare costantemente. Abbiamo iniziato nell’86con Artematica, la prima con un’ideadi ecocompatibilità, poi è stata la voltadi Reciclantica, dei top delle cucine e dei pensiliAla. Oggi, con Artematica Vitrum, la cucinaè diventata 100% riciclabile. Un successo. Per quanto riguarda le certificazioni, siamo statii primi del settore in Italia a ottenere la 14001.Oggi abbiamo anche la F4 stelle sull’emissionedi formaldeide, verniciamo ad acqua le partilegnose, utilizziamo legno FSC e siamotra i fondatori di Bioforest, una onlus che portaavanti progetti di riforestazione. Abbiamo semprespinto poco le certificazioni in comunicazione,molto di più sulla promozione della culturasostenibile, che porta a pensare. Promuoviamola nostra filosofia, le linea guida che ha datoil presidente Gabriele Centazzo. Spesso diceche essere etici vuol dire - Essere, fare, avere,messi in ordine valoriale decrescente. Ma anchecondividere -. Per questo nel nuovo showroomdi Milano (inaugura in questi giorni) ci sarà unalibrary dedicata alla letteratura sostenibile,dall’ecologia alla bioarchitettura. Non saràun “luogo comune”, ma un luogo vivo conworkshop, proiezioni e presentazioni. Giornoper giorno le nostre azioni in azienda devonoaiutare a migliorare l’ambiente e a sensibilizzaresul tema. Poi bisogna fare i conti coni commerciali, i vantaggi economici sono pochiper ora, ma è il prezzo che si paga per essereaziende pioneristiche. Cambiamo le regoledel gioco e questo impatta sulla fornituradi materiali non ancora industrializzati.Ma gli svantaggi di costo sono totalmenteguadagnati in termini di competitività.Un’azienda innovatrice è accolta megliodal mercato di un’azienda non innovatrice.www.valcucine.it, www.recyclablekitchen.com

Rispondono imprese produttrici e commerciali,associazioni, studi di design e società di servizio

80% del ricicloentro il 2010La parola a Piero Attoma,Presidente Comieco

La nostra mission sta nel raccontarel’attività di riciclo e nel sensibilizzaremunicipalità e cittadini sull’importanzadel macero come risorsa creativa einnovativa. Per incrementare la raccoltaportiamo avanti iniziative comele Cartoniadi, gare di raccolta dimateriale cellulosico promosse nelle variecittà d’Italia. Inoltre, Riciclo Apertoci permette di aprire ogni autunno più di100 siti, in cui le scolaresche, ma anche icittadini, possono scoprire le diverse fasidel processo di riciclo del materiale. Dalloscarto alla selezione alla trasformazionein carta o in imballaggio. Queste attivitàdi riciclo servono a raggiungere miglioririsultati, restituendo una vita a carta ecartone. Oggi siamo all’80% del recuperodell’imballaggio e addirittura al 75% delriciclo, un traguardo non solo di Comiecoma dei cittadini, della loro attivitàquotidiana fatta di piccoli gesti. I nostrieventi raccontano come dal riciclopossano nascere svariate produzioni,e anche creative. Realtà progettualiinteressanti quali le applicazioninel settore dell’arredo. Certo sono piùuna provocazione, per far vedere cheil macero è prezioso, si può usare in moltimodi e non va sottovalutato come spessoaccade. Per i nuovi sviluppi collaboriamocon le Università italiane e i loro centriricerca, in cui seguiamo i progetti insiemeagli studenti. Abbiamo consulenti checi aiutano a individuare nuovi e possibilisbocchi, lavoriamo per migliorarci eprogredire. Quest’anno festeggiamo i 25anni e il nostro obiettivo è di migliorare laraccolta del 2009, che già era un risultatoeccezionale, 3milioni di tonnellate diraccolta differenziata di carta e cartone.Il 100% è un’utopia, ma pensaredi passare dal 75% all’80% è untraguardo ragionevole, che dà un sensoal nostro lavoro quotidiano.www.comieco.it

Il design democraticooggi insegnaLa parola a Riccardo Giordano,responsabile per l’ambiente di Ikea

Progettiamo e sviluppiamo i nostriprodotti in autonomia, non compriamonulla sul mercato. Così controlliamol’intero ciclo di vita, è un grandevantaggio in termini di sostenibilità.Negli ultimi dieci anni abbiamoformalizzato il nostro approccionel documento eWheel (ruota ambientale)che analizza tutte le fasi dell’LCA diprodotto. Il lavoro è svolto all’internodi IKEA, non c’è un ente esterno cheviene a certificarci. Vogliamo avereil know how e sviluppare le conoscenzetra il personale, per questo i nostridesigner lavorano insieme agli specialistiambientali svedesi. I controlli Ikea sonoestesi a tutti fornitori, abbiamo unostandard contrattuale che si chiama IWAYe un gruppo di auditor che ne verifica ilrispetto. Succede in pochissime realtàdella grande distribuzione. Controlliamosia la gestione ambientale e losmaltimento rifiuti, sia la gestione dellerisorse umane, la sicurezza, ladiscriminazione, il pagamento deicontributi e il lavoro minorile. Questoavviene a livello mondiale, dall’Italia allaCina, con una cadenza anche di dueo tre volte all’anno nei Paesi critici.Da qualche anno, abbiamo anche unreport che riassume i principali obiettiviraggiunti, i piani, le azioni per gli annisuccessivi in tema di sostenibilità, si èandato sempre più arricchendo di aspettisociali e oggi prevede anche una parterelativa alle risorse umane interne.È distribuito ai dipendenti e divulgato allastampa. Il nostro prossimo obiettivo è dicomunicare di più e meglio sul puntovendita, offrire prodotti ma anche knowhow, informazioni e accorgimenti perchétutti a casa possano fare la propria partecome noi facciamo la nostra nellaprogettazione, nella distribuzione e nellagestione dei negozi.www.ikea.it

Sostenibilità? Chi siadegua sopravviveLa parola ad Adolfo Guzzini, Amm.Delegato iGuzzini Illuminazione

Abbiamo sempre puntato sull’innovazione,di processo, di prodotto e di prestazioni,associandola a una campagna dicomunicazione aggressiva contro ladispersione energetica. Fa parte dellanostra storia. L’impatto è stato talmenteforte che sono nate addirittura delle leggi.Dal pay-off che nel 1993 recitava Chi harubato la Via Lattea?a quello del 1997 Con iGuzzini control’inquinamento luminoso che presentavala biocertificazione dei corpi illuminanti,alle ultime campagne Better Light for aBetter Life, l’azienda ha sempre cercatodi sensibilizzare progettisti e consumatori.Siamo riconosciuti a livello internazionalecome un’azienda rivoluzionaria, moltesono state le innovazioni incentrate sullamiglior efficienza del flusso luminosoe quindi dell’apparecchio, l’ultima èArchilede, un apparecchio a LED perl’illuminazione stradale intelligente,massimo risparmio energetico e minimoimpatto ambientale.Trasferiamo il nostro know how a tutti inostri dipendenti, agli stakeholder,a fornitori e terzisti, li incoraggiamo amigliorare il loro sistema produttivo,sul piano del costo e nel rispettodell’ambiente con una serie di corsi inazienda. Chi oggi non coglie questaopportunità rimane indietro, tutto lì. Ilmercato va da questa parte, chi siadegua, sopravvive. Invitiamo anche ilgoverno, oltre alle municipalità, a capireche facendo innovazione, rinnovandoi vecchi impianti nelle città, anche solosostituendo il corpo illuminante, possonoavere un payback entro quattro massimocinque anni, risparmiando il 50%di energia. Non vogliamo viveredi rottamazione, ma questa è veramenteuna spinta enorme nel settoredell’illuminazione per gli esterni,nell’arredo urbano e nel contract. Il nostroedificio aziendale, progettato dodici annifa da Mario Cucinella, è stato il primo asviluppare a 360° il concetto dellasostenibilità. E oggi la struttura incostruzione a Recanati, su progetto diMaurizio Varatta, ha ottenuto il certificatoenergetico pari a 3.5, il punteggiomigliore in assoluto.www.iguzzini.com

Il mecenatismo industrialefa bene al designLa parola ad Alessandro Ciabatti,Marketing & Innovation Director di Elica

In questi giorni lanciamo la cappa più efficienteal mondo in termini di sostenibilità e risparmioenergetico. Un’innovazione senza precedenti,con lo stesso impatto estetico e formale cheha distinto il design Elica. L’impegno dell’aziendanel sostenibile è a 360°, dai progetti percollaboratori e dipendenti, all’attenzione perl’ambiente di lavoro, alla scelta delle locazioni.Abbiamo ottenuto numerosi riconoscimenti tracui il premio Etica Impresa, il premio US Awarde il Best Workplace Europe. L’aspetto che cidistingue è il lavoro con l’arte contemporanea,che consideriamo una risorsa per i dipendentie per il territorio. L’imprinting viene dal fondatoreErmanno Casoli, pittore amatoriale che ha semprepromosso e sostenuto gli artisti del territorio.In sua memoria è stato istituito il Premio d’ArteContemporanea Ermanno Casoli gestitodall’omonima Fondazione, che ogni anno sceglieun artista per la realizzazione di un’operapermanente legata al territorio e in grado dicolloquiare con esso. Francesco Casoli, PresidenteElica, ha sempre sottolineato l’importanza delruolo dell’arte nella crescita culturale delle personee, di conseguenza, del luogo dove vivonoe lavorano. Per questo fin dal 2008 artisti di famainternazionale vengono invitati a teneredei workshop in azienda. Inoltre, portiamo idipendenti a scoprire le principali realtà espositiveeuropee, come Manifesta, il museo MAMbodi Bologna, o la Collezione Marmotti di ReggioEmilia. Ognuno è libero di esprimere il propriopensiero e le proprie passioni. Inoltre, i Face toFace, sono appuntamenti periodici in cui dipendenti possono dare suggerimentio reclamare le proprie condizioni. Può anchecapitare che ci si scambino i ruoli, perché ognunodeve poter iniziare sfide diverse.www.elica.it

Lavorare insiemeper costruire sostenibilitàLa parola a Michela Diffidenti,Responsabile P.R. Electrolux

Per definire la filosofia del Gruppo usiamol’espressione «DNA sostenibile», perché èun’attitudine che affonda le radici nella culturanordica, della Svezia in particolare, che è semprestata l’avanguardia in tema ambiente.Ciò che rende unica l’esperienza di Electroluxè l’impegno sostenibile su scala globale,obbligatorio per tutti gli stabilimenti del mondoe iniziato quando parlare di ambiente non eraancora una moda, come testimonia il dipartimentoSustainability Affairs, attivo dalla fine degli anni‘80. Tra gli anni ‘80 e ‘90 è iniziato il processodi ISO 14001, ma considerando che conil termine sostenibile si parla anche di persone,oggi non certifichiamo solo le nostre fabbrichema anche i fornitori e le loro aziende (4mila nelmondo) con particolare attenzione ai Paesia basso costo e in forte espansione, attraversoun processo di monitoraggio e auditing. Costruiresostenibilità vuol dire lavorare insieme, iniziare unpercorso che aiuti un processo di consapevolezza.Questo è possibile grazie alla comunicazione.Nel 2007 abbiamo iniziato a sensibilizzarein maniera più incisiva puntando sull’intera filiera.È importante essere riconosciuti come aziendasostenibile, oggi non c’è alternativa.Ci esponiamo su scala globale davanti agliinvestitori e per il 10mo anno consecutivo siamonel Dow Jones Sustainable Index, gli unicidel settore. Comunichiamo i nuovi traguardie le certificazioni sul punto vendita, sui mediaclassici e sul web, attraverso sponsorizzazionie collaborazioni. Come quella con WWF(dal 1993), che ha aperto la strada al marketingetico in Italia. Da quest’anno siamo partnerdel Museo della Scienza e della Tecnologia diMilano e, come prima attività, abbiamo realizzatoinsieme il nuovo laboratorio di alimentazione.Nel 2010 si concluderà, sia per il settoredomestico sia per quello professionale, il processodi certificazione per un sistema integratodi qualità che dopo il servizio (ISO 9001),l’ambiente (ISO 14001), ottenute negli anninovanta, comprende anche la sicurezzasul lavoro (ISO 18001).www.electrolux.it, www.greenspirit.it

Le superfici delprossimo futuroLa parola a Roberto Sadun,Amministratore Delegato di Evostone

La piattaforma Evostone nasce nel maggio2009, dopo trent’anni di attivitànel settore dei materiali e delle superficiinnovative con l’azienda Sadun.È stato spontaneo pensare che il futuronon sarà fatto soltanto di soluzioniinnovative, in quanto nuove e non presentisul mercato, ma di piani evoluti. Tra diecianni tutti i materiali distribuiti e prodottinel mondo saranno ecocompatibilie alla fine del loro ciclo storicosi trasformeranno in altro. Sono pochii mobili che vedremo nei musei di design.I grandi trend del futuro sonol’ecocompatibilità e l’interattività dellesuperfici con la luce. In questo sensoabbiamo appena presentato OmbreSystem che riproduce immaginisu lamiera, grazie a un sistema di pixelintelligenti che lavora sull’incidenza dellaluce. È l’inventore canadese che manda ilprogramma al produttore, basta avere unanormale macchina a controllo numerico,si sposta solo la tecnologia. L’ultimomateriale che abbiamo commercializzatoè Tetrapan, ovvero Tetrapak riciclato,sminuzzato e riutilizzato per fare pannellidi supporto. Inoltre, abbiamo deciso diimportare in Italia anche un prodottofinlandese che si chiama Durat, che derivaper il 75% da plastica post-consumo,al 100% riciclabile. È una solid surfacee ci si può fare di tutto. Il prossimoobiettivo sul medio termine è latracciabilità di prodotto, la vorrei per tuttele aziende che lavorano con noi.Solamente i prodotti che nascono conquesta premessa possono essere rimessinel ciclo produttivo.www.evostone.it

Studio CaporasoRicerca formale, compatibilità ambientale e libertà di interpretazionea un costo ragionevole. Questo è l’ecodesign di Giorgio Caporaso, architettoe designer milanese. Dal sistema d’arredo modulare More, per internied esterni, alla seduta componibile X2chair, poltroncina e chaise-longueinsieme, al nuovo lancio del salone 2010, Mattoni. Un sistema di blocchisovrapponibili per creare pareti attrezzate, librerie, schermi divisori,ma anche sedute e persino pareti verdi.www.caporasodesign.it

OltremateriaPromuovere il Green Building come la nuovafilosofia per i sistemi di rivestimento e i materialia basso impatto ambientale, per una migliorequalità dell’abitare. Questa la missionedi Oltremateria, che realizza sistemi di superficicontinue monocomponente a basso impattoe bassissimo spessore, fatte di eco-malte a basedi acqua e prive di qualsiasi sostanza nocivaper l’uomo e per l’ambiente. Traspiranti,ecologiche, certificate. Alla fine del ciclo di vitapossono essere smaltite, riciclate e riutilizzatecome inerti derivanti da demolizione.www.oltremateria.it

L’HUBCreazione, produzione e vendita si trovanoin un unico spazio a Milano, dove si insegna,si produce e si crea per recuperare quellamanualità e quel sapere artigianale oggidimenticati. L’Hub, in Ripa di Porta Ticinese,è un connettore di persone con la passioneper il tessile. Ci sono laboratori in cui idearei propri prodotti; corsi sulla tintura, la stampa,il cucito tenuti da maestri e artigiani, e unoshowroom dedicato ai piccoli produttori,che presenta nuove realtà, prodotti,e sostiene i saperi e le tradizioni locali.www.l-hub.it

LCA?Un vantaggio direttoLa parola a Giorgio Macor, Fondatoree Amministratore Delegato di Kuei

L’LCA è una risorsa per un’impresa, individuagli sprechi passo per passo, dall’utilizzodei materiali a quello energetico. È un vantaggioeconomico diretto. Molte aziende lo fannoda sempre ma lo nascondono, non sanno comecomunicarlo, perché vedono l’utilizzodi materiale di recupero come un fattorenegativo. Per noi promuoverlo è fondamentale,perché progettiamo soprattutto prodotti intermedie se sono sostenibili aiutano anchele performance “verdi” del prodotto finito.È un valore aggiunto per il nostro clientee ultimamente viene recepito molto. Abbiamopreparato un cartaceo e una sezione del sitoweb che spiega l’LCA in termini molto semplici.Dopo il Salone finiremo la seconda revisionee abbiamo in programma la certificazione EPD. Oggi siamo alla svolta, siamo riusciti a unirei nostri due marchi in una serie di prodottiipersostenibili, con la gomma rigenerata diBagigi e le vernici solide di Maravee. Una dellepossibili applicazioni è nel settore dell’arredo,per le boiserie. Le qualità estetiche si unisconoalle performance acustiche di fonoassorbenza.Le utilizzerà Methis per progettare gli internidi un’intera banca. È una combinazionedecisamente vincente. Con il nostro materialedi recupero stiamo realizzando anche una suolada scarpe per Puma, totalmente da riciclo,la prima con l’LCA in Italia. Ma il nostroobiettivo più ambizioso è provare a integraredei sistemi di recupero di autoproduzione,pensiamo a produrre energia con gli scarti.Il nostro processo sarebbe totalmenteautoalimentato.www.kuei.it

Z

ZZ

Z

Z

Z

Z Z

Caccia al TESOROTrova le parole chiave.Vinci 200 ECOPREMI!

Caccia al tesoro aperta a tutta la città! Nei giorni del Salone, in 7 dei luoghi segnalatinell’Itinerario di Best Up, troverete una parola chiave. L’insieme delle 7 parole compone l’universo dei valori dell’ecodesign. Bastano 5 parole-chiaveper ritirare uno dei 200 premi presso lo spazio Best Up alla Fabbrica del Vapore,via Procaccini 4 (dalle 10 alle 22), che in occasione di Posti di Vista>Green Blockoffre tante interessanti iniziative. I premi sono: 50 lampade da tavolo a lucefotovoltaica Sunnan e 50 innaffiatoi in plastica riciclata PS Vallo di Ikea, 50 borsein fibra naturale di Conjugi Eger e 50 magliette in puro cotone stampate da L’HUB.

TREASURE hunt: find the key words and win 200 ECO-PRIZES!Open for the whole city! During the Salone, in 7 of the places indicatedin the Best Up Itinerary, you will find a key word. The combination of the 7 wordsindicates the spectrum of ecodesign values. All you need are five key words to winone of 200 prizes at the Best Up space at the Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4(from 10:00 to 22:00), which to celebrate the Posti di Vista>Green Block is offeringmany interesting initiatives. The prizes are: 50 Sunnan photovoltaic table lamps,50 PS Vallo recycled plastic watering cans from Ikea, 50 natural fibre bags fromConjugi Eger and 50 pure cotton T shirts printed by L’HUB.

1. Posti di Vista>Green Block alla Fabbrica del Vapore, spazio Best Up

2. Elica, via Pontaccio 10

3. Flos al Superstudio più via Tortona 27

4. Posti di Vista>Green Block alla Fabbrica del Vapore, Spazio Polifemo

5. The Hub, via Paolo Sarpi 8

6. Triennale di Milano, viale Alemagna 6, Spazio Ceramiche Refin (in esterno)

7. Valcucine, corso Garibaldi 99

8. Da aggiungere, l’ideogramma cinese della parola amicizia (procuratevelo in giro per la città!)Z

Z

SCARLATTI

VIASE

TTALA VITRUVIO

CORS

OBU

ENOS AY

RES

GREGORIO

VIA CASATI

VIALE REGINA GIOVANNA

BAST

IONI

DIPO

RTA

NUO

VA

VIA FATEBENEFRATELLIP.ZA

CAVOURPALESTRO

VIA

MAN

IN

PORTA VENEZIA

VITTORIO

VENETO

P.ZAOBERDAN

VIA

P. ZA DELLAREPUBBLICA

BASTIONIDI

VIA

F.FIL

ZIVIA

VITTO

R PISAN

I

VIA SAN

VIALEPIAVE

VIALEL.

MAJN

O

VIA N. BIXIO

VIAA.KRAM

ER

PIAZZADUOMO

GALL.PATTARI

P.ZADIAZ CORSO DI PORTA VITTORIA

C.SO V. EMANUELEI

CORSO MONFORTEP.ZA MEDA

P.ZAS.BABILA

VIA F. CORRIDONI

VIALEBIAN

CAM

ARIA

VIAG.

DON

IZETTI

VIALEPREM

UDA

P.ZA VGIORNATE

MOROSIN

I

NER

O

VIA S. BARNABA

VIAL

EM

ONTE

VIAL

ECA

LDAR

A

V.LE

R.MA

RGHE

RITA

VIAA.

FOGAZZARO

VIAANFOSSI

VIAE.

CADO

RE

VIA BERGAMO

V COMELICO

VIA SIGIERI

VIA A. LAMARMORA

VIADELLA

COM

MEN

DA

VIAPACE

L.GORICHINI

VIA S. SOFIA

VIAF.

SFORZ

AVIA

LARGA

CORS

OEU

ROPA

VIAA.

MANZONI

VIASENATO

VIA

MARIN

A

VIA MONTE

NAPOLEONE

VIA ARCIVESCOVADO

VIA

G.M

AZZI

NI

CORSO

DIPO

RTAVIGENTINA VIALE SABOTINO

L.GOCROCETTA

VIA

CORS

OITA

LIA

VIA C. CRIVELLI

VIALE

CORS

ODI

PORT

ATIC

INES

E VIA MOLINO DELLE ARMI

P.ZAVETRA

VIA S. VITO

GALLERIA

TORIN

O

VIA DANTE

VIA S.

MAR

TA

GALL. MERAVIGLI

PIAZZACASTELLO

P.LEMARENGO

BON

APAR

TE

FORO

V.M

ERCATOVIA

BROLETTO

VIAVERDI

V. MONTE DI PIETÀ

V.LE

DEI G

IARD

INI

ELVEZIA

BRAMANTE

VIA DELLA MOSCOVA

VIA PALERMO

VIA

SO

LFER

INO

VIA

S

ANM

ARCO

L. GOLA FOPPA

CORS

OGA

RIBAL

DI

CORS

O GA

RIBAL

DI

V. PONTACCIO

P.LE P.CLOTILDE

V. A

. VES

PUCC

I

BASTIONI DI P.TA NUOVA

VIA F. CRISPI

VIA PAOLO SARPI

LOMAZZO

V. ALEARDIP.ZA A.GRAMSCI

VIA L. CANONICA

VIALE

VIALE G. BYRONP.ZA

SEMPIONE

V. MARIO

PA

GANO

V.F.MELZI D'ERIL

VIA

A.CA

NOVA

VIALE ZOLAVIA G. LEOPARDI P.LE

CADORNA

VIA VINCENZO MONTI

CORSO SEMPIONE

VIA GIOVANNI DA PROCIDA

P.ZA VIFEBBRAIO

P.ZAGIOVANNI

XXIII

VIA V. MONTI

L.GO A.CAMUS

P.LECARLO

MAGNOVIALE DULIO L.G0

DOMODOSSOLA

SPINOLA

V. SENOFONTE

VIAL

E CA

SSIO

DORO

L.GOV ALPINI

P.ZAGIULIOCESARE

ROSA

SANZIO

VIA

TIZIANO

VIA A. PANZINI

V. A. DA GIUSSANO

VIA

L.

ARIO

STO

VIA L. MASCHERONI

VIA XX SETTE

MBRE

VIA G. BOCCACCIO

V. E

. TO

TTI

CORSO VERCELLICORSO MAGENTA

VIA GIOVIO

P.ZAPIEMONTE

VIA

G. W

ASHI

NGT

ON

VIA ELBA

VIA G.

DEZZA

P.ZAAQUILEIA

VIALE PAPINIANO

VIA

G.

BO

NI

VIA LIPARI

VIA S. VITTORE

VIA G. B. VICO

V. OLO

NA

VIA

TERR

AGGI

O

VIA MONTEVIDEO

VIA

SAVONA

P.ZA DELROSARIO

VIA A. SOLARI

VIA BERGOGNONE

VIA LANZONEVIA E. DE AMICIS

CORSO G

ENOVA

VIA

AREN

A

VIALE G. D'ANNUNZIO

P.ZAM. BUONARROTI

VIA LEGNANO

VENEZ

IA

CORS

O

L.GOCARROBBIO

V. S. DAMIANO

VIA V

ISCONT

I DI M

ODRONE

P.LE DI P.TAGENOVA

VIA ARIBERTO

VIA VALPARAISO

VIA STENDHAL

VIA MOISE LORIA

VIA C. CORRE

NTI

VIA SAN MAURILIO

VIA CERESIO

VIA LUIGI NONOVIA

MESSINA

VIA

PROCACCINI

VIA PIERO DELLA FRANCESCA

P.ZACORIOLANO

P.ZACANEVA

P.ZAPEREGO

VIA TARTAGLIA

VIA GENERAL GOVONE

VIA MAC MAHON

VIA

P.ZAFIRENZE CIMITERO

MONUMENTALE

STAZIONECENTRALE

VIAL

E ZAR

A

STAZIONE DIPORTA VITTORIA

VIALE

UMBR

IA

VIA FR

IULI

CORSO XXII MARZO

VIA

FIAM

MA

VIA

PIS

ACAN

E

P. LELORETO

P. ZAARGENTINA

VIA PAGANINI VIA PICCINNI VIA SPONTINI

VIA PLINIO

P.LEBACONE

C. SO INDIPENDENZA

VIA M. MELLONI

VIA MARCONA

VIA ARCHIMEDE

V.LE ARGONNE

VIA

CAST

EL M

ORR

ON

EVI

A BR

ON

ZETT

I

VIAL

E DE

I MILL

E

V.LE GRAN SASSO

VIA PADOVA

VIA NOE

P.ZAXXV

APRILE

VALE MONTE

CENERI

P.LEBAIAMONTI

VIA

VIA

VALT

ELLIN

A

V. G. G

ALILEI

VIA ANDREA DORIA

VIALE BRIANZA

VIALE LUNIGIANA

STAZIONEGARIBALDI

VIA CENISIO

VIA ALSERIO

VIA DELL'APRICA

VIA LANCETTI

VIALE JENNER

VIALE BODIO

VIA IMBRIANI

P.LEMACIACHINI

P.LELAGOSTA

P.ZACARBONARI

P.LESEGRINO

BEATRICE D'ESTE

VIALE BLIGNY

VIA SARFATTI VIA G. ROMANO

VIA S. MARTINO

CORSO DI PORTA ROMANA

VIALE STEVIO

VIALE MARCHE

VIAL

E M

ONZ

A

VIA POLA

VIA

FARI

NI

VIA

MELC

HIORR

E

GIO

IA

P.ZABAUSAN

P.LENIGRA

VIA DURANDO

VIA CARNEVALI

VIA MERCANTINI

VIA CANDIANI

VIA BALDINUCCI

VIA DAVANZATI

VIA IMBONATI

VIA CRESPI

VIA P. ROSSI

VIA LIVIGNO

VIA CIALDINIVIA BOVISASCA

VIA COSENZ VIA CEVEDALE

P.ZADERGANO

VIA MAFFUCCI

VIA GUERZON

I

VIA COLICO

P.ZAALFIERI

VIALE MURAT

P.LENIZZA

P.LEISTRIA

VIA

VALA

SSIN

A

VIALE E. FERMI

P.ZACASERTA

VIALE SONDRIO

VIA TONALE

VIA TARVISIO

VIA CA' GRANDA

VIA GIROLA

VIA GALLI

VIA CAGLIERO

VIAL

E F. T

ESTI

VIAL

E SUZ

ZANI

V. DEI TRANSITI

V. PASTEURVIA SA

MMARTIN

IVIA

ZURE

TTIVIA

F. A

PORT

I

P.ZAMORBEGNO

VIA GIACOSA

VIA

ARBE

VIA COM

ANDINI

VIA TOFANE

OSPEDALEMAGGIORE

P.ZAASCOLI

ALZAIA NAVIGLIO GRANDE

VIALE CONI ZUGNA

VIA

TORTONA VIA VIGEVANO

ALZA

IA N

AVIG

LIO P

AVES

E

VIA ARGELATI

VIA PASTORELLI

VIA MAGOLFA

V. A

SCAN

IO S

FORZ

A

V. G

IAM

BOLO

GNA

V. B

OCC

ON

I

VIA VITTADINI

V. CREMA

VIALE GIAN GALEAZZO

VIA TABACCHI

VIALE ISONZO

P.ZABUOZZIRIPA DI PORTA TICINESE

VIALE COL DI LANA

P.ZAGERUSALEMME

V. D. MIN

ZON

I

CAVALCAVIA BACULA

VIA MARIAN

I

VIA

E. D

E M

ARCH

I

VIA GIUSTINIANO

P.LEMARTINI

VIA ENNIO P.LEINSUBRIA

P.ZASALGARI

VIA LA

TTAN

ZIO

VIA PORPORA

C.SO

S.

GOTT

ARDO

P.LELODI

VIA COLLETTA

VIA MERCALLLI

VIA B. DI SAVOIA

P.ZAPIOLA

VIA PASCOLI

VIAL

E

ABR

UZZI

VIA V. FOPPA

P.ZAPO

V.CI

MAR

OSA

LARGOCAIROLI

VIA P.LEON

I

V. S. CALOCERO

1

60

5

64

12

70 75 86 88 89

3031 44 46 52 56 58

3 4 9 10 17 19 22

6 7 95

8

69 94

76 80

8347

28

16

71 8420

2341

66

67

5935

7796

51

90

34

26

57 63

72 82 95

40

26

5553

41 43

38

37

7893

29

24

68

65 81

39

91

74

49

45 87

33

79

79

25

18 27

14

36 614873 50

2621322 15 85

Z

Alla quarta edizione,in occasionedel Fuorisalone 2010,l’itinerario, fra persone,eventi, imprese e prodotti che promuovono la sostenibilità in tantediverse declinazioni,appare sempre più ricco.È disponibilesul sito nella versioneaggiornata day-by-day:www.bestup.itBuon cammino!For the 4th edition, tocelebrate the Fuorisalone2010, the itinerary, amongevents businesses andproduct that promotesustainability in all itsdifferent forms, will be evenricher and better thanbefore. The updated day-by-day version is available onthe www.bestup.it site.Happy walking!

Best UpDal dire al fare. Che fare? Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4 e via Nono 7 14-19.04, 10.00-22.00www.bestup.itPer il quarto anno consecutivo il Circuito organizza iniziative e contenuti sul tema del design sostenibilecollocati all’interno dell’ evento Posti di Vista>Green Block. Best Up è partner scientifico - con ADI e Anab - di questo polo dell’abitare sostenibile voluto da FdVLab in collaborazione con Ottagono e Comune di Milano. Con la campagna +LCD -CO2 Best Up ribadisce che il design consapevole, improntato sul ciclo di vita,riduce l’impatto ambientale di prodotti e servizi. Per il 2010 l’iniziativa pone l’accento sul tema Dal dire al fare. Che fare? confermando la vocazione di Best Up a essere utile: al Tavolo della sostenibilità incontri,consulenze e informazioni su normative, green marketing, commercio verde. Sui monitor documentari e il filmHome, sul Pianeta Terra. Fondamentali gli esempi concreti di imprese e enti impegnati nell’ambitodell’ecodesign e della responsabilità sociale presenti nella mostra Step by Step verso la sostenibilità. BUONIESEMPI. L’allestimento è a cura di Lilli Bacci da un’idea di Michele De Lucchi, che è anche l’autore diAlzheimer production/action, quattro poetiche torri progettate e realizzate con gli studenti della Facoltà diDesign del Politecnico di Milano, omaggio al «fare innocente e ispirante».

1

BEST UPitinerariosostenibile2010

altreformeChallenging AluminiumSuperstudio Più, via Tortona 2714-19.04, 10.00-21.00www.altreforme.comaltreforme prosegue la sua ricercaformale e funzionale sugli arrediin alluminio con una collezionedi contenitori, tavoli, sedutee lampade con proposte declinabiliin varie misure: filo conduttoreè l’alluminio, materiale sicuro e affidabile, resistente allacorrosione, leggero ed eco-compatibile (100% riciclabile). La collezione e l’allestimento sonofirmati dall’architetto Marco Piva.

aMAZElab Green Island 2010,Il Frutteto UrbanoAtrio Stazione Garibaldi,piazza S.Freud 114-19.04, 6.00-24.00www.amaze.itOttava edizione dell’eventodedicato a verde urbano, territorio,sostenibilità e biodiversità checonsiste nella realizzazione di unfrutteto, disegnato dall’architettoolandese Ton Matton, alimentatoautonomamente in maniera eco-sostenibile. Saranno inoltreorganizzati laboratori per giovanisul tema del design sociale,del verde e degli orti urbanicon teorici e specialisti in materia.

5

4

ANIT ANIT saloon!via Savona 1/B 13-16.04, 10.00-18.00www.anit.itL’associazione dei progettisti attentiai consumi energetici è perla prima volta a disposizionedel pubblico del Salone del Mobilecon mini-corsi gratuiti di fisicatecnica dell’edificio, perincentivare la responsabilità e il risparmio energetico.

Angelo Grassi Ortofabbricavia Savona 3714-19.04, 10.00-22.00e 17.04, 10.00-20.00www.angelograssi.it Evento dedicato al fare creativoin cui architettura, design, moda,enogastronomia e arte collaboranoa un modello condiviso di stile,ecosostenibilità e recupero intesosia come riutilizzo di materiali,sia come salvaguardia del lavoroartigianale e della dimensioneumana del fare. Il cortile di viaSavona 37 diventerà un’oasi dinatura e relax nella quale verràesposta Vegetale, nuova lineadi arredamento da esternosostenibile.

7

6

asap, as sustainableas possibled.corso Garibaldi 10414-18.04, 10.30-19.30e 19.04, 15.30-19.30www.asaplab.itPresentazione della collezioneP/E 2010 di abiti e capiin maglieria progettati da DelfinaCapuzzo. Gli articoli sonorealizzati con filati di alta qualitàrecuperati nei magazzinidi aziende manifatturiere del settore a condizioni moltofavorevoli poiché inutilizzati.Il recupero dei materiali permettedi contenere i prezzi dei capi, che sono realizzati esclusivamentein qualificati laboratori italiani.

Biò fireplace Flower PowerTortona 16, via Tortona 1613-19.04, 10.00-22.00www.biofireplace.itColorandosi, il biocaminetto Tulipin DuPont™ Corian® diventaprotagonista assolutodell’allestimento creato da MatteoRagni. Le varianti colore, una selezione di tinte pastello,simboleggiano la primavera, la nascita e lo sbocciare dei fiori.

9

8

Carlo TrevisaniLiving Props-OsalSuperstudio Più, via Tortona 2714-19.04, 10.00-21.00 www.carlotrevisani.comPattern tattili ed estetici plasmanosuperfici architettoniche,complementi, accessori e arrediche si integrano nello spazioproducendo inaspettate sinergieambientali. Spiccano le seduterealizzate in materiali naturali,caratterizzate da una elaborata geometria strutturale in ceramica.

Centro Botanico5° elemento-realizzazioni di case eco-tecnologiche non convenzionali via Correnti 10 14-19.04, 10-22.30 - - 15.04, 19.00 www.centrobotanico.itIn una sezione del negozio verràrealizzato in scala un internodomestico eco-compatibile, chenasce e si sviluppa dall’incontrodelle competenze tecniche e artistiche di Silvia De Maioarchitetto, Maurizia Dova stilista,Giorgio Ajovalasit geometra e Federica Rigo consulenteaziendale. Lo spazio sarà inoltrepalcoscenico per la presentazionedi prodotti sostenibili.

11

10

Z

AD ARTE Decennale dell’AssociazioneMADE Production Company, via Carnevali 24 14-19.04, 10.00-22.00 - - 14.04, 18.00www. fattoadarte.comPresentazione di una sintesidell’attività svolta negli ultimi diecianni sul tema della riqualificazionedelle arti applicate e artigianatoartistico attraverso mostre, seminarie pubblicazioni. Tra le opereesposte una selezione di operedei soci e oggetti di artisti-artigianie designer che hanno collaboratocon l’associazione. Eventocollaterale: la personaledi Ugo La Pietra.

ALL+The Urban Style -Temporary Museum for New DesignSuperstudio Più, via Tortona 2713-19.04, 10.00-21.00www.allplus.euNel giardino esternodel Superstudio Più viene propostaun’installazione sul temadell’arredo urbano e dell’outdoor.Un vero e proprio parco pubblicoattrezzato, da una parte, in cui si presenta il sistema Loco di IvanPalmini e le due strutture/gazeboXzone e Qzone, luoghi disocializzazione, dall’altra.Il tutto realizzato esclusivamentein alluminio anodizzato, leggero,resistente e riciclabile al 100%.

3

2

Media Partner:13

92

62

4

3

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Ceramiche RefinQuadrato in 3 dimensioniLa Triennale di Milanopiazzale di viale Alemagna 6 13-19.04, 10.00-22.00www.refin.itMostra di approfondimento nella quale Massimiliano Adami,Lorenzo Damiani e Luca Nichetto,interpretano per Refin ricerca,innovazione ed ecosostenibilitàindirizzati alla definizione di unaterza dimensione per il prodottopiastrella.

Charles KaisinDesign in Motion Galleria Assab One, via Assab 114-19.04, 10.00-19.00www.charleskaisin.comLa mostra retrospettiva dei 10 annidi lavoro e di ricerca (1999-2009)di Charles Kaisin, articolataintorno alle due tematiche-feticciodel designer belga: il movimento e il riciclaggio. Bozzetti di ricerca,oggetti inediti e nuovi progettiaccompagnano il visitatore lungo il percorso espositivo alla scopertadell’universo di Charles Kaisin.

Chouette MaisonChouetteGalleria Amalgama, via Speri 114.04, 11.00-22.00 e 15-19.04, 11.00-20.00www.chouette-maison.com Presentazione del primo progettodi Damiamo Alberti e ElisabethBohr per Chouette Maison.Chouette è una lampada ecologicaperché a risparmio energetico e realizzata esclusivamente con materiali riciclabili.

Circuito D.O.C.Umano Vs Animale-VegetaleMADEvents, via Carnevali 24 e Thebagartfactory, via Cevedale 514-19.04, 10.00-22.00www.derganofficinacreativa.itL’associazione Dergano OfficinaCreativa organizza un circuitoFuorisalone nel quartiere Dergano-Bovisa curato dalle 10officine associate che risiedono nel quartiere. Nell’ottica di crearecollaborazioni e sinergie conaltrettante realtà creative presentinel quartiere, quest’anno il circuitocoinvolge The Bag Art Factory,realtà artistica che sarà sede di una mostra sul designimpossibile e installazioni diffusenel quartiere, e MADE productioncompany, teatro di posa per filmatipubblicitari, sede temporanea

15

14

13

12

Enterprise Hotel e INBAR (IstitutoNazionale diBioarchitettura)corso Sempione 9114-19.04, orario continuato- 15.04, 19.00Percorso all’insegna del bio, deldesign e dell’architettura compostoda un’installazione nella hall sultema del processo di ideazione ecostruzione dell’architettura, dallamostra fotografica Bioarchitettura50mm e da un eco-aperitivo.

esterniPublic Design Festival Piazzale Stazione Milano Porta Genova, via Vigevano, Hangar Bicocca 14-18.04, 10.00-1.00 - - 13.04, 19.00www.publicdesignfestival.org Ricerca di idee e progetti per gli spazi pubblici condotta in tuttoil mondo, che punta a presentareinterventi e installazioni chetrasformano il modo di vivere e pensare le città, per riprogettarla in maniera consapevole, più adatta a condivisione di pensieri e idee, scambio di opinioni, apertura, confronto,informazione, sviluppo di progettie collaborazioni. La casa deidesigner è allestita presso TheHub, via Paolo Sarpi 8 sede anchedell'Infopoint Best Up.

Facoltà di Design e Arti di Bolzano e DaneseDream Excursion Modulevia Canova 3414-19.04, 10.00-21.00 brunch: 18.04, 12.00www.unibz.itwww.danesemilano.comD.E.M. è la tesi di laurea allaFacoltà di Design e Arti dellaLibera Università di Bolzano

27

26

25 di Joachim Falser. Si tratta delprogetto di una “capsula spaziale“in legno naturale completa di tuttociò che serve a soddisfarei bisogni del passeggero che èstata inclusa nel catalogo Danesetra le novità 2010.

Federica SalaUncoveredpiazza San Simpliciano 2 14-19.04, 10.00-19.00 - - 14.04, 18.00www.federicasala.comUna mostra curata da FedericaSala per dare omaggio a temicome l’unitarietà d’intenti, i materiali naturali, le tecniche dilavorazione tradizionali che dannovita ai prodotti di un gruppo didesigner uniti per progettare liberida condizionamenti commerciali e da logiche industriali.

Flexible*Love Flexible*Love Street Touch Superstudio Più, via Tortona 27 14-19.04, 19.00-23.30 www.flexible-love.itIl concept è quello di una strutturad’arredo flessibile, ecologica e abasso costo modificabile nel tempoe nello spazio in funzione dellenecessità (posti a sedere) edell’ingombro (forma da dare). La nuova versione Flexible*Love™16 può essere modellata perospitare da 1 a 16 sedute.

30

29

InterniInterni Think Tank Cortili dell’Università degli Studidi Milano Ca’ Granda-ex OspedaleMaggiore, via Festa del Perdono 713-18.04, 10-24 e 19-25.04, 10-20www.internimagazine.itEvento concentrato sul fareprogetto, dall’idea a situazionicostruite che mettono in mostrasoluzioni per gli spazi dell’abitare,del lavoro e del tempo libero.Riflessione sulla condizione delfare contemporaneo, la mostra,attraverso installazioni sperimentalidi progettisti internazionali, vuoleproporre una grandecomposizione. Lungo il percorsoespositivo le Design Island, salottiurbani di incontro realizzati e allestiti da aziende leader del settore arredamento italiano einternazionale con prototipi ineditie prodotti delle nuove collezioni.

Jaquio’Jaquio’ Fresh and FunkySpazio Ex Ansaldo, via Tortona 5414-19.04, 10.00-20.00www.jaquio.comArredi realizzati esclusivamentecon materiali e processi certificati:tessuti testati Catas per laresistenza allo strofinamento, Oeko Tex che garantisce l’assenzadi sostanze nocive e metallipesanti, tutto a garanzia di unasostenibilità controllata e garantita,nel rispetto dell’ambiente e dellecondizioni di lavoro.

KarimokuKarimoku New StandardGalleria Suzy Shammahvia San Fermo ang. via Moscova 2514-19.04, 11.00-19.00 - - 16.04, 18.00www.karimoku-newstandard.jpCollettiva di giovani designer checon la direzione creativa diIsolationunit/Teruhiro Yanagihara,presenta una collezione di mobiliin legno. Per tutti i prodotti è statoutilizzato legno proveniente dallo sfoltimento delle forestegiapponesi, un comune prodotto di scarto della silvicoltura.(foto sopra)

47

46

45

Kerakoll Design Naturalmente via Solferino 16 15-19.04, 10.00-21.00 - - 14.04, 19.00 www.kerakoll.com Soluzioni a basso impattoambientale e prodotti hi-tech perl’edilizia, rispettosi dell’ambiente econformi allo sviluppo sostenibile.Nel primo anniversario di KerakollDesign Gallery Piero Lissoni cural’allestimento degli spazi.

LombardiniventidueFantasmi Urbanivia Lombardini 2214.04-31.10, 9.30-18.00e 17-18.04, 10.30-18.00 - - 14.04 19.00www.lombardiniventidue.comInstallazione site specificdell’artista Roberto Cambi. Circa centocinquanta m2 ealtrettanti fantasmi in ceramica di varie dimensioni, illuminatiinternamente grazie a lampadine abasso consumo donate da Philips.

Luceplancorso Monforte 715-19.04, 10.00-20.00 - - 14.04, 19.00www.luceplan.comPresentazione di Archetype,lampada dello studio daneseGoodmorning Technology ispirata alla tradizione del design scandinavo, con unapparecchio a luce LED che siinserisce nel percorso sostenibileintrapreso dell’azienda.

MabeoSuperstudio Più, via Tortona 2714-19.04, 10.00-21.00 www.mabeofurniture.com Una collezione di arredi che legaAfrica, Europa e Americhe,risultato di rapporti di amicizia e collaborazione con PatriciaUrquiola, il trio svedese ClaessonKoivisto Rune e la designercanadese Patty Johnson.

Materiavera Tadelakt e l’Arte della Terra Corso San Gottardo 8 14-19.04, 9.30-13.00 e 14.00-19.00, 18.04 chiusowww.materiavera.itEsposizione con vendita diretta di mobili, arredi progettati e realizzati interamente dallaboratorio e oggetti di designecologico contemporanea alla presentazione delle novità di prodotto nell’ambito dellabioedilizia.

53

52

51

50

49

ElicaLess than Air Showroom Elica, via Pontaccio 1014-19.04, 10.00-21.00 - - 14.04, 19.00www.elica.it Marcello Smarrelli cura il progetto dell’artista Andrea Nacciarritisviluppato sull’impossibilità dell’organizzazione materica dell’aria.Tramite l’allestimento di dispositivi all’avanguardia, che modificanola percezione dello spazio attraverso flussi d’aria, lo spettatore saràcoinvolto nella dimostrazione della tesi dell’artista. In collaborazionecon la Fondazione Ermanno Casoli. Si segnala che nello showroomsarà anche esposta Ico, la cappa più efficiente disponibile sul mercato.

24

Vapore: lezioni dedicate al ciclo di vita del prodotto e al processodi up-cycling e Trunk Show in cui lo stilista Marco Lai svela i segretidella lavorazione della camerad’aria (14 e 17 aprile).

HI-MACS® HI-MACS® Wears Alv piazza San Babila 514-19.04, 11.00-21.00www.himacs.euDall’incontro tra lo Stilista el’Architetto Fabio Novembre nasceil nuovo showroom ALV AndareLontano Viaggiando. Lo spazio èprogettato su un concept che vedeprotagonista HI-MACS®, la nuovagenerazione di materiali in pietraacrilica composta per un 70% dipolvere di pietra naturale, un 25%di resina acrilica di alta qualità e un 5% di pigmenti naturali.

Iarchitects,Custard Studioe Peter Oliver DaviesVivaioCeranoDodici, via Cerano 12 14-18.04, 10.00-22.00www.iarchitects.itIl progetto riporta l’idea di unospazio pieno di energia, legato al concetto di un vivaio dentro il quale vengono coltivate idee e progetti. Nel rispetto perl’ambiente ogni fase è realizzatautilizzando materiali eco-sostenibilio riutilizzabili, con grandeattenzione alla minimizzazionedello spreco.

ilVespaioRi_forma mentisSpazio Asti 17, via Privata Asti 17 13-18.04, 10.00-20.00www.spazioasti17.itIl laboratorio creativo per lacomunicazione socialmente utile ela progettazione di merchandisinga basso impatto ambientale,espone alcuni prodotti realizzaticon il riuso di scarti di produzionedi aziende ed eventi.

INCHfurnitureDevoted to wood and to a different cultureSuperstudio Più, via Tortona 2714-19.04, 10.00-21.00 www.inchfurniture.ch Evento dedicato al disegno,al legno e allo scambio culturale.Il concept generale prevede che i mobili presentati venganoprodotti in Indonesia, ma gli aspettietici e ecologici siano collegati e appartenenti al designcontemporaneo.

44

43

42

41

Fonderia ArtisticaBattagliaLuce tra le dita Fonderia Artistica Battaglia,via Stilicone 10 14-17.04, 21.00-24.00 www.marionanni.comOpere luminose dal dialogo sullaluce, elaborando poetiche comuniin un laboratorio creativo. Lamostra si incentra sul riflesso dellaluce in senso fisico ed emozionale.Opere dei due artisti si intreccianoin un percorso in penombra.

Galleria NicolettaRusconi Tony Brow. UnfoldGalleria Nicoletta Rusconi,corso Venezia 2214-19.04, 11-19 chiuso domenica- 13.04, h18.30www.nicolettarusconi.comL’interesse di Tony Brown siconcentra sul rapporto tra sculturae immagine. L’artista lavorarecuperando oggetti e materiali di scarto nell’ambiente in cui vive e trasformandoli in composizioniscultoree bidimensionali.

Galleria Tallulah StudioInteriorNo PreservativesGalleria Tallulah, via Maroncelli 1214-19.04, 10.30-21.30 - - 14.04, 18.30www.tallulahstudio.itL’installazione reinventa in modocreativo mobili e oggetti d’antannell’ottica della sostenibilitàdell’art-design, esprimendo lanaturale comunicazione tra arte,design e recupero.

gumdesignflatlandLibreria Internazionale Ulrico Hoepli,via Hoepli 59-30.04, 10.00-19.30 (lunedì-sabato)www.gumdesign.itLampade a luce led per Zeroombrache adattano al metallo tagliato al laser e curvato potenzialitàmateriche. Uno spazio specifico vaalla preview della pubblicazioneSecondopiano, sostenuta daComieco e dai partner tecniciEcostyle Group e Scatolificio Rg.

35

34

33

32

Guru ed EmporiumThe new vintageLes Garçons de la Rue, via Lagrange 115-18.04, 11.00-20.00 - - 15.04, 16.00www.casaguru.comLa collezione Guru Casa firmatadall’architetto Roberto Giacomucciè il risultato della sinergia maturatatra Guru ed Emporium. Si componedi 11 complementi d’arredo in metacrilato lavorato con unatecnica innovativa che rende la plastica ancora più “verde“. (Anna Caramia Tel 071 2071514bsidecomunicazione@libero.it )

H20 nuovi scenariper la sopravvivenza Water = Life Acquario Civico di Milano, v.le Gadio 2 14-19.04, 9.00-13.00 e 14.00-21.00www.h2omilano.org / www.acquariocivicomilano.eu L’iniziativa, attraverso il workshop,mira a stimolare i giovani designeraffinché propongano soluzioniconcrete per il risparmio e lasalvaguardia della risorsa acqua.Con il sostegno dell’AssessoratoAttività Produttive del Comune diMilano e l’Adi si favorirà l’incontrotra giovani designer e impreseproduttrici del settore perprototipizzare e commercializzarei progetti creati nel workshop.

Hangar Design GroupDe Majo Glass Delight:Contemporary ChandeliersHangar Design Group, via Saffi 26 14-19.04, 10.00-18.00 - - 15.04, 18.00 www.demajoilluminazione.com / www.hangar.itL’evento sviluppato sul tema lucepresenta, tra le altre, le lampadeda esterno Parco di Luca Scacchettiin teak naturale e metalloverniciato bronzo con diffusoriin polimetilmetacrilato biancolucido e pannelli riflettenti inalluminio lucido che diffondonoilluminazione a LED.

Hastens Discover the bed of your dreamsHastens Store, via Barrellai 213-17.04, 10.00-13.00 e 14.00-19.00 -- 14-15.04, 18.00www.hastens.comCome tutti i prodotti Hastens, la nuova linea di letti continentali è fatta artigianalmente e riciclabileal 100%. Il 14 e 15 aprile duranteil cocktail serale maestri artigianiHästens realizzeranno dal vivo un letto modello Vividus.

Hell’s KitchenKitchen EcologyTemporary Shop di HK,via Bergognone 14-19.04, 10.30-20.30 - - 17.04, 16.30www.hellskitchen.itMarchio italiano 100% chicrecycle che realizza accessorirealizzati con la camera d’ariariciclata. Novità 2010 KitchenEcology presso la Fabbrica del

40

39

38

37

36

L’HubLaboratori tessili creativi Ripa di Porta Ticinese 6914-19.04, 19.00-22.00www.l-hub.itLaboratori tessili aperti al pubblico per rivalutare tecniche, strumenti e competenze interenti, per esempio la tintura con colori naturali, per riscoprire il piacere della creatività e imparare a rigenerarsirigenerando abiti e manufatti tessili.

48

FlosSoft ArchitectureSuperstudio Più, via Tortona 27 14-19.04, 10.00-21.00www.flos.comLa nuova collezione Soft Architecture è caratterizzata dall’utilizzo di un materiale composito (tecnologia Under-Cover) in esclusivamondiale. Qualità di leggerezza, resistenza, durabilità e uniformità con le normative internazionali su sicurezza ed ecocompatibilità (Cradle to Cradle) sono le novità di questo prodotto.

31

della collettiva dei manufattiUmano Vs Animale-Vegetale delle Officine, dell’esposizione dei progetti sviluppati con il Consorzio POLI.Design con lapresentazione di 5 progetti natidalla collaborazione di D.O.C con POLI.Design all’interno delMaster In Strategic Design 09/10,della mostra dell’Associazione Ad Arte, della mostra personaledell’Arch. Ugo La Pietra, che per il 2° anno sostiene il progetto D.O.C. e di una videoinstallazione a cura di MADE.

Comune di Milano,Politecnico di Milano, La Triennale di Milano Design CampingLa Triennale di Milano, viale Alemagna 6 14-19.04, 10.30-22.00www.designcamping.it Il Comune di Milano, Assessoratoalle Attività Produttive, il Politecnicodi Milano, La Triennale di Milanoin collaborazione con l’agenzia dieventi I-Living, Material ConnexionMilano e Ferrino presentanoi risultati del concorso DesignCamping sul tema dell’ospitalitàsostenibile e diffusa, con l’obiettivodi ipotizzare e progettareun camping nel cuore di Milano. Il concorso è patrocinato da ADI e Tensinet.

Cosentino GroupCampana Brothers perform Eco by Cosentino®Superstudio Più, via Tortona 2714-19.04, 10.00-21.00 - - 13.04, 17.00www.ecobycosentino.com I fratelli Campana sviluppano un allestimento per il prodotto Eco by Cosentino®, composto al 75% da materiali riciclati, tra cui porcellana, vetro, specchi e ceneri vetrificate, partendodall’idea che tutti gli oggetti si possano trasformare per darevita a processi creativi sostenibiliin grado di fare arte nel pienorispetto dell’ambiente e dellanatura.

DaneseWaste Not Danese, via Canova 34 14-19.04, 10.00-21.00 - - 18.04, 11.00www.danesemilano.comL’evento analizza la possibilità di riutilizzare le rimanenze di magazzino per l’ideazione di oggetti creativi ripensandone il senso (estetico e funzionale) alla luce di un progetto. Il risultatoè un mix genetico tra forme emateriali che forse troverannospazio nel catalogo come Scatoledi autoproduzione o Edizioni di piccola serie.

18

17

16

David Trubridge DesignFreedom In BalanceSuperstudio Più, via Tortona 2714-19.04, 10.00-21.00 www.davidtrubridge.comInstallazione luminosa minimale:una serie di ali aiutano lo spirito a librarsi e a porre domandeesistenziali, con il minimo impattoambientale. Non ci sono costi di spedizione o assemblaggio e con l’uso di luci LED il consumo è di un Kilowatt al giorno.

De PadovaEffetto CastiglioniShowroom De Padova, c.so Venezia 1414-18.04, 10.00-21.00e 19.04, 10.00-19.00www.depadova.itOmaggio a un Achille Castiglioniinedito. Esposte per la prima voltale maquette di allestimenti earchitetture firmate dal maestro.Ventitre modellini, custoditi finorapresso lo Studio Museo AchilleCastiglioni del Triennale DesignMuseum, ricorderanno il percorsodel sapere espositivo di Castiglionidagli anni ’50 al 2000. In mostraanche due maquette inedite createper BTicino relative agli allestimentidi Castiglioni per INTEL, unadatata 1987, l’altra 1999.

DesignersblockMilan 10:10Revel Scalo d’Isolavia Thaon De Revel 314-18.04, 10.00-19.00 e 19.04, 10.00-16.00 - - 15.04 19.00Collettiva internazionale didesigner, lato creativo e alternativodel mondo del progetto: oggettidomestici in acciaio inox lavoratiartigianalmente, prodotti tessili,arredi per ambienti funzionali dovelavorare, vivere e socializzare in un’atmosfera di allegraconvivialità.

DMY Berlin Made in Berlin – Open ProcessOfficina, via Tortona 3114-18.04, 10.00-21.00e 19.04, 10.00-14.00www.dmy-berlin.comSette laboratori creativi di Berlinoin una mostra collettiva chesviluppa concetti innovativi perfuturi spazi living. Ett la bennpresenta Malva, collezione ispirataalle qualità di cellulosa e viscosa.Gli elementi sono generati da untessuto spugnoso inumidito che,asciugato e compresso o unito adiversi componenti, genera variantiprogettuali riciclabili e trasformabilidi nuovo se immerse in acqua.

DuPont™ Corian®-Design: Karim RashidSmart-ologic Corian® LivingCorian® Design-Milano Storevia San Nicolao 414-19.04, 10.00-22.00 - - 13.04, 18.30www.smart-ologic-corian-living.comPresentazione di un concept di casa smart ambientalmentesostenibile. Il progetto di KarimRashid valorizza la versatilitàprogettuale e le qualità sensorialidi DuPont™ Corian® - anteprimamondiale alcuni futuristici tipidi DuPont™ Corian® realizzati conmateriali riciclati e componenti bio-based ambientalmente sostenibili.

23

22

21

20

19Z ZZ

39 47

33

36

36

FDVLABPosti di Vista>Green Block Fabbrica del Vaporevia Procaccini 4 e via L.Nono 714-19.04, 10.00-20.00 - - 14.04, 19.30www.postidivista.itFDVLAB, in partnership con la rivista Ottagono, organizza un evento per evidenziare concetti chiave come Sostenibilità, Eco-compatibilità,Filiera Corta, Efficienza Energetica, Progettazione del Verde Urbano, Reti. Le iniziative sono curate da Ottagono, Best Up - bello equo e sostenibile,Accademia del Gioco Dimenticato, Aiace, Ariella Vidach - AIEP, CareofDOCVA Viafarini, Il Fischio, Laboratorio DAGAD, MacchinazioniTeatrali,Mascherenere, ONEOFF - Industreal, Process 4, SHOW BIZ, InstituteWithout Boundaries e si tradurranno in eventi, mostre, concorsi,workshop legati da un unico filo conduttore: la sostenibilità. Tra questila campagna +LCD -CO2, il Tavolo della sostenibilità, le mostreStep by Step verso la sostenibilità. BUONI ESEMPI e Sostenibilitàa tutto vapore che raccoglie 100 prodotti, realizzati da altrettantidesigner che alla fine della manifestazione diventeranno oggettodell’Asta della Sostenibilità.

28

2815

Milano Green Festival Galleria Venti Correnti via Correnti 2013-20.04, 10.00-22.00www.milanogreen.comMostra evento sui valori della sostenibilità in cui sarannopresentati prodotti e servizi green.In programma laboratori sull’eco-sostenibilità legata allamoda, al design e allla tecnologia.In bacheca una fitta kermesse diconferenze e workshop sul riciclotecnologico e creativo, sulla cittàsostenibile, sul ruolo della naturanelle città e sulla consapevolezzadell’uso delle risorse.

Minimum FaxNon c’è rosa senza spineStudio Dorota KoziaraAlzaia Naviglio Grande 4212-19.04, 14.00-19.00www.alicevisin.comVecchi libri destinati al macero per difetti di stampa rinasconoattraverso un roseto di boccioli di carta, un’installazione di spilledi carta riciclata che, acquistate,porteranno con sé una copia del libro originale di Minimum FaxEdizioni.

Misuraca e Sammarro-13 RicreaIO riciclo TU ricicliHotel Nhow, via Tortona 3514-19.04, 9.00-22.00www.misuracasammarro.itMostra-evento sui risultati delconcorso dei progetti realizzati con gli scarti industriali di feltriniche da anni 13 RICREA utilizza neimodi più svariati per la creazionidi arredi. La filosofia dei conceptprogettuali intende diffonderel’importanza del recupero e delriutilizzo di materiali altrimentidestinati al macero. (foto a sinistra)

My Exhibition s.r.l. Home & Spa Design 2010Superstudio 13, via Forcella 13 13-19.04, 10.00-21.0019.04, 10.00-18.00 - 14-16-17-18.04, 19.00 www.spa-design.it Mostra tematica sul design e sui materiali del benessere chepropone una panoramica su nuovetecnologie e arredi per lo spaziowellness privato e per l’ambientebagno. L’intento è quello di raccontare, con dieci progettitematici, emozioni, situazioni eproposte cui si affiancano materialiecologici, oggetti riciclabili,tecnologie innovative legate al wellness e al futuro di tuttol’ambiente del benessere.

Modular LightingInstrumentvia Tortona 3713-19.04, 10.00-22.00www.supermodular.comPresentazione di una gammacompleta di illuminazione LED.Con un’intensità luminosacomparabile a quella dello spotalogeno classico il modello Spockproduce un’illuminazione tre voltesuperiore con un consumo massimodi 22 watt, con evidenti beneficiper il pianeta sia in termini di consumi che longevità.

58

57

56

55

54

Moroni Gommacorso Matteotti 14 14-19.04, 10.00-20.00www.moronigomma.itPresentazione di una collezioneall’insegna dell’eco-sostenibilitàfatta di colori e forme armoniosi e materiali naturali. Tra questi lalampada da scrivania Muuto diTAF Architects-Gabriella Gustafsonand Mattias Ståhlbom in legnonaturale e Terra, linea di stovigliein resina di amido di mais privo diOGM, biodegradabili e resistential calore fino a 104°.

Okinawa-Jacrokivia Tortona 15 14-19.04, 11.00-22.00 www.okinawa.it Jacroki è un materiale esclusivo e brevettato che nasce dalla rigenerazione di scarti di lavorazione come fibre naturali e cartacee riciclate. Nel suoshowroom Okinawa presenta la partnership con Essent-il, checon Jacroki ha realizzato una linea di sedute e una di accessori datavola, e quella con BarbaraMatilde Aloisio, che ha realizzatouna linea di accessori di interiordesign lavorati a tricot.

Onfuton Le sedie del TorchioRIUSO e DESIGN nel rispetto della storiavia Crema 1414-18.04, 10-19.30 e 19.04, 15.30-19.30 -- 18.04, 18.00

www.onfuton.comProgetto dell’architetto MarcoTorchio che recupera il materialedai vinificatori e con le doghedelle barrique realizzacomplementi di arredamento. Ogni pezzo, assemblato a manosecondo i principi dell’ergonomia,è unico e fondato sulla filosofia del riuso, inteso come rispetto della storia e dell’essenza di un oggetto e volontà di dargliun nuovo corso dopo che ha smarrito fisiologicamente la propria principale funzione.(foto sopra)

Organisation in DesignVentura Lambrate via Massimiano, via Ventura e via Arrighi 14.04, 10-23 e 15-17.04, 10.00-20.00 e 18.04, 10.00-17.00www.organisationindesign.comLa società di consulenza olandese,organizza una location per esposizioni, presentazioni di designer emergenti e marchicreativi. Tra questi Artbook Milano,Design Academy Eindhoven, FlatDesign, Jan De Cock e i 40 lavoridi designer emergenti di 13.798grams of design, esposizionecurata da Maria Cristina Didero e Susanna Legrenzi e prodotta da Lambretto Art Project.

62

61

60

59

Paola SantilliPiloh Delfini Home Galleryvia Cerano 2 14-19.04, 10.00-21.00www.piloh.netProgetto di eco-arte e design della progettista Paola Santilli che presenta arredi e oggetti che, con interpretazione poeticadel recupero, ritornano alla vitacon nuovi significati e funzionalità.

Paolo Armenisee Silvia Nerbi Microrealitiesvia Tortona 31 14-19.04, 10.00-22.00 - - 14.04, 19.30La localizzazione diviene in questoprogetto collettivo, espressione e forma di tutela del territorio,nell’ottica della green attitude. La aziende selezionatepropongono prodotti certificaticome totalmente realizzati in Italiache utilizzano risorse (locali) etecnologie in modo responsabile o artigianalmente.

PanasonicElectric Works(standard)?-smartvia San Carpoforo 915-17.04, 11.00-21.00e 18.04, 11.00-18.00 - - 14.04, 19.00 www.panasonic-electric-works.itPer il terzo anno consecutivo,Panasonic presenta al Salone un decalogo di prodotti innovativipensati per creare un ambientecasa completo in stile greenattraverso soluzioni improntate alla sostenibilità. Alcune novitàsono realizzate in collaborazionecon Naoto Fukasawa. Allestimentoa cura di Martino Berghinz.

Paul Johnson e PaoloMaistriCommissionedMarsèlleria, via Paullo 12/A13-30.04, 10.00-20.00 - - 13.04, 18.00www.johnsontradinggallery.comPaul Johnson e Paolo Maistripresentano i nuovi progetti di Simon Hasan, Ben Jones, Max Lamb, Kwangho Lee, RobertLoughlin, Peter Marigold, sei giovani designer di diversaprovenienza e formazione,accomunati dalla stessa sensibilitàverso l’uso di materiali inusualicompresi quelli ecocompatibili e nuove modalità di applicazione.

PLH Italia MakeUp™ SkinJannelli&Volpi, via Melzo 7 14-19.04, 10.00-20.00 - 14-18.04, 18.00 www.plhitalia.comCollezione di apparecchi dicomando che si distinguono per la“pelle” mutevole che alle creazionicon materiali naturali, aggiunge

67

66

65

64

63

quelle con H&W ModernEccentrics, Grande Corniche by Sirpi/Jannelli&Volpi, JV901vip del nuovo brand Designby Jannelli&Volpi e ad alcuneversioni realizzate con Eco-Terrazzo ed Eco-Concrete,contenenti materiale riciclato di DuPont™ Corian®.

Plinio Il GiovaneCalifornia BakeryPiazza Sant’Eustorgio 417-18.04, 8.00-24.00www.plinioilgiovane.itDesign ricercato e materiali attentiall’ambiente per Vassoio,Nascondino, Boxin Bed e la Collezione tessile Lago di Como, i nuovi prodotti presentati da Plinio Il Giovane in occasionedel Salone del Mobile 2010.

Q-BO ProjectVergerVia Varese 1 14-19.04, 9.30-22.00www.q-bo-project.itIl marchio italiano produttore dirivestimenti e pavimenti in marmopresenta la nuova collezioneDomino, realizzata con unprocesso produttivo ecosostenibileche permette di ottenere decori in bassorilievo attraverso unprocesso di sabbiatura che utilizzaesclusivamente sabbie riutilizzatediverse volte e infine riciclate al 100 %. Il trattamentoimpermeabilizzante della pietra è a base di acqua.

RegenesiRegenesi Il bello è sostenibilevia Tortona 20 14-19.04, 10.00-20.00 - - 13.04, 17.00 www.regenesi.com ewww.impactinnovation.itAll’interno del Circuito ImpactInnovation, il Temporary ShowRoom presenta le nuove collezioni2010 di Matali Crasset, MarcoFerreri, Giulio Iacchetti, Setsu &Shinobu Ito, Kaisli Kiuru e DenisSantachiara, insieme a tre nuoviprodotti frutto della collaborazionecon il Politecnico di Torino. Parte del ricavato sarà devoluto in beneficenza.

RegenesiSull’estetica sostenibile: Marco Ferreri La Triennale di Milano, Book Store Skira, viale Alemagna 6 16.04, 18.30www.regenesi.com e www.triennale.itSecondo incontro di una serie di conversazioni volte a esplorareil concetto di bellezza sostenibilesecondo l’interpretazionepersonale dei designer coinvolti;gli incontri si svolgeranno nel corsodi tutto il 2010 con il coinvolgimento, tra gli altri, di Giulio Iacchetti (25 marzo),Denis Santachiara (giugno), Setsu e Shinobu Ito (settembre).

71

70

69

68

Saporiti Italia Inside Art 10Fondazione Arnaldo Pomodorovia Solari 35 14-19.04, 12.00-21.00www.saporiti.com e www.evostone.itInside Art, laboratorio dedicatoalla ricerca di oggetti di arredoper i grandi spazi dell’arte e dell’architettura, presenta unapanca-installazione lunga 100metri per assistere a performancelive di musica elettronica e digitalart realizzata con Tetrapan diEvostone, materiale costituitointeramente da cartoni per alimentiriciclati post-consumo.

Seves glassblockSeves Green Power Area ex Richard Ginorivia Lodovico il Moro 25/2714-19.04, 10.00-21.00www.sevesglassblock.comTre diverse tipologie di mattoni divetro eco-friendly per l’architetturain vetro, novità importanti dal punto di vista produttivo, che rivoluzionano in chiave green la veste e le proprietà del mattonedi vetro tradizionale attribuendogliqualità di protezione dai raggiluminosi UV e migliore controllo sul calore invernale ed estivo.

Snaidero Rino SpaShowroom Snaidero Milano Internivia De Amicis 1214-19.04, 10.00-13.00 e 15.00-21.00www.snaidero.it Presentazione di Orange, la cucinagreen nella finitura in vetro. Oltre all’uso del vetro, l’attenzioneall’ambiente è testimoniata dall’usodi legno ecologico proveniente da riserve certificate dal ForestStewerdship Council (FSC),trattamenti di verniciatura conprodotti a base d’acqua e dall’usodi pannelli low emission.

Sparkling, ecologicallycorrectvia Tortona 3114-18.04, 10.00-22.00 e 19.04, 10.00-14.00www.sparkling-now.comEvento incentrato sul tema della sostenibilità che portaall’attenzione del pubblicoproposte, idee e prodotti capaci di dare risposte all’imperativo del nuovo millennio. Tra iprotagonisti: Ballarini, Gmund,Wedgwood, Essent’ial, Glix, Ilaria Innocenti, Progetto C73,Vifra, Luca Gnizio, Character.

75

74

73

72

SUN e Ordine degliArchitetti di MilanoOUTentico 2010 via Solferino 1914-19.04, 9.00-21.00www.sungiosun.it ewww.ordinearchitetti.mi.itSpazio dedicato all’OutdoorDesign firmato da designer celebrie da giovani talenti. I focus dellasperimentazione l’illuminazione peresterni e l’Urban Design, in unaselezione di prodotti di altissimolivello nei contenuti tecnologici e sostenibili, che rispondono o anticipano le richieste attuali e future del mercato. (foto sopra)

Tappeti ContemporaneiPuralanavergineVia San Carpoforo 1, ang. via Mercato14-19.04, 10.00-20.00www.breradesigndistrict.itPresentazione di tappeti disegnatida Nunzia Paola Carallo erealizzati con lana cardataannodata a mano, che nascono dauno studio grafico sul segno delrinomato Woolmark disegnato nel1964 da Francesco Saroglia.(foto sopra)

Toshiba CorporationLucèste: Toshiba New Lighting Plastic, via Bugatti angolo via Forcella14-19.04, 11.00-20.00 www.toshiba.comL’installazione curata dall’architettoMakoto Tanijiri mostra che la nuova generazione di sistemi di illuminazione a LED non solo è più ecologica ma offre anche,contemporaneamente, un maggiorlivello di espressività e atmosfera.

82

81

80

Toshiyuki KitaKita. Timeless Future. La Triennale di Milano,via Alemagna 6 14-19.04, 10.30-22.00www.toshiyukikita.comMostra-esposizione dei prodotti di Toshiyuki Kita sviluppata suiconcetti di funzionalità, sicurezza,rispetto per l’ambiente, economia,industria, responsabilità sociale e comunicazione: il designer puòcoordinare in modo equilibratoquesti elementi per salvaguardareil futuro dell’umanità.

Ugo La PietraCasa e giardino. Edizioni eriedizioniMADEvents production & eventscompany, via Carnevali 2414-19.04, 10.00-22.00 - - 14.05, 18.00www.ugolapietra.comUgo La Pietra, animatore esostenitore della rinascita delle artiapplicate e del design artisticoitaliano, per il secondo annosostiene con una sua mostra il progetto Dergano OfficinaCreativa. Tra le opere esposte:Vasi con giardini, servomuto,consolle, attaccapanni, edizioniF.lli Boffi e Fiori di primavera,tavoli in metacrilato realizzati da Promet e decorati a manodall’autore.

ValverdeThe water experienceSuperstudio Più, via Tortona 2714-19.04, 10.00-21.00www.valverdewater.comL’evento si sviluppa in tre aspetti:Valverde Design the water icons, in cui in collaborazione con gli studenti del Poli.Design hanno interpretato le caratteristichedell’acqua traducendole in treinstallazioni, Valverde Re-usedesign, innovativa couvetteportabottiglia riutilizzabile come portacarte, porta cd o portaombrello e Valverde design tour,che porterà le Valverde designicons nella maggiori città italiane.

VivaTerra Terra(cotta)Box Cortili dell’Università degli Studidi Milano Ca’ Granda-ex OspedaleMaggiore, via Festa del Perdono 713-18.04, 10.00-24.00 e 19-25.04,10.00-20.00www.vivaterra.itMauricio Cardenas, progettistacolombiano, riprende iltradizionale uso del cotto fiorentinodeclinandolo in chiavecontemporanea: la terracottarisponde pienamente a esigenzeprogettuali nelle quali si sperimentil’uso di materiali naturali e tecnologie innovative alla ricercadi nuovi linguaggi.

87

86

85

84

Wa.De.BeWa.De.Be. Designers via Tortona 20 14-19.04, 10.00-22.00www.wadebe.com Sono presentati arredi frutto di riflessioni su realtà economiche e ambientali e sviluppati persoddisfare i cambiamenti dellaquotidianità nomade. Tra i prodottiMousse De Maki, divano riciclabileal 100%, Uncompression,lampada a luce LED e la lampadaricaricabile Little Loop.

Wästberg e SödraThe DuraPulp LampSuperstudio Più, via Tortona 2714-19.04, 10.00-21.00 - - 14.04, 18.00www.wastberg.com e www.sodra.comLa compagnia svedese lancia un apparecchio di illuminazione aLED fatto interamente di DuraPulp,materiale ad alta resistenzaall’umido e all’acqua con ottimecaratteristiche dimensionali e di flessione. DuraPulp è composto al 100% di fibre rinnovabili ed è completamente biodegradabile.

Well-Tech e Provincia di MilanoWT Award 2010 Palazzo Isimbardi, corso Monforte 3514-19.04, 10.00-19.00 - - 14.04, 19.00 Well-Tech, società di progettazionee osservatorio sull’innovazionetecnologica fondato nel 1999,presenta in rassegna sessantaprodotti che si sono distinti a livellointernazionale per innovazionetecnologica e valori di sostenibilità,accessibilità e qualità della vita. Le categorie spaziano dall’autoall’elettrodomestico, dai materialieco-compatibili alle nuove forme di energia rinnovabile. L’assegnazione del WT Award,premio all’innovazione tecnologicadi rilievo internazionale giunto allaDecima edizione, che si avvaledella costante attività di ricerca e monitoraggio dell’OsservatorioWell-Tech, si svolgerà, nella stessasede, il 14 aprile alle ore 18.(foto sopra)

WhiteLabsut>homevia Tiraboschi 208.04-16.06, 11.00-19.00(martedì al sabato), 18.04, 15.00-19.00 - - 15.04, 18.00 www.whitelabs.itAll’interno dell’eventoAliantedizioni presenta lo sgabelloApis, seduta a tre gambedisegnata da Alessandro Loschiavoispirata dal mondo degli insetti.Impilabile, è realizzata in alluminioriciclabile che conferisce alprodotto leggerezza e facilità nel trasporto senza rinunciare a solidità e stabilità.

91

90

89

88

Valcucine corso Garibaldi 9914-19.04, 10.00-22.00 - - 14.04, 18.30www.valcucine.itApre il flagship store Valcucine di Brera. Ambiente unico nel suo genere,accanto ai sistemi cucina guidati dalla filosofia della sostenibilità,prende forma uno spazio dedicato all’arte e alla cultura. Si potrannoammirare le installazioni in esposizione e visitare la libreria dedicata avolumi di bioarchitettura e di ecologia.

83

whomade.it, [1+2=8] ecommon/un commonEXTRA / extra-ordinario-extra-urbano-extra-comunitario-extra-terrestre-extra-vergine d’olivaLoft21, via Padova 21 13-19.04, 10.00-20.00 -- 13.04, 19.00www.loft21.orgFare scoprire un nuovo sensodelle cose al visitatore, che restaprotagonista nel ri-assegnare un significato extra all’oggetto. Il 17 aprile experience day dalle 12 alle 19 con shootingfotografico delle entitàespositive, coinvolgimento del pubblico e mini-brunch.

Wiva GroupD-Flux Spazio antistante Castello Sforzesco14-19.04, 15.00-2.00 - - 14.04, 22.00www.wivagroup.com e www.d-flux.orgInstallazione realizzata con le lampadine Ekò e Geo. Ekò è la prima lampadina ecologicaprodotta con materiali riciclati e utilizza la metà del mercuriostandard senza diminuire leprestazioni tecniche. Geo è unalampada elettronica, colorata,energy saving caratterizzata da una elevata potenza.

Zaninelli BagniShowroom Vergervia Varese 114-19.04, 9.30-22.00www.zaninelli.itSoluzioni di arredo bagno conmateriali naturali. Le pietre e i legni sono trattati con prodottieco-friendly. Tutta la filieraproduttiva si svolge in azienda e ogni prodotto deve superareprove qualitative che portanoalla certificazione biologica e all’ottenimento del marchio di eccellenza Trentino Art.

ZonaTortona &POLI.designThat’s Design!via Savona 18 e via Savona 1914-18.04, 10.00-22.00 e 19.04, 10.00-18.00 - - 14.04, 18.30www.thatsdesign.itPer il quarto anno consecutivo,sono esposti insieme, in un unicospazio espositivo, lavori di setteimportanti scuole internazionalidi design e istituzioni e di diecigiovani designer.

ZucchiIl Passato Rinnovato 1975-2010Museo Zucchi Collection, via Foscolo 414-19.04, 10.30-20.00www.zucchicollection.orgDue secoli di cultura e bellezza,dieci artisti e designer cherinnovano l’energia di matrici di antichi blocchi da stampa pertessuto, rivitalizzando il passato.Evento a Impatto Zero® graziealla collaborazione di LifeGate:la CO2 generata è stata ridottae compensata con la creazionee tutela di nuove foreste inMadagascar (ca.10.000mq).

96

95

94

93

92

Spazio Laboratorio NIBEDiario pubblico, 64 persone 64 ceramiche 64 dichiarazioni d’amore Spazio Nibe, via Hajech 4 13-30.04, 10.00-13.00 e 15.00-19.00, 18-19.04 15-19 - - 13.04, 17.00www.spazionibe.itGabriella Sacchi, ceramista ecollezionista di ceramiche,presenta un progetto che attraversole tecniche artistiche, porta a unarilettura della realtà che evidenzia i rapporti tra le persone e glioggetti, il singolo e la comunità,l’uomo e lo scorrere del tempo.

Studio Poletti eEcodialogandoEcomade 2010, I Prodotti VerdiPalazzo ai Giureconsulti, piazza dei Mercanti 2 14.04 14.00-22.00, 15-16.04, 10.00-22.00 e 17.04, 10.00-18.00 -- 14.04, 18.30www.eco-network.itEvento dedicato alle categoriemerceologiche che incarnanovalori di sostenibilità ambientale,risparmio energetico e eco-abitare.Materiali isolanti, elettrodomesticia risparmio energetico eartigianato sono alcune tipologieesposte. Novità 2010 le visiteguidate. Tavola Rotonda Vernicinaturali, all’acqua e a solvente: unconfronto sulle prestazioni tecnichee ambientali dei prodotti per laprotezione e la finitura del legnoil 16 aprile alle 18.00.

Studio Rizoma e Fabrizio SavigniPostnatural Idea Store, piazza Castello 1614-19.04, 11.00-20.30- 14.04, 19.00 e 17.04, 18.00www.rizoma.me e www.itframes.it Ridurre la scala della sostenibilitàdall’urbano all’individuale elavorare su comportamenti socialiin senso realmente sostenibile: gli elementi architettonici presentaticreano una nuova dimensionedell’abitare sostenibile sul claimdal global warming al globalwarning!.

Studio SalvatiViaggio nel giardino magico-Design Trasgressivo Collezione 2010 Casello Ovest di Porta Venezia, corso Venezia 6313-25.04, 10.00-20.00- 12.04, 18.00 su invito www.studiosalvati.itIn collaborazione con AbetLaminati, Atelier Zav, DaniloRamazzotti Italian Housefloor, IGV Domus Lift, Il Loft di GiorgioSaporiti, SoFarSoNear e Trend con B&B Biagetti, Studio Salvatipresenta la nuova collezioneDesign Trasgressivo che inseriscela visione infantile dell’arredo nella produzione tramiteil “frottage poetico cromatico” di Alberto Salvati. (foto sopra)

79

78

77

76

Z

68

66 86 95

88

69

60

«Viviamo in un periodo cruciale.Gli scienziati ci dicono che abbiamo diecianni per cambiare i nostri modelli di vita,

evitare di sprecare le risorse naturali e impedireuna evoluzione catastrofica del clima della Terra.Bisogna che ciascuno partecipi allo sforzocollettivo ed è per sensibilizzare la maggiorparte del mondo che ho creato il film HOME. Al fine di diffonderlo il più possibile, dovevaessere gratuito. Un mecenate, il gruppo PPR, ha permesso che lo fosse. EuropaCorp chene assicura la distribuzione, non ne trae alcunbeneficio economico perché HOMEnon ha ambizioni commerciali. Amerei chequesto film diventasse anche il vostro film.Condividetelo. E agite.» Sono le parole di YannArthus-Bertrand, regista, fondatore e presidentedella Fondazione GoodPlanet. Le immagini citatenel giornale sono tratte dal film. Un invito! www.goodplanet.org, www.ppr.com

From saying to doing. What is to be done?A BEAUTIFUL FILMHome“We live in a crucial period. Scientists tell uswe have ten years to change our way of life,to avoid wasting natural resources and preventa catastrophic evolution in the Earth’s climate.It is essential that everyone takes part in thecollective effort, and it is in order to awakenas many people as possible to this that I createdthe film HOME. For it to be distributed as widelyas possible, it should be free. The PPR groupthrough acting as benefactor has made thispossible. EuropaCorp who are looking afterdistribution, are gaining no financial benefit fromthis, since HOME has no commercial ambitions. I would like this film to become your film. Shareit. And act.” These are the words of Yann Arthus-Bertrand, director, founder and Presidentof the Fondazione GoodPlanet.www.goodplanet.org, www.ppr.com

Home

Dal dire al fare. Che fare?GUARDARE UN FILM

Evviva la Sicilia

Dal dire al fare. Che fare?L’ARCIPELAGO BEST UP

AMilano Best Up è ben radicata alle realtàpiù interessanti della città: dal Politecnicodipartimento Indaco, alla Design Library,

alla Fabbrica del Vapore a The Hub, a Esterni,Cascina Cuccagna, Darsena Pioniera… manon è milanocentrica. Crediamo molto alle nostrealleanze in varie regioni: Lazio, Abruzzo,Marche, Veneto, Toscana e Sicilia, dove una retedi donne, che si è creata tramite il Circuito,lavora su varie declinazioni del fare sostenibile,dalla valorizzazione dei saperi artigiani fino allaricerca universitaria e all’attivazione di reti.Teniamo particolarmente al collegamentocon la Sicilia: terra magnifica che non ne può piùdi essere assimilata a malgoverno e mafiae che ha tutte le potenzialità di lanciareil cambiamento. Per chi desidera conoscerereferenti e sedi dell’Arcipelago: info@bestup.it

From saying to doing. What is to be done?THE BEST UP ARCHIPELAGOLong live Sicily In Milan, Best Up is well-rooted near the city’smost interesting elements: from the PolytechnicIndaco Dept. to the Design Library, the FabbricaDel Vapore, The Hub, Esterni, the CascinaCuccagna, to Darsena Pioniera… but it’s not justin Milan. We believe in links with other regions:Lazio, Abruzzo, Marche, Veneto, Tuscany andSicily, where a women’s network formed throughthe Circuit, is working on various aspects ofsustainability, from the development of traditionalcrafts to University research and network creation.Especially we value our links with Sicily:a magnificent land which has had enoughof being identified with crooked Government andthe Mafia and who have the power to bring abouta change. To find references and offices in theArchipelago: info@bestup.it

The Hub

Dal dire al fare. Che fare?INNOVAZIONE E COESIONE SOCIALE

Dopo Londra, San Francisco, Berlinoe altre 16 capitali del mondo, apreThe Hub Milano nel quartiere cinese.

Luogo di incontro per tutti coloro che hanno ideee progetti per risolvere grandi e piccole sfidesociali e ambientali. Nel mondo sono 5000 imembri che stanno sperimentando un Hub; è larete di centri per l’innovazione sociale più estesaal mondo, quella con maggior numero di progettiche hanno per obiettivo un mondo migliore.«Vogliamo diventare il punto focale dell’economiasostenibile a Milano, dimostrando che etica eprofitto possono coesistere». The Hub fa parte delCircuito Best Up, così come Best Up fa parte dellarete di The Hub. È un luogo da viveree sperimentare, dove non si rimanda al futurola speranza ma la si vuole realizzare subitocreando sinergie e scambi. Infopoint Best Up, The Hub, via Paolo Sarpi 8 www.the-hub.net, www.hubmilan.com

From saying to doing. What is to be done?INNOVATION AND SOCIAL COHESION The HubAfter London, San Francisco, Berlin and 16 otherworld capitals, The Hub Milan is now open in theChinese quarter. A meeting place for those whohave ideas and plans for resolving social andenvironmental challenges of all sizes. 5,000members are working with Hubs; it is the largestnetwork of centres for social innovationworldwide, with the biggest number of projectsaimed at creating a better world. “We want tobecome the focal point for Milan’s sustainableeconomy, showing that ethics and profits cancoexist”. The Hub is part of the BestUp Circuit,as Best Up is part of The Hub network. A placeto live and experiment, where people don’t put offhope for the future but want to immediately createsynergy and exchanges. Best Up Infopoint, The Hub, via Paolo Sarpi 8 www.the-hub.net, www.hubmilan.com

Darsena Pioniera

Dal dire al fare. Che fare?RIQUALIFICARE I TERRITORI

Attenta alla riqualificazione urbana e allapartecipazione dei cittadini, Best Upsostiene associazioni e gruppi auto-

organizzati per ridare bellezza e dignità aporzioni degradate del nostro territorio. A Milano, si tratta della Darsena: da anni è inuno stato d’abbandono insostenibile a causa delfamigerato progetto di parcheggio sotterraneo. Il progetto Darsena Pioniera può restituire l’areaall’uso e godimento dei suoi cittadini. Dopo un anno di monitoraggi sul verdespontaneo cresciuto nell’alveo svuotato dalleacque, vuole riportare dove è possibile l’acquanel porto milanese e regalare un’oasi di verde,piste ciclabili, percorsi pedonali e pontili.www.darsenapioniera.wordpress.com

From saying to doing. What is to be done?REDEVELOP THE LANDDarsena pionieraAlways mindful of urban redevelopment and theparticipation of those who live in the city, Best Upsupports associations and self-organizing groupswho give dignity and beauty back to neglectedareas of our territory. In Milan, this is theDarsena: for years it has been in anunacceptable state of neglect on account of thenotorious underground parking scheme. The Darsena Pioniera project will restore the areafor the use and enjoyment of everyone. After ayear of monitoring the spontaneous naturalgrowth in the canal bed left empty by the lack ofwater, the group that brought life to DarsenaPioniera wants to bring water back whereverpossible to this beloved Milanese dock, andprovide an oasis of greenery, cycle paths,footpaths, wharves and wooden decking floatingover the water. www.darsenapioniera.wordpress.com

gli Sponsor tecnici

Caimi, Conjugi Eger, Gatti Legnami,Hewlett Packard, James Ennis-Positiveflow

www.atcasa.corriere.it

Media Partner

Best Up ringrazia

gli Enti patrocinanti

Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare,Regione Lombardia, Provincia di Milano, Comune di Milano,

ADI Associazione per il Disegno Industriale

i Soci sostenitori

ADI, Alpi, Arreda.net, Comieco, Editrice Compositori,Electrolux, Elica, Evostone, FederlegnoArredo, Flos,

Fresialluminio, Ghenos, iGuzzini, Ikea, Innova.com, Kuei,L’HUB, Materiavera, Oltremateria, Produzione Privata,Sabaf, SixPeople.it, Studio Caporaso Design, Valcucine

Fotografie:©Film

HOM

E-une

coproductionELZEVIR

FILMS

/EURO

PACORP