FESTIW Y JEST PATRONATEM:THE FESTIVAL IS HELD UNDER THE PATRONAGE OF:

MINISTRA KULTURYI DZIEDZICTWA NARODOWEGO

BOGDANA ZDROJEWSKIEGOI

WOJEWODY LUBUSKIEGOJERZEGO OSTROUCHA

YNARODOWY FESTIWAL FILMOWY KINEMATOGRAFII KRAJÓW EUROP OWEJ I WSCHODNIEJ - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF EASTERN AND CENTRAL EUROPEAN CINEMAAGÓW 2013

42. LUBUSKIE

LATO

FILMOWE P R O G R A MNiedziela • Sunday30.06.2013

KINO FESTIWALOWE13:30 Dzieci Kotana / Kotan’s Children, reż. / dir.: Mirosław Dembiński, Polska / Poland, 65’ (kon. dok. / feat. doc.)Cyrograf / Cyrograph, reż. / dir.: Igor Mołodecki, Polska / Poland, 38’ (kon. dok. / feat. doc.)8 filmów o miłości / 8 Films About Love, reż. / dir.: Teresa Czepiec, Urszula Laskowska, Sylwia Sendyk, Anna Zamęcka, Olga Korotkaya, Ewa Podgórska, Olga Apanosowicz-Katłubej, Agnieszka Elbanowska, Polska / Poland, 28’ (kon. dok. / feat. doc.)16:00Podejrzani zakochani / Suspects in Love, reż. / dir.: Sławomir Kryński, Polska / Poland, 90’ (fab. / feat.)18:00Dzień Kobiet / Women’s Day, reż. / dir.: Maria Sadowska, Polska / Poland, 90’ (kon. fab. / feat. comp.)20:00Obława / Manhunt, reż. / dir.: Marcin Krzyształowicz, Polska / Poland, 96’ (kon. fab. / feat. comp.)22:30Martin a Venuse / Martin a Venuše, reż. / dir.: Jiri Chlumsky, Czechy / Czech Republic, 104’ (fab. / feat.)00:15Nieulotne / Lasting, reż. / dir.: Jacek Borcuch, Polska, Hiszpania/ Poland, Spain 93’ (fab. / feat.)

AMFITEATR21:00 UROCZYSTE OTWARCIE 42. LFFKoncert BACHUS CLASSIC ORCHESTRAGodziny nadziei / Hours of hope, reż. / dir.: Jan Rybkowski, Polska / Poland, 87’ (fab. / feat.)

SALA WIDEO LEŚNIK15:30Wypadek / The accident, reż. / dir.: Anna Więckowska, Polska / Poland, 41’ (dok. / doc.) Hotel Mirage, reż. / dir.: Joanna Polak, Polska / Poland, 16’ (dok. / doc.) Wnętrze na zewnątrz / Inside out / Innen nach Aussen, reż. / dir.: Robert Heber, Niemcy / Germany, 20’ 17:30Albert Cinema, reż. / dir.: Agnieszka Zwiefka, Polska / Poland, 52’ (dok. / doc.)Lewa połowa twarzy / Left side of the face, reż. / dir.: Marcin Bortkiewicz, Polska / Poland, 13’ (dok. / doc.)Kopalnia / The Mine, reż. / dir.: Agnieszka Bajtyngier, Polska / Poland, 3’ (dok. / doc.)20:00Etiudy Akademii Filmu i Telewizji w Warszawie:Panienki z Park Avenue, 15’; Drugi dom, 7’; Salonfähig, 14’;

Zbych, 8’; Cmentarzysko słoni, 14’; Przeskoczyć marzenia, 22’; Premortem, 33’

Poniedziałek • Monday1.07.2013

KINO FESTIWALOWE9:00Inny film / The Odd Movie, reż. / dir.: Brygida Frosztęga-Kmiecik, Polska / Poland, 54’ (kon. dok. / feat. doc.)10.007 dni grzechu / 7 Days of Sin / 7 dní hříchů, reż. / dir.: Jiří Chlumský, Czechy, Niemcy / Czech Republic, Germany, 105’ (kon. fab. / feat. comp.)13:30Głosy / Voices, reż. / dir.: Konrad Szołajski, Polska / Poland, 35’23’’ (dok. / doc.)14.30Będziesz legendą człowieku / You Will Be a Legend, Man, reż. / dir.: Marcin Koszałka, Polska / Poland, 78’ (dok. / doc.)16:00Czym jest szczęście / What Hapiness is, reż. / dir.: Harald Friedl, Austria, 100’ (kon. dok. / feat. doc.)18:00Miłość / Love, reż. / dir.: Sławomir Fabicki, Polska / Poland,105’ (kon. fab. / feat. comp.) 20:00Kohlhaas albo stosowność środków / Kohlhaas or The proportionality of means / Kohlhaas oder die Verhältnismäßigkeit der Mittel, reż. / dir.: Aron Lehmann, Niemcy / Germany, 90’ (kon. fab. / feat. comp.)22:30Syberiada Polska / Siberian Exile, reż. / dir.: Janusz Zaorski, Polska / Poland, 135’ (fab. / feat.)

AMFITEATR22:30Bez wstydu / Shameless, reż. / dir.: Filip Marczewski, Polska / Poland, 80’ (fab. / feat.)

SALA GOK14:00Świat od świtu do zmierzchu – Kijów / The world from dawn to dusk - Kiev, Polska / Poland, 45’ (dok. / doc.)Świat od świtu do zmierzchu – Tokio / The world from dawn to dusk - Tokyo, Polska / Poland, 42’ (dok. / doc.)16:00NIE MA MAŁYCH RÓL. SĄ TYLKO MALI AKTORZY...(wspomnienie o Krystynie Feldman)18:00Mój Nikifor / My Nikifor, reż. / dir.: Krzysztof Krauze, Polska / Poland, 96’ (fab. / feat.)

SALA WIDEO LEŚNIK9:45Cztery dni / Four days, reż. / dir.: Jan Borowiec, Polska / Poland, 24’10’’(kon. kr. fab. / short. feat. comp.) Obcy / Stranger, reż. / dir.: Piotr Domalewski, Polska / Poland, 24’ (kon. kr. fab. / short. feat. comp.)10:45Niepokorni kochankowie / The Disobedient Lovers, reż. / dir.: Lipińska Barbara, Polska / Poland, 53’ (dok. / doc.)12:00Forum Krytyki LLF 201314:00Pałac / The Palace, reż. / dir.: Tomasz Wolski, Polska / Poland, 82’ (dok. / doc.)15:30Cyganie idą głosować / The Gypsy Vote / Cigáni idú do volieb, reż. / dir.: Jaroslav Vojtek, Słowacja, Czechy / Slovakia, Czech Republic, 85’ (dok. / doc.)Uwolnić motyla / Free the Butterfly, reż. / dir.: Joanna Frydrych, Polska / Poland, 46’ (dok. / doc.)18:00 Jestem w kosmosie / I Am in Space, reż. / dir.: Dana Ranga, Niemcy / Germany, 98’ (dok. / doc.)20:00Filmy Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej w ŁodziKim jest Arvid Pekon? / Who Is Arvid Pekon?, 12’; Łukasz i Lotta / Luke & Lotta, 8’; OOR, 14’; Opera mydlana / Soap Opera, 25’; Self(less)-Portrait, 45’; Stoliczku, nakryj się 2 / Table set yourself 2, 7’22:00Filmova akademie Miroslava Ondricka v PiskuW głąb duszy filmowca / Probe into the soul of filmmaker / Sonda do filmákovy duš, 25’; Wielka Honza / Big Honza / Velkej Honza, 20’; Znaleźć wilka / Finding wolf / Hledá se vlk, 5’; BE-42, 7’; Na wieczne czasy / For eternal times / Na věčné časy, 13’; Czy chcę Ciebie? / Do I want you?/ Chci tě, 15’; Dziwne szaleństwo / The weird spree / Podivný flám, 18’; UFO, 4’

Wtorek • Tuesday2.07.2013

KINO FESTIWALOWE9:00Nieznany dream team / The Other Dream Team, reż. / dir.: Marius Markevicius, Stany Zjednoczone, Litwa / USA, Lithuania, 91’ (kon. dok. / feat. doc.)11:00Bez dotyku / Touchless / Bez doteku, reż. / dir.: Matěj Chlupáček, Czechy / Czech Republic, 72’ (kon. fab. / feat. comp.)13:30Na końcu drogi mlecznej / Far End of the Milky Way / Am Ende der Milchstrasse, reż. / dir.: Leopold Grün, Dirk Uhlig, Niemcy / Germany, 82’ (dok. / doc.)

16:00Mundial. Gra o wszystko / Mundial. The Highest Stakes, reż. / dir.: Michał Bielawski, Polska / Poland, 96’ (kon. dok. / feat. doc.)18:00Bez dotyku / Touchless / Bez doteku, reż. / dir.: Matěj Chlupáček, Czechy / Czech Republic ,72’ (kon. fab. / feat. comp.)20:00Pokłosie / Aftermath, reż. / dir.: Władysław Pasikowski, Polska / Poland, 104’ (kon. fab. / feat. comp.)22:30Lato na zewnątrz / Summer Outside / Draussen ist Sommer, reż. / dir.: Friederike Jehn, Niemcy, Szwajcaria / Germany, Switzerland, 96’ (fab. / feat.)

AMFITEATR22:30Bejbi Blues / Baby Blues, reż. / dir.: Katarzyna Rosłaniec, Polska / Poland, 96’ (fab. / feat.)

SALA GOK14:00Świat od świtu do zmierzchu – Moskwa / The world from dawn to dusk - Moscow, Polska / Poland, 51’ (dok. / doc.)16:00NIE MA MAŁYCH RÓL. SĄ TYLKO MALI AKTORZY...(wspomnienie o Krystynie Feldman)18:00To ja, złodziej / It’s me, the thief, reż. / dir.: Jacek Bromski, Polska / Poland, 96’ (fab. / feat. )

SALA WIDEO LEŚNIK9:45Okazja / Bargain, reż. / dir.: Jarosław Kacper Królak, Polska / Poland, 21’ (kon. kr. fab. / short. feat. comp.)Wkręt / Screw, reż. / dir.: Krzysztof Blok, Polska / Poland, 24’ (fab. / feat.)10:45Reprezentacja. Jestem wojownikiem / National team. I am a fighter, reż. / dir.: Anna Więckowska, Polska / Poland, 46’ (dok. / doc.)12:00Forum Krytyki LLF 201314:00Praga, moja miłość / Prague, my love / Praho, má lásko, Czechy / Czech Republic , 70’ 15:30Śni mi się, że idę / Dreaming the Path / Sapnuoju, kad einu, reż. / dir.: Jokubas Vilius Turas, Litwa / Lithuania, 87’ (dok. / doc.)Gwiazda / The Star / Hviezda, reż. / dir.: Andrej Kolenčík, Słowacja / Slovakia, 19’ (dok. / doc.)17:30Sposób na kryzys / Crisis management, reż. / dir.: Ivo Kardel, Polska / Poland, 52’ (dok. / doc.)

MAAT, reż. / dir.: Romas Lileikis, Litwa / Lithuania , 61’ (dok. / doc.)Nie bajka / Not a Fairytale / Ne Pasaka, reż. / dir.: Jurgita Miciulevičiute-Smeu, Litwa / Lithuania, 15’ (kr. fab. / short. feat.)20:00Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego: Echo, 19’; Errata, 19’; Lekcja / Lesson, 8’; Magma, 30’22:00Krótkometrażowe filmy studenckie FAMU Część I - 74 minM.O. , 6’; Panda / Pandas/ Panda, 11’; Ciało mojego ciała / My Body’s Body / Tělo mého těla, 22’; Piorunochrony / Lightening Rods / Hromosvody, 7’; Modlitwa / Praying / Kudlanka, 5’; Miłość / Love / Láska, 4’; Open Call / Svlíkání, 16’;

Środa • Wednesday3.07.2013

KINO FESTIWALOWE9:00Vera 68, reż. / dir.: Olga Sommerová, Czechy / Czech Republic, 90’ (kon. dok. / doc. comp.)10:45Kino świat / Cinema World / Kino Svet, reż. / dir.: Marek Janičík, Słowacja / Slovakia, 28’ (kon. dok. / feat. doc.)Joanna, reż. / dir.: Aneta Kopacz, Polska / Poland, 45’ (kon. dok. / feat. doc.)13:30To nie jest Kalifornia / This Ain’t California, reż. / dir.: Marten Persiel, Niemcy / Germany, 90’ (fab. / feat.)15.15Kocham cię jak Irlandię / I love you like Ireland, reż. / dir.: Aleksander Dembski, Polska / Poland, 45’ (kon. dok. / feat. doc.)16:00Narcyz / Narcissus / Narcizas, reż. / dir.: Dovile Gasiunaite, Litwa, Grecja / Lithuania, Greece , 99’ (kon. fab. / feat. comp.)18:00Eastalgia, reż. / dir.: Daria Onyshchenko, Ukraina, Niemcy, Serbia / Ukraine, Germany, Serbia, 93’ (kon. fab. / feat. comp.)20:00Jesteś Bogiem / You Are God, reż. / dir.: Leszek Dawid, Polska / Poland, 110’ (kon. fab. / feat. comp.)22:30Aglaja / Aglaya, reż. / dir.: Krisztina Deák, Węgry, Rumunia, Polska / Hungary, Romania, Poland, 110’ (fab. / feat.)00:15Sęp / Vulture, reż. / dir.: Eugeniusz Korin, Polska / Poland, 133’ (fab. / feat.)

AMFITEATR22:30Mój rower / My Father’s Bike, reż. / dir.: Piotr Trzaskalski, Polska / Poland, 90’ (fab. / feat.)

SALA GOK14:00Świat od świtu do zmierzchu – Mińsk / The world from dawn to dusk - Minsk, Polska / Poland, 39’ (dok. / doc.)Świat od świtu do zmierzchu – Pekin / The world from dawn to dusk - Beijing, Polska / Poland, 43’ (dok. / doc.)16:00TO PRZYJEMNE I POUCZAJĄCE OGLĄDANIE, CZYLI ANIMACJA W SŁUŻBIE PROPAGANDY (180’)

SALA WIDEO LEŚNIK9:45Tereza Datrova, ur. 1989 / Tereza Datrova, Born 1989 / Tereza Dratvová, nar. 1989, reż. / dir.: Adam Sedlák, Czechy / Czech Republic, 16’ (kr. kon. fab. / short feat. comp.)Zabicie ciotki / Killing Auntie, reż. / dir.: Mateusz Głowacki, Polska / Poland, 30’ (kon. kr. fab. / short. feat. comp.)10:45Gdzie Ona jest ? / Where is She?, reż. / dir.: Jacek Fuchs, Polska / Poland, 64’ (kon. kr. fab. / short. feat. comp.)12:00Forum Krytyki LLF 201314:00Eksmisja / Eviction / Resettlement, reż. / dir.: Filip Antoni Malinowski, Polska, Austria, Szwajcaria / Poland, Austria, Switzerland, 80’ (dok. / doc.)15.45Jego oczami / Through his eyes, reż. / dir.: Szymon J. Wróbel, Polska / Poland, 100’ (dok. / doc.)17:30Czarne jagody / Blaubeeren - Cerne Jagody / Arbeitstitel, reż. / dir.: Maja Nagel, Niemcy / Germany, 15’ (dok. / doc.)Krótkie filmy Die Hochschuele für Film und Fernsehen (HFF) „Konrad Wolf” Potsdam – Babelsberg: Kwiecień - Czerwiec / April - Juni, 15’; Trajectories / Arbeitswege, 27’Krótkie filmy Deutsche Film – und Fersehakademie Berlin GmgH:Popłoch / Stampede, 20’; Na trudnym terenie / Rough Grounds / Über rauhem Grund, 9’; Powrót do domu / Heimkommen / Coming Home, 24’; Jedz / Eat, 6’; Róg Gabriela / Gabriels Horn, 5’ 20:00Państwowe Pomaturalne Studium Kszta łcenia Animatorów Kultury i Bibliotekarzy: Flying through Wrocław, 7’; Ostrów Tumski we Wrocławiu, 10’; Wywiad, 6’; Claymation, 1’; 3D i Never bring me down, 8’; Shine, 3’; Warsztaty fotograficzne w Skibie, 3’; Phantom, 4’; Jimmy, 4’; Z planu pewnego serialu..., 7’22:00Szkoła Filmowa VSMU Bratysława Część I - 60 minTrochę więcej / A Little More / Trochu viac, 4’; Żona Andy’ego / Andy’s wife, 34’; Bańka / Bubble / Bublina, 7’; JTM, 7’; Zagubione dzieci / Lost Children / Stratené Deti, 5’

Dofinansowano ze środkówMinistra Kultury

i Dziedzictwa NarodowegoProjekt jest współfinansowanyze środków Polskiego Instytutu

Sztuki Filmowej

PATRONAT MEDIALNY:

O/ Zielona GóraIwona Małas

NadleśnictwoŚwiebodzin

Czwartek • Thursday4.07.2013

KINO FESTIWALOWE 9:00Poza Wriezen / Beyond Wriezen / Nach Wriezen, reż. / dir.: Daniel Abma, Niemcy / Germany, 88’ (kon. dok. / feat. doc.)11:00Dzwonki Szczęścia / Bells of Happiness / Zvonky Stastia, reż. / dir.: Marek Šulík, Słowacja / Slovakia, 62’ (kon. dok. / feat. doc.)13:30Lekarze / Doctors, reż. / dir.: Tomasz Wolski, Polska / Poland, 53’ (kon. dok. / feat. doc.)14.50Śniegowe pole Ivana Hartla / Ivan Hartl’s Snow Fields / Sněhová pole Ivana Hartla, reż. / dir.: Jana Počtová, Czechy / Czech Republic, 73’ (kon. dok. / doc. comp.)16.25 Bałkańskie melodie / Balkan Melodie, reż. / dir.: Stefan Schwietert, Niemcy, Szwecja, Bułgaria / Germany, Sweden, Bulgaria, 92’ (dok. / doc.)18:00Anioły / Angels / Anjeli, reż. / dir.: Róbert Šveda , Słowacja / Slovakia, 96’ (kon. fab. / feat. comp.)20:00Układ zamknięty / Closed Circuit, reż. / dir.: Ryszard Bugajski, Polska / Poland, 100’ (kon. fab. / feat. comp.)22:30Żywie Biełaruś! /Viva Belarus!, reż. / dir.: Krzysztof Łukaszewiczi, Polska / Poland, 101’ (fab. / feat.)00:15Dziwny mały kot / The Strange Little Cat / Das merkwürdige Kätzchen, reż. / dir.: Ramon Zürcher, Niemcy / Germany, 72’ ( fab. / feat.)

AMFITEATR22:30W cieniu / In the Shadow / Ve stínu, reż. / dir.: David Ondříček, Polska, Czechy, Słowacja / Poland, Czech Republic, Slovakia, 101’ (fab. / feat)

SALA GOK14:00Podwójne życie Piotra S. / The double life of Piotr S., reż. / dir.: Alina Mrowińska, Polska / Poland, 45’ (dok. / doc.) 16:00MAŁE POCZĄTKI WIELKICH MISTRZÓW18:00Wiek Czesława Miłosza / The Age of Czeslaw Milosz / Česlovo Milošo amžius, reż. / dir.: Juozas Javaitis, Polska, Litwa / Lithuania, Poland, 90’ (dok. / doc.) – część I

SALA WIDEO LEŚNIK9:45Ptaszek / Birdie, reż. / dir.: Ewa Kochańska, Polska / Poland, 13’ (kon. kr. fab. / short. feat. comp.)Serca dwa / Two Heart, reż. / dir.: Katarzyna Warzecha, Polska / Poland, 14’ (kon. kr. fab. / short. feat. comp.)10:45Vive le cinematograph, reż. / dir.: Agnieszka Gomułka, Polska / Poland, 35’ (dok. / doc.); Osiemnastka / Eighteenth Birthday, reż. / dir.: Marta Prus, Polska / Poland, 19’ (dok. / doc.) 12:00Forum Krytyki LLF 201314:00Slajdy ziemi / Landslides / Álomvölgy, reż. / dir.: Vancsó Zoltán, Węgry / Hungary, 70’15:30Pomorskie iluzje / Polish Illusions / Pommersche Illusionen, reż. / dir.: Jacob Dammas, Helge Renner, Polska, Niemcy, Dania, Francja / Poland, Germany, Denmark, France, 80’ (dok. / doc.)17:30Nagi Don Giovanni / Naked Opera, reż. / dir.: Angela Christlieb, Niemcy / Germany, 85’ (dok. / doc.) GALLOPING CORONERS - Ci którzy dali śmierci nauczkę / GALOPPING CORONERS - The Ones Who Taught Death a Lesso, reż. / dir.: Júlia Nagy, Węgry / Hungary, 65’ (dok. / doc.)20:00Między dokumentem i fabułą - Jacka Bławuta pożegnanie z dokumentemNiezwykły lot Boeinga 737 - reż. Jacek Bławut, Polska / Poland, 28’Samotność dźwięku - reż. Jacek Piotr Bławut, Polska / Poland, 30’Ostatni raz kawaler - reż. Jacek Bławut, Polska / Poland, 45’22:00Szkoła Filmowa VSMU Bratysława Część II - 88 minProszę, kochaj mnie / Please, love me / Miluj ma, prosím, 18’; Droga / Road / Cesta, 9’; Dzwony / The Bells, 3’; Walizka / The Suitcase / Kufor, 5’; Zuna, 37’; Kobieta która broni swoich drzew / The woman who protects the trees / Žena, ktorá chráni stromy, 13’

Piątek • Friday5.07.2013

KINO FESTIWALOWE9:00Lokalni bohaterowie / Local Heroes, reż. / dir.: Henning Backhaus, Austria, 102’ ( fab. / feat.)11:00Ojciec i syn / Father and Son, reż. / dir.: Paweł Łoziński, Polska / Poland, 52’ (kon. dok. / feat. doc.)

13:30Dziennik z podróży / A Diary of a journey, reż. / dir.: Piotr Stasik, Polska / Poland, 51’ (kon. dok. / feat. doc.)14.45Wirtualna wojna / Man at War, reż. / dir.: Jacek Bławut, Polska / Poland 70’ (dok. / doc.)16.20Abu Haraz, reż. / dir.: Maciej J. Drygas, Polska / Poland, 72’ (kon. dok. / feat. doc.)18:00Swobodne opadanie / Freier Fall, reż. / dir.: Stephan Lacant, Niemcy / Germany, 100’ (kon. fab. / feat. comp.)20:00Imagine, reż. / dir.: Andrzej Jakimowski, Polska / Poland, 105’ (kon. fab. / feat. comp.)22:30Ojciec / Father / Tevas, , reż. / dir.: Marat Sargsyan, Litwa / Lithuania, 60’ (kon. dok. / feat. doc.)00:15Kochaj mnie albo odejdź / Love me or leave me / Miluj ma alebo Odíď, reż. / dir.: Mariana Čengel Solčanská, Słowacja / Slovakia, 85’ ( fab. / feat.) AMFITEATR22:30Yuma, reż. / dir.: Piotr Mularuk, Polska / Poland, 120’ (fab. / feat.)

SALA GOK 16:00MAŁE POCZĄTKI WIELKICH MISTRZÓW18:00Wiek Czesława Miłosza / The Age of Czeslaw Milosz / Česlovo Milošo amžius, reż. / dir.: Juozas Javaitis, Polska, Litwa / Lithuania, Poland, 90’ (dok. / doc.) – część II

SALA WIDEO LEŚNIK9:45Jestem górnikiem, kto jest lepszy? / I’m a Miner, Who Is More / Ja som baník, kto je viac, reż. / dir.: Mária Oľhová, Słowacja / Slovakia, 52’ (kon. kr. fab. / short. feat. comp.)10:45Regina, reż. / dir.: Diana Groó, Węgry, Niemcy, Wielka Brytania / Hungary, Germany, UK, 66’ (dok. / doc.)12:00Forum Krytyki LLF 201314:00Między dokumentem i fabułą - Jacka Bławuta pożegnanie z dokumentemK.R.K. - reż. / dir.: Stefan Łazarski, Polska / Poland, 51’ (dok. / doc.)15:30Dendrologium, reż. / dir.: Rafał Stemplewski, Amin Azam, Polska, Niemcy / Poland, Germany, 113’ ( fab. / feat.)

17:30Krótkie filmy – Ukraina / Short films – Ukraine: Pan Bourillon i żółty kwiat / A Yellow Flower for Monsieur Bourillon / Zhovta kvitka dlia mesye Burilliona, reż. / dir.: Larysa Artiuhina, Ukraina, Francja / Ukraine, France, 18’ (kr. fab. / short. feat.) Broda / The Beard / Boroda, reż. / dir.: Dmytro Sukholytkyi-Sobchuk, Ukraina / Ukraine, 25’ (kr. fab. / short. feat.) Między 20 a północą / Between 20 and Midnight / Mizh 20 i opivnochi, reż. / dir.: Denys Spolitak, Ukraina / Ukraine, 6’ (kr. fab. / short. feat.) Martwy Anioł / Death Angel / Yanhol Smerti, reż. / dir.: Volodymyr Tykhyi, Ukraina / Ukraine, 21’ (kr. fab. / short. feat.) Dzień Niepodległości / Independence Day / Den nezavisimosti, reż. / dir.: Antonina Noiabriova, Ukraina / Ukraine, 14’ (kr. fab. / short. feat.) Pole Mykoli / Mykola’s Field / Mykolyne pole, reż. / dir.: Yelyzaveta Kliuzko, Ukraina / Ukraine, 14’ (kr. fab. / short. feat.) Odpadki nuklearne / Yaderni vidkhody, reż. / dir.: Myroslav Slaboshpytskyi, Ukraina / Ukraine, 23’ (kr. fab. / short. feat.) Droga / The Way / Doroga, reż. / dir.: Max Ksjonda, Ukraina / Ukraine, 20’ (kr. fab. / short. feat.)20:00Między dokumentem i fabułą - Jacka Bławuta pożegnanie z dokumentemJeszcze nie wieczór / Before twilight, reż. / dir.: Jacek Bławut, Polska / Poland, 90’ ( fab. / feat.)22:00Szkoła Filmowa Andrzeja Wajdy:Pożegnanie / Farewell, 30’; Lato w mieście / Summer in the city, reż. / dir.: Agnieszka Gomułka, Polska / Poland, 91’ ( fab. / feat.)

Sobota • Saturday6.06.2013

KINO FESTIWALOWE9:005 zasad / 5 Rules / 5 pravidel, reż. / dir.: Vavřinec Menšl, Czechy / Czech Republic, 80’ (kon. dok. / feat. doc.)Niewiadoma Henryka Fasta / The Love Equation of Henry Fast, reż. dir: Agnieszka Elbanowska , Polska / Poland, 41’ (kon. dok. / feat. doc.)11:00Holger & Hanna, reż. / dir.: Matthias Hein, Maria Bock, Niemcy / Germany, 85’ ( fab. / feat.)13.00Absolwenci / Wolność nie jest za darmo / Graduates – Freedom Is Not For Free / Absolventi – Sloboda nie je zadarmo, reż. / dir.: Tomas Krupa, Słowacja / Slovakia, 83’ (kon. dok. / feat. doc.)15.00Życie nie jest dla tchórzy / Life is not for Cowards / Das Leben ist nichts für Feiglinge, reż. / dir.: André Erkau, Niemcy / Germany, 98’ (fab. / feat.)

17.00Aż do miasta Aš / Made in Ash / Až do mesta Aš, reż. / dir.: Iveta Grófová, Słowacja, Czechy / Slovakia, Czech Republic, 80’ (kon. fab. / feat. comp.)18.30Talea, reż. / dir.: Katharina Mückstein, Austria, 75’ (kon. fab. / feat. comp.)20:00Dziewczyna z szafy / The Girl from the Wardrobe, reż. / dir.: Bodo Kox, Polska / Poland, 90’ (kon. fab. / feat. comp.)

AMFITEATR20:00 UROCZYSTE ZAKOŃCZENIE FESTIWALU, WRĘCZENIE NAGRÓDKabaret Made in ChinaKoncert zespołu 5 Rano22:30Drogówka / Traffic department, reż. / dir.: Wojciech Smarzowski, Polska / Poland, 118’ (fab. / feat.)

SALA GOK14:00Wszystko jest możliwe / Everything is possibile, reż. / dir.: Lidia Duda, Polska / Poland , 52’ (dok. / doc.) 16:00MAŁE POCZĄTKI WIELKICH MISTRZÓW

SALA WIDEO LEŚNIK9:45Wiwisekcja / Vivisection, reż. / dir.: Marian T. Kutiak, Polska / Poland, 56’ (dok. / doc.)10:45Ostatnia rapsodia / The Last Rhapsody / Utolsó Rapszódia, reż. / dir.: Bence Gyöngyössy, Węgry / Hungary, 75’ (fab. / feat.)12:00Od Fica do Fica / The Grasp of the State / Od Fica do Fica, reż. / dir.: Zuzana Piussi , Słowacja / Slovakia, 80’ (dok. / doc.)13:45Egzamin / The Exam / A vizsga, reż. / dir.: Péter Bergendy, Węgry / Hungary, 89’ (fab. / feat.)15:30Sztuka znikania / Art of Disappearing, The, reż. / dir.: Bartek Konopka, Piotr Rosołowski, Polska / Poland, 51’ (dok. / doc.)Wiosna Lato Jesień / Spring Summer Fall, reż. / dir.: Piotr Złotorowicz, Polska / Poland, 15’ (dok. / doc.)17:30Między dokumentem i fabułą - Jacka Bławuta pożegnanie z dokumentemMoja Wola, reż. Bartosz Kowalski, Polska / Poland, 49’Kiedy będę ptakiem, reż.Monika Pawluczuk, Polska / Poland, 28’

Gwizdek, reż. Grzegorza Zariczny, Polska / Poland, 16’Rogalik, reż. Paweł Ziemilski, Polska / Poland, 17’Lecieć nie lecieć, reż. Aniela Gabryel, Polska / Poland, 18’20:00Kisieland, reż. / dir.: Karol Radziszewski, Polska / Poland, 30’ (dok. / doc.)Nie dla każdego / Not For Everyone, reż. / dir.: Piotr Stasik, Tomasz Wolski, Polska / Poland, 28’ (dok. / doc.)

Niedziela • Sunday07.07.2013

SALA WIDEO LEŚNIK

Godz. 10.00Felix, Net i Mika oraz Teoretycznie Możliwa Katastrofa / Felix, Net & Nika and the Theoretically Possible Catastrophe, reż. / dir.: Wiktor Skrzynecki, Polska / Poland, 118’ (fab. / feat.) Film dla dzieci. Wstęp wolny.

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE

Fundacja Łagowski Dom Artysty zaprasza w dniach 30.06.-06.07. 2013 r. na stanowisko rękodzieła oraz malarstwa połączone z warsztatami artystycznymi w Galerii „Magiel” przy ulicy Chrobrego w Łagowie.

1. Lubuski Przegląd Amatorskich Filmów Nurkowych – Łagów 2013 – codziennie projekcje przed filmami w amfiteatrze.

Kawiarnia filmowa „Pod Basztą” od 1 lipca do 6 lipca – projekcje filmowe i spotkania.

4 lipca o godzinie 17.00 w kawiarni filmowej w Domu Wypoczynkowym „Leśnik” - wernisaż wystawy „Lubuskie Lata Filmowe w Łagowie obiektywem Tomasza Gawałkiewicza” z udziałem autora.

Sobota 6 lipca o godzinie 11.00 - doroczny marsz Nordic Walking. Zapisy i start przy łagowskim amfiteatrze, trasa około 8 km.

Informacje o spotkaniach z gośćmi festiwalu ogłaszane będą w Domu Wypoczynkowym „Leśnik”

Z A P R A S Z A M Y