B1/Biznes Strona 1

Program nauczania

Język rosyjski Kurs specjalistyczny o profilu biznesowym.

CEF B1 - Kurs na poziomie średnio zaawansowanym stopnia niższego

Funkcje komunikacyjne W ramach sprawności mówienia, słuchania, pisania i czytania

Gramatyka/Słownictwo

Wstęp / Вступление Вот и Россия!

Prezentacja wiedzy o Rosji i Rosjanach

Quiz, Беседа

Rozdział 1: Представление фирмы Презентация фирмы

- как называется фирма - какие бывают фирмы - когда и где была создана фирма - кто является учредителем фирмы - когда фирма вышла на российский рынок - повторение и закрепление

- языковые структуры: - фирма была создана ..., кооператив был организован ..., учредителями нашей фирмы являются ... - аббревиатуры: СП, НТЦ, ЗАО

Знакомство с фирмой

- первое знакомство с фирмой - выход фирмы на российский рынок - виды предпринимательства - деловая переписка

как написать письмо-приглашение

как написать письмо о принятии приглашения

как написать письмо-отказ от приглашения

- рынок (чего?) ..., - разрешите пригласить Вас ... - я весьма благодарен ... - глубокоуважаемый господин ...

Здороваемся и представляемся

- как поздороваться и представиться - как узнать, какую фирму представляет ваш собеседник - как спросить разрешения войти в кабинет или офис - как представить кого-либо кому-либо

- я директор фирмы ... - я представитель фирмы ... - я представляю интересы фирмы ... - можно войти ... -

B1/Biznes Strona 2

- как принято говорить при знакомстве - как выразить надежду на сотрудничество

Rozdział 2: Направление деятельности фирмы Деятельность фирмы

- чем занимается фирма - какова специализация фирмы

- фирма занимается ... - фирма производит ... - фирма специализируется на ... - фирма по производству ... - визитные карточки

Деятельность многопрофильной фирмы

- основные направления деятельности многопрофильной фирмы - деловая переписка

как написать письмо-сообщение

как ответить на письмо-сообщение

- уважаемые господа - мы готовы сотрудничать с ... - благодарим Вас за ... - с благодарностью сообщаем , что ...

Разговор по телефону

- как представиться по телефону - что сказать, если вам позвонили по ошибке - как узнать, с кем можно поговорить по какому-либо вопросу

- вам звонять из фирмы ... - с вами говорит директор ... - простите, вы не знаете, к кому я могу обратиться по вопросу ...

Rozdział 3: Структура и кадровый состав фирмы

Структура фирмы

- какой может быть структура фирмы - кто руководить фирмой - кто работает в фирме - как фирма подбирает персонал - каким должен быть сотрудник фирмы - какую зарплату получают сотрудники фирмы - повторяем и заключаем

- фирма имеет филиалы, представительства ... - фирма входит в состав ... - в фирме есть .... отделы - какая у ва должность - средняя зарплата менеджера ...

Организация фирмы

- организационная структура фирмы - кадровая политика фирмы - каким должен быть предприниматель - деловая переписка

как написать рекомендательное письмо

- президент - генеральный директор - директор - начальник - менеджер по ... -

Трудовые диалоги - как попросить о помощи и как ответить на эту просьбу - как попросить о совете и как ответить на эту просьбу

- если бы вы моли мне помочь в решении этой проблемы ... - конечно, я буду рад помочь вам

B1/Biznes Strona 3

- как спросить собеседника о его согласии/разрешении на выполнение вами какого-либо действия - как выразить просьбу - как выразить поручение - как выразить согласие/готовность выполнить поручение - как выразить желание

- вы не могли бы посоветовать мне ... - я советую вам ... - я хочу попросить вас ... - у меня к вам поручение ...

Rozdział 4: Финансовая деятельность фирмы Финансовые показатели

- каковы финансовые показатели деятельности фирмы - как контролируется финансовая деятельность фирмы - какие бывают налоги - повторяем и закрепляем

- годовой доход фирмы ... - годовой оборот ... - чистая прибыль ... - аудитор проверяет ... - налог (какой?) ... - налог (на что?) ... - налог (счего?) ...

Деловой телефонный разговор

- как сказать, что человек с которым хотят поговорить по телефону, отсутствует - как передать какую-либо информацию по телефону - как сказать собеседнику, что вас не устраивает время, на которое он назначает встречу

- извините, но его сейчас нет - он уехал ... - что ему передать ... - извиние, я не смогу встретиться с вами ...

Rozdział 5: Российский рынок товаров Российский рынок товаров

- какие товары поставляют фирмы на российский рынок - какие бывают группы товаров - каковы потребительские свойства товаров - как рекламируется товар

- фирма поставляет .... - фирма предлагает .... - ассортимент включает ... - товар отвечает мировым ... - телереклама - печатная реклама

Конкурентная борьба на рынке

- кто побеждает в конкурентной борьбе на рынке - деловая переписка

как написать сопроводительное письмо потенциальным партнёрам

как написать сопроводительное письмо постоянным партнёрам

- продукция этой фирмы пользуется ... - товар высококачественный - мы заинтересованы (в чём?) ... - мы рассчитываем (на что?) ...

Rozdział 6: Российский рынок товаров и услуг Поставка товаров

- какие бывают цены и формы оплаты

- каковы цены на офисную мебель

B1/Biznes Strona 4

- какие бывают условия поставки - кому и каком случае предоставляются скидки - что гарантируют фирмы - какие услуги оказывают фирмы

- цены стабильны - какова форма оплаты - поставки оптовые, розничные

Конкуренция - конкуренция фирм на российском рынке - российский рынок услуг - услуги в сфере общественного питания - транспортные услуги - деловая переписка

как написать письмо-подтверждение постоянному партнёру

как написать письмо-коммерческое предложение и как ответить на него

- фирма оказывает услуги ... - каков объём вашего груза

Informacje dodatkowe: 1. Niniejszy program nauczania jest realizowany w oparciu o podręcznik „Język rosyjski w sferze biznesu” (poziom B1) Lubow Kłobukowa, Irina Michałkina … PWN 2006. 2. Materiały uzupełniające czerpane są z następujących źródeł: - Sergiej Chwatow, Roman Hajczuk «Русский язык в бизнесе», WSiP, Warszawa 2000r. - Zoja Kuca „Język rosyjski w biznesie”, WSiP, Warszawa 2007r. - „Rosyjski w biznesie”, EDGARD , Warszawa 2009r. Opracowała mgr Barbara Okulska