programa

0 Presentación

Sandra Fullola, 1º Bachillerato 1

Tres fragmentos de poemas en las tres lenguas de Aragón Castellano: Lo que queda de todo, de Ángel Guinda

Catalán: Lluny de tu, de Desideri Lombarte Aragonés: No deixez morir a mia boz, de Ánchel Conte

Julen Martínez, 3º ESO A 2

Interpretación musical. Aragón Les bruixes. Poema de Desideri Lombarte musicado por Túrnez & Sesé

Judith Ainoza, Marina Escándil, Inés Ezequiel y Emilia Saulyte, 3º ESO A, acompañadas a la guitarra por Blanca Domínguez, profesora

3

Dos poemas en árabe y traducción al catalán • Dos poemas del siglo X de Husayn ibn Mansur al-Hal·lag

Oussama Oulad, 2º ESO B 4

Interpretación musical. Rumanía Alunelul. Danza popular

Jorge Buenacasa, Moktar Chelli, Raducu Pavel y Victor Solans (baile). Estefanía Esteve, Said Moujahid, Lilija Pudziuvelyte, Maria Sanjuán y

Tania Villanova (música), 1º ESO B 5

Poema en ruso y traducción al catalán ??? ????? =Tres fonts, de Aleksandr Sergueyevich Pushkin

Violeta Nesterenko, 1º ESO PAB e Imen Chelli, 3º ESO C 6

Interpretación musical. Rusia Kalinka. Canción de Iván Petróvich

Javier Cabrerizo, Ahmed Gadour, Pedro Ortiz, Biser Rashkov, 1º ESO C, Juan C. Cabaco, Pablo Carcedo, María Sierra, Violeta Nesterenko, 1º ESO PAB

7

Poema en gambiano y traducción al castellano Gambia soro=Gente de Gambia, poema de Hawa Touray

Ansu Simaka, 2º ESO PAB

INTERMEDIO Degustación de comidas de países y explicación a cargo de Ilham R’miki

8

Poema en castellano Lento pero viene, de Mario Benedetti

Pedro Ortiz, 1º ESO C 9

Interpretación musical. América del Sur Carnavalito quebradero. Tradicional precolombina, adaptada por 1º ESO A

Alumnado de 1º ESO A

10 Poema (canción) en castellano

De qué color es la piel de Dios, canción del grupo Viva la gente Carolina Sorolla, antigua alumna de FP

11

Poema en polaco y traducción al castellano Pierwska milosc=Primer amor, de Wislawa Szymborska

Gabriela Perkosz, 1º ESO PAB

12 Poema en castellano

Maneras de escuchar un blues, de Vicente Gallego Óscar Labat, profesor

13

Poema en italiano y traducción al castellano Poema quince=Poema quindici, de Pablo Neruda

María Sánchez, profesora

14 Poema (canción) en francés y traducción al catalán

Je veux vivre, canción raï de Faudel Marta Frías, 2º Bachillerato, y Rosa Arqué, profesora

15 Intervenciones del público