Programm 2008

Raritätender Klaviermusik

Schlossvor Husum

16.-23.August 2008

Der Kreis Nordfriesland

als Veranstalter dankt

den Förderern und Sponsoren

des Festivals

»Raritäten der Klaviermusik«:

Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein, Staatskanzlei

Stadt Husum

Tourismus und Stadtmarketing GmbH Husum

E.ON Hanse

Förderverein Raritäten der Klaviermusik e.V.

When Husum mutates once more into the ”Bayreuth of the Piano” from august 16 to 23, 2008, then the ”best audience of the world” (Marc-André Hamelin) may expect ”the most exceptional piano reci-tals in Europe”(Piano News). The programme of the 22nd festival ”Rarities of Piano Music” listed below is presumably auspicious enough to have an irresistable appeal to piano freaks. This year the following pianists will perform on eight evenings fascinating facets and unknown spheres of piano literature:

The matinée on Sunday morning will again be devoted to Jeremy Nicholas’ unique ”Piano Quiz”. In the foyer will be presented an exhi-bition of photos taken by Jacques Leiser, the legendary impresario of the 2nd half of the 20th century. About 45 photos of famous pianists are going to be shown for the first time in Germany.Let us all look forward to a ”feast of the piano” at a festival second to none!

Yours

Wenn vom 16. – 23. August 2008 Husum erneut zu einem „Klavier-bayreuth” mutiert, dann darf das „beste Publikum der Welt” (Marc-André Hamelin) wohl auch”die ungewöhnlichsten Klavierabende in ganz Europa” (PianoNews) erwar-ten. So sind gewiß die nachfolgend aufgeführten Programme des 22. Festivals „Raritäten der Klavier-musik” im Schloss vor Husum in einer Weise verheißungsvoll, dass sie eine unwiderstehliche Anzie-hungskraft auf Klavierfans ausüben dürften. Die Pianisten, die dies Jahr an acht Abenden faszinierende Facetten und unbekannte Bereiche der Klavierliteratur zum Klingen bringen werden, sind:

Als Matinee am Sonntagvormittag wird es wieder das „Piano Quiz” mit Jeremy Nicholas geben, das einma-lig in seiner Art ist, und im Foyer werden – zum ersten Mal in Deutschland – ca. 45 Photographien berühmter Pianisten von Jacques Leiser, dem legendären Impresario der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts, gezeigt werden.Freuen wir uns also wieder einmal auf ein „Fest des Klaviers” der besonderen Art!

Herzlichst Ihr

Peter FroundjianDenis PascalKoji AttwoodDaniel Berman

Roland PöntinenLev VinocourMarc-André HamelinPeter Jablonski

Sonnabend, 16. August 2008

19.30 Uhr: Klavierabend

PeterFroundjian

Alexander von Zemlinsky Fantasien über Gedichte

(1871 – 1942) von Richard Dehmel op. 9

(1898/1900)

Stimme des Abends

Waldseligkeit

Liebe

Käferlied

Erich Wolfgang Korngold Sonate Nr. 2, E-Dur op. 2 (1911)

(1897 – 1957) (Alexander v. Zemlinsky gewidmet)

Moderato

Scherzo

Largo

Finale

Pause

Jean Sibelius Sonatine Nr. 3 op. 67 Nr. 3 (1912)

(1865 – 1957) Andante

Andante

Allegretto

Ignaz Friedman Sonatine C-Dur op. 82 Nr. 1 (1920)

(1882 – 1948) Allegro, con brio

Tema con variazioni

Rondo. Allegro vivace

Vier (letzte) Klavierstücke op. 96

Plainte (Ms)

Krakowiak (Ms)

Prelude

Saltimbanque (Ms)

J. Strauss-Friedman O schöner Mai!

Concert-Arrangement

(„an Vladimir Horowitz“) (1933)

Sonntag, 17. August 2008

11.00 Uhr

Matinee

HusumPianoQuizZum dritten Mal präsentiert der englische Musikkritiker, Schauspieler

und Radiojournalist Jeremy Nicholas sein populäres Piano Quiz.

Verzwickt, frustrierend, unterhaltsam – und auf keinen Fall zu

verpassen!

Messen Sie sich mit anderen pianophilen Kennern – oder wenn Ihnen

das an einem Sonntagvormittag zu strapaziös sein sollte, kommen

Sie einfach vorbei und lauschen Sie einigen Aufnahmen mit schöner

und manchmal ungewöhnlicher Klaviermusik. Und – es gibt Preise

zu gewinnen. Bringen Sie Schreibzeug mit und etwas, worauf Sie

schreiben können.

Als attraktive Preise winken:

1 Wochenendaufenthalt für 2 Personen in Husum

(gestiftet von Best-Western Theodor-Storm-Hotel)

5 CDs (gestiftet von „Danacord“)

1 Musik-DVD (gestiftet vom Förderverein)

1 Kunst-Band (gestiftet von der Buchhaus Weiland)

1 Buch (gestiftet von der Stiftung Nordfriesland)

HusumPianoQuizOnce again actor, writer and broadcaster Jeremy Nicholas presents his

popular Husum Piano Quiz. Fiendish, frustrating, entertaining – and not

to be missed!

Come and pit your wits against fellow pianophiles – or if that is too

taxing for a Sunday morning, simply come along and listen to some

recordings of beautiful – and sometimes unusual – piano music! The

winner will receive a mystery prize. Please come armed with a pen or

biro and something to write on.

Ausstellung im Foyer:

Porträts und LegendenPhotoghraphien berühmter Pianisten

von Jacques Leiser

Montag, 18. August 2008, 17.00 Uhr:

Gespräch mit anschließender Führung

durch die Ausstellung mit Jacques Leiser

Sonntag, 17. August 2008


DenisPascal

C. Ph. E. Bach Abschied von meinem

(1714 – 1788) Silbermannschen Clavier

in einem Rondo (1781)

Gabriel Fauré Nocturne Nr. 1 op. 33 Nr. 1 (1875)

(1845 – 1924) Nocturne Nr. 7 op. 74 (1898)

Joseph Marx aus: „Sechs Klavierstücke” (1916)

(1882 – 1964) Albumblatt

Humoreske

Prélude

Arabeske

Pause

Franz Liszt Les Cloches de Genève (um 1850)

(1811 – 1886) Toccata (ersch. 1970)

Ungarische Rhapsodie Nr. 5 (1853)



Valse oubliée Nr. 2 (1884)

Mephisto Walzer Nr. 4 (1885)

Cyril Scott Paradise Birds (1912)

(1879 – 1970)

Zoltan Kodály Marosséker Tänze (1927)

(1882 – 1967)

Montag, 18. August 2008


KojiAttwood

Fauré-Attwood Les berceaux op. 23 Nr. 1

George Catoire aus „Quatre Morceaux op. 12“

(1861 – 1926) Chant du soir

Meditation

Etude fantastique

Schubert-Attwood Quartett, D 810 „Der Tod und das

Mädchen“

Allegro

Andante con moto

Scherzo: Allegro molto

Presto

Pause

Felix Blumenfeld Moment de désespoir op. 21 Nr. 1

(1863 – 1931)

Anatol Ljadow Quatre Prélude op. 39 (1895)

(1855 – 1914) (Felix Blumenfeld gewidmet)

Sergej Bortkiewicz Etüde op. 29 Nr. 5 „La poéte“

(1877 – 1952) (für die linke Hand allein)

Préludes op. 40 Nr. 5 und 6

Etüde op. 15 Nr. 8

Etüde op. 29 Nr. 3 „La brune“

Tschaikowsky-Feinberg/Attwood Symphonie Nr. 6 op. 74

„Pathetique“

3. Satz: Scherzo

Dienstag, 19. August 2008


DanielBerman

Leopold Godowsky aus „Renaissance“ – Freie

(1870 – 1938) Bearbeitungen alter Meisterstücke

für Klavier (1906)

Nr.1 Sarabande E-Dur (nach Rameau)

Nr. 2 Rigaudon E-Dur (nach Rameau)

Nr.9 Sarabande e-Moll (nach Lully)

Nr.6 Tambourin e-Moll (nachRameau)

Schuber – v. Zadora Fantasie f-Moll, D. 940

Brahms-Berman Variationen über ein Thema von

Haydn, op. 56 b

Pause

Felix Blumenfeld Variations caractéristiques

(1863 – 1931) sur un thème original op. 8

Manuel Infante Sevillana (1922)

(1883 – 1958)

Wagner-Tausig Siegmunds Liebesgesang

(aus der „Walküre“)

Rossini-Ginzburg Cavatine des Figaro

(aus dem „Barbier von Sevilla“)

Mittwoch, 20. August 2008


RolandPöntinen

Gabriel Fauré Barcarolle Nr. 1 a-Moll op. 26 (1881)

(1845 – 1924) Barcarolle Nr. 5 fis-Moll op. 66 (1894)

5 Préludes aus op. 103 (1910)

Nr. 1, 2, 5, 7, 8

Claude Debussy Les soirs illuminés

(1862 – 1918) par l’ardeur du charbon (1917)

Paul Dukas „La plainte, au loin, du Faune…“

(1865 – 1935) (pour „Le tombeau de Claude

Debussy“) (1921)

Frédéric Chopin Allegro de concert op. 46 (1841)

(1810 – 1849)

Pause

Nikolaj Mjaskowsky Sonate Nr. 3 c-Moll op. 19 (1920)

(1881 – 1950)

Heitor Villa-Lobos „Alma Brasileira“ –

(1887 - 1959) Choros Nr. 5 (1925)

Em Um Berço Encantado

(Nr. 2 der Simples Coletãnea) (1917)

Festa no sertão

(Nr. 3 von Ciclo Brasileiro) (1937)

Ignaz Friedman Mirages op. 81 Nr. 4

(1882 – 1948) Masque galante (Valsette)

op. 81 Nr. 2

Arlequinade op. 81 Nr. 3

Nino Rota – R. Pöntinen „Amarcord”-Suite

Donnerstag, 21. August 2008


LevVinocour

Debussy-Borowsky „L’après-midi d’un faune“

Mikalojus Ciurlionis Sonate F-Dur (1898)

(1875 – 1911)

Nikolaj Rimsky-Korsakow „Schéhérazade” (1888)

(1844 – 1908) Konzertfantasie arrangiert

von Sergej Prokofjew

Pause

Sergej Prokofjew Drei Stücke aus dem Ballett

(1891 – 1953) „Der verlorene Sohn“ op. 52

(1930)

Intermezzo

Rondo

Etüde

Chose en soi op. 45a (1928)

Chose en soi op. 45b (1928)

Peter Tschaikowsky „Nessun maggior dolore“,

(1840 – 1893) aus dem Brief

an Nadeschda v. Meck

Tschaikowsky-Klindworth „Francesca da Rimini“

Symphonische Fantasie

nach Dante op. 32 (1876-77)

Freitag, 22. August 2008


Marc-AndréHamelin

Mario Castelnuovo-Tedesco Cipressi op. 17 (1920)

(1895 – 1968)

„Alt-Wien“ op. 30 (1923)

(Rapsodia viennese)

Alt-Wien (Walzer)

Nachtmusik (Notturno)

Memento mori (Fox-trot tragico)

Alexis Weissenberg Sonate en état de jazz (1982)

(*1929) Évocation d’un tango

Réminiscences d’un charleston

Reflets d’un blues

Provocation de samba

Pause

Alexis Weissenberg Sechs Klavierbearbeitungen von

Charles Trenet-Chansons

Coin de rue

Vous oubliez votre cheval

En avril, à Paris

Boum!

Vous qui passez sans me voir

Ménilmontant

Marc-André Hamelin Etude No. 8: Erlkönig

(*1961) (nach Goethe)

Etude No. 7: for the left hand alone

(after Tschaikowsky)

Leopold Godowsky Symphonische Metamorphosen

(1870 – 1938) über Joh.-Strauss’

„Wein, Weib u. Gesang“ (1912)

Sonnabend, 23. August 2008


PeterJablonski

Adolf Wiklund „Från mitt fönster“

(1879 – 1950) (6 små sommarbilder) (1926)

Carl Nielsen Thema med variationer op. 40

(1865 – 1931) (1916)

Edvard Grieg Sonate e-Moll op. 7 (1865)

(1843 – 1907) Allegro moderato

Andante molto

Alla Menuetto, ma poco più lento

Finale-Molto allegro

Pause

Karol Szymanowski Sérénade de Don Juan

(1882 – 1937) op. 34 Nr. 3 (1916)

4 Mazurkas aus op. 50

George Gershwin Three quarter blues

(1898 – 1937)

Gershwin-E. Wild Embracable you

(aus „7 Virtuoso Etudes“) (1976)

Aaron Copland El Salón Mexico

(1900 – 1990) (arr. L. Bernstein) (1936)

1989: DACOCD 349

1990: DACOCD 379

1991: DACOCD 389

1992: DACOCD 399

1993: DACOCD 419

1994: DACOCD 429

1995: DACOCD 449

1996: DACOCD 479

(2CD)

1997: DACOCD 489

1998: DACOCD 519

1999: DACOCD 539

2000: DACOCD 559

2001: DACOCD 589

2002: DACOCD 609

2003: DACOCD 619

2004: DACOCD 649

2005: DACOCD 659

2006: DACOCD 669

2007: DACOCD 679

(erscheint 8/2008)

Daniel Berman: Live at the Husum

Piano Festivals 1992

and 1995.

DACOCD 483

Roberto Cappello: Live at the

Husum Festival

1993, AMC 93002

The Early Years: DACOCD 299

(in Vorbereitung)

Das vielleicht exotischste Festival, das die deutsche Kulturlandschaft aufzubieten hat.Der Tagesspiegel, 1998

... a unique festival - I must say one of the most perfectly organised series I have ever taken part in.Ronald Smith, 1995

... das wohl außergewöhnlichste Kla-vierfestival der Welt. Kein Schicki-Mi-cki-Festival wie andernorts, sondern eines, dem es wirklich um die Sache geht. Eine Perle in der internationalen Festival-Landschaft und ein Geheim-tipp, der längst keiner mehr ist.Radio Bremen, 2002

For those whose passion is to explore the bottomless treasure chest of overlooked and underrated piano works, for whom a week of

piano recitals whithout a note of Schubert, Schumann or Brahms ( except in transcription) must otherwise remain a dream, and for those pianists who like to stay into the Garden of Eden, the annual

Husum festival is pianophile nirvana.Gramophone, 2006

„For the dedicated piano enthusiasts from all over the world the Husum Castle is to them what St Peter’s Ba-silica is to the pilgrim, where instead of mass it’s piano recitals“.International Piano, Nov/Dez 2006

„In Husum geht es um Orchideen und andere exklusive Ideen – Haupt-sache, sie sind abwegig genug und bereiten den Pianophilen im Rittersaal des Schlosses Entdecker-freude“Die Zeit, April 2006

Stimmen zum Festival

Stiftung Nordfriesland · Schloss vor Husum · 25813 HusumTel. 04841-89730 · Fax 8973111mail: [email protected] · www.piano-festival-husum.de

Danacord Records · Nørregade 22 · DK-1165 Copenhagen, DenmarkTel. +45 33151716 · www.danacord.dk

Live-Mitschnitte der Festivals 1989-2006 auf CD:

Entdecken underleben Sie Husum

Genießen Sie das einmalige musikalische Highlight „Raritäten der

Klaviermusik“ in der charmanten Hafenstadt Husum. Für einen

unvergesslichen Aufenthalt steht Ihnen die Tourist-Information Husum

als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung:

• Touristische Information und

Beratung

• Kostenfreie Zimmervermittlung

• Attraktive Pauschalarrangements

• Tipps für Ihren Aufenthalt, zu

Veranstaltungen und Ausflügen

• Verkauf von Fährtickets,

Souvenirs und vieles mehr

Entdecken Sie die historischen Plätze der Storm-Stadt und lassen Sie

sich von der bezaubernden Altstadt und dem maritimen Ambiente

Husums begeistern.

Stadtführungen: vom 15.03. – 31.10. montags bis samstags 14.30 Uhr ab Tourist- Information, Großstraße 27 vom 15.05. –02.10. dienstags und donnerstags sowie am 1. Samstag von Juni bis Oktober mit Stadtrundfahrt im historischen Postbus

Kontakt: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH / Husumer Bucht - Ferienorte an der Nordsee e.V.

Großstraße 27 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 89 87 - 0 Fax: 0 48 41 / 89 87 - 90 www.husum-tourismus.de E-Mail: [email protected]

Wir wünschen Ihnen angenehme Stunden voller musikalischer Höhepunkte und einen erlebnisreichen Aufenthalt in der Hafenstadt Husum und in der Ferienregion Husumer Bucht.

6. Husumer Kulturnacht

Erleben Sie eine kulturbunte Nacht

am 12. 7. 2008 in Husum

www.husumer-kulturnacht.de

Raritäten der Klaviermusik 2008

Rarities of Piano Music 2008 Festival

Kartenbestellschein / Order form

An das Buchhaus WeilandKrämerstraße 8 · 25813 HusumTelefon 04841-2163 · Fax [email protected]

Name / Anschrift…………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………

Telefon privat ………………………… Telefon Büro ……………………

Hiermit bestelle ich zum Preis von Erw. Jgdl. Stück

Abonnement € €Konzerte inkl. Matinee und Ausstellungsführung 290,– 186,– ……

Einzelkartenbestellungen:

Sonnabend 16.08. 19.30 PeterFroundjian 35,– 22,– ……

Sonntag 17.08. 11.00 Matinee 10,– ……

Sonntag 17.08. 19.30 DenisPascal 35,– 22,– ……

Montag 18.08. 17.00 Ausstellungsführung 10,– ……

Montag 18.08. 19.30 KojiAttwood 35,– 22,– ……

Dienstag 19.08. 19.30 DanielBerman 35,– 22,– ……

Mittwoch 20.08. 19.30 RolandPöntinen 35,– 22,– ……

Donnerstag 21.08. 19.30 LevVinocour 35,– 22,– ……

Freitag 22.08. 19.30 Marc-AndréHamelin 35,– 22,– ……

Sonnabend 23.08. 19.30 PeterJablonski 35,– 22,– ……

Bitte beachten Sie:

Der Einzelkartenverkauf ist erst ab 31. 03. 2008 möglich.

Die Preise verstehen sich zuzüglich 10% Kartenvorverkaufsgebühr.

…………………………………………………………………………………

Datum, Unterschrift

Platzreservierung (bitte ankreuzen)Sollte der von mir gewünschte Platz vergeben sein, bitte ich um möglichst gleichwertige Reservierung.

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

· Ges

taltu

ng: K

ühna

st D

esig

n, H

usum

· D

ruck

: Han

sen,

Hus

um

Konzertsaal im Schloss vor Husum 160 Sitzplätze

93 94 95 96 97 98 99

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

26 27 28 29 30 31 32 33 34

1 2 3 4 5 6 7 6768

6970

7172

7374

7576

7778

79

3536

3738

3940

4142

4344

45

89

1011

1213

1415

16

8081

8283

8446

4748

4917

1819

92 91 90 89 88 87 86 85

56 55 54 53 52 51 50

25 24 23 22 21 20

Documents

Programm 2008