ɔl,wət wʊd ðæt bi

æn ɛmpajər w

ɪθwt e pipəl? wət wʊ

d bi æ

n ɪmædʒənətɪv

nu,wajd,d

ɪskəvəri

wərði. ɪt ɔfərz gret mjuzɪk

,ænd w

ants ən rətərn: ju. æftər

ðə sajdz fɛstəvəl ɪg

zɪsts bɪk

ɔz ɪt wants tu kri

et wərldz. ɛvəri jr e

pleər kriets e l

ɪtəl rum ðæt bəlɔŋz onli tu əs,ən w

ɪtʃ ðɛr ɪz onli əs.

ænd hæ

ndi. madərn. æ

z ju sɪt ən ðə kraw

dəd tren,əlon: ðə mjuzɪk an ðə mp

ɪksklus

ɪvli ən ðə k

ansərt hɔl wərldz əv wəndər,ænd təde ɪt hæ

z bɪk

əm izi

e pruvən bɪld

ɪŋ mətɪriəl fɔr sɛntʃəriz ɪz mjuzɪk

. wəns hi

krietəd ɔlmost

ərsɛlvz.kri

etəd,ɪntu wɪtʃ wi

kæn bi

frɛndz,strendʒərz,tʃɪldrən,ədəlts. bət səmtajmz i

vən

tɛmpərɛri. i

vəl. gʊd. bɛtər. b

ɪg bəbəlz,smɔl junɪvərsəz. rɛlmz ænd spesəz

ðə wərld,e w

ərld əv wərldz. ar kri

etəd nu ɛvəri de frəm əs. k

ənsɪstənt.

dɛkəreʃən,e gʊ

d kɪtʃən,e plætfɔrm-b

ar wɪð e vju,w

ɪθwt vɪzətərz

3

sajdzB-

B-

2014

↦ . . .

ðə tren.

lats əv ləv,jɔr sajdz tim

ðɪs plæ

nət bi-sajdz,w

ɪtʃ bəlɔŋz tu ɔl əv ju,ænd an ðə papjəleʃən. nat onli

əndez æt e juni

k-

awər lajk jʊrz. hæ

v ju rəmɛmbərd fɔr hər hopfəli lɔŋ fən an

frəm tic

ino. wi

ar ɪtərnəli gretfəl tu ðɛm ð

ɪs-mek

ðə wərld mɔr ðæn θri

əndərstænd ð

ɛr səbdʒɛk

t. ju trævəl frəm k

ænədə æ

nd zʊrɪk

,frəm tajlænd æ

nd

ðə əd

ɪʃən əv ðə bi-sajdz fɛstəvəl hæ

z sawnd-arkətɛkts k

əmɪtəd tu

opənɪŋtajmz+

tɪkəts

B-

9TH

. . . ↦

opən ɪŋtajmz tɪkəts

θərzde

depæs θərzde frajdi sætərdi

kansərts an θ

ərzde tu əbaw

tæ

nd frajdisæ

tərdi əntɪl klak

.æftər ðə k

ansərts an θərzde wərld mjuzɪk an ðərɛməsəz æ

nd frajdi sætərdi dɪsk

o ən ðə bohemi

ans wɛlkəm.

frajdi

depæs frajdi sætərdi

fæməlitɪkət

fæməli

z wɪð tʃ

ɪldrən rəsiv e

dɪsk

awnt an ðə sæ

tərdi detɪk

ət. tɪkəts ar væ

ləd tu 11 k

lak. əkəmpəni

d baj ədəlt tʃ

ɪldrən kəm

fri pjʊrli tu 11 jɪrz əp tu 1

1 jɪrz tu pe 11 fræ

ŋks. dɪsk

awntəd

tɪkəts ar əveləbəl onli æ

t ðə baks ɔfəs.

sætərdi

sætərdi

ædvajz ju tu jus ðə ədvæ

ns bʊkɪŋ.

tu əvɔjd æn ənnɛsəsɛri dʒərni wi

12.

6 .

14:

17:

00

–

02:

00

50

50

%

18

12

14

16

80

120

2 3

23:

15

01:

30

13.

6 .

14:

17:

3 0

–

04:

00

14.

6 .

14:

11 :

00

–

05:

00

↦ ↦↦

prisel

tren

kar fri ʃətəl bəs

najt star kriens-lu

petziti

ck

ets. ch: (tɪk

ət prajs ɪkskludɪŋ fi

z)

destinati

on is the

lusərn ɪz ritʃəb

əl frəm ðə motorway. wi rɛk

əmɛnd ju

ðə fɛstəvəl tɪkət ɛntajtəlz ju tu jus ðə ʃətəl

ðə najt star n1 kæ

n bi juzd

ðə fɛstəvəl sajt ju wɪl ritʃ i

zəli baj pəb

lɪk trænspɔrt æ

nd ðə sən mawntən

grinhaw

s: spelterini

weg 1 lusərn

main stati

on in

stɪl trævəl b

aj pəblɪk træ

nspɔrt æz ðɛr ɪz no park

ɪŋ æt ðə sajtar

bəs sən mawntən kri

ens bəs lup. an θərzdefrajdi æ

nd sætərdi fri bi. θæŋk ju tu

relwe. awər ʃətəl bəs æ

nd ðə najt star brɪŋ ju bæ

k tu lusərn. əspɛʃli an θərzdek

o-mɪks remix

: pfistergasse 1 lusərn

lucerne. then i

t goes with

əveləbəl. ðə nɪrəst kar park ɪz ðə park

ɪŋ gəraʒ mæt hɔf æ

t migros ən

frəm 1

11

1 klak æ

nd frajdi sætərdi frəm

ə vbl. træ

vəl tajmz frəm kriens bəs lup.

ænd frajdi ɪz tu bi ɪkspɛktəd w

ɪð e lɔŋgər wetɪŋ tajm ən ðə sən maw

ntən

old tawn stɔr: hərtənstajn 1 lusərn

the vbl b

uses on.

kriens w

ɪtʃ ɪz opən 11 awərz.

11

11

111 k

lak.

relwe. pli

z ərajv ərli.

4 11

24

64

00

00

–

04:

00

01:

36

02:

51

04:

06

22:

15

–

01:

00

dʒərni+

rətərn

bəstu stap kri

ens bəs lup. ðɛn go tu:

bəsto obergutsc

h+

1mi

n glade runbəs

to dattenberg+1

min glade run

bəsvi

a sanənbərgbæ

n to gabeldi

ngen

+1

min glade run.bəs li

vz ɛvəri 1 mɪnəts əntɪl

sanən bərg bæ

n mɪnəts rajd

in glade run

* ðə sən maw

ntən relwe teks ju dərɛktli

tu ðə fɛstəvəl sajt əntɪl 21

:00

(θərzde tu 21

:15

)ðə kasts ar

:wən w

e6

bæk

9.studənts pe ðə hæ

f prajs.

№

1

№

10

№

11

1

№

15

*

1515

1040

30

5

19.

29

ləvərz

dʒərni+

rətərndɛkəreʃən

grawnd

əbaw

t 11 dəzajnərz træ

nsfɔrmðə sənən əd

ɪʃən tu ðə θri stedʒəz theres e kɪtʃən

ðə ləv-an no əðər səbdʒɛk

t wər rɪtən mɔr sɔŋz. ɔlso ðə

sajdz ðe

mawntən ən bi

-sajdz tɛrətɔri. bi ɛntʃæ

ntədsɛvrəl b

ar ænd e k

afi tɛnt wɛr ju hæ

v e smɔl me

nid æ

z ðə mawntən ɛr tu bri

ð. wɪð e

sajdz-ləvər mɛmbərʃ

ɪp ju

mek ðə bjutəfəl graw

ndz mɔr bjutəfəl.

frəm lusərn an ðə lek tu kæ

n wandər pi

late.

ju ɪz sərtənli awər ɪtərnəl græ

tətud.west

hɛlp əs tu kip ðə grawndzæ

nd sanənbərg kli

n. plizθro

bəkət ænd nat an ðə flɔr.

ðə west ɪntu ðə w

est

drɪŋks

kansərveʃən

tɛnt

an ðə ɛriə brɪŋ ð

ɛr on ælk

əhal wɪl nat bi taləretəd

awər fɛstəvəl sajt ɪz loketəd ən

ðə sajdz ɔfərz ju ðə əb

ɪləti tuðə s

ɪkjʊ

rəti stæ

f ɪz ɪnstrəktəd tu k

æri aw

t ʃɛksk

los praksɪməti tu ðə netʃər

kæ

mp. ðə nəmbər əv plesəz ɪz

kardb

ɔrd pæk

ɪdʒɪŋ.glæs ænd k

ænz ar nat taləretəd

ɛriə ænd tu tri

t ɪt əkɔrd

ɪŋli.s

ɪkjʊr jɔr k

æmpsajts.

sajdz. ch

nan-ælkəhalɪk

bɛvrɪdʒəz pliz brɪŋ ən pɛt b

atəlz ɔrrəzərv. wi æsk ju tu rəspɛkt ð

ɪslɪmətəd æ

nd rɛzərveʃənz rikw

ajərd.

ketərɪŋ

wɛðər

vivə kan agwə

wi ar w

ən əv ðə fju fɛstəvəlz wɪtʃ li

dz ðə kɪtʃən ətsɛlf

ðə sanənbərg ɪz an ðə

ju kæ

n ɔlso donet ðə najsæ

nd ɔfər ju frɛʃli pripɛrd mɛnjuz w

ɪð gʊd pradək

tssəni sajd əv lajf

pipəl əv vivə k

an agwə jɔrdipo.

drɪŋks lɪst w

ɪl bi

pəblɪʃt an

sajdz.ch.

səni dez ðə hol ɛriə.

tu hu majt hɛlp wɪð ðə məni.

æt fɛr prajsəz. an sæ

tərdi w

ɪð zmorge! ðə mɛnju æ

z wɛl æ

z ðəæ

nd ðɛrfɔr hæz ðə most

lərn mɔr an ðɛr stænd æ

z

sərprajzd ænd æ

dmajr ðə wərks əv art ðæt

fajl e pɔz. æt ðə aussi

chtsb

ar ju ðə vju

kæ

n gɪv jɔr əfɛkʃən awər fɛstəvəl. ən əd

ɪʃən tu numərəs gʊdi

z ænd pərks

20

B-

B-

B-

B-

B-

θrifoldW W W . 3 F A C H . C H

www.loopzeitung.ch

Nur gute

Musik

seit 1

998

OFENFRISCHE BROTE

HHHHH“Dieser unglaubliche Film verzaubert und

schockiert dich zugleich.”Robbie Collin, The TelegRaph

S c a r l e t t J o h a n s s o n

under the skin

ascot-elite.ch

Ab 14. August im

HHHHH“Dieser unglaubliche Film verzaubert und

schockiert dich zugleich.”Robbie Collin, The TelegRaph

S c a r l e t t J o h a n s s o n

under the skin

ascot-elite.ch

Ab 14. August im

Surfen, Telefonieren und Fernsehen über Glasfaser.

ewl-internet.ch

Luzern surft. schnell. schneller. gigaschnell.

menstedʒ

HAupTbüHne

Do17 : 00

18 : 00

19 : 00

20 : 00

21 : 00

22 : 00

23 : 00

00 : 00

01 : 00

...

Fr18 : 00

19 : 00

20 : 00

21 : 00

22 : 00

23 : 00

00 : 00

01 : 00

...

jurczok 1001 ↦ DO-01

ingrid lukas ↦ DO-02

pɪŋk mawntəntaps ↦ FR-01

fəkt əp ↦ FR-04

pɔrtʃəgəl.ðə mæn ↦ FR-06

caribou ↦ DO-04

pandour ↦ DO-03

dænjəl bakmən ↦ DO-05

pitər kərnl ↦ FR-02

buvette ↦ FR-05

ðə pɛrədajs bæŋkak mol am ɪntərnæʃənəl bænd ↦ FR-08

trio hajnz hərbərt ↦ FR-03

dj maft sai+chris menist ↦ DJs

JuRCzOk 1001

ingRiD lukAs

pink

mOunTAinTOps

FuCkeD up

pORTugAl.

THe mAn

TRiO Heinz

HeRbeRT

Ts RAspuTin

suCHAs

CARibOu

pAnDOuR

peTeR keRnel

buveTTe

THe p. bAngkOk

mOlAm inT. bAnD

DJs mAFT sAi +

CHRis menisT

DAniel bACHmAn

ts rəspjutən ↦ DJs

suchas ↦ FR-07

tɛntstedʒ wɛlkəm bohemians

zelTbüHne bOHemiAns

WelCOme

DO - 01

18 : 10

Als

«z

ürc

her

sp

oken W

ord

-k

ing»

wu

rde e

r ein

st gead

elt

. A

uch d

eshalb

, w

eil

sp

rach-

lich

es s

perrfe

uer

nic

ht

sein

Din

g i

st.

vie

lmeh

r setz

t Ju

rczok 1

00

1 s

tets

sein

un-

trügli

ches T

ak

tgefühl ein

– m

it f

ein

em

Hum

or, u

nd n

euerd

ings a

uch s

ingend. «

sp

oken

beats

» n

ennt sic

h d

iese v

irtu

ose v

erm

essung s

ein

es langjä

hri

gen s

chaffe

ns.

jur

czok

1001

( )C

H

jurczok

1001

( )

ch

DO - 02

18 : 50

Restl

os e

rgrü

ndbar

ist

die

zartg

lied

rige k

langw

elt

der

ingri

d l

ukas w

ohl

nic

ht.

Ab

er

lobte

nic

ht selb

st ein

ste

in d

ie s

chönheit

des g

eheim

nis

voll

en?

voll

er

passio

n z

ele

bri

ert

die

kla

vie

rspie

lend

e e

sti

n d

iese.

Drei

lu

zern

er

begle

iten d

ie f

abulö

se k

ünstl

eri

n a

uf

ihre

n z

aub

erh

afte

n W

egen.

Ingr

Id

Luk

as

( )

ɪŋgrədlukəz

CH

ee

( )

ch

ee

DO - 03

20 : 00

leb

e lie

ber unaufg

ere

gt:

pandou

r la

ssen ihre

ele

ktr

onis

chen s

chuhe s

chlu

rfen, als

sei

die

ho

chb

eschle

unig

te W

elt

nic

hts

weit

er

als

ein

böses g

erü

cht.

lässig

e b

eats

und t

iefe

bass-s

chnaufe

r, d

a e

ine b

rise A

mbie

nt

und h

ier

etw

as b

ed

achts

am

er

House –

pandou

r fe

iert in

Ruhe d

ie C

onte

nance.

Pan

dour

( )C

H

pandour

( )

ch

DO - 04

21 : 00

Als

dok

tori

erte

r m

ath

em

ati

ker nim

mt sic

h D

an s

nait

h a

lias C

ari

bou n

icht etw

a d

es

math

-R

ocks a

n, sond

ern

der unb

ere

chenbare

n p

syched

eli

k. R

hyth

mus a

ber gehö

rt

str

ikte

in s

ein

e m

usik

ali

sche g

leic

hung, und n

atü

rlic

h d

er unendli

ch into

nie

rte s

atz

des p

yth

ago

ras: «

sun, sun, sun, sun, sun, sun ...»

c a

rI

bou

( )C

A

n

kɛrəbu

( )

can

DO - 05

22 : 30

mann n

imm

t s

ait

enin

str

um

ent,

mann s

pie

lt s

ich tie

f hin

ein

ins tra

dit

ionell

e A

meri

ca.

Der

mann h

eis

st b

achm

an. s

chw

eiz

er

vo

rfahre

n, m

ayb

e, m

ittz

wanzig

er

defin

itiv

.

Das lässt aufho

rchen, schein

t do

ch d

ie W

eis

heit

ein

es v

iel ält

ere

n m

usik

ers

in b

ach-

mans s

ongs d

urc

h. s

ongs, die

er

in A

meri

can-p

rim

itiv

e-k

aro

hem

den e

inkle

idet.

da

nI

eL

ba

chman

( )u

s

A

dænjəl

bakmən

( )

usa

FR - 01

18 : 45

jpɪŋkm. taps

( )

can

gesto

rben ist er

am

pin

ken g

ipfe

lkre

uz. in

der

schönheit

sehnsüchti

ger

git

ar-

ren. A

ber:

Jesus lebt!

und h

eilig

gesp

rochen h

at sic

h s

tephen m

cb

ean s

ow

ieso

schon m

it s

ein

er

band b

lack m

ounta

in. T

oppbar?

nun, s

ho

egaze s

teht nic

ht nu

r

ihm

gut,

sond

ern

auch g

regg F

orm

an, C

han m

ars

hall

s m

usik

er

des v

ertr

auens.

PInk

mounta

Into

Ps

( )C

A

n

FR - 02

19 : 40

Tic

ino u

nd A

rt-

punk k

om

men z

usam

men i

n s

ch

ein

bar

ein

er

pers

on:

pete

r

kern

el. s

chein

bar, d

enn in T

at und W

ahrh

eit

ist ein

er

ja d

ere

n d

rei, d

ie ihre

rseit

s

fünf gera

de s

ein

lassen, w

enn d

ie m

elo

die

n z

u k

om

ple

x w

erd

en k

önnte

n. v

on D

ut-

zendw

are

ist’

s tro

tzd

em

ein

e g

anze g

ott

hard

tunnel-

Röhre

nlä

nge w

eit

entf

ern

t.

Pe

ter

kern

eL

( )C

H

pitər

kərnl

( )

ch

FR - 03

20 : 15

extr

ate

rresti

k o

hne e

xtr

aw

urs

t. R

aum

-und-z

eit

-R

eis

en o

hne R

ück

flu

gti

cket.

kub

rick h

ätt

e g

ew

iss s

ein

e n

eue l

iebli

ngsband im

Tri

o H

ein

z H

erb

ert gefu

nd

en.

Fü

r ih

re s

ci-

Fi-

szenari

en h

at

die

Fo

rmati

on e

ine i

rdis

che b

ezeic

hnung ü

bri

g:

industr

ial

Jazz. A

ussic

hts

los, sic

h d

essen A

nzie

hungskra

ft

entz

iehen z

u w

ollen.

trio

hajnzhərbərt

( )

ch

trIo

he

Inz

h

er

bert

( )C

H

FR - 04

20 : 55

nein

, ein

en

12

-stu

nd

en

-k

onzertm

arath

on

wie

dam

als

in

new

Yo

rk w

erd

en

Fucked u

p h

ier

nic

ht

hin

legen.

Ab

er

beim

barte

des r

am

pensauig

en D

am

ian

Ab

raham

, d

as i

st

auch g

anz g

esund s

o,

anhand d

er

ho

chok

tanig

en i

nte

nsit

ät,

welc

he d

ie k

anadis

chen H

ard

co

re-H

ero

s in jed

e e

inzeln

e m

inute

packen.

fəktəp

( )

can

Fu

ck

ed

uP

( )C

A

n

FR - 05

22 : 05

schm

eckt

der

soundcockta

il? O

ui

und w

ie!

buvett

e m

ixt

auch a

uf

dem

sonnen-

berg

begnadet

selb

stg

epre

sste

ele

ktr

onik

a-s

äfte

mit

div

ers

en a

ufp

uts

chenden s

til-

spir

ituosen z

usam

men. D

ie s

chlu

ckaufg

efa

hr is

t la

tent – k

örp

erl

iche b

etä

tigung a

ber

senkt sie

ungem

ein

.

buv

et

te

( )C

H

( )

ch

buvette

FR - 06

23 : 15

schon k

lar:

Ala

skas m

änner können s

o ric

hti

g s

chufte

n. A

cht A

lben in e

lf J

ahre

n

ist ein

kra

fta

kt,

selb

st w

enn d

a s

up

erp

rodu

zent D

anger m

ouse m

ithilft.

indie

-ex-

po

rtschla

ger

des s

taate

s ist «

man»

nun, lo

gis

ch. D

enn w

er

inte

llig

enz in d

er

ein

-

gängig

keit

sät,

und s

ym

path

ie im

publikum

, ern

tet die

Fans w

ie r

eif

e e

rdbeere

n.

pɔrtʃəgəl. ðəmæ

n

( )

usa

Por

tug

aL .

t

he

man

( )u

s

A

FR - 07

22 : 40

Alt

er schütz

t vo

r ru

ppig

er in

str

um

enta

lbehandlu

ng n

icht.

Als

regio

nale

s b

ew

eis

-

stü

ck n

r. 1

legen w

ir d

as l

uzern

er H

ard

co

re-T

rio s

uchas u

m g

old

on-Junge g

uid

o

Rö

ösli

vo

r. k

oll

ate

rals

chädig

end w

ie e

ngagie

rt b

rett

ern

die

Herr

en v

ora

n, als

wäre

20

14 d

ie f

ern

e z

ukunft,

und d

ie n

eunzig

er

wäre

n ... d

ie n

eunzig

er.

su

cha

s

( )C

H( )

ch

suchas

FR - 08

00 : 30

nam

entl

iche R

eko

rdlä

nge,

Asie

n-p

rem

iere

. s

ie f

ührt

uns i

n d

en t

hail

ändis

chen

mo l

am

-sound e

in, d

er

in d

en 7

0ern

das u

pgra

de v

om

volk

sli

ed

er-

sta

tus in d

en

pop

-O

lym

p e

rhie

lt. exoti

sche instr

um

ente

wie

die

phin

-laute

werd

en h

ier m

it e

iner

gro

ovend

en R

hyth

mussek

tion u

nte

rfütt

ert,

bis

die

Füsse F

euer

fangen.

t

he

Para

dI

se

ba

ngkok

moLam

T

H

I nt

ern

at

Ion

aL

ba

nd

( )

( )

ðpbmɪb

th

sA - 01

16 : 15

vie

r s

chla

gzeuger

fü

r ein

en v

okali

ste

n:

Juli

an s

arto

rius,

Arn

o T

roxle

r, p

ete

r

Conra

din

zum

tho

r und l

ionel Fri

edli

web

en e

in d

ichtm

aschig

es R

hyth

mus-n

etz

,

in d

as d

er

engli

sche s

änger

merz

sein

e s

tim

me h

inein

fall

en lässt.

Das R

esult

at

ist

ein

e v

irtu

ose, unvo

rhers

ehbare

kla

ngoffe

nbaru

ng.

CH

uk

merz

FeAT.

sarto

rIu

s

drum

en

sem

b

Le

( )

( )

ch

ukmərz

fit

sartɔriəs

drəmansambəl

sA - 02

17 : 15

1976 f

ührt

e d

ie v

erh

aftu

ng d

er «

pla

sti

c»

-band in d

er T

schechoslo

wakei zur b

ürg

er-

rechts

bew

egung C

harta

77.

mit

ih

rer

psych

ed

eli

sch

en m

usik

un

d d

en D

oo

rs-

und z

app

a-C

overn

eck

te d

ie b

an

d b

eim

Reg

ime p

erm

an

ent

an.

Heute

ist

der

eis

ern

e v

orh

ang g

efa

llen –

gebli

eb

en ist ein

e g

rupp

e v

oll

er

vers

ierte

r m

usik

er.

( )

ðppəðj

cz

oF

t

he

un

Iv

er

se

( )

t

he

PLa

st

Ic

PeoP

Le C

z

sA - 03

17 : 55

Weic

her

als

bei

andere

n O

rten f

ällt

bei

land C

overe

d W

ith b

riar

die

mela

ncholi

e.

Den d

unkle

n,

innig

en m

om

ent

spart

sic

h d

as l

uzern

er

Tri

o z

war

nic

ht

aus,

doch

folg

t d

as g

egengew

icht

in F

orm

von m

usik

ali

schem

ela

n u

nd h

ypnoti

schen b

ass-

läufe

n z

um

eis

t auf

dem

Fuss. sp

ekta

kel, d

as d

ürf

en a

ndere

machen.

Lan

d

co

ver

ed

WI

th

br

Iar

( )C

H

( )

ch

lkwb

sA - 04

19 : 40

Dream

y z

u s

ein

ist

nic

ht

fals

ch i

n d

ieser

mit

unte

r so b

eto

nharte

n g

egenw

art.

All

e F

enste

r als

o a

uf

und d

urc

hlü

fte

n d

en k

opf,

mit

die

sen b

ehuts

am

en, gar

zärt-

lichen i

ndie

pop

-melo

die

n.

so h

erz

ensgut

und r

ehäug

ig,

paare

halt

en s

ich d

ab

ei

ganzganzganz f

est um

schlu

ngen.

( )

fɛnstərger

usaFe

nster

( )geR

usA

sA - 05

18 : 35

Welt

kla

sse. A

ber

kein

Welt

sta

r. u

nfa

ir e

igentl

ich –

ab

er

auch trö

stl

ich, d

ass m

an

die

sen f

anta

sti

schen s

inger-

songw

rite

r nic

ht

mit

zu v

iele

n t

eil

en m

uss. ein

en

Dam

ien J

ura

do, d

er

imm

er

wie

der

neue A

nsätz

e i

m F

olk

fin

det,

tie

f in

sein

er

lyri

k s

chü

rft,

der

mit

sein

er

prä

senz e

ben d

och e

in s

tadio

n e

innehm

en k

önnte

.

u

s

A

dam

Ien

ju

ra

do

( )

( )

usademiən

jʊrado

sA - 06

20 : 55

ein

e T

hom

-Yo

rke-ä

hnli

che n

uschels

tim

me m

acht no

ch k

ein

e R

adio

head. s

uu

ns

ab

er verq

uic

ken o

hnehin

ganz s

elb

stb

esti

mm

t die

ele

mente

: k

rautr

ocken, w

enn e

s

sein

muss, ele

ktr

isie

ren, w

enn’s

ins b

ild p

asst,

git

arr

en g

alo

ppie

ren lassen, w

enn

die

mal A

usla

uf

bra

uchen. k

ling

t so intu

itiv

, w

ie s

uu

ns

eb

en k

lingen.

suun

s

( )C

A

n

( )

can

sA - 07

20 : 15

Der

ist so jung u

nd k

ann d

as s

chon!

Wob

ei:

Rolf

lau

reij

s ist ja

auch g

itarr

ist von

Dans l

a T

ente

, als

o h

at

man s

ich g

ar

nic

ht

zu w

und

ern

, w

ie g

ew

ell

t und a

tmo

-

sphäri

sch s

ein

pro

jek

t W

averi

ng H

and

s s

ich a

nhö

rt.

schon r

ichti

g, b

ed

room

pop

ist d

as –

DiY

-gere

ifte

r, w

und

ers

am

st üb

er

dem

bo

den s

chw

eb

end

er.

Wav

er

Ing

ha

nd

s

( )C

H

( )

ch

wevərɪŋhæ

ndz

sA - 08

22 : 05

Hip

-H

op ist w

ied

er hip

in l

uzern

, verk

ünd

ete

n d

ie r

egio

nale

n m

edie

n u

nlä

ngst und

unis

ono. m

itaufg

eb

rum

mt

hat

ihnen d

iese s

chlu

ssfo

lgeru

ng m

oskit

o. b

este

chend

lässt

das D

uo l

uzi

und R

aphi

ged

ankenschw

ärm

e u

nd b

eata

ttacken g

egen d

ie

gesic

hte

r fli

egen. A

m b

-sid

es F

esti

val im

– n

etz

losen –

zelt

.

məskitoc

h( )

mo

sk

Ito

( )C

H

sA - 09

22 : 35

Rom

anti

k, die

ses g

rosses W

ort.

es b

uchsta

bie

rt

sic

h b

ei

evje

im

mer

wie

der

mit

Ruhepuls

38, m

it n

ebligem

weib

lichen g

esang u

nd k

ühle

r ele

ktr

onik

. T

ranszen-

denz a

us t

iefe

r k

ad

enz, die

dann i

ns p

ochen g

erä

t, w

enn d

ie D

rum

s a

nschw

el-

len. u

nd d

ann ist d

a a

uch: b

om

bast.

evje

, ein

e e

rfahru

ng.

ev

je

( )C

H( )

ch

evje

sA - 10

23 : 15

Hätt

en s

kip

& D

ie e

inen d

ieser bärti

gen m

ento

ren, sein

Rat w

ürd

e laute

n: «

spart

nic

ht

mit

sti

len,

mein

e z

aub

erl

eh

rlin

ge!»

verk

ürz

t erk

lärt

schaufe

lt d

ieses

zapp

eli

ge T

eam

Welt

mu

sik

un

d e

lek

tro u

nd g

esell

schaftl

ich

es b

ew

ussts

ein

zusam

men. l

ive leg

t die

leadfr

au C

ata

.pir

ata

gar

no

ch e

ine s

chip

pe d

rauf.

nl( )

sask

IP

&

d

Ie

( )sA

nl

sA - 11

00 : 20

zu

rück in d

ie z

ukunft re

ist sie

, im

merz

u, die

se m

ara

bare

nbaum

ali

as g

roup

Rho

da.

ein

analo

ger

synth

ie w

ie z

u s

uic

ides g

randio

ser

Anfa

ngszeit

ist

ihr

Flu

x-k

om

pensato

r, ü

ber

dem

gesang s

chw

ebt,

der

nach H

all

im

Wu

rmlo

ch

kli

ng

t. s

o w

und

erb

ar

welt

frem

d. O

ut O

f T

ime e

ben.

grouP

rh

oda

( )u

s

A

( )

usagrup

rodə

sA - 12

00 : 30

zentr

alh

eiz

ung o

f D

eath

des T

od

es s

tam

men a

us d

em

deuts

chen e

rfu

rt.

Die

musik

er

lieb

en

schn

ell

e g

itarren un

d schn

ell

e Fra

uen.

ih

re n

eu

ste

v

inylp

latt

e h

eis

st

«W

ould

Y

ou

Rath

er…

?»

. sie

hab

en H

um

or. i

hr

sti

l w

ird in F

achkre

isen a

ls g

ara

gen-punk b

ezeic

hnet.

ihre

konzerte

sin

d w

ild. W

ir legen u

nsere

n b

esuchern

die

se g

rupp

e e

ind

ringli

ch a

ns H

erz

.

( )

shədədger

z

entraL

heIzung

oF

deat

h

des

to

d

es

( )g

e

R

sA - 13

11 : 00

us THe bAnD (CH)

Die beach boys, die everly brothers, und gleich auch noch eddie Cochran

obendrauf. Diese Ansammlung an musik-ikonen verdanken wir martin

loeffel und seiner schülerband us The band. 12 schülerinnen und schüler

der sek i in kriens spielen klassiker nach – mit pep und sax und einer grun-

zenden Hammond-Orgel.

pFOTe mAmpFT quARk (CH)

kinder haben bekanntlich eine blühende Fantasie. Das Trio «pfote mampft

quark» zapft diese an, indem es eine geschichte improvisiert, bei der auch

die versammelten kids Autoren sein dürfen. via Text, musik und bilder

entsteht eine einmalige, spannende erzählung, deren entwicklung bis zum

ende unvorhersehbar bleibt.

el RiTsCHi (CH)

Hij is een van onze inventaris, de man met gitaar, bril en de boze, de een

als Obwaldner originele muziek net zo is. Weinig dingen zijn gezelliger

stel iets kater el Ritschi verhalen en handgemaakte muziek om naar te

luisteren. leuk!

kein

kin

derk

ram

: D

as b

-sid

es k

inderp

rogra

mm

hält

für die

kle

inen jede m

enge

spass b

ereit

. es d

arf

gespie

lt,

geschic

hte

n m

it d

em

Trio

«p

fote

mam

pft

qu

ark

» e

ntw

orf

en u

nd d

er

schüle

rband u

s T

he b

and g

ela

uscht w

erd

en. W

ir

freuen u

ns a

uf

vie

le g

irlz

und b

oyz b

ei uns a

uf

dem

sonnenb

erg

!

k

In

der

Pro

gramm

tʃɪldrənzprogræ

m

DO – sA

D i v

De HADeRi (CH)

Der geländegängige barde mit dem Akkordeon ist längst Teil der b-sides-

Familie geworden. Wer ihn noch nicht kennt, dem sei gesagt: geordnetes

Worte-Wirrwarr und fingerfertige Orgel-Orgien werden hier hörgerecht

dargereicht.

OpHeliA’s iROn vesT (CH)

Die adretten spice valley boys spielen Country und bluegrass für gross

und klein, von 9 – 99. Yee-haw!

FenCHel (CH)

Fenchel als verfemtes gemüse, das scheint vergangenheit. «Fenchel heisst

blues explosion», stellt das Duo aus luzern klar. Delikat, diese Aussage.

Tatsächlich fände aber selbst blues-sprengmeister Jon spencer gefallen

an diesen wildgewordenen slidegitarren. und wohl auch an den genauso

wilden mundarttexten.

ObeRTOnsTRukTuR DeR kAulquAppe (CH)

This grossmann und gabriel Ammon machen. Das muss genügen als

beschrieb eines unmöglich beschreibbaren soundprojektes. eines, das nie

ist, wie es war, und nie wieder so sein wird. mit selbstgebauten Akustik-

geräten und analogen synthies transformiert das Duo ihr klangliches

geschöpf ins unvorhörsehbare, unendliche.

g

eL

än

de

sajt

D J s

D i v

DJs mAFT sAi + CHRis menisT (TH / uk)

pARADise bAngkOk

12. Juni, beste Reisezeit: maft sai und Chris menist starten ihren All-

Around-The-World-Trip in Thailand und seinen exotischen stilhäfen, be-

suchen Jamaika, machen Afrobeat-safari in Westafrika und landen auch

mal auf dem planet Funk zwischen. please do not fasten your seatbelts!

Ts RAspuTin (CH)

so wie einst Rasputin die zarenfamilie in den bann zog, so charisma-

tisch wirkt sein musikalisches pendant – ein sonnenbergisches urgestein

übrigens – auf seine tanzwilligen Jünger ein. Doch tut er dies nicht nur

mit mundgerechter Ostkost, sondern hier mit weltweiten Happen-platten.

Hörkulinarisch wertvoll.

ORAnge peel kOllekTiv (CH)

uuh … aah … oh yeah baby … give it to me, love-Disco! mannigfache liebes-

lieder kredenzen die leidenschaftlichen mannen des Orange peel-musik-

blogs in dieser. kuschelrock? slowdance? pah, alles kantifest-softerotik!

Hier dagegen darf hemmungslos zu uptempo-sexyness geschwitzt und

gebalztanzt werden.

dI

sco

dɪskotɛk

13 : 00

14 : 00

15 : 00

16 : 00

17 : 00

18 : 00

19 : 00

20 : 00

21 : 00

22 : 00

23 : 00

00 : 00

01 : 00

02 : 00

03 : 00

04 : 00

...

AuF Dem gelänDe – immeR WieDeR mAl ↦ DO – sA

us the band ↦ sA-13

ɛl ritschi ↦ sA-13

lænd kəvərd w ɪð brajər

↦ sA-03

wevərɪŋ hændz ↦ sA-07

evje ↦ sA-09

ɔrəndʒ pil kəlɛktɪv ↦ DJs

pɔ munches kwark↦ sA-13

plæstɪk pipəl əv ðə junɪ vərs ↦ sA-02

fɛnstər ↦ sA-04

məskito ↦ sA-08

sɛntrəl hitɪŋ əv dɛθ əv dɛθ ↦ sA-12

mərz fit.sartɔriəs drəm ansambəl ↦ sA-01

demiən jʊrado ↦ sA-05

ðə haderi əfiljəs ajərn vɛst fɛnəl ovərtonstrəktʃər əvðə tædpol

↦ sA-06

skɪp+d aj ↦ sA-10

us THe bAnD

el RiTsCHi

lAnD COveReD

WiTH bRiAR

WAveRing HAnDs

evJe

gROup RHODA

grup rodə ↦ sA-11

ORAnge peel

kOllekTiv

pFOTe mAmpFT

quARk

plAsTiC peOple OF

THe univeRse

FensTeR

mOskiTO

zenTRAlHeizung

OF DeATH Des TODes

meRz FeAT. sARTO-

Rius DRum ensemble

DAmien JuRADO

De HADeRi OpHeliA's iROn vesT FenCHel ObeRTOnsTRukTuR

DeR kAulquAppe

suuns

skip + Die

saHAupTbüHne

tɛntstedʒ wɛlkəm bohemians

zelTbüHne bOHemiAns WelCOme

menstedʒ

Die Welt, eine Welt voller Welten. Tagtäglich werden von

uns neue erschaffen. bleibende. Temporäre. böse. gute.

bessere. grosse blasen, kleine universen. Reiche und

Räume entstehen, in die wir Freunde hineinlassen, frem-

de personen, kinder, erwachsene. zuweilen aber auch

nur uns selbst.

ein sich seit Jahrhunderten bewährender baustoff ist

musik. einst erschuf er fast ausschliesslich im konzertsaal

Wunderwelten; heute ist er leicht und handlich geworden.

modern. Da sitzt man im überfüllten zug, alleine: Die musik

des mp3-players erbaut ein kämmerchen, das nur uns

gehört, in dem es nur uns gibt.

Das b-sides Festival existiert, weil es Welten schaffen

will. Jedes Jahr eine neue, weite, entdeckungswürdige.

sie bietet grossartige musik, und will im gegenzug:

euch. Denn was wäre das für ein Reich, ohne volk? Was

wäre eine ideenreiche Deko, eine leckere küche, eine

plattform-bar mit Aussicht, ohne besucher? in was für

einer Welt lebten wir dann?

Die 9. Ausgabe des b-sides Festivals hat klang-Archi-

tekten verpflichtet, die ihr Fach verstehen. sie reisen aus

kanada und aus zürich an, aus Thailand und aus dem

Tessin. Wir sind unendlich dankbar, dass sie diese – unsere

wie eure – Welt über drei Tage zu einer einzigartigen

machen. Habt spass dabei, dieses b-sides neuland zu

betreten. es gehört euch allen. und natürlich hoffen wir,

ihr erinnert euch danach noch lange daran zurück.

nicht nur im zug.

in liebe, euer b-sides

b-sI

de

s

2014

ÖFFnung

s

ze

It

en

+

t

Ic

ke

ts

ÖFFnungszeiTen

Donnerstag / 12.6.14:

17:00 – 02:00

Freitag / 13.6.14:

17:30 – 04:00

samstag / 14.6.14:

11:00 – 05:00

konzerte am Donnerstag bis

zirka 23:15 und am Freitag /

samstag bis 01:30 uhr. nach

den konzerten am Donnerstag

Weltmusik auf dem gelände

und Freitag / samstag Disco im

bohemians Welcome.

TiCkeTs

Tagespass DO / FR / sA:

CHF 50.–

2-Tagespass FR und sA:

CHF 80.–

3-Tagespass:

CHF 120.–

um eine unnötige Anreise

zu vermeiden raten wir dir,

den vorverkauf zu benützen.

FAmilienTiCkeT

Familien mit kinder erhalten

50% Reduktion auf das samstag-

Tagesticket. Die eintritte sind bis

18 uhr gültig. in begleitung von

erwachsenen kommen kinder

bis 12 Jahre gratis rein, bis 14

Jahre bezahlen sie 15 Franken.

vergünstigte eintritte sind nur

an der Tageskasse erhältlich.

vORveRkAuF

petzitickets.ch

(Ticketpreis exkl. gebühren)

Treibhaus:

spelteriniweg 4, luzern

Co-mix Remix:

pfistergasse 11, luzern

Old Town store:

Hertensteinstrasse 64, luzern

an+

rÜ

ckr

eI

se

zug

zielort ist der Hauptbahnhof

luzern. Dann geht es mit den

vbl-bussen weiter.

bus № 1 bis Haltestelle kriens

busschleife. Dann weiter mit:

↦ sOnnenbeRgbAHn: 1

5 minuten Fahrt

↦ bus № 15:

via sonnenberg bis gabel-

dingen + 10 min. Hügellauf.

bus fährt alle 30 minuten

bis 19:29!

↦ 40 min. HügellAuF

bus № 10 bis Obergütsch +

15 min. Waldwiesenlauf

bus № 11 bis Dattenberg +

15 min. Waldwiesenlauf

AuTO

luzern ist gut über die Auto-

bahn erreichbar. Wir empfehlen

dir trotzdem die Anreise mit

den öffentlichen verkehrsmit-

teln, da keine parkmöglichkeiten

beim gelände vorhanden sind.

Die nächste parkmöglichkeit

ist das parkhaus Hofmatt (bei der

migros) in kriens, welches 24h

geöffnet ist.

gRATis sHuTTlebus

Das Festivalticket berechtigt dich

zur benutzung des shuttlebusses

sonnenberg-kriens (busschleife).

Am Donnerstag von 22:15

bis 01:00 uhr und am Freitag /

samstag von 00:00 bis

04:00 uhr.

nACHTsTeRn kRiens - luzeRn

Der nachtstern n1 kann Freitag

und samstag gratis benutzt

werden. Danke an die vbl. Fahr-

zeiten ab kriens (busschleife).

01:36 / 02:51 / 04:06 uhr.

Das Festivalgelände erreichst du bequem mit dem Öv und der

sonnenbergbahn. unser shuttlebus und der nachtstern bringen dich

wieder nach luzern. vor allem am Donnerstag und Freitag ist

bei der sonnenbergbahn mit einer längeren Wartezeit zu rechnen.

bitte frühzeitig anreisen.

1 Die sonnenbergbahn bringt dich

bis 22:00 (Donnerstag bis 21:15)

uhr direkt zum Festivalgelände.

Die kosten sind: einfach CHF 6.–,

retour 9.–. studenten bezahlen den

halben preis.

InForma

tIo

nen

AbFAll

Hilf mit, das gelände und den

sonnenberg sauber zu halten. bit-

te wirf den Abfall in die Abfall-

kübel, und nicht auf den boden.

gelänDe

neben den drei bühnen gibt's

eine küche, diverse bars und ein

kaffeezelt, in dem du eine kleine

pause einlegen kannst. An der

Aussichtsbar kannst du den blick

von luzern über den see zum

pilatus schweifen lassen.

DekORATiOn

über 20 gestalterinnen und

gestalter verwandeln den son-

nenberg ins b-sides neuland.

lass dich verzaubern, überra-

schen und bewundere die kunst-

werke, welche das schöne

gelände noch schöner machen.

geTRänke

Auf dem Areal werden mit-

gebrachte alkoholische getränke

nicht toleriert. Das sicherheits-

personal ist angewiesen,

kontrollen durchzuführen. nicht-

alkoholische getränke bitte

in peT-Flaschen oder kartonver-

packung mitnehmen. glas und

büchsen werden auf dem ganzen

Areal nicht toleriert.

nATuRsCHuTz

unser Festivalgelände befindet

sich in unmittelbarer nähe zum

naturschutzgebiet. Wir bitten

dich, dieses gebiet zu respektie-

ren und es dementsprechend

zu behandeln.

zelTplATz

Das b-sides bietet dir die möglich-

keit zu zelten. Die zahl der

plätze ist jedoch begrenzt und

eine Reservation obligatorisch.

sichere dir deinen zeltplatz:

b-sides.ch

veRpFlegung

Wir sind eines der wenigen Fes-

tivals, welches die küche selber

führt und bieten euch frisch

zubereitete menüs mit guten pro-

dukten zu fairen preisen. Am

samstag mit zmorge! Das menü

wie auch die getränkeliste wird

auf b-sides.ch publiziert.

WeTTeR

Der sonnenberg steht auf der

sonnenseite des lebens und hat

daher die meisten sonnentage

der ganzen gegend.

SCHWEIZSCHWEIZ

vivA COn AguA

Du kannst deinen becher mit-

samt Jeton wie immer auch den

lieben leuten von viva con

Agua spenden. Weitere infos

zum unterstützten projekt in

nepal und ein herzliches High-

Five erwarten dich an ihrem

infostand. zudem dreht sich in

diesem Jahr die kunstausstel-

lung auf dem WC um die letzt-

jährige projektreise nach

mosambik.

lOveRs

Die liebe – über kein anderes

Thema wurden mehr songs ge-

schrieben. Auch das b-sides

braucht sie wie die bergluft zum

Atmen. mit einer b-sides-lover-

mitgliedschaft könnt ihr unserem

Festival eure zuneigung schen-

ken. neben zahlreichen goodies

und vergünstigungen ist euch

unsere ewige Dankbarkeit sicher.

impRessum

Herausgeber:

b-sides Festival

Redaktion:

Dina kurjakovic, marcel bieri,

urs Arnold

Texte:

urs Arnold

gestaltung:

Johnson / kingston

Druck:

buchdruckerei lustenau gmbH

Auflage:

10,000 ex.

veRein b-siDes

ein riesiges Dankeschön allen

freiwilligen Helfern, lovers und

anderen lieben menschen!

kontakt:

verein b-sides

postfach 7065

6000 luzern 7

contact@b-sides.ch

www.b-sides.ch

InForma

tIo

nen

WeRbung / pROgRAmmpARTneR

OFENFRISCHE BROTE

essen / geTRänke

sTiFTungen

inFRAsTRukTuR / TeCHnik

meDienpARTneR

pangas Ag, kneubühler gastroservice,

staplerservice Ag, event-security

Wir sagen dir, wo die Musik spielt.

Jeden Monat.

041_B-Sides_Inserat.indd 1 24.03.14 10:39

s

o

n

n

e

n

b

erg

kr

I

e

n

s

L

u

z

e

r

n