Programsoroló – 2014. szeptember

www.zsolnaynegyed.huwww.facebook.com/zsolnaynegyed

Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37.Tel.: +36 72 500-350

www.kodalykozpont.hu

Pécs, Breuer Marcell sétány 4. Tel.: +36 72 500-300

www.pmh.huwww.facebook.com/muveszetekhaza

Pécs, Széchenyi tér 7–8.Tel.: +36 72 510-628; 510-629

www.pecsorokseg.huwww.facebook.com/pecsorokseg

Pécs, Szent István tér Tel.: +36 72 224-755

www.pecsigaleria.huwww.facebook.com/pecsi.galeria

Pécs, Széchenyi térTel.: +36 72 210-436

A m

űsor

füze

t kéz

irata

júni

us 3

0-án

lezá

rult.

A m

űsor

válto

ztat

ás jo

gát f

ennt

artju

k!A

prog

ram

okró

l min

dig

aktu

ális

tájé

kozt

atás

t nyú

jtana

k a

zsol

nayn

egye

d.hu

, kod

alyk

ozpo

nt.h

u, p

mh.

hu, p

ecso

roks

eg.h

u ho

nlap

okés

az

egye

s pr

ogra

mok

sze

rvez

őine

k w

ebol

dala

i.In

form

áció

: +3

6 72

500

350

|

© Z

soln

ay Ö

röks

égke

zelő

Non

prof

it Kf

t. Cí

m: Z

soln

ay K

ultu

rális

Neg

yed

7630

Péc

s, Zs

olna

y Vi

lmos

u. 3

7.Fe

lelő

s sz

erke

sztő

: Koz

ma

Gábo

r |

Sz

erke

szte

tte:

Plaz

zeria

no G

ábor

|

Mar

ketin

g: S

alam

on É

va

| G

rafik

ai te

rv: S

ándo

r Zso

ltTö

rdel

és: B

alat

oni I

mre

|

Kia

dta:

Zso

lnay

Örö

kség

keze

lő N

onpr

ofit

Kft.

|

Fele

lős

kiad

ó: M

árta

Istv

án ü

gyve

zető

igaz

gató

N

yom

dai m

unká

lato

k: Du

plex

Rot

a Kf

t.

Nyi

tvat

artá

si id

ők

http://www.kozepkoriegyetem.hu

Pécs, Várfal sétányTel.: +36 72 224 755

Zsolnay Kulturális negyedA negyed szabadtéri helyszínei, a játszóterek és a parkok éjjel 1.00 óráig ingyenesen látogathatók. Látogatóközpont nyitva tartás: 9.00–19.00 | e-mail: [email protected]

Kodály KöZpontJegypénztárNyitva tartás: H–Szo: 10.00–18.00 | e-mail: [email protected]

MűvésZeteK és irodaloM HáZaJegypénztárNyitva tartás: H–P: 8.00–18.00 | e-mail: [email protected]

Cella septiCHora látogatóKöZpont JegypénztárNyitva tartás: H: szünnap, K–V: 10–18 | e-mail: [email protected]

péCsi galéria (sZéCHenyi tér)JegypénztárNyitva tartás: H: 10–18, K: szünnap, Sze–Szo: 10–18, V: 12–18, | e-mail: [email protected]

KöZépKori egyeteMJegypénztár a Cella Septichora Látogatóközpontban Nyitva tartás: tárlatvezetéssel P, Szo, és V: 10:00, 12:00, 14:00. | e-mail: [email protected]

– 4 –

Tisztelt olvasók, kedves látogató!Programfüzetünkben a Kodály Központ, a Zsolnay Negyed, a Művészetek és Irodalom Háza, a Pécsi Galéria és Világöröksé-gi helyszíneink programjai időrendi sorrendben jelennek meg. A programok szervezője a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft; a kivételeket az adott programoknál feltüntettük.Jegyvásárláshoz, regisztrációköteles rendezvények esetén jegy-igényléshez a ZsÖK NKft. Infopontjai állnak a közönség rendel-kezésére: a Zsolnay Kulturális Negyedben a Látogatóközpont, az Északi Infopont a Ledina kapunál, valamint a Vendégház recepci-ója; a Kodály Központ jegypénztára, a belvárosban a Művészetek és Irodalom Háza, illetve a Cella Septichora Látogatóközpont.

siMon béla festőMűvésZ eMléKKiállításaHelyszín: Pécsi Galéria (Széchenyi tér)Az erdélyi származású, Munkácsy-díjas kiváló festőmű-vész pályájának egy része Erdélyhez, életének második szakasza a Dél-Dunántúl tájaihoz kötődik. Munkásságá-ban meghatározó erejű a táj és a környezet élménye. A ki-állítás az 1980-ban, Pécsett elhunyt művész munkásságát ismerteti meg a látogatókkal.Jegyárak: 500 Ft, diák, nyugdíjas 250 Ft

HulláMoK – KisKováCs esZter KiállításaHelyszín: Zsolnay Negyed – E78 – Kemence GalériaKiskovács Eszter tervezőgrafikus művészetének egyik inspirációs forrása a portugál és dél-amerikai kultúra, így a tengeri világ színei, a korallvörös, a bíbor és a ciklámen munkáin vissza-visszatérnek. Illusztrációi jelentek meg az Európa Kiadó és a Népszabadság Magazin kiadványaiban is. Jegyárak: A részvétel ingyenes!

kiáLLÍtás

augusztus 15.–október 12.

kÉPZőMŰvÉsZEt

augusztus 23.–szeptember 11.

KoZMa orsi Quartet ›

siMon béla festőMűvésZ ›

– 5 –

itt van aMeriKa!Helyszín: Zsolnay Negyed – Inkubátor házAz Elektronikus Modelljármű Játékpark vitrinjeiben ame-rikai vasútmodellek bemutatója várja az egész családot. Nemcsak különleges mozdonyok, kocsik és vasúti érdekes-ségek láthatók, de diabemutatók, filmek, folyóiratok is vár-ják a látogatókat – mindaz, ami a kontinensnyi országgal kapcsolatos.Jegyárak: egységesen 500 FtSzervező: Elektronikus Modelljármű Játékpark, American Corner Pécs

pannon filHarMoniKusoK: város napi dísZHangversenyHelyszín: Kodály KözpontZádor Jenő: Változatok egy magyar népdalraDohnányi Ernő: Koncertdarab gordonkára és zenekarraDohnányi Ernő: Ruralia Hungarica op.32/bKözreműködik: Janzsó Ildikó – gordonkaVezényel: Erdélyi DánielJegyárak: A koncert helyreszóló tiszteletjeggyel ingyenesen látogatható.Szervező: Pannon Filharmonikusok

CsoKoládé-CsütörtöKHelyszín: Zsolnay Negyed – Boltok utcája – Csoko-Láda Csokibolt Kóstoljon bele a csokoládék különleges világába, lapozzon bele a csokoládé évezredes történelemkönyvébe, szerez-zen édes élményeket programunkon!A program időtartama: 70 perc, részvételi díj: 1900 Ft/főElőzetes regisztráció: [email protected]ő: Csoko-Láda Csokibolt

pirogránit jaZZ udvar: KoZMa orsi Quartet Lemezbemutató koncertHelyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvarKozma Orsi elismert, komoly színházi múlttal rendelkező énekesnő. Quartetje 2008-ban alakult, s akkor megjelenő első stúdióalbumuk, a Hide and seek azonnal Fonogram-díj jelölést kapott jazz kategóriában. A pécsi közönségnek idei, legújabb albumukat hozzák el.Kozma Orsi – ének, Cseke Gábor – zongora, billentyűs hangszerek, Hárs Viktor – basszusgitár, baritongitár, Pusztai Csaba – dob, ütőhangszerekJegyárak: 1500 Ft

alternatív világoK – testKépeK és arCMásoK, KépZetes világoK, invenCióKHelyszín: Művészetek és Irodalom Háza – Martyn Ferenc GalériaKiállításmegnyitó: szeptember 5. 18.00 Válogatás az MTA Pszichiátriai Művészeti Gyűjteménye és a PTE Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika művészeti gyűjteménye anyagából.Jegyárak: A részvétel ingyenes!

tipegő-topogó – CseCseMősZínHáZi előadásCirógatás, tapsolás, csörgő-börgő játék 0–3 éveseknekHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – KamarateremA kicsik számára a világ egy nagy, színes, ismeretlen biro-dalom, ahol számtalan felfedeznivaló várja őket. A csöpp-ségek együtt fedezhetik fel a természet apró csodáit, titkait Zsuzsival és sok-sok mondókával. Tervező: Csizmadia Gabi, dramaturg-rendezők és játékosok: Illés Ilona, Csizmadia GabiA foglalkozás időtartama: Kétszer 20 percJegyárak: 800 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is ér-vényes. A férőhelyek korlátozottsága miatt jegyigényeiket jelezzék: 72 210 301, 20 438 3885, [email protected]. Szervező: Bóbita Bábszínház

CsaLádi

GyErEkPrOGraM

augusztus 23.–szeptember 23.

kOMOLyZENE

szeptember 1. 19.00

GasZtrO

szeptember 4. 18.30

JaZZ

szeptember 4. 20.00

JótÉkONysáGi

kiáLLÍtás

kÉPZőMŰvÉsZEt

szeptember 5.–október 5.

GyErEkPrOGraM

szeptember 6. 10.00

– 6 –

MeseKuCKóHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – MesekuckóDalokkal, mesékkel, mondókákkal gazdagított foglalkozás 0–3 éveseknek. Énekes-mondókás ölbéli játékok sok moz-gással, ritmusérzék-fejlesztő játékkal, évszakokhoz, ünne-pekhez kötődő dalokkal, mondókákkal és népmesékkel.A hétvégi csecsemőszínházi előadások alatt és után is vár-ja a legkisebbeket a Mesekuckó!A foglalkozások időtartama: 30–35 percJegyárak: 700 Ft (baba–mama páros), mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.Szervező: Bóbita Bábszínház

25 éves aZ ifjúságért egyesület Helyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar14.00–18.00 Ingyenes családi programok gyerekeknek és felnőtteknek18.00 Grace és Gloria. Színmű két részben Sólyom Katalin és Füsti Molnár Éva előadásában.Jegyárak: A részvétel ingyenes!Szervező: Ifjúságért Egyesület és ZSÖK Nkft.

varáZsóra – legKedvesebb KísérleteiMHelyszín: Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24-es teremA hétéves kortól ajánlott 45 perces, részben interaktív előadás válogatás az idei Varázsórák legkedveltebb és leglátványosabb fizikai kísérleteiből, minden alkalommal más-más meglepetés-kísérlettel, kicsiknek és nagyoknak egyaránt!Jegyárak: 600 Ft

GyErEkPrOGraM

szeptember 6. 10.00

CsaLádi

PrOGraMOk

szeptember 6. 14.00

isMErEttErJEsZtő

szeptember 6.14.30

viLáGZENE

MegsZólít a báb ›

– 7 –

MegsZólít a bábJubileumi kiállítás Kós Lajos életművébőlHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita BábmúzeumKiállításmegnyitó: szeptember 6. 15.00Kós Lajos, az egykori Bóbita bábegyüttes alapítója idén decemberben töltené be 90. életévét. Eddig is láthatóak voltak a mester életművének legfontosabb alkotásai, de a jubileumi kiállításon egy újabb kiállítótérnyi anyaggal tisz-telegnek a „bóbitások” az alapító emlékének. Jegyárak: 400 Ft/főCsaládi jegy 4 főtől, csoportos jegy 10 főtől 300 FtNyitva tartás: H–P: 9.00–16.00, Szo: 9.00–18.00, V: szünnapSzervező: Bóbita Bábszínház

terülj, terülj, asZtalKáM!Bábelőadás 4 éven felülieknek Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita BábszínházÉlt egyszer egy szabó meg a fia, aki az öreg kecskéjéről gondoskodott. Ám a kecske megvádolta őt, hogy nem eteti rendesen, ezért a szabó világgá zavarta fiát, aki inasnak állt. Kitanult sok mesterséget, és mindenhol varázstárgyakat kapott útravalóul: például egy mindig finom ételekkel teli asztalt…Az előadás időtartama: 45 percJegyárak: 900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.Szervező: Bóbita Bábszínház

bábKésZítő foglalKoZásHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – Kézműves teremA bábkészítő foglalkozásokon a gyerekek különböző báb-technikákkal ismerkedhetnek meg, és maguk is készíthet-nek a Bóbita előadásaihoz kapcsolódó bábot.A foglalkozások időtartama: 60 percJegyárak: 700 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.Szervező: Bóbita Bábszínház

történeteK Kínából – a sHangHai bábaKadéMia előadásaHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita BábszínházA shanghaji akadémia parádés előadásában több tradicio-nális kínai történetet ismerhetünk meg. Dong Guo mester és a farkas, a Varangy és a kisliba és a Kapuőr meséi, vagy az Oroszlántánc a kínai hagyományos bábtechnikák gaz-dag, sokszor akrobatikus elemeket sem nélkülöző világába is betekintést nyújt. Jegyárak: A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött. Regisztráció a ZsÖK Nkft. Infopontjain. Szervező: Bóbita Bábszínház, ZsÖK NKft.

a péCsi playbaCK sZínHáZ előadása Helyszín: Művészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremBővebb információ az előadásról: www.ppsz.huJegyárak: 1600 Ft, nyugdíjas, diák 1000 FtSzervező: Pécsi Playback Színház Egyesület

CsoKoládé-CsütörtöKHelyszín: Zsolnay Negyed – Boltok utcája – Csoko-Láda Csokibolt Részletek a szeptember 4-i programleírásban!

pannon filHarMoniKusoK: évadnyitó HangversenyHelyszín: Kodály Központ Hacsaturján: Adagio a Spartacus című balettbőlHacsaturján: HegedűversenyBartók: A kékszakállú herceg váraKözreműködik: Baráti Kristóf – hegedű, Komlósi Ildikó – mezzoszoprán, Palerdi András – basszusVezényel: Bogányi TiborJegyárak: I. rendű 4990 Ft, II. rendű 3990 Ft, III. rendű 2990 Ft, IV. rendű 1000 FtSzervező: Pannon Filharmonikusok

kiáLLÍtás

szeptember 6.–december 31.

GyErEkPrOGraM

szeptember 6. 16.00

GyErEkPrOGraM

szeptember 6. 17.00

GyErEkPrOGraM

szeptember 7. 16.00

sZÍNháZ

szeptember 10. 19.30

GasZtrO


kOMOLyZENE


– 8 –

aZ aradi foto Club KiállításaHelyszín: Művészetek és Irodalom Háza – JátékteremKiállításmegnyitó: szeptember 12-én 17.00-kor Az Aradi Foto Club lelkes fényképészcsoportból alakult 1968-ban. Azóta számos kiállítást szerveztek, nemzetkö-zi kapcsolatrendszert építettek ki. Ars fotografica néven 1981-től évente szalont rendeznek. A kiállítást megnyitják Bognár Levente Arad alpolgármestere és Páva Zsolt Pécs polgármestere.Jegyárak: A részvétel ingyenes!Szervező: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Pécsi Kulturális Központ és a ZsÖK NKft.

Country tánCHáZHelyszín: Zsolnay Negyed – Pécsi Galéria m21 előtereAz amerikai cowboyok által kedvelt line dance (sortánc, vonaltánc) típusú táncokat lehet tanulni, gyakorolni tánc-házvezető segítségével. A formatáncot sorokba rendeződ-ve, country zenére ropják farmerban, kockás ingben, csiz-mában, cowboy-kalapban. Zene: Mecsek Country zenekar, táncházvezető: Krivicz MariannJegyárak: 300 FtA rendezvényt a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

KereKeCsKe-goMboCsKa Csecsemőszínházi előadás 0–3 éveseknek Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – KamarateremA felnőttek világa babaszemmel nézve óriási, beláthatatlan, ismeretlen s talán kicsit félelmetes. Kell egy kis zug, egy kis kuckó, amely ismerős, biztonságos. Ahol a fantázia a vég-telenbe repít, ahol bármi lehet bármikor... Az előadás időtartama: 25 perc, majd 25 perc közös játék a résztvevőkkel.Jegyárak: 800 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.Szervező: Bóbita Bábszínház

MeseKuCKóHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – MesekuckóRészletek a szeptember 6-i programleírásban!

varáZsóra – Magas HangoK, alaCsony HőMérséKleteKHelyszín: Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24–es teremA Varázsóra – fizikai kísérletek a Zsolnay Negyed új termé-szettudományos programja. A hétéves kortól ajánlott, 45 perces, részben interaktív bemutató során az érdeklődők többek között hangokkal és folyékony nitrogénnel zajló kí-sérletek tanúi lehetnek.Jegyárak: 600 Ft

KisorosZlán Keresi a sörényétBábjáték 4 éves kortólHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita BábszínházAzt mesélik a dzsungelben, hogy a sörénye csak annak az oroszlánnak nő ki, aki megtalálja az őserdő közepén az Er-dei Vénséget, aki a Sötét Italt főzi. A nagyotmondó Pávián éppen oda készül, és Kisoroszlán úgy határoz, hogy vele tart. Rendezte Matta Lóránt. Az előadás időtartama: 50 percJegyárak: 900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.Szervező: Bóbita Bábszínház

gyereKjátsZóHelyszín: Zsolnay Negyed – E78Daltanulással, néptánccal és kézműves foglalkozással egy-bekötött komplex játszóház, melyet élő, magyar népzene kísér. A foglalkozást Dénes Anett vezeti, közreműködik a Háromfa zenekar.Jegyárak: gyermek 200 Ft, felnőtt 100 Ft, családi 500 FtA rendezvénysorozatot a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

kÉPZőMŰvÉsZEt

szeptember 12–30.

NÉPZENE

NÉPtáNC

szeptember 12. 19.00–22.00

isMErEttErJEsZtő


GyErEkPrOGraM


isMErEttErJEsZtő


GyErEkPrOGraM


GyErEkPrOGraM


.

– 9 –

bábKésZítő foglalKoZásHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – Kézműves teremRészletek a szeptember 6-i programleírásban!

neMZetiségi napoK – néMet napHelyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvarEsőhelyszín: E78Kézműves foglalkozások és gyermektáncház várja a ki-csiket. A német nemzetiségi óvodák, ifjúsági és felnőtt fúvószenekarok, táncegyüttesek, énekkarok mutatják be műsoraikat: a Leőwey Énekkar és Táncegyüttes, az Alte Kameraden zenekar, a Schnaps Kapelle, és a Koch Valéria Iskolaközpont együttesei.Jegyárak: A részvétel ingyenes!Szervezők: Pécsi Német Önkormányzat és ZsÖK NKft.A rendezvényt a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

időgép-időKép filMKlub: angi veraHelyszín: Zsolnay Negyed – E78 – OktatóteremSzínes, magyar játékfilm, 92 perc, 1979Rendező: Gábor PálFőszerepben: Pap Vera, Dunai Tamás, Pásztor ErzsiTörténelem a filmvásznon – filmvetítéssel egybekötött történelmi korszakidézés. A filmet és történelmi hátterét dr. Vonyó József történész, címzetes egyetemi tanár (PTE BTK) mutatja be.Jegyárak: támogatói jegy 400 Ft

ZoránHelyszín: Kodály KözpontA huszonkét albumon eddig megjelent több száz dalból megszólalnak a jól ismert számok. A zenei élményt ezút-tal is a legkiválóbb zenészek garantálják. Szó lesz barát-ságokról és szerelmekről, kötődésekről és szakításokról, vágyakról és reményekről, hitekről és csalódásokról, régi és

GyErEkPrOGraM


viLáGZENE

NÉPZENE


FiLM


kÖNNyŰZENE


‹aradi FOtOkLuB kiáLLÍtása

Zorán ›

– 10 –

új időkről. Jegyárak: I. rendű 5390 Ft, II. rendű 4590 Ft, III. rendű 3890 Ft, IV. rendű 1990 FtA IV. rendű helyekről a színpad csak korlátozottan látható. Az oda szóló jegyek megvásárlására csak a Kodály Központ jegypénztárában van lehetőség.

egy Kis esti fiZiKa – filléres KedvenCeiMHelyszín: Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24-es teremA népszerű sorozat vendége ezúttal Szegedről érkezik. Moróné Tapody Éva „filléres kedvenceit”, a fizika tananya-gára felfűzött egyszerű kísérletek és más szemléltető anyagok csokrát hozza el hozzánk. Egyszerű, filléres kísér-letekről van szó, mégis van érte fizetség: a jobb megértés és a gyerekszemek csillogása.Jegyárak: 400 FtSzervező: Eötvös Loránd Fizikai Társulat Baranya Megyei Csoportja, ZsÖK NKft.

Marosi viKtor – politiKusoKHelyszín: Zsolnay Negyed – E78 – Kemence GalériaKiállításmegnyitó: szeptember 18. 18.00 Marosi Viktor 2013 áprilisától készítette Politikusok című anyagát. A Medián Közvélemény- és Piackutató Intézet kimutatása alapján választotta ki azt a 36 legismertebb magyar politikust, akiket képein megörökített. A megnyitót követően Marosi Viktor szubjektív tárlatveze-tést tart az érdeklődőknek.Jegyárak: A részvétel ingyenes!


neMZetiségi napoK – roMa napHelyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvarEsőhelyszín: E78. Az ünnepélyes megnyitót a FUND Iskola évnyitója követi a Tambura zenekar, a Chache Rom, a Khelipeske Rom és a Fekete Láng Együttes közreműködésével. Az ételkóstoló és kézműves bemutató után a Romengo Együttes koncertje várja az érdeklődőket.Jegyárak: A részvétel ingyenes!Szervező: Cigány Szociális és Művelődési Módszertani Bázis, ZsÖK NKft.A rendezvényt a Nemzeti Kulturális Alap, az Emberi Erőforrások Minisztériuma, Pécs M.J.V. Önkormányzata, a Baranya Megyei Cigány Önkormányzat és a közreműködő egyesületek támogatták.

isMErEttErJEsZtő


kiáLLÍtás

kÉPZőMŰvÉsZEt

szeptember 18. – október 11.

GasZtrO


viLáGZENE

NÉPZENE


– 11 –

2014. sZepteMber 20–21.kuLturáLis ÖrÖksÉG NaPJai – ÉLd át!a Cella septiCHora látogatóKöZpontban, a KöZépKori egyeteMen és a Zsolnay Kulturális negyedben

Idén is érdekes, izgalmas programokkal várjuk látogató-inkat a Kulturális Örökség Napjain. A rendhagyó tárlat-vezetések mellett szerepet kap a színművészet, a zene, a történelmi korokat megelevenítő jelmezek, a játék és a gasztronómia.

jöttünK, láttunK, vissZaMennénK – barangolásoK péCs történelMi évsZáZadaiban Helyszín: Cella Septichora Látogatóközpont – Középkori Egyetem – Jakováli Hasszán dzsámija – Zsolnay Kulturális negyedPécs történetének kiemelkedő emlékeit a történelem élő megidézésével mutatjuk be. A különböző helyszíneket egy ókortól az újkorig tartó időutazás izgalmaival kapcsoljuk össze. Megtudhatjuk, hogyan teltek a diákok mindennapjai hazánk első egyetemén, beszélgetett-e Zrínyi Miklós Jako-váli Hasszán pasával, és milyen lehetett a hangulat Pécs városában az első világháború kitörésekor. Az egyes kor-szakokhoz kapcsolódó történeteket a Pécsi Nemzeti Szín-ház színészeinek játéka eleveníti meg, a középkori hangu-latot a Sub Rosa régizenei együttes produkciója idézi meg korhű ruhákban és hangszerekkel.Jegyárak: A teljes programon való részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött, amely 56 fő számára biz-tosítja a belvárosból a Zsolnay Negyedbe történő kijutást kisvonaton. A különböző helyszíneken zajló performan-

isMErEttErJEsZtő

szeptember 20. és 21. 10.00–14.00

szok között idegenvezető kíséri a regisztrált látogatókat, ugyanakkor az egyes előadásokat bárki megtekintheti az alábbi időpontokon és helyszíneken, regisztráció nélkül is:Cella Septichora LátogatóközpontKözépkori EgyetemJakováli Hasszán dzsámijaZsolnay Kulturális NegyedJelentkezés, információ: +36 72 224 755, +36 20 371 3871, [email protected]

üvegfestés Helyszín: Középkori EgyetemA Kulturális Örökség Napjai alkalmából a Középkori Egye-temen üvegfestő szemináriumot tartunk az érdeklődő kö-zönség számára.Jegyárak: 600 Ft A programon való részvétel előzetes regisztrációhoz kötött. Jelentkezés, infor-máció: +36 72 224 755, +36 20 371 3871, [email protected]

gyerMeK-tárlatveZetésHelyszín: Zsolnay Negyed – Ginkgo térA Zsolnay Negyed gyerekszemmel. Ifjú tárlatvezetők be-mutatója kicsiknek és nagyoknak.Jegyárak: A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött!Jelentkezés, információ: +36 20 235 4722, [email protected]

gyárturistáKHelyszín: Zsolnay NegyedIrányított szabadidő, avagy rendhagyó idegenvezetés a Cabaret Kutuzov tagjaival. Közreműködik: Köles Ferenc (PNSZ), Ottlik Ádám (PNSZ), Matta Lóránt (Bóbita Bábszín-ház), Ács Norbert (Budapest Bábszínház), Várnagy KingaJegyárak: A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött! Regisztrálni a ZsÖK NKft. Infopontjain lehet.

10.00–10.3010.40–11.2011.40–12.2013.00–13.30

isMErEttErJEsZtő

szeptember 20. és 21. 15.00–17.00

isMErEttErJEsZtő

szeptember 20. és 21. 15.00–17.00

sZÍNháZ

irOdaLOM

szeptember 20. és 21. 16.00

KulissZáK Mögött a ZsolnaybanHelyszín: Zsolnay Negyed – Indulás a Ginkgo térrőlTörténetekkel színesített rendkívüli séta Bobánovics Ist-vánnal, aki fejlesztőmérnökként dolgozott az egykori gyár-ban. Bobánovics úr munkával eltöltött hosszú évtizedek élményeiből merítve a nagyérdemű előtt ismeretlen érde-kességeket, titkokat, anekdotákat mesél az érdeklődőknek.Jegyárak: A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött! Regisztrálni a ZsÖK NKft. Infopontjain lehet.

KulissZáK Mögött a ZsolnaybanHelyszín: Zsolnay Negyed – Gyugyi-gyűjteményRendhagyó tárlatvezetés Komor Istvánnal, aki a Zsolnay Örökségkezelő NKft. üzemeltetési igazgatója. Gyugyi úr és gyűjteményének jó ismerőjeként bemutatja a Zsolnay aranykorát felölelő csodálatos kiállítást.Zsolnay aranykorának legszebb – s ezalkalommal tényle-gesen mesés – kerámiái várják a látogatókat! Jegyárak: A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött! Regisztrálni a ZsÖK NKft. Infopontjain lehet.

rejtett KinCseK nyoMábanHelyszín: Zsolnay Kulturális Negyed – Ginkgo térA Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola, az Apol-ló Kulturális Egyesület és a Bóbita Bábszínház együttmű-ködéséből születik meg a játék, melyben egy óriási sárkány kel életre és emészti el a Napot s a Holdat. A világra sötét-ség borul mindaddig, míg nem jön egy hős…A zenére, mozgásra és vizuális effektusokra épülő szabad-téri játék alapját a baranyai mondavilág adja.Jegyárak: A részvétel ingyenes!

isMErEttErJEsZtő


isMErEttErJEsZtő


sZaBadtÉri

sZÍNJátÉk


– 12 –

gyárturistáK ›

tengerneK CsillagaHelyszín: Zsolnay Negyed – Apostolos teremA Rosa Gallica régizenei együttes műsora XIII. századi dalokból. A galégó-portugál nyelven írt történetek Mária csodáiról szólnak, és a középkorral foglalkozó zenetörténet kiemelkedő darabjai. Műsorukban ezeket a dalokat szólal-tatják meg ének, hárfa, pszaltérium felállásban.Jegyárak: A részvétel ingyenes!

KiállításoK éjsZaKája a Kulturális öröKség napjain Mint minden év szeptember 20-án, idén is kinyitjuk ál-landó tárlatainkat egy órával zárás után, hogy látogatóink ingyenesen vagy jelentős kedvezménnyel tekinthessék meg. Senki sem unatkozhat, mert ezen az estén a Pécsi Művészeti Gimnázium, a PTE Zeneművészeti Intézet ifjú zenészei és pécsi kórusok, zenekarok előadásai színesítik a kiállításokat és a Zsolnay Negyed különböző tereit. Ingyenes részvétellel: Cella Septichora, Zsolnay Kulturális Negyed – Gyugyi-gyűjtemény, Család- és Gyártörténeti kiállítás50%-os kedvezménnyel: Középkori Egyetem, Zsolnay Kulturális Negyed – Rózsaszín kiállítás, Mauzóleum

verselés a sZeCessZió világábólHelyszín: Zsolnay Negyed – Gyugyi GyűjteményA Zsolnay gyár szecessziós díszedényei osztatlan elis-merésnek örvendenek. Forma- és témaviláguk színes, extravagáns, és a legmeghökkentőbb állatok tűnnek fel rajtuk, így minden adott egy mondóka, vers létrehozásá-hoz! Ebben segít Varró Dániel költő, akit a gyerekek és szüleik is kedvelnek humoros írásaiért. Társa ezúttal Agócs Írisz illusztrátor. A program célja felhívni a gyerekek figyel-mét azokra a kincsekre, amelyek a Zsolnay Negyed párat-lan gyűjteményében rejtőznek.Jegyárak: A részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött! Regisztrálni a ZsÖK NKft. Infopontjain lehet.

ZiMMeZuMMCsecsemőszínházi játék 0–3 éveseknek Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – KamarateremA bóbita nyelven született kifejezés lehet kirándulás a Kis Tücsökkel Békavárra a Vízililiomhoz, majd hazatérés a Nagykendőhöz, anyu ölébe; vagy játékos utazás a zene szárnyán azoknak, akiknek egy lépés is nagy út… Zenélős mesélők: Bogárdi Aliz, Boglári TamásAz előadás időtartama: 25 perc mese és muzsika + 20 perc közös játékJegyárak: 800 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.A férőhelyek korlátozottsága miatt jegyigényeiket kérjük, előre jelezzék: 72 210 301, 20 438 3885, [email protected]ő: Bóbita Bábszínház


varáZsóra – legKedvesebb KísérleteiMHelyszín: Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24-es teremRészletek a szeptember 4-i programleírásban!

pannon filHarMoniKusoK: CsigaHáZ – ZenesZó a Királyi udvarbanHelyszín: Kodály KözpontAki nyáron elmúlt hároméves, kezdje a királyi udvarban az évadot! A már nagyobbakat is visszavárjuk!Közreműködik: Tímár Judit – fuvola, Codeluppi-Szabó Gab-riella – fuvola, Hozbor Éva – fagottJegyárak: gyereknek 1490 Ft, kísérőknek 500 FtSzervező: Pannon Filharmonikusok

rÉGiZENE

kOMOLyZENE


isMErEttErJEsZtő

szeptember 20.20.00–23.00

GyErEkPrOGraM


GyErEkPrOGraM


GyErEkPrOGraM


isMErEttErJEsZtő


GyErEkPrOGraM

szeptember 20. 15.30 és 17.00

– 13 –

Ziránó sZínHáZ: pulCinella KertésZKediKHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita BábszínházÉlő reneszánsz muzsikával kísért fergeteges humorú bábjáték, amelyből megtudhatjuk, hogyan lopja el a Nyúl Pulcinella kertjéből a finom répákat, és mi módon járt pórul. Az előadás időtartama: 45 percJegyárak: 900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.Szervező: Bóbita Bábszínház


Magyar tánCHáZ és gyereKjátsZóHelyszín: Zsolnay Negyed – E78 koncertteremA gyerekeknek szóló, daltanulással, néptánccal és kézmű-ves foglalkozással egybekötött komplex játszóházat a na-gyobb gyerekeknek és felnőtteknek szóló táncház követi. Zene: Hanga Banda (Pécs), táncházvezető: Csokona RolandJegyárak: A belépés a Kulturális Örökség Napjai alkalmából ingyenes!A rendezvénysorozatot a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.


GyErEkPrOGraM


GyErEkPrOGraM


NÉPtáNC

GyErEkPrOGraM

szeptember 20. 17.00–22.00

GasZtrO


– 14 –

‹ KutatóK éjsZaKája

neMZetiségi napoK – Horvát nap ›

KutatóK éjsZaKája 2014Helyszín: Zsolnay Negyed – több helyszínenA tavalyi nagy sikerű programsorozat után egy napig újra csak a tudományé a Zsolnay Negyed. Izgalmas tudomá-nyos előadásokkal, kíséreltekkel, játékokkal várjuk az ér-deklődőket a kisiskolástól a felnőtt korosztályig. Részletek és regisztráció a www.kutatokejszakaja.hu honlapon.Jegyárak: A részvétel ingyenes!Szervező: Tempus Közalapítvány, Pécsi Tudományegyetem, ZsÖK NKft.

sZivárványHintaCsecsemőszínház 0–3 éveseknekHelyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – KamarateremAz előadás során az apróságok egy utazáson vehetnek részt: elkísérhetik a kedves nyuszikat a hétszínű szivár-vány selyemfelhő csíkjaihoz, kocsin, hajón, vonaton, hintán röpülve, ismert mondókák és gyerekdalok varázslatával, anya ölében ringva. Az előadás időtartama: 20 perc, majd 20-25 perc közös játék a résztvevőkkelJegyárak: 800 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényesA Kamaraterem férőhelyeinek korlátozottsága miatt jegyigényeiket kérjük, elő-re jelezzék: 72/210-301, 20/438-3885; [email protected]ő: Bóbita Bábszínház


varáZsóra – ütKöZő golyóKtól aZ ütKöZő atoMoKigHelyszín: Zsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24–es teremA Varázsóra – fizikai kísérletek a Zsolnay Negyed új termé-szettudományos programja. A hétéves kortól ajánlott, 45 perces, részben interaktív program bemutató az ütközé-sekről, de a folyékony nitrogén is szerepet kap.Jegyárak: 600 Ft

terülj, terülj, asZtalKáM!Bábelőadás 4 éven felülieknek Helyszín: Zsolnay Negyed – Bóbita BábszínházÉlt egyszer egy szabó meg a fia, aki az öreg kecskéjéről gondoskodott. Ám a kecske megvádolta őt, hogy nem eteti rendesen, ezért a szabó világgá zavarta fiát, aki inasnak állt. Kitanult sok mesterséget, és mindenhol varázstárgyakat kapott útravalóul: például egy mindig finom ételekkel teli asztalt…Az előadás időtartama: 45 percjegyárak: 900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes.Szervező: Bóbita Bábszínház

pannon filHarMoniKusoK: iv. villányi préMiuM borMustra Helyszín: Kodály Központ A XVIII. Európai Bordalfesztivált záró gálakoncertet 16.30-tól 18.30-ig a Villányi Borvidék prémium borainak mustrája előzi meg. Jegyárak: 3200 Ft, kombinált jegy a bormustrára és a gálakoncertre: 3900 FtSzervező: Bartók Béla Férfikar Alapítvány, Pannon Filharmonikusok

isMErEttErJEsZtő

szeptember 26.

GyErEkPrOGraM


GyErEkPrOGraM


isMErEttErJEsZtő

szeptember 27.14.30

GyErEkPrOGraM


kOMOLyZENE

GasZtrO


– 15 –

sZirtes jános jubileuMi retrospeKtív KiállításaHelyszín: Zsolnay Negyed – Pécsi Galéria m21Kiállításmegnyitó: szeptember 27. 17.00-korSzirtes életművének négy évtizedre visszatekintő eklek-tikáját a személyes jelenlét intenzitása fogja össze. Mű-vészete az avantgárd utolsó lángolásában gyökerezik, egy másik irányvonala a tér szerkezetét és az organi-kus-anorganikus világ összefüggéseit vizsgáló alkotásai. Munkácsy-díjas képzőművész, akit a Magyar Köztársasági Érdemrend tiszti keresztjével is kitüntettek.Jegyárak: 500 Ft, diák, nyugdíjas 250 Ft


pannon filHarMoniKusoK: Xviii. európai bordalfesZtivál – gálaKonCertHelyszín: Kodály Központ Közreműködik: Csajághy Szabolcs – tenor, Bognár Szabolcs – bariton, Kováts Kolos – basszus, Coro de Iddanoa Monte-leone (I), Russian Singers (RU), Vivat Cantus (AT), Stockholm Police Choir (SE), Joensuun Mieslaulajat (FI), Veszprém Vá-ros Kadarkara, Bartók Béla Férfikar (karig.: Lakner Tamás), Zengő Együttes, Pannon FilharmonikusokVezényel: Lakner Tamás, Vass András, Szergej PimenovJegyárak: Bormustra 3200 Ft, Gálakoncert 2200 Ft, 1000 FtKombinált jegy a bormustrára és a gálakoncertre 3900 FtSzervező: Bartók Béla Férfikar Alapítvány, Pannon Filharmonikusok

neMZetiségi napoK – Horvát napHelyszín: Zsolnay Negyed – Pirogránit udvarHorvát hagyományőrző és nemzetiségi ének- és tánc-együttesek, tamburazenekarok bemutatkozása. Többek között az August Senoa Asszonykórus, a Miroslav Krleža Horvát Iskolaközpont együttesei, a Tanac Táncegyüttes és a Vizin Zenekar táncháza szórakoztatja a közönséget.Jegyárak: A részvétel ingyenes!Szervező: August Senoa Horvát Klub, ZsÖK NKft.A rendezvényt a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

sHaKespeare MaratHon – sHaKespeare össZes dráMája filMenHelyszín: Művészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremShakespeare születésének 450. évfordulója alkalmából há-rom éven át havonta egy-egy drámavetítés várja a közön-séget, melyet rövid bevezető előz meg.Műsoron a Két veronai nemes (Two Gentlemen of Verona, BBC, 1983, angolul beszélő angol feliratos film).A bevezető előadást Andy Rouse tartja angol nyelven.Jegyárak: A részvétel ingyenes!Szervező: SPECHEL Egyesület, PTE BTK, ZsÖK NKft.

kiáLLÍtás

kÉPZőMŰvÉsZEt

szeptember 27. –november 23.

GyErEkPrOGraM


kOMOLyZENE

GasZtrO


viLáGZENE

NÉPZENE


irOdaLOM


– 16 –

– 19 –

L Á T O G A T Ó B A R Á T J E G Y C S O M A G O K

Jegycsomagok vásárolhatók a Kodály Központban, a Cella Septichora Látogatóközpontban, a Művészetek és Irodalom Házában és a Zsolnay Kulturális Negyedben.

Pécsi kulturális túraajánlat nem csak turistáknak, akár 30% kedvezménnyel!

Az alábbi helyszínekre érvényes: – Gyugyi-gyűjtemény– Zsolnay Család- és Gyártörténeti

Kiállítás– Rózsaszín Zsolnay Kiállítás– Látványmanufaktúra– Zsolnay Mauzóleum– Labor - Interaktív Varázstér– Planetárium– Bóbita Bábmúzeum– Winespiration

– Pécsi Galéria m21– Pécsi Galéria (Széchenyi tér)– Kodály Központ: a ZsÖK NKft.

és a Pannon Filharmonikusok által szervezett koncertek esetében

– Cella Septichora és Ókeresztény Mauzóleum (Világörökségi helyszínek)

– Középkori Egyetem– Művészetek és Irodalom Háza

3 helyszín 4 helyszín 5 helyszín A kedvezmény mértéke:

10% 15% 20% 25%6 vagy több helyszín

30%2 helyszín

zsolt oldalak_Layout 1 20/05/14 11:06 Page 5

jegyárak:Felnőtt 1100 Ft; Diák, nyugdíjas, pedagógus 700 FtTávcsöves bemutató: planetáriumi jeggyel ingyenes, egyébként

Felnőtt: 600 Ft

Diák, nyugdíjas, pedagógus: 300 Ft

planetáriuMA digitális technikának köszönhetően időutazást tehetünka múltba és a jövőbe, elkalandozhatunk a Világegyetem távoli zugaiba!

– Csillagászati, űrkutatási, természettudományos ismeretterjesztés– A művészetek és a történelem csillagászati vonatkozásainak szórakoztató bemutatása– Közvetlen hangvételű, élőszavas előadások– Sötétedés után távcsöves bemutató havonta egy alkalommal a szabadban– Filmvetítések– Tantervhez illeszkedő „rendhagyó órák"

Csoportok számára meghirdetett programokon kívül további időpontok előzetes egyeztetéssel foglalhatók (+36 20 235 4722; [email protected]).Egyéni látogatók előzetes jegyvásárlására személyesen vagy online a www.jegymester.hu oldalon van lehetőség.

További információk: www.zsolnaynegyed.hu/planetárium

Felhívjuk a kedves látogatók figyelmét, hogy az előadások pontosan kezdődnek.

A későket nem áll módunkban beengedni, mert a Planetáriumban az előadások ideje

alatt teljesen sötét van. Megértésüket köszönjük!

A Planetáriumba érkezőknek a ruhatár használata kötelező és díjmentes!

PLaNEtáriuMi PrOGraMOk sZEPtEMBEr hóNaPBaNA programok tartalmáról a http://www.zsolnaynegyed.hu/planetarium oldalon tájékozódhatnak.

sZepteMber 2., 9., 16., 23., 30. Kedd 16:00 Két kis üvegdarab – az univerzum felfedezése távcsövön keresztül (magyar nyelvű film bármely korosztálynak 6 éves kortól, 25 perc)

sZepteMber 3., 10., 17., 24.sZerda15.00 Kalandozás a csillagos égbolton (előadás bármely korosztálynak, 6 éves kortól, 50 perc)

sZepteMber 4., 11., 18., 25. CsütörtöK16.00 Kalandozás a csillagos égbolton (előadás bármely korosztálynak, 6 éves kortól, 50 perc)

sZepteMber 5., 12., 19., 26. pénteK16.00 Helyünk a világegyetemben (előadás bármely korosztálynak, 6 éves kortól, 50 perc)

sZepteMber 6., 13., 20., 27. sZoMbat11.00 Állatok az égbolton (előadás a 8–14 éves korosztálynak, 45 perc)15.00 Utazás a Marsra (előadás bármely korosztálynak 12 éves kortól, 50 perc)16.00 Helyünk a világegyetemben (előadás bármely korosztálynak 6 éves kortól, 50 perc)

sZepteMber 7., 14., 21., 28. vasárnap11.00 Mesék a csillagokról (előadás elsősorban az 5–8 éves korosztálynak, 30 perc)15.00 Csillagképek, legendák: a nyári égbolt (előadás bármely korosztálynak 12 éves kortól, 50 perc)16.00 Kalandozás a csillagos égbolton (előadás bármely korosztálynak 6 éves kortól, 50 perc)

LÁTVÁNY-MANUFAKTÚRA

ZSOLNAY CSALÁD- ÉSGYÁRTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÁSA Zsolnay család szerteágazó és izgalmas történetemellett bepillantást nyerhetünk a gyár bő másfél évszá-zados múltjába is. A kiállítás emléket állít azoknak, akiknélkül nem jöhetett volna létre ez a gazdag örökség.

JEGYÁRAK1200 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus: 600 FtFotó/videójegy: 500 Ft

NYITVA TARTÁSKedd–vasárnap: 10.00–18.00Hétfő: szünnap

CSOPORTOK BEJELENTKEZÉSE+36 20 235 4722, [email protected]áció: +36 72 500 350

TÁRLATVEZETÉSCsoportok részére előzetes bejelentkezéssel Magyar nyelven 3000 FtIdegen nyelven 5000 Ft

A látogatók közvetlen betekintést nyerhetnek az európai hírű porcelán-manufaktúra több mint 150 éves múltra visszatekintő gyártási folyamatába. Testközelből tapasztalhatják meg az eozintechnika alkalmazását, melynek pontos paramétereit a mai napig homály fedi...

JEGYÁRAK500 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus 300 FtFotó/videójegy: 500 Ft

NYITVA TARTÁS Hétfő–csütörtök: 10.00–18.00Péntek–szombat: 10.00–19.00Vasárnap: 10.00–18.00

A Látványmanufaktúra üzemi része és állandó kiállítása termelési időben jegyköteles:Hétfő–szombat: 10.00–16.30


TÁRLATVEZETÉSCsoportok részére előzetes bejelentkezéssel Magyar nyelven 3000 Ft, idegen nyelven 5000 Ft

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS OK >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

www.zskn.hu/latvanymanufaktura www.zskn.hu/csaladtortenet

www.zskn.huww.facebook.com/zsolnaynegyed


A ZSOLNAY ARANYKORAGYUGYI LÁSZLÓ GYŰJTEMÉNYE JEGYÁRAK1400 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus: 700 FtFotó/videójegy: 500 Ft

NYITVA TARTÁS Kedd–csütörtök: 10.00–18.00Péntek–szombat: 10.00–19.00Vasárnap: 10.00–18.00



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

RÓZSASZÍN ZSOLNAY KIÁLLÍTÁSWINKLER BARNABÁS GYŰJTEMÉNYE

Zsolnay Vilmos pink-kísérletei nyomán született különös,megnyerő és egyedi használati tárgyak több mint ezerdarabos, lélegzetelállító gyűjteménye.

JEGYÁRAK1000 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus: 600 FtFotó/videójegy: 500 Ft

NYITVA TARTÁS Hétfő–csütörtök: 10.00–18.00Péntek–szombat: 10.00–19.00Vasárnap: 10.00–18.00



www.zskn.hu/rozsaszin www.zskn.hu/gyugyi


ÜTŐS REKLÁMKAMPÁNYOK- vállalkozásoknak

Hétfő pr- és reklámügynökség

Céljaid eléréséért

hasznosítjuk

a marketing erejét!

Európai Szociális

Alap

2014. szeptember 26.

www.kutatokejszakaja.hu

Zsolnay Kulturális Negyed / PTE Ifjúság úti campus

MINDEN PROGRAM INGYENES!

Októbertől megtalálsza Zsolnay Negyedben!zsolnaynegyed.hu

Több jó megoldás létezik. Legjobb csak egy.Az új C-osztály.

A hirdetés nem minősül ajánlattételnek. A tájékoztatás nem teljes körű. Az adatok helyességéért, tévedé- sért vagy nyomdahibáért felelősséget nem vállalunk. A kép illusztráció. További részletekről érdeklődjön a Mercedes-Benz márkakereskedésekben! C-osztály kombinált üzemanyag-fogyasztás: 4,0–5,7 l/100 km, kombinált CO

2-kibocsátás: 103–132 g/km. *További részletek a www.mercedes-benz.hu/szerviz oldalon.

Pappas Auto Magyarország Kft. 7630 Pécs, Koksz u. 125, Tel.: (06 72) 539 539 www.pappas.hu

newC_PappasPecs_105x125.indd 1 4/25/14 9:41 AM

Emberi ErőforrásokMinisztériuma

Együ

ttm

űköd

ő pa

rtne

rek:

Tám

ogat

ók:

Documents

Programsoroló – 2014. szeptember