Prospekt TMR-Magnetrührer mit Störmeldesystem Rührstab 04 · 2012. 6. 6. · Kompakt-Magnetrührer Tischgeräte - Bedienung über Frontplatte oder ferngesteuert TMR-102-SK TMR-102-FSKV

Kompakt-Magnetrührer Tischgeräte - Bedienung über Frontplatte oder ferng esteuert TMR-102-SK TMR-102-FSKV 7 x TMR-102-FSKV unter einem Wasserbad

System-Magnetrührer Bedienungseinheit und Rührwerk getrennt. MAGNETRONIC DSZ-5010 MAGNETRONIC DSS-50 TMR-102-S

System-Magnetrührer auf fahrbarem Unterwagen mit se paratem Behälterwagen MAGNETRONIC DSS-50 mit TMR-102-S auf TUW-DSS11 Fron tplatte- und Anschlussfeld MAGNETRONIC DSS-50

TMR-102-…: Drehfeld Ø 100 mm für Rührvolumina bis 300 Liter Seite 1

TMR-202-…: Drehfeld Ø 200 mm für Rührvolumina bis 1000 Liter Technische Änderungen vorbehalten 04.2012

TMR-Magne t rüh re r m i t S tö rme ldesys tem Rührs tab verb inden die Vor te i le des magnet ischen Antr iebs mi t der S i c h e r h e i t e i n e s s t a r r g e k o p p e l t e n R ü h r w e r k s .

Mess - Regel - Verfahrenstechnik D - 35094 Lahntal - Kernbach

Dipl.-Ing. V. TEICHMANN• Leitwertmesseinheiten für die Gefriertrocknung.

• Temperatursensoren, vakuumdichte Messleitungs- durchführungen, Sonderentwicklungen.

• Magnetrührer mit Störmeldesystem Rührstab für die pharmazeutische Produktionstechnik.

Herausragende Vorteile

• Praktisch verschleißfreier Lauf des Rührstabes. Kein Teflonabrieb wie von dem Betrieb auf Edelstahlböden bekannt.

• Keine Toträume.

• Leichte Reinigung und Sterilisierbarkeit, CIP und SIP fähig.

• Keine zu überwachenden Lagerstellen im Behälter, da freilaufender Rührstab.

• Auch geringe Füllmengen können gerührt werden.

• Gute Restentleerbarkeit - Geringer Produktverlust.

• Rührstab und Auflageflansch können leicht an unterschiedliche Behältergrößen und Behältergeometrien angepasst werden.

Querschnitt Behälterboden

Z ub eh ö r f ü r T M R- M agn e t rü h re r NEU - Produktbehälter mit speziellem metallverschmo lzenem Glasflansch

im Boden als wartungsfreie Lagerung für freilaufend e Teflonrührstäbe.

Seite 2

Technische Änderungen vorbehalten 04.2012

MetallverschmolzenerGlasflansch

Schraube Behälter-boden

Boden-platte

O-Ring Dichtungspaltfrei

TeflonummantelterMagnetrührstab

Entnahmerohr





Magnetrührstäbe hoher Qualität und Oberflächengüte für die Verwendung in der pharmazeutischen Labor- und Produktionstechnik.

• Hermetisch dichte Ummantelung aus modifiziertem Tetrafluorethylen in gesinterter oder geschweißter Ausführung.

• Lebensmittelzulassung gemäß FDA CFR21, §175,300 und Food Contact Notification (FCN) Nr. 40.

• Dicke der Teflonschicht > 2 mm.

• Mittlere Rauhtiefe Ra < 1 µ.

• Mittiger Bund für sauberen Rundlauf.

• Magnetkern aus Alnico 500.

• Einsatztemperatur - 200 °C bis + 250 °C.

• Druckdicht bis 3 Bar absolut.

Freilaufende Teflonrührstäbe

Nr. Typ Bezeichnung Empfohlenes Rührvolumen

1 B 6060250 Rührstab 40 x 40 x 250 mm mit Bund 100 x 60 x 60 mm Bis 1000 Liter

2 B 34150 Rührstab Ø 30 x 150 mm mit Bund Ø 34 x 30 mm 300 Liter

B 25155 Rührstab Ø 22 x 155 mm mit Bund Ø 25 x 30 mm 200 Liter

3 B 25110 Rührstab Ø 22 x 110 mm mit Bund Ø 25 x 25 mm 100 Liter

4 B 16100 Rührstab Ø 14 x 100 mm mit Bund Ø16 x 20 mm 20 Liter

Zentriert laufende edelstahlgekapselte Rührstäbe mi t Keramiklagerung

Nr. Typ Bezeichnung Empfohlenes Rührvolumen

5 TER-4040210 Rührstab 40 x 40 x 210 mm, T-DR3-Beschichtung 500 Liter

K 34/2 Rührstab 40 x 40 x 210 mm, Werkstoff 1.4435 3.1 B 500 Liter

6 K 26/2 Rührstab Ø 30 x 160 mm, Werkstoff 1.4435 3.1 B 300 Liter

7 K 22/2 Rührstab Ø 26 x 130 mm, Werkstoff 1.4435 3.1 B 200 Liter

8 Keramiklager Ø Innen 10 + 13 mm, Werkstoff CR101

HINWEIS Die angegebenen Rührvolumina beziehen sich auf den Betrieb mit TMR-Magnetrührern.

Z ub eh ö r f ü r T M R- M agn e t rü h re r • Magnetrührstäbe mit Teflonummantelung. • Magnetrührstäbe mit Edelstahlummantelung und Kerami klagerung.

Seite 3

Technische Änderungen vorbehalten 04.2012





Geräte- und Funktionsbeschreibung

TMR-Magnetrührer wurden speziell für die pharmazeut ische Industrie und Biotechnologie entwickelt, um empfindliche Produkte steril und schonend zu dur chmischen und eine FDA - und GMP – konforme Dokumentation des Rührvorganges zu ermöglichen.

Weitere Anwendungen finden sich zunehmend in Indust riezweigen, in denen sterile oder toxische Flüssigkeiten z. B. in Glasgefäßen gerührt werden.

Zu diesem Zweck sind die Geräte kompromisslos für D auereinsatz im Produktionsprozess ausgelegt und arbeiten auch unter erschwerten Umgebungsbeding ungen über Jahre praktisch wartungsfrei.

Das integrierte Störmeldesystem Rührstab verbindet dabei die Vorte i le des magnetischen Antriebs mit der Sicherheit eines mechanisch gekoppelten Rührwerks:

•••• Sterilität, da keine Wellendurchführung in den Prod uktraum.

•••• Universeller Einsatz der unterschiedlichsten Behält ertypen aus nicht magnetischen Werkstoffen, wie diversen Edelstählen, Kunststoffen oder Glas.

•••• Leichte Reinigung und Sterilisierbarkeit des Rührst abes, keine komplizierte Geometrie der Lagerung, wie bei Impeller-Rührwerken. CIP - und SIP - freund liches Design. Sterilbehälter können mit Rührstab im Autoklaven st erilisiert werden.

•••• Ein Magnetrührersystem ist für mehrere Ansatzbehält er verwendbar, da die Antriebseinheit nicht mit dem Behälter verbunden ist. Mit fahrbaren Behältern können beispielsweise Chargenansätze in einem anderen Produktionsbereich vorgenommen werden.

•••• Kräftiges und zentrierendes magnetisches Antriebsfe ld, so dass Abstände zwischen Rührwerk und Magnetstab von einigen Zentimetern realisierbar sind.

•••• Störmeldung bei Abriss des magnetischen Kraftschlus ses zwischen Antrieb und Rührstab, der bei Magnetrührern systembedingt auftreten kann und trotz drehendem Rührwerk zum unkontrollierten Stillstand der Rührfunktion führt. „Fangautomatik Rührstab“ zur automatischen Wiederhe rstellung der Rührfunktion.

•••• Zeitablaufsteuerung für die lineare Drehzahlabsenku ng an Abfüllstationen von z. B. adjuvans-haltigen Impfstoffen, um Schaumbildung bei absinkendem Fülls tand im Produktbehälter zu vermeiden.

•••• Eindeutige Dokumentation des Rührvorgangs gemäß FDA - und GMP-Richtlinien durch Aufzeichnung von Drehzahlverlauf und Störmeldespann ung mittels Schreiber.

Sterilkanne mit zentriert laufendem 500-Liter-Glasb ehälter mit freilaufendem Rührstab am Heberrohr. teflonummanteltem Spezialrüh rstab.

1. Einleitung Seite 4

Dipl.-Ing. V. TEICHMANN • Mess-Regel-Verfahrenstechnik • Am Bornacker 6 • D-35094 Lahntal-Kernbach Telefon: +49 (0) 6420 7666 Telefax: +49 (0) 6420 7868 E-Mail: [email protected]

Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S Magnetrührer TMR-102-S

Gefahrenhinweise beachten !

Warnung vor magnetischem Feld,auch bei abgeschaltetem Gerät.

Störmeldung Rührstab / Antrieb

Integrierter Magnetstabsensor für die

2 - polige Rührstäbe, Länge 80 - 150 mm.

Drehfeld - Durchmesser 100 mm für

der Bedienungsanleitung

zu beachten !

Beim Betrieb des Gerätes

der Beschilderung undsind die Hinweise gemäß

Rührstab

Störung

Betrieb

D - 35094 Lahntal-Kernbach

TEICHMANNDipl.-Ing. V.Mess-Regel-Verfahrenstechnik

R = 400mm

Störmeldung Rührstab / Antrieb.

Integrierter Magnetstabsensor für die

Drehfeld - Durchmesser 200 mm für

Warnung vor magnetischem Feld,

Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3Magnetrührer TMR-202-SD3

Gefahrenhinweise beachten !auch bei abgeschaltetem Gerät.

2 - polige Rührstäbe, Länge 150 - 250 mm.

sind die Hinweise gemäß

der Bedienungsanleitung

Beim Betrieb des Gerätes

Betrieb

TEICHMANNDipl.-Ing. V.

zu beachten !

Rührstab

der Beschilderung und

Störung

Mess-Regel-Verfah ren stech nik

D - 35094 Lahntal-Kernbach


TMR-Magnetrührer erzeugen ein 2-poliges permanentma gnetisches Drehfeld mit einem Durchmesser von 100 mm (TMR-102-...) bzw. 200 mm (TMR-202-...).

Die magnetischen Feldlinien werden dabei durch spez ielle Polschuhe gebündelt und treten annähernd senkrecht aus der Arbeitsplatte aus.

Im aufgestellten Produktbehälter befindet sich ein Magnetstab, der sich aufgrund der magnetischen Anziehungskräfte im Antriebsfeld ausrichtet und von diesem synchron mitgedreht wird. Dadurch laufen Rührwerk und Magnetstab im ungestört en Betrieb mit derselben Drehzahl.

Im Gegensatz zum direkt angetriebenen Rührwerk kann aber beim Magnetrührer der Kraftschluss zwischen Antrieb und Rührstab abreißen, so dass der Rührvorgang trotz drehendem Rührwerk und somit trotz vorhandener Drehzahlanzeige unterbrochen ist.

Diese Betriebsstörung ist ohne Sichtkontrolle nicht erkennbar und erfordert den Einsatz von Überwachungspersonal sowie Behältnissen mit optisch en Kontrollmöglichkeiten

Da sich der Rührstab nach einem Kontaktabriss auch nicht wieder selbsttätig synchronisiert, bleibt der Rührvorgang unterbrochen bis die Drehzah l manuell abgesenkt wird.

In sensiblen Bereichen der chemisch-pharmazeutische n Labor- und Produktionstechnik kann auf eine automatische Überwachung und Dokumentation der Rührfunktion nicht verzichtet werden.

Dafür sind die Geräte mit einem aufwendigen Störmel de- und Selbstüberwachungssystem ausgerüstet, wobei der dafür entwickelte Magnetstabsensor vollst ändig in das Antriebsgehäuse integriert werden konn te, so dass keine Sensoren im oder am Behälter notwendi g sind.

Bei allen zulässigen Rührstäben wird ein Abriss des Kraftschlusses, ein fehlender oder blockierter Rüh rstab, sowie ein taumelnder Rührstab aufgrund einer Beschä digung oder Verschleiß sicher erkannt.

Dabei versucht eine „Fangautomatik“ im Störfall dur ch Absenken der Drehzahl den Rührstab automatisch wieder einzufangen, so dass der Rührvorgang nur kur zzeitig unterbrochen war. Daneber wird eine eine interne Störung des Antriebs, z. B. Übertemper aturabschaltung des Motors ebenfalls erkannt.

Bei den Rührstäben sind generell zwei Varianten zu unterscheiden (siehe Abbildungen Seite 3):

•••• Frei auf dem Behälterboden laufende teflonummantelt e Rührstäbe und •••• edelstahlgekapselte Rührstäbe, die mit Teflon - ode r Keramiklagerung auf einem Zapfen im Behälterboden

zentriert werden oder am Heberrohr befestigt sind.

Freilaufende teflonummantelte Rührstäbe sind besond ers vorteilhaft, da sie während der Reinigung und Sterilisation im Behälter verbleiben können und kei ne Lagerstellen zu überwachen sind.

Alle Rührstäbe können in Größe und Anordnung optima l an die Bedingungen angepasst werden, so dass bereits bei niedrigen Drehzahlen eine schonende Dur chmischung des Produktes erfolgt.

Aufsicht Arbeitsplatte Rührwerk TMR-102-S Funktions prinzip TMR-Magnetrührer


2. Funktion Seite 5

NMagnetstab-sensorS

SN

SN

100mm

400m

m

400mm

Drehfeld


Das Gerät besteht aus einer verwindungssteifen, hoc hbelastbaren Rahmenkonstruktion aus Aluminiumprofilen und einer feststehenden Achse als zusätzlicher Mittelabstützung der Arbeitsplatte, so dass auch schwere Behälter aufgestellt werden kö nnen (150 kg bei gleichmäßiger Lastverteilung).

Das Gehäuse hat die folgenden Abmessungen: Arbeitsplatte : 405 x 405 mm Gerätehöhe : 170 mm + 25 … 60 mm Fußhöhe, verstellbar Gewicht : ca. 19 kg Schutzart : IP 43 (Sonderausführung ohne Lüftungsschlitze IP 54).

Die Arbeitsplatte besteht aus gebürstetem Edelstahl blech, Werkstoff 1.4571. Die Verkleidungsbleche sind aus Dessinblech „5 WL“, Werkstoff 1.4301 gefertigt.

Das kugelgelagerte Rührwerk wird von einem speziell en Asynchron-Kurzschlussläufermotor mit hohem Anlaufdrehmoment angetrieben.

Digitale Drehzahlerfassung und ein wartungsfreies F lachriemengetriebe mit hohem Wirkungsgrad garantieren Betriebssicherheit unter rauen Umgebung sbedingungen.

Eine eingebaute Fremdbelüftung für den Geräteinnenr aum schaltet sich automatisch bei extremer Belastung zu, falls die Wärmeabfuhr über das Metall gehäuse nicht mehr ausreicht. Die Luftein- und Austrittsöffnungen befinden sich a n der Geräteunterseite und sind über spezielle Grobfilter geschützt, so dass kein Tropfwasser in den Innenrau m gelangen kann. Zusätzlich ist ein reversibler Übertemperaturschutz für den Motor mit Störmeldung eingebaut.

Durch spezielle Permanentmagnete mit Polschuhen wir d ein extrem kräftiges und zentrierendes Antriebsfeld erzeugt.

Der eingebaute hochsensible Magnetstabsensor kann e ine Störung des Rührstabes innerhalb des nachfolgend aufgeführten Funktionsbereiches detekti eren: Magnetstab Typ Maße mit Bund Abstand Magnetstab – A rbeitsplatte

B 10070 Ø 10 x 70 mm 0 – 20 mm

B 16100 Ø 16 x 100 mm 0 – 30 mm

B 25110 Ø 25 x 110 mm 0 – 40 mm

B 25155 Ø 25 x 155 mm 0 – 50 mm

B 34150 Ø 34 x 150 mm 0 – 60 mm

Das Magnetrührwerk kann als Tischgerät verwendet we rden oder als Einbauversion unter Ansatzbehältern, Produktionslinien, Arbeitstischen, unmagnetischen W asserbädern usw.


3. Magnetrührwerk TMR-102-S Seite 6


Die Elektronik ist in einem Edelstahlgehäuse mit au sklappbaren Tragegriffen, rückseitigem Anschlussfel d und Kabelhalterung untergebracht.

Die eingebaute Drehzahlregelung arbeitet im Bereich von 25 – 500 U/min und hält den vorgewählten Sollw ert gegenüber Netzspannungsschwankungen, Belastungsände rungen und Temperatureinflüssen konstant.

Die aktuelle Rührwerksdrehzahl kann an einer 3-stel ligen LED-Anzeige abgelesen werden und wird parallel dazu auf Kanal 2 des Schreibers aufgezeich net.

Um einen vorzeitigen Abriss des Kraftschlusses zwis chen Rührwerk und Magnetstab in der Beschleunigungs - phase zu verhindern, lässt sich die Hochlaufzeit im Bereich von 0,1 - 5 Minuten stufenlos vorwählen.

Das eingebaute „Störmeldesystem Rührstab“ dient zur umfassenden Überwachung der Rührfunktion. Eine Störmeldung erfolgt bei

• Abriss des Kraftschlusses zwischen Rührwerk und Mag netstab. Mögliche Ursachen dafür sind eine zu hoch gewählte Drehzahl, eine zu geringe Hochlaufzeit, Turbulenzen in der Flüssigkeit oder ein zu großer A bstand zwischen Rührwerk und Magnetstab.

• Fehlendem oder blockiertem Rührstab.

• Taumelndem Rührstab aufgrund einer Beschädigung, sc hlechter Magnetisierung oder Verschleiß.

• Interner Störung, z. B. Übertemperatur, mechanische m oder elektrischem Antriebsdefekt usw.

Die Störmeldung erfolgt über eine blinkende LED-Anz eige und einen Warntongeber mit einstellbarer Lauts tärke. Zusätzlich wird ein Alarmrelais mit 2 potentialfrei en Wechselkontakten geschaltet, die über das rückse itige Anschlussfeld zugänglich sind: Kontaktbelastung AC 250 V / 5 A.

Bei eingeschalteter „Fangautomatik Rührstab“ (grüne LED-Anzeige im Betätigungsfeld) wird bei Störung die Drehzahl des Magnetrührers automatisch auf 25 U /min reduziert, so dass der Rührstab wieder in das Antriebsfeld gezogen wird. Ist der Kraftschluss her gestellt, der Rührstab also „eingefangen“, läuft di e Antriebseinheit in der eingestellten Hochlaufzeit w ieder auf den ursprünglichen Drehzahlwert. Der Rührvorgang war somit nur kurzzeitig unterbroch en.

Die Störmeldung bleibt so lange aktiviert, bis eine Quittierung mit dem eingebauten Taster erfolgt. (Automatische Quittierung nach einstellbarer Verzögerungszeit kann auf der Elektroniksteckkarte eingestellt werden.)

In der Schalterstellung „AUS“ erfolgt keine Drehzah labsenkung bei Störmeldung, so dass der Rührstab bei höheren Drehzahlen nicht wieder automatisch in das Antriebsfeld gezogen wird und der Rührvorgang trotz drehendem Rührwerk unterbrochen bleibt. Die S törmeldung bleibt in diesem Fall bestehen. Eine gelbe LED-Anzeige blinkt als Warnung bei diese r Betriebsart. Die „Fangautomatik Rührstab“ sollte nur in Ausnahme fällen abgeschaltet werden, wenn z. B. mit ungeeigneten Rührstäben unter Sichtkontrolle gearbe itet werden muss.


4. Steuereinheit MAGNETRONIC DSZ-5010 Seite 7


Schaltungsintern wird eine Störmeldespannung erzeug t, die proportional zum Kraftschluss zwischen Rührwerk und Magnetstab ist und auf Kanal 1 des ein gebauten Schreibers aufgezeichnet wird. Parallel dazu dient eine 12-Segment Balkenanzeige z ur visuellen Beurteilung der Kraftübertragung bzw. als Justierhilfe zur Ausrichtung des Rührwerks unter einem Behälter. Unterhalb von 50 % des angezeigten Bereiches ist de r Rührvorgang unterbrochen: Störmeldung. Je höher dagegen der Ausschlag über 50 % liegt, des to besser ist die magnetische Kopplung. So lässt sich eine drohende Antriebsunterbrechung v orhersehen und die maximale sichere Drehzahl für einen bestimmten Rührvorgang ermitteln.

Der Kraftschluss zwischen Rührwerk und Magnetstab ist abgerissen, der Rührstab liegt blockiert über d em Drehfeld, z. B. bei zentriert laufenden Rührstäben. Übertemperatur Motor oder Gerätedefekt.

Kein Rührstab im Behälter, ein freilaufender Rührst ab liegt außerhalb des Drehfeldes blockiert, bzw. die Fangautomatik Rührstab ist ausgeschaltet.

Ungestörter Rührvorgang, jedoch schlechter Kraftsch luss: Nur geringe Antriebsleistungen übertragbar. Zu kleiner Rührstab oder zu großer Abstand zwischen Magnetrührer und Rührstab.

Ungestörter Rührvorgang, optimaler Kraftschluss zwischen Magnetrührer und Rührstab. Volle Ausnutzung der Antriebsleistung möglich.

Die eingebaute Zeitablaufsteuerung wurde speziell f ür Abfüllstationen entwickelt, um bei absinkendem Füllstand Lufteintrag durch Turbulenzen an der Ober fläche und damit Schaumbildung zu vermeiden.

Dazu wird die Drehzahl automatisch linear innerhalb eines einstellbaren Zeitbereiches (Abfüllzeit) von 10 Minuten bis 10 Stunden bis auf 50 U/min abge senkt.

Ein Rechner speichert dabei die gewählte Anfangsdre hzahl ab und ermittelt dann aus der Zeitvorgabe für die Abfüllzeit die erforderliche Drehzahlabsenkung pro Minute.

Die verbleibende Restzeit bis zum Erreichen der nie drigsten Drehzahl wird digital in Stunden / Minuten angezeigt.

Zeitablauf und Drehzahlabsenkung können mittels Pau senschalter unterbrochen werden.

Die Zeitablaufsteuerung wird über einen START-Taste r zugeschaltet und steuert dann den Drehzahlverlauf .

Der eingebaute Zweikanal-Schreiber dient der Dokume ntation von Drehzahlverlauf und Störmeldespannung. Er besitzt einen eigenen Netzschalter hinter der Fr onttür, der immer eingeschaltet bleiben sollte. Für eine Dokumentation des Rührvorgangs gemäß FDA - und GMP - Richtlinien ist es unerlässlich, auf einem Kanal den Drehzahlverlauf und parallel dazu a uf einem zweiten Kanal die Störmeldespannung aufzuzeichnen, da nur so eine Störung des Rührvorga ngs zweifelsfrei erkannt wird. Da bei abgeschalteter Fangautomatik Rührstab die Dr ehzahl bei Abriss des Kraftschlusses zwischen Rührwerk und Magnetstab nicht automatisch abgesenkt wird, kommt der Rührvorgang trotz drehendem Rührwerk und somit trotz weiterhin vorhandener Dreh zahlanzeige zum Stillstand, da sich der Rührstab nicht wieder selbsttätig synchronisiert. Folglich kann diese Störung nicht an der aufgezeich neten Drehzahl erkannt werden, sondern nur an der parallel aufgezeichneten Sensorspannung des Störmel desystems, die im beschriebenen Fall unter 50 % abf ällt.

Eine detaillierte Beschreibung der Schreiberdokumen tationen finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.


4. Steuereinheit MAGNETRONIC DSZ-5010 Seite 8

Kraftübertragung

unterbrochen

Störmeldung

10 30 90 %

kritisch - gut

Betrieb50 %

50 70


G) Die Drehzahl wird auf 50 U/min reduziert, um bei niedrigem Füllstand Lufteintrag in das Produkt zu verhindern. Dadurch nehmen Pulsationen der Störmelde- spannung zu, da der Rührstab verstärkt Taumelbewegungen ausführt.

F) Die gewählte Solldrehzahl liegt zufällig in der Nähe der Resonanzdrehzahl des eingesetzten Rührstabes, so dass es sporadisch zu Drehschwingungen kommt. Diese führen zu Schwankungen in der Störmeldespannung, sind jedoch ohne Bedeutung für den Rührvorgang.

E) Die „Fangautomatik Rührstab“ wird wieder zugeschaltet und eine niedrigere Solldrehzahl von 200 U/min vorgewählt. Dadurch wird die Drehzahl des Rührwerks automatisch auf 25 U/min reduziert, so dass sich der Rührstab synchronisiert und der Rührvorgang fortgesetzt wird.

D) Die „Fangautomatik Rührstab“ wird für Test- zwecke abgeschaltet und die Solldrehzahl auf 350 U/min erhöht. Bei ca. 320 U/min reißt der Kraftschluss zwischen Rührstab und Antrieb ab. Dadurch fällt der Rührstab „außer Tritt“ und die Rührwirkung kommt zum Stillstand: Störmeldung 3 . Aufgrund der abgeschalteten Fangautomatik läuft das Rührwerk aber auf seine Solldrehzahl hoch, so dass der Rührstab nicht mehr synchronisiert wird und die Rührwirkung unterbrochen bleibt. Diese Störung des Rührvorgangs ist somit nicht am Drehzahlverlauf erkennbar, sondern nur an der parallel aufgezeichneten Störmeldespannung, die unter 50 % bleibt. Für eine eindeutige Dokumentation des Rührvorgangs muss daher gleichzeitig die Drehzahl und die Störmeldespannung aufgezeichnet werden.

C) Ein anderer Ansatzbehälter mit Rührstab wird aufgesetzt, so dass die Störmeldespannung über 50 % ansteigt und der Magnetrührer in der eingestellten Hochlaufzeit auf den vor- gewählten Sollwert von 200 U/min hochläuft.

B) Das Magnetrührwerk wird unter den Behälter geschoben, so dass die Drehzahlsperre automatisch aufgehoben wird und das Rührwerk auf Fangdrehzahl 25 U/min läuft: Störmeldespannung ca. 19 % = Störmeldung 2 . Fehlerdiagnose: Kein Rührstab im Behälter.

A) Netzschalter „EIN“. Fangautomatik Rührstab „EIN“.

Die Drehzahlsperre (Sonderausstattung) spricht an, da der Wagen mit dem Magnetrührer noch nicht unter dem Behälter platziert ist: Störmeldespannung < 1 % = Störmeldung 1 . Fehlerdiagnose: Das Rührwerk dreht sich nicht.

08:00

2

10:00

009:00

11:00

12:00

0

0

20 40 60 80 100

400100 200 300

20 8040 60

500

100

Kanal 2: Drehzahl Rührwerk

U/min

%

Kanal 1: Kraftschluss Rührwerk ‹–› Magnetstab1

13:00

14:00

5. Schreiberausdruck als Beispiel für eine FDA -konforme Seite 9 Dokumentation eines Rührvorganges mit Störungen.

Gerätedaten und Einstel lwerte

Produktbehälter : Ansatzbehälter 150 Liter

Teflonrührstab : Ø 25 x 110 mm, freilaufend

Drehzahlvorwahl : 250, 350, 200 und 50 U/min

Hochlaufzeit : 3 Minuten

Störmeldung 1 : Drehzahlsperre, da das Magnetrührer system noch nicht unter den Transportwagen des Ansatzbehälters geschoben wurde.

Störmeldung 2 : Fehlender Rührstab im Behälter.

Störmeldung 3 : Zu hohe Drehzahl und abgeschaltete „Fangautomatik Rührstab“.



H) Pulsationen der Störmeldespannung nehmen systembedingt bei niedrigen Drehzahlen zu, sind jedoch für die Überwachungsfunktion ohne Bedeutung.

G) 14°° Uhr: Ende des Abfüllvorgangs. Die minimale Drehzahl von 50 U/min wird nach 5 Stunden Abfüllzeit und 1 Stunde Pausenzeit erreicht.

F) Geringe Schwankungen der Störmelde- spannung sind normal und werden durch Drehschwingungen des Rührstabes bei bestimmten Resonanzdrehzahlen hervorgerufen.

E) 1130 Uhr: Die Pausenschaltung wird aufgehoben und die Abfüllung fortgesetzt.

D) 1030 Uhr: Die Pausenschaltung wird aktiviert. Dadurch wird die Drehzahl auf dem aktuellen Wert „eingefroren“ und die Restzeitanzeige angehalten.

C) Der Behälter wird versehentlich verschoben, so dass der Lagerzapfen des Rührstabes nicht mehr mit der Rührwerksachse fluchtet und der Kraftschluss abreißt: Störmeldung .

Die Fangautomatik Rührstab senkt die Drehzahl auf 25 U/min ab, bis der Behälter ausgerichtet und der Rührstab wieder eingefangen ist. Danach wird die Drehzahl in der eingestellten Hochlaufzeit automatisch auf den ursprünglichen Wert erhöht, so dass der Rührvorgang nur kurzzeitig unterbrochen war.

B) 8°° Uhr: Der Stapeltank wird auf den Hilfsrahmen mit dem Rührwerk aufgesetzt und die Zeitablaufsteuerung gestartet: Das Rührwerk läuft in der eingestellten Hochlaufzeit bis auf seinen Sollwert von 250 U/min. Danach beginnt die lineare Drehzahl- absenkung der Programmautomatik.

A) Netzschalter „EIN“ Fangautomatik Rührstab „EIN“ Das Rührwerk läuft ohne Behälter und damit ohne Rührstab auf Fangdrehzahl 25 U/min: Störmeldespannung 20 % = Störmeldung.

08:00

2

10:00

009:00

11:00

12:00

0

0

20 40 60 80 100

400100 200 300

20 8040 60

500

100

Kanal 2: Drehzahl Rührwerk

U/min

%

Kanal 1: Kraftschluss Rührwerk ‹–› Magnetstab1

13:00

14:00

6. Schreiberausdru ck als Beispiel für einen Programmablauf Seite 10 der Zeitablaufsteuerung an einer Abfüllstation.

Gerätedaten und Einstel lwerte

Produktbehälter : Stapeltank 250 Liter

Edelstahlrührstab : Ø 30x 160 mm mit Keramiklager

Anfangsdrehzahl : 250 U/min

Enddrehzahl : 50 U/min

Hochlaufzeit : 3 Minuten

Abfüllzeit = : 5 : 00 Stunden Zeitvorgabe

Pausenzeit : 1 Stunde

Störung : Durch Verschieben des Stapeltanks



7. Flussdiagramm aller Alarme mit den zugehörigen R eaktionen. Seite 11

Balkenanzeige Kraftschluss < 10 %.

JA

Rührwerk läuft sanft an.

Lüftungsöffnungen am Bodendes Magnetrührwerks auffreien Zugang kontrollieren!

NEINMotor aufBetriebstemperatur

abgekühlt ?

Übertemperatur Motor,Rührwerk steht.

Störmeldeleuchte imQuittierungstaster blinkt.Warntongeber ist aktiv.

Alle Segmente dunkel.

Störmelderelais ist abgefallen.

WICHTIGER HINWEIS !

Ungestörter Betrieb.Störmeldeleuchte erlischt.Warntongeber schaltet ab.Störmelderelais zieht an.

QUITTIERUNGSTASTER

Quittierungerfolgt ?

DRÜCKEN !

Automatischer Übergang inden ungestörten Betrieb.

Rührwerk läuft aufSolldrehzahl hoch.Störmeldeleuchte erlischt.Warntongeber schaltet ab.Störmelderelais zieht an.

Kippschalter auf derStörmeldeplatineSR-CONTROL-4Hsteht in Schalterstellung"Speicher Störung AUS".

NEIN

JA

AutomatischeQuittierung ?

JA

NEIN

Rührwerk läuft auf Solldrehzahlhoch.

Warntongeber bleibt aktiv.Störmelderelais bleibt abgefallen.

"Speicher Störung EIN".

Kippschalter auf derStörmeldeplatineSR-CONTROL-4Hsteht in Schalterstellung

Störmeldeleuchte im Quittierungs-taster blinkt weiterhin.

BALKENANZEIGE BEHEBEN:

NEIN

SIEHE SEITE 6.

JA

Kraftschluss-Balkenanzeige

> 50 % ?

Störmelderelais ist abgefallen.Störmeldeleuchte imQuittierungstaster blinkt.Warntongeber ist aktiv.

STÖRUNG RÜHRSTAB MITHILFE DER KRAFTSCHLUSS-

Balkenanzeige Kraftschluss < 50 %.

STÖRMELDUNG RÜHRSTAB

WICHTIGER HINWEIS !Fangautomatik Rührstabwenn möglich einschalten !

Drehzahl n > 25 U/min.

Gelbe Meldeleuchte blinkt.Rührstab kann sich nichtautomatisch synchronisieren.

Fangautomatik Rührstabist abgeschaltet (Ausnahme).

Drehzahln = 25 U/min ?

Fangautomatik Rührstabist eingeschaltet.Normalbetrieb wird durchgrüne Meldeleuchte angezeigt.

JA

NEIN

NEIN

JA

Drehzahln > 0 U/min ?

Ungestörter Betrieb.Rührwerk läuft auf Solldrehzahl.

Balkenanzeige Kraftschluss > 50 %.Störmelderelais ist angezogen.

Störmelderelais ist abgefallen= elektrische Störmeldung.Netzschalter

eingeschaltet ?

JA

NEIN

JA

Akustischeund optischeStörmeldung

aktiv ?

NEIN

Netzkabel anschließen !



8. Gefahrenhinweise Seite 12

Vor Inbetriebnahme unbedingt

in die Nähe bringen oder auf dem Magnetrührer abste llen !

Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller der Gerät e, ob eineFunktionsbeeinträchtigung ausgeschlossen werden kan n !

Die Rührstäbe beim Einsetzen in das Gefäß nicht dur ch den

Drehfeld geschleudert werden kann, bzw. einen entsp rechendkleinen und leichten Rührstab einsetzen !

Zentriert laufende Rührstäbe (Lagerzapfen im Kessel boden) müssenmittig zur Arbeitsplatte des Magnetrührers ausgeric htet werden !Aufgestellte Behälter sind durch entsprechende Halt evorrichtungen

Keine magnetisierbaren Gegenstände, z. B. Schrauben zieher auf derArbeitsplatte des Magnetrührers ablegen !

V O R S I C H T B E I G L A S G E F Ä S S E N : B R U C H G E F A H R !

Personen mit Herzschrittmachern oder anderen sensib len lebenserhaltendenGeräten müssen ggf. einen entsprechenden Sicherheit sabstand einhalten !

die "Sicherheitshinweise" beachten !

vor magnetischem Feld, auch bei abgeschaltetem Rühr werk !

Rührstäbe nur in geschlossenen Behältern betreiben, nicht offen auflegen !

Bei Beschädigungen, insbesondere des Netz- bzw. Ver bindungskabels zum

Es besteht sonst L E B E N S G E F A H R durch el ektrischen Schlag !

Keine empfindlichen Geräte, z. B. Uhren, Messinstrum ente, Monitore usw.

Die Drehzahl so niedrig wählen, dass der Rührstab n icht aus dem

Rührwerk muss sofort abgeschaltet und der Netzsteck er gezogen werden.

Flaschenhals hineinfallen lassen !

GEFAHRENHINWEISE

D I E T E I L E K Ö N N E N W E G G E S C H L E U D E R T W E R D E N !

fluchtet, können gefährliche Fehlfunktionen des Stö rmeldesystemsRührstab auftreten, so dass ein Abriss des Kraftsch lusses nicht sichererkannt wird und der Rührvorgang unkontrolliert zum Stillstand kommt !Maximal zulässiger Fluchtungsfehler: ± 20 mm

Wenn der Lagerzapfen des Rührstabes nicht mit der R ührwerksachsegegen Verschieben zu sichern !

V E R L E T Z U N G S G E F A H R !

WARNUNG


Technische Daten TMR-Magnetrührer

9. Typenauswahll iste Seite 13

TMR - Magnetrührer

: 25 ... 500 U/min

: 25 ... 300 U/min

: LED - Display

: 6 s ... 5 min

Schmalversion für beengte Platzverhältnisse

MAGNETRONIC DSZ-3010

MAGNETRONIC DSS-30

MAGNETRONIC DSZ-5010

MAGNETRONIC DSS-50

Für alle Systemrührwerke geeignet.

MAGNETRONIC DS-50

MAGNETRONIC DS-30

Ausführung als Tisch- und Wandgerätmit verschließbarer Fronttür.

Steuereinheiten

Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse.

Zeitablaufsteuerung für die lineareDrehzahlabsenkung bis zu 10 Std.,z.B. an Abfüllstationen.

Optische und akustische Störmeldung.

Störmelderelais-Ausgänge (2 Wechsler).

: 405 x 405 mm (Breite x Tiefe)



Schreiberausgänge.

Eingebauter Schreiber.

Eingebauter Schreiber.

Außenmaße Edelstahlgehäuseca. 500 x 500 x 300 mm (B x H x T).

19"-Innenausbau.

19"-Innenausbau.

Außenmaße Kunststoffgehäuseca. 435 x 325 x 170 mm (B x H x T).

Außenmaße Edelstahlgehäuseca. 550 x 250 x 300 mm (B x H x T).

Rührvolumen

TMR-102-SK

TMR-102-SKV

TMR-102-FSK

TMR-102-FSKV

Magnetrührerfernsteuerbar

Magnetrührer

bis 300 Liter

MagnetischesAntriebsfeld:

ø 100 mm

TMR-202-SK

TMR-202-SKD3

TMR-202-FSK

TMR-202-FSKD3

Magnetrührerfernsteuerbar

200 ...1000 Liter

Magnetrührer


ø 200 mm

Kompakt-MagnetrührerTischgeräte mit Arbeitsplatte.

Schräggestelltes Bedienungstableau.

Integrierte Elektronik.

Schreiberausgänge für Drehzahlund Störmeldespannung für eineeindeutige Dokumentation desRührvorganges gemäß FDA- undGMP-Richtlinien.

TMR-102-..V

TMR-202-..

Kraftschluss-Balkenanzeige.

Störmeldesystem Rührstab

Arbeitsplatte Rührwerk

Drehzahlbereich standard

Drehzahlregelung

Hochlaufzeit einstellbar

Drehzahlanzeige 3-stellig

TMR-102-..

Drehzahlbereich reduziertfür große Behälter ab 500 Liter

Fangautomatik Rührstab.

TMR-102-SV

TMR-102-S

Rührwerk Typ

Systemrührwerke für Rührvolumenbis 300 Liter


ø 100 mm

TMR-202-SD3

TMR-202-S

Rührwerk Typ

200 ...1000 Liter


ø 200 mm

System - Magnetrührer

Flexible Auswahl der Komponenten ermöglicht die optimale Anpassungan den jeweiligen Einsatzzweck.

Geräte mit Zeitablaufsteuerung fürdie lineare Drehzahlabsenkungan Abfüllstationen.

Steuereinheiten mit eingebautemSchreiber verfügbar.

Rührwerke und Steuereinheiten getrennt.



Kompakte Tischgeräte mit eingebauter Elektronik und schräggestellter Frontplatte für komfortable Bedien ung. Auch in schmaler Ausführung und in ferngesteuerter Version verfügbar.

Besondere Merkmale:

• Verwindungssteife, hochbelastbare Rahmenkonstruktio n aus eloxierten Aluminiumprofilen mit Diagonal- versteifungen unter der Arbeitsplatte. Arbeitsplatte aus Edelstahl, geschliffen, Werkstoff 1.4571. Verkleidung aus Dessinblech „5 WL“, Werkstoff 1.430 1.

• Servicefreundliche Konstruktion.

• Bedienungs- und Anzeigeelemente in Schutzart IP 65. Gehäuseschutzart: IP 43 (Lüftungsöffnungen am Geräteboden).

• Die feststehende Rührwerksachse dient als zusätzlic he Mittelabstützung der Arbeitsplatte, so dass auch schwere Behälter aufgestellt werden können: Bis ca. 150 kg bei gleichmäßiger Lastverteilung.

• Spezieller wartungsfreier Asynchron-Kurzschlussläuf ermotor mit hohem Anlaufdrehmoment und digitaler Drehzahlerfassung.

• Wartungsfreies Flachriemengetriebe mit hohem Wirkun gsgrad.

• Umgebungstemperatur 0 - 50 °C.

• Extrem kräftiges und zentrierendes Antriebsfeld dur ch spezielle Permanentmagnete mit Polschuhen.

• Drehzahlregelung mit heller 3-stelliger LED-Anzeige der aktuellen Rührwerksdrehzahl.

• Störmeldesystem zur Überwachung der Rührfunktion mi t folgenden Richtwerten für den Funktionsbereich:

Magnetstab Typ

Magnetstab Maße mit Bund

Abstand Magnetstab - Arbeitsplatte TMR-102-SK

Abstand Magnetstab - Arbeitsplatte TMR-202-SK

B 10070 Ø 10 x 70 mm 0 - 20 mm Nicht geeignet



B 25155 Ø 25 x 155 mm 0 - 50 mm 0 - 40 mm

B 34150 Ø 34 x 150 mm 0 - 60 mm 0 - 50 mm

K 34/2 40 x 40 x 210 mm Nicht geeignet 0 - 60 mm

B 6060250 60 x 60 x 250 mm Nicht geeignet 0 - 70 mm

• 12-Segment-Balkenanzeige zur visuellen Beurteilung des Kraftschlusses zwischen Rührwerk u. Magnetstab.

• Ausgänge 0 - 10 V für Drehzahl und Kraftschluss erm öglichen die Dokumentation des Rührvorganges gemäß FDA- und GMP-Richtlinien.

Art.-Nr.

Magnetrührwerk Typ

Spannung / Leistung max.

Abmessungen B x T x H (mm)

Gewicht

Drehfeld 2-polig

Drehzahl (U/min)

Empfohlenes Rührvolumen

TMR-102-SK TMR-102-SK 230 V / 290 VA 405 x 450 x 190 21 kg 100 mm 25 - 500 Bis 300 Liter

TMR-202-SK TMR-202-SK 230 V / 440 VA 455 x 510 x 230 37 kg 200 mm 25 - 500 Bis 500 Liter

TMR-202-SKD3 TMR-202-SKD3 230 V / 440 VA 455 x 510 x 230 37 kg 200 mm 25 - 300 Bis 1000 Liter

Sonderausführungen auf Anfrage Umgebungstemperatur: 0 - 50 °C Gehäuseschutzart: IP 43

Optionen

IP54 – Schutzart IP 54 ohne Lüftungsschlitze bei reduz ierter Leistung bzw. Einschaltdauer. KAL – Umfangreiche Kalibrierungsunterlagen decken g leichzeitig die Funktionsqualifizierung ab.

10. Kompakt-Magnetrührer mit Störmeldesystem Rührst ab Seite 14



Bei System-Magnetrührern sind Rührwerk und Steuerei nheit getrennt ausgeführt, so dass die Einzelkomponenten optimal auf den Anwendungsfall und die speziellen Anforderu ngen abgestimmt werden können.

Funktion und technische Ausstattung siehe Geräte- u nd Funktionsbeschreibung, Seite 3. - 10.

Es sind Steuereinheiten mit eingebautem Schreiber f ür die begleitende Dokumentation gemäß FDA- u. GMP - Richt linien lieferbar.

Optional kann eine Zeitablaufsteuerung eingebaut we rden, um die Drehzahl an Abfüllstationen linear absenken zu können. Dadurch wird bei absinkendem Füllstand im Produktbe hälter Lufteintrag durch Turbulenzen an der Oberfläche und damit Schaumbildung vermieden.

Das Magnetrührersystem kann montiert auf einem Unte rwagen geliefert werden, der unter spezielle Transportwage n für die Ansatzbehälter geschoben wird. Ein Abstandssensor gibt dabei die Drehzahlregelung erst frei, wenn der Unterwagen mit dem Magnetrührersystem in s eine Endposition geschoben wurde. Dadurch wird sichergestellt, dass freilaufende Rühr stäbe nicht an der Behälterwandung anschlagen und beschädigt we rden.

Art.-Nr.

Magnetrührwerk Typ



Gewicht

Drehfeld 2-polig

Drehzahl (U/min)

Empfohlenes Rührvolumen

TMR-102-S TMR-102-S 230 V / 260 VA 405 x 405 x 190 19 kg 100 mm 25 - 500 Bis 300 Liter

TMR-202-S TMR-202-S 230 V / 410 VA 455 x 455 x 230 33 kg 200 mm 25 - 500 Bis 500 Liter

TMR-202-SD3 TMR-202-SD3 230 V / 410 VA 455 x 455 x 230 33 kg 200 mm 25 - 300 Bis 1000 Liter


Art.-Nr.

Steuereinheit MAGNETRONIC



Gewicht

Signalausgänge bzw. Schreiber / Datenlogger

Zeitablauf- steuerung

DS-50 DS-50 230 V / 25 VA 435 x 325 x 170 8,5 kg Drehzahl / Kraftschluss Nein

DSS-50 DSS-50 230 V / 75 VA 550 x 300 x 275 18 kg Schreiber / Datenlogger Nein

DSZ-5010 DSZ-5010 230 V / 100 VA 500 x 300 x 500 31 kg Schreiber / Datenlogger Ja


Optionen

- 30 – Für Steuereinheiten mit Drehzahlbereich 25 - 300 U/min, z. B. DS-30, DSS-30, DSZ-3010. IP54 – Rührwerk Schutzart IP 54 ohne Lüftungsschlitz e bei reduzierter Leistung bzw. Einschaltdauer. KAL – Umfangreiche Kalibrierungsunterlagen decken g leichzeitig die Funktionsqualifizierung ab. ETH – Ethernet-Schnittstelle zur Datenübertragung für Steuereinheit DSS-50 und DSZ-5010.

11. System-Magnetrührer mit Störmeldesystem Rührsta b Seite 15


Technische Daten Edelstahlwagen

Unterwagen für Magnetrührersystem

• Grundrahmen aus Rechteckrohren mit angeschweißter Bodenplatte.

• 4 Lenkrollen, 2 x mit Totalfeststeller.

• Laufflächen aus Polyurethan (rot).

• Abdeckung Magnetrührer: Angeschraubte Blechhaube mit Warnhinweisen und Typenschild.

• Schräggestellte Deichsel zur Aufnahme der Elektroni keinheit und der Halterung für das Netzkabel.

• Werkstoff 1.4301, elektropoliert, R A < 1 µ.

• Typenschild elektrolytisch signiert.

• Außenmaße mit montiertem Magnetrührersystem, besteh end aus Steuereinheit DSS-50 VA und Rührwerk TMR-102-S: 1070 x 550 x 1205 mm (Länge x Breite x Höhe).

Transportwagen für Behälter

• Rahmen aus Rechteckrohren mit angeschweißten Standf üßen.

• Abdeckplatte aus Edelstahlblech 3 mm, gebürstet.

• Werkstoff 1.4301, elektropoliert, R A < 1 µ.

• 4 Lenkrollen, 2 x mit Totalfeststeller.

• Laufflächen aus Polyurethan (rot).

• Integrierte Führungsschienen aus PE 1000 für die Fü hrung des Unterwagens mit dem Magnetrührersystem.

• Halterungen auf der Abdeckplatte aus PE 1000 bzw. E delstahl für die Fixierung des Standringes des Produktbehält ers.

• Typenschild elektrolytisch signiert am rechten Stan dfuß.

• Warnhinweise an den Ecken der Abdeckplatte und eine m Piktogramm in der Mitte, das die korrekte Behälterp osition zeigt.

Gerätekombination für Behälter bis 170 kg

Art.-Nr.

Unterwagen TUW Transportwagen TTW

Abmessungen L x B x H (mm)

Gewicht

Tragfähigkeit

Arbeitshöhe Aufstandsfläche

Aufstandsring Behälter

TUW-DSS11 TUW-DSS11 1070 x 550 x 967 37 kg 126 kg 292 mm

TTW-620/420 TTW-620/420 617 x 612 x 333 29 kg 170 kg 303 mm Ø 420 mm

Andere Ausführungen auf Anfrage

Gerätekombination für Behälter bis 257 kg

Art.-Nr.

Unterwagen TUW Transportwagen TTW

Abmessungen L x B x H (mm)

Gewicht

Tragfähigkeit

Arbeitshöhe Aufstandsfläche

Aufstandsring Behälter

TUW-DSS12 TUW-DSS12 1070 x 550 x 987 37 kg 226 kg 312 mm

TTW-727/565 TTW-727/565 727 x 700 x 352 42,5 kg 257 kg 322 mm Ø 565 mm

Andere Ausführungen auf Anfrage

12. Edelstahlwagen für TMR-Magnetrührersysteme Seite 16


Applikationsbeispiele

Anzeige- und Bedienungsfeld

Rückseitiges Anschlussfeld

13. Steuereinheit DSS-50 VA auf Unterwagen TUW-DSS1 1 Seite 17



14. Glasgefäß 50 Liter auf fahrbarem Magnetrührersy stem Seite 18



15. Final-Bulk-Behälter 150 l der Fa. BINDER auf Tr ansportwagen TTW-727/565 Seite 19


I MP R ES S U M

Seit über 35 Jahren sind wir in der Entwicklung und Herstellung von hochwertigen Komponenten für die chemische und pharmazeutische Labor- und Produktionstechnik tätig.

Dabei stehen Qualität, Langlebigkeit und Servicefreundlichkeit der Geräte für uns an oberster Stelle.

Zu unserem Portfolio gehören neben den hier gezeigten Magnetrührern spezielles Zubehör für die Gefriertrocknung und Sonderanfertigungen:

• Messausrüstungen zur Bestimmung des Eutektikums. • Injektionsflaschen mit eingebauten Temperatur- und Leitwertsensoren. • Aluminiumrahmen-Transportkoffer für Vials, Glasspri tzen usw. • Temperatursensoren NiCr-Ni und Pt100. • Pt100-Temperatursensor mit Schlauchanschlüssen für Flüssigkeiten. • Vakuumdichte Messleitungsdurchführungen usw.

Diese Teile finden Sie in einem weiteren Prospekt „Leitwertmesseinheiten, Temperaturfühler, Vials, Kombinationssensoren“.

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung können wir Ihnen auch Sonderentwicklungen nach Ihren spezifischen Anforderungen anbieten, die in Qualität und Ausführung einem Serienprodukt in nichts nachstehen.

Bitte sprechen Sie uns an!

Urheberhinweis Alle Logos, Abbildungen, Zeichnungen und Texte, sowie die grafische Gestaltung der Prospektunterlagen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck, Vervielfältigungen und Übersetzungen, auch auszugsweise, sind nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet.

Die Abbildungen können von den aktuellen Produkten abweichen. Wir behalten uns vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Anschrift Dipl.-Ing. V . T E I C H M AN N Mess-Regel-Verfahrenstechnik Am Bornacker 6 D - 35094 Lahntal - Kernbach

Inhaber Dipl.-Ing. Volker Teichmann

Umsatzsteuer-Id.Nr. DE113339654

Kontakt Telefon : +49 (0) 6420 7666 Telefax : +49 (0) 6420 7868 E-Mail : [email protected] Homepage : www.pharmasupplier.de

Wir über uns Seite 20


Documents

Prospekt TMR-Magnetrührer mit Störmeldesystem Rührstab 04 · 2012. 6. 6. · Kompakt-Magnetrührer Tischgeräte - Bedienung über Frontplatte oder ferngesteuert TMR-102-SK TMR-102-FSKV