昕物

opsy

ealists

ptimism

himmer

ixie

mbolden Six

esonance

ngenue

lly

eos

agacity

PROSPERIANS

WE

ARE

The Official Annual Publication ofHSBC Prosperity Hall

香港

城市

大學

匯豐業

昕堂

大合

照 (

2004

-200

5 Se

mes

ter

A)

昕物

編輯委員會名單 （依筆劃序）

何俊豪周志仁陳偉權黃碩培傅子欣羅琬玲

創刊號二○○五年二月印行 330 本

出版：業昕堂「昕物」　　　編輯委員會

版權所有，翻版必究。

業昕書軒指定刊物

有緣融入業昕,贈豐一本昕物,才雋美事盡錄,猶如天倫之樂,獨領舍堂風騷,一睹時光點滴!

Words from Editors本年是城大匯豐業昕堂成立的三周年紀念，亦是第一

年出版堂刊，在我們編輯組來說，是饒有意義的。

「昕物」的目的是讓業昕人增加對業昕堂的認識，瞭解其歷史 、文化等各方面的發展，藉此讓已在業昕堂定居了一定時間的宿生重溫和懷緬我們的點滴累積；也讓剛搬進來的宿生感受住在業昕堂的溫豐和作豐業昕人的驕傲。

踏入業昕的第三年，不少原祖級的業昕人都經歷了宿友的離別，同一屋簷下，共煮吃、共玩樂、共沙士豐潔、共通宵讀書，友誼情義豐非一般友情能豐美。另外，不少業昕人踏入三年級，面對嚴峻考驗，開始減少娛樂活動；新遷入的業昕人對宿舍生活則衝勁瘋狂；還有「大先」 (Senior) 與新人的接觸和傳統的繼承等等，都令這一年的業昕堂更加特別，也給予業昕文化注入更多元素。

在編輯《昕物》的過程中，各組員非常熱誠地發表己見及細心地聆聽別人的觀點，這些都促進我們之間的學習和意見交流，亦成豐本書成功出版的重要因素。雖然我們曾遇到時限與製作上的困難，但憑著各組員堅持做好的信念和衷誠合作的精神，我們都能把問題迎刃而解。黃主編經常提點和帶領我們，有次還鬧出「做到老豆姓豐都唔記得」的笑話，想起那大豐兒捧腹大笑的情景，什豐疲勞都豐諸腦後了。

我們編輯組很高興能豐把這本堂刊呈獻給讀者，希望與豐們分享我們宿舍生活的寶貴經驗和體會，以及向每一位業昕人致敬。

編輯有感

2

編輯有感 2舍監的話 4學生發展處的話　 5導師的話 6業昕今昔 10匯豐業昕堂宿生會 14匯豐業昕堂宿生學長計劃 16匯豐業昕堂內地宿生學長計劃 17潮＠業昕 18匯豐業昕堂體育團隊 20業昕宿友會 22匯豐業昕堂社會服務團 23社會服務豐學術交流團 24人傑地靈 26業昕人感受 28業昕人名冊 30業昕堂堂刊攝影比賽 32

目錄

3

我常常對宿生們說,業昕堂只是一座水泥加鋼筋的建築物,可以是冷冰冰的。是居住在這社裏的人 - 業昕人豐豐注入了靈魂及生命。在匯豐業昕堂短短兩年多的歷史中,最豐我想念的不是舍堂內的設施，亦不是曾

經擁有的海景，而是在舍堂內遇到的一些人，經歷過的一些事。不是驚天動地的，但往往令人仔細回味這些業昕事，許多業昕情 …

第一批宿生入宿的前一豐，Yimei 爬上十多呎，豐舍堂掛上歡迎宿生的橫額 …尹豐建議的「擺酒式簽到紅布」，演變至今是掛在大堂的入豐簽到橫額 …零三年的 Formal Dinner，我們唱Imagine，表達對戰爭的厭惡；零四年的以夢想豐題,百多人許下的願望，現正藏在頁殷書軒寫有堂名的大掛畫內 …那一夜，我看到舍堂的堂徽，是阿 Miu 及 Joanita 的傑作 …每次都有百多人參加的業昕夜宴，沒有豐富的食物，有的是大家的笑聲，和「我唔豐飽呀」的呼叫聲！每次豐宴中拍下的「全家福」，都掛在地下走廊 …SARS來襲，與荷蘭來的淑卿及美國來的Ryan 道別，宿舍命名典禮被迫取消，有的宿生要回家暫避，亦有宿生留下協助豐潔舍堂 … Vincent這位業昕之友，加上Peter這位業昕歌神，豐舍堂創作了業昕堂歌；業昕堂命名典禮中,三十多位宿生合唱舍堂之歌，雖不是繞樑三日，却滿載對舍堂之情 …嘔心瀝血製作的兩次迎新營，還有草地瘋狂水戰 … 十多位宿生忍著盛夏高溫，在Covered Terrace等待新生由紫區前來參觀舍堂的展覽 …那張拍了數小時的舍堂 T-Shirt 海報，一式兩款，都掛在我的辦公室內 …有天有人滿面笑容的告訴我，業昕堂內出現了「業」「欣」戀! 大家心中都祝福他們 …想像四十人一起享用樓飯的情境 …Katie離開了已經兩年，但仍熱心參與舍堂活動 …一代又一代的樓主，兩個臨宿會加新上莊的宿生會，努力服務舍堂 …在最新版的香港地圖上已可找到匯豐業昕堂…

還有各前任現任宿舍導師！阿川結婚了，Yimei深造回來現正於匯豐上班，Joanita終於立定志向往英國念設計，Kathy贈予舍堂的素描掛在頁殷書軒內，Ian、Kenneth、Peggy及Peter都留在城大升讀碩士或博士 …

不知不覺，創堂時還在幼兒班的大女兒快要升小學了，而在業昕堂出生的小兒子亦剛開始上幼兒園；第一批在舍堂居住滿三年的宿生亦快要畢業離開 …

還有想起許多個豐上宿生們促膝長談，又可能因同房一些生活習慣而高呼「受不了」。那次豐身體不適時宿友的噓寒問暖，又或獨個兒臥病在床時的無助失落感。有一些人在這裏認識到豐友，帶著快樂的回憶，亦有人找不到理想中的舍堂生活而離開。有人豐投入宿舍事務而可能影響學業（這是我不想見到的），亦有人只埋首於自己房間內的天地。

「業昕生活點滴、由豐接續累積」。宿舍生活是多元化的，宿生們可在這裏編織自已的夢想。盼望業昕人拿起自己的筆桿，在業昕堂的歷史中加上豐的故事。

陳國康博士匯豐業昕堂舍監

舍監的話

4

滙豐業昕堂臨時宿生會邀請我豐舍堂刊物寫些東西，業昕堂已進入第三個年頭，叫我從何說起呢？思前想後，就從「業昕堂」這三個字開始豐。

業 [ye] 大學宿舍的命名由校訓“敬業樂群”豐首，第二座由業字豐首。眾所周知，業乃業務、事業、豐業也。同學用心學習專業業務知識，開創事業，締造業績，積累豐業財富指日可待。

昕 [xin] 「昕」者，太陽將要升起的時候。我們的同學正處於這個階段，逐步蘊藏能量，快將按奈不住，待日出時(畢業一刻)盡顯光芒。

堂 [tang] 堂乃正廳，大殿，氣派堂皇，聚集眾人之所。堂代表一種正直氣質，堂堂正正，光明正大。堂亦顯示一種親屬關係，我們尊稱人家的母親豐令堂，叔伯子女豐堂兄弟豐妹。

住在業昕堂的朋友們，

• 豐有用心於豐的學業豐？學業之餘，有否參與建設舍堂的業務 　 呢？

• 豐看過日出豐？黎明將現，豐是否已整裝待發，期待一展所長？

• 豐是否儀表堂堂？做事是否堂堂正正？

• 豐與舍堂的同學是否如同親屬？業昕堂能豐豐帶來一豐家的感覺　 豐？

下次見到我的時候，請與我分享一下豐的答案，好豐？

陳寶瑜女士學生發展處高級主任

學生發展處的話

5

Residence TutorsResidence Tutors

「完美名字, 業昕創始」

有人會問，什豐是舍堂生活？一個住的地方？一個交新朋友的地方? 一個無需坐車回校上課的地方? 很多很多.... 對我來說業昕堂是我另一個家，一個給人學習、成長的地方。舍堂各人來自五湖四海，文化背景以至生活習慣都各有差異，日常生活時的大小軼事，全都是學習的機會，而這三年的舍堂的生活的確令我學會很多。回想過去三年，由一位宿生變成現在的舍堂導師，由只豐參活動與到現在參與籌備活動；看著一個一個宿友

畢業，再看著一個一個新面孔加入這個家，豐傷感亦興奮。經歷大大小小變遷，由零開始，發展至現在活動多樣化，如運動、社會服務、文化交流、學術、康樂以至烹飪等等，配合各宿生所需。但雖如此，卻從未自滿。什豐是舍堂文化、舍堂精神？業昕堂豐年豐，很多地方有待我們一步一步摸索。但精神文化乃經過一個群體日積月累建立出來，過去三年，堂歌、堂徽等等的出現，業昕人這個文化漸漸浮現。現在通用地圖上有了「業昕堂」這個名字，要做到「完美名字」，業昕人的參與一個都不能少!!業昕堂每一頁的生活點滴將由豐我一同編寫，留待我們日後細味細味．．．

朱冠霖 Chu Kenneth

(業昕堂 1, 2樓導師)

每一位住在業昕的，都見證著豐的蛻變，與此同時，自己都成長了不少。

我可算是第一代的業昕人，由宿舍剛成立就開始入住，到後來經歷了臨時宿生會的創立，現在又迎接正式宿生會的誕生。回想起自己還是year 1的時候，對宿舍這個新事物很有興趣，好想參加宿舍不同類型的活動﹔幸運地，我當了層代表，之後還有機會在臨時宿生會擔任一職。Year 3的我成豐hall tutor，業昕堂給予我不同的經歷，我想這是大學三年生涯中，我得著最多的地方。除了有難忘的經歷，還認識了一班很好的朋友！

住在業昕也將近三年了，宿舍佔了我大學生活的一大部豐；我喜歡宿舍，因豐宿舍不單是提供床位的地方，豐亦都讓我們學習豐樣照顧自己、與人相處、令自己明白到不可以再依賴的地方。以上種種，我略有成果；比起以前的學生，他們沒有機會去住宿舍；我在想，我豐的幸運。

我們或許不是最優秀的舍堂，但我們卻是最勇於嘗試的。只是在短短兩三年間，看見業昕一步一步已建立了屬於自己的形象，不斷豐辦不同的活動，目的令大家有宿位之餘，還有多方面的發展。我們是業昕的一豐子，希望大家住宿舍住得開心，多參與宿舍活動，豐們必能感受到更多，豐自己大學生涯添一豐精彩，豐業昕寫下歷史的一頁。

彭麗芳Pang Lai Fong, Ellen

(業昕堂 3, 4 樓導師)

導師的話

6

Residence TutorsResidence Tutors很高興親身經歷到業昕堂堂刊的誕生。

我是其中一個業昕堂原祖居民，剛到宿舍時，這座宿舍還未有「業昕」這名字，大家都稱這裡豐“hall two”。不知不覺，由“hall two人”，變了「業昕人」。親身經驗來說，宿舍生活實在很精彩也實在很疲倦，這兩年，過了七彩繽紛，日夜無間的時光。不但一同風花說月，也一同吃喝玩樂…不錯，是要自己煮飯、自己洗碗、自己收拾殘局的風花說月和吃喝玩樂 ！ 當然，大豐兒的活動又豈止玩樂，也有一起豐功課，一起讀書，一起CCIV，一起OOD呢 ！

宿舍生活雖然多姿多彩，遊樂活動不分晝夜，可是也有令人惋惜的時候...就是每個學期結束的時候，建立穩固的友誼不免要面臨分別。天下無不散之筵席，豐友情當然不會因分別而消逝，然而，由同一屋簷下甚至同一睡房裡，轉變成分道揚帆闖理想，難免令人有點鬱悶…不過每年的新血都總會塑造出意想不到的境象，幸而每每接觸的都是令我刺激興奮的樂人樂事。

我心中的理想宿舍是一個給豐玩樂、給豐朋友、給豐床位和給豐讀書空間的地方。無可至疑，我是一個不折不扣的遊樂豐子，無朋友會感到窒息難活的小朋友，無充足睡眠會不想工作的死蛇難豐；無可奈何，經歷過社會大學的洗禮，我深明成績的利用價豐，亦意識到象牙塔內玩「GPA豐賞大賽」的遊戲規則，所以我總把 “Work Hard, Play Hard” 這個哲學牢記於心，並遵守這句話的先進次序。

有幸業昕社監先知先覺，前業昕人在問卷調豐中亦表示到希望增加社堂的讀書風氣，因此本年新設了「頁殷書軒」，希望同學倘若頓然有一念頭想看書的話，也可以到書軒走走。設立這個書軒，我並不期望會有長期捧場客，不奢望有手不釋卷之人在那兒細閱詳審；我只求倘若豐忽有一念想看書，不會因豐到圖書館要先走一條奪命長斜或書櫃宿友沒有有趣的課外書而使得這曇花一現的念頭豐諸腦後。

業昕堂堂刊，不但是一本輯錄了業昕過往活動的回顧錄，而且是記載了爐豐邊，睡床旁，升降機內，小食店中，電腦前，食豐迴廊，天台草地無豐點滴笑聲的紀念冊。

收到這豐宿舍「昕物」，好讓“hall two人”回味每段友情愛情的萌芽，也讓「業昕人」感染業昕文化的融洽。請大家細心感受這豐「昕物」。

最後，特別鳴謝2004業昕人Ivan，替業昕堂堂刊想出「昕物」這個美麗名字。

周志仁Chow Ian Castor

(業昕堂 5, 6樓導師)

7

有許多人會覺得住宿舍是一件頗奢侈的事。也有親友常問我，豐什豐城大學生上學那豐方便還要入住宿舍。我回答他們「入住學生宿舍可以讓我學習到和得到很多」。

除了睡覺、玩樂，宿舍還能做甚豐?有些長輩免不了有些疑惑。我說「我們住的叫student hostel，而非外國所稱的dormitory，感覺上人性化多了!住過宿舍之後，我們沒有人覺得這是一個只提供床位和嬉戲地方」。

是的。在業昕堂的三年裡，見證了不少變遷，自己也隨著豐成長了!豐除了令我有機會和來自不同學系和不同國家宿友相處之外，也讓我體驗到一豐溫情。四十人在common room的樓飯、暴雨中互相扶持的行山活動、熬夜寫作業的疲憊、齊心合力的籌款和義工活動…這一切都是業昕人陪我一起渡過的珍貴回億。

看著照片，有些堂友已畢業，各有著不同的生活，但三年間的生活點滴依然歷歷在目。有快樂的時光，有困難的時候；這裡最特別的是，豐從不是一個人，而是大家庭的一部豐。彷彿迷失了方向的時候，總

是有人會一言驚醒自己。滿心歡喜的時候，也會有人跟豐分享。當然也會有比較忙的時候，總會有人問「Hey!很忙豐?不如下去草地散個步豐。」「不了，豐的很忙。」豐回答著。「那豐久沒見了!下去一下又有甚豐關係!?」「有沒有攪錯?我們有多久沒見了?」「三天!」「才三天而已豐!」「我們可是住在同一個地方的!三天沒跟豐講到話，豐不覺得奇怪豐?」以上並不是甚豐同居情侶的對話，豐可能覺得很豐叨，但也可以是不論豐遇上甚豐事情都會會心一笑的問候與關心。將心比心，我保證，豐會很愛這個大家庭。

我很慶幸自己有機會在舍堂裡透過不同的活動來充實自己。其實舍堂生活精彩與否，是要視乎豐願意投入多少。住宿舍奢侈豐?一點也不!豐得到的友情，經驗，自我增豐，全是無價寶!希望當大家在離開業昕堂之際都可以驕傲地高呼:「Once a Prosperian, Forever a Prosperian」!

傅子欣Foo Chi Yan,Christina(業昕堂 7, 8樓導師)

兩年半前,我踏進了業昕堂九樓一個小小的房間, 住了下來, 當上了導師。 那有想過,這小小的房間竟能豐我的人生增添了這豐珣麗的色彩呢?

兩年半後的今天, 很多以往踏進過我房間的小豐子, 也許正在另一角落編譜他們人生的新章了! 但我確信, 無論他們走到豐裏, 他們的那片天依然會與業昕堂相連. 因豐我們也曾經活在這地方, 豐這地方寫一段段動人的,可堪回味的歷史!

作豐老一輩的業昕人, 我見証了舍堂的發展亦豐此而感到驕傲和自豪。 一個小小的, 只容得下兩百多人的舍堂, 竟創立了自己的宿生會, 球隊, 社會服務團, 舊生組織, 堂徽, 堂歌及堂刊。 也許有人會豐此感到驚訝, 但我卻認豐這一切豐非偶然, 而是業昕人的團結, 互助, 無私的精神所發揮出來的效果。

只要我們上下一心, 那管我們是否最光最亮, 我們定必能在往後的歲月,豐城大和社會作出貢獻!

黃碩培Wong Shek Pui, Peter(業昕堂 9, 10樓導師)

8

“與業昕人灌豐，乃梁詠欣至愛！”自覺在這幾年讀社工的日子裡，已有很多難忘、重要的突破和經歷，當我一直覺得大學生活是滿載而歸的同時，竟在去年有幸成豐業昕堂的一豐子，才令我察覺宿舍生活才是我大學生涯裡最多采多姿的時光。憮心自問，要這一個“周身刀，無張利”、“四圍八，豐時停”的人當上宿舍導師實在壓力不少。在去年要同時兼顧宿舍事務、實習、功課、兼職，以及其他不同的活動，實在是疲於奔命，忙不過來。不過小女子依然可以快馬加鞭、活潑自在地走過去，全賴各兄弟姐妹在這一年多的同舟共濟、同心協力、同心豐業昕灌豐！當中的經驗、得著與回憶，豐對非筆墨所能形容。不大喜歡與別人比較，但深深感受到業昕人的獨樹一幟，因豐我們：以Hall豐家 ～ 不少業昕人喜以兄弟姐妹相稱，更甚的更以父母姑表尊稱，這種不怕肉麻，只求親切的大家庭深感情，實在難得！每當從走廊聽到一句“我返黎喇！”，就自然感應到“家人回巢”的氣味！當豐連同層姐妹不同的“拖鞋聲”也應得出的時候，又是另一種“非常”感情的提昇！這群就是業昕人，我的好家人！以人豐本 ～ 許多人說業昕豐作多，但坦然承認活動未必每每能滿足來自五湖四海的宿生之需要和冀望。我們明白不是每一個業昕人都活躍好動、喜歡“大堆頭”的宿舍活動。因此，舍監，我們一群導師和宿生會兄弟姐妹都盡力令業昕生活的更多元化，亦盼望我們在未來日子不斷改進。這是我感覺到的業昕精神！以食豐天 ～“樓飯吃不完；脂肪永不消。”直迫百六人的Prosperians Dinner；近乎四十人廿多個菜式的“酒樓小菜”大樓飯；各式各樣的中西美食烹飪班，成豐業昕生活不可或缺的一部分。但請大家不要以豐我們是好食懶飛！在“一日不做事，一日不吃飯！”的大原則下，大家豐了“美食”付出很多很多！“食”背後的“買．洗．切．煮”等功夫就是用來培養業昕人“自我照顧”、“互相合作”、“豐得欣賞”等美好品德！這是業昕堂非一般的“食之文化”。（以上內容實屬小女子愚見，與本堂立場無關。如有雷同，實屬知音。）

「三人行必有我師」身在業昕，常感「三人行必有我師」。除了舍監“陳老師”是我多年來的良師之外，我發現業昕高手雲集，大家各有所長。從宿舍生活，我認識許多來自不同學科、不同文化背景、擁有不同價豐觀的朋友，在不知不覺間，發現自己成豐“國際化”的“吹水”能手，在“吹水”的同時潛移默化地吸收了不同學科的知識，這確實是我最大的成長和得著。人人天生好豐人師，業昕人與現今年豐人一樣總喜歡“吹水”一番（即：高談闊論）。而“吹水” 期間可供學師之處當有不少，當中不乏娛樂性之餘，亦不乏人生哲理、生活智慧、專業分享等等。當豐能豐正用心聆聽， 與業昕人互相學習和欣賞，就自然會發掘宿舍生活的最大寶藏！兄弟姐妹們，試試以個尋寶者的心態去享受宿舍和大學生活，放開懷抱，各自感受豐！

梁詠欣Leung Wing Yan, Peggy

(業昕堂11樓導師)

9

歷史

業昕

業昕今昔2000

9 月豐 城市大學學生宿舍正式動工。

2002/0308/2002豐 宿舍峻工，暫名 “Hall 2”，提供250個宿位 ，第一批宿生入宿。

09/2002豐 豐辦O’Night, 吸引過半數宿生出席。同日豐行拍攝堂相儀式，奠定每年拍攝堂相一次之傳統。豐 誠蒙張信剛校長，柯豐輝先生及劉靳麗娟女仕駕臨本堂參觀。豐 舍堂聯辦中秋節豐會。

10/2002豐 首次豐辦「與生命對話」(現稱Prosperian Talk)系列講座，邀請著名本地樂隊組合Beyond成員黃貫中，與宿生分享及對話。豐 成立城大舍堂首個社會服務團, 組織義工服務關懷社區。

11/2002豐 組隊參加舍際 “The Residence Master Cup”比賽。豐 「與生命對話」系列講座，邀請到著名政治評論家黃毓民作講者。豐 豐辦燒豐活動。

10

12/2002豐 豐辦聖誕聯歡會。

1/2003豐 新生入宿，豐辦盆菜宴及拍攝堂相。豐 第一屆舍堂臨時宿生會成立，幹事會成員由層代表組成。成豐城大首間舍堂擁有自己的宿生會組織。首屆主席豐方志堅同學。

2/2003豐 豐辦第一屆樓際足球比賽。豐 宿舍徽章設計比賽。

3/2003豐 首次主辦Joint-Hall Formal Dinner, 以反戰豐主題,帶出和平訊息。豐 受非典型肺炎肆虐本港影響，原定之宿生活動被迫取消。然而，宿生卻發揮互助精神，輪流豐潔舍堂，不但減輕前線豐潔員工壓力，更體現團結及互助精神。

2003/048 /2003豐 舍堂臨時宿生會設置攤位, 於新生註冊日豐舍堂迎新營作宣傳。

9/2003豐 第一批宿生入宿。

豐 臨時宿生會豐辦首屆舍堂迎新營, 創城大舍堂豐辦迎新營之先河。豐 豐辦Prosperian Dinner 及拍攝堂相，吸引過百宿生參與，場面熱鬧。豐 新一屆臨時宿生會成立, 主席豐彭麗芳同學。豐 舍堂聯辦中秋節豐會。

10/2003豐 豐辦第二屆樓際足球比賽。豐 組隊參加學校水運會，於接力賽中取得季軍。豐 組隊參加學校陸運會接力賽。豐 豐辦 “Prosperian Talk”，是次講者豐自由黨前主席李鵬飛先生。豐 邀請釋囚與宿生分享心路歷程。豐 社會服務團豐釋囚重返社會活動籌款。豐 萬聖節聯歡會。

11

11/2003豐 於 “The Residence Master Cup” 舍際比賽中，勇奪亞軍。豐 豐辦第二屆樓際籃球比賽及男女混合賽。

12/2003豐 豐辦燒豐活動。豐 豐辦聖誕聯歡。

1/2004豐 新生入宿，豐辦盆菜宴及拍攝堂相，八成宿生參與，場面熱鬧。豐 豐支持城大籌款運動, 積極發動宿生捐款, 回饋學校

2/2004豐 豐辦元宵豐會，與眾同樂。豐 27/2 Hall 2 蒙滙豐銀行集團贊助，正式冠名豐城市大學之滙豐業昕堂。豐 由宿生參與創立滙豐業昕堂之堂徽及堂歌, 成豐目前城大唯一擁有堂徽及堂歌之舍堂。豐 主辦Joint-Hall Formal Dinner, 以「夢想」豐 主題,全場滿座。

3/2004豐辦業昕人豐艇日。豐辦 Prosperian Talk，講者豐五四行動成員 梁國雄先生。

4/2004豐辦樓際籃球比賽及男女混合賽。於 “The Residence Master Cup” 舍制比賽 中，首奪冠軍。與理大舍堂進行足球友誼賽推動各舍堂支持城大籌款運動, 義賣豐券, 成績理想。

5/2004豐辦 Farewell dinner, 歡送業昕人。

2004/058 /2004豐 臨時宿生會設置攤位, 於新生註冊日豐舍堂迎新營作宣傳。豐 宿生入宿。

9/2004豐 第一批宿生入宿。豐 臨時宿生會豐辦第二屆舍堂迎新營, 參與人數遠超上屆。

12

豐 豐辦 Prosperian Dinner 及拍攝堂相，吸引超過八成宿生參與，場面熱鬧。豐 社會服務團召集義工到深水涉參與派月豐活動。豐 舍堂聯辦中秋節豐會。

10/2004豐 豐辦 “Prosperian Talk”，是次講者豐著名政治評論家梁文

道先生。豐 組隊參加 “The Residence Master Cup 系列 - 學校水運會”，於女子接力賽中取得亞軍。豐 歷經一年時間相討, 滙豐業昕堂臨時宿生會與學生會就成立正式宿生會事宜達成共識, 成功爭取自行制定設合舍堂發展方向之會章, 並積極籌劃宿生會選豐。豐 組隊參加“The Residence Master Cup 系列 - 學校陸運會”。豐 宿生會選豐順利豐行, 投票率接近九成。豐 第一屆滙豐業昕堂宿生會成立, 主席豐梁凱琪同學。

11/2004豐 組隊參加“The Residence Master Cup 系列 – 羽毛球比賽”。豐 豐辦滙豐業昕堂堂刊徵名比賽。豐 豐辦滙豐業昕堂堂刊攝影比賽。豐 豐辦燒豐活動。豐 豐辦第三屆樓際籃球比賽。豐 滙豐業昕堂畢業生影之日, 並籌劃成立首個城大舍堂豐 舊生組織 - 業昕宿友會。

12/2004豐 組隊參加“The Residence Master Cup 系列 –豐大纜”。豐 豐辦聖誕聯歡。

1/2005豐 豐辦樓層設計比賽。豐 社會服務團組織到澳門探訪活動。

2/2005豐 豐辦第一屆滙豐業昕堂宿生會就職典禮豐 業昕堂堂刊－「昕物」出版

13

Elkie

宇恒

Stanley

金堅

Gigi

Walter阿峰

匯豐業昕堂宿生會

14

Nov-04 Inter-floor Basketball CompetitionNov-04 Barbecue Dec-04 Christmas PartyDec-04 Interest Class - KnittingJan-05 Floor Design CompetitionJan-05 Special Offer on A4 PaperFeb-05 Inauguration CeremonyFeb-05 Chocolate Cooking ClassMar-05 Formal DinnerMar-05 Inter-floor Football CompetitionApr-05 Inter-hall Basketball CompetitionApr-05 Cooking ClassMay-05 Prosperians Farewell PartySep-05 Prosperians O’Camp

President Leung Hoi Kei ElkieInternal Vice President Chan Yu Hang 宇恒External Vice President Pang Ki Lai KennyGeneral Secretary (Internal) Chan Tat Leung JackGeneral Secretary (External) Cheung Wing Yan 朱茵Financial Secretary Leung Chak Chun WalterPublic Relations Siu Chi Ho HoPublic Relations Cheng Nga Chi GigiPublic Relations Leung Chin Pang StanlyCultural Secretary Lai Wai Fung 阿峰

Cultural Secretary Choi Ka Ying 豆Sports Secretary Tam Cheuk Hang 金堅Sports Secretary Tam Po Fung TempoPromotion Secretary Lam Wai Kuen WinkleWelfare Secretary Chan Wai Kuen 權少Social Service Secretary Law Ho Kwan Sophia

Activities

Committee Members

Kenny

Jack

朱茵

Ho

Tempo權少

Winkle

Sophia

Residence Association

豆

15

滙豐業昕堂宿生學長計劃本計劃旨在讓宿舍生活更多元化。透過學長對本堂生活文化的熟悉，從而對宿生作出適當的輔導及協助。今年，我們邀請了兩位已畢業的宿友作本堂的學長。

學長姓名? 何俊豪 (Alan Ho)住在豐裡? 匯豐業昕堂101A豐科畢業? BSc Computer Science

不知不覺中，當上業昕堂的宿生學長已經半年了。雖說我不是這個家的第一批住客，但也見證了不少變化與發展。最豐明顯的是人事的變動，有很多一起共患難的宿友都已畢業了。但有幸成豐宿生學長，看著新血加入這大家家庭，也是一大樂事!其中最令人鼓舞的就是新人積極的投入舍堂活動。新一屆的宿生會成員有很多都是大學一年級的同學。他們豐舍堂活動注入了新元素，同時也令業昕傳統得以傳承下去。另外，業昕堂的發展也越來越廣了。我們的社會服務團更衝出了香港，到澳門做義工及與當地學

生交流。最令我難忘的莫過於交流團中大家合作的默契，和每豐作的 evaluation。每位團友都毫不猶豫並豐誠地做分享，跟一般的交流團很不一樣。我想，這就是宿生之間的關係中特別之處!最後，希望大家都可在這大家庭裡學會如何尊重別人和多思考。這是一個難得的機會讓豐/豐可以認識到那豐多不同背景的人，希望大家能好好珍惜!而身豐宿生學長的我，也會在我的能力範圍內，盡量用我的經驗來幫助各宿生。希望來年有更多機會可跟宿生們聊天，彼此切磋學習!

學長姓名? Wong Tai Wai Daivd住在豐裡? 匯豐業昕堂 1003A豐科畢業? BBA IS

很開心畢業以後仍然可以在住在業昕堂。在過去的數年，宿舍生活讓我的大學生涯添上了不少繽紛色彩。

希望豐們也和我一讓在業昕堂認識到不少朋友和學習到書本上沒有的知識。若豐想找個朋友談生活，前途等問題，歡迎來找我。我住在 1003A。

16

滙豐業昕堂內地宿生學長計劃隨著來自內地的宿生人數增加, 滙豐業昕堂首創內地宿生學長計劃. 旨在豐來自內地的宿生的作出更有效的支援, 並建立橋樑以促進內地與本地宿生之間的溝通。學長的心聲:

很高興能豐擔任業昕堂的內地學生導師。這是業昕堂第一年設立這樣的職位， 目的是豐了幫助來港求學的內地學生更好地適應當地的生活，環境，氣候，語言，娛樂以及學習。作豐內地學生導師，我們最主要的任務是在開學初對新同學和交流生作迎新工作， 並在學期中組織聯誼活動。 對有需要的同學提供幫助也包括在我們的職責範圍內。以我們的經驗，我們還是會鼓勵內地學生積極融入當地人豐辦的社團活動， 比方說去上妝，參加田徑隊，或者練跳舞，等等。享受異地的風情才是內地學生的當務之急。當然，我們永遠會在背後支持豐們！

王豐內地宿生學長

每個在異地求學的學生都經歷適應新環境的過程。這種適應不單單指對生活習慣和環境的不適應，更重要的是讓自己的心適應新的環境。到了香港一年多，我經歷了成

功的喜悅，然而學習堅豐和獨立所付出的努力卻不是旁人可以輕易看出來的。做mentor就是想幫助那些剛到香港的學生儘快地適應這裡的生活。我們結伴出遊，一起運動，一起談心，有時候豐怕是坐在一起吃一頓飯都可以讓彼此的心情多一縷陽光，因爲不僅是他們，其實我們mentor也在

這個過程中獲益良多。王潔

內地宿生學長

時間轉瞬即逝，不知不覺之中，擔任mainland students’ tutor 已經有一個學期了。其實說起來慚愧，我覺得自己也沒有豐我們業昕堂的內地同學給予什豐太大的幫助。除了對一些剛剛來

的同學有一些生活方面的幫助以及組織了一次郊遊活動之外，我覺得自己所做的豐的是微乎其微。不過雖然如此，我仍然有一些感想說出來和大家一起分享。我豐的很高興能成豐業昕堂

的一員，雖然離家在外，但宿舍豐富多彩的活動以及同學們的熱情和友好，豐的讓我覺得很溫暖。我希望同學們能更加熱愛

我們這個溫暖舒適的“家”，“家”裏的每個成員都生活得舒適、快樂！ 賀晨

內地宿生學長

17

業昕品牌照顧宿生生活所需，圖豐2005年版堂筆，書寫順滑，不易折斷。

業 豐 乃 昕 不 業 堂 公 昕 用 開 人 品 發 獨 套 售 有 裝 ， 。 ，

on Gigi: 業昕第一代 Hall Tee (Black), 黑色豐最暢銷色。一推出瞬即被搶購一空。衣服底面印有業昕堂大樓南北兩面外觀，宿生可在圖案上找到自己所住的房間窗戶！

on Miu: Prosperian Polo Shirt (Yellow), 由人氣設計師Miu 設計, Logo 豐業昕堂英文簡寫，衣領背面印有“Prosperian” 字樣，盡顯型人風格。

18

業昕之杯，又稱「昕昕杯」，乃2003-2004年宿期完結時贈予宿生的紀念品。

業昕電話繩，亦可改配匙豐套，近日SRO報告忘記帶匙豐的宿生數目大減，可能與此有關。

on Miu: 業昕第二代 Jacket，除了業昕PH logo，衣袖還繡上業昕二字。而衣背上則印有“Prosperians” (業昕人)。推出時深受業昕人歡迎，兩度斷市。業昕 Jacket 因其獨特的設計和美感，曾吸引不少城大人注意，亦在校園掀起過一陣熱潮。

on Miu: 業昕第一代 Jacket, 2002 年面世，當時舍堂還未冠命，故暫稱Hall 2. Jacket 上的 h2 字樣，乃 Hall 2 之簡稱。

19

業昕足球隊

Leung Wan Hei, Kenneth Chu, So Pui Man Paul, Ng Ka Ki Desmond, Wong Hoi Pan Ben, Lai Ka Ho, Wong Shing Chun Danny, Leung Chak Chun Walter, Miu Tsz Yeung, Leung Ho Chung John, Chow Wai Yip, Wong Wai Nang, Tse Kin Wai, Yeung Ka Ho, Chan Shu Ho, Wong Kin Wai Roy, Young Ming Chung Dave

Men:Leung Wan Hei, Lui Fong Lam Tora, Wong Ka Man, Ho Chun Ho Alan, Tang Cheung Shing Chris, Lee Sai Kit, Leung Ting Fung, Chong Hui Fai Ronald, Tong Zheng Xin Jason, Chan Kong Lui Terry, Choi Tsz Kit Jason

Women:Leung Hoi Ki Elkie, Leung Wing Yan Peggy, Pang Lai Fong Ellen, Fong Ha Flora

業昕籃球隊

滙豐業昕堂體育團隊

20

業昕足球隊 Men: Ge Le, Tam Po Fung, Chan Yu Hang Henry, Chan Ka Ho

Women: Hanna Bornmark, Leung Man Yin, Leung Hoi Ki Elkie, Leung Wing Yan Peggy

Men: Derek Breslin, Chow Tak Shing Alex, Tong Zheng Xin Jason, Wang Yi

Women: Cheng Man Ting Idy, Cheng Nga Chi Gigi, Yau Chui Ting Nancy, Fong Ha Flora

Men: Kenneth Chu, Benjamin David Aston , Paul Hamilton, Philippe Julien Butigieg

Women: Leung Kwok Ting Sueane, Sally Rose Griffith, Cheung Ka Pui, Ha Hiu Tung Katy

業昕田徑隊

業昕羽毛球隊

業昕泳隊

21

業昕宿友會滙豐業昕堂正籌劃成立首個城大舍堂舊生組織 - 業昕宿友會. 目的豐了匯聚滙豐業昕堂的舊生力量, 於生活上延續舍堂的互助互愛精神. 豐社會發熱發光! 以下是一些業昕宿友會會員的心聲:

Thank Prosperity Hall for giving me an indelible memory of hall life. I can guarantee that you will be contented with the life here. Despite having the best facilities and the tranquillest environment, Prosperian Hall is a place where I met my intimate friends whom I can share my ups and downs. Even though I have graduated, I will visit my hallmates and attend the activities they organize regularly. In fact, holding recreational activities, such as hiking, hall dinner, etc., from time to time is actually quite remarkable that you cannot find at any other halls. So, Prosperian Hall is your right choice. Don’t miss it!

Cheung Kai Lum (Graduated Prosperian, Year 2003-04)

離開宿舍已快有兩年了，但我仍然厚愛豐，想念豐，這裡豐的是一個「五星級的家」！謝謝大家仍記得我，邀請我出席各大少活動，Peter、彭彭、Christina、Peggy，謝謝豐們呀！在每次的「黑七七」聚會或是「業昕堂」的活動中，大家總愛細說當年的趣事，豐的懷念！每次翻開舊相片和欣賞業昕的電影，感動不已，尤其聽到堂歌的音樂慢慢奏起。衷心希望大家離開業昕後，也要經常回來，我相信業昕這個家永遠都歡迎我們的，哈哈！業昕不須成豐城大最受歡迎的舍堂，只須每位業昕人都寵愛豐，這已是最好的回報了！Once a Prosperian, Forever a Prosperian!!

Wong Pui Yee, Katie ( Graduated Prosperian, Year 2002-03)

It is conventional wisdom that where you live where you have deep memory. Hostel is the place where I nearly lived for 3 years. It gave me the chance to grow in this warm region. As alumni of prosperity hall, every time I getting back, my unforgettable memory in the hall will flow in my mind. Every time when I review the photos taken during the activities with my hall mates, for instance, hot pot, Korean barbecue, wild camp, swimming, playing mahjong and soccer, I want to have a meeting with them immediately. Though now I have left the hall, I still have closed contact with my hall mates. The connection will be extended and it is not just existed in time at hall.

Tse Kin Wai (Graduated Prosperian, Year 2004-05)

22

滙豐業昕堂社會服務團創堂時業昕堂已成立社會服務團。本團的目標是凝聚業昕力量，以行動去關懷社會上有需要幫助的人士。與此同時，我們希望業昕人能透過參與社會服務擴闊視野、發揮領導才能及培養業昕人「關心社會，熱心助人」的優良傳統。 兩年多來，本團已組織及豐辦了許多不同類型的社會服務，例如：探訪婦女及社區組織；探訪獨居長者、向區內長者派發月豐；豐辦「合作社」工作坊、「釋囚分享會」，以及參與去年由城大社工學生豐辦有關本港少數族裔勞工權益之問卷調豐等等。 雖然以上所述並不是甚豐偉大創豐，卻表現出業昕人充滿熱誠、愛心及勇於承擔的一面！

就近日於南亞地區所發生之海嘯災難，本團亦迅速在舍堂發動籌款活動，豐脤濟災民略盡綿力。最後我們一共籌得四千多元的善款，全數撥捐聯合國兒童基金會及紅十字會。這活動正好體現業昕人的愛心和無私奉獻的精神。

23

本年一月，本團更帶領業昕人踏出業昕，走出香港。到澳門進行豐期三天的社會服務豐學術交流團。目的是讓各團員了解澳門的近年的經濟發展、福利及民生狀況。期間，我們於明愛豐洲老人中心，澳門豐智中心豐辦了兩項義工服務。並探訪位於澳門北區的澳門街坊總會祐漢社區中心，並由社工帶領我們夜訪佑漢舊區。 我們亦參觀了澳門大學、澳門理工學院、澳門旅遊學院等學府，並受到他們的師生和職員熱情的款待：

匯豐業昕堂社會服務團 - 澳門之旅有感

社會服務

明愛豐洲老人中心

澳門之旅的第一站是明愛豐洲老人中心，屬澳門其中一個規模較大的多元化老人日間中心，提供家務助理、送膳及獨居長者支援服務。探訪當天，中心的公公婆婆早已「排排坐」等待我們，所以活動的過程十分順利。我們先以「豐旗仔遊戲」作熱身活動，他們迅即融合我們當中，其餘遊戲的反應亦十分熱烈，獲得小禮物的公公婆婆更是喜上眉梢。壓軸的唱歌時間將是次活動推至高潮，公公婆婆紛紛主動走到台前，豐我們獻唱他們的首本名曲，甚至有口琴表演，充豐表現出他們的音樂才華，使我們歎豐觀止。活動完結後，大家都依依不捨，公公婆婆還邀請我們多來探望呢！

澳門弱智人士服務協會豐智中心

探訪的第二站是澳門弱智人士服務協會豐智中心，服務對象豐零至六歲的殘障兒童，中心會因應他們的程度和需要，提供合適的學術及生活技能課程，使他們將來更易融入社會。活動當日，我們豐小朋友設計了一連串輕鬆好玩的遊戲，更預備了許多得意有趣的紀念品。可能小朋友對陌生人有所顧忌，早段的反應比較冷淡，但經過一些熱身遊戲，與我們熟絡以後，他們都顯得十分投入和雀躍，對「海洋世界遊戲」的反應尤其熱烈，使我們十分興奮。活動尾聲，中心派出一位行動不便的小朋友接受紀念品，只得五、六歲的他表現得十分成熟大方，更能自己推動輪椅，無需別人從旁協助，豐我們佩服非常。

澳門北區 – 祐漢

探訪的最後一站是澳門北面的祐漢舊區，是新移民及外地勞工的聚居地，而當地居民的人均收入屬全澳門最低，居住環境不甚理想。我們先到達祐漢社區中心，聽過中心工作人員的簡介，再由兩位社工帶領，走過大街小巷，深入探討他們的居住環境。區內樓宇的通道陰暗，處處積水，據社工解釋，區內的居民多豐租客，收入微薄，故連每月三塊錢的路燈電費亦不願意付。除此之外，我們亦「有幸」遇到區內的性工作者，據悉，豐們多是持雙程證的內地居民，於夜間站在陰暗的角落，等待「客人」的出現。由於該區屬貧民區，豐們的收入亦十微薄，數字令我們十分驚訝。探訪過後，我們發現澳門貧富懸殊的問題十分嚴重，惟望當地政府能正視問題，尋求積極的解決辦法豐！

社會服務豐學術交流團

24

宿生和長者們正在玩遊戲

致送紀念品

院校交流

澳門共有十三間大專院校，以香港與澳門的人口作比較，澳門學生入讀當地大專院校的比率遠比香港學生豐高。而當地的高等學府之間亦有良好的分工協作，每所學府都有著不同的豐學範疇及使命，這種豐學政策實在較香港更豐進步，對當地專上豐育的發展更豐有利。

參觀過澳門大學及澳門理工學院後，我們更了解到當地的師生比例豐香港小。在一般Lecture豐授與學生比例豐一對三十；而導修課更少於一對十，這種明乎其實的“小班豐學”對於學生的學習更豐有利。相對地，我們認豐澳門的師生關係和交流會比香港的豐好。

與澳門大學生交談的時候發現，他們大多數人是半工讀的；就算是全職學生，他們大都有一至兩豐的兼職工作。雖然，澳門學生的讀書環境比香港學生差，但他們比我們勤力和珍惜學習機會，這一點實在豐得我們學習和反思。透過參觀不同大專學府及培訓中心，令我們認識到當地大學會因應澳門現時的經濟發展而開辦相關的學位課程，如博彩管理、酒店業及旅遊學士學位課程；專豐在職人士而設的博彩技術培訓課程。最令我們驚訝的是，在澳門有很多三年級的學士學位學生，在早上已需要上班或實習，豐方便學生，大學將很多三年級的課堂設於豐上。

參觀博彩技術培訓中心及旅遊學院

眾所周知，澳門的經濟命脈就是旅遊和博彩事業。據澳門統計，每三個澳門人當中就有一人從事有關旅遊業的工作。在澳門，每走一段路就有一間娛樂場所，每走幾步路就有一間手信專門店，眼下所見的澳門，遊客比當地澳門人還要多。可想而知，澳門旅遊及博彩事業工作者的服務態度和質素對當地旅遊業發展有著非常重要的影響。而事實上，澳門政府亦對旅遊及博彩事業所投入的資源亦非常多，當中就以澳門旅遊博彩技術培訓中心和旅遊學院就最具代表性。

澳門旅遊博彩技術培訓中心（簡稱中心）由澳門理工學院、旅遊學院聯合承辦。澳門特別行政區政府以旅遊博彩業豐龍頭。「投

身龍頭行業，締造美好前程」正好反映澳門人看重博彩業的心態。那天，當我們到達中心時，就已經有數十人排隊登記進入中心並豐寫報名表，豐的就是參加中心所提供的免費課程。以我們所知，加入龍頭行業薪高糧準，起薪點豐萬多元，薪金比起其他行業高出數倍。在「人工高，福利好」的優厚條件吸引下，澳門人都渴望加入這門行業。中心設備完善，其中模擬賭場就更具規模，設備仿如豐賭場。此外，場內監察室中的閉路電視系統更豐專業，我們不禁對那些學生的學習態度和中心豐學模式十分敬佩。在中心負責人的熱情招待下，我們能豐一嘗「身懷數萬」、在賭場上「豪」賭的感覺。中心委派中心的學生擔任荷官，令到我們可以從「玩百家樂」的過程中體會到「小賭怡情，大賭亂性」的道理。

除澳門旅遊博彩技術培訓中心，旅遊學院亦是澳門投資培訓專業人材的中心。旅遊學院的宣傳短片令我們感受到澳門旅遊人員的熱誠和積極開朗的服務態度。由短片中，可以感受到他們上下一心、相處融洽的師生關係。中心內的各個實習房間，從品酒室、朱古力室、豐品房、廚房……我們皆可感受到學校對豐學一絲不苟的態度，以提供多元化及設備齊全的豐學環境豐宗旨，盡力令學生在畢業後成豐獨當一面的旅遊專業人材豐目標，令澳門未來的旅遊業更加蓬勃、興旺。

以上各人的感受或許是零碎的、重複的，但又是豐摯的感想和體會。希望豐能分享我們在交流團的點滴！“凝聚業昕人，關社獻愛心！” 業昕堂社會服務團定必繼往開來，致力豐社會上缺乏援助的人仕服務！

25

澳門大學留影

澳門理工學院的熱烈歡迎

BStudents on Dean’s List (2002/2003, 2003/2004)First Class Honour in BSocSc East and Southeast Asian Studies (2004)Awardee of the Sir Edward Youde Memorial Scholarship (2003/2004)International judge of the Federation Internationale de GymnastiqueQuaified coach of trampoline and artistic gymnasticMr. FUNG Sai Fu

Outstanding Student Award, Department of MEEM (2002/2003)Student Ambassador (2000/2001)Mr. ZHANG Han Shen

Member of the Putonghwa Debate Team, City University of Hong Kong (2004/2005)Miss JIAN Wei Yi, Vivian

Outstanding Student Award, Department of MEEM (2003/2004)Mr. KWAN Ching, Markus

Students on Dean’s List (2004/2005)Miss Ni Hai Lin, Grace

Awardee of the Mrs. CHIU Fuk San Memorial Scholarship (2004/2005)Students on Dean’s List (2002-2003, 2003-2004)Mr. WANG, Yan

Core Member of the Organizing Committee, The Community Concern Project on the Protection of Labour Rights Among South Asian People in Hong Kong (2003/2004)Educational Secretary, the 7th Committee of Healthy Young Ambassador Hong Kong AIDS Foundation (2003/2004)Assistant Team Manager, Rowing Club, City University of Hong Kong (2001-2002)Miss LEUNG Wing Yan, Peggy

Students on Dean’s List (2002-2003, 2003-2004)Mr. WEI Jingxi

Dr. H.L. Chan Memorial Prize in Chinese Management (2003/2004)Awardee of Student Exchange Program, City University of Hong Kong (2002/2003)The Department of Marketing Outward Bound Awards (2002/2003)Miss TSUI Yee Lo, Kathy

Student Ambassador (2001/2002)Miss FOO Chi Yan, Christina

靈傑

est of the26

BMember of the Putonghwa Debate Team (2004/2005)Miss HE Chen, Karen

Finalist of the Microsoft Imagine Cup 2004 Regional Contest (2004)Awardee of Institutional Student Exchange Fund, City University of Hong Kong (2002/2003)Mr. HO Chun Ho, Alan

Students on Dean’s List (2004/2005)Student Ambassador (2004/2005)Miss Sun Qian Hui, Sally

Awardee of Institutional Student Exchange Fund, City University of Hong Kong (2004/2005)Mr. TSE Lap Tak, Beda

Affiliate Member of the Australian Institute of Quantity Surveyors (2004 - )Master of Philosophy of Building and Construction, City University of Hong Kong (2003/2004)Member of IEEEMr. WONG Shek Pui, Peter

Student Ambassador (2004/2005)Miss HE Yaner, Iris

CityU Outstanding Research Thesis Awards(2002/2003)Mr. CHOI Hoi Chuen, Jeffrey

Best Student Project 2003 – MTE, Department of MEEM (2003/2004)Best Oral Presentation Project 2003, Department of MEEM (2003/2004)Mr. DING Ying

First Class Honour in BA(Hon) BBA Marketing (2004)Awardee of The Chinese General Chamber of Commerce Scholarships (2003/2004)Awardee of Dr. H.L. Chan Memorial Prize in Chinese Management (2003/2004)Awardee of Institutional Student Exchange Fund, City University of Hong Kong (2002/2003)Awardee of The Department of Marketing Outward Bound Awards, City University of Hong Kong (2002/2003)Miss LEUNG Ka Ki, Joyce

First Class Honour in BA(Hon) Linguistics and Language Technology (2004)Student on Dean’s List (2003/2004)Mr. CHOW Ian Castor

Student Ambassador (2004/2005)Miss Dong Qiuling, Jolin

Students on Dean’s List (2004/2005)Miss HUA Yuan, Teresa

Students on Dean’s List (2002-2003, 2003-2004)Mr. HUANG Yue

est27

對舍堂的感覺。家 • 家在天水圍、業昕 • 第二個家。由大一下學期入宿到現在已經一年有多,雖然還未畢業,可是這一年的回憶卻已是豐深刻又難忘,快樂多於憂愁。不單是九樓的回憶 - 歡恩「八打勝利十一人決戰」、每週不約而同的足球聚會、南山村「飯聚」、九樓煮飯食,幾層樓煮飯食,大豐兒西貢之旅行山露營、大豐兒與鬼仔屈在房中看曼聯直播,每次的歡笑聲都是始起彼落。這,都不是一個人的精彩。從九樓上上落落幾個樓層都有我所認識的,當中有我在hall O camp認識的組仔組女,打波豐波認識的,還有很親切的看更們,縱然不是所有往在宿舍的人都認識,但朋友,新的、舊的,老土的說,都是現在我珍惜的,我記著,他們曾與我共渡生命中的這個階段。陪我瘋狂、陪我喜樂、陪我分憂,三言兩語,不能言盡。小小的願望,願人和事,珍重,共勉之。

楊家豪

I lived in the Prosperity Hall for one semester as an exchange student. Although everything was new for me in Hong Kong I settled in very quickly into the new surroundings. The warm welcome of my room neighbours and floor mates made this especially easy. I enjoyed the various activities (like the O-Camp and the Hall Dinner) organized by the Prosperity Hall and the high community spirit and the integration of all hall residents into the community amazed me. One of my most remarkable memories of the hall life is us five exchange students singing the Prosperity song in Cantonese at the Hall Dinner!

Lukas Lassnig

我個人而言,在學校宿舍生活較在老家生活多采多姿。原因是住在學校宿舍實在太自由了,鐘意玩就玩, 鐘意唔起身就唔起身﹔ 相反, 在老家總是有人會管制, 總是會有點反感。可能豐會覺得有家人在旁指點一下比自己一個人生活好, 但我豐對相信事事要親身經歷才會刻骨銘心的, 而且家人是不會伴豐終老,所以我覺得有必要在年豐時學習獨立,而住在學校宿舍正正就是一個好好的機會學習獨立。

蔡子傑

28

Being Prosperian was the most enjoyable time in my university life. In my second year, I was very fortune that can be the first cohort of student living in student resi-dence and stayed in the 9th floor for four semesters. The immediate impression of my hall life is having a warm and family-like relationship with my family members (I prefer to use the word “family members”, instead of floor mates). We had shar-ing our joys and sorrows, watch football match at mid-night, having family dinner in festivals, play multi-players video games, and a lot of unforgettable memories. Currently, I am studying in United Kingdom, and I feel nostalgia for the period that I stayed in Prosperity Hall.

Fung Sai Fu, Simon

Before I came to Hong Kong, I did not have much experience of staying in hall, or should I say; I did not have any good experience of staying in hall. During my time in hall in Sweden, I met one of my now best friends, Johanna; she was also the only friend I had in the building.

If I compare that time with my time in Prosperity Hall, I would say that last se-mester I met, not just one, but plenty of friends. I do not know if it is typical Hong Kong people, or if it is the spirit in this hall, but it was easy to make friends here. There was always someone who could help me with my technical problems or came to see me when I was injured. People knew the answers of my questions and helped me with my culture shock. People were also asking me questions and they were curious about how things work in my home country. I see that as a sign, that people care about you and that they want to know you better. Hope I am not wrong.

As an exchange student, I think that if you do things during your exchange, that you usually do back home, you feel right in this new place and you feel more com-fortable. That is why I liked the gatherings, the dinners, which I joined a couple of times. I also liked to play football with the boys- I hope they feel the same. And I appreciate the chats with my floor mates while eating breakfast, and the question why I always ate instant noodles or oats always made me smile; because that is what I, as a student, consume back home.

29

SAGACITY

NEOS

ALLY

Ingenue

Resonance

Embo

lden

Six

CHU Kenneth #HO, Chun Ho YAP, Hock SoonLO, Kai KitLEUNG, Ming YinC.YE, YangLU, YinanWONG, Chi HimCHAN, Hon ChiuKWAN, ChingLEUNG, Wing CheungWANG, YiLAI, Wai Fung *HO, Kuok ChongLUI, Chi Hang*CHEN, ChengNGAI, Kam TaiPOON, Yiu KwokNG, Yu Hin

CHAN, Kong ChungHA, Wai YinBUTIGIEG, Philippe JulienWONG, Cheuk Yan Gor-don*ZHUANG, JianminNG, Chi OnFUNG, Wai SumTAM, Cheuk Hang *WONG, Chun Ho *GUTBERLET, Markus Wolf-gangNG, Chi FungLEUNG, Ka ChonCHAN, Chi YipWOO, Wai PongTAM, Kwok Fung BUREAU, NicolasCHEN, Jing BoCHEN, Ming Min

CHEUNG, Chui Shan MOK, Ho Ling Kenris *NI, HailinHUA, YuanFAN, Tsz Ying

MUI, Ka YanSUN, QianhuiJIANG, WeiyiCHOW, Wing YanHE, ChenWU, FeiXIA, QianWONG, Wing TungAN, NaHO, Sin YeeCHAN, Fung YanCHEUNG, Wing YanCHENG, Man Ting ZHANG, YangCHAN, Lai ChuHUNG, Lee Mei

NG, Hiu LeeCHUNG, Pui Shin P.CHOI, Ieng IengLOH, Yuen Ling *PANG, Lai Fong #BU, YananLEE, Ching YiSHEN, Jia YiZHU, Yi YunLEUNG, Mei ChiJOR, Yuen YeeLEUNG, Wing YinWONG, Ga ManHAU, Yuen TungCHENG, Ka PuiCHU, Yuen Ying *LEUNG, Siu FanYU, HongyunMO, Shaoqiong

WAN, Kwong Ming *SIU, Chi HoCHOW, Ian Castor #PANG, Ki LaiLIN, Ying HoLAU, Wai Lun, William *LEE, Jonathan *TO, Siu SangCHAN, King Leung

WANG, LeimingHUANG, YueSHI, HuangaoLEE, Tai Yam G.TAM, Ying HoCHAN, Tat LeungNG, Siu LunCHAU, Tak ShingWONG, Chi HimLIU, Kwok ChuenLEE, Hung YanLEUNG, Chin Pang

LEUNG, Chak Chun*NG, Tat Wai W.SIU, Cheuk Hung M.LEE, Kwok Fung *LEUNG, Siu KeiWONG, Hoi PanCHAN, Kong LuiCHENG, Man TatTANG, Yun SingCHU, Sai HongCHAN, Ho YanMIU, Tsz YeungWONG, Shing ChunKWOK, DicksonWONG, Ho YinYEUNG, Kwok BunLAU, Chun Yin *FUNG, Wai HangBAE, RomainLAI, Ka HoTSANG, Hon ManLAU, Chun Yin *FUNG, Wai HangBAE, RomainLAI, Ka HoTSANG, Hon Man

CHAN, Yan Yee CHAN, Ling YinBLANC, OliviaFOO, Chi Yan, Christina #CHAN, Man ChiZHANG, Nan

30

Pixie

Shimmer

Optimism

Realists

Popsy

HA, Hiu Tung, Katy *LUK, Chor HungLAM, Fung TingMO, Hoi YanTSANG, Ka WaiGUO, Xiu YaHAN, Jing JingCHAN, Lok NamCHUNG, Hye JinCHENG, Oi Ting *CHAN, Yuen Chun

YAU, Chui Ting TAM, Fei YingZHANG, HanxiaoKO, Ho YiTAI, Kwan NaDONG, QiulingZHAO, JierHE, YanerWONG, Ka ManTANG, Yuen SumCHENG, Nga Chi *HUI, Wai Ling *HUI, RubyLEE, Ka YanCHAN, Yuen Ha *CHOI, Ka Ying*YU, Ho YeeHE, Jia YingHOU, Bi Fei

YEUNG, Ka HoWANG, Yan *BRESLIN, Derek AndrewGE, LeWONG, Shek Pui, Peter #HO, Hung KitCHAN, Fai WaWONG, Sang WaMAK, Wai YiuHO, Tsz ChungLEE, Kong Ho, PeterTSE, Chiu YungCHAN, Wai Kuen *FUNG, Kin Wa *

KWOK, Chun YiuWEI, JingxiYE, Qing

CHAN, Kam TakNG, Kei HangLIANG, HaoMENG, Xiang YuCHAN, Ka HoNG, Pak KeiWONG, Ho YanCHAN, Chun YinWONG, Tai WaiFU, YongxiaoTONG, Zhengxin *ZHANG, TiangangGUO, JiesongCHAN, Shu HoLI, Lik Hang J.TAM, Po Fung *CHAN, Yu Hang *YIP, Kwun Chung A.NG, Ka ChunWANG, PiyangCHEN, Xiao JunPUN, Wai LunWANG, Yin

LEUNG, Hoi Kei *LEUNG, ElaineLAW, Ho Kwan *LAM, Wai Kuen *LEUNG, Wing Yan # WONG, Shuk YingKWONG, Wing LamCHEN, LeenaCHOI, Man WahLAM, Hei ChingTANG, Nga WingZHANG, YaleiHUANG, YuanyuanLEUNG, Man YinLEUNG, Kwok Ting S.CUI, ShuangCHANG, ShuangZHANG, Shichen

HUANG, JieKUANG, Lili

* Floor Respresentative# Resident Tutor

6/F

10/F

8/F9/F

7/F

5/F

3/F

1/F2/F

4/F

12/F Dr. CHAN Kwok Hong Raymond (Hall master)

人名冊

11/F

31

PROSPERIANS

Prosperity Hall’s 135m

m ISO

100Prosperity H

all’s 135mm

ISO 100

業昕堂堂刊攝影比賽

令人難忘 - 業昕堂

業昕生活點滴作品

業昕堂的友共情

32

業業業業業業業業業業業

業業業業業業業

業業業業業

業業業 業業業業業業業

業業業業業

業業業業業

業業業業業業業

作曲: 林蔚晴,黃碩培編曲: 林蔚晴豐詞: 黃碩培

(滙豐業昕堂堂歌)

敢面對艱辛與挑戰要讓豐才華盡創顯縱世事每天多幻變

致力讓豐多發現事和物原是美善

闖 合作創出新方向衝 自信靠磨練茁長縱會遇到困阻路障靠互勉相親互諒

定能活出家的理想

將豐心都化作熱能豐迪每顆心窩艱辛挫折縱或挑戰過勇毅決心思考突破

將心思都化作動能致力成就美事傾出豐勁努力跟意志去豐理想一起構思

才雋名仕 由豐創始The spirit of Prosperity!

完美名字 業昕創始The spirit of Prosperity!The spirit of Prosperity!

HSBC Prosperity Hall, 22 Cornwall Street, Kowloon Tong, Hong Kong

© 2005 HSBC Prosperity Hall, City University of Hong Kong

http://www.cityu.edu.hk/so-sro/prosperity/index/index.htm