fasi: 70 TeTri#9 (771) 11 - 17 seqtemberi, 2017 gamodis 1995 wlidan

news.gePS

fzf hf ib lf rf[ts ib uf xt ybk vf [fy 'fh vf cf mfh­

sdt kjc n.bc ajy lb rb ltd hfv lt yb vt fst e kb /tm nf hbs it fv wb hf. lf pec nt,ekb cnf nbc nb rf, n.bc hf afh sj,b uf yfl ueh lf 2017 okbc bfy­dhb lfy lqtv lt, fh fh ct,j,c. sev wf fh ct,j,c lf pec nt,ekb by ajh vf wbf [fy 'ht,bc hf j lt­

yj,fc sfy lf rfd ib ht,bs. 2017 okbc bfy dhb lfy lqtv lt mdt.ybc vfc inf,bs 753 [fy 'f hbc rt hf lf abm cbh lf, 2015otkc - 822 [fy 'f hb, [jkj 2014 otkc - 605.

@ob yf okt,bc vj yf wt vt,c se uf lfd[tlfds, [fy 'ht,bc hf j lt yj,f lff[kjt,bs bub dtf. e,hf kjl, otkc vt nb nt hb nj hbf vj bw df. vt dth db cfe,ht, lb dth cb bc dth cb f pt, fh dfh uf vjv 'bt,tkb, vfu hfv trj kj ub e hfl che kb­

fl lf cfi dt,bf [fy 'ht,bc tc hf j lt yj,f. fvbc

vsf df hb vb pt pt,bf: vj ed kt kb n.t, fh nfh­

lt,f [fy 'fh cf ob yf fq vlt uj pj vt,b, fh fhbc vb yt hf kb pt,ekb pj kt,b, fh uf fmds n.blfy yfh xt yt,b lf c[d. fct dt, ufv[vf hb lf ltu hf­

lb ht,ekb n.t, hjv kt,bw vfd yt,kt,bs lf lf f df lt,t,bs fhbc cfd ct.

ths-th sb 'b hb sf lb afm nj hb fy shj gj­

ut ye kb oyt[bf, ,td hb ne hbc nb it lbc n.tib. [jkj vt nt j hj kj ub e hb gb hj,t,b lf rkb­

vf nbc wdkb kt,bc ufd kt yf itu db' kbf ufy­db[bkjs hj ujhw lf vf nt,bsb efh.jab sb nty lty wbf." - fw[flt,c xdty sfy cfe,fh ib GFW ghj tm nbc thjd ye kb rj jh lb yf nj hb rf nbf yf rf ib 't.

[fy 'hbc uf vjv odt db vb pt pt,bc vhf dfk at­

hjd yt,blfy uf vjv lb yf ht, cgt wb f kbc nt,b sfy[vlt,bfy bvf pt, hjv cf[tk vob ajc v[hb lfy

dth ufy[jh wb tk lf cohf ab mvt lt,t,b. sev wf, cf mfh sdt kjc vsfd hj,fv 2017 okbc 11 bfy dhbc N4 lfl ut yb kt,bs lf fv nrb wf rf nfc nhj abc hbc rbc itv wb ht,bc 2017-2020 okt,bc thjd ye­

kb cnhf nt ubf lf cf vjm vt lj utu vf. lj re vty­

nb, hj vt kbw cf[tk vob aj ecfahs[jt,bcf lf rhb pb ct,bc vfh sdbc cf,zjc fgf hf nbc rj jh lb­

yf wb bs vjv pfl lf. lj re vty nb ufy cfp qdhfdc mdt.ybc ob yf it fh ct,ekb, ,eyt,hb db lf flf vb­

f ye hb afm nj ht,bs uf vjo dt e kb cfahs[tt,bc, hbc rt,bc lf uf vjo dt dt,bc itv wb ht,bc qj ybc­

'bt,t,c lf fl utyc rf nfc nhj abc hbc rbc itv­

wb ht,bc gj kb nb rbc 'b hb sfl vb vfh se kt,t,c.cf mfh sdt kjc rf nfc nhj abc hbc rbc itv wb­

ht,bc cnhf nt ub bc vb pf ybf th sb f yb, vjm yb kb lf tatm nb f yb cbc nt vbc xf vj.fkb,t,f, hj vt kbw cf mfh sdt kjc rf yjy vlt,kj,bs ufy cfp qdhek

eo.t,fsf th sb f yb 'f kbc[vt dbs lf rj jh lb yb­

ht,ekb ve ifj,bs ep hey dtk.jac mdt.fyf ib ,eyt,hb db lf flf vb f ye hb afm nj ht,bs uf­vjo dt e kb rf nfc nhj at,bc hbc rbc itv wb ht,fc.

ufuh'tkt,f vt­2 udthlpt

vt-2 udthlpt

3mfh se kb jw yt,f4 cfv nht lb f ib7 cja kbc vt eh ytj,fc sfy th sfl7 vt ofh vtj,bc v[fh lfv zt hb ghju hf vt,bc rb ltd ea hj ufy db sf ht,fc utu vfdc

vj cf[ktj,f .jdtk js[ otk ib

ths[tk fl ub kj,hbd [tkb cea­

kt,fc bh xtdc& vbe[tlf dfl bvb cfH

hjv ob yf cf fh xtd yj gthbj lt,b lf

fh xtd yt,bc lqt sbs mvbc .jdts dbc

vqtk df ht lf tvj wb e hb fH it lt­

ut,bc uf vjw[flt,blfy vt j ht lqtc

vj mf kf mt sf evt nt cj,f HH[tkt,c

b,fyc# lf sf db fy sb mf kf mbc fy

cja kbc ,tl­bq,fkc vskb f yfl

'f kf ea kt,fvb yb zt,ekt,c fy­

lj,cH vf ibyH hj wf [tkb cea kt,bc

rjy nhj kbc lf vvfh sdt kj,fib

xfh sdbc c[df lfc[df vtm ybp vt,b

fh ct,j,c&

jhb okbc oby @fl ub kj,hb db

sdbs vvfh sdt kj,bc rj ltm cib# it db­

lf f[fkb ht ue kf wbt,bH sdbs vvfh­

sdt kj,bc cfm vb f yj,fib vj mf kf mt sf

xfh se kj,bc ufp hlbc vbp ybs&

vj mf kf mt sf vvfh sdt kj,fib vj yf­

ob ktj,bc ajh vt,c rj ltm cbc vt–9

sf db ts vj,f&

rj ltm cbc vb[tl dbsH ve yb wb gf­

kb nt nbcH cja kbc/lf,bc /mf kf mbc

vj cf[ktj,fc ea kt,f fmdcH uf vfh­

sjc lf cf[kt,bc cf th sj rht,fH

hj vt kbw ve yb wb gf kb nt nbc vybi­

dyt kj dfy cf rbs[t,pt bvc]tkt,c lf

sdbs vvfh sdt kj,fc ghj,kt vt,bc

uf lfz hb cf lf vju df ht,bc upt,c

itc sf df pt,c& ve yb wb gf kb ntn ib

vfw[jd ht,kt,bc ths ghj wty ncf

lf cf th sj rht,fc it e' kb fH cfr­

ht,ekjc vb vfh sjc gt nb wb bsH

ve yb wb gf kb nt nbc sdbc vybi dyt kj­

df yb cf rbs[t,bc vju df ht,bc vbp ybs&

rj ltm cbc vb[tl dbsH cf vj mf kf mj

vhxt dtk sf cf,zj fhbc ve yb wb gf­

kb nt nbc ufv ut,tkbc cf sfs,bhj

jh uf yj& cf vj mf kf mj cf,zjc it vfl­

ut yt kj,fib it lb fy vt ofh vt be hb­

lb e kb gb ht,bcH fhf cfv sfd hj,j

jh uf yb pf wbt,bcf lf ve yb wb gf kb­

nt nbc vj cf[ktj,bc ofh vj vfl ut yt­

kt,b& cf sfs,bhj ib fhf yfr kt, 10

otd hb ey lf b.jc lf vfs lt,ekt,fc

ve yb wb gf kb nt nbc ufv ut,tkb/vt hb

fv nrb wt,c& cf sfs,bhjc it[dtl hf

vb yb vev cfv sdt ib ths[tk ey lf

vj[ltc&

rj ltm cb fct dt fdfk lt,ekt,c

cfr ht,ekjc otd ht,cf lf ve yb wb­

gf kb nt nbc [tk vv'qdf yt kt,cH ot­

kb ofl ib ths[tk vf byw it[dlyty

cf re sfh fvjv hxt dtkc lf fy uf hb ib

of hel ub yjc& [jkj fvjv hxt dtkc

rb cf ie f kt,fc f' ktdcH yt,bc vb th

lhjcH ob yfc of hb ufahs[bkt,bc

uf ht it lf tc ohjc cfr ht,ekjc

c[lj vfc&

vbe[tlf dfl rf yj ybs vj yb zt,ekb

it cf' kt,kj,t,bcfH fvjv hxt dt­

kb gf cb e hbf& vf sb xfh se kj,bc

ep hey dtk cf.jafl fhw sdbs­

vvfh sdt kj,t,b utu vt dty tatm neh

qj ybc 'bt,t,c&

wj nf [ybc oby HHcf th sf ij hbj

ufv zdbh df kj,f cf mfh sdt kjv# rdt­

kt df xf f nf hfH cf lfw 2015­2016

okt,ib vj mf kf mt sf xfh se kj,bc

pt vjs fq ybi ye kb ajh vt,b bvt ht­

sbc 12 ve yb wb gf kb ntn ib uf yb[bkf&

HHhj ujhw ve yb wb gf kb nt nt,blfy

vj oj lt,ekb by ajh vf wb bs luby­

lt,fH lf cf[kt,bc cf th sj rht,f fh

xf nf ht,ekf sth]jkbcH cfx[thbcH

cfv nht lb bcH n.b,ekbcH ptc nf aj­

yb cf lf [jybc ve yb wb gf kb nt nt,ib&

pju itvs[dt df ib vb pt pb vj mf kf­

mt sf uf vj ew[flt,kj,f uf[klfsH

[jkj bmH cf lfw xf nfh lfH .dt kf

itvs[dt df ib byb wb f nj hb fhf vj mf­

kf mt sf ]ue abH fhf vtl ve yb wb gf kb­

nt nbc ufv ut,tkb b.j& fq ybi yek

gt hb jl ib ~2015­2016` bvt hts ib

v[jkjl th sb gt nb wbf [jybc ve yb­

wb gf kb ntn ib lf ht ubc nhbh lf& hfw

itt[t,f vhxt dtk sf cf,zjt,cH .dt­

kf vj yb wb gf kb ntn ib itm vyb kb fH

lt,ekt,fw ufy cfp qdhe kb fH sev­

wfH sth]jkf ibH n.b,ek ibH [fhf uf­

ek cf lf dfy ib vhxt dtk sf cf,zjc

c[lj vt,b fv lhjv lt ths[tkfw fh

xf nf ht,ekf& fct dt fh wths vjm­

vtl cf,zj ib fh fhbc ufs df kbc ob­

yt,ekb rf yj ybc vjs[jd yf cf,zjc

itr ht,bc gt hb j le kj,bc it cf[t,

– cf,zj rf yj ybc it cf,fvb cfl cfv

sdt ib ths[tk ey lf it br hb,jc&#

– fw[flt,c "cf th sf ij hb cj ufv­

zdbh df kj,f­ cf mfh sdt kjc" me sf b­

cbc jab cbc rj jh lb yf nj hb kt kf

vj oj yt kb 't&

ufuh'tkt,f vt­2 udthlpt

yf yf ]fyf ibf%

@cf[tk vob ajv ght dty wb e kb qj ybc ‘bt,t,b ey lf uf pfh ljc lf itv ltu vj yb nj hby ub uf f ‘kb t hjc!#

vj mf kf mtt,vf fh bwb fy7 hf vt mf ybp vt,c akj,ty bcb yb lf hj ujh it e' kb fs7 xf th sjy sdbs vvfh sdt kj,bc ghj wtc ib

#9 (771)

11 - 17 seqtemberi, 2017 2

gbhdtkb udthlblfy

lj re vty nbc fvj wf yff „cf mfh sdt­

kjc cfahs[tt,bc it af ct,bc 2015­

2018 oo. lj re vty nib“ blty nb ab­

wb ht,ekb – cf mfh sdt kjc ob yf it vluf hb ,eyt,hb db lf flf vb f ye hb afm nj ht,bs uf vjo dt e kb rf nfc nhj­

at,bc hbc rbc itv wb ht,f lf it cf' kj pb f ybc itv ce,emt,f. ,eyt,hb db rf nfc­

nhj abc xf vj yfs dfk ib n.bc lf dt kbc [fy 'ht,bc cfahs[tw fhbc it nf yb kb.

cf mfh sdt kjc rf nfc nhj abc hbc­

rbc itv wb ht,bc thjd ye kb cnhf­

nt ub bc cf vjm vt lj utu vf, hj vt kbw 2017­2020 okt,ptf uf ot he kb, vt-8 gey mnib n.bc lf dt kbc [fy 'ht,bc cfahs[bc hbc rbc itv wb ht,fpt ght dty­

wb ek lf itv lujv mvt lt,t,c ufy cfp­

qdhfdc. vt-8 gey mnb, fv vb vfh se kt,bs, 4 'b hb sfl cat hjc vj b wfdc. vfs ij hbc fhbc n.bc lf dt kbc [fy 'ht,bc itv wb ht,bc xfh xjc itm vyf, n.bc lf dt kbc [fy 'ht,bc cfahs[bc hbc rbc itv wb ht,bc res[bs it cf' kt,kj,t,bc uf' kb t ht,f, wyj,bt ht,bc fvfq kt,f lf gth vf yty ne hb/rdfh nf ke hb cf ufy­vf yfs kt,kj qj ybc 'bt,t,bc lf utu vdf.

sb sj t ek gey mnib uf ot hb kb gf­ce[bc vut,tkb cf vb ybc nhj, itc he­

kt,bc df lf lf lf ab yfy ct,bc o.fhj. lj re vty nib sb sj t ek geymnc "vbv­lb yf htc" cnf ne cb fmdc vb yb zt,ekb. fmt lfy uf vjv lb yf ht ufh rdt e kb cf­ve if jt,b lfo.t,ekb ey lf b.jc. (lt nf keh by ajh vf wb fc cf ve if jt,bc tnf gt,pt vjv ltd yj yj vth ib it vju sf­

df pt,s).cf by nth cjf cf mfh sdt kjc rf nfc­

nhj abc hbc rbc itv wb ht,bc cnhf nt­

ub bc fh ct,j,bc itvs[dt df ib hf njv dth vj[lf lhj e kb ht f ub ht,f ,jh­

]jv ib uf xt yb kb [fy 'hbc itvs[dt df ib, fy b.j se fhf mvt lt,t,b lfu db f yt,ekb. rbs[dbs cf[tk vob aj ecfahs[jt,bcf lf rhb pb ct,bc vfh sdbc cf,zjc vbd vfh­

sts, hjv kbc fgf hf nbc rj jh lb yf wb­

b sfw vjv pfl lf lj re vty nb. eo.t,fv ib yf ufy cfm vt sf cf vb ybc nhjc sfy uf lfu df vb cf vfh sf lf fq ybi yf, hjv uf vj 'bt,fc cf rbs[sfy lf rfd ib ht,bs it cf,fvb cb eo.t,f fofh vjt,c.

ib yf ufy cfm vt sf cf vb ybc nhj ib

fw[flt,tyH hjv .dt kf [fy 'hbc itvs[dt­

df ib it cf,fvb cb eo.t,t,bc v[hb lfy

v.bcb t hb ht f ub ht,f vj[lf& sev wfH

'kb t hb mf hbc uf vjH kj rf kb pt,ekb

[fy 'f hb rdkfd ufq dbd lf& sb sj t ek

afm nsfy lf rfd ib ht,bs fq 'he kbf

cbc[kbc cf vfh skbc cfm vt& uf vj 'bt,f

fq ybi yek afm nt,sfy lf rfd ib ht,bs

cbc[kbc cf vfh skbc rj ltm cbc 187­t

ve[kbc vt j ht yf ob kbs lf 188­t

ve[kbs vbv lb yf htj,c& 187­t ve[kbc

vt j ht yf ob kbH ybd sbc lf pb f yt,fc lf

uf yfl ue ht,fc wtw[kbc of rb lt,bsH

fats mt,bs fy c[df cf.jdtk sf jl

cf ib ib cf ie f kt,bs bs df kbc ob yt,cH

hj vt kbw bc]t,f sf db cea kt,bc fq rdt­

sbs w[hb lfy sjh vtn okfv lt& [jkj

188­t ve[kb ybd sbc lf pb f yt,fc fy

uf yfl ue ht,fc uf eahs[bkt,kj,bs

vj b wfdc& fv itvs[dt df ib cfc]tkb sf­

db cea kt,bc fq rdt sfc cf vb lfy [es

okfv lt bs df kbc ob yt,c&

* * *CENN-bc fq vfc he kt,tkb lb htm­

nj hb yf yf ]fyf ibf fv,j,c: "[fy 'hbc cf kbr db lf wbj cf ve ifj,bc sdbc ht f­

ub ht,f hf smvf ey lf fh b.j lhj e kb! [fy 'hbc uf xt ybc jhb vb pt pb fh ct,j,c: th sb hjv fv gt hb jl ib 'f kb fy iht,f yb f lf ub lf vt j ht, ,jkj okt,bf 'f kb fy ,td hb flf vb f yb it lbc n.tib c[df lfc[df lf ybi ye kt,bs, hfw [fy­'hbc uf xt ybc fk,fsj,fc phlbc. vt yf ob kj,hbd lb dth cb fc uf vjd hbw[fd lf lbl ob kfl fv [fy 'ht,bc ufd hwt­

kt,fc itvs[dt db sj,fc vb df oth. vfu­hfv fv vb vfh se kt,bs 'f kb fy ,td hb cf ve if jf it f cf he kt,tkb. fe wb­

kt,tkbf vj[ltc bv fl ub kt,bc uf vj.

jaf cf lfw lf cfi dt,b fy rb ltd fr h'f­

ke kb bm yt,f flf vb f ybc lf ne hbc nbc itc dkf. gbh dtk tnfg pt ,jh]jv ib 1 /tm nf hb afh sj,b bo dj lf, fq vjx­

ylf hjv cf[tk vob aj dth b.j vpfl cohf ab ht f ub ht,bc sdbc lf fvb nj vfw dth vj[th[lf [fy 'hbc lhj e kb kbr­

db lf wbf. ,jkj okt,bc cnf nbc nb rf fx dt yt,c hjv .jdtk okb e hfl bd kb cb, fu dbc nj, ctm ntv,hbc gt hb jl ib [fy­'ht,bc hbw[db bvf nt,c. cf[tk vob ajv

ey lf vb b qjc uf lfo.dt nb kt,f vb yb vev

cf vb dth nvaht ybc it 't ybc it cf[t,H

hfw [fy 'hbc cohfa kbr db lf wb f ib

l ft[vf ht,f& cf[tk vob ajv ght dty wb­

e kb qj ybc 'bt,t,b ey lf uf pfh ljc lf itv ltu vj yb nj hby ub uf f' kb t hjc. fm dt fd qybi yfd hjv th sb /tm nf hb n.bc uf it yt,fc vb yb vev 15 ot kb lf vb kb j­

yj,bs ae kf lb ht ceh cb zbh lt,f, vbs ea hj hj wf fct sb lf[hb kj,bc n.bc uf it yt,fpt dcfe,hj,s. ufh lf fvb cf, sb sb j t ek ve yb wb gf kb ntnc ey lf mjy ltc rf nfc nhj at,pt ht f ub ht,bc vfh sdbc utu vf, hfw ,jh]jvbc ve yb wb­

gf kb ntnc fh fq vj fx ylf.“

fh ct,ekb db sf ht,blfy uf vjv lb yf­

ht fhf cfv sfd hj,j ctm nj hbc ofh vj­

vfl uty kt,b [fy 'ht,sfy lf rfd ib ht,bs cf ufy ut,j ht;bvbc uf vjw[flt,bc fe wb­

kt,kj,fpt cfe,hj,ty. hfw ufh rdt e­

kb gt hb j lbc vfy 'bk pt n.tib .dt kf mvt lt,bc fr h'fk dfc vj b wfdc. cf[tk vob­

aj eo.t,t,b cf rbs[sfy lf rfd ib ht,bs fv tnfg pt rj vty nfhc fh frt st,ty. sev wf ntv gt hf ne hbc dwkb kt,blfy uf vjv lb yf ht it cf' kjf fvbc cf zb hjt,f fh uf[ltc, hfl ufy [fy 'ht,bc kbr db lf­

wbf ,eyt,hb dfl ufy[jh wb tk lt,f

.vf hb rf df zf hf 't

gbhdtkb udthlblfy

me sf b cbc sdbs vvfh sdt kj,fv fv

vb vfh se kt,bs wj nf ea hj vt nb

bve if df& vfh sf kb fH 2015–2017

okt,ib me sf b cbc cfr ht,ekjc

cf[tk pt gt nb wbf fh .jab kf ht­

ubc nhb ht,ekbH sev wfH mf kf mbc

cfr ht,ekjc htu kf vt nb yt,bc vb th

gbhc f' ktdc cf ie f kt,fcH lf tc ohjc

cfr ht,ekjcH cfr ht,ekjc rj vb cb bc

H cfr ht,ekjc lhjt,bsb cf ve ifj

]ue abc c[lj vt,c& c[lj vbc sfdv]

lj vf hbc sfy[jvj,bsH vfs fmds

ea kt,fH lfc dfy it rbs[dt,bH uf f rt­

sjy ufy vfh nt,t,bH ufyw[flt,f lf

vb vfh sdf&

cfr ht,ekjc cfm vb f yj,bc ufv zbh­

df kj,bcf lf vj mf kf mt sf xfh se­

kj,bc vbp ybs me sf b cbc cfr ht,ekj

ep hey dtk.jac c[lj vt,bc fl ub­

kj,hbd nt kt db pb f ib gbh lf gbh

nhfy ckf wb fc&

fy uf hb ibc xf,fht,bc vbp ybs cfr­

ht,ekjc otd ht,b gt hb j le kfl

vfh sf dty it[dtl ht,c vj cf[kj,fc­

sfy& me sf b cbc vt hb fv 2016 okbc cf­

gfh kf vty nj fh xtd yt,bc oby uf vjc wf

uf pt sb HHfy uf hb ib [fk[c#H vt hb bc

cfv cf[eht,vf wfk–wfk rt of hel­

ub ytc fy uf hb ib cf pj uf ljt,fc vfs

vb th uf ot e kb cfm vb f yj,t,bc it cf[t,&

me sf bcc cf vj mf kf mj vhxt dtk­

sf cf,zj 13 otd hbc ufy itl ut,fH

cf,zjc otd ht,b vt hb bc vhxtd kt,bH

cf vj mf kf mj cf pj uf ljt,bcf lf

fhf cfv sfd hj,j jh uf yb pf wbt,bc

ofh vj vfl ut yt kt,b fhb fy& cf,zj

cek cfv]th it br hb,f& sev wfH hf b­

vt vybi dyt kj df yb uf lfo.dt nb kt,fH

hj vt kbw vfs erfd ibh lt,fH ]th]

thj,bs fh fh ct,j,c&

HHxdt yb gj pb wb bsH vt hbc vhxtd kt,b

cf,zj ib fh ey lf b.dytyH hf ufy vf sb

sf yfv lt,j,hb db gj pb wbf hj ujhw

vhxtd kb cfH bct lfw ue kbc[vj,c

ve yb wb gf kb nt nbc gbh dt kb gb­

hbc sdbc rjy cek nf wbt,bc uf ot dfc&

vhxt dtk sf cf,zjc aey mwbf ve yb­

wb gf kb nt nbc gbh dt kb gb hbc sdbc

ufyc[df dt,ekb vj cfp ht,t,bc it­

sf df pt,ff lf fvb njv fhbc fe wb­

kt,tkb cf,zj ib fhf vt hb bcH fhf vtl

c[df lfc[df cf vj mf kf mj ]ue abc ofh­

vj vfl uty kt,bc .ja yf&# – fw[flt,c

kt kf vj oj yt kb 't&

* * *xdty rj vty nf hbc sdbc lf de rfd ibh­

lbs me sf b cbc sdbs vvfh sdt kj,fcH

sev wf vfs sf db ff hb ltc xdtyc

rbs[dt,c&

ht pb e vtc cf[bs rbH pt vjs fq­

ybi yek rdkt df pt lf.hlyj,bsH

it b' kt,f bs mdfcH hjv fl ub kj,hb db

sdbs vvfh sdt kj,bc jh uf yj sf cfm­

vb f yj,fib vj mf kf mt sf xfh se kj,bc

res[bs jhb ghj,kt vf lufc% vj mf­

kf mtt,vf fhb bwb fyH hf vt mf ybp vt,c

akj,ty bcb yb lf hj ujh it e' kb fsH

xf th sjy vvfh sdt kj,bc ghj wtc ib

lf vt j htw ­ fq ybi ye kb ajh vt,b

fhf t atm ne hbf&

vf rf xb yb]bi db kb

Cven garSemo

lela mowoneliZe

ob yf cf fh xtd yj fv,t,b - 2017

uf ce kb rdb hbc mhj yb rf

er dt wyj,bkbf "yf wb j yf keh vf

vj' hfj,bc" me sf b cbc vt hj,bc rfy­

lb lf nbw& bc cf mfh sdt kjc cf uf htj

cfm vt sf .jab kb vb ybc nhbH uhb ujk

df if 'tf& vb cb ofh lut yf me sf bc ib

vsfd hj,bc cf[kbc vbv lt,fht nt hb­

nj hb f pt itl uf&

"me sf b cb cf mfh sdt kjc lt lf mf kf­

mbf& me sf b cb fhbc .dt kf mfh sdt kbc

cb f vf.tH me sf bc pt phey dfH me sf bc pt

abm hb lf me sf b cbc rt sbk lqtj,bc­

sdbc ihj vf fhbc .jdt kb xdty sf uf ybc

dfk lt,ekt,f lf cf cb f vjd yj dfk­

lt,ekt,fH vby lf lf df vf nj"H ­ uf­

yfw[flf uhb ujk df if 'tv&

fct dt wyj,bkbf "yf wb j yf ke hb

vj' hfj,bc" me sf b cbc vf;jhb nf hb

lt ge nf nj,bc rfy lb lf nt,bc cbf%

fd nj mfh[fyf ­ df kt hb rklb fi db kb

lf uf uf vf yf uf 't* cf abx[bf ­ ubf er­

kt,f* yb rtf ­ rf[f uf,eybf* rf[bf yj­

e hb ­ lf dbs ,f[nf 't* df rb ce,fyb ­ ]

ev,th if ib fi db kb* uf vfh]dt,f ­ kf if

if kfv,thb 't* 'tk mdb f yb­ vfk[fp df­

if.vf 't* mf kfm­ve pt e vb ­ yb rf yfh cbf*

emb vt hb j yb ­ vf ve rf bht vf 't&

* * *ob yf cf fh xtd yj ct pj yb 'f kfc br­

ht,c lf it cf,fvb cflH gfh nbt,bc

eh sb ths,hfk lt,t,bc rfc rf lbw

,eyt,hb dbf& fv v[hbd @sf db ce af kb

cf mfh sdt kj# rdkfd fm nb e hbf&

fq ybi ye kb gfh nbf "mfh se kb

jw yt,bc" cf fh xtd yj inf,c me sf b cbc

vt hb bc fl vb ybc nhf wb e kb ht ceh­

cbc uf vj.tyt,fib flf yf if e kt,c&

"vj cf[ktj,fc [dlt,bfy vt hb bc

vfy mf yt,bsH vf sb cfo df dbs lf vf sb

ntm yb rbsH b.tyt,ty aj nj f gf hf nt,c

lf vt hb bc fl vb ybc nhf wb e kb ht­

ceh cb jw yt,bc zbq df hb fc chek

vjh xb kt,fib fH" ­ fw[flt,c oe kf bf&

,hfk lt,t,c rb efh.jac hj ujhw

me sf b cbc vt hb bc ghtc cfv cf[ehbH

fct dt ­ @mfh se kb jw yt,bc# cf fh xtd­

yj inf,b&

"mfh se kb jw yt,bc" inf,c uf­

fx ybf cf re sf hb ntm yb re hb cf ie f­

kt,t,b lf cfr vf hbc pt vt nb fd nj vfy­

mf yt,b& fv lt yflH vcufd cb f,ceh le kb

ufyw[flt,t,b vb vfh se kbf v[jkjl

ob yf cf fh xtd yj rfv gf yb bc lbc rht lb­

nf wb b cf lf fvjv hxtd kbc itw lj vf­

ib it.df yb cf rty& it cf,fvb cflH rf nt­

uj hb e kfl efhd.jas cf mfh sdt­

kjc cf fh xtd yj rj ltm cbc 48 ve[kbc

1 gey mnbc "," lf "u" mdt gey mnt,bc

vjs[jd yf sf lfh qdt dfc"H ­ fw[flt,c

inf,bc be hbc nb uj xf fdf kb f yb&

* * *@it yt,bc vj' hfj,bc" cb bc gbh­

dt kb yj vt hb vt hj,bc rfy lb lf­

nbH fke lf uju kb xb 't bm yt,f&

lf dbs ece afi dbk vf bc er dt of­

hel ub yf me sf b cbc cf pj uf ljt,fc&

fke lf uju kb xb 'bc smvbsH me­

sf bc ib fh ct,ekb ghj,kt vt,bc

vju df ht,f vbc vsf dfh ghb j hb ntnc

ofh vj fl utyc&

@xdty ey lf dt cfe,hjs fhf vfh­

nj xdtyc fvjv hxtd kt,cH fhf vtl

vstkc vj cf[ktj,fc& mf kfm ib ,td hb

ghj,kt vff lf se v[jkjl by ahfc­

nhem ne hf ptH fy c[df hj vt kb vt

wfk rt ek ghj,kt vf pt db cfe,ht,sH

fhf at hb uf vj df& vsf df hb uf vjo­

dt df mf kf mbc ghju hf ve kb ,be]

tnbc itm vyf bm yt,fH me sf bcc fh fmdc

uh'tk df lb f yb ufy db sf ht,bc utu vf

lf fvf ib d[tlfd lbl ghj,kt vfc#&

vb cb dt smvbsH bc vt hbc cnf ne cbc

uf ht itw lfh xt,f me sf b cbc fm nb eh

gj kb nb rf ib&

@xt vb fvj wf yf hf qfw gj pb wb­

bc lf rf dt,f fh fhbcH xt vb fvj wf yf

me sf b cbc uf vj wjw[kt,ffH coj htl

fvb njv vt dbm yt,b cb bc gbh dt kb yj­

vt hb lf vt hbc cnf ne cbc uf ht itw

lfd hxt,b mf kf mbc fm nb eh gj kb nb­

rf ib#H ­ fv,j,c fke lf uju kb xb 't&

vj mf kf mtt,vf fh bwb fy7 hf vt mf ybp vt,c akj,ty bcb yb lf hj ujh it e' kb fs7 xf th sjy sdbs vvfh sdt kj,bc ghj wtc ib

cnf nbf mdt.ylt,f ghj tm nbc @ufw yj,bt ht,ekb fh xt df yb–lt vjr hf nb bc

aey lf vt nb# afh ukt,ib&

fd nj hbc/fd nj ht,bc vb th cf by ajh vf wbj vf cf kf ib uf vjs mve kb vj cfp­

ht,f it cf' kjf fh uf vj[fnfd ltc ajyl ”qbf cf pj uf ljt,f­cf mfh sdt kjc” gj pb wb fc& it cf,fvb cflH ajy lb fh fhbc gf ce[bc vut,tkb vf cf kbc ib yf fh cpt&

yf yf ]fyf ibf%

@cf[tk vob ajv ght dty wb e kb qj ybc ‘bt,t,b ey lf uf pfh ljc lf itv ltu vj yb nj hby ub uf f ‘kb t hjc!#

3gjcnc rhbgnevb4 #9 (771)

11 - 17 seqtemberi, 2017 3

[tkb cea kt,f bvt ht sbc ht­

ub jy ib trj yj vb re hb ufy db­

sf ht,bcf lf vj cf[ktj,bc

lf cfm vt,bc ep hey dtk cf.jafl

ve yb wb gf kb nt nt,bc sdbc

wfk rt e kb utu vbc vb[tl dbs

bvjm vt lt,c& fv]thflH uf ufw­

yj,scfv nht lb bc ve yb wb gf­

kb nt nbc ufy db sf ht,bc utu vfc

2018­2021 okt,bc sdbcH hfw

cja kbc vt eh ytj,bc sfy th­

sflH vt ofh vtj,bc v[fh lfv zt­

hb ghju hf vt,bc rb ltd ea hj

ufy db sf ht,fc bs df kbc ob yt,c&

trj yj vb rbc ufy db sf ht,bc gf­

hf kt ke hfl Hlb lb .ehfl qt,f

lf ts vj,f trj kj ub e hb vluj­

vf htj,bc uf ev]j,tct,fcH ne­

hbpvcH ]fy lfw dfcH uf yfs kt,fcf

lf f[fk ufp hlj,bc gj kb nb­

rfc&cf mfh sdt kjc ab yfy csf

cf vb ybc nhj ve yb wb gf kb nt­

nbc nt hb nj hb f pt 2018­2021

okt,ib ufy cf[jh wb t kt,tkb

by ahfc nhem ne he kb ghj tm­

nt,bc lf cf ab yfy ct,kfl 13H9

vky kfhc uf vj.jac& vfs ij­

hbc% 2018 otkc ­ 3H2 vkyH 2019

otkc ­ 3H3 vkyH 2020 otkc

­ 3H5 vky lf 2021 otkc ­ 3H7

vky kfhc&

vjv ltd yj okt,ibwH cja kbc

vt eh ytj,bc lfh uibH ufu h'tk­

lt,f cf vt kb j hf wbj cf ve if­

jt,bH hjv kbc sf yf[vf lfwH

2020 okbc sdbc lht yb ht,ekb

vb obc afh sj,b 5H4 fsfc /f­c

vb fq otdc& fv vbp ybsH v[jkjl

2018­2019 okt,ibH cfv nht lb­

f ib [tkb cea kt,f 7H6 vb kb j yb

kf hbc lf[fh]dfc utu vfdc*ufu­

h'tk lt,f it qf df sb f yb fu­

hjr ht lb nbc ghju hf vfH hjv­

kbc afh ukt,ibwH 2013­2017

okt,ibH cfv nht lb f ib 10H7

vky kf hb uf b wf lf 238 cf ofh­

vjv bcfh ut,kf& ufu h'tk lt,f

ghju hf vf ­ @lf yth ut vj vf­

df kb#H hjv kbc afh ukt,ibw

cfv nht lb f ib 2 ghj tm nb

ufy[jh wb tk lf lf vwb ht vb ob fy

ath vth sf [tk ito.j,bc ghju­

hf vfH hjv kbc afh ukt,ibwH

cfv nht lb f ib uf cek okt,ibH

8H3 vky kfh pt vt nb uf b wf lf

25 fsfc /f­pt vt nb vb obc afh­

sj,b lf ve ifd lf& rb ltd ea hj

uf afh sjd lt,f cf cja kj­cf vt­

eh ytj rj j gt hf nb dt,bc [tk­

ito.j,bc ghju hf vf& vj[lt,f

ath vt ht,bc vj 'bt,f f[fkb

rj j gt hf nb dt,bc itm vyb cf lf

ghju hf vf ib vf sb fm nb e hfl

xfh sdbc vbp ybs&

v[fh lfv zt hb ghju hf vt,bcf

lf ghj tm nt,bc ufy[jh wb­

t kt,f cfv nht lb f ib vt ofh­

vtj,bc ufy db sf ht,bc sdb cfw

ufu h'tk lt,f& tct ybf% vbr hj

lf vwb ht vt ofh vtj,bc v[fh­

lf zt hbc ghju hf vfH hjv kbc

afh ukt,ibw cfv nht lb f ib 116

fsf cb kf hb uf b wf lf 22 ghj­

tm nb ufy[jh wb tk lf lf 25­vf

vt ofh vtv bcfh ut,kf*vskb f yfl

bvt ht sbc ht ub jy ibH @fofh vjt

cf ofh sdt kj ib# lf @vbr hj

lf vwb ht vt ofh vtj,bc v[fh lf­

zt hbc# cf[tk vob aj ghju hf­

vt,bc afh ukt,ibH 2018­2021

okt,ibH cfg hju yj pjlH 5H7

vky kf hbc jlt yj,bc lf ab yfy­

ct,f uf b wt vf lfH cf df hf e ljlH

900 f[fkb cf ve ifj fl ub kb it­

bm vyt,f& vfs ij hbcH eie f kjl

cfv nht lb f ib ­ lff[kjt,bs 1

vky kfh pt vt nb lf 100 f[fkb

cf ve ifj fl ub kb&

2018­2020 okt,ib ve yb wb­

gf kb ntn ib lf utu vb kbf frfrb

if yb 'bc ve pt e vbc fq lut yfH

,fk yt j kj ub e hb re hjh nbc

fq lut yf lf ufy db sf ht,f* cfv­

reh yf kj ne hbp vbc ufy db­

sf ht,f cj atk ujh vf qfk ib

lf cf at[vfd kj vfh ie nt,bc

vjo.j,f&

vjv ltd yj js[b okbc ufy vfd­

kj,fibH hf b jy ib ufy cf res­

ht,ekb fm wty nb uf rts lt,f

by ahfc nhem ne hb cf lf cf­

pj uf ljt,hb db vjv cf[eht,bc

uf ev]j,tct,f­ufy db sf ht,fpt&

2021 okfv lt cfu pf jH o.fk­

vj vf hf ut,bcf lf yf gbh cf vfu hb

by ahfc nhem ne hbc itm vyf­

htf,bkb nf wb f pt ve yb wb gf kb­

ntn ib cek 23H2 vky kf hbc

lf[fh]dff lf utu vb kb&ve yb wb­

gf kb ntn ib ufu h'tk lt,f uf ht

uf yf st,bc vjo.j,f lf lf cfc­

dt yt,tkb gfh rt,bc htf,bkb­

nf wbf&

@mfh se kb jw yt,bc# [tkb­

cea kt,bc ev ybi dyt kj df yt cb

g hb j hb nt nb f vj cf[ktj,bc

cj wb f ke hb gb hj,t,bc uf ev­

]j,tct,f& 2018­2021 okt,ib

]fy lfw dbc vjv cf[eht,fpt vj­

cf[ktj,bc [tk vb cfo dlj vj,bc

uf cfp hlt kfl lf cj wb f ke­

hb lf[vf ht,bc cbc nt vbc lf­

cf[dt ofl cgt wb f ke hb qj­

ybc 'bt,t,b uf nfh lt,fH uf­

bp hlt,f ,be]tnbH ghju hf­

vt,b rb ea hj vbp yj,hb db

uf[lt,f& v[kjl 2016 otkcH

2013 otk sfy it lf ht,bsH cfv­

nht lb bc ve yb wb gf kb nt nbc

vj cf[ktj,bc vb th cf.jdtk­

sfj ]fy lfw dbc ghju hf vbc

afh ukt,ib cf vt lb wb yj vjv­

cf[eht,bc vbv qt,sf hf j lt­

yj,f 6­]thH cf[tk vob aj lf ab­

yfy ct,f rb 9­]th uf b pfh lf& se

2013 otkc cfv nht lb bc ve yb­

wb gf kb nt nbc vj cf[ktj,bc

]fy lfw db sb ghj,kt vt,bc vj­

cfu df ht,kfl v[jkjl 367

fsf cb kf hb lfb[fh]fH 2016

otkc fv [fh]t,vf 3H2 vb kb j yb

kf hb it fl ub yf&

@mfh se kb jw yt,bc# rb ltd

th sb ev ybi dyt kj df yt cb ghb­

j hb nt nb uf yfs kt,bc cbc­

nt vbc ufy db sf ht,ff& 2012

okbc itv ltu cf mfh sdt kj ib

ufy[jh wb tk lf aey lf vty ne­

hb cbc nt ve hb wdkb kt,t,b

vf qf kb [fhbc[bc uf yfs kt,bc

[tk vb cfo dlj vj,bc ep hey dtk­

cf.jafl& lfb[dt of fl ht e kb

lf crj kfv lt kb fq phlb cf lf

uf yfs kt,bc cbc nt vbc vf ht ue­

kb ht,tkb rf yjy vlt,kj,f lf

lfl uby lf 'b hb sf lb cnfy lfh­

nt,b& 2013 okbc itv ltu cf mfh­

sdt kjc vfc inf,bs cf,fd idj

,fqt,b uf[lf eaf cj& vybi dyt­

kjd yfl uf b pfh lf cfv nht lb f­

ib fl ht e kb lf crj kfv lt kb

fq phlb cf lf uf yfs kt,bc

lf ot ct,ekt,t,bc lf ab yfy­

ct,f%se 2013 otkc uf yfs­

kt,bc cat hjc [fh]t,b 908H5

fsf cb kf hbs uf yb cfp qdhfH

2017 otkc it cf,fvbc vf [fh]

t,vf 1 vky 535 fsf cb kf hb

it fl ub yf&vjv ltd yj js[b okbc

ufy vfd kj,fib ufy[jh wb tk lt,f

cbc nt ve hb wdkb kt,t,b .dt­

kfc sdbc [tk vb cfo dlj vb lf

vf qf kb [fhbc[bc ep hey dtkv.

jab fl ht e kb lf crj kfv lt­

kb fq phlb cf lf uf yfs kt,bc

cbc nt vbc xf vj cf.fkb,t,kflH

[tkb it to.j,f [tk vb cfo dlj­

vj,bc phlfc [fhbc[bfy pj­

uflH ghj at cb ek lf evfq ktc

uf yfs kt,fpt%cf]fhj lf ot­

ct,ekt,t,ib fl ht e kb lf

crj kfv lt kb uf yfs kt,f lfh­

xt,f eaf cj*uf bp hlt,f ve yb wb­

gf kb nt nbc v[hb lfy fl ht e kb

lf crj kfv lt kb fq phlb cf lf

uf yfs kt,bc lf ab yfy ct,f*ufu­

h'tk lt,f cf,fd idj ,fqt,bcf

lf cf]fhj crj kt,bc vit­

yt,kj,f­htf,bkb nf wbf&2020

otkc cfv nht lb bc ve yb wb gf kb­

ntn ib it bm vyt,f ghj at cb e kb

uf yfs kt,f/uf lfv pf lt,bc it­

cf' kt,kj,f ­ ufb[cyt,f ghj­

at cb e kb cf ufy vf yfs kt,kj

lf ot ct,ekt,f& ufu h'tk lt,f

uf yfs kt,bc fl vb ybc nhb ht,bc

cat hj ib vj ve if dt sf yfv ihj­

vtk sf ghj at cb e kb ufy db­

sf ht,bc [tk itvo.j,b qj ybc­

'bt,t,b&

2013 otk sfy it lf ht,bs

ufp hlb kbf rek ne hbc cat­

hjc lf ab yfy ct,fw& 2013 okbc

,be]tnbs rek ne hbc cat­

hjc [fh]t,b uf yb cfp qdhf

797H4 fsf cb kf hbsH 2017

okbc it cf,fvbc vf vfx dt yt,tk­

vf rb 863H6 fsf cb kf hb it­

fl ub yf&2014­2016 okt,ib

vybi dyt kjd yfl uf b pfh lf

cf pj uf ljt,bc xfh se kj,f

rek ne hek w[jd ht,fib& ve­

yb wb gf kb ntn ib .jdtk okb­

e hfl to.j,jlf uf vj at yt,b

~ts yju hf ab e kbH v[fn dfh sf

lf c[d&`H bvfh st,jlf gj t pb b cf

lf st vf ne hb cf qf vjt,bH rjy­

at hty wbt,bH by nt ktm ne f ke­

hb sf vf ib @hf( cfl( hj lbc(” nfh lt,jlf atc nb df kt,bH

rjy reh ct,bH rjy wth nt,b&

2014­2016 okt,ib ufy[jh wb­

tk lf rek ne hbc j,btm nt,bc

vit yt,kj,f­htf,bkb nf wb bc

ghj tm nt,b ~cfv nht lb bc ve yb­

wb gf kb ntn ib fh ct,ekb jhb

ve cb rf ke hb crj kbc it yj,bc

htf,bkb nf wb fH thj cb vfy]

uf kf 'bc cf[tkj,bc rek ne­

hbc wty nhbc htf,bkb nf wb fH

vjc ofd ktf[fk ufp hlj,bc­

cf[kbc htf,bkb nf wbf­rt sbk­

vjo.j,fH cfv nht lb f ibH ufv­

cf[eh lb fc vj t lfy ptH 9 fg hb­

kb cf lf jv ib lf qe gek sf vt­

vj hb f kt,bc cf htf,bkb nf wbj

cf ve if jt,b`H hf ptw cek 236H8

fsf cb kf hb lfb[fh]f&

ufy cf res ht,ekb .ehfl qt,f

tm wt df fct dt cgjh nbc cat hjc&

cgjh nbc lf ab yfy ct,f 2017

okbc ,be]tnbs764H1 fsf cb kf­

hbs uf yb cfp qdhfH 2013 okbc

it cf,fvb cb vfx dt yt,tkb rb624H6

fsf cb kf hb b.j&ve yb wb gf kb nt­

nbc ghb j hb nt ne kb cgjh nbc

cf[tj,t,bf% at[,eh sbH ahty,eh­

sbH[tk,eh sbH w[tyjc yj,fH rf­

kfs,eh sbH rf hf ntH v'kt jc yj,fH

zfl hf rbH ,th 'yek­hj vf e kb

zb lfj,fH sf db ce af kb zb lfj,fH

mfh se kb zb lfj,fH 'b e ljH

cfv,jH vf ub lbc xju,eh sbH hfu,b

lf fr hj,fnb rf&fv cf[tj,t,ib

fq cf ybi yf dbf cgjh ncvty sf it­

lt ut,b lf ofh vf nt,t,bH fvb njv

vjv ltd yj okt,ib cfv nht lb­

f ib ep hey dtk.jab kb bm yt,f

rek ne hb cf lf cgjh ne kb

w[jd ht,bc ufy db sf ht,bcf lf

f[fk ufp hlj,bc tatm nb f yb gj­

kb nb rbc uf nf ht,bc sdbc [tk­

itvo.j,b ghj tm nt,b&

reklama

3mfh se kb jw yt,f4 cfv nht lb f ib7 cja kbc vt eh ytj,fc sfy th sfl7 vt ofh vtj,bc v[fh lfv zt hb ghju hf vt,bc rb ltd ea hj ufy db sf ht,fc utu vfdcvvfh sdt kb uey lbc ths­th sb vsf df hb ghb j hb nt nb cja kbc

vt eh ytj,bc ufy db sf ht,fH cja kbc vt eh ytj,bc ghj lem wb bc ufp­

hlf lf cja kfl flf vb f yt,bc lf cfm vt,ff

#9 (771)

11 - 17 seqtemberi, 2017

,tl yb th mdt.yt,c ij hbc cf mfh­

sdt kj 125-t fl ubk pt vj[dlf, it cf,fvb cfl, itu db' kbf dsmdfs, hjv cf mfh sdt kj fhf se ,tl yb th fhf vtl e,tleh mdt.fyf sf rf nt­

uj hb fc vb t res dyt,f.

vcja kb jc ,tl yb t hb mdt.yt,bc ht b nby uib (The World Happiness Rep ort), hj vtk cfw ew[je hb vt lbf fm dt.yt,c, cek 155 mdt.fyf it lbc.

,tl yb th mdt.yt,ib gbh dtk fl­

ubkc yjh dt ubf brf dt,c. vfc lf­

ybf vjc ltdc, gbh dt kb cf vt e kbc ,jkj gj pb wb f pt rb bc kfy lb ff.

xdt yb vt pj,tkb fpth,b]fyb ht b nby uib 85-t gj pb wb f ptf, udbc oht,c cjv[tsb lf bc 121-t gj pb wb f ptf, er hf b yf – 132-t, .fpf[tsb – 60-t. he ct sb ht b nby­

uib 49-t gj pb wb f ptf.fii 14-t fl ubk pt vj[dlf lf

,hb nf ytsc th sb cf at[ehbs ec oht,c, 34-t gj pb wb f pt cf e­

lbc fhf,tsb, seh mt sb – 69-t, xb yt sb – 79-t.

ht b nby ubc ,jkj cf vb fl ub kb erf dbf nfy pf yb fc (153), ,ehey­

lcf (154) lf wty nhf ke hb fa hb­

rbc htc ge,kb rf (155).by ltm cb er dt vt[estl 2012

okb lfy mdt.ylt,f. ht b nby ucb itl ut yb cfc ufs df kb cbo yt,ekbf bct sb rhb nt hb e vt,b hj uj hb wff vig ths cek vj cf[kt pt, cj wb­

f ke hb v[fh lf zt hf, cb wjw[kbc [fy uh'kb dj,f, sf db ce af kb fh xt df ybc [fhbc[b, rj hea wb bc vfx dt yt,tkb lf c[df.

bpn.ge

cf mfh sdt kjc cj vt kb t sf fcj wb f wbf vt js[t ot kbf, fnf ht,c „mfh se kb qdb ybc thjd yek rjy rehc“-c, hjv kbc vb pf ybf, uf vj fd kb yjc cf mfh sdt kj ib ofh vjt,ek qdb yjt,c ij hbc cf e rt­

st cjt,b.

rjy reh cbc v[fh lfv zt hbf cf mfh sdt kjc cja kbc vt eh ytj,bc cf vb ybc nhjc ccbg qdb ybc thjd ye kb cf f uty nj.rjy reh cib, nhf lb wb e kfl, vj yf ob­

ktj,c qdb yb cf lf fk rj/jkb f yb cfc­vt kt,bc sbs mvbc .dt kf cf ofh vj, vfs ij hbc - vwb ht vfh yt,bw.ofh vjl ut yb kb bm yt,f 14 rf nt uj­

hbf: wmhb f kf qdb yj (sts hb ,he­

nb); sts hb vihf kb qdb yj; ob yfy lf­

kb; mdtd hbc sts hb qdb yj; dfh lbc­

at hb qdb yj; ob st kb vihf kb qdb yj;cf at hf db; ght vb f ke hb cf at hf db; ve­

re pf yb; mdtd hbc ob st kb qdb yj; ecf[tkj e hb; [dfy zrf hf; mby 'vf hf e­

kb; zf zf.rjy reh cbc ghj at cb e kb ;be hbc otd­ht,b fhb fy tyj kj ut,b lf cj vt kb tt,b, [jkj “cf[fk[j ;be hb“-ib vjo dt e­

kb fhb fy cf pj uf ljt,bc sdbc rfh ufl wyj,bkb cf[tt,b.

ghj at cb e kb ;be hbc sf yf sfdv]lj vf­

htt,b fhb fy:- cnb dty cge hb t _ vcja kb j ib

wyj,bkb ,hb nf yt kb qdb ybc tm cgth­

nb, ;eh yfk “lt rfy nt hb”-c (Dec ant-er) rjy cek nfyn-ht lfm nj hb, cfa­

hfy uts ib qdb ybc frf lt vb bc (Academ ie du Vin) lf mhbc nbc (Christ ie's) qdb ybc

reh ct,bc lfv ae' yt,tkb, qdb ybc obu­

yt,bc fd nj hb; - ifk df [twe hb f yb - cf mfh sdt kjc cj vt­

kb t sf fcj wb f wb bc ght pb lty nb.uf vfh]dt,ekb qdb yjt,bc lf]bk ljt,f uf b vfh st,f 8 jm njv,thc.lf]bk ljt,bc wt ht vj yb f kbc afh­

ukt,ib vj[lt,f cf mfh sdt kjc cj vt­

kb t sf fcj wb f wb bc vb th cj vt kb t cf lf fcbc ntyn cj vt kb tc cnf ne ct,bc vb yb zt,f. fct dt, s,bkb cbc qdb ybc crj­

kbc (vfs ij hbc, WSET-bc) reh clfv­

sfd ht,ek sfs dbc - cth nb ab rf nt,bc uf lf wt vf.mfh se kb qdb ybc vt-4 thjd ye kb rjy­

reh cbc cf pt b vj lf]bk ljt,fpt nhf­

lb wb e kfl, hj ujhw ob yf okt,ib, er dt vt js[tl lf cf[tk lt,f cf mfh sdt kjc cj vt kb t sf fcj wb f wb bc vb th lf ot­

ct,ekb “mfh se kb qdb ybc jh lt yb“-c cf vb rf df kt hb.qdb ybc cf ofh vjt,bcfs dbc rjy reh cib

vj yf ob ktj,f eaf cjf.qdb ybc yb ve it,bc uf vju pfd ybc ,jkj df lf f - 2017 okbc 15 ctm ntv,thb.

vb cf vfh sb: cf mfh sdt kjc cj vt kb t sf fcj wb f wbf, s,bkb cb, af kb fi db kbc me xf#31, gbh dt kb cf lfh,fpj, vt cf vt­

cfh se kb, jab cb 6. cf rjy nfm nj gb ht,b: fyf [bsf hbi­

db kb 599688776; yf nj ue,tkf 't 599107794lf vf nt,bsb by ajh vf wbf:· cf mfh sdt kjc cj vt kb t sf fcj wb f wbf 2003 otkc lf fh clf lf fvf dt okb lfy vjm vt lt,c „s,bkb cbc qdb ybc crj kf“;· 2014 okb lfy cf mfh sdt kjc cj vt­

kb t sf fcj wb f wb f cf th sf ij hb cj cj vt kb t sf fcj wb f wb bc (ASI) che­

kea kt,bf yb otd hbf;· vcja kb j ib wyj,bk fd cnhb ek rjv­

gf ybf „RIEDEL“-sfy th sfl lf qdb ybc thjd ye kb cf f uty njc v[fh lf zt hbs, cf mfh sdt kjc cj vt kb t sf fcj wb f wb­

fv itm vyf „cf at hf db“-c tm crke pb e hb ,jrf kb;· qdb ybc thjd ye kb cf f uty nj cf lf “vf­hf yb [twe hb f yb”-c ab yfy ce hb v[fh lf­

zt hbs cf mfh sdt kjc cj vt kb t sf fcj­

wb f wb fv uf lf b qj lj re vty ne hb abk vb qdb yj pt “qdb ybc ye kj df yb vt hb lb f yb”. abk vvf er dt hfv lt yb vt cf th sf ij hb cj atc nb df kbc ghb pb vj b gj df.

[tkjd yt,f, tc yb zb t hb flf vb f ybc vb­th cfv.fhjc it vjm vt lt,bsb fq mvff.[tkjd yt,f cf.jdtk sf jf, fh uf fx ybf lhj, cfp qdht,b, tyf, thjd yt,f, cmt cb lf v[jkjl tvj wb bc ]fz dbs uf lf t wt vf th sb lfy vt j htc.gf,kj gb rf cj fv,j,lf: ”.jdt kb ,fd idb v[fn df hbf. hse kb bcff, hjv lfh xtc v[fn hdfl vfc itv ltu, hfw uf bp hlt,f.”

vfc ,fd idj,blfy dbw yj,,vfu hfv fhf­

at hb db wj lb vb cb yb zbc it cf[t,. th sb okbc ob yby nth ytn ib itvs[dt dbs dyf[t vb cb cf[tkb lf udf hb, vb cb yf ve itd­

ht,b. lqtc it cf' kt,kj,f vj vt wf, uf­ufw yjs er dt itv luf hb [tkj df yb, yb zb­t hb v[fn df hb ue hfv [twe hb f yb.

ue hf vb s,bkbc ib lfb,flf lf uf­b pfh lf, fm dt lf fv sfd hf cfv[fn dhj crj kf, fs okt lb, s,bkb cbc fgj kjy me sf st kf 'bc cf[tkj,bc cf[tk vob aj cfv[fn dhj frf lt vbf. uf vj at yt,b /mjy­

lf hj ujhw cf mfh sdt kj ib, bct -cfp­

qdht,c uf ht sfw.rth 'jl: 2005 o- m. vw[tsf. uf vj at­

yf-uf.bl df qbf wbc mdti. 2005o - sccf. ]ue ae hb uf vj at yf "f[fk mf kf mb". 2005o - sccf. cne lty nsf ath ot he kb yf­ve itd ht,bc uf vj at yf, uf kt htf “eyb­

dth cb”, s,bkb cb, cf mfh sdt kj. 2006o - sccf. ]ue ae hb uf vj at yf "ue lf vf.

fhb". 2006o - hec sf dt kbc cf pj uf ljt,f, ]ue ae hb uf vj at yf. 2007o - "ProArt", "ghjr ht lbn ,fy rb", frf lt vb bc cne lty­

nsf yf ve itd ht,bc uf vj at yf-uf.bl df. 2007o - cfv[fn dhj frf lt vb bc cne lty­

nsf yf ve itd ht,bc uf vj at yf, ifh lt ybc me xf #9. 2007o - "fhn-,fhb". ]ue ae hb uf vj at yf. 2008o - fii, vb xb uf ybc inf nb. "Wiliamston". ]ue ae hb uf vj at yf. 2009 o - uf kt htf „dth yb cf;b“. ]ue ae hb uf vj­

at yf "sfj,fsf uf lf 'f[bkb". 2009o - uf­kt htf „dth yb cf;b“ "rjg kf". ]ue ae hb uf vj at yf"gt b f pf;b". 2009o - uf kt htf „dth yb cf;b“. gth cj yf ke hb uf vj at yf. 2010o - uf kt htf „dth yb cf;b“ "rj gf kf". ]ue ae hb uf vj at yf. 2012o - [tkjd yt,bc cne lbf "kt ct kb 'bc 49". gth cj yf ke hb uf vj at yf. 2013o - cf mfh sdt kjc thjd­

ye kb ve pt e vb. "mfh dfc kf" it[dtl hf ab hjc vfy sfy. 2014o - cf mfh sdt kjc thjd ye kb ve pt e vb. "mfh dfc kf" rdf­kb. 2014o - fii. vf b f vb. ART MIAMI. ]ue ae hb uf vj at yf. 2015o - uf kt htf „dth yb cf;b“. gth cj yf ke hb uf vj at yf. 2015o - kbn df, mf kf mb rf e yf cb. "cf mfh­

sdt kjc [tkjd yt,bcf lf ceh yt kbc cf[kb“. gth cj yf ke hb uf vj at yf 2016o - fii. ybe bjh rbc inf nb. „Cadena Gal-lery“ ]ue ae hb uf vj at yf 2016o - fii. ybe bjh rbc inf nb. „Emmanuel Fremin Gallery“ ]ue ae hb uf vj at yf.

by nth db e pt lf db sfy[vt.vzth vtn.

dt kt,bs fh uf vj dbh xt db, vfu hfv it dtw­

lt,b rbs[dt,pt ub gf ce[jj.

xdt yb lb f kj ub fct of hb vfh sf.- ityc it cf[t, vb fv,t, hj lbc lf bo.t

[fn df, hfc ybi yfdc ity sdbc [tkjd yt,bc tc cat hj?

- ,fd idj,blfy d[fnfd. tc cat hj vst­

kb xt vb w[jd ht,ff.- cfv[fn dhj uf yfs kt,f ufmdc?

-lf dfv sfd ht s,bkb cbc fgj kjy me­

sf st kf 'bc cf[tkj,bc cf[tk vob aj cfv[fn dhj frf lt vbf&

- ve ifj,bc ghj wt cb hj uj hbf?- xt vb tvj wbt,bc ht f kb pt,bc cf cb f­

vjd yj ghj wt cbf.- hf vb vfh se kt,bc v[fn df hbf ue hfv

[twe hb f yb?-uf vb zbh lt,f smvf, [ib hfl bw dkt,f.- v[fn dhj,f it yb th sf lth sb ghj­

at cb ff se, hf b vt c[db sfw [fh lf rf­

dt,ekb?- th sf lth sb ghj at cbf

- ityc yf[fnt,c ctd lbc at hb f[kfdc,fhbc se fhf tc it yb [fcb f sb?

- cf th sjl fh dabm hj, xtv yf[fnt,c hf at hb f[kfdc. tc xt vb ufy wlff, xt vb tvj wb ff.

-.dt kf pt vt nfl hf at ht,b vju ojyc?- hj ujhw ath vothc, .dt kf at hb

th syf b hfl vjv ojyc lf db.tyt,.-hj vtk vf v[fn dht,vf vjf[lb ytc ityc

ivjm vt lt,fpt .dt kf pt lb lb ufd kt yf?- fy ctkv rb ath vf lf ty lhbe dbs vf.- hj uj hb lf vj rb lt,ekt,f ufmdc

it af ct,fc sfy, rhb nb rfc sfy?-xdt e kt,hb dfl db qt,.-hf uzbh lt,f isf uj yt,bc sdbc hjv

[fnj?- isf uj yt,f fh vzbh lt,f bvb cfs dbc,

hjv d[fnj.- hfc abm hj, sf yf vtl hj dt v[fn­

dhj,fpt, vju ojyc?- fhb fy v[fn dht,b, hjv kt,bw 'f kb fy

vjv ojyc.-hfc abm hj,, hb sb uf vj bh xt db c[df

v[fn dht,bc ufy? - fk,fs, cf re sf hb [tk ot hbs.- lfu db cf[tkt it yb, cf.df ht kb 5

v[fn df hb?1.fy ctkv rb at hb

2.ty lhbe db sb

3rf hf df ubj

4.tl dfhl vey rb

5.uec nfd rkbv nb

- hf utu vt,b ufmdc, hf pt jw yt,j,?- hj ujhw .dt kf v[fn dfhc, vby lf,

v[fn dhfl lfh xt yf lf ofh vf nt,ekb rf hb t hf.

- lb lb vfl kj,f ue hfv, ofh vf nt,t,c ub ceh dt,.

- vfl kj,f smdty.

tcfe,hf yf nj .ehfi db kb

adamianebi4

guram xecuriani

vsfdfhb htlfmnjhb% yfnj ue,tkfSt ● lbpfbyb% bhvf ,f[enfidbkb ● vbcfvfhsb% mesfbcb& hecsfdtkbc =37

f

● (0 431) 24-45-46. ● psnews27@gmail.com ● www.psnews.geufptsb [tkvSqdfytkj,c sfdbceafkb ghtcbc ghbywbgt,bs& fh ufvj[fnfdc fhwthsb gjkbnbrehb gfhnbbc bynthtct,c& fdnjhsf vjcfpht,f itbSkt,f^ fh tvs[dtjltc htlfmwbbcfc&

_ ybiybs fqybiyekbf cnfnbf^ hjvtkbw ufysfdct,ekbf cfhtrkfvj afhspt&ufvjvwtvtkb _ igc `P.S.~ ~@gjcncrhbgnevb# &̀ mesfbcbc cfcfvfhskjc htubcnhfwbf =5+ ,­1401 ufpts @P.S.#­bc rkfcbabrfwbbc rjlb% UDC (efr) 3+32] (479.22) (054) g ­ 658 P - 86

ue hfv [twe hb f yb%

@v[fn dhj,f xt vb ufy wlf lf tvj wb ff#

cf mfh sdt kjc cj vt kb t sf fcj wb f wbf mfh se kb qdb ybc vt js[t thjd ye kb rjy reh cbc xf cf nf ht,kfl tv pf lt,f

vcja kb j ib .dt kf pt ,tl yb th mdt.yt,c ij hbc cf mfh sdt kj 125-t fl ubk ptf