RJHYTKB RFRFXBF5

THSVF UTJ-

GJKBNBREHVF

CFVRES[TLVF

VTJHT CFVRES[TLB

EYLF LFF,FKFYCJC

HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

CFVIF,FSB7 31 VFHNB7 @_ !% O TKB 8

1%) +**_$`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.sakresp.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

,TCJ [FH&BFYBC VRDKTKJ,F

YFWT,BC LFYFIFEKT,HBDBCBCNTVBC UFUH&TKT,FF=

DBY BMYT,F ITVLTUB0=

cfmfhsdtkj-ib [tkite[t-

,tkb hjv b.j2 fy yfwb eylf

b.j7 fy gblf-hfcnb8 fhw

thsb se fh[fh 2 fy mdt.-

yblfy eylfof[dblt7 fy

[tkblfy8

JNBFBJCTKBFYB

ufvjw[flt,ekb vrdktkj,bc mhjybrf

MFKSF VBVFHS

&FKFLJ,F V&DBYDFHT,Cbvtlbf 3j]f{ib &fkflj,f4 pjuflfl ufc-

wlt,f sfdbc dbohj xfhxjc8 vfcpt ]thv{jkjl cfrjyathtywbj lfh,fpt,cf lfcftmcgthnj ]ueat,ib vc]tkj,ty7 vfuhfvlqtc se {dfk cfpqdht,c lfnjdt,c lf gj-pbnbeh hjkc bsfvfit,c cfvjmfkfmj cf-pjufljt,bc ajhvbht,bc ghjwtcib8

@! vfhnc7 ufpfa[ekbc ,eybj,bclqtc7 se hfvt lfbo.j7 v[jkjlyfw,fylbc lfcfchekb7 lf cojhtlfvfy itfiajsf yfwt,bc fvthbrtkbgfnhjyt,b8 IRI 3lhjekb4 htbnby-ut,bw cojhtl fv itiajst,bc uf-vj&f[bkbf lf c[df fhfathb=

NDI-LFY7

YFYF LTDLFHBFYB5 FVTHBRFV

EYLF UFLF[TLJC SFDBCB

RDKTDBC VTMFYBPVT,C7 SJHTV88

QDBYJ SE FHVBFMDS7C{DFC HFCB.BLBFY0=

cfufhtj dfzhj,f

6 9

3 2

5

4

IRI-VLT888

2

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

BYAJHVFWBF

LQBC VF}BCWTVF

2 mfk,fnjyj yfyf7 hf fphbc[fhs ghtvbth-vbybcnhbc @! vfh-nbc ghtcrjyathtywbfpt0

2 ghtvbthbc ;ehyfkbcnt,sfyehsbthsj,fc ptojkfl dth it-dfafct,8 ;ehyfkbcnt,bc ervf-.jabkt,bc vbptpcfw dth d[tlfd7sevwf7 iblf mfhskbc ue,thyf-njhvf htubjyek vtlbfcsfy cf-thsj tyf eylf ufvj&t,yjc8

xdty [jv udf[cjdc7 hfc /mdbfyfvldbkb ptojkf0 vtgfnhjyt-t,c ntktdbpbt,c hjv fhsvtd-lyty7 fh,tdlyty888 ufb[ctyts nt-ktrjvgfybf 4b,thbf47 bm 4bvtl-pt4 flht itwdbdlyty lf lffh-,btc7 efvhfdb ;ehyfk-ufptsblf[ehtc lf tc ef[kjtc ofh-cekib [lt,jlf888 fb7 fvfc /mdbfvtlbfpt ptojkf=

2 hf vjutojyfs lf hf 2 fhfghtvbth-vbybcnhbc ufvjcdkfib0

2 fh vjvtojyf ghtvbthvf cj-wbjkjubeh rdktdt,c ecfmve-hj,f hjv eojlf8 [tkbceakt-,fc gbfhbc euekt,tk.jaf [t-

S,BKBCBC vthbf mfvhbc itvj-zthfc !7( vky kfhbc afhukt,ibfgbht,c7 jgjpbwbf rb fctsb yf-,b]bs ervf.jabkjf8 ufycfres-ht,ekb fmwtynb fdnjvj,bkt,bc[fh]pt rtslt,f8

s,bkbcbc vthbbc fdnjgfhrbc[fh]t,bc itcofdkbc bybwbfnb-dbs ueiby s,bkbcbc cfrht,e-kjc ltgenfnt,c ufthsbfyt,e-kb ltvjrhfnbekb vj&hfj,bcsfdv]ljvfhtv pfpf dtrefv vb-vfhsf8 vbcb byajhvfwbbs7 vthb-bc fdnjgfhrib @^* fdnjvj,b-kbf7 hjvtksf ityf[dbcf lf vjv-cf[eht,bc okbehb [fh]b @ %_____ kfhpt vtnc itflutyc8

3@^* fdnjvfymfyblfy7 v[jkjl!_$ vfymfyf s,bkbcbc !_ ufvut-j,fc tvcf[eht,f8 lfyfhxtyb !^#fdnjvfymfyf vthbbc wtynhfke-hb fgfhfnbc xbyjdybrt,bc ufy-rfhuekt,fibf8 fv xfvjyfsdfk-ib fh itlbc vthbbc lfmdtvlt-,fht,fib itvfdfkb c[dflfc[dfcfvcf[eht,bcf se rjvthwbekb

UBJHUB VFHUDTKFIDBKB S,BKBCBLFY

,FSEVIB VFNFHT,KBS UFTVUPFDHFCFMFHSDTKJC ghtpbltynb ubjhub vfhudtkfidbkb ,fsev-

ib cfrjycnbnewbj cfcfvfhskjc todtdf7 cflfw cfcfvfhskjcf[kflfhxtekb otdhbc vthf, nehfdfc vbth abwbc lflt,bc wt-htvjybfkc lftcoht,f8

fhct,ekb byajhvfwbbs7 ubjhub vfhudtkfidbkb s,bkbcb-lfy ,fsevib cfvupfdhj vfnfht,kbs uftvupfdhf8

RJN L7BDEFHTKT,B XDTYC

HTAJHVT,C TWYJ,BFYBECNBWBBC cfvbybcnhjv ueiby rjn l7bdefhbc cfvsfdhj,j

ltktufwbf vbbqj8 eo.t,bc byajhvfwbbs7 becnbwbbc vbybcn-hbc vjflubkt vb[tbk cfh]dtkf&tv cnevht,c cfvbybcnhjc vbthufy[jhwbtkt,ekb htajhvt,b uffwyj8

it[dtlhfc tcoht,jlyty fuhtsdt7 becnbwbbc cfvbybcnhjc vvfh-sdtkj,bc cathjib vjmvtlb cf]fhj cfvfhskbc behblbekbgbht,b8

!*-rfwbfyb ltktufwbf7 hjvtkibw vsfdhj,bc otdht,sfy th-sfl fhfcfvsfdhj,j ctmnjhbc ofhvjvflutykt,b lf tmcgth-nt,bw itlbfy7 cf]fhj cthdbct,bc htajhvbht,bs fhbc lfby-nthtct,ekb8

becnbwbbc vbybcnhbc vjflubkt vb[tbk cfh]dtkf&bc ufyw[f-lt,bs7 cfmfhsdtkjc becnbwbbc cfvbybcnhj vpflff7 ltktuf-wbbc otdht,c cfresfhb ufvjwlbkt,f ufepbfhjc5

3vt dabmhj,7 tc dbpbnb jhv[hbdfl cfcfhut,kj bmyt,f7 fvu-dfhb sfyfvihjvkj,f &fkbfy ,tdhb byjdfwbehb ghjtmnbc lf-ythudfc eo.j,c [tkc9 t[vfht,f byjdfwbehb bltt,bc ajhvbht,fc9udf&ktdc itcf&kt,kj,fc7 dbmjybjs vtnb byajhvfwbf7 hjvkt,bwitb&kt,f fhct,j,ltc fvf se bv cathjib c[df cf[tkvobajt,-ib47 2 ufyfw[flf cfh]dtkf&tv8

BECNBWBBCF LF CGJHNBCF LF

F[FKUFPHLJ,BC CFVBYBCNHJT,C

IJHBC VTVJHFYLEVB UFAJHVLFSTF OEKERBFYVF LF KTDFY >BABFYVF ljrevtync becnbwbbc

cfvbybcnhjib #_ vfhnc vjfothtc [tkb8becnbwbbc cfvbybcnhjc ghtccfvcf[ehbc byajhvfwbbs7 jhb

cfvbybcnhjc sfyfvihjvkj,bc &bhbsflb vbpfyb f[fkufphlt,ibvfhskituyt,bc fvfqkt,bc [tkito.j,f lf fv vbvfhsekt,bsthsj,kbdb qjybc&bt,t,bc ufy[jhwbtkt,f7 fctdt7 w[jdht,bc]fycfqb otcbc gjgekfhbpfwbff8

fv vbpybs lfbutuvt,f ofhvfnt,ekb cgjhncvtyt,bc dbpbnt-,b becnbwbbc cfvbybcnhjc vvfhsdtkj,bc cathjib vjmvtlb ccbg3cf[tkvobaj cthdbct,bc ufydbsfht,bc cffutynjc4 cfpjuflj-t,hbd wtynht,ib7 hjvkt,bw cfmfhsdtkjc erdt @_ cjatkib aey-mwbjybht,ty8

ufy[jhwbtklt,f c[dflfc[df cf[bc qjybc&bt,f rjyakbmnbccfpqdhbcgbhf cjakt,ib vidblj,bc vityt,kj,bcsdbc9 thjd-yekb evwbhtcj,t,bcf lf itpqelekb itcf&kt,kj,t,bc vmjytgbht,bc cfpjufljt,fib byntuhfwbbcsdbc8

v[fhtt,b bsfyfvihjvkt,ty lfyfifekbc ghtdtywbbc ghjuhf-vt,ib xfhsekb gbht,bcf lf vfsb j]f[t,bc cfhtf,bkbnfwbjghjuhfvt,bc afhukt,ib8 fvbcfsdbc cfvbybcnhjt,b lf vfsb vvfh-sdtkj,bc cathjib vjmvtlb ccbg-t,b vjyfwtvsf ,fpt,pt [tk-vbcfodljvj,fc epheydtk.jaty lf vjyfwtvsf tktmnhjyekflufwdkbc cbcntvfc ufvjb.tyt,ty8 butuvt,f ghtdtywbbc7 .jabk gf-nbvfhsf htcjwbfkbpfwbbc7 htf,bkbnfwbbcf lf ufyhblt,f-vt-lbfwbbc ghjuhfvt,bcfsdbc cfveifj it[dtlht,bc7 nhtybyut,bc7cgjhnekb fmnbdj,t,bc7 ,fyfrt,bc7 ctvbyfht,bc lfutuvdf-ufy-[jhwbtkt,bc ghjwtcib sfyfvihjvkj,fw8

vtvjhfylevb becnbwbbcf lf cgjhnbcf lf f[fkufphlj,bccfvbybcnhjt,c ijhbc &fkfib itdblf [tkvjothbcsfyfdt8

&KBTHVF mfhvf x[jhjo.ec veybwbgfkbntnbc ^cjatkc +mdtlf x[jhjo.e7 ktcbzbyt7 f[esb7 yfrbf-yb7 rbhw[b7 pevb‘ vybidytkjdfyb pfhfkb vbf.tyf8

mfhvf $_ cfw[jdht,tkb cf[kb lf flvbynhfwb-ekb ityj,f lffpbfyf7 yfobkc cf[ehfdb vskbfyflf[lbkb fmdc7 yfobkc rb7 yfob-kj,hbd8

x[jhjo.ec ufvutj,bc byajh-vfwbbs7 lfpbfyt,ekbf tktmn-hjuflfvwtvb [fpt,b7 cjatkktcbzbytcf lf mdtlf x[jhjo.e-ib cffdnjvj,bkj cfdfk upfptofmwtekbf [tt,b7 fv tnfgpt vbv-lbyfhtj,c upbc cfdfkb yfobkbcufovtylbsb cfveifjt,b8

lfpfhfkt,ekb j]f[t,b vj-byf[ekf veybwbgfkbntnbc ufv-ut,tkvf lfsj ujuefv8

ofkty]b[bc hfbjyib &kbthvfmfhvf hfvltybvt cfw[jdht,tk rjhgecc lf rth&jcf[kc cf[ehfdb uflf[flf8 hjujhw ofkty]b[bchfbjybc ufvut,tkvf ujuf uekjhlfdfv ufyfw[f-lf7 lfpbfyt,ekbf hfvltybvt rjhgecb7 &bhbsflflrth&j cf[kt,b8 ths cfw[jdht,tk rjhgecc vskb-fyfl uflf[lbkb fmdc cf[ehfdb7 js[c rb7 yf[tdhfl7lfpbfylf @ cf]fhj crjkbc cf[ehfdbw8

mfhbc itltufl lfpbfylf * fdnjvj,bkb7 hjv-kt,cfw cf[ehfdb lftwf8 c[dflfc[df flvbybcnhf-wbek thstekt,ib lfpbfylf tktmnhjuflfvwtvb[fpt,b8

cnbmbbc flubkpt bv.jat,jlyty cfvtuht-kj2ptvj cdfytsbc v[fhbc ue,thyfnjhbc gbhdtkb

YFHVFYBFC LHJC VTHBBC FDNJGFHRB FH UFYF[KT,EKF

VTHBBC ITVJZTHBKB MFVFHB @ VBKBJYCFW DTH ODLT,Fcnhemneht,bc fdnjvj,bkt,b8vfufkbsfl5 fhmbntmnehbc cfv-cf[ehb7 s,bkbcbc cfnhfycgjh-nj rjvgfybf7 mjyt,bc vfhsdbccffutynj7 s,bkcthdbc ]ueab7cbyfskbc mfkfmb7 s,bkbcbcgjhnfkb7 igc 4kf,jhfnjhbf4lf f8i84 2 ufyfw[flf dtrefv8

fdnjgfhrsfy lfrfdibht,bsueibydt ufyw[flt,f uffdhwtktcvthbfibw lf fqybiytc7 hjv vf-sb vjcdkbc itvltu fdnjgfhrbfh ufef[kt,bfs8 fvfcsfy7 3mfv-ht,bc itvjzthfc47 &bhbsflfl7cojhtl nhfycgjhnbcf lf ntm-ybrbc tmcgkefnfwbbcf lf vjd-

kf -ity f[dbc7fctdt cfght-vbj ajylbc[fh]pt utuvf-dty8 s,bkbcbcve ybwbgfk b-ntnbc flvb-ybcnhfwbekb[fh]bc itvwb-ht,f ! (__ ___kfhbs butu-vt,f8

jgjpbwbj-ythb ltgenf-nbc bybwbfnb-dfc ufvjt[vf-ehf cfrht,e-kjc behblb-

ekb rjvbcbbc sfdv]ljvfht st-lj rj,f[b&tw8 vbcb smvbs7 fd-njgfhrb v[jkjl vthbbc flvb-ybcnhfwbbc fh fhbc7 tvcf[eht,fufvutj,t,c7 veybwbgfkbntnt,clf cbg-t,c8 bvbcfsdbc7 hjv vt-hbbc sfyfvihjvkt,vf ]thjd-yfl itfchekjy cfvcf[ehb7 cf-zbhjf7 cohfab uflfflubkt,f8rj,f[b&tv lfc&byf7 hjv lfdbsyfhvfybfc gthbjlib vthbfib fd-njgfhrb fh ufyf[kt,ekf8

3dthfdbc lfdfdfklt,ekt,s7bfhjy ehvt,bs lf dtkjcbgtlt-,bs8 epheydtk.jabkb eylfb.jc uflfflubkt,f7 hfsf vthb-bc sfyfvihjvkt,vf cfveifj ]t-hjdyfl itfchekjy lf tvcf[e-hjy [fk[c47 2 fqybiyf behblb-ekb rjvbcbbc sfdv]ljvfhtv8

lfvjerblt,tkb ltgenfnbfktmcfylht tkbcfidbkb rbabmhj,c7 hjv flvbybcnhfwbe-kb [fh]bc vbybvev @_ vbkbjybkfhbs itvwbht,f itb&kt,jlf8

3&fkbfy lblb b.j flvbybcn-

hfwbekb [fh]b lf &fkbfy wj-nf b.j7 vfufkbsfl7 fdfhbekbityj,t,bc ufvfuht,bc [fh]b8eylf vjfrkjy f[kf flvbybcn-hfwbek [fh]c lf ufbpfhljcfdfhbekb ityj,t,bc ufvfuht-,bc ,be]tnb8 tc hjv fct vj[lt-,jlf lf fct b.j cfzbhj7 fvfc fheyljlf f[kf lblb rdktdf-&bt,f8 idblyf[tdfhb vbkbjybhjv ufmdc fdfhbekb ityj,t,bcufvfuht,fpt lf js[vjwlffsbvbkbjyb flvbybcnhfwbbc ityf[-dfpt7 tc fhbc sfdbcsfdfl f,-cehlb8 hjujh ubs[hfs7 dbsjv[jhwbtklt,f 3mfvht,bc itvj-zthbc4 gjkbnbrf7 tc fh fhbc ct-hbjpekb yf,b]b47 2 fw[flt,ctkbcfidbkb8

yfwbjyfkehb vj&hfj,bcahfmwbbc sfdv]ljvfhbc ufy-w[flt,bs rb7 s,bkbcbc vthbbcvbth 3mfvht,bc itvjzthfpt4ufsdfkbcobyt,ekb ! (__ ___kfhb fhfcfrvfhbcbf vfiby7 hj-wf ltlfmfkfmbc ,be]tnib fl-vbybcnhfwbek [fh]t,pt )_ vb-kbjyb kfhbf ufvj.jabkb8

,TMF LFYTKBF

UFVJ&F[BKB

FVTHBRFV EYLF UFLF[TLJC SFDBCBRDKTDBC VTMFYBPVT,C7 SJHTV88

3BDTHBJYC4 qfhb,fidbksfy ;ehyfkbcnt,bc it[dtlhfcf lf IRI-bc rdktdbc itltut,pt fyfkbnbrjcb YFYF LTDLFHBFYB tcfehf

bhc fh vjenfyc8 cfpjufljt,fbyajhvbht,ekb eylf b.jc vfsvbth ufrtst,ekb cfmvtt,bc it-cf[t,8 se hfbvt vybidytkjdfycutuvfdc7 tc obyfcofh eylf twyj-,jc ;ehyfkbcnt,c7 hfptw cfvb-ybcnhjt,b lf ltgfhnfvtynt,bsfdfl eylf pheyfdlyty8

fh vjvtojyf ghtvbthbc ceh-dbkb7 hjvtkbw ue,thyfnjhbc;ehyfkbcnbcsdbc xbdbkc it-t[t,jlf8

vjvtojyf ghtvbthbc lfvf]t-ht,kj,f7 byajhvbht,ekj,f7ufv,tlfj,f7 e.ehflqt,j,f 4yf-wbjyfkehb vj&hfj,bc4 vbvfhs+fmfvlt hfnjvqfw vfs sdfkt,-ib itcwmthjlf [tkbceakt,f‘8

2 tylj,bs se fhf IRI-bc rdkt-dt,c lf7 pjuflfl7 eylf nfhlt-,jltc se fhf fctsb rdktdt,b0

2 fctsb ufvjrdktdt,b fewb-kt,kfl eylf nfhlt,jltcvsfdhj,bc fy fdnjhbntnekbcjwbjkjut,bc vbth8 IR I -bcrdktdbc vb[tldbs7 %~ fxdtyf

!@~-bfyvf ,eh]fyf&tv7 vfhudt-kfidbkbc ^@~-pt hf dbkfgfhf-rj888 4ktb,jhbcnt,c4 ^~ lf,eh]fyf&tpt vfqfkb htbnbyubhjujh fmds0= xtvb fphbs7 fvt-hbrfv fewbkt,kfl eylf uflf-[tljc sfdbcb rdktdbc vtmfybp-vt,c7 sjhtv vtht fqfh eylfboeoeyjc7 hfnjv fqfh c]thfsvbcb8 thsflthsb hfv lfpecnt-,bs itvb&kbf dsmdf7 vbcsdbc vb-cfqt,b jgjpbwbjythb v[jkjlbhfrkb fkfcfybff8

tcfe,hfBF ]QFHRFDF

MFHBI{FKB CFVTUHTKJIBvjflubkt rj,f mfysfhbf7 ofkty]b[bc veybwbgf-kbntnbc ufvut,tkb ujuf uekjhlfdf7 ufvut,kbcvjflubkt ubjhub kerfdf lf ufvutj,bc byahfc-nhemnehbc7 eh,fybpfwbbcf lf vityt,kj,bc cfv-cf[ehbc ofhvjvflutykt,b8 cnbmbbc lfvlutyb rj-

vbcbf flubkpt cofdkj,c vb.t-yt,ekb pfhfkbc jltyj,fc8

peulblib &kbthvf mfhvf cfvbcf]fhj crjkf lffpbfyf8 &kb-thvf mfhvf peulblbc gbhdtk7vtcfvt lf cjatk he[bc cf]fhjcrjkt,c cf[ehfdb uflf[flf7hbc ufvjw fqybiyek crjkt,-ib cfcofdkj ghjwtcb ito.lf8

peulblbc htcehcwtynhbc[tkv&qdfytkbc ujyth gfgfdfcbyajhvfwbbs7 gbhdtk cf]fhjcrjkfib cfufyut,j cbnefwb-bc cfvcf[ehbc sfyfvihjvkt,b

cf[ehfdbc ufvfuht,bs cfveifjt,c fnfht,ty8 vb-cbdt wyj,bs7 peulblbc vtcfvt lf cjatk he[bccrjkt,bc fqlutyfc ufyfskt,bc cfvbybcnhj ep-heydtk.jac8

peulblib &kbthb mfhbc ufvj7 hfvltybvt cjat-kbw lfpfhfklf8 ufvutj,bc ghtccfvcf[ehbc by-ajhvfwbbs7 veybwbgfkbntnbc vfcinf,bs &kbthvfmfhvf cf[ehfdb ltdybksf rjvgfmnehfl xfcf[kt-,ek hfvltybvt j,btmnc lf * rth&j cf[kc uflf-[flf8 vfsbdt byajhvfwbbs7 fctdt lfpbfyt,ekbfhfvltybvt cf,fdidj ,fqbcf lf cjatk x[jhbbc ufv-utj,bc ityj,bc cf[ehfdb8

BYNTHGHTCB

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

3

CFHTLFMWBJ AJCNBLFY

GHJ,KTVFSF HRFKIB

,FNJYJ ,B&BYF7xtvb vjvfhsdf smdtylfvb

qhvf gfnbdbcwtvbsff ufy-gbhj,t,ekb8

vcehc7 vjmvtlb ghtvbth-vbybcnhbc vbvfhs gfnbdbc-wtvfw fvsfdbsdt lfdflfc-nehj8

bhfrkb qfhb,fidbkbelfdjl tythubekb ghtvb-thbf7 sfyfw7 thsuekt,bsflf vflkbtht,bc uh&yj,bs ufvjhxt-ekb7 vfuhfv mdt.ybcfsdbc ufhlfvnt[tnfgpt ofhvjmvybk ehsektc ufvjo-dtdt,sfy ufvrkfdt,f vfbyw ezbhc8

tc ,eyt,hbdbf7 hfcfw sfdflfw fh uf-vjhbw[fdlbs8 esejl7 fvbnjv uf-yfw[flts uflflujvbcfc7 se fvbc cf-zbhjt,fc lfdbyf[fd7 lfd,heylt,bj8

dabmhj,s7 cfzbhjt,fw lf fewb-kt,kj,fw chekbfl firfhff8

rbltd hf eylf vj[ltc7 tc hjv lf-dbyf[js0=

[jv [tlfds7 erdt bmfvlt vbdtlbs7hjv smdtyufy ufycfresht,bs gfnbd-lt,ek gbhjdyt,fsf fcekybw rb vsfd-hj,bc uflflujvfc vjbs[jdty+0=‘888

thc7 vbs eahj rhbnbrek dbsfht,fib7itedfkb fdnjhbntnbs fqzehdbkb kb-lthb czbhlt,f8

fvudfh fdnjhbntnc mdt.ybcsdbc ufot-ekb cfidbkbidbkj qdfokb mvybc8

smdtyc qdfokc rb .dtkfpt lfeyf[fdb lfevflehbw dth efh.jac8

tc qdfokb bctdt sdfk[bkekbf7 hj-ujhw cfvt,bc lblb cfrfstlhj nf&fhb8

smdty uflflujvbc itvltufw ,tdhcfrtst,s thbcfsdbc7 hfcfw fdbcvj-cehytyb bvbc fhuevtynfl b.tyt,ty7hjv mdt.fyfc fhfktubnbvehb vvfh-sdtkb /.fdc8

jlbjpehb &fkt,bcfsdbc tc fhbcthsflthsb 77cbvfhskt47 hjvtkcfwsmdtyb sfdufvjlt,ekb vjv[htt,bwdthfathc egbhbcgbht,ty8

cojhtl tc 77cbvfhskt4 rdt,fdc lf-echekt,tk lt,fnt,c7 hfcfw cfpj-ufljt,f fgfsbbc cfibi pqdfhsfy vb?-.fdc lf thc rfnfcnhjabs tvemht,f8

afcltc vfufkbsfl7 b&ekt-,bsb f,jhnb7 b&ekt,bsbmjhobyt,f7 acbmjkjubehbptvjmvtlt,f7 itdbohjt,f7erfyjyj fltdyt,f fy sdfk-sdfkb888 .dtkf lfyfifekb 2xfltybkb qbhct,bc cf{t-kbs888

cnfv,ekbc rjydtywbbchfnbabwbht,bc itvltu

cf{tkvobajc vjeotdc rjydtywbbcve{kt,bc bvgktvtynfwbf7 {jkj gfh-kfvtyncf lf cf{fk{j lfvwdtkbc fgf-hfnc vjybnjhbyubc ufotdf7 vbs evt-ntc7 hjv fctdt lfvfnt,bs vtsdfk.ehtjhufyj bmyt,f tdhjcf,zjc cfthsfij-hbcj tmcgthnsf ]ueab7 t8 o8 uhtdbj8

cf{tkvobajc gbhlfgbhb dfklt,e-kt,ff &fkflj,bc ghtdtywbf7 vc{dth-gkbc lfwdf lf lfvyfifdbc lfc]f8 gfh-kfvtynbc dbwt-cgbrthb vfyfyf rj,f{b&tvbbxytdc7 hjv .dtkfpt vtnb ghj,ktvfvc{dthgkbc lfwdbc res{bs xylt,f lfrfyjyib itcfnfy wdkbkt,t,ib .jdt-kb ve{kb vrfabjl eylf ufbothjc8vc{dthgkc bwfdc cf{tkvobaj7 seylfwbc b.jc ew{j mdt.ybc vjmfkfmt fy vj-mfkfmtj,bc fhvmjyt gbhb8 itb&kt,fvfc lftybiyjc rjvgtycfwbf7 sevwf7 hfjltyj,bs lf hfvlty {fyc7 ufcfhrdt-dbf8 fmnbehfl vc]tkj,ty vc{dthgkbccfw{jdht,kbs epheydtk.jabc it-cf{t,8 cf{kb vj&fkflbc resdybkt,fhjvw b.jc7 vfbyw vc{dthgkb hxt,f7{jkj vj&fkfltc b&ekt,bs uffhblt-,ty8 cf{tkvobajc dfklt,ekt,fuf{lt,f vj&fkflbc acbmjkjubehbvjvpflt,f7 mwtdbc otcbc itwdkf7 vb-cb wyj,btht,bc fvfqkt,f7 vfuhfv cfl7hjujh lf hf ajhvbs eylf vj{ltctc7 ]thfw ,eyljdfybf8 ufcfsdfkbcob-yt,tkbf bc afmnbw7 hjv fcts itvs{dt-dfib obyffqvltuj,fib vjlbc rfyjybcfresht,bc eakt,bc itcf{t,8

vc{dthgkb bcfhut,kt,c .dtkfyfb-hb eafcj cthdbcbs5 behblbekb7 acb-mjkjubehb7 cfvtlbwbyj888 bveifdt,c@$-cffsbfyb w{tkb {fpb8

vjrktl7 vpflt,f lfbo.j7 fhwselhjekfl7 vfuhfv vfbyw8 rfyjyvlt,-kj,bc tdhjgek rjydtywbfcsfy /fh-vjybpfwbf vfhnbdb ghjwtlehf hj-lbf8 fhw cfthsfijhbcj ufvjwlbkt,fb&ktdf vfbywlfvfbyw lbl byajhvfwb-fc7 hflufy cnhfc,ehubc cfcfvfhskj-ibw rb sbspt xfvjcfsdktkbf bctsbcfmvtt,b7 hjvtkptw tdhjgbc evfq-ktcvf bycnfywbfv bvc]tkf8

bvtlbf 3j]f{ib &fkflj,f4 pjuflflufcwlt,f sfdbc dbohj xfhxjc8 vfcpt ]thv{jkjl cfrjyathtywbj lfh,fpt,cf lfcftmcgthnj ]ueat,ib vc]tkj,ty7 vfu-hfv lqtc se {dfk cfpqdht,c lfnjdt,clf gjpbnbeh hjkc bsfvfit,c cfvjmf-kfmj cfpjufljt,bc ajhvbht,bc ghj-wtcib8 yehw bc lfudfdbo.lt,f7 hjv flf-vbfybc ujyt,fc fv vbvfhsekt,bs vtynf-kehb ufhlfcf{df lfczbhlt,f8 cfvfubt-hjl7 bmyt,f yfrkt,b lfnfy]ekb7 lfs-hueyekb7 itehfw{.jabkb se88 vjrke-kb mfkb===

STF VJCBF

LT,FNT,B UH&TKLT,F VBVFHSDF

MFKSF VBVFHS&FKFLJ,F V&DBYDFHT,C

CNFV,JKBCRJYDTYWBFMDT.FYFIB

FH VEIFJ,C

J}F{IB &fkflj,bc ltab-ybwbf bwdkt,f7 fvbc fewbkt,-kj,f ufygbhj,t,ekbf bvuf{ibht,ekb nhfubrekbafmnt,bs7 hjvtkbw ufycf-resht,bs sdfkibcfwtv buf{lf8 ,jkj itvpfhfdb afm-nb stkfdib vj{lf5 vfvfrfwvfmfkb cfcbrdlbkjl lfzhf7{jkj itvltu sfdb vjbrkf8

bvbc vbe{tlfdfl7 hjv ifhify bdybc-ib7 cnfv,jkib vjfothf {tkb becnb-wbbc vbybcnhvf stf oekerbfyvf tdhj-cf,zjc rjydtywbfc mfksf vbvfhs&fkflj,bcf lf j]f{ib &fkflj,bcobyffqvltu7 ]th]thj,bs7 {tkit-cf{t,b wdkbkt,f sbsmvbc fhw thsbvbvfhsekt,bs fh ufy{jhwbtkt,e-kf8 vtnbw7 rjydtywbbc hfnbabwbht-,f cfmfhsdtkjc gfhkfvtync cfitvjl-ujvj ctcbfpt eylf vjt{lbyf7 vfuhfv7fv,j,ty7 hjv itcf&kjf7 vbvlbyfht cf-ufpfa{ekj ctcbfptw ufzbhltc fvbcufrtst,f8 tdhjrfdibhbc ofhvjvflut-ytkb7 flfvbfybc eakt,fsf fnfit tdfgfcnhfyf fvfib cfufyufijc dthfathc{tlfdc7 hflufy vbcb smvbs7 tc ghj,-ktvf fhf v{jkjl cfmfhsdtkjc7 fhf-vtl vstk vcjakbjc elufc7 vbs evt-ntc &dtk tdhjgfc7 hjvtkbw flfvbf-ybc aeylfvtynehb eakt,t,bc frdyflvbbxytdf8 mfksf vbvfhs &fkflj,flbcrhbvbyfwbbc ajhvff7 sevwf7 tdhj-cf,zjib fvfpt cthbjpekb abmhbv{jkjl ufcekb cfereybc )_-bfyokt,ib lfbo.tc lf hfvltybvt okbcufcdkbc itvltu7 @__@ otkc itveifd-lf gbhdtkb ljrevtynb7 itbmvyf ]ue-ab7 hjvtkcfw lftdfkf jhv{hbdb vj-kfgfhfrt,t,bc ofhvjt,f mdt.yt,sfylf cfvfhskt,hbdb ,fpbc vjvpflt,f888

eakt,flfvwdtkt,b cfmfhsdtkjibfqbfht,ty7 hjv mdt.fyfib mfksf vb-vfhs &fkflj,f v&dbydfht,lf lfv&dbydfht,c8 becnbwbbc vbybcnhbc vj-flubkt fktmcfylht ,fhfvb&t fv fphcbpbfht,c5 3,jkj {fyt,ib fmnefkehbuf{lf mfksf vbvfhs &fkflj,f8 xdtybcfvbybcnhj .dtkfathc frtst,c7 hjv vb-ybvevfvlt lfdb.dfyjs tc cfvoe{fhj lfcfvfhw{dbyj ufvjdkbyt,t,b8 xdty bct-sb mdt.ybc bvb]b eylf lfdbvrdblhjs7cflfw cnfv ,ekbc rjydtywbbsfrh&fkek mvtlt,t,c flubkb fhf fmdc472 fv,j,c bc8

becnbwbbc cfvbybcnhjc bybwbfnb-dbs !_-!@ rfyjyib itbnfyty wdkbkt-,t,c7 hjvtksf ijhbc pjub ntmybre-hb {fcbfsbcff7 pjubw 2 ibyffhcj,hb-db8 cojhtl fv wdkbkt,t,bc vb{tldbsbwdkt,f rfyjyb j]f{ib &fkflj,bcitcf{t, +hjvtkbw utylthekb sdfk-cfphbcbs ytbnhfkehb b.j‘ mfksfvbvfhs &fkflj,bs +fhf v{jkjlj]f{ib‘8 vrfabjl ufybvfhnt,f7 sehfc ybiyfdc mfksf vbvfhs &fkflj,f8tc bmyt,f utylthekb ybiybs uf-vj{fnekb7 abpbrehb7 trjyjvbrehb7acbmjkjubehb7 ctmcefkehb lf f8 i8&fkflj,f8 wdkbkt,t,b itlbccbc{kbc cfvfhksbc rjltmcib wdkb-kt,t,bc itcf{t,8 rhbvbyfkfl eylf it-

RBLTD HF EYLF VJ[LTC0=fct ufuh&tkt,f ite&kt-

,tkbf8lqtc xdtyc cfvij,kjib

lff[kjt,bs bctsb dbsf-ht,ff7 77[fcblehb cofdkf-ybc4 thsb tgbpjlb hjvfqothc5 3vjyt,b [tkvobaj-,ty xdtypt7 fhf xfyc v[cytkbvfsb [tkblfy84

[jv fctsb vhevt cehfsbflf[fnekb7 vfuhfv ufcfjw-

hfl lf cf,tlybthjl7 bvtlb lf [cyfwbmdtf5 3vtabc uekb o.kbc yfrflekt,bfeakbc [tkib5 cfbsfw byt,t,c7 bmbs vb-eidt,c84

3vtatib47 dblht vjyfhmbfc fqdfluty-lts7 pjuflfl obyfv&qjkb eylf db-uekbc[vjs8

hfw itt[t,f vjyt,c47 fvbc sfj,fptituyt,ekfl fh lfdrjyrhtnlt,b8dabmhj,7 fhmbaj ctsehbc vtnfajhfbctlfw .dtkfcfsdbc ufcfut,bf8

3vjyt,bc [tkvobaj,f4 eylf lfc-hekltc7 hfsf [fk[vf idt,f htfke-hfl buh&yjc8

eylf tidtkjc trjyjvbrfc7 kfhc7 gtycb-fc7 vfnthbfkeh lf cekbth ufcfzbhc7thbc pytj,fc888

fvfc v[jkjl bctsb obyfv&qjkbit&kt,c7 dbcb uekbw 77o.kbc yfrfle-kt,b fqvjxylt,f eakbc [tkib4888

,fnjyj ,b&byf7 eylf lf,heylts=tc v[jkjl cfzbhj rb fhf7 fewbkt-

,tkbf888tc smdtyb dfklt,ekt,ff7 hjvtkbw

sfdfl bndbhsts8v&bvtf tc ndbhsb7 vfuhfv eylf pb-

ljs888 gfnbdbcwtvbs7

BJCT, ZEV,EHB&T8

P. S. ,FNJYJ ,B&BYF7 hfw fv othbkbs vj-uf[ctyts7 efvhfdb flfvbfybc fphbf8 c[dfsfijhbc7 eahj vtnfl vfsb7 smdty hjv ufycf-resht,ek gfnbdc cwtvs lf7 itcf,fvbcfl7smdtyufy lblfl fhbfy lfdfkt,ekyb8 coj-htl fvbnjv fhbfy xevfl lf tc cbxevt smdty-sdbc rfhub /ujybfs8 gbhbmbs rb fhbc5 db-sfht,f cfibi pqdfhc ef[kjdlt,f888

B8 Z8

QBF OTHBKB

,FNJY,B&BYF

BDFYBIDBKC

UFVOFHT,EKB LTLF DFH LF FH UFVTVN.EYT,F=88GJKBNBRBS fhfcjltc lfdbynthtct,ekdfh7

eahj cojhfl7 fhfcjltc xfdhtekdfh c{df-lfc{df fmwbfib7 vbnby ut,ib8 e,hfkjl7 @_!@okbc jmnjv,thib7 {vf vbdtwb 3mfhsek jwyt-,fc4 lf fvbs ufvjd{fnt xtvb gjkbnbrehb gjpb-wbf8 fye {vf vbdtwb yfwbjyfkt,bc ht;bvbc obyf-fqvltu7 vfsb cbwhebc7 cbcfcnbrbc7 enbahj,bcobyffqvltu8

lf fhw fhfcjltc vbyfybf 3jwyt,bc4 v{fhiblujvf888 jqjyl fv ,jkjc rb ufvbn.lf uekb7 hj-wf xtvb idbkb7 jhvjwb okbc elfyfifekj rfwb7jhb idbkbc vfvf lfdbs wbwbidbkb gjkbwbfvyfwbjyfkt,bc lhjbyltkb .jdkfl eqbhcb7lfuvj,bkb vtsjlbs 2 yfhrjnbrbc xflt,bs lf-frfdf7 cfcfvfhskjv rb ( otkb vbecf]f8

vbcb htghtcbht,bc ztivfhbnb vbptpb rb bcb.j7 hjv xtvc idbkc 3sdfkb lffluf4 dfrt-cf-,ehsfkjc vt-@ mdtufy.jabkt,bc eahjcvf ij-sf&tv8 lfdbsvf ths{tk hfvltybvt rfwbc ufcfuj-yfl ufyfw{flf7 hjv erdbhc se hjujh lfybi-ytc gjkbwbbc eahjcfl yfwbjyfkehb vj&hfj-,bc otdhb ijsf&t8 iehbc&bt,fvfw fh lff{fyf8@_!$ okbc @# fudbcnjc itveifdt,ekb jgthfwb-bc itcf,fvbcfl gjkbwbtkt,vf ubjhub nf,fnf-&tv7 ,tcbr obmfhbidbkvf lf ,tcbr itathvf lfdb-sb xdtyb cfw{jdht,tkb ,bybc gbhlfgbh vlt,f-ht crdthib7 cflfw cfvb lqt esdfksdfkt,lyty7fb.dfytc lf gjkbwbbc ufy.jabkt,fib ofhflub-ytc7 upfib rb ifhdkbc erfyf ]b,tib 3egjdtc4gfhrb yfhrjnbrbs8 vjcfvfhskt ijibfidbkvf{fkfc cbvfhsktl vbbsdfkf gjkbwbtksf xdt-yt,f7 fhw rb vjbcvbyf lfdbsbc cbvfhskt lf (okbs gfnbvhj,f vbecf]f vfy8

cfxbdhbs vbdvfhsts c{dflfc{df bycnfywbfc7vfuhfv fvfjl8

xtvb idbkb cfvityt,kj rjvgfybfib veifj,lf7

vfuhfv hjwf yfwbjyfkehb {tkbceakt,bc mdt.-ybc cfsdtib vjcdkbcfc .dtkfathb fbhbf7 eve-itdfhb lfhxf8 bc qhvfl vjhoveyt mhbcnbfybf7chekbfl efyufhjl abpbrehfl vjyfobktj,cdf;f-aifdtkfc | rdfhnfkib cf&bhrdtkxf.hbkbovbylf cgbhbljy nhbvbaeyutkbc cf{tkj,bctrktcbbc vitytkj,fib8

ituf{ctyt,s bv afmnc7 hjv hfvltybvt sdbc ob-yfs ntktdbpbbs uf{vjdfylf afmnb7 hjv gjkb-wbtkt,c vbhpjtdc lf v{tb&tc fqvjfxylfs lf-cfzthsf obyfcofh itlutybkb *^-rfwbfyb cbf8ths-thsb fctsb cbbs fhbc lfgfnbvht,ekb xt-vb idbkbw8 cfvfhsfklfvwfdt,vf ueklfcvbs ey-lf ufvjb&bjy yfwbjyfkt,bc lf vfsb relt,bc vb-th xfltybkb efvhfdb vcufdcb lfyfifekb7 hfsf,kjrvf 3mfhsekvf jwyt,fv4 cf,jkjjl fh lf-rfhujc cfmfhsdtkjc vjcf{ktj,bc ylj,f lfrtsbkb ufyo.j,f8

xdtyc {tkbceakt,fc e.dfhc tdhjgbc mdt.yt,bcvfufkbst,bc vjidtkbt,f fvf se bv cfrbs{sfy vb-vfhst,fib8 vfuhfv fhw ths tdhjgek mdt.fyfibfh {lt,f bvbc vcufdcb hfv7 hfw xdtysfy8

{tkbceakt,fc ds{jd7 lfbynthtclts lfdbswbwbidbkbc cfmvbs7 ye lfnjdt,s e.ehflqt-,jl ]fyvhstkj,fith.tek gfnbvfhc7 hjvtk-cfw uflfo.dtnbkb fmdc ibvibkj,bc ufvjw{flt-,f7 hflufy cfvfhsfkc dth gjekj,c8

gfnbdwtvekj htlfmwbf7 us{jds7 lfvt{vf-hjs7 hfsf {vf vbdfodlbyj gfhkfvtynbc flfvb-fybc eakt,fsf lfwdbc rjvbntnbc sfd]ljvf-htc trf ,tctkbfc8 ,jlic db{lb xtvb fctsb sfduf-vjlt,bcsdbc7 vfuhfv vt ufvofht,ekb ltlf dfhlf fh ufvtvn.eyt,f8

VFLJYF WBWBIDBKB7gfnbvhbc ltlf8

@% vfhnb7 @_!% otkb8

4

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

FKBFY-XFKBFYB

UFVJW[FLT,EKB VRDKTKJ,T,BC MHJYBRF3FVBCSDBC .dtkfyfbhfl ufbvpfltc

ybflfub7 vstkb otkbf7 cek vpfl.ja-yfib b.j YFW-VTLBF-CFIEFKT,T,BW7hjvkt,bw fhwse ofhevfnt,kfl yth-ufdty cfpjufljt,fib 3lf,heyt,ek )_-bfyt,c47 velvbdfl gbhdtk cbe;tnt,fliemlt,jlf rhbvbyfkb5 lfbo.j vfymfybccfhrtt,bc vjnt[dbs lf ufuh&tklf3lfesfdt,t,bs4 .fxfqj,t,bs +hfqfotkc uff[ctylf .dtkfc esj0=‘8 s,b-kbcbc pqdfpt yf[tdhfl lfbodf ufcf-yflueht,tkb yfhrjnbrb7 hfvfw hfv-ltybvt f[fkufphlf itbobhf8 3cfblfy-qfw4 itvjb.fhf bfhfqb7 itvltu lf-bo.j htblt,b7 sevwf ic cfvbybcnhjcgjkbnbrehb yt,bc ufhtit7 &fkbfy3ewyfehfl4 vjmfkfmtt,sfy e[tib vjm-wtdbc hfvltybvt afmnb lfabmcbhlf5dfhrtsbkbc gjkbwbbc eahjcvf xja-kbfyvf lf vbcvf vtuj,fhvf7 wyj,bk-vf yfwpjylth-gjkbwbtkvf uf,ek-lfyvf c[dflfc[df lhjc7 evbptpjlcwtvtc [ehwb&t lf itvltu vfvf-idbkb,tmfeht,b8 vjcf[ktj,f cfvfhskbf-yfl ufqbpbfylf88 +xjakbfyb se rbltdflubkptf7 3jwyt,fc4 ye uferdbhlt-,f dfhrtsbkbc fvjvhxtdkbc ervf.j-abkt,f‘8 itvltu7 cf,jnf;bc vtsjlt,b3lfb[dtof45 e,yt,ib 3ths,fifl4 bujhubjhuf&bctekb vtsjlt,bc 3ufwjw[-kt,f4 lfbo.j vbdbo.t,ekvf rjyakbm-nt,vf7 f[fkufphlt,ib cjrjcfdbs fq-vjwtylyty 3ofvmtpt,kt,b47 vfbywlf-vfbyw dthf-dfrtib uf[ibhlf rjyakbm-nt,bc ghjdjwbht,f lf vt[bdbs lfu-dtwf kfif vf[fhf&bc vrdktkj,f7 vt-ht vj[lf fv vrdktkj,fcsfy lfrfdib-ht,ekb ewyfehb lfvs[dtdt,b lf7 fmt-lfy ufvjvlbyfht7 pecnfl fqdotht7 hfcwtyfhbsfw eylf ufydbsfht,ekb.jjmhjgbhb&t 2 thbcsfdbc lfgbhbcgb-ht,f8 hjujh [tkjdyehfl [lt,jlfvfsb gbhbcgbh it[dtlhbc [tkito.j-,f8 ofhvjublutybfs7 hjujh ufb[f-ht,lyty 3ujuf[fxb&tt,b47 rjyakbmnbcufuh&tkt,bc ghtdtywbf hjv dth vj-t[th[t,byf vbybcnhc0= sevwf7 fktmcfy-lht zbrfb&tv it&kj lf itfxthf utu-vbc tc rjyrhtnekb yfobkb 2 jmhj-gbhb&tw wjw[fkbf lf thbcsfdbw=

ufufahs[bkts7 hjv [vfehbfybvrdktkj,t,b ufuh&tklt,jlf= ufufa-hs[bkts7 hjv 3jmhbrt,b47 pjyltht-,b7 mbktht,b vhfdkfl t.jkt,jlfufvpflt,ekb yfw -,fylfc888

vfsb hegjhb yfw-vtlbfw eo.dtn ht-;bvib veifj,c 2 3rhbvbyfkvf vjbvf-nf47 3)_-bfyt,b lf,heylf7 3evfhsfdbmfjcbf7 mdt.fyf bmwtdf88 3eeyfhj vsfd-hj,f ufuflutc=4

fctw vj[lf7 lhj uflbc lf .dtkfat-hb v.fhlt,f yfw-,fylbc cfcfhut,-kjl7 eahj lf eahj 3v&bvlt,f4 rhb-vbyjutyekb dbsfht,f7 fhf cnfnbcnb-rehfl7 fhfvtl uf[vfeht,ekb lfrdt-sbkb vrdktkj,t,bs7 hjvtksf rdfk-cfw evtntcobkfl7 yfw-yf,lbc ie-hbc&bt,t,bc dthcbt,sfy vbd.fdfhs888yfwbcnt,sfy lfgbhbcgbht,ekb ,bp-ytcvtyb vthf, rfkfylf&t vjrkekbf+dbsjvlf c[df stvfc uflf.df7 sevwf

lfhoveyt,ekb dfh7 hjv f[fkufphlt-,bc ehsbthsfyufhbiojht,bc ghjdj-wbht,bs7 pecnfl vthf,bc vrdktkj,fb.j lfrdtsbkb‘8 vrdktkt,bc yfobkbufcfvfhsklf7 sevwf tc ]ueabw7 mf-kfmib vjfhekb [vt,bc vb[tldbs7 fcj-wbhlt,f eltcbfybc pjyltht,sfy7hjvkt,bw yfw-ht;bvbc lhjc7 cffh-xtdyj .est,bc vjnfwt,blfy lfo.t,e-kb7 vjmfkfmtt,bc wtvfcsfy7 lfzthfc-sfy lf c[df vhfdfk ,ytk cfmvtcsfy b.-dyty lfrfdibht,ekb8

itvltu7 abhw[fkfdf-cjcfyfidbkvffudbatsmtc behb dfpfufidbkb888 fhf-lf7 ghjrehfnehfc lhjpt hjv lftv-sfdht,byf cfmvt lf lftrfdt,byf pehfdfpfufidbkbc vrdktkt,b7 itcf&kjf7fv e,tleht,fc uflfdhxtybkb.fdbs888

ufvje&bt,tkbf7 dfrbc fepsfy7 ubjh-ub uelf&bc vrdktkj,bc vwltkj,f+vfyfvlt7 uelf&tv wb[bc eahjcb ,htu-df&t cwtvf‘88

ewyfehb fv,t,b [lt,f7 sbsmjc c[df-lf[df jgthblfy7 vfuhfv ]lt,f ufhr-dtek kjubrfib888 uflfvzhtkb pjvt-,bf vbcfqt,b888

mfkfmb lftvcufdcf 3ufvjw[flt,ekvrdktkj,fsf mhjybrfc4=

vjudbrktc edf;rfwtcb flfvbfyb ,t-cj [fh&bfybw=

!8 dby bmyt,f itvltub yfw-fyfkeh[hjdfcsfy wyj,bkb vt,h&jkt,blfy0=

hjujh lf dbcb ,h&fyt,bs vj[lfthbcsfdbcsdbc ofvkbc xflt,f +lfrfdt-,blfy #_-$_ oesib7 fhct,j,ty vjovtt-,b‘8 dbc fo.j,lf7 hjv thbcsfdb uflf.-hjlf jmhjgbhb&tc +vbc lfzthfvlt‘ lf

vtht7 3itvs[dtdbs4 +fhfths[tk=‘7 it[-dtlhjlf wb[tib8 otcbs7 ehsbthslf-gbhbcgbht,ek gbht,pt7 wb[bc flvbybc-nhfwbf .jdtksdbc byajhvbht,ekbflf bwfdty ecfahs[jt,bc pjvt,c dfyjcvtgfyxeht v[tb&t lf vtc[b fy hfnjv ve-ifj,lyty fmfvlt cbcntvfib7 fy se7 uf-eidbs7 lfdb]thj vfsb [fk[b fqfhlfhxf7 vbhpjtdbc [fk[b 0= wb[bc flvb-ybcnhfwbfc [tkv&qdfytkj,c lfh,fb-ctkbc lfnjdt,ekb rflhb ujuf uf[f-hbf lf888 hfvltybf fctsb0=

@8 dby vafhdtkj,lf lf dby lffobyf-ehf bc gjkbwbtkt,b7 dbcfw dfpfufi-dbkb flt,lf [tkc7 hjujhw vbcb idb-kbc pehf dfpfufidbkbc kbrdblfwb-bc cgtwjgthfwbbc vjyfobktt,c088 vfsijhbc7 pjylth -gjkbwbtkb ,tctkbf7hjvtkbw b&bt,c uelf&bc cfmvtcfw888

#8 ubjhub uelf&bc firfhfl7 ufyphf[vrdktkj,bc vwltkj,bc cfmvtpt7 dbyvbcwf rkfcbabrfwbf7 hjujhw 3ufyp-hf[ vce,emfl lfpbfyt,bc vwltkj-,f40 dby wlbkj,lf fvjqt,ekb db-ltj-rfvtht,bc7 cflfw xfyc hjujhufh,bfy lfvyfifdtt,b7 cfmvtib fhvj[-dtlhfc088

$8 dby vafhdtkj,c ic cfvbybcnhj-ib yfwbjyfkehb ofhvjij,bc7 ufeh-rdtdtkb cfmvbfyj,bc 3lfwdbc cfvcf[e-ht,c47 hjvkt,cfw bfhfqbc nfht,bceakt,fw fmds lf gfhfktkehfl yf-[tdfhb mfkfmb /.fds lfobjrt,ekb3&dtkb ,bzt,bc4 bvb]bs +bctst,c fh-xtdty7 dbyw fh bxbdkt,c‘88 vfuhfv fv itv-s[dtdfibw [jv fhct,j,c hfqfw vtmf-ybpvt,b0=888

%8 ufthrdbts7 hf [lt,f ghjrehf-nehfib lf ic cfvbybcnhjib7 hjv-kt,bw lfvyfifdt fltbidbkbc lf vt-hf,bidbkbc rhbvbyfkb rflht,bsfhbc cfdct lf [tkjdyehfl mvybfyrjyakbmnt,c7 [tkc eo.j,ty vrdkt-kj,t,c88 dbc czbhlt,f ofvkbc xflt-,t,b7 hjltcfw fqfh fhct,j,c fvbcgjkbnbrehb yt,f7 hfnjv eylf uf-kf[jy ufy.jabkt,fib xdtekt,hbdbvjmfkfmt7 hjltcfw fqfhfdby fqfhf-dbc fnthjht,c7 hfnjv lfcltdc vst-kb gjkbwbf fdflv.ja vjv[vfht,tkyfhrjvfyt,c lf dby vafhdtkj,c itr-hekb 3&dtkb ,bzt,bc4 3,kfnfj,fc47hjltcfw vrdktkb yfw-pjyltht,bitbfhfqt,ekt,b sfhtij,ty mfkfm-ib dbqfw ic vfqfkxbyjcyt,bc [tk-lfc[vbs7 dby wlbkj,c7 [tkjdyehflitmvyfc mfjcb lf 3)_-bfyt,b488 8

fvltyb hfvt dth bmyt,f lfrfdibht-,ekb sbsj-jhjkf flfvbfysfy7 mct-kbf7 cbcntvff7 ufbuts====4

tc othbkb vfyxj ubjhuj,bfyvf cj-wbfkehb mctkbc7 atbc,erbc vtidtj-,bs uffdhwtkf8

f,cjkenehfl dtsfy[vt,b8 f,f dbct.jaf 3ufv,tlfj,f4 lf bn.dbc7 sehjvtkb tktmnhjyekb vtlbfcfie-fkt,ff lqtc yfwt,bc ufdktybcufysfdbceafkb0 +hf lbj 3cfmfhsdt-kjc [vfc4 lf 3j,btmnbdc4 fh due-kbc[vj,‘8

erdt .dtkf vb[dlf7 hjv bc t8o8 3lt-,fnt,b47 hjvkt,bw fv t8o8 gjkbnbrehsjm-ijet,ib bvfhst,f7 ,ktabf8 .dt-kf vb[dlf hjv ,ktabf dbsjvwlf3vrfwhb ufyw[flt,t,b4 lf vtlbfib uf-vjcekb vjlt,fnt gjkbnbrfyt,b cja-kbc ,bh;fpt vjzjhfdt ltlfrfwt,clftvudfyty8 lftvudfyty bvbnjv7 hjvvfs 3vrfwh ufyw[flt,t,c4 lf 3itvntdnjyc4 fhfyfbhb itltub fh vj/.dt,f8tc rb gbhdtk hbuib7 cf[tkvobajcv[hblfy cf[tkvobajt,hbdb yt,bc fh-mjyff= se yt,f fh fhbc7 cf[tkvobajrb fhf7 ,jctkb dth fitylt,f8

erdt fvfphptyb uf[lf yt,bcvbthbsfdbc vfhskt,f7 yt,bcvbthb t8o8 gj-kbnbrehb gfce[bcvut,kj,bc fqt,f===

fvfphptybf fgtkbht,f 3sfdbceafkcfcfvfhskjpt4 seylfw bvbnjv7 hjvbv cfcfvfhskjib rdfkbabwbehb,hfklt,f eylf itdbltc===

fvfphptybf gjkbnbreh cnf,bke-hj,fpt cfe,fhb vfiby7 hjwf .fk,b lfkfxhekb gjkbnbrehb rehcb7 sfdfleo.j,c [tkc gjkbnbreh ltcnf,bkb-pfwbfc===

othbkc jnbf bjctkbfybc vjnbdt,-pt lfothbkb thsb cnfnecbs lfdfv-sfdht,7 hjvtkbw cjwbfkeh mctk at-bc,emib ufvjmdt.ylf5 cfmfhsdtkjib[tkite[t,tkb hjv b.j 2 fy yfwb eylfb.j7 fy gblfhfcnb8 fhw thsb se fh [fh2 fy mdt.yblfy eylf of[dblt7 fy [tkb-lfy8

xdty rb lfdtkjljs itvltu vrdkt-kj,fc7 itvltu sdbsvrdktkj,fc lfdecvbyjs gjkbnbreh lt,fnt,c=

UBF UF,HBZB&T

,TCJ [FH&BFYBC VRDKTKJ,F

YFWT,BC LFYFIFEKT,HBDBCBCNTVBC UFUH&TKT,FF=

DBY BMYT,F ITVLTUB0=

GHTVBTHB ,TCJ

{FH&BFYBC

VRDKTKJ,FC T{VFEHT,FCFM FHSD TKJC gh tvbth-vb ybcnhb

bhfrkb qfhb,fidbkb vbvfhsfdc ibyfufycfmvtsf cfvbybcnhjc lf utythfkeh ghj-rehfnehfc7 .dtkfathb uffrtsjy ,bpytc-vty ,tcj [fh&bfybc vrdktkj,bc cfmvbc evjrktc lhjib uf-vjcf&bt,kfl8 fvbc itcf[t, yfsmdfvbf ghtvbthbc ufyw[flt-,fib8 bhfrkb qfhb,fidbkb ,tcj [fh&bfybc vrdktkj,bc uf-vj voe[fht,fc ufvjsmdfvc lf j]f[c cfv&bvfhc ew[flt,c8

3elbltc vo e[fh t,fc ufv jdsm dfv ,bpytcvty ,tcj[fh&bfybc vrdktkj,bc ufvj lf uekohatk sfyfuh&yj,fcdew[flt, vbc j]f[c7 f[kj,kt,c8 bvtlb vfmdc7 hjv fvev&bvtc afmnsfy lfrfdibht,bs itmvybkb cgtwbfkehb cf-ufvj&bt,j ]ueab &fkbfy vfkt ufcwtvc gfce[c .dtkf rbs[-dfc8

vbdvfhsfd ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc lf utythfkehghjrehfnehfc7 uffrtsjy .dtkfathb fv cfmvbc evjrktclhjib ufvjcf&bt,kfl7 hfsf lfvyfifdtt,b lfbcf]jy rf-yjybc vstkb cbvrfwhbs47 2 yfsmdfvbf ghtpbltynbc ufyw[f-lt,fib8

BYNTHGHTCB

BYAJHVFWBF VFMDC7 HJV RBLTD

JS[B FLFVBFYBC

VRDKTKJ,F BUTUVT,F3GFNHBJNSF FKBFYCVF4 itcf&kjf7 lf-

evjhxbkt,kj,f ufvjfw[fljc lf mexbc fm-wbt,b lfbo.jc8 hjujhw ghtcrjyathtywb-fpt 3gfnhbjnsf fkbfycbc4 kblthvf bhvfbyfidbkvf ufyfw[flf7 se [tkbceakt,f fhufvjb.tyt,c .dtkf bv vtmfybpvc7 hjvtkbwitcf&kt,tkbf vb[tbk cffrfidbkbc lf .j-abkb [tkbceakt,bc c[df vfqfkxbyjcyt,bccfmfhsdtkjib xfvj.dfybcsdbc lf ufcfvfh-skt,bcsdbc7 vbcb gfhnbf hfvltybvt rdbhfib cfghjntcnjfmwbt,c lfbo.t,c8 byfidbkbc ufyw[flt,bs7 uflfbrtnt,f hec-sfdtkbc ufvpbhb lf lfbo.t,f rfhdt,bc fmwbt,b8

3rkfdty cfpjufljt,bcsdbc wyj,bk flfvbfyt,c8 byajh-vfwbf vfmdc7 hjv rbltd js[b flfvbfybc vrdktkj,f butuvt-,f8 fv vrdktkj,t,bc jhufybpt,fc frtst,ty vb[tbk cffrfi-dbkb7 fltbidbkb lf c[df rhbvbyfkb .jabkb vfqfkxbyjc-yt,b8 [tkbceakt,fv .dtkf vtmfybvpvb eylf ufvjb.tyjc7hjv tc flfvbfyt,b cfmfhsdtkjib .ehbs xfvjfshbjy lfgfce[b fut,byjy47 2 ufyfw[flf byfidbkvf8

VB[TBK [FH&BFYB5

CFVFHSFKC FEWBKT,KFL

DBGJDB7 ERFY FHFATHPT LFDB[TD=3CFVOE[FHJL7 fv mdt.fyfib vfvfxtvvf cfvfhsfkb dth

bgjdf7 vt rb cfvfhsfkc fewbkt,kfl dbgjdb7 fvfc .dt-kfc dgbhlt,b47 2 ufyfw[flf vjrkekb ,bpytcvtybc ,t-cj [fh&bfybc idbkvf vb[tbk [fh&bfyvf8 vbcb smvbs7 secf[tkvobaj sdfkc fh uff[tkc7 cfmfhsdtkjib ,jkjj,jkb fh bmyt,f7 hjvtkcfw vij,tkc lqbcbs7 vpbcbsvjerkfdty8

vbcb itafct,bs7 vcufdcb afmnt,b cfmfhsdtkjib v[j-kjl bvbnjv [lt,f7 hjv [tkbceakt,fib cf[tt,b bwd-kt,bfy7 vvfhsdtkj,bc cnbkb rb ewdktkb hxt,f8

3)_-bfyb okt,blfy fcts htfkj,fib dw[jdhj,s7 vj-mfkfmtt,b velvbdfl cfvfhsfkc dbs[jds47 2 fv,j,c bublf lfc&tyc7 hjv ubf eltcbfybc itcf[t, cvtybf7 vfuhfv f[-kf fvfpt cfe,hbcfufy sfdc itbrfdt,c8 3vfkt ufvjxylt-,f7 dby b.j vfvfxtvbc vnthb lf dby 2 vj.dfht8 utrbs[t-,bs7 vthfvltyt flfvbfyc rkfdty cfmfhsdtkjib lqtv-lt lf hfnjv fhfdby fut,c gfce[c47 2 fw[flt,c vb[tbk[fh&bfyb8

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

5

FDB VECFBAB888

GBHDTKB f,htdbfnehf7 mfhsekfl bibaht,f hj-ujhw fii thjdyek-ltvjrhfnbekb bycnbnenb7 [j-kj vtjht 2 hjujhw fii cfthsfijhbcj htcge,kb-rehb bycnbnenb=88

fye jhbdt7 hjujhw bn.dbfy7 thsb vtlkbc jhb v[f-htf v[jkjl lf7 fmtlfy7 tc dbsjvlfw fhfcfvsfdhj-,j jhufybpfwbt,b7 cbyfvldbktib fii-bc itcf,fvbcbcf[tkbceakt,j gfhnbt,bc7 htcge,kbrtkb cgbkj-t,bc lf ltvjrhfnb dbht,bc +itehfw[.jafl ye xf-vbsdkbs7 mfhsdtkj bfyrbabkt,j7 tc rtsbkij,bkbw[jdtkt,bf fv gfhnbt,bc cbv,jkjt,b‘ abkbfkt,bffvf se bv mdt.yt,ib vstkb vcjakbjc vfcinf,bs7 cf-lfw cfmfhsdtkjc vcufdcfl7 ltvjrhfnbbc fyf-,fyfccofdkt,bc cfzbhjt,fc [tlfdc &bf ctvb lf fvbnjv &bfctvbcfdt ljkfht,bs e[dfl abyfyclt,bfy8

bmblfy ufvjvlbyfht rb7 hjv vecbrfc aekbc uf-lfv[ltkb erdtsfdc7 chekbfl ufcfut,bf kebc yf-dfhjcf lf f[kf erdt fylhtfc mt,cbc vtkjlbt,b5

dblht ,b&byf bdfybidbkc7 gbhdtkvf7 fk,fs7 uf[cjds7@_!@ okbc fhxtdyt,bc oby7 mhbcnbfy-ltvjrhfnt,bc jlb-jpeh kblthc ubjhub sfhufvf&tc eahj vfqfkb htb-nbyub vbfybzf7 [jkj7 vtjht7 htt,c lf7 hfw evsfdhtcbf7hf vbpybs ,jlfdc cfresfhb IRI t8o8 rdktdt,ib7 fvfpt mdt-vjs itdtwlt,bs cfe,fhcf lf fyfkbpc888

yfwt,bc vbth @! vfhnc lffyjyct,ekb uhfylbj-pekb cfghjntcnj fmwbbcflvb vfdfysf fgjrfkba-cehb vjkjlbyt,bc vbe[tlfdfl lf +vfs ijhbc vtw2 yfvldbkfl vtujyf7 hjv rj/f,bnfwbehb vbmcne-hbs htfvbybht,ekb yfw,fylf7 hfqfw rbtdbc vcufdcbvfblybc vjo.j,fc ittwlt,jlf7 hbc bvtlcfw yfwt,bcitepqelfdb abyfycehb htcehcb vf&ktdlf‘ fsj-,bs vbkbjyb kfhbc lf[fh]dbc vbe[tlfdfl7 @! vfh-nbc fmwbfc dthw uhfylbjpekc eojlt, lf dthwyfwt,bc vbthdt ltrkfhbht,ek ,h&jkbc f[fkbtnfgbc lfcfo.bcc8

lff[kjt,bs bvltybdt flfvbfybc vj,bkbpt,f lf sf-yfw .jdtkudfhb abyfyct,bc ufhtit itc&kj cfmfhsdt-kjc gfnhbjnsf fkbfycvf ufcekb okbc ltrtv,thib7 ,f-sevbc +===‘ thfc vjtlfypt7 hjvtkb fkbfycbcsdbcfw IRIv[jkjl %-ghjwtynbfyb 3htbnbyub4 ufbvtnf8 fqfhfathcdbn.db oktekc7 #! bfydfhc bvfdt gfnhbjnsf fkbfycbcvbth hecsfdtkpt vjo.j,bk vfhskfw uhfylbjpekcfghjntcnj fmwbfpt7 cflfw #_ fsfcfvlt flfvbfyb vbdb-lf=88

@! vfhnc7 ufpfa[ekbc ,eybj,bc lqtc7 se hfvt lf-bo.j7 v[jkjl yfw,fylbc lfcfchekb7 lf cojhtl fvfyitfiajsf yfwt,bc fvthbrtkb gfnhjyt,b8 IRI 3lhjekb4htbnbyut,bw cojhtl fv itiajst,bc ufvj&f[bkbf lfc[df fhfathb=

sfdfl ufycf]ts888rjfkbwbf mfhsekb jwyt,bc #^ ~7 vfuhfv vfbyw

gbhdtkb flubkb itb&kt,f f[kjcfw b.jc cbvfh-sktcsfy 2 bvltyfl lblbf [tkbceakt,bc vbvfhservf.jabkj flfvbfysf hbw[db7 hjv888

vfuhfv hfpt vbudfybiyt,c fvfdt lhjc yfwt,bc !$ ~ lf7hfw .dtkfpt eahj cfcfwbkjf7 bhfrkb fkfcfybfc gfh-nbbc !_ ~0

ufvjlbc7 rjfkbwbf mfhsekb jwyt,bc htbnbyubclfwtvf fkfcfybfc gfhnbbc htbnbyubc fotdfc ybi-yfdc0

bctvw rfhub lftvfhsjs fkfcfybfc jrtfytcufqvtk ,f-njyt,c=

bhfrkb fkfcfybfc gfhnbfc hjv !_ ~-bfyb htbnbyubfmdc rb fhf7 cfthsjlfw7 hjujhw bn.dbfy7 gekcb fhtcby]t,f cfmfhsdtkjib +/jj7 cfmfhsdtkjib7 sj-htv fkfcfybfc ,jct,bc fvthbrfib7 bwjw[kt7 ufub[f-hbf‘7 hjv bn.dbfy7 ,fdidvfw rb bwbc8 lf hfnjv7 bwbs0

NDI-LFY7 IRI-VLT888

sfdbceafkb ltvjrhfnt,b sfylfsfy lftvcufdcyty yf-wbjyfkt,bcf lf mhbcnbfy ltvjrhfnt,bc thsudfh cbv-,bjpc=88

fye .jabkb sfdlfwdbc vbybcnhb jlbjpehj,bsthslhjekfl ubuf ,jrthbfc lf ubjhub sfhufvf&tcudfujyt,c8 [jkj fv gfhnbbc t8o8 cf[tt,b5 gtnhbfidb-kt,b7 f,fib&t-ljkb&tt,b lf rbltd thsb mfk,fnj-ybc cf[tkc dth db[ctyt,7 hjv bn.dbfy7 njkc fh elt,ty7xbjhf sfmsfmbidbkc7 sfhufvf&t-uf,fidbkt,c7 ]faf-hb&t-vfzfdfhbfyt,bc vcufdc gfhnbek 3hj;t,c47 cf-pjufljt,fib vfs vbvfhs fhct,ek 3gjgekfhj,f-cb.dfhekib4888

dthfdbsfh rhbnbrfc dth e&kt,c ghtpbltyn vfh-udtkfidbkbc ^@ ~7 bvbc vbe[tlfdfl7 hjv bub ths-thsb se thsflthsb fhf7 ofhvfnt,ekb vbybcnhbccthubtyrjc vfxdtyt,tkc vbf,tc tivfrehfl 2 fv gkfc-ntkbyc sfdb pju]th vfhskfw [fk[bc vbth fhxt-ekb ghtpbltynb /ujybf888

fmtlfy ufvjvlbyfht fkfcfybfc vbvfhs ylj,bc %(~7 lfqfhb,fidbkbc vtjs[t flubkb hjv .ehbs vjshtekbf7dujyt,7 fh eylf b.jc cflfdj888 fylf htcge,kbrtkt,bc!#~7 gfhnbbcf7 hjvkbc htbnbyub fhfcjltc fcwbkt,bfgkbynecbc @-# ~-bfy ljytc=

ktb,jhbcnt,bc ^~-w ufcfut,bf 2 hjujhw .dt-kf cjatkib eylf b.jc thsb ub;b7 yfvtnfyb e[lt-,fj7 yfsmdfvbf7 fctdt .dtkf gfhkfvtynib eylf b.jcthsb-jhb ktb,jhbcnb=

hfw itt[t,f ybyj ,eh]fyf&bc ufthsbfyt,ekltvjrhfnt,c lf lfdbs sfh[fy-vjehfdb-cfmfh-sdtkjc gfnhbjnsf fkbfycc7 fm cfmvt eahj hse-kfl fhbc5

gfnhbjnt,pt ptvjs erdt dsmdbs lf f[kf v[j-kjl bvfc lfdevfnt,s7 hjv se dbyvtc cfcfhut,kjltwtvf mfhsekb jwyt,bc htbnbyub7 tc eobyfhtcfl7cojhtlfw hjv7 gfnhbjnsf fkbfycbf lf vfs vbvfhsIRI vbth ufqt,ekb %~ vjo.fkt,f cfcfwbkjf7 cf-nbhfkb hjv fh b.jc=

ybyj ,eh]fyf&bc vbvfhs ufvtnt,ekb bubdt %~ vfhs-kfw cfcfwbkjf7 hflufy gfnhbjnt,vf se ifhify gbh-dtkfl uflfkf[tc ,fhbthb lf vfsb vpfhlb htbnbyubdbyvtc cftzdjl itb&kt,f vjtxdtyjc7 fy eyljltc hjvc[dt,cfw fct udtujyjc7 ,eh]fyf&tv jh fhxtdyt,ib vbb-qj vjyfobktj,f lf jhbdt]th lff[kjt,bs !_-!@ ~ fx-dtyf lf fvbnjv htbnbyubc vfnt,f se fhf7 rkt,f yfvldb-kfl fkjubrehbf=

thsb wyj,bkb itujyt,bc vwbhtlb uflfahfpb-ht,bs dbn.db 2 vbs[fhb dbc vjcojyc IRI htbnbyut,blf utn.db dby [fh ity=

yfwt,b7 fkfcfybf7 htcge,kbrtkt,b lf ghtpbltynbvfhudtkfidbkb888 fb7 [fk[b7 dbcfw fhfyfbhb rbs[-dt,b fhf fmdc htbnbyut,bc vbvfhs=

.jdtkbdt ptvjs smvekblfy bv lfcrdybc ufrtst,fitb&kt,f7 hjv IRI vjhbub t8o8 rdktdbc vbpfyb7 c[dffhfathbf se fhf5

!8 yfwbjyfkehb vj&hfj,bc uflfhxtyf7 hjvtkcfwmfhsdtkb [fk[bc uekib dthfyfbhvf rj/f,bnfwbfvdth lfevrdblhf flubkb8

@8 yfwbjyfkt,bc !$7 htcge,kbrtkt,bc !#7 fkfcfyb-fc !_ lf vfhudtkfidbkbc ̂ @ ~ bvbc vfybiyt,tkbf7 hjvvjvfdfk fhxtdyt,pt7 dfibyunjyb &fkbc[vtdfc bmbs-rty vbvfhsfdc7 hjv yfwt,-fkfcfybf-htcgt,bc cf[bsf[fkb evhfdktcj,f xfvj.fkb,ltc=

hjujh0

vcufdcb hfvtt,bc lbljcnfnt,b hjv fhbf7 tc seylfw@__( okbc ghtpbltynbc lf gfhkfvtynbc fhxtdyt,pt uf-vjxylf7 hjltcfw uhtxb[fc [tkb ffqt,bytc ghfmnbre-kfl vjut,ek ghtpbltynj,fpt lf cfgfhkfvtynjptrdkfd yfwt,bc evhfdktcj,f epheydtk.dtc=

@_!@-ibw bubdt utuvf /mjylfs7 vfuhfv bhvf byfi-dbkbc lf lfdbs sfh[fy-vjehfdbc obyffqvltuj,bcvj&hfj,bc vbth ufcf]fhjt,ekvf wb[bc crfylf-kehvf rflht,vf .fk.pt itf.tyf vstkb cfmfhsdt-kj lf lfcfdktsib yfwt,bc vbth xfo.j,bkb hfv-ct,b cek fhbd-lfhbtc8 fvbnjvfw vjdblf bdfybi-dbkbc rjfkbwbf evhfdktcj,bs7 sjhtv hjv fhftc afmnjht,b7 lqtc bdfybidbkbc rjfkbwbf bmyt-,jlf /f7 /f @_-@@ ~-fy jgjpbwbfib7 cffrfidbkb rbghtvbthbc hfyuib rdkfd fdkf,hbc cfcf[ktib byt-,bdht,lf=

cojhtl fvbnjv7 hjv hfvct,b fthbfs7 vjbujytctc lfo.tdkbkb rj/f,bnfwbf lf ofhcekc sfdb lf-fyt,ts7 cffrfidbkc7 vthf,bidbkc7 f[fkfbt,c lf dbyvjcsdkbc7 vfsb cf[tkb ktubjybf7 v[jkjl oby b.e-hts mfhsdtkt,jj7 udfb&ekt,lyty=

htbufybc lf f,jy wbwbfidbkbc mfhsekb fylfpbcf fhb.jc7 tn.j,f dfibyunjyibw 3lffdbo.lfs4 &dtkb mfhse-kb7 bkbfctekb itujyt,f7 hjv v[jkjl 3fov.j ij,bkbofhcekbcfufy7 fhbc vij,tkb vjvfdfkbcf4 lf fvbnjvlqtvlt ]benfl dbs[jds mfhsdtkt,b cfvfhskbfyj,bcfqlutyfc7 vfuhfv tn.j,f7 bct dth dbs[jds7 hjujhw cf-zbhjf7 sjhtv behb dfpfufidbkbc vrdktkj,fc dth ufu-db,tlfdlyty lf futh /f7 ufudb,tltc rb fhf lf eahj vt-nbw7 cfresfhb idbkbc vrdktkbc lfc]bc vf&bt,tk df-pfufidbkc cfresfhb qbhct,bc itkf[dbc lf ofhsvte-kb ,bpytcbc cfmvtib lfvyfifdtsf lfc]bc vf&bt,tkb ,t-cj [fh&bfyb cfresfh cflfh,fpjib offrktc=

tc bvbnjv7 hjv dfpfufidbkbc cfmvtib [tkbcea-kt,fc gfepbc eakt,f vbdtwbs mfhsdtkvf cfpj-ufljt,fv7 gfnhbjnsf fkbfycvf fqfh uffuh&tkf#! bfydfhc lfo.t,ekb vhfdfkfsfcbfyb fmwbt,b lff/f7 @_!@ okbc ! jmnjv,hbc itvltu se ,tdhb abm-hj,lf7 hjv cbc[kbc vcvtk yfwpjyltht,c ufvof-ht,ekb [fk[b 3lfegflbtplt,lf47 gbhbmbs7 ,tcj[fh&bfyc fmts 3lfegflbtpltc4 pjyltht,vf lf mj-yt,fofhsvtek rfwc cbwjw[ktw offhsdtc888

tc cfpfhtkb fv,fdb7 obyfvlt,fht othbkpt ve-ifj,bcfc 3ofvjvtobf4 lf cek fvbh-lfvbhbf fpht,blf bmyt, tgbkjub vskfl lfkfut,ekfl dth ufvj-vbdbltc088

fvbnjv 3lfekfut,kfl4 dbn.db 2 hfubyl dbyvtc ufer-dbhltc5 htbnbyut,b7 gfhnbt,b7 fhxtdyt,b7 fvthbrf7 rj?f-,bnfwbf7 dfpfufidbkb7 [fh&bfyb lf f8i8 c[df vhfdfkb7 tc.dtkfathb thsvfytssfy vbptpitltuj,hbd ,vfibf=

sfdb lf sfdb vbptpb xdtyb e,tleht,t,bcf rb bcfhbc7 hjv ,jkj @_ otkboflbf7 cfmfhsdtkjc [tkb-ceakt,f mdt.ybc ufhtlfy +fv itvs[dtdfib stshb cf[-kbc 3j,rjvblfy4‘7 cfmfhsdtkjib fii-bc cftkxjlfy+ubylfw hectsb b.jc7 fhf fmdc vybidytkb7 j,rjvb j,-rjvbf‘ bvfhst,f lf cfyfv fv vvfhsdtkj,fc fh lfdfc-hekt,s7 vfyfvlt fhfathb udtidtkt,f=

vfyfvlt rb7 eylf vjdfo.js gthvfytynekb7 vhfdfk-hbw[jdfyb cfghjntcnj fmwbt,b7hfsf7 hjujhw vbybvev .jabkbpjyltht,b .jdtkudfhb ghtpeva-wbt,bc ufhtit eylf xfdcdfs bm7 cfb-lfyfw fmts dtqfh 3lfudbgflbtplt-,ty4 lf itvltu vfsb j]f[bc otdht-,b eyfvecjl fbafht,ty t8o8 elfyf-ifekj,bc ghtpevawbfc===

LFDBS V[TB&T

RFRFK UEKIB

8 yt,bcvbthb sfdbc vfhskt,f7 yt,bcvbthb t8o83gjkbnbrehb gfce[bcvut,kj,bc fqt,f4 erdt fvfp-hptybf== = fvfphptybf fgtkbht,f 3sfdbceafk cfcf-vfhskjpt47 seylfw bvbnjv7 hjv bv cfcfvfhskj-ib rdfkbabwbehb ,hfklt,f eylf itdbltc== = fvfp-hptybf gjkbnbreh cnf,bkehj,fpt cfe,fhb vf-iby7 hjwf .fk,b lf kfxhekb gjkbnbrehb rehcb7sfdfl eo.j,c [tkc gjkbnbreh ltcnf,bkbpfwb-fc= == fvfphptybf===8 3fvbcsdbc .dtkfyfbhfl ufbvpfltc ybflfub7vstkb otkbf7 cek vpfl.jayfib b.j yfw-vtlbf-cf-iefkt,t,bw 7 hjvkt,bw fhwse ofhevfnt,kflythufdty cfpjufljt,fib 3lf,heyt,ek )_-bfyt,c4lfothf vfyxj ubjhuj,bfyvf8 f,cjkenehfl dt-sfy[vt,b= lqtc hjvtkb vtlbfcfiefkt,ff +3j,btm-nbdc4 fh duekbc[vj,‘7 yfwt,bc ufdktybcufy sfdb-ceafkb0 erdt .dtkf vb[dlf7 hjv bc t8o8 3lt,fnt-,b47 hjvkt,bw fv t8 o8 gjkbnbreh sjr-ijet,ibbvfhst,f7 ,ktabf8 .dtkf vb[dlf hjv ,ktabf db-

sjvlf 3vrfwhb ufyw[flt,t,b4 lf vtlbfib ufvjce-kb vjlt,fnt gjkbnbrfyt,b cjakbc ,bh;fpt vj-zjhfdt ltlfrfwt,c lftvudfyty8 lftvudfyty bvbnjv7hjv vfs 3vrfwh ufyw[flt,t,c4 lf 3itvntd njyc47fhfyfbhb itltub fh vj/.dt,f8 tc rb gbhdtk hbu-ibf cf[tkvobajc v[hblfy cf[tkvobajt,hbdb yt-,bc fhmjyff= se yt,f fh fhbc7 cf[tkvobaj rb fhf7,jctkb dth fitylt,f lf cf&bhrdtkbc ufhitvjvjnhbfkt ecfmvehb vtpj,kt,bc cfmvbfyb cf[tt-,bs vc]tkj, fc tvudfyt,f8 bv vtpj, kt,bc7 hjv-kt,bw mfaxfpt [tkbc vjcfrblt,kfl rb fh vjdbl-yty7 fh.bc lfcfktdfl hjv erforfot,s cekb8 cfv-oe[fhjl fctf8 cfvoe[fhjl=8 dbyw fh bwbc7 vfssdbc5

bh frkb ctcb fidbk b f[ kj ehs bths j, fibfuyfw-fyfkt,sfy7 fye j]f[t,bs bcdtyt,ty thsfl8

uj rf uf, fidbkb c l f v bcb &vb c j ]f[ sfy rj yrh t-nekfl88 3vsfdfhbf htbnbyubc4 ghbywbgbs se dbvc]t-kt,s7 cfgfhkfvtynj evhfdktcj,fv byuf uhbujkb-fc rfhub gbfhb ufertsf8 f[kf &fkbfy ,tdhb flfvbfybseylfw bvbnjv yf[fdc 3htfmwbfc47 hjv lffbyntht-ct,c uhbujkbfc gfce[b fv 3epfhvfpfh crfylfkpt4=8 itvjtwfkfs yfwt,c xfythubkb [fk[b cf[tk-vobaj cnhemneht,ib7 dtqfh f&ktdty sfdbc xflt-ybk lfyfifekt,c vfssdbc cfcehdtk vbvfhsekt-,fc lf frtst,ty bvfc7 hfcfw frtst,ty8 vbedblfs [vt-,b ehvbc fvjmjmdbc itcf[t, 2 htbcbs 3yfwt,b-vfn-hjcjdb4 lf lfbo.tc88 8 8sfy vjovtt,c bijht,ty7 sfycfpjufljt,fc fnthjht,ty7 sfy 3jwyt,fc4 ev[tl-ht,ty [fk[c8 # xbnc bzthty ,bzt,b bvbnjv7 hjv 3cfv-ib uh&tkb4 erhfbyfib /.fds lfec]tkb +djkyfbf

rfr gobxrf‘888 dabmhj, &fkbfy vfkt lffvsfdht,ty yf-wbjyfkt,b sfdbc vjqdfotj,fc7 sfyfw &fkbfy we-lfl8 fv[tkf cb,jhjnt erdfkjl fh xfbdkbc7 fh fh-ct,j,c= bvbnjv rb fhf7 hjv vt lf xdty udbylf fct7e,hfkjl .jdtksdbc fct [lt,f88 cfmfhsdtkjib [tkite[t,tkb hjv b.j 2 fyyfwb eylf b.j7 fy gtlthfcnb8 fhw thsb se fh [fh 2fy mdt.yblfy eylf of[dblt7 fy 2 [tkblfy +jnbfc vj-nbdt,pt‘88 v[jkjl lqtc ufdbut7 hjv cfmfhsdtkjib IQ2 byntktmn meytv-c ybiyfdc7 sehvt8

3vbifc upf4 dfhkfvbc mexff88 xdtyc at[,ehstkt,c udfht,b hfnjv fh fot-hbfs0 uthvfybfpt vtnb wyj,flj,f udfmdc0 8 jwlffsb otkbf dtotdb lf lfdb]thj7 ! uhfvbybrjnbyb dth vjdobt0 tu7 tn.j,f7 vfhnj fdflv.jaw[tyt,c /rkfdc=

fvjrhb,fUBF UF,HBZB&TV

othnbkjdfyb ahfpt,b

6

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

CFMFHSDTKJ-FPTH,FB]FYB-SEHMTSB

2 TC utjgjkbnbrehb cfvres[tlb&fkbfy vybidytkjdfybf bv sdfkcfp-hbcbs7 hjv hfqfwyfbhfl lff,fkfy-cjc vtjht cfvres[tlb7 hjvtkbw7 fct-dt7 fhct,j,c rfdrfcbfib hectsbc7 cjv-[tsbcf lf bhfybc cf[bs8 tc fhbc jhbhtfkehb cfvres[tlb7 hjvtkbw vtn-yfrkt,fl f,fkfyct,c thsvfytsc8gkec fvfc7 cfmfhsdtkjc hectssfyfmdc rjyakbmnehb ehsbthsj,t,b7fvbnjv cfzbhjf7 ef[kjtc vtpj,kt,-sfy vzblhj ehsbthsj,f8 cfthsjghfuvfnekb vbpyt,b ufyfgbhj,t,cfpth,fb]fy-sehmts-cfmfhsdtkjccfvv[hbd rfdibhc8 tc uekbc[vj,c ct-gfhfnbcnekb vj&hfj,t,bc obyffqv-ltu cfthsj ahjyncfw8 fpth,fb]fy-cfw pecnfl bubdt cbnefwbf fmdc7 vf-cfw foe[t,c tc ghj,ktvf8 fvfc tvfnt,ftrjyjvbrehb rfdibht,b7 tythujghj-tmnt,b +,fmj-]tb/fyb lf c[df‘7 hfvfwcfvb mdt.ybc cfthsj bynthtcb rbltdeahj itfleqf,f8 fvfc tvfnt,f bcbw7hjv sehmtsb yfnjc otdhb cf[tkvob-ajf lf7 fmtlfy ufvjvlbyfht7 xdtyc ht-ubjyib ufyb[bkt,f hjujhw yfnjc by-nthtcsf ufvnfht,tkb8 fvbnjv7 tc eh-sbthsj,t,b ghfuvfnekb uf[lf7 vb-e[tlfdfl bvbcf7 hjv @_ okbc obyfs,tdhc tc dthw ofhvjtlubyf8

2 xdtyb ehsbthsj,t,b [jv fh uffqb-pbfyt,c cjv[tsc7 hectscf lf bhfyc0

2 hf smvf eylf7 pjuflfl7 cjv[tsbcflf hectsbcsdbc tc lblfl cfcbfvjdyjfh fhbc7 ufycfresht,bs 2 cjv[tsbc-sdbc7 vfuhfv cjv[t,vf bwbfy7 hjv fhwcfmfhsdtkjc vjcojyc vfsb ehsbth-sj,f hectssfy8 bvfdt cfv[tlhj ,f-pt,bc fhct,j,f cjv[tsib cthbjpe-kb ghj,ktvf itb&kt,f b.jc cfmfh-sdtkjc ecfahs[jt,bc sdfkcfphb-cbs8 sevwf7 .dtkf cf[tkvobaj sdb-sjy bqt,c cfresfh cfufhtj gjkbnb-rfpt dfklt,ekt,fc8 cjv[t,b lf mfh-sdtkt,b vfbyw f[th[t,ty ghfuvfne-kfl it[tljy fv cfrbs[t,c8 ,jkj @_okbc vfy&bkpt cfmfhsdtkjc [tkbce-afkyb bct f[th[t,lyty cnhfntubekbehsbthsj,bc ufyvnrbwt,fc fpth,f-b]fysfy7 hjv fh uftefhtct,byfs eh-sbthsj,f cjv[tssfy7 hfw lblb vbq-otdff8

2 sfdbc lhjpt ,b&byf bdfybidbkvf uf-yfw[flf7 hjv xdtysdbc vfufkbsb eylfb.jc cjv[tsb7 hjvtkcfw itcfybiyfdb eh-sbthsj,f fmdc hjujhw hectssfy7 bctfii-cf lf yfnjcsfy8 cfmfhsdtkj-fpth-,fb]fy-sehmtsbc cfvv[hbdb cfvres[tlb[jv fh lffyuhtdc vbsc cjv[tsbc t8o8 yt-bnhfkbntnbc itcf[t,0 cbyfvldbktib7cjv[tsb hectsbcsdbc ,tdhfl eahj f[-kj,tkb fh fhbc0

2 xdtyb cfvres[tlb eahj htubjyf-kehb sfyfvihjvkj,bc gkfnajhvff8cfmfhsdtkj-hectsbc jvbc itvltuhecekb lbgkjvfnbf ufycfresht,bswlbkj,lf7 cfmfhsdtkj cfthsfij-hbcj sfyfvtuj,hj,bc bpjkfwbfibvjmwtekb.j7 fvbnjv xdtysdbc vybid-ytkjdfyb b.j7 bpjkbht,ekb fh d.j-abkb.fdbs htubjyib lf fpth,fb]fy-sehmtssfy vzblhj rfdibht,b udzbh-lt,jlf8 tc vtn-yfrkt,fl vjf[th[f cf-mfhsdtkjv8 w[flbf7 tc cfvv[hbdbgkfnajhvf dth itwdkbc bv gkfn-ajhvt,c7 bvfdt yfnjcf lf tdhjrfdib-hbc ecfahs[jt,bc cnhemneht,c7hjvkbcrtyfw vbbcohfabc cfmfhsdt-kj8 fh eylf lfudfdbo.ltc7 hjv seh-mtsb fcjwbht,ekb otdhbf7 bctdt7 hj-ujhw xdty7 jqjyl bc lblb [ybc ufy-vfdkj,fib fhbc tdhjrfdibhsfy7 fct-dt7 fhbc yfnjc otdhb8 fpth,fb]fycfctsb fv,bwbf7 c[dflfc[df vbptpblfyufvjvlbyfht7 fh fmdc8 bcbyb fh ufyb-[bkfdty tdhjrfdibhc7 hjujhw vjvf-dfkc8

2 [jv fh abmhj,s7 hjv fpth,fb]fycvsbfyb .fhf,fqbc ghj,ktvfw f,hrjkt,clf vfs rbltd fmds bvtlb7 hjv hectsb hf-qfwfc uffrtst,c .fhf,fqbc lf,heyt,bcsdfkcfphbcbs0

2 &bhbsflfl7 tc fhbc iblf gjkb-nbrehb dbsfht,f8 fpth,fb]fyib [t-kbceakt,f vfvblfy idbkc uflftwt-vf7 hfw ltvjrhfnbek ghbywbgt,c tob-yffqvltut,f8 fpth,fb]fyb fh fhbc lt-vjrhfnbbc jfpbcb8 tc fhsekt,c eh-sbthsj,fc tdhjrfdibhsfy lf itth-st,ek infnt,sfy8 sevwf7 bvbc ufvj7hjv vfs fmds yfdsj,b7 tdhjrfdibhbb&ekt,ekbf7 vfssfy ghfuvfnekb eh-sbthsj,f itbyfhxeyjc8 vsbfy .fhf-,fqsfy lfrfdibht,bs7 fpth,fb]fycfmdc fctsb gjpbwbf7 vfs bwbfy7 hjvhectsb gjntywbehfl vjbfpht,f7 hj-ujhw cjv[tsbc vjrfdibht7 vfuhfv

fpth,fb]fyb vfbyw wlbkj,c7 ,fkfy-cbht,f vjf[lbyjc lf hectsb vfs ob-yffqvltu fh ufyfo.jc8 fmtlfy ufvjv-lbyfht7 hectsb f[th[t,c jhb rehlq-kbc lfzthfc7 ,jkj okt,bc ufyvfd-kj,fib hectsvf hfvltybvt vbkbjyb-fyb itbfhfqt,f vbfojlf fpth,fb]fyclf7 fvfdt lhjc7 cjv[tscfw eafcjl fo-dlbc bfhfqc8 fye7 hectsbc bynthtct,-ibf fv rjyakbmnbc uf.bydf7 hfsf it-byfhxeyjc ufdktyf cfv[hts rfdrfcb-fib8 vfhsfkbf7 fpth,fb]fy-cfmfhs-dtkjc bynthtct,b ,tdh hfvtib ths-vfytsc tvs[dtdf7 vfuhfv fhbc cthbj-pekb ghj,ktvfw 2 cfpqdht,bc lt-vbkbnfhbpfwbf7 v[jkjl ^%~-vltfcfpqdhbc ltvbkbnfhbpfwbf lf tcghjwtcb lfcfvsfdht,tkbf8 thsflth-sb cfahs[t xdtyc ijhbc tc itb&kt,fb.jc7 hflufy lhjlflhj ghj,ktvt-,bf lfdbs ufht]sfy vbvfhst,bs8

2 bc7 hjv fv cfvres[tlbc afhukt,ibufycf[jhwbtkt,tkb ghjtmnt,bcsdbchtubjyfkehb +lf fhf lfcfdktsbcufyvjpblekb‘ sfy[t,b b[fh]t,f7 vtn lfvj-

erblt,kj,fc epheydtk.jac02 hrbybupbc ghjtmnb7 hjvtkbw

fpth,fb]fyblfy cfmfhsdtkjc ufd-kbs sehmtsbcrty vbtvfhst,f lf vfktlfcheklt,f7 htfkehfl7 ufy[jhwb-tklf vbybvfkehb sfy[bs7 fye fpth-,fb]fyvf fctc[f cfmfhsdtkjc lf tcvj[lf flubkj,hbdb &fkt,bs8 fctsbnbgbc ghjtmnt,b mvybc fknthyfnbekcfnhfycgjhnj rjhbljht,c lf tcfewbkt,tkbf ecfahs[jt,bcsdbc7 ce-dthtybntnbcsdbc7 xdty fh eylf db.jslfvjrblt,ekyb vfbywlfvfbyw thscfnhfycgjhnj rjhbljhpt8

2 xtxytsbc fv;fvbyltkb ht;bvb hect-sbc vbvfhs kjbfkehflff ufyo.j,bkb8fhflf7 bkbf zfdzfdf&bc bltf b.j xhlbkjrfdrfcbbcf lf cfmfhsdtkjc ufthsbfyt,f8fv sdfkcfphbcbs7 vjvfdfkib vjcfkjl-ytkbf fv cfvres[tlbc ufafhsjt,f0 cfv-

res[tlb [jv fh uflfbmwtdf js[res[t-lfl lf [jv fh lfbndbhst,f c[df otdht-,bc vbthst,bs0

2 tc wjnf hsekb cfrbs[bf7 ufvjv-lbyfht bmblfy7 hjv xhlbkj rfdrfcbf]th]thj,bs hectsbc yfobkbf8 fvb-njv sehmtsb lf fpth,fb]fyb &fkbfyahs[bkj,ty xhlbkj rfdrfcbfcsfyvbvfhst,bs8

2 fa[fptsbc ufdkbs cfmfhsdtkj-he-ctsbc hrbybupbc uf[cyf hf cfahs[tc it-bwfdc xdtysdbc0

2 xtvb fphbs7 tc &fkbfy cf[bafsjghjtmnbf7 hflufy vfc bvltyfl trjyj-vbrehb vjut,f fh vjfmdc7 hfvltyflfwcfahs[t7 cfv[tlhj sdfkcfphbcbs8 fvhrbybupbc &bhbsflb aeymwbf bmyt,f7hfqfwyfbhfl7 hectsc rfdibhb /mjy-ltc ubevhbc cfv[tlhj ,fpfcsfy lfitvltu /mjyltc gbhlfgbhb rfdibhbbhfysfy8 tc utjgjkbnbrehb ghjtm-nb7 gbhdtk hbuib7 fo.j,c cjv[tsc lfvtht 2 hectsc8 xdty udfmdc cfrvfjllfndbhsekb gjhnt,b7 fye tc hrbybu-pf yfobkj,hbd fv gjhnt,cfw ufeotdc

rjyrehtywbfc8 tc ghjtmnb cfmfhsdt-kjcsdbc vfiby itb&kt,f b.jc vbcfqt-,b7 se hfqfwyfbhfl lfrvf.jabklt,fcfmfhsdtkjc bynthtcb ctgfhfnbc-nek htubjyt,sfy lfrfdibht,bs7 fyeajhvfkehfl se fhfajhvfkehfl7tc uf[lt,f hects-cfmfhsdtkjc vj-kfgfhfrt,bc yfobkb lf hectsb ofvj-df lfsvj,fpt8

2 lfqtcnybc upf0 tctw egthcgtmnbdjfxdtysdbc0

2 bcnjhbekfl7 udf[cjdc ktrbfyj-,f8 xhlbkj rfdrfcbfib itmvybkb cb-nefwbbc ufvj lfqtcnybc upf eahjcf[bafsjf7 hflufy cfmfhsdtkjc ht-fkehfl fhfathc fh f&ktdc7 e,hf-kjl7 tc czbhlt,fs flubkj,hbd ht-ubjyib vw[jdht, flfvbfyt,c8 fctdt7fhct,j,c vtjht ghjtmnb7 hjv rjlj-hbc [tj,blfy fa[fptsb lferfdibh-ltc xhlbkj rfdrfcbfc7 vfuhfv sdbsjyfa[fpt,b fhbfy fvbc obyffqvltuyb8

2 fa[fptsib fhct,j,c sehmekb bynt-htcb8 vj/f]bhj,blfy ufvjvlbyfht7 vfsfmds bcnjhbekb rfdibht,b8 fa[fptsibgthbjlekfl xflbfy sehmb ;ehyfkbc-nt,b7 ltgenfnt,b8 [jv fh sfvfij,c seh-mtsb jhvfu sfvfic lf [jv fh wlbkj,clff[kjt,fc hectssfy0

2 hf smvf eylf7 sehmtsb jhvfu sf-vfic sfvfij,c7 sehmtsb v[fhc ezthccfmfhsdtkjc nthbnjhbek vskbf-yj,fc7 vfuhfv7 fvfdt lhjc7 vfc fmdc cf-resfhb bynthtct,b fa[fptsib7 hfwfh eylf lfudfdbo.ltc8 fvbnjv cfzb-hjf ,fkfycbht,f8 sehmtsbc ufew[j-t,f fvbc ufvj fh itudb&kbf8

2 nfj-rkfh]tsbc cfrbs[b02 bcnjhbek cfrbs[c fh duekbc[-

vj,7 fhfvtl duekbc[vj, dfzhj,bc st-vfc sehmtscf lf fa[fpt,c ijhbc7sehmb ,bpytcvtyt,bc bydtcnbwbt,b[jhwbtklt,f cfmfhsdtkjc udthlbcfdkbs7 fctdt7 ghj,ktvehbf hecek-sehmekb ehsbthsj,t,b8 @__( otkcsehmtsbc [tkbceakt,fv jhvfubcnfylfhnbs b[tkv&qdfytkf7 bc fhf&ktdlf eakt,fc7 ifd pqdfib itvj-cekb.j fii-bc cfv[tlhj akjnb7 vst-kb thsb sdt f.eh.entc tc akjnb8 vf-iby sehmtsb vjyhjc rjydtywbfc bi-dtkbt,lf7 hjvkbc sfyf[vfl7 ifdbpqdbc fhfotdhb mdt.yt,bc cfv[tlhjutvt,bc itcdkfpt itpqeldff lfotct-,ekb8 sehmtsvf tc ufvjb.tyf hects-sfy ehsbthsj,bc cfcfhut,kjl7 hf-sf fh lft&f,f hectssfy trjyjvbre-hb ehsbthsj,f8 fv itvs[dtdfib7 xdtycobyfit lut,f sehmtsbcflvb ylj,bccfrbs[b8 eylf tyljc cfmfhsdtkj ,j-kjvlt sehmtsc7 xdtyc cnhfntubekgfhnybjhc7 hjvkbc bynthtct,bw hf-qfwfib tvs[dtdf cfmfhsdtkjc bynt-htcc lf hfqfwfib fh tvs[dtdf0=

VFYFYF YJPF&T

3THSVF UTJGJKBNBREHVF CFVRES[TLVF

VTJHT CFVRES[TLB EYLF LFF,FKFYCJC4HFNJV FHBC QBHT,EKB CFMFHSDTKJ-FPTH,FB]FY-SEHMTSBC UTJGJKBNBREHB CFVRES[TLBC

FHCT,J,F0= FV CFRBS[SFY LFRFDIBHT,BS FOR.GE-C GJKBNJKJUB RJHYTKB RFRFXBF TCFE,HF8

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

3F[FKUFPHLEKB wtynhbc4 sfdv]ljvfht pehf mflfub&bcufyw[flt,bs7 ghj,fwbbc thjdyekb cffutynjc eahjcb ubjh-ub fhcjidbkb lf vbcb vjflubkt stbvehfp vfqhf&t yfwbjyf-kehb vj&hfj,bc xfythubkt,b fhbfy8

hjujhw mflfub&tv ghtcrjyathtywbfpt ufyfw[flf7 tc flf-vbfyt,b ofhvjflutyty yfwbjyfkehb vj&hfj,bc bynthtct,c lfodkbkb vbe&qdbs .jabkb [tkbceakt,bc lhjc cfc]tkfq-chekt,bc lfotct,ekt,t,ib cfcnbrb lf flfvbfybc ofvt,fptvjhut,ekb cbcntvbc itmvyfib8

vbcbdt byajhvfwbbs7 fhcjidbkb @_!_-@_!! okt,ib cfc]tkfq-chekt,bc vbybcnhbc vjflubkbc sfyfvlt,j,fc brfdt,lf7 vfq-hf&t rb cfvbybcnhjc flvbybcnhfwbekb ltgfhnfvtynbc ea-hjcb b.j8 3rfhufl vjut[ctyt,fs7 tc bc gthbjlbf7 hjltcfw wb-[tib rkfdlyty7 fegfnbeht,lyty lf fofvt,lyty8 tc flfvbfyt,bb.dyty cfcnbrb cbcntvbc itvmvytkt,b lf vjyfobktt,b8 fhcji-

3F[FKUFPHLEKB WTYNHB4 2 GHJ,FWBBC CFFUTYNJIB 3YFWVJ&HFJ,BC XFYTHUBKT,PT4 CFE,HJ,Cdbkb lf vbcb vjflubkt fnfht,ty yfwbjyfkehb vj&hfj,bc by-nthtct,c lf rjyrhtnekb cbnefwbbc lhjc bcbyb fhf cfc]t-kfqchekt,bc vbybcnhc7 fhfvtl yfwbjyfkehb vj&hfj,bc by-nthtct,c ufbsdfkbcobyt,ty47 2 ufyfw[flf pehf mflfub&tv8

vbcbdt smvbs7 sfdbc fdnj,bjuhfabfib cfc]tkfqchekt,bccfvbybcnhjib veifj,fc vfkfdc stbvehfp vfqhf&t7 sevwf lf-lfcnehlf7 hjv vfqhf&t @_!_ okbc itvltu ptvjs lfcf{tkt-,ek sfyfvlt,j,fc brfdt,lf8

mflfub&bc ufyw[flt,bs7 rf[f rf[bidbkb7 hjvtkbw cfvjmfkf-mj ctmnjhib .jaybc lhjc t,h&jlf fcts afmnt,c7 eylf lf-bynthtcltc fv gbhjdyt,t,bc ofhcekbs lf dbyfj,bs8 mflf-ub&bc ufyw[flt,bs7 tc flfvbfyt,b fhbfy gjntywbehb 3 cf,j-nf;ybrt,b47 sevwf vbcbdt smvbs7 fv lhjbcsdbc vcufdcb hfv vf-sb v[hblfy fh ufvjdktybkf8

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

7

EW[JEHB GHTCF

LTLFVBOBC PEHUPTHFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

! FGHBKC uflfo.lt,f cfrbs{b5 ite-thslt,bfy se fhf ltgenfnt,b gfhnb-blfy 3sfdbceafkb ltvjrhfnt,b4 cf-mfhsdtkjc vsfdhj,bc bvgbxvtynsfylfrfdibht,ek bybwbfnbdfc8 fvbc it-cf{t, @) vfhnc ufyfw{flf 3sfdbceaf-kb ltvjrhfnt,bc4 kblthvf7 cfmfhs-dtkjc sfdlfwdbc eo.t,bc tmc{tkv&q-dfytkvf BHFRKB FKFCFYBFV8

ituf{ctyt,s7 hjv @! vfhnbc afhsj-vfcinf,bfyb fmwbbc itvltu7 hjvtkbwvjbs{jdlf vsfdhj,bc uflflujvfc7 tm-cghtpbltyn vb{tbk cffrfidbkbc gfhnb-fv thsbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,f uf-yfw{flf cfmfhsdtkjc gfhkfvtynib rjy-ceknfwbt,bc lfo.t,bc itcf{t, vsfdhj-,bc bvgbxvtynsfy lfrfdibht,bs8 hj-ujhw thsbfy yfwbjyfkeh vj&hf-j,fib fw{flt,ty7 bvgbxvtynbcfewbkt,kj,f ufvjodtekbf fv;f-vbyltkb {tkbceakt,bc fhfcoj-hb trjyjvbrehb lf cfufhtj gj-kbnbrbs8 cfmfhsdtkjc rjycnb-newbbc sfyf{vfl7 bvgbxvtynbcghjwtlehbc lfo.t,bcsdbc fewb-kt,tkbf vbybvev ^_ {vbc ituhj-dt,f8 thsbfy yfwbjyfkeh vj&hfj,fc cf-mfhsdtkjc gfhkfvtynib /.fdc $) ltge-nfnb7 fkfcfybfc gfhnbfc 2 (7 fvfc rbltdgkec js{b lfvjerblt,tkb ltgenfnb7hjvtksfufyfw thsvf erdt ufyfw{flf7hjv v{fhc ezthc thsbfyb yfwbjyfke-hb vj&hfj,bc bybwbfnbdfc8

fqcfybiyfdbf7 hjv sfdlfgbhdtkfl3sfdbceafkvf ltvjrhfnt,vf4 efhb uf-yfw{fltc itcekb.dyty fkbfycib cff-rfidbkbc gfhnbfcsfy7 hjvkbc jgjpb-wbfibw vbcb ,tdhb otdhb7 vfs ijhbc7kblthbw bhfrkb fkfcfybf7 uflfdbl-yty ]th rbltd @__*-@__( okt,ib7 th-sbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,bc vvfh-sdtkj,bc lhjc7 vfuhfv hfvltybvtlqbc itvltu vfs itwdfktc uflfo.dt-nbkt,f lf {tkbceakt,fc vbcwtc df-lf ! fghbkfvlt8

3VJCRJDBCSDBC

{TKCF.HTKFL4HJUJHW ntktfh{ 3hecsfdb-@4-csdbc

vbwtvek tmcrkepbeh bynthdbeib fkf-cfybfv ufyfw{flf7 # ! vfh nc dfl f ufl bccfahfyutssfy itsfy{vt,bc ufajhvt,fccfmfhsdtkjcsdbc 3/fthcfobyffqvltujsfdlfwdbc ef{ktcb cbcntvt,bc4 vboj-lt,bc itcf{t,8 tc sfhbqb7 vbcb cbn.dt-,bs7 vbsbst,ekbf vtvjhfylevib7 hj-vtkcfw vfy7 ]th rbltd cfmfhsdtkjc sfd-lfwdbc eo.t,bc {tkv&qdfytkvf vjfot-hf {tkb @_!$ okbc yjtv,hbc lfcfo.bcibcfahfyutsbc v{fhtcsfy7 vbe{tlfdfl fr-h&fkdbcf cfmfhsdtkjc ghtvbthbc v{hb-lfy8

3cfe,fhb itt{t,f cf/fthj sfdlfwdbcef{ktc sfyfvtlhjdt cbcntvfc7 hjvtkbwfewbkt,tkbf xdtyb fhvbbcs dbc7 xdtybmdt.ybcsdbc888 fctdt cfahfyutsbc v{fhtc-sfy itsfy{vt,ekb bmyf abyfyceh b cf-rbs{bw8 bcbyb mdt.fyfc f&ktdlyty {fyu-h&kbd rhtlbnc afcxfvjrkt,bs7 fct hjv7tc fh fbcf{t,jlf mdt.ybc ,be]tnpt47 2ufyfw{flf fkfcfybfv bynthdbeib7 sfyfwc{df ltnfkt,b vfc fh ufev;qfdyt,bf8

.jabkb sfdlfwdbc vbybcnhbc cbn.-dt,bs7 cfahfyutsib vbcb erfyfcrytkb db-pbnbc lhjc @_!$ okbc jmnjv,thib7 vfclfehtrf eibihjt,bcf lf rhbpbct,bcvfhsdbc cfmfhsdtkjc cf,zjc vlbdfy-vf vbylbf ]fytkb&tv +fv;fvfl sfdlfw-dbc vbybcnhvf‘ lf uflfcwf fkfcfybfc

BHFRKB FKFCFYBF5 CFMFHSDTKJC

{TKBCEAKT,F EFHC

FW{FLT,C /FTHCFOBYFFQVLTUJ

SFDLFWDBC VJLTHYBPFWBFPT7

HFSF VJCRJDB FH UFFQBPBFYJC LCS-C VBCBFV EP,TRTSBC GHTPB-LTYNBC FHXTDYT,B SFDBCEAKFL LFLTVJRHFNBEKFL VBBXYBF

fvbc itcf{t, ufyfw{flf lfvjerblt-,tk cf{tkvobajsf sfyfvtuj,hj,bcfqvfcrjvbc sfdv]ljvfhtv7 sfyfvtuj,-hj,bcufy vtsdfk.ehtsf vbcbbc {tkv-&qdfytkvf cthutb kt,tltdvf ,hbabyu-pt jhif,fsc nfirtynib8 fv fphc lft-sfy{vyty cffhxtdyj jhufyjt,bc vcja-kbj fcjwbfwbbc vbcbfibw8 ep,trtsbcghtpbltynbc fhxtdyt,b vbvlbyfhtj,lfqbf gbhj,t,ib7 ufyfw{flf vbcbbc {tk-v&qdfytkvf kb x;jy {bv8

* * *FHCTY FDFRJDVF BCFE,HF BVBC IT-

CF{T,7 SE HJLBC LFBO>T,C @)_ FVT-HBRTKB ERHFBYTKB CFV{TLHJT,BCCOFDKT,FC

@)_ fvthbrtkb vtltcfynt xfvjdfkdjdbc jkmib bfdjhjdbc gjkbujypt7cflfw ( rdbhbc ufyvfdkj,fib ufbvfh-st,f fvthbrtkt,bcf lf thjdyekbudfhlbbc cf,h&jkj mdtlfyf.jat,bcthsj,kbdb cofdkt,f-nhtybyut,b8 cekfvthbrtkb ]fhbcrfwt,b erhfbyfiblff{kjt,bs yf{tdfhb otkb lfhxt,bfy8

* * *

GFGEF-F{FKB UDBYTBC CFYFGBHJPT&KBTHB VBOBC&DHF VJ{LF

vbobc&dhf *7% vfuybnelbs vj{lf gf-gef-f{fkb udbytbc rey&ek f{fkb ,hb-nfybblfy xhlbkj-fqvjcfdktsbs8 vb-obc&dhbc tgbwtynhb mfkfm rjrjgjlfyxhlbkj-fqvjcfdktsbs %% rbkjvtn-hpt vlt,fhtj,lf8 vjyfwtvt,b lfpfhf-kt,eksf lf yuhtdbc itcf{t, ]th]t-hj,bs fh itvjcekf8

* * *BFGJYBBC GHTVTBTHB LF YJHDTUB-

BC LTKTUFWBF ) VFBCC FH XFDKTYVJCRJDIB8 XT{TSBC GHTPBLTYNB RBFQKEVPT XFVJDF

cby&j f,tv efhb smdf hectsbc atlt-hfwbbc vbodtdfpt7 vbbqjc vjyfobktj-,f ) vfbcbc ptbvpt vjcrjdib7 bn.j,byt-,bfy ufptst,b vsfdhj,bc o.fhjt,ptvbsbst,bs8 ghtvbthbc uflfo.dtnbkt-,bc itcf{t, jabwbfkehfl ufvjw{fl-lt,f fghbkbc ufyvfdkj,fib8 yjhdtub-bc vsfdhj,bc otdht,bw fh xfdkty vjc-rjdib ) vfbcc8 fvbc itcf{t, fv mdt.ybc cf-ufhtj cfmvtsf vbybcnhvf ,thut ,hty-ltv ufyfw{flf8

ghtvbth-vbybcnh bhfrkb qfhb,fidb-kbc vbsbst,f 2 {tkb fh vjfothjc it-sfy{vt,fc8

hjujhw fkfcfybfv ufyfw{flf7 tc vb-sbst,f vbcsdbc vjekjlytkj,f fqvjx-ylf7 dbyfblfy vtvjhfylevbc {tkvjot-hf cf/fthj sfdlfwdbc cbcntvbc itcf{t,flhtw itsfy{vt,ekb b.j7 hjujhw ght-vbthsfy7 bct c{df jabwbfkeh gbht,sfy7dbcfw tc itt{t,jlf8 hjujhw tmcvbybc-nhb vbbxytdc7 vsfdhj,bc tc utuvt,b7 fk-,fs7 fh fwyj,tc mdt.ybc .jabk ghtvb-th-vbybcnhc ,b&byf bdfybidbkc7 hjvtk-vfw7 hjujhw rb ufbuj /fthcfobyffqv-ltuj sfdlfwdbc itcf{t, itsfy{vt,fc-sfy lfrfdibht,bs7 fvnrbwt,c fkfcfybf73ferh&fkf4 vtvjhfylevbc ufajhvt,f7

hfsf7 jgjpbwbjythbc cbn.dt,bs7 3vjc-rjdbc ufqbpbfyt,f fh ufvjbodbjc48

fkfcfybfv fqybiyf7 hjv ifhify uf-pfa{ekpt7 hjltcfw bub yfnjc csfdf-pj,lf /fthcfobyffqvltuj sfdlfwdbccbcntvbc cfmfhsdtkjc nthbnjhbfptufysfdct,fc7 hfsf 3lfbwdfy mdt.ybc sf-dbceakt,f4 erhfbyfib rhbpbcbc ajy-pt7 hectsbc cfufhtj cfmvtsf cfvbybc-nhjc jabwbfkehvf ofhvjvflutytkvffktmcfylh kerfitdbxvf uffrtsfufyw{flt,f bvbc itcf{t,7 hjv hectsbobyffqvltub bmyt,f cfmfhsdtkjib cf-ptybnj cbcntvt,bc ufysfdct,fpt8 .jab-kb vbybcnhb dfhfelj,c7 hjv 3frh&fk-df4 bdfybidbkbc v{hblfy cojhtl fhbcufahs{bkt,bc itltub vjcrjdblfy8

ituf{ctyt,s7 hjv jgjpbwbf ,hfkcclt,c bdfybidbkc7 hjvtkbw uflfluf@_!# okbc yjtv,thib7 fv;fvbyltkb vsfd-hj,bc rjynhjkib lf mdt.ybc vfhsdf-ib 3rekbct,blfy48 vbkbfhlthb7 hjvtk-vfw rjfkbwbf 3mfhsek jwyt,fib4 uf-fthsbfyf jgjpbwbehb &fkt,b lf hj-vtkvfw @_!@ okbc gfhkfvtynbc fhxtd-yt,ib ufvfyflueht,tkb ufvfh]dt,f vj-bgjdf tmcghtpbltyn vb{tbk cffrfidb-kbc gfhnbfpt7 efh.jac fv ,hfklt,fc8

hfw itt{t,f fkfcfybfc gfhnbfc 3sf-dbceafkb ltvjrhfnt,b47 @_!$ okbc jm-njv,thib sfdlfwdbc eo.t,bc vfqfkbhfyubc sfyfvihjvtksf lfgfnbvht,bcitvltu cf{cht,bc ufycfresht,bs lblbjltyj,bc {fh]t,bc ufakfyudbc ,hfk-lt,bs lf vbc itvlujv ufsfdbceakt,fcsfyfvlt,j,blfy7 vfy lfnjdf vvfhsdt-kb rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,f4 lf uf-lfdblf jgjpbwbfib8 itcf,fvbcfl7 uf-lfluyty fkfcfybfc gfhnbbc otdht,b 2cfufhtj cfmvtsf vbybcnhb vfbf afy]b-rb&t lf cf{tkvobaj vbybcnhb tdhjge-kb lf tdhjfnkfynbrehb byntuhfwbbccfrbs{t,ib fktmcfylht gtnhbfidbkb8.dtkf vfsufyb7 hjltcfw ufyvfhnfdlfsfdbc uflflujvfc7 fw{flt,lf cfmfhs-dtkjc tdhjfnkfynbrehb upbccfahs{bcf lf hectsbc ufdktybc uf&kb-tht,bc itcf{t,8

3CGTREKFWBF

LF VFVFWJ,F4BYAJHVFWBF cfmfhsdtkjc ghtvbthbc

xfhtdbc itcf{t, vjkfgfhfrt,fib cfptyb-

nj cbcntvt,sfy lfrfdibht,bs7 bhfrkbfkfcfybfv uffdhwtkf ]th rbltd ifhifyyjtv,thib8 vfuhfv vfiby vbcvf gfhnbfv uf-fahs{bkf {tkbceakt,f7 hjv .ehflqt-,bs uffltdyt,s sdfk.ehc bvfc7 se hj-ujh ufydbsfhlt,f sfyfvihjvkj,f cfa-hfyutssfy fv cfrbs{pt7 lf se 3sfdbce-afkb ltvjrhfnt,b4 vbbxytdty7 hjv tc fhfhbc lfvfrvf.jabkt,tkb7 cffirfhfjptufvjb.dfyty {tkbceakt,fc 3cfmfhsdt-kjc sfdlfwdbceyfhbfyj,bc fvfqkt,bcvwltkj,fsf ,jhjn xfikfib48

js{b sdbc itvltu7 hjltcfw 3sfdbce-afkvf ltvjrhfnt,vf4 rdkfd ofvjcob-tc tc cfrbs{b7 {tkbceakt,bc htfmwbffhfthsvybidytkjdfyb b.j8 cfmfhsdt-kjc sfdlfwdbc vbybcnhvf vbylbf ]fyt-

kb&tv ]th fh lfflfcnehf7hjv lfehtrf fkfcfybfc vbcbcfahfyutsib dbpbnbc lhjc7vfuhfv vjudbfyt,bs ghtcbcfl-vb vbwtvek bynthdbeib ufy-vfhnf7 hjv vfhskfw ehtrfd-lf fkfcfybf7 vfuhfv v{jkjlntmybrehb cfrbs{t,bc lfcf-pecnt,kfl bv 3ghjwtleht,bc

lfwdfib7 hjvkt,bw fewbkt,tkbf cfth-sfijhbcj ljrevtynt,bc ufajhvt,bc-sdbc48

sfdbc v{hbd7 cfmfhsdtkjc ghtvbth-vf bhfrkb qfhb,fidbkvf7 hjltcfw fkf-cfybfc ufyw{flt,fc ertst,lf rjvtynfhc7fqybiyf7 hjv sfdlfwdbc .jabkb vbybc-nhb bmwtdf fhf hjujhw 3vfvfwb vfvf-rfwb48

3totjlt cgtrekfwbfc cf{tkvobajvybidytkj,bc cfblevkj cfmvtt,bs 2 vf-vfwb flfvbfyt,bc cfmvt fh fhbc47 2 uf-yfw{flf qfhb,fidbkvf @^ vfhnc ghtc-rjyathtywbbc lhjc8

fvbc gfce{fl fkfcfybfv ;ehyfkbcnt,cufyew{flf7 hjv cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhvf 3fh bwbc7 se hf fhbc cbvfvfwtlf hf fhbc cgtrekfwbf48

3vbcsdbc +qfhb,fidbkbcsdbc‘ cgtre-kfwbf 2 tc fhbc bkfgfhfrj cbvfhskt7cbvfvfwtl rb bc vbbxytdc7 hjv elfyfif-ekj flfvbfyt,b bv.jat,bfy n.dtl7{jkj ghjrehfnehfc b.tyt,ty gjkb-nbrehb ptvjmvtlt,bcsdbc47 2 smdf fkf-cfybfv lf fvfib uekbc{vj,lf sfdlfw-dbc cfvbybcnhjc lfgfnbvht,ek sfyfv-ihjvkt,c8

fkfcfybfc cbn.dt,bs7 sfdlfwdbc bfhf-qbc uflvjwtvbcsdbc itmvybkb obyffq-vltuj,f 3fhbc lfyfifekb cf{tkvobajcobyffqvltu47 lf qfhb,fidbkb 3gfce{cfut,c vjvfdfkib47 se xfikbc ufhbut-,fc cfahfyutsbc v{fhtcsfy /fthcfobyf-fqvltuj sfdlfwdbc itcf{t,8

fvfdt lhjc7 ufcek rdbhfc7 cfmfhsdt-kjc sfdlfwdbc vbybcnhb vbylbf ]fyt-kb&t jabwbfkehb dbpbnbs bv.jat,j-lf cfahfyutsib7 cflfw bub ahfyuvf rj-ktufv ;fy-bd kt lhbfyvf vbbqj8 vfuhfv]fytkb&tc ]th]thj,bs rjvtynfht,b fhufertst,bf bv cfrbs{sfy lfrfdibht,bs7hjvtkbw vfc bhfrkb fkfcfybfv vfcj,-hbdb byajhvfwbbc cfiefkt,t,bs vbcwf2 vjfothf se fhf s,bkbcvf {tkb gfhbp-sfy itsfy{vt,fc7 hbc vbcfqotdflfw7 hj-ujhw jgjpbwbjythvf ufyfw{flf7 vfy3lblb lhj lf &fkt,b lf{fh]f48

fqcfybiyfdbf7 hjv fhw cfahfyutsbc7fhw hectsbc v{fhtc fctdt ]th fhfyf-bhb ufyw{flt,f fvfcsfy lfrfdibht,bsfh ufertst,bf8

SE VSFDHJ,F CFAHFYUTSSFY ITSFY{VT,FC FH UFFAJHVT,C7

GFHNBF 3SFDBCEAFKB LTVJRHFNT,B4 BVGBXVTYNBC VJS{JDYFC ITETHSLT,F

8

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8HTRKFVF

vadis gagrZeleba

interesis gamosaxatavadsaqarTvelo

Sidasaxelmwifoebrivi da adgilobrivi gzebismeore proeqti (SLRP II)kreditis # 5078-GE , sesxi #8143–GEproeqtis # P122204davalebis saxelwodeba: Sidasaxelmwifoebrivi da adgilobrivi

gzebis meore proeqtis socio-ekonomikuri zegavlenis Sefaseba

kontraqti/RFP # SLRPII/CS/CQS-03saidentifikacio SLRPII PP, Item No.28.3

saqarTvelom msoflio bankisgan miiRo dafinanseba Sidasaxelmwifo-ebrivi da adgilobrivi gzebis meore proeqtis gansaxorcieleblad.aRniSnuli dafinansebis garkveuli nawili gamoyenebuli iqneba xsenebu-li proeqtis farglebSi Sesasyidi saqonlis, samuSaoebis da saWirosakonsultacio momsaxurebis xarjebis asanazRaureblad, rac saqarTve-los mTavrobis TanadafinansebiT moxdeba.

saqarTvelos regionuli ganviTarebisa da infrastruqturis saminist-ros saxelmwifo saqveuwyebo dawesebuleba – saqarTvelos saavtmobilogzebis departamenti iwvevs uflebamosil konsultantebs interesis ga-mosaxatad Semdegi sakonsultacio momsaxurebis gasawevad: Sidasaxelm-wifoebrivi da adgilobrivi gzebis meore proeqtis socio-ekonomiku-ri zegavlenis Sefaseba.

aRniSnuli davalebis mTavari mizania xeli Seuwyos Sidasaxelmwifo-ebrivi da adgilobrivi gzebis meore proeqtis farglebSi dagegmilizegavlenis Sefasebis kvlevis me-2 etapis ganxorcielebas. aRniSnulikvleva iTvaliswinebs Semdegi miznebis miRwevas: (a) 2013 wels ganxorci-elebuli zegavlenis Sefasebis kvlevis Sedegad miRebuli monacemTaSejamebas da gaanalizebas; (b) proeqtis farglebSi Sidasaxelmwifoeb-rivi da adgilobrivi gzebis reabilitaciis Sedegad miRebuli socio-ekonomikuri zegavlenis detaluri SefasebisTvis CarCo-dokumentis mom-zadebas; (g) Sinameurneobebis da biznesis gamokvleva im sakontrolo damiznobriv arealSi, romelic SemosazRvrulia aRniSnuli kvlevis pirve-li etapiT; (d) proetis zegavlenis gansazRvra iseT specifiur indika-torebze dayrdnobiT, rogoricaa: transportireba, zogadi keTildReoba,dasaqmeba da Semosuli investiciebi, miwis resursebis gamoyeneba, ganaT-leba da jandacva. kvlevis Sedegad unda momzaddes miRebul monacemeb-ze da miznebze dafuZnebuli angariSi.

sakonsultacio davalebis savaraudo xangrZlivoba aris 6 Tve.

dainteresebulma kompaniebma unda warmoadginon aRniSnuli momsaxu-rebis gasawevad saWiro gamocdilebis damadasturebeli informacia. in-teresis gamoxatvis werils unda axldes (magram ar aris SezRuduli)Semdegi: Sesabamisi gamocdileba msgavs proeqtebTan mimarTebaSi, ZiriTa-di personalis resursebi da kvalifikacia, korporatiuli profili. ase-ve, warmodgenil unda iqnas im TanamSromelTa mokle SromiTi biografi-ebi (CV), romlebic SemoTavazebulia davalebis Sesasruleblad da gaaC-niaT Sesabamisi kvalifikacia da gamocdileba. konsultantebs SeuZli-aT gaerTiandnen kvalifikaciis gaumjobesebis mizniT (gTxovT gaiTva-liswinoT, rom msoflio bankisTvis misaRebi gaerTianebis formaa anqve-konsultanti an erToblivi sawarmo. warmodgenil dokumentaciaSinaTlad unda iyos miTiTebuli asociaciis saxe).davalebis Sesabamisi proeqtebis gamocdileba warmodgenil unda iq-

nas forma #1-is saxiT, romelic atvirTulia saqarTvelos saavtomobi-lo gzebis departamentis veb-gverdze www.georoad.ge, Semdeg misamarTze:http://www.georoad.ge/?lang=geo&act=tenders&func=menu&uid=1391090819

konsultantebis mier warmodgenili interesis gamoxatva ar unda aRe-matebodes 20 gverds. danarTis saxiT SesaZlebelia kompaniis broSuriswarmodgena, razec gverdebis raodenobis SezRudva ar vrceldeba.

konsultantis SerCeva moxdeba konsultantis kvalifikaciaze dafuZne-buli SerCevis meTodiT msoflio bankis instruqciebiT gansazRvruliprocedurebis Sesabamisad: msoflio bankis sesxis amRebis mier konsul-tantebis SerCeva da daqiraveba, 2011 wlis ianvari (`konsultantis saxel-mZRvanelo principebi”). warmodgenili interesis gamoxatvebis safuZvel-ze, Sedgenili iqneba mokle sia da yvelaze maRali Sefasebis mqone kon-sultants eTxoveba teqnikuri da finansuri winadadebebis warmodgena.

mokle siis kriteriumebi:

• kompaniis zogadi gamocdileba;

• gamocdileba msgavs davalebebSi (infrastruqturuli proeqte-bisTvis sul mcire 3 Catarebuli zegavlenis an/da sabaziso an/da momx-marebelTa kmayofilebis Sefasebis kvleva).

dainteresebul konsultantebs damatebiTi informaciis miReba SeuZ-liaT qvemoT miTiTebul misamarTze samuSao saaTebSi 10:00 saaTidan18:00 saaTamde.

interesis gamoxatva unda moxdes eleqtronulad an beWduri masale-bis warmodgeniT qvemoT miTiTebul misamarTze ara ugvianes 2015 wlis 14aprilis 15:00 saaTisa.

saxeli da gvari: vaxtang razmaZe,Tanamdeboba: saqarTvelos regionuli ganviTarebisa da infrastruq-

turis saministros saxelmwifo saqveuwyebo dawesebuleba – saqarTve-los saavtomobilo gzebis departamentis saerTaSoriso proeqtebis sam-marTvelos ufrosi

misamarTi: al. yazbegis #12, Tbilisi, 0160, saqarTvelotel: +995 322 370508 dam. 218faqsi: +995 322 313034el-fosta: info@georoad.geveb-gverdi: www.georoad.ge

Extension of period FOREXPRESSIONS OF INTEREST

Georgia

Second Secondary and Local Roads Project (SLRPII)Credit No. 5078-GE; Loan No.8143-GEProject No. P122204Assignment Title: Socio-economic Impact Evaluation

of the Second Georgia Secondary and Local Roads Project

Contract/RFP No: SLRPII/CS/CQS-03Reference No. SLRPII PP, Item No.28.3

Georgia has received financing from the World Bank to-wards the cost of the Second Secondary and Local RoadsProject and intends to apply part of the proceeds to pay-ments for goods, works, and related services and consultingservices to be procured under this project which will be jo-intly financed by the Government of Georgia.

The Roads Department of the Ministry of RegionalDevelopment and Infrastructure of Georgia (RDMRDI) nowinvites eligible consulting companies to express their interestin providing the following services: “Socio-economic ImpactEvaluation of the Second Georgia Secondary and Local Ro-ads Project”.

The main objectives of the consultancy services are to sup-port the second round of data collection for the ImpactEvaluation (IE) exercise for the Secondary and Local Roads IIProject (SLRP II). Particularly, the assignment aims to (i) re-sume the data gathering exercise completed in July 2013 for adetailed Impact Evaluation (IE) framework to assess socio-economic impacts of rehabilitated secondary and local roadsin the project affected areas; (ii) conduct household and busi-ness surveys for in treatment and control areas defined du-ring the first phase of the IE, and (iii) estimate project im-pact on specific indicators related to transportation, welfare,employment and investment, land use, and education andhealth and prepare a report with the findings of the survey.

The estimated duration of assignment is 6 months.

Interested companies shall provide information demonstra-ting that they have the necessary experience to perform theaforesaid services. Expressions of interest should cover, butnot limited to: Experience relevant to the project activities,key staff resources and qualification, corporate profile. Theyshall include brief CVs of the personnel, who are proposedfor the assignment to confirm they have relevant qualificationand experience. Consultants may form an association (Pleasetake into account that form of association acceptable forthe World Bank is either sub-consultancy or Joint-Ventureand submission must clearly indicate the nature of the as-sociation ) to enhance their qualifications. The experience ofsub-consultants will not be taken into account while evalua-ting the corporate experience of the company. Experience inthe projects relevant to the assignment should be submittedin the Form N1 uploaded at Roads Department website onwww.georoad.ge on the following link:

h t t p : / / w w w . g e o r o a d . g e /?lang=geo&act=tenders&func=menu&uid=1391090819

The consultants are strongly advised to limit their Expressionof Interest to 20 pages. Company brochures may be included asan Annex, and will not be affected by the limit of 20 pages.

A consultant will be selected in accordance with the “Con-sultant’s Qualification Selection” procedures set out in WorldBank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants[under IBRD Loans and IDA Credits & Grants] by World BankBorrowers , January 2011 (“Consultant Guidelines”). On thebasis of submitted Expressions of Interest, a short-list willbe established and highest ranked consultant will be reques-ted to submit technical and financial proposals.

Shortlisting Criteria: General experience of the company; Experience in similar assignments (i.e. at least 3 simi-

lar impact evaluations and/or baseline surveys and/or usersatisfaction surveys for infrastructure projects.);

Interested consultants may obtain further information atthe address below during office hours 10:00 to 18:00 hours.

Expressions of Interest electronically or in printed materi-als must be delivered to the address below not later thanApril 14, 2015, 15:00 hours.

Name: Vakhtang RazmadzePosition: Head of Foreign Projects Department at the Ro-

ads Department of the Ministry of Regional Developmentand Infrastructure of Georgia

Address: 12 Al. Kazbegi Avenue, Tbilisi, 0160, GeorgiaTel: +995-322-37-05-08 ext. 218Fax: +995-322-31-30-34Email: info@georoad.geWeb-Site: www.georoad.ge

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

VE[HJDFYIB UPBC

HTF,BKBNFWBF

LFCHEKLFCFMFHSDTKJC htubjyekb ufydb-

sfht,bcf lf byahfcnhemnehbc cf-vbybcnhjc veybwbgfkehb ufydbsf-ht,bc ajylvf7 vcjakbj ,fyrbc lf-abyfyct,bs7 ufhlf,ybc veybwbgfkb-ntnbc cjatk ve[hjdfyib $ rbkj-vtnhfvlt upbc htf,bkbnfwbf lffc-hekf8 htf,bkbnbht,ekb upf cf-mfhsdtkjc veybwbgfkehb ufydbsf-ht,bc ajylbc fqvfchekt,tkvf lb-htmnjhvf bkbf lfhxbfidbkvf lf-fsdfkbthf8

ve[hjdfyib iblf upt,c htf,bkb-nfwbf !))_ okbc itvltu fh xfnfht-,bf hbc ufvjw fqybiyekb upf che-kfl b.j fvjhnbpt,ekb8 eupjj,bcufvj vjcf[ktj,fc uflfflubkt,f&fkbfy ezbhlf8 rth&jl7 htf,bkbnf-wbbc lfo.t,fvlt fqybiyek mext,ptfcafkn-,tnjybc cfafhb ghfmnbre-kfl fqfh fhct,j,lf8 cfveifjt,bcqbht,ekt,fv ^@% @!% kfhb itflub-yf8 flubkpt #_-vlt flfvbfyb b.j lf-cfmvt,ekb7 vfsufy evhfdktcj,f fl-ubkj,hbdb vw[jdht,b8

{FVBCMEHIB RJK{EH

,PFC FYFLUEHT,TYUFHTVJCLFWDBSB ptlfv[tldt-

kj,bc ltgfhnfvtynbc cfvtuhtkj-ptvj cdfytsbc cfvcf[ehbc sfyfvi-hjvkt,vf7 cjatk [fvbcmehib erf-yjyjl vjgjdt,ekb ^(! &bhb rjk-[ehb ,pbc ythubc nhfycgjhnbht-,bc afmnb ufvjfdkbytc8

3obstk yec[fib4 itvfdfkb cf[tj-,bc erfyjyjl vjgjdt,ekb ,pbc yth-ut,bs lfndbhsekb fdnjvfymfyfpeulblblfy [j,bc vbvfhsekt,bsuflfflubklt,jlf8 ufhtvjcsdbcvb.tyt,ekb pbfyb !#) ___ kfhc fq-otdc8 hjujhw cfvbybcnhjib fw[flt-,ty7 fqybiyekb afmnb itbwfdc cbc[-kbc cfvfhskbc lfyfifekbc ybiyt,c8

LFBKEMF ERFYJYJ

CFV{TH{FJT,BICC-C cfvw[t-]fdf[tsbc cfv[fhtj

vsfdfhb cfvvfhsdtkjc flbutybc7f[fkwb[bcf lf ,jh]jvbc hfbjye-kb cfvvfhsdtkjt,bc sfyfvihjv-kt,vf jgthfnbekb byajhvfwbbccfae&dtkpt thsj,kbdfl xfnfht-,ekb cfufvj&bt,j qjybc&bt,t,bcitltufl7 [t-,exmyfhbc erfyjyjlufxt[dbc afmnpt !^ gbhb fv[bktc8

icc-c wyj,bs7 fqybiyekib v[bkt-,ekb fhbfy5 !)*( otkc lf,flt,ekbubf g7 !)(^ otkc lf,flt,ekb vfk[fpv7 !)** otkc lf,flt,ekb uthfcbvt r7!)%% otkc lf,flt,ekb sfvfp b7 !)^!otkc lf,flt,ekb lfdbs v7 !)^! otkclf,flt,ekb jsfh v7 !)^# otkc lf,f-lt,ekb fvbhfy i7 !)^$ otkc lf,flt-,ekb tvpfh [7 !)(@ otkc lf,flt,e-kb kfdhtynb n7 !)(% otkc lf,flt,e-kb htdfp n7 !)(( otkc lf,flt,ekblfdbs l7 !)*( otkc lf,flt,ekb ubfg7 !)^( otkc lf,flt,ekb ubjhub k7!)*$ otkc lf,flt,ekb df[nfyu s7 !)(%otkc lf,flt,ekb sfvfh d7 lf !)(^otkc lf,flt,ekb ybrjkjp x8

cfvbybcnhjc byajhvfwbbs7 cf-vfhsfklfvw dtkt,vf flb utyib7f[fkwb[tcf lf ,jh]jvib erfyjyjlvjzhbkb7 cfhtfkbpfwbjl ufvpf-lt,ekb ^% re,ehb vtnhb cfvfcfktvthmfyb fvjbqtc lf !! erfyjyj cf[th-[b cffvmhj lfkemtc8

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

9

HTRKFVF/CFUFHTJ DFZHJ,F

IGC 3YTGNEYB4 C/R @#^_#!)!#

RHT,BC JMVB 1 M8 S,BKBCB @_!% OKBC @* VFHNB

@_!% okbc !_ vfhnc xfnfhlf igc 3YTGNEYBC4 lfv-aeyt,tksf rht,f rht,fc tcoht,jlf5

!8 ubjhub uj&bfidbkb7 gbh 1_!_@^_!__!_7 @_ ghj-wtynbc vakj,tkb7

@8 wtpfh uj&bfidbkb7 gbh 1_!_@^_!_*%$7 @_ ghj-wtynbc vakj,tkb8

rht,bc sfdv]ljvfht5 ubjhub uj&bfidbkb8

lqbc otchbub5igc 3ytgneybc4 gfhnybjhsf vbth cfotclt,j rf-

gbnfkib lfvfnt,bsb ityfnfybc jltyj,bc7 ajh-vbcf lf otcbc lflutyf8

vjbcvbytc5 wtpfh uj&bfidbkbc obyflflt,f igc3ytgneybc4 cfotclt,j rfgbnfkbc ufphlbc fewb-kt,kj,bc itcf{t,7 hflufy cfofhvjc cfmvbfyj-,bcfsdbc fewbkt,tkbf cfotclt,j rfgbnfkbcufphlf gfhnybjhsf vbth vfsb obkbc ghjgjh-wbekfl lfvfnt,bsb ityfnfyt,bc cfae&dtkpt7

FA[FPTSBC FDNJYJVBEHB

HTCGE,KBRBC VSFDHJ,BC

SFDV}LJVFHTCSFY FHCT,EKB

UBJHUB IFHDFIB&BC CF[TKJ,BC

GHTVBBC RJVBCBF FW[FLT,C

R J Y R E H C CUBJHUB IFHDFIB&BC CF[TKJ,BC

GHTVBBC VJCFGJDT,KFL

ubjhub ifhdfib&bc cf[tkj,bc ghtvbfpt ufyfw[flt,b vb-bqt,f itvltu lfhut,ib5 kbnthfnehf7 vtwybtht,f7 [tkjd-yt,f7 ge,kbwbcnbrf7 fhmbntmnehf8

ubjhub ifhdfib&bc cf[tkj,bc ghtvbf tybzt,f kbnthf-nehbc7 vtwybtht,bc7 ge,kbwbcnbrbc7 [tkjdyt,bcf lf fh-mbntmnehbc lfhuib @_!#-@_!% okt,ib itmvybk yfofhvj-t,t,c7 hjvkt,vfw v[fndhekb7 cfvtwybthj lf c[df qbht-,ekt,fsf ufvj cfthsj thjdyekb fqbfht,f vjbgjdtc lfofhvjflutyc ityf&tyc mfhsekb kbnthfnehbc7 vtwybt-ht,bc7 ge,kbwbcnbrbc7 [tkjdyt,bcf lf fhmbntmnehbclfhuib8

ubjhub ifhdfib&bc cf[tkj,bc ghtvbf ufbwtvf fhf evt-ntc js[bcf7 sbsjtekb #___ kfhbc jltyj,bs8

ubjhub ifhdfib&bc cf[tkj,bc ghtvbbc vjcfgjdt,kfl rjy-rehcib rfylblfnsf ofhlutybc gbhj,t,b lf otcb5

f‘ ubjhub ifhdfib&bc cf[tkj,bc ghtvbbc vjcfgjdt,kflrfylblfnsf ofhlutybc eakt,f fmds bv cfcofdkj-cfvtw-ybthj lfotct,ekt,t,c7 itvjmvtlt,bs lf c[df cfpjuflj-t,hbd jhufybpfwbt,c7 hjvkt,bw vjqdfotj,ty kbnthf-nehbc7 vtwybtht,bc7 [tkjdyt,bc7 ge,kbwbcnbrbcf lf fh-mbntmnehbc lfhut,ib8

,‘ ghtvbbc vjcfgjdt,kfl itb&kt,f ofhlutybk bmytc ab-pbrehb gbhb vbcb vjmfkfmtj,bc vbe[tlfdfl9

u‘ ghtvbbc vjcfgjdt,kfl ofhlutybkb rfylblfnb fhitb&kt,f b.jc rjvbcbbc otdhb8

l‘ kbtnhfnehekb lf ge,kbwbcnehb yfofhvjt,t,bcofhlutyf eylf vj[ltc lfchekt,ekb cf[bs ufvjmdt.yt,bcitvltu8 [tkjdyt,bc c[dflfc[df lfhut,ib itmvybkb yfofh-vjt,t,bc cfrjyrehcjl ofhlutyf itb&kt,f vfc itvltu7 hfwvfs chekfl uftwyj,f cfpjufljt,f rjywthnt,pt7 ufvj-atyt,pt7 rbyjstfnht,ib7 vfcvtlbbc cfiefkt,t,bc vtidt-j,bs9 fhmbntmnehbc lfhuib itmvybkb yfofhvjt,t,bc cf-rjyrehcjl ofhlutyf eylf vj[ltc j,btmnbc vityt,kj-,bc lfchekt,bc itvltu8 vtwybtht,bc lfhuib itmvybkbyfihjvbc cfrjyrehcjl ofhlutyf itb&kt,f cfvtwybthjyfihjvbc ufvjmdt.yt,bc fy vbcb ghfmnbrekb ufy[jhwb-tkt,bc itvltu8

t‘ lfeidt,tkbf ghtvbbc vjcfgjdt,kfl rjvbcbbc vbthefh.jabkb yfofhvjt,bc +yfihjvbc‘ [tkvtjhtl ofhlutyf8ghtvbbc vjcfgjdt,kfl fdnjhbc ufyvtjht,bs ofhlutyf it-cf&kt,tkbf v[jkjl f[fkb yfofhvjt,bs +yfihjvbs‘8

d‘ fdnjhsf ]ueabcfsdbc ghtvbbc vbybzt,bcfc7 ghtvbffdnjhsf ijhbc yfobklt,f sfyf,hfl8

rjyrehcpt vjyfobktj,bcfsdbc fa[fptsbc fdnjyjvbehbhtcge,kbrbc ufyfskt,bcf lf reknehbc cfvbybcnhjib ofh-lutybkb eylf bmytc itvltub ljrevtynfwbf5

!8 ofhlubyt,f7 fye yfofhvjt,bc7 yfihjvbc fqothf-lf-[fcbfst,f bv ufycfresht,ekb qbhct,t,bc fqybidybs7hbc ufvjw [lt,f vbcb fdnjhbc ubjhub ifhdfib&bc cf-[tkj,bc ghtvbfpt ofhlubyt,f8 ljrevtync [tkc fothcofhvlutyb jhufybpfwbbc [tkv&qdfytkb8

@8 cfrjyrehcj yfofhvjt,bc7 yfihjvbc itcf[t, ght-cfib ufvjmdt.yt,ekb htwtypbt,b7 felbj7 dbltj7 ajnjlf c[df vfcfkt,b yfofhvjt,pt7 yfihjvpt ofhvjlut-ybc itcfmvytkfl8

#8 rfylblfnbc ,bjuhfabf +CV‘8$8 kbnthfnehekb yfofhjt,b !@ tuptvgkfhfl7 cfvtw-

ybthj yfihjvb !@ tuptvgkfhfl7 vecbrfkehb yfofhvj-t,bc gfhnbnehf !@ tuptvgkfhfl7 felbj7 dbltj xfyf-otht,b8 ofhvjlutybkb yfihjvt,b fdnjht,c erfy fhe,heylt,fs8

%8 rfylblfnbc jhb ajnjcehfsb +^\) cv‘8

cfrjyrehcj ufyfw[flt,t,bcf lf sfylfhsekbvfcfkt,bc vbqt,bc dflt,b

!8 cfrjyrehcj ufyw[flt,t,b lf vfcfkt,b vbbqt,f fa[f-ptsbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbc ufyfskt,bcf lf rek-nehbc cfvbybcnhjib @_!% okbc ! bdkbcfvlt7 if,fs-rdb-hbc ufhlf7 !_8__ cs-lfy !*8__ cs8-vlt8

@8 rjyrehcbc cf,jkjj itltut,b lf ghtvbbc kfehtfnsfcbf ufvjmdt.ylt,f @_!% okbc @# yjtv,thc8

lfvfnt,bsb wyj,t,bcfsdbc vjudvfhsts5

s,bkbcb7 epyf&bc m8 1^(7fa[fptsbc f8h8 ufyfskt,bcf lf reknehbc cfvbybcnhjcfrjynfmnj gbhb5 cfkjvt sjhbf7 trfnthbyt uflbkbfntk5 %** #$ (% #$9 %)) @$ ^@ !(8

ityfnfybc dflfl ufybcfpqdhjc !_ lqt8ufyb{bktc5 igc 3ytgneybc4 cfotclt,j rfgb-

nfkbc ufphlbc fewbkt,kj,f vfsb obkbcghjgjhwbekfl cek #___ +cfvbfsfcb‘ kfhb7hjvtkbw sfyf,hfl ufyfobkltc sbsjtekbgfhnybjhbc obkbc ghjgjhwbekfl lf cfotc-lt,j rfgbnfkib lfvfnt,bsb itnfybc dflflufybcfpqdhjc fv rht,bc jmvbc rfyjybs lfl-utybkb otcbs ufwyj,blfy !_ lqt8

lfflubytc5ubjhub uj&bfidbkb7 gbh 1_!_@^_!__!_7 @_

ghjwtynbc vakj,tkbwtpfh uj&bfidbkb7 gbh 1_!_@^_!_*%$7 @_ ghj-

wtynb obkbc vakj,tkb!8 obkbc vakj,tk gfhnybjht,c lftdfkjc

fqybiyekb rht,bc jmvbc ufwyj,blfy +rfyj-ybs lflutybkb otcbs‘ !_ lqbc dflfib it-vjnfybkb bmytc #___ +cfvbfsfcb‘ kfhb8

@8 obyffqvltu itvs{dtdfib sbsjtek gfh-nybjhc dfn.j,byt,s ityfnfybc ufy{jhwb-tkt,bc fewbkt,kj,fc7 obyffqvltuitvs{dtdfib cfpjufljt,blfy ufhbw{dbc it-cf&kt,kj,bc itcf{t,8

rht,bc sfdv]ljvfht5 ofdbrbs{t7 dtsfy{vt,b ub-jhub uj&bfidbkb

ofdbrbs{t7 dtsfy{vt,b wtpfh uj&bfidbkb8

THJDYEKB dfkent,bc vb-vfhs ljkfhbc ufv.fht,bc pj-ufl ntyltywbfc sfdb hjv lfdf-yt,js7 wfkrt fqt,ekb sbsj-tekb thjdyekb dfkent,bc uf-eafceht,f7 fct dsmdfs 3iblf47vfhsfkbf7 itcf&kjf pjubth-st,bc vcufdcb7 vfuhfv vfbyw uf-vjhxtekb7 bylbdblefkehbvbptpt,bw fmdc8 kfhbc rehcbcitvwbht,bc ths-thsb fctsbvbp tpbf tmcgjhn-bvgjhnbcitvwbht,f7 efh.jabsb cfdfz-hj ,fkfycbc phlf7 sevwf rb7w{ flbf 7 fv sf yfaf hlj, bchjkb c{df mdt.yt,bc dfkent-,bcsdbcfw fhfyfrkt, vybidty-kjdfybf8

,eyt,hbdbf7 hjv hjwf mdt.ybcefh.jabsb cfdfzhj ,fkfycb bp-hlt,f7 tc7 sfdbc v{hbd7 vhfdfk ib-lf se ufht vbptpptf lfvjrblt-,ekb7 vfs ijhbc7 ovbylfo.kbc trjyjvbrehbc ufhlf7{ibhfl gjkbnbreht,bwff7sevwf fv ]thpt vfs ufhxt-dfc fqfh itdelut,bs lfeiefkjl pjubths vfxdtyt-,tkc vbvjdb{bkfds8

okbc lfvltublfy ufcekjh sdtib7 cfmfhsdtkjc cf-ufhtj-cfdfzhj ,heydfv vb-kbfhl $#$ vbkbjyb kfhbitflubyf7 hfw obyf okbcbfydfh-st,thdkbc vjwe-kj,fpt ) ghjwtynbs yfr-kt,bf8 cfufhtj-cfdfzhj cf-cfmjykj vbvjmwtdbc itvwbht,f7sfdbcsfdfl7 lflt,bsb vjdktyfhjv fhff7 w{flbf7 vfuhfv fvitvs{dtdfib .dtkfpt cfvoe{fhjvfbyw tmcgjhn-bvgjhnbc itafh-lt,ff7 hjvtkbw xdtysdbc firf-hfl fhfcf{fh,btkjf8 rth&jl7sbsmvbc vbkbfhlyf{tdhbfy cfuf-htj-cfdfzhj ,heydfib7 tmcgjh-nbc obkfl v{jkjl #@$ vbkbjybkfhb vjlbc7 hfw obyf okbc fyf-kjubeh gthbjlsfy itlfht,bs@^ ghjwtynbs yfrkt,bf7 {jkjlfyfhxty !7! vbkbfhl kfhc tmc-gjhnb itflutyc7 hfw ifhifyltkfyfkjubeh vfxdtyt,tkpt @ ghj-wtynbsff yfrkt,b8

bv ghj,ktvt,bc vbe{tlfdfl7hjvkt,bw cfmfhsdtkjib vce,e-mb fdnjvj,bkt,bc httmcgjhnbcobyfit ,jkj lhjc ofhvjbidf7hjvtkcfw ofv.dfyb gjpbwbf mdt.-ybc cfufhtj dfzhj,fib okt,bcvfy&bkpt vrdblhfl erfdbf7 okt-ekc bfydfh-st,thdfkib vfcvskbfy cfufhtj dfzhj,fib !#ghjwtynbs trfdf7 hfw aekflbufvj{fnekt,bs $! vbkbjyb lj-kfhbf8 yfvldbkfl vjekjlyt-kj,ff fv v{hbd cftmcgjhnj cf-cfmjykj ]ueabc vtjht flubk-pt s{ bkbcf lf ybudpbc ufcdkf7

QDBYJ SE FH VBFMDS7C{DFC HFC B.BLBFY0=

hjvkbc obkfl $_ vbkbjy lj-kfhpt vtnb vjlbc8 vtcfvt ghj-pbwbf rb nhflbwbekfl vjs{jd-yflb athjityflyj,t,bf7 hjvtk-sf uf.bldfv #$ vbkbjyb ljkf-hb itflubyf +!! ghjwtynb‘8

cfvfvekj tmcgjhnekb cfmjy-kbc oktdfyltk vjobyfdt cfvt-ekib s{bkbcf lf rfrkbc ]ue-abc ufxtyf7 w{flbf7 .ehflqt,fcc{dt,pt vtnfl bg.hj,c8 pjuf-lfl7 itb&kt,f bsmdfc7 hjvs{bkbc ,bpytcb ,jkj lhjcxdtyib cfrvfjl ofhvfnt,ekfl7sevwf rb pjubthsb itath{t,bsdbsfhlt,f7 ufycfresht,bs cf-cb{fhekj rb vfcpt vcjakbj ,f-

pfhpt7 rth&jl7 tdhjrfdibhbcmdt.yt,cf lf sehmtsib vjs{jd-ybc phlff8 okbc lfvltublfy vj-.jkt,ekb7 s{bkbc tmcgjhnb !%vbkbjyb ljkfhbs ufbpfhlf7hfw eghtwtltynj itvs{dtdff8

bfydfh-st,thdfkib tdhjrfdib-hbc mdt.yt,sfy cfufhtj-cfdfzhj,heydfv #(% vbkbjyb ljkfhb it-flubyf7 hfw ifhifyltk fyfkjub-eh vfxdtyt,tkpt @ ghjwtynbsyfrkt,bf8 vfs ijhbc7 tmcgjhnpt!_( vbkbjyb ljkfhb7 bvgjhnptrb @** vbkbjyb ljkfhb vjlbc7hfw7 ufcekb okbc vfxdtyt,kt,-pt7 itcf,fvbcfl7 ) ghjwtynbs vt-nb lf ^ ghjwtynbs yfrkt,bf8 td-hjrfdibhbc mdt.yt,sfy cfdfzhj,heydbc obkfl vstkb vjwekj-,bc @* ghjwtynb vjlbc8 fvfcsfy7{fpufcvbs eylf fqbybiyjc bctsblflt,bsb ntyltywbf7 hjujhbwffrfdibhbc vstk hbu mdt.fyfib7rth&jl7 uthvfybfib7 bnfkbfcf lfyblthkfylt,ib cfvfvekj cfmjy-kbc ufnfyf8 fctdt fqcfybiyfdbf7 xb-ytsbc elbltc ,fpfhpt mfhsekbghjlemwbbc vjwekj,bc vybid-ytkjdfyb phlf8

cfmfhsdtkjc cfufhtj-cfdfz-hj gfhnybjht,bc vtjht lblb3o.t,f4 lcs-c mdt.yt,b7 hjvkt,-

sfy cfdfzhj ,heydf bfydfh-st-,thdfkib @# ghjwtynbs itvwbh-lf lf $@) vbkbjyb ljkfhb it-flubyf8 fmtlfy7 tmcgjhnbc obkfl!!_ vbkbjyb ljkfhb vjlbc7 hfwobyf okbc vfxdtyt,kbc yf{tdfh-pt yfrkt,c itfluityc+=‘7 lfyfh-xtyb rb tmcgjhnpt7 hjvtkbw ev-ybidytkjl7 thsb ghjwtynbsffitvwbht,ekb8 .jdtkbdt fvbc it-ltufl7 gjcncf,zjsf cbdhwbcmdt.yt,sfy efh.jabsb cfdfzhj,fkfycbc vfxdtyt,tkb jhpt vtn-]th ufbpfhlf lf @* ghjwtyncufenjklf8 .dtkfpt efh.jabsbufdktyf lcs-c mdt.yt,sfy cfuf-htj-cfdfzhj ehsbthsj,fsf

ufwelt,fib7 hjujhw pt-vjs fqdybiyts7 cfmfhsdt-kjlfy fpth,fb]fyib vtj-hflb vce,emb fdnjvfymf-yt,bcf lf hectsib qdbybctmcgjhnbc itvwbht,fvvjf[lbyf8 fpth,fb]fyib fvcfcfmjykj rfntujhbbc tm-cgjhnbc dfhlyf7 bm fd-njnhfycgjhnsfy lfrfi-dbht,ekb f{fkb htuekf-wbt,bf7 hbc itcf{t, flhtwudmjybf cfe,fhb8 mfhsekbqdbybc hectsbc ,fpfhpt

ufnfyfc rb fv;fvfl ufhrdtekbghj,ktvt,b fmdc8 fv v{hbd kb-lth 3s,bkqdbyjc4 ghjlemwbfoktekc hectsib cfthsjl fhufenfybfs7 c{dt,b cfrbs{bc uf-lfzhbc c{dflfc{df upt,bc &bt,f-ib fhbfy7 rth&jl7 ghjlemwbbcafcbc lfrkt,fcf lf f{fkb ,fp-ht,bc ufvj&t,yfc wlbkj,ty7 hfutuvt,ibw cek eahj lbl fl-ubkc xbytsb brfdt,c8

hfw itt{t,f bvgjhnekb cfmjy-kbc ]ueat,c7 oktekc7 bctdt7hjujhw c{df lhjc7 cfmfhsdt-kjib .dtkfpt lblb jltyj,bsufpb lf ufpbct,hb yf{ibho.fk-,flt,b b.j itvjnfybkb7 hjvtk-sf qbht,ekt,fv !_@ vbkbjy lj-kfhc uflffzfh,f8 ]th]thj,bsvtjht flubkptf vce,emb fdnj-vfymfyt,b7 vtcfvtpt rb yfdsj,b lfyfdsj,ghjlemnt,b +itcf,fvbcfl7(( lf ** vbkbjyb ljkfhb‘8

hectsbc ufhlf7 tmcgjhnb itv-wbhlf c{dcf vtpj,tk mdt.yt,ibw2 fpth,fb]fycf lf cjv{tsib +it-cf,fvbcfl7 #_ lf @_ vbkbjyb lj-kfhbs‘7 {jkj sehmtssfy cfdfz-hj ltabwbnb !@ vbkbjyb ljkf-hbf7 fvthbrbc itthst, ek inf-nt,sfy rb 2 !_ vbkbjyb ljkfhb8

JSFH NEHF,TKB&T

10

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8FEMWBJYB

C8C8B8G 2 UFHTVJC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,FCFCFHUT,KJ OBFQBCTEKBC VJGJDT,BC KBWTYPBBC UFWTVBC

VBPYBS TKTMNHJYEKB FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,cfcfhut,kj obfqbctekbc vjgjdt,bc kbwtypbbc ufvwtvbf cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb ufhtvjc thjdyekb cffutynj tktm-

nhjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,c fem-wbjybc gbhj,t,cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

11

FEMWBJYB

12

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8FEMWBJYB

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

13

FEMWBJYB

14

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8FEMWBJYB

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

15

FEMWBJYB

16

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8FEMWBJYB

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

17

FEMWBJYB

18

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8FEMWBJYB

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

19

FEMWBJYB

20

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8FEMWBJYB

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

21

XDTYSFY .dtkfyfbh .fblfpt ufh-lfmvybc cfibykfl ,tdhb vj.dfhekbf7lf fctsb ufhlfmvyt,blfy ufvjlbcbctsb e,tleht,f7 hjv vt xtvc w{jd-ht,fib vtnb e,tleht,f fh dbwjlb8

D8B8KTYBYB

#_ OKBC obyfs v8c8ujh,fxjdb crrg wty-nhfkehb rjvbntnbc utythfkeh vlbd-yfl fbhxbtc8 @% okbc obyfs bub cch rfd-ibhbc ghtpbltynb uf{lf8jhvfub be,b-ktf7 cb{fhekb rb fhff8

!)(% okbc vfhnb 2 w,bthb ufvjluf5,tdhb ufwbdlf wdkbkt,fsf 3]fycfqmfhpt48 tc b.j ,jhjnb uhbgb5 cbvgnj-vt,b dkbylt,f v{jkjl thsb okbc itv-ltu7 cfcbrdlbkj wbt,-w{tkt,f 2tmdcbokbc itvltu8 tc lqtc cfe,hj,ty bvlhjpt5 3cbcntvf lfkgf7 bltjkjubf lf-,thlf48 vcufdcb lbfuyjpb itb&kt,f lf-ecdf yt,bcvbth cfpjufljt,fc kfvbc .j-dtk otkc8 lfvjrblt,ekbf hfrehc-pt8itdtwlt,bs fqdflubyjs ufhlfmvybcvjvfdfkb nhb,eyt,bc njyfkj,f wdkb-kt,fsf tgjmbc obyflqtc8 dbnfkb rjhj-nbxb !)(% otkc vbbqt,c cf{tkvobajghtvbfc ge,kbwbcnehb obuybcsdbc3pbpqbc cf{t47 hjvtkibw uf,tlekfluvj,c ,eh;efpbek cfpjufljt,fc8

tdutyb tdneityrj thsb okbs flhtlfbme{t,c cf{tkvobaj ljytpt gjtvbs3ltlf lf ytbnhjybc ,jv,b48 bm ,tdhbf3,h&jkf vidblj,bcsdbc47 fhbc fynbc-nfkbyehb vjnbdt,b7 vfuhfv yfvldbkflfhff ufo,bkt,f 3ufv.bydfht,ekb htf-kj,bcfufy48

fktmcfylh bfrjdktdb eidt,c obuyc-3nhevtyblfy htbufyfvlt47 hjvtkibwfhfathb udgbhlt,f vjvfdfk v{bfhekufn.kt;bk lqtt,c8 wbdb jvbclhjby-ltkb lfh,fbckehb lf zbyz.kb obu-yerf7 lf tzdb fhff7 hjv fdnjhb xdtycv{fhtptf8 bvbnjv7 hjv fvthbrbc itth-st,ekb infnt,bc vvfhsdtkb ohtt,bcvtcbfyehvf vbcohfat,fv {tkb iteo.jmdt.fyfib jhb cfcofekbc vbkbnfhbp-vbcf lf ijdbybpvbc 2 /bgthnhjabkt-,eh phlfc8 ufyf n.ebkfl vqthbc cj-abf hjnfhe5 3fltmbs= fltmbs= fltmbs=cfahs{bc mdtiff xdtyb ltlfvbof48 rbyj-ufmbhfdt,fibf 2 3lbcrjc vjwtrdfdt473cb.dfhekb lf vnhtlt,b4 lf 3ths{tkfvthbrfib48 xdty fhw bpjkfwbfib dfhslf fhw ltghtcbfib8 erdt bqt,ty bcnj-hbfib .dtkfpt fynbfvthbrek abkvc23rfwb7 hjvtkbw bynthdbet,c bqt,lf47xdtyb gfce{b ufhtoht,c8

3fvthbrbc {vf4 udbvnrbwt,lf vodfdt,h&jkbc itcf{t, {tkbceakt-,bcsdbc vb{tbk ujh,fxjdcflf uhbujk hjvfy jdc ij-hbc8rfhgjdcf lf rfcgfhjdcfwrb flfht,lyty8 hf ghjuhfvbcbvtlb eylf udmjyjlf hjvfyj-dbc ufvfh]dt,bc itvs{dtdfib0ufdhbcrfds7 ufdfrtsjs pjub-thsb dfhfelb erfyf hbw{dbs8hjvfyjdb dth uf,tlfdlf gfh-nbekb yjvtyrkfnehbc ufyfl-ueht,fc8 ufyflueht,f7 hfcfr-dbhdtkbf7 b.j gbhj,bsb7 e,-hf kjl ujh,f xjdbc lhjcvvfhsdtkvf rkfcvf lfrfhufvflbcwbgkbybht,tkb gfhnb-ekb qth&b7 lf .dtkfpt wmdbn-vf lblt,ekt,vf lf lbhtmnj-ht,vf cfdct,bs ofhvfnt,bslfbo.tc veifj,f rth&j bynt-htct,pt888 hjvfyjdb &ytkfl se ffut,-lf cfufhtj gjkbnbrfc gbhflb dbcnt-,bc it&tyfpt7 eahj vtnfl lft.hlyj-,jlf uhjvbrjc crjkbc ghjatcbjyf-kt,c8

vtnb cfae&dkbs itudb&kbf dfvnrb-wjs7 hjv hjvfyjdb fh lfbvjhxbkt,-lf /evfybnfhekb lqbc otchbubc cfpj-ufljt,hbd w{jdht,fc8 fh ffveifdt,lfbcts vbvpbldtk7 sevwf vhfdfkv{hbdcflfdj sfdbc itchekt,fib rfvgfybt,c7hjujht,bwff ltcnfkbybpfwbf7 cf]f-hjj,f fylf ,h&jkf fkrj/jksfy8ujh,fxjdbc lhjc njyc b&ktjlf ,h&j-kf byntkbutyneh mbvtht,sfy7 3vjyf-ybt,bc4 ewyfehb bltf7 hjvtkbw eahjxdtekt,hbdbf flfvbfybc abmht,ib cf-resfh sfdsfy lf fhf #__-vbkbjybfybcf{tkvobajc rjyntmcnib8 hjvfyjdbclhjc xdty eahj vtnfl ufdeotdlbsghjgfufylfc cfvtwybthj-ntmybreh vbq-otdt,c7 vityt,kj,bc ufafhsjt,fc lfcf.jdtksfj cfiefkj ufyfskt,fc7 ve-ifsf rkfcbc ofhvfnt,t,c8 utxdtyt,fs tcvjcfo.tyfl0 lbf{7 vodfdt ituh&yt,t,bufwbkt,bs yfrkt,b bmyt,jlf8

vfuhfv vj{th{lf hjvfyjdbc xfvjij-ht,f {tkbceakt,bcufy8bvfs7 dbyw ujh-,fxjdc t{vfht,jlf bv lqtt,ib7 itvltubyfytc fvfpt8 vfuhfv888

!)(% okbc !! vf hnc gjkbn,behjcc{ljvfpt7 hjvtkcfw v8c 8ujh,fxjdb{tkv&qdfytkj,lf7 tcoht,jlyty fv{fyf-

UFHLFMVYF888 #_ OKBC ITVLTUut ,b5 /8fkbtdb7 d 8d jhjnybrjd b7d8uhbibyb7 y8nb{jy jdb7 g 8lt vbxtd b7d8ljk ub{b7 d 8repytwjdb7 ,8g jyj-vfhbjdb7 d 8xt,hbrjdb7 t 8itdfhlyf&t7v8pbvbfybyb7 b8rfgbnjyjdb7 t8kbufxjdb7r8hecfrjdb7 y8hb;rjdb8 vjodtekb b.j]fyvhstkj,bc lfwdbc vbybcnhbc vj-flubkt tdutyb xfpjdb8 vbcb vj{ctyt,bcitvltu7 hjvtkbw r8xthytyrjc erfyfcr-ytk lqtt,c t&qdyt,jlf7 cbn.df fbqjuhjvbrjv lf vjekjlytkb uf,tlekt-,bs ofvjf.tyf obyflflt,f7 htrjvtylf-wbf uftobfs ujh,xjdbcsdbc f{fk ut-ythfkeh vlbdyj,fpt888 obyffqvltubfhfdby .jabkf7 lfdt,bw fv lhjbcsdbcvbo.lf5 gjkbn,behjc otdht,b flht-dt vbdblyty itsfy{vt,ek gjpbwbfpt8

wtynhfkehb rjvbntnbc gktyevptujh,fxjdbc rfylblfnehf rdkfd bvfdtuhjvbrjv ofvjf.tyf8

f{fkb ,tkflbc gbhdtkb ufvjcdkt,beo.byhfl ufvjb.eht,jlf8 .dtkf fq-ybiyfdlf7 hjv bc fldbkfl cfe,hj,ceigfhufkrjl5 3xdtyc trjyjvbrfc vtnblbyfvbpvb czbhlt ,f 8 t c lbyf vbpvbczbhlt,f xdtyc ltvjrhfnbfc7 xdtyb cf-ufhtj gjkbnbrbc ufydbsfht,fc888xdty fhudzbhlt,f gjkbnbrbc itwdkf888 bubcojhbf7 yfvldbkfl ktybyehb gjkb-nbrff8 xdty eylf fdbhxbjs ntvgt,b7 db-fhjs oby7 ufvjdfdkbyjs yfrkjdfyt,t,blf lfd&kbjs bcbyb7 vrfabjl lfdb-

yf{js yfstkb vjvfdfkb48uhjvbrj gbhdtk lfhn.vfc vbbqt,c

cfvb sdbc itvltu7 hjltcfw ujh,fxj-db cfufhtj cfmvtsf vbybcnhbc gjcnptitdfhlyf&tc lffcf{tkt,c8

uhjvbrj fvfc itsfy{vt,fsf at{mdtiufstkdfl vbbxytdlf5 dfhfelj,lyty7hjv vfc cfiefkt,fc vbcwtvlyty fthxbfvtvrdblht8 hjujhw fh eylf b.jc7 fy-lhtb uhjvbrj cf{tkvobaj cfufhtj gj-kbnbrfc lbhb;jhj,lf sbsmvbc jwlf-fsb otkb7 vfyfvlt rb mvyblf jvbcitvl-ujvb vcjakbjc cf&bhrdtkc8 vfy ujh-,fxjdc cfvb rfylblfnehf lfecf{tkf5rjhybtyrjcb7 lj,hbybybc7 djhjywjdbc8.dtkf vfsufyb vfqfkb ljybc ghjatcb-jyfkbf7 rjhybtyrjc rb fmdc fuhtsdt cf,-

zjsf lbgkjvfnbehb bvgthbbc vfhsdbcepfhvfpfhb ufvjwlbkt,f8 hdf otkb tccfbvtlj lf cfmvbfyb lbgkjvfnb uhj-vbrjc gbhdtkb vjflubkt b.j8 vfuhfvujh,fxjdvf bhxbf7 uflft.dfyf rjhyb-tyrj cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjlfy7hjv fqvjta{dhf uhjvbrjc ufdktyf cf-ufhtj gjkbnbrfpt8 cvjktycrbc vjtlfy-pt vjdblf ew{j rfwb7 hjvtkcfw fh ?mj-ybf lbgkjvfnbehb ufvjwlbkt,f 2tlefhl itdfhlyf&t8 uhjvbrjcsdbc fhb.j cfzbhj bvbc f{cyf7 hjv tc cfufhtj-gjkbnbrehb rehcbc itwdkfc ybiyfdc8{jkj evfqktcb cf,zj7 hjvtkcfw cf-sfdtib uhjvbrj xfe.tytc7 cfthsfijhb-cj cfmvtt,ib v{jkjl cfwthtvjybjhjkc fchekt,lf8 itdfhlyf&t rb7 utyt-hfkehb vlbdybc vjojlt,bs7 e,hfkjleuekt,tk.jalf .jabk vby bcnhc8ghjatcbjyfkt,bc tgjmf cch rfdibhibfirfhfl vsf dhlt,jlf5 fvthbrblfyvjs{jdyflt,b {lt,jlyty zjhbrfyt,b8

f{fk utythfkeh vlbdfyc f{cjdlf{heixjdbc uflflujvf7 cfjkmj rjvb-ntnt,bc veifrt,bc ohtc bc rfhufl bw-yj,lf lf fhw fgbht,lf lf.hlyj,jlffhw vfs7 fhw wtynhfkeh rjvbntnc8cojhtl vfiby ufvjfluf bltjkjube-hfl rfyjybpbht,ekb7 vfuhfv cch rfd-ibhib ghfmnbrekfl fhfhtfkbpt,ekbktybyehb kjpeyub5 3vstkb {tkbcea-kt,f cf,zjt,c=4 fv htajhvbc itcf{t,fkfgfhfrlt,bfy v{jkjl !)^* otkc7 vb-

cb htfkbpt,f rb vj{lt,f !)()-)_ okt,-ib7 vfuhfv ujh,fxjdbc vfhsdbc erdtgbhdtk otkc gjkbn,behjc c{ljvt,babmwbt,fl bmwf8

,ht;ytdbc lhjc bmyf itvjqt,ekb5 gj-kbn,behjc sbsjtekb otdhb gfce{bc-vut,tkbf ufhrdtek 3ahjynpt4 gjkb-nbrfcf lf trjyjvbrfib lf fmdc eakt-,f bybwbfnbdfpt sfdbcb tgfhmbbc afh-ukt,ib8 ujh,fxjdc thxbf7 .dtkfathbuf lf to.dbnf sdbsvvfhsd tkj,bs8v{jkjl kbufxjdb 2 &dtkb wtynhfke-hb rjvbntnbctekb wtynhfkbpfwbbcvjv{ht 2 wlbkj,lf7 lftwdf gfhnbe-kb yjvtyrkfnehbc eakt,t,b lf vjdf-ktj,t,b vfhsdbc cbcntvfib8 fqfh b.jrjktmnbehb {tkv&qdfytkj,f7 fqfh it-bybiyt,jlf vjabmht,ekb cnhfntubf8ajhvekfv 2 gfhnbf lf vsfdhj,f 2 fp-hb lfrfhuf8 f{kf &fkbfy ,tdhb hfv b.jlfvjrblt,ekb thsb flfvbfybcf lf bvsfyfvihjvkt,bc ntvgthfvtynpt7 hjv-kt,cfw bub tylj,jlf bthfhmbbc eue-kt,tk.jabs8

lhj udbxdtyt,c kbufxjdbc cbvfhs-ktc5 xdty vfbyw dth itd&tkbs7 itudtm-vyf eahj tatmnbfyb 3cf{tkvobaj dth-nbrfkb47 dblht crrg7 hjujhw 3{tkv&q-dfytkb lf ofhvvfhsdtkb &fkf48 hj-ujhw rb wtynhfkehb rjvbntnb fqvjx-ylf sfvfiufht vlujvfhtj,fib7 mdt.f-yf xfb&bhf rjheawbfib7 gjkbnbreh

ghjdjrfwbt,cf lf thjdyt,fsijhbc lf-gbhbcgbht,fib8 dth vjbuj sfdfl ujh-,fxjdvfw5 e{tkbceakj,bc gbhj,t,ib{tkbceakt,f vjbgjdf f{fkvf tkbnfv7hjvtkcfw vjthuj ,jhbc tkwbyb7 vfu-hfv tc c{df bcnjhbff8

ujh,fxjdb7 sbsmjclf7 fuh&tkt,lffylhjgjdbc rehcc8 fvnrbwt,lf lbcwbg-kbyfc7 fmwtync vfymfyfsfvityt,kj,f-pt frtst,lf8 sevwf7 firfhfl uflfdfhlferblehtcj,fib kjsj,fcsfy ,h&jkf-ib8 sfyfw vfy evfkdt ufvjfdkbyf it-sfy{vt,bsj,f cfthsfijhbcj vjkfgf-

hfrt,t,ib8 ofvj-f.tyf wfkv{hbdbu f y b f h f q t , b c{vfehbfy b k j-peyub8 tc ufvjb-.e ht,jlf 7 hj-ujhw af wbae-wb8fhfyfbhb sfa-kbcrd thb c ch

rfdibhc fv uflfo.dtnbkt-,bcsdbc fh vbeqbf f hwkjyljyblfy7 fhw gfhbpb-lfy8 fctw vj{lf5 ujh,fxj-db vbbqt,c mekt,c 3gbhflxfsdkfib47 fh lfabmhlt,fmdt.ybc lbl lf vwbht lf-vfhw{t,t,pt8 cfe,tlehjl7fqvjxylf7 hjv mdt.ybc {tk-v&qdfytkbcf lf cf{tkvob-ajc bynthtct,b thsvfytscuftsbif8

.dtkfpt 3fhfcfbvtljt,b47eobyfhtc .jdkbcf7 uflff.t-ytc8 nb{jyjdb7 hjvfyjdb8

nb{jyjdb fhbc by;bythb7 cnfkbyehbghtvbbc kfehrfnb 3yfqvcfn.jhwyb vb-kt,bc ofhvjt,bc &bhtekb chek.jabc-sdbc47 fcts flfvbfyc nr,bkb cbn.dt,bsdth uffweht,8 ufvjwlbkt,b sfdblfydtghfmnbrekfl crtgnbrehfl tg.hj,jlytyujh,fxjdc8 /tblfh fkbtdbc cohfafl xf-vjijht,f dth vj{th{lf 2 e,hfkjl vbcbitwdkf &ytkb b.j8 ,fmjtkb veifj,lftythubekfl7 ufmfyt,bs7 rehfnjhj,fceotdlf vfymfyfsvityt,kj,fc7 vce,emvhtodtkj,fc7 nhfycgjhnc7 ufyfskt,bccbcntvfc 2 tct bub7 ujh,fxjdbc vbth uf-vjw{flt,ekb 3lfxmfht,bc4 cfrdfy&jlfhut,c8 gjkbn,behjc c{ljvt,pt b.jufy.tyt,ekfl7 ujh,fxjdbctek sfvfit,citcwmthjlf fhwse mtlvfqkj,bc ufht-it8 tcvjlf7 hjv vbc cfresfh ,ho.bydf-kt rfhbthfib bo.t,jlf tgbkjubc lhj7vfuhfv fh xmfhj,lf ylj,bc vjgjdt,fc8wlbkj,lyty7 fkbtdbcsdbc ,hfkb lft-ljs rjheawbfib7vjt{lbyfs vfcpt pt-vjmvtlt,f tmbvt,bc vtidtj,bs 2 lf7 ,j-kjc lf ,jkjc7 bc uflfluf8

ufhlfmvybc rekvbyfwbf tcff7 fk,fs7cch rfdibhbc cf{fk{j ltgenfnsf gbh-dtkb .hbkj,f8 {fk{bc hxtekt,vf7 lt-vjrhfnb utythfkehb vlbdybc xfyfabm-hbs7 itwdfktc gfhnbekb fgfhfnbw7vsfdhj,fw8 ,tdhb gbhdtk {fyt,ib fq-ahsjdfyt,bs it{dlf8,tdhb b.j fqnf-wt,ekb7 hjv .dtkf uflfo.dtnbkt,f uf-yb{bkt,jlf gbhlfgbh tsthib8

cthutb cnfyrtdbxb vjojyt,bs bujyt,cbv lqtt,c7 bojyt,c nfmnbrfc7 hjvtkbwfrfltvbrjcvf fylhtb cf{fhjdvf ofvj-f.tyf ltgenfnsf ]ueabc htubjysfij-hbcb inf,bc gbhdtk c{ljvfpt5 3ewyj-,bf7 hfvlty {fyc ufuh&tklt,f vstkb tclfs,j,f8 cfzbhjf7 yt,bcvbthb cf,f,bsvb{dblt vbrhjajysfy lf bkfgfhfrj cb-vfhskt8 se fvbc ufrtst,fc itd&kt,sseylfw hfvltybvt lqbc ufyvfdkj,fib7xdty c{df mdt.fyf udtmyt,f4888

c ojht l f ct w vjbmwy t y8 hjlt cf wujh,fxjdb uekohatkfl ufjwlf7 hjvcf{fhjdb ufvjlbc fhf htukfvtynbcvb{tldbs7 ltvjrhfnbekb ghtcf bo.t,-lf fvfcobyfyltkb rtsbkbcv.jatkbcnbhfyfl ofhvjxtyfc7 hjvtkbw ite-hfw{.jafc f.tyt,c ovbylf cbvfhskbc-vj.dfhekc8 rbltw hjv desfyfuh&yjscf{fhjdc7 fafyfcbtdbc7 cnfhjdjbnj-dfc lf gfkvbc bltt,c7 &ytkbf7 fh fqb-fhj5 vj{lf rhbnbrekb uflf{hf ltvf-ujubbc v{fhtpt8 hf b.j eahj vybid-ytkjdfyb cfpjufljt,bcsdbc 2 ltge-nfnt,bc ljwtynehb lbcrecbt,b7 sebctsb ghjtmnt,bc htfkbpfwbf7 hjuj-hbwff jh,bnfkehb hfrtnjgkfyb 3,e-hfyb40 e&hfj,bc cfibytkt,fsf ufygb-hj,t,ekj,f7 se cf.jdtksfj7 cfdfk-lt,ekj eafcj cfiefkj ufyfskt,f7hjltcfw cfcrjkj fcfrbc ,fdidb fhbcyfcofdkb lf lfyf.ht,ekb0 itltuflujh,fxjdbc wfkv{hbdb vfhsdbc sdbs-yt,j,fc lftvfnf erjynhjkj,f8 vfh-sdf lfrfhutc cfofhvjt,vf7 htcge,kb-rt,vf7 jkmt,vf7 mfkfmt,vf8 &fkbfy vf-kt7 kfvbc sbsjtek j]f{ib buh&ytcrhbvbyfkbc sfhtib8

lf f b7 !))_ okbc odbvbfyb vf hn b8cf{fk{j ltgenfnsf 666 hbuufhtit .hb-kj,f8 ufemvlf vt-^ ve{kb7 hjvkbc ob-yffqvltufw vtnfl itntdbs ufvjlbjlffrflrtvbrjcb cf{fhjdb +bv lhjbcsdbcerdt ufhlfwdkbkb‘8 utythfkehb vlbd-ybc gjcnb erdt fqfh fqbmvt,jlf7 hj-ujhw vtaehb7 xbyb rb 3evfqktcb cf,-zjc sfdv]ljvfht4 fhw bct tatmnehflufbcvjlf8 sfdfl bltf 2 itvjtqjs cchrfdibhbc ghtpbltynbc gjcnb 2 b.j rf-gbnekfynehb8 vbs evtntc7 hjv ujh,f-xjdb fh ofdblf cf.jdtksfj-cf{fk{jfhxtdyt,pt8 cfvfubthjl7 vbcb rfylblf-nehbc cf.hbkj,j ufy{bkdf vbvlbyf-ht j,lf gbhlfg bh nt ktt st hib 2{fk{bc sdfkoby=

lqtcfcofekb fh ufvjdblf8 rfvfsbclhjc ujh,fx jdc vjeobf vjt cvbyfvrdtshb rhbnbrf vfhw{yblfy7 vfh]dyb-lfyfw8 behb fafyfcbtdb fvnrbwt,lf7 hjveylf fbhxbjy fhf ltgenfnt,vf7 fhf-vtl .dtkf vjmfkfmtv8 lf eylf fthxbfsujh,fxjdcf lf tkwbyc ijhbc7 hjv jhbghjuhfvf thsvfytsc itnfrt,jlf {fy-uh&kbd rfvgfybfib8 fctsb b.j ltvjrhf-nbekb hflbrfkt,bc dthlbmnb8 vfuhfvvjekjlytkfl ujh,fxjdvf vbbqj lfh-n.vf rjycthdfnjht,bc ,fyfrblfy8 rep-,fcbc ofhvjvflutytkb stbvehfp fdf-kbfyb kfgfhfrj,lf lfcf,est,ekfl7hjujhw &dtkb ktmnjhb5 hectsb ^__ot kb fuhjd t,lf sfd bc uf hit vj{fk{t,c7 ujh,fxjdbc lhjc rb lfbo.jehsbthsufsbidf8 tuhts ojlt,ekb e&-hfj,bc tgjmf mdt.ybcsdbc b.j ufydbsf-ht,bc7 phlbc lhj7 ufhlfmvyf rb bmwfltuhflfwbfl8 fctsb cbn.dt,b obyfs fhvjecvtybfs8 fdfkbfyb vjeojlt,lf7 {vfvbtwfs ujh,fxjdbc obyffqvltu8

lbf{7 .hbkj,fv vfbyw fbhxbf cch rfd-ibhbc ghtpbltynj,bc thsflthsb rfy-lblfnb % okbc dflbs8 vfuhfv nhbev-ab fh ufvjdblf8

cch rfdibhbc ghtpbltynbc {tkbcea-kt,f vfkt abmwbfl bmwf8 eakt,fvj-cbkt,fsf lfrfhuekvf 3gfhnbekvfdthnbrfkvf47 ufhlfmvybc kbltht,vfdth itmytc f{fkb tatmnbfyb vjltkb8aby f y ce h r hbvby fk e h c athjibw7thjdyt,fsijhbc ehsbthsj,t,ibw7 cb-nefwbfibw rhbvbyfkeh cfv.fhjcsfylfrfdibht,bs7 ofhvjt,fibw cek ea-hj lf eahj buh&yj,jlf {tkbceakt-,bc fhf hc t ,j,f 8 ujh,f xjd b 3 vt- ^ve{kbc4 ufhtit vvfhsdtkj,lf otkb-oflyf{tdfhb8

fv gthbjlib erjynhjkjl ufbpfh-lf cf{tkvobaj dfkb7 ufvodfdlf cfcf-mjykj ltabwbnbc ghj,ktvf7 ufxylfhfvltybvt w{tkb cbc{kbfyb othnbkb8ertstcj,bc bvtlb hxt,jlfs v{jkjlhf lbrfk t,c 5 bcbyb {t lf dly ty7 hjvcf{tkvobaj byuhtdf7 lf bvtlb ?mjylfs7vbc yfyuhtdt,pt ftujs ltvjrhfnbekbmfkfmb7 cflfw qdtptkb rbltd eahjaeiaeiff8 htajhvt,bc f{fk ohtcsfyxd ty vbdtlbs7 hjlt cfw cf rf dibhjcf{tkvobaj lfdrfhuts8

FHCTY PFVJCNBFYJDB73kbnthfnehyfbf ufptnf4

@_!% OKBC @%-#! VFHNB

VFHNBC UFYINJT,F

ujh,fxjdb .dtkfv hjlb vbbqj 3dfifsb48 vfs ij-hbcff rep,fcbc veifsf rjvbntnbc cf,zj8 vbcb sfdv-]ljvfht stbvehfp fdfkbfyb 2 ajnjptf wtynhib8 !)()okbc jmnjv,thb8

22

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8CGJHNB

UFCEK emvtt,pt gjkjyeh dfk,h;b[ib @#-okfvltk vjzblfdt-sf tdhjgb c xtv gbjyfnib mfhsdtkv f 3rkfcbrjct,vf4 +vsfdfhbvodhsytkb pfpf ]b,kf&t‘ ! jmhjc lf # ,hby]fjc vtlfkb vjbgjdtc8

rdfhw[k,trbc evfqktc cfat[ehpt fdblf kfif uj,f&t +(_ ru‘8 ,th-&yek-hjvfekb cnbkbs vjzblfdt mfhsdtkvf afkfdfyvf ptlbptlc&kbf ,th&ty ybrjkfjc dfhrfcc7 sehm ljufy ubjmsfc7 eyuhtkpjknfy rthbc7 abyfkib rb cjvt[ cfhubc rjxfhbfyc #5@ vjeuj8

rerehb rbhw[fkbfv +)(‘ thsb it[dtlhf offuj njvfc kf/nbcsfy+abytsb‘7 ,hby]fjcsdbc gftmhj,fib rb uthvfytkb gtnth jkt-hb lffvfhw[f8 sbsj it[dtlhf lfsvtc [dbxf zbsfdfv +%)‘ lf ub-jhub lfdbsfbfvfw +^^‘7 cfvfubthjl7 vtcfvt flubkbcsdbc ,h&j-kfib zbsfdfv %% ofvib lf]f,yf sehmb vehfn abhfnb7 [jkj lf-dbsfbfv vjkljdtk vfmcbv vfekfnc vbybvfkehb fyufhbibs f]j,f8

SFVFP GFNFHFBF

CJZIB lfcfchekc ef[kjdlt,f yjrfen-cbcntvbs vbvlbyfht vjzflhfrt mfksfvcjakbjc xtvgbjyfnb8 erdt ufbhrdf cfe-rtstcj js[tekbc dbyfj,f8 mfhsdtkb lb-ljcnfnb vthb fhf,b&t vtjs[tlabyfkibbyljtk /fhbrf lhjyfdfkbcsfy _8%5!8% lf-vfhw[lf lf it]b,ht,fc ufvjtsbif8 fpb-tkb yf[tdfhabyfkib ufdblf7 cflfw er-hfbytk vfhbf vepbxerc tsfvfit,f8 fv erf-yfcrytkvf xtvgbjyfnbc htbnbyuafdj-hbnc7 vcjakbjc dbwt-xtvgbjy /fvgb rj-ythec +byljtsb‘ f]j,f8 jhupbc tdhj-gbc xtvgbjyvf gbf rhfvkbyuvf +idtltsb‘fyf vepbxerc +erhfbyf‘ vjeuj7 yfnfkbfgjujybyfv +hectsb‘ rb ;fj cbet +xbytsb‘xfvjbijhf upblfy8 vtjht yf[tdfhabyf-keh o.dbkib rhfvkbyub lf gjujybyfuffhrdtdty thsvfytssfy ehsbthsj,fc8

KFIF LBLBF

UFCEK emvtt,pt mfhsdtkb &b-eljbcnt,b sehmtsib cfvceybc3lbl ghbppt4 ufvjlbjlyty8 xdt-yt,ehsfufy ke[ev x[dbvbfyvf +^_‘lf eifyub vfhubfyvf +(!‘ ,hby]f-jc vtlkt,b vjbgjdtc8

x[dbvbfyvf gbhdtk ohtib vj-?fvtl ht,fb +fk;bhb‘ lffvfh-w[f7 [jkj itvltu fkjy hf/bvfc+bchftkb‘ lf fdcnhbtk #$ okbctdhjgbc jhupbc xtvgbjyc7 vcja-kbjcf lf jkbvgbehb sfvfit,bcabyfkbcn keldbu gfbithc f]j-,f8 cfvoe[fhjl7 s,bkbcbc neh-ybhbc ep,tr xtvgbjy ifhfaelbykenabkftdsfy dthfathc uf[-lf lf lfvfvidblt,tkib uflfth-sj7 cflfw vcjakbjc dbwt-xtv-gbjyb fvfhnediby lfilfdff+vjyujktsb‘ lf lbjh,trehjp,jtdb +.fpf[tsb‘ lf]f,yflf vtcfvt flubkpt ufdblf8

vfhubfyvf ptlbptl c&kbfgjhneufkbtk rfhkjc kepc7xt[ bfhjvbh vecbkc7 ,tkubtktdhjgbc ghbpbjh bjf[bv ,jnb-

TDHJGBC jhu-pbc ,hby]fjc ghb-pbjhvf tktyt ut-ltdfybidbkvf of-hevfnt,kfl bfc-gfhtpf xbyeh ify-[fbib lfchekt-,ek abuehekflv j w b u e h f d t s fvcjakbjc xtvgbj-yfnpt8 vjrktghjuhfvbc itv-ltu bub vt-!^ b.j8tktytv dthw sfdb-ceafk ghjuhfvf-ib ofhvjfxbyf cf-resfhb itcf&kt,-kj,t,b lf cf,j-kjjl (_8!$ me-kbs @@-t flubk-pt ufdblf8 vcja-kbj xtvgbjybtkbpfdtnf ner-nfvbitdf +hectsb7!#@7*$‘ uf[lf8

YFNF YB,KF&T

!))% OKBC @) vfhnc lfvjerb-lt,kj,ffqlutybk cfmfhsdtkjcgbhdtkfl todbf uthvfybbc cf-at{,ehsj yfrht,b lf rkbycvf-ybc 3le,kbs4 3tdhj-!))^4-bc it-cfhxtdb hfeylbc it{dtlhf @5_ vj-euj fktmcfylht xbdf&bc ufodh-sybk vfcgby&kt,c8 vfiby 3cfvat-hjdfysf4 rfgbnfyb rf{b w{flf&t,eyltckbubc ,hby]fjc ghbpbjh3fbynhf{nib4 sfvfij,lf8

ufdblf @_ otkb7 ,eyltcvfy-ifanb gkfytnbc vjmvtlb udbh-udbyjcybc hfyuib bctd xfvjdb-lf s,bkbcib lf pecnfl @)vfhnc bvfdt itltubs c&kbf vt-njmtc7 fv]thfl erdt 3]dfhjc-yt,c47 sfyfw esfyfcojhj ,h&j-kbc ,tlb fv]thflfw gbhdtkb

JWB OKBC ITVLTU

GFHFKTKT,BJGNBVBCNEH YJNFPT

nfbvbc vboehekc uflfo.lf8rf{b w{flf&tv itubhlt,b 3l4]ueabc jabwbfkeh vfnxibodbvbfy rdbhflqtc gbhdtkfllfvj&qdhf f{fk fvgkefib8

cfmfhsdtkj 2 uthvfybf _5@ujkt,b5 hjbcb +#)-t os‘7 vbe-

kthb +$$-t os‘8fvsfdbsdt eylf bsmdfc 2 xdty-

vf ueylvf vtjht nfbvib * + =‘res{ehb vjfojlf7 hfw7 lfudt-sfy{vt,bs vhfdkbcvtn.dtkbafmnbf8 fvfpt 3gbgbyjc4 obyf-vjh,tlbc lhjc dthw dbjwyt-,t,lbs8

bct fh ufudbujs7 sbsmjc erdttbajhbfib xfddfhlbs8 fhfdb-sfh itvs{dtdfib 2 e,hfkjl7bcff fqcfybiyfdb7 hjv ef{kjtcb

ofhcekbc ,tdhb c{df itvs{dt-dbc vcufdcfl7 ufcf{ltkibdt fhlfdyt,t,bdfhs j,btmnehfl uf-wbkt,bs &kbth cnevht,c8

ufhlf fvbcf7 fewbkt,kfl{fpufcfcvtkbf ]fyj fyfyb&bcflf7 ufycfresht,bs7 lfwdbc,eh]bc fktmcfylht fvbcekfi-dbkbc nhfdvt,b7 hjvtkcfw gbh-dtkbdt oespt ufeo.lf reysb8fk,fs7 kjubrehbwff7 jhbdtujkb vbcb pjyblfy hjv vbdb-qts8

bc7 hjv fmnbehb sfvfib itu-d&kt,bf7 vtjht nfbvib lflfc-nehlf7 hjwf gfhnybjhsfbthbit,c vodfdt uflfwtvt,bszfynehbf lf .tybf ufe&qdytyoby8 cojhtl fv tgbpjlt,ib uf-vjb.eht,jlyty rbltd eahjerts kj,;fyb&t lf yfdfkjdc-rb7 hjvkt,bw eiefkj vjdfkt-j,bc ufhlf cf{bafsjl thsdt-,jlyty akfyueh rjynhitnt-dt,ib8

hfw itt{t,f 3fmbktdcbcmeckc47 dbvtljdyt,s7 fyfyb&bcufvj]fyvhstkt,bc itvltu yf-obkj,hbd vfbyw uflfbzht,f,ehsbc lfvzthbcf lf erfyf{fpblfy fvjvnfybc ghj,ktvf8

bjf/bv kbjdbc dfhcrdkfds-rht,ekpt rb dbn.dbs7 hjv ,j-hbc gfbzf&bc cf{tkj,bc 3lbyf-vj fhtyfpt4 dbhnejpekfl of-bdfh]bif7 jh]th rfhbc &tkbwxfhsj cfmvtib lf lfedbo.fhbufrdtsbkb xfudbnfhf8

lfyfhxtyb itltut,b5 bhkfylbf2 gjkjytsb !5!7 ijnkfylbf 2ub,hfknfhb ^5!8

gjkjytsb 2 !!7 ijnkfylbf7uthvfybf !_-!_7 bhkfylbf 2 (7cfmfhsdtkj 2 #7 ub,hfknfhb2 _ mekf8

!# bdybcc |6 nehib bsfvfit,ty5gjkjytsb 2 cfmfhsdtkj7 bh-kfylbf 2 ijnkfylbf7 ub,hfk-nfhb 2 uthvfybf8

UBJHUB IJSF&T

ZBLFJ,F

JS[ ]BKLJC LFC]THLYTY

&BELJ

JHB SEHMEKB 3,HBY}FJ4

tc7 hjvtkvfw fdsfylbk zhb-rbidbkc vjeuj lbectkljha-ib7 [jkj sfdfl yf[tdfhabyfkbvcjakbjc xtvgbjy kjbr gbtn-hbcsfy +cfahfyutsb‘ lfsvj7,hby]fjcsdbc gftmhj,fibrbvjyqjk eufy,ffnfh jnujy,f-fnfhc f]j,f8

DF;F YJCBHTKB

}FYCFQ c{tekib ]fycfqb cekbfj7 coj-htl ,tcj {fh&bfyptf yfsmdfvb8

fvfc obyfs dthfpt7 cfcnevhj 3cfmfhsdt-kjcsfy4 erfyfcrytkfl itd{dlbs thsvfytsclf thsb xdtyb cfthsj vjrtsbc {cjdybc @_okbcsfdbcflvb vb&qdybkb vjwehfdtsf vt-vjhbf ke hb nehybhbc rjyn eht ,bvjd{fpts8 vfverf ujvfhstkb cfmfhsdtkjc!_-upbc xtvgbjyb b.j lf cgjhnekb rfhbt-hbc lfchekt,bc itvltu 3vjhrbyfkib4 ]jybubufysfy lf ,tcj {fh&bfysfy lfbo.j veif-j,f8 rbs{ts 3rbrbxfc4 j]f{bc otdht,c lf vfsbrfb.vj,bc lfcnehfl itbn.j,s7 hjv lqtvlt fhvjrkt,bfs flfvbfyehb cbs,j lf sfyflujvf8

bubdt itb&kt,f bsmdfc fa{fptsbc jvib lfqe-gekb f{fkufphlf at{,ehstkbc pfpf ,tylt-kbfybc erdlfd.jabc sfj,fpt7 hfibw &vt, mfh-skjc lf rf{f zev,ehb&tt,sfy thsfl 3,tylt-kfc sfcbc4 ufsfvfit,bc lfae&yt,bsf lf gjge-kfhbpfwbbs 3vjhrbyfkc4 qbhctekb odkbkb]th rbltd fhtekb )_-bfyb okt,blfy it/mjylf8

ZFLHFRB

VTLKT,C EMFHSDTKT,JL UFBSFVFIT,TY

ABUEHEKB WBUEHFJ,F

JWTEKCVBQVF

CFYSTKB

,TCJ {FH&BFYB

tc v{jkjl vwbhtlb xfvjyfsdfkbf ,tcj {fh-&bfybc vbth mvybkb cbrtsbcf8

fvbnjvfw udt&ytkt,f vfcsfy ufvjs{jdt,f8lqtc7 hjwf mfhsekb cfpjufljt,f ecfvfhs-kj,fv lf htdfyibpvvf ofktrf7 cojhtl ,tcjc-yfbh vfvekbidbkt,c eylf trbchfs vsfdfhb hj-kbc itchekt,f ertsehj,bc obyffqvltu ,h&j-kfib8

yfstkb lfflutc=UBF GKFNJYBIDBKB

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

23

C[DFLFC[DF

. jabk ufv jv wtv kj,f3cfvij,kjc4 sfyfvihj-v tkc7 reknehbc lfv -cf{eht,ek veifrc styubpsjvf&tc ufhlftwdfkf idb-kb

YBYJ STYUBPBC

FCEKB SJVF&Tufvjcdtyt,f #! vfhnc !$

cs8 vbc8 s,bkbcb7 stvmf8uehfvbidbkbc vtnhjcsfy8cflvtkbc m8 1!#8

ufpts 3cfmfhsdtkjc htc-ge,kbrbc4 htlfmwbbc sf-yfv ihjv kt,b cfv&bv fhcew{flt,ty wyj,bk gj-kbuhfabcnc7 cfm fhsdt-kjc reknehbc lfv -cf{eht,ek veifrc7 xdtybufptsbc vtuj,fhcf lf fm-nbeh fdnjhc7 ,fnjy sty-ubp sjvf&tc mfkbidbkbc

YBYJ SJVF&BCufhlfwdfkt,bc ufvj lfsfyfeuh&yj,ty ufhlfwd-kbkbc j]f{c8

bdf7 hecelfy ,thf&tt,bqhvf voe{fht,bs beo.t-,bfy

FYNJY ~NEIRB‘

VBHFMBIDBKBCufhlfwdfkt,fc8

bub b.j cfjwhfl rjy-nfmnehb7 vjcb.dfhekt7wyj,bkb jnjkfhbyuj-kjub7 s,bkbcbc cfgfnbjvjmfkfmt8

!(-OKFVLTK vjhfu,tsf tdhjgbc xtvgbjyfnbc tkbn lbdbpbjyibhdf mdt.ybc e&kbthtcb yfrht,b ueylb xft,f vtlkt,bcsdbc ,h&j-kfib8 it]b,ht,fc cfahfyutsb vfcgby&kj,c8 gbhdtk hfeylib 3ev-whjcb ,jh]qfkjcyt,b4 bhkfylbtkt,c it[dlyty8 mfhsekb hfu,bcbcnjhbfib gbhdtkfl xdtyvf ,bzt,vf it&ktc fctsb &kbthb vtnjmbclfvfhw[t,f lf fcgfhtpj,bc yf[tdfhabyfkib ufdblyty8

fyufhbib vt-# oespt utkf fahfcb&tv eyfrkjl itchekt,e-kb cf]fhbvj lfhn.vbs uf[cyf 2 #5_8 bhkfylbtkt,vf w[hf oesibojyfcojhj,f fqflubytc +,bk ]jycsjyb` 2 #5#8 hfvltybvt oe-sbc itvltu hj,thn kbskvf ktkj ufbnfyf lf cfresfhb uey-lb (5# lffobyfehf8 itcdtyt,bc itvltu !_ oesbw fh b.j ufcekb7ktdfy zfdzfdf&tv hjv fyufhbib uffsfyf,hf 2 (5(8 &bhbsflb lhjwfct lfcheklf8 lfbybiyf %-% cf]fhbvj lfhn.vf8 fm mfhsdtkvfvjhfu,tt,vf b.jxfqtc 2 bhkfylbtkt,c #5! f]j,tc lf yf[tdfh-abyfkib ufdblyty7 cflfw bnfkbtkt,c lfegbhbcgbhlt,bfy +fgt-ybytkt,vf etkctk sfyfnjkt,c !$5!# c&kbtc`8 cfmfhsdtkjc yfr-

ht,vf fv bcnjhbek vfnxib fctsb itvflutykj,bs bsfvfif5 vj-lt,f&t7 vbvbyjidbkb7 ujujkf&t +cdfyb&t ^_`7 rdtctkf&t7 vtc[b7vj&qdhbidbkb7 fahfcb&t8 ztbidbkb7 wmbaehbidbkb +zfdzfdf-&t #^`7 nf,b&t7 cfqbyf&t7 ahbljybidbkb7 vfvfvsfdhbidbkb +tkb-cfidbkb ^(`7 cgfylthfidbkb +vfzfhfidbkb $*`7 fhtib&t8

lfyfhxtyb jhb vtjs[tlabyfkehb it[dtlhf fct lfchek-lf5 cfahfyutsb-ijnkfylbf @@5!_ 7 byukbcb-gjhneufkbf (%5%8

lqtc yf[tdfhabyfkib bsfvfit,ty5 cfahfyutsb-byukbcb7 cfmfh-sdtkj-bnfkbf8

KTMCJ WBYWF&T

,TH&YEK vfhfsjyib lfvsfdhlf vidbkljcfysf tdhjgbc 3lblbghbpbc4 ufsfvfit,f8 erdt ufeo.ts7 hjv cfmfhsdtkjc mfksf yfrht,vf+[fseyf yfhbvfyb&t7 bekbf kj,;fyb&t7 mhbcnbyt tct,ef7 vsfdfhbvodhsytkb sfvfp aenrfhf&t‘ ueyleh nehybhpt ufbvfh]df lf vsf-dfhb ghbpb vjbgjdf8 xdtyvf xe,byt,vf fcgfhtpj,bc ,jkj lqtc rbltdthsb vtlfkb lfbvcf[ehtc 2 ithtek o.dbkt,ib [fseyf yfhbvf-yb&t lf pehf, vtcndbhbidbkb vtcfvt flubkpt ufdblyty8 mfhsdtksfletnvf gktb jaib ]th /jkfylbtkt,c ^5@ vjeuj +#^5#%9 #$5#^9 #)5#^9#%5#@‘7 vjvltdyj ohtib vbhbfv fkfhrjybcf lf vbutk fkdfhbyjufhcbfc tcgfyeh letnc %5$ f]j,f +#*5$_9 #$5$_9 #^5#%7 #%5#@9 @_5!)‘lf yf[tdfhabyfkib ufdblf7 cflfw ,hbnfytkt,sfy @5^ offuj8 ,hby-]fjc vtlkbcsdbc it[dtlhfib mfhsekvf letnvf fyf vfhecfdfcflf gfdtk lfkbljdbxbc ,tkfhecekb nfyltvb lfvfnt,bs chjkfib%5$ lffvfhw[f8

oktekc bdybcib ,fmj gbhdtk tdhjgek sfvfit,c evfcgby&kt,c8bm xdtyb mfksf ueylb lf kfif a[frf&t bfcgfhtpt,ty8

UBDB UFUEF

VIDBKLJCYJ,F

SBSJ 3JMHJ4LF 3,HBY]FJ4

HFU,B

BHKFYLBFC C&KBTC LFYF[TDFHABYFKIB UFDBLYTY

BYAJHVFWBF

LFB}TCNB

ITFAFCTS HBCRT,BFKTHUBBC7 ifhliterfdt,kj,bc lf fynbltg-

htcfynt,bc cfobyffqvltuj pjubthsb ghtgfhfnbphlbc ltvtywbbc ufydbsfht,bc hbcrc7 fqvjfxbytcfvthbrtkvf vtwybtht,vf dfibyunjybc eybdthcb-ntnblfy8

^% lf vtnb okbc #$#$ gfwbtynblfy idblb okbclfrdbhdt,bc gthbjlib ufvjrdktdbc ^#* vjyfob-ktc lfecdtc ltvtywbbc lbfuyjcnbrf7 !^_ rb 2 fk-w?fbvthbc lffdflt,bcf8 ufvjrdktdbc itltut,vffxdtyf7 hjv bv gfwbtynt,ib7 hjvkt,bw fynbmjkby-uthbekb ghtgfhfnt,bc vfqfk ljpt,c b.tyt,l-yty7ltvtywbbcf lf fkw/tbvthbc lffdflt,bc ufy-dbsfht,bc hbcrb b.j %$ lf ^# ghjwtynbs ea-hj vfqkf itcf,fvbcfl bvfssfy itlfht,bs7 db-cfw bcbyb fh vbeqbf8

flfvbfyt,c7 dbcfw foe{t,c fkw/fbvthbc lffdf-lt,f7 fmds fwtnbk/jkbybc ltabwbnb7 fvbnjvghtgfhfnt,c7 hjvkt,vbw ,kjrfdty fv ytbhjvt-lbfnjhc7 gjntywbehfl ite&kbfs7 {tkb iteo.jyfv lffdflt,bc ufydbsfht,fc8 bvbc ufvj7 hjv ,tdhghtgfhfnc fynbmjkbythutnbrt,bc ]ueablfyeothty {fylfpvek flfvbfyt,c7 cnfnbbc fdnjht,b{fpufcvbs fqybiyfdty bvbc fewbkt,kj,fc7 hjvfewbkt,tkbf7 itdfafcjs itcf&kj hbcrt,b lfcfhut,tkb fctsb cfvrehyfkj cfiefkt,t,bc vb-qt,bcufy8

TUJBCNB KFVFPB VFVFRFWT,B&KBTHB cmtcbc vbvpbldtkb ofhvjvflutykt-

,b ufwbkt,bs eahj bidbfsfl bmwtdbfy efyuf-hjl7 dblht eahj yfrkt,fl kfvfpb vfvfrfwt-,b 2 fcts lfcrdyfvlt vbdblyty vtwybtht,b lb-lb ,hbnfytsblfy8

lfcfo.bcbcsdbc vrdktdfht,vf itbcofdktc ^#vfvfrfw bcf l f ^@ mfkbc c{tekb #_ crfyth bclf{vfht,bs8 fvfy cfiefkt,f vbcwf vfs7 lftlub-

yfs itcofdkbkt,bc vbvpbldtkj,bc {fhbc{b7 vfsijhbc fhf v{jkjl cf{bc yfrdtst,bcf7 fhfvtlc{tekbc ghjgjhwbt,bs8 itvltu ufvjrdktdbc vj-yfobktt,vf itfdctc cgtwbfkehb rbs{dfht,b7 hj-vtksf vb{tldbsfw itb&kt,jlf udtvc]tkf bvbcitcf{t,7 hfvltyfl ueke{dt,b fy tujbcnt,b fhbfybcbyb8 erfyfcrytk tnfgpt .dtkfv vbbqj vjyfob-ktj,f tmcgthbvtynib7 hjvkbc lhjcfw eylf vb-twfs aekb cfmdtkvjmvtljl fy e,hfkjl uf-vjt{fnfs vpfl.jayf7 hjv hfvltyflfw vfqfkbb.j vfvfrfwbc vbvpbldtkj,f7 vbs eahj &kbt-hfl dkbylt,jlf vbcb tujbpvb8 mfkt,ib fvudf-hb rfdibhb dth fqvjfxbytc8

DB{FYUH&KBDT,S F{FKUFPHLJ,FCVFVFRFWT,C7 hjvkt,bw htuekfhekfl totdbfy

ctmcc7 fmds eahj yfrkt,b ifycb7 vbbqjy byafh-mnb7 byceknb fy 3ufvjbveifjy4 lbf,tnb8

bhkfylbtkb vrdktdfht,b fofhvjt,ty ufcfj-wfh cnfnbcnbrfc5 $_-lfy %% okfvlt vfvfrfwt,b7hjvkt,cfw fmds ctmcb #-]th rdbhfib7 sfdbfyssfyfnjkt,sfy itlfht,bs @-]th eahj bidbf-sfl fdfllt,bfy uek-cbc{k&fhqdsf lf tyljr-hbyekb lffdflt,t,bs8 fqvjxylf7 hjv cb.dfhe-kbs cfhut,kj,f fhbc fv ctyt,bc cfew{jj ghj-abkfmnbrf7 fuhtsdt fytkt,c jhufybpvbc cfthsjlf,tht,fc8 cfmvt bcff7 hjv chekafcjdfyb cmt-cj,hbdb w{jdht,f cfiefkt,fc b&ktdf itdbyfh-xeyjs ntcnjcnthjybc fewbkt,tkb ljyt vfvf-rfwbc jhufybpvib7 hfw lflt,bs ufdktyfc f{ltyc]fyvhstkj,bc vlujvfhtj,fpt8fvfc ufhlf7 ofh-vfnt,t,b lf uvbhj,fyb cfcb.dfhekj cfhtwtkptfb&ekt,ty vfvfrfwt,c7 lf&f,jy lf fdfh]bijy bcreyst,b lf cbc{k&fhqdt,b7 hjvkt,bw xdtekt,-hbdfl emvfl fhbfy cthbjpekb abpbrehb lfn-dbhsdt,bc lhjcfw rb8

BNFKBFIB LFQEGEKB MFK,FNJYBCUFLVJCDTYT,BC {FH]T,C

CF{TKVOBAJ UFBQT,CCFMFHSDTKJC ghtvbth-vbybcnhbc bhfrkb qfhb,fidbkbc uf-

lfo.dtnbkt,bs7 bnfkbfib ufhlfwdkbkb cfmfhsdtkjc vj-mfkfmbc sfvfh nhfgfb&bc uflvjcdtyt,fcsfy lfrfdibht,ek [fh-]t,c cf[tkvobaj sfdbc sfdpt fbqt,c8

vfsbdt byajhvfwbbs7 bhfrkb qfhb,fidbkbc lfdfkt,bs7 cf-ufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjc ofhvjvflutytkb erdt gbhflfl tcf-e,hf ufhlfwdkbkbc j]f[bc otdht,c lf byajhvfwbf vbfoj-lf sfvfh nhfgfb&bc cfvij,kjib uflvjcdtyt,fcsfy lfrfdib-ht,ek cfrbs[t,pt8 3cfzbhj ghjwtleht,bc lfchekt,bc itvltuvj[lt,f ufhlfwdkbkbc cfmfhsdtkjib uflvjcdtyt,f48

bnfkbfib cfmfhsdtkjc vjmfkfmt7 #! okbc sfveyf nhfgfb&t&kbthb bynjmcbrfwbbc itltufl ufhlfbwdfkf8 fvbc itcf[t, bnf-kbehb vtlbf bn.j,byt,f8

# FGHBKBLFY FVBYLB UFEFHTCLT,FHJUJHW ufhtvjc thjdyekb cffutynjc vjybnjhbyubcf lf

ghjuyjpbht,bc wtynhib ufyfw[fltc7 fvfqfv s,bkbcib yfktmbityfhxeylt,f7 [dfkblfy rb fvbylb ufev]j,tclt,f8 cbyjgnb-rjct,b ltlfmfkfmib eyfktmj fvbylc vjvltdyj cfvb lqbc ufy-vfdkj,fib ghjuyjpbht,ty8

ufhtvjc thjdyekb cffutynjc vjybnjhbyubcf lf ghjuyj-pbht,bc wtynhbc byajhvfwbbs7 cfmfhsdtkjc pjubths hf-bjyib ityfhxeylt,f yfktmb odbvbc7 vfqfk vsfib rb sjdkbccf[bs8

fqvjcfdkts cfmfhsdtkjib vjvltdyj lqtt,bc ufyvfdkj,fibvjcfkjlytkbf pjufy odbvf7 vfqfk vsfib - sjdkb8

cbyjgnbrjct,b # fghbkblfy fvbylbc ufefhtct,fc7 rth&jlodbvt,c dfhfelj,ty8

NHFUTLBF OFKTY]B[FIBOFKTY}B[BC hfbjyib !% okbc ,fdidb crjkbc cnflbjypt sf-

vfibc lhjc ufhlfbwdfkf8 hjujhw ofkty]b[bc htcehcwty-nhbc sfyfvihjvtkvf7 yfyf rdfhfw[tkbfv ufyefw[flf7 vt-!! rkf-cbc vjcofdkt7 cfqfvjc cffst,ib sfyfnjkt,sfy thsfl7 crj-kbc tpjib7 at[,ehsbc vbyb cnflbjypt sfvfij,lf7 hf lhj-cfw &bhc lfdfhlf lf ufhlfbwdfkf8

3cfqfvjc cffst,ib7 crjkbc tpjib ,fdidt,b [ibhfl vblbfylf sfvfij,ty7 vfssfy thsfl sfvfij,lf stveh ababfw8 hj-ujhw sdbsv[bkdtkt,b .dt,bfy7 ,fdidvf ,ehsc at[b lffhn.f7&bhc lfdfhlf lf ufifdlf8 ,fdidb vfibydt vtpj,kbc vfymfybsuflfb.dfytc cffdflv.jajib7 sevwf hjwf vbb.dfytc erdt ufh-lfwdkbkb b.j8 tmbvt,b fv,j,ty7 hjv itcf&kjf7 ,fdidc uekbcghj,ktvf /mjylf47 2 fw[flt,c yfyf rdfhfw[tkbf8

3&fkbfy vjotchbut,ekb7 cfybveij vjcofdkt b.j8 vbcb j]f[bfhbc cjwbfkehfl lfewdtkb8 ltl-vfvf ufijht,ekbf lf ,fdidc,t,bf lf vfvf phlblyty8 ufhlfwdfkt,bc pecnb vbptpb ]th-]thj,bs ewyj,bf lf tkjlt,bfy tmcgthnbpbc gfce[t,c7 hj-vtkbw cbrdlbkbc vbptpc lfflutyc47 - fqybiyf htcehcwtyn-hbc sfyfvihjvtkvf8

24

1%)8 CFVIF,FSB7 #! VFHNB7 @_!% OTKB8

RFLHB

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

,JKJ UDTHLB

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

2 HJLBC ufbwfybs xtvb wjkb02 smdtyb vtjht idbkbc ufxtyfvlt w{hf sdbs

flht8

* * *2 FV,J,TY7 rbtdib lblb cbwbdtt,b bmyt,fj82 cbyjgnbrjct,b fv,j,ty02 fhf7 tythutnbrjct,b lf vtufptt,b8

* * *2 VFHJ7 .dtkfpt vtnfl hf vjuojyc rfwt,ib0

2 trbs{t,f vb{j82 zref82 rbltd02 ufhtuyj,f82 rbltd02 byntkbutynehj,f82 rbltd0

cbwjw{ktc udb{fkbct,lyty888cbrdlbkc udbfldbkt,ty=88

THSB fctsb cflqtuh&tkjw lfdbcofdkt]fyceq xfhrdbfybcufy5 3vjlbs7 bv ,bzt,bc{cjdybcf dsmdfs7 hjvkt,bw7 cfyfv xdtycudthlbs b.dyty7 cbwjw{ktc udb{fkbct,lyty7ofdblyty lf cbrdlbkc udbfldbkt,ty=4

vfufhbf7 fhf0= /jlf7 vjdbujyjs lqtcpehf mfabfyb&t7 pfeh ,jkmdf&t lf uth-vfyt afwfwbf=88

2 hfnjv vfbywlfvfbyw tctybj0 2 uf-babmht,s smdty8

fv cfvtekbc ufvjhxtdfc sfdbcb vbpt-pb fmdc8 {dfk ! fghbkc pehf mfabfyb&t*( okbcf uf{lt,jlf7 ptu7 @ fghbkc pfeh,jkmdf&tc (@ otkb itecheklt,jlf7uthvfyt afwfwbf rb7 vfhsfkbf vfspt ev-whjcb7 vfuhfv vfsb f{kj vtuj,fhb b.j7hfvltybvt lqbc obyfs vbcb ktmct,bc rht-,ekb ufvjbwf lf ertstc vjvtync cfl db-ijdblb7 fv rht,ekcf lf vbc fdnjhpt th-sb-jhb s,bkb cbn.df7 cojhtl pehfcflf pfehbc udthlbs vtsmdf888

/jlf7 vjdbujyjs bcbyb8

ievthb

3IEVTHC4 ef{kjtcb vtuj,ht,b dt&f{lbsmfhsdtkb {fk{bc cf.dfhtk vcf{bj,c8 ,j-kj lhjc ghjatcjhbc gjhnatkbs lf-lbjlf rfwb7 hjvtkcfw ]fzdbc gthfyub lflfdbsathekb eahj itidtyjlf888

gjhnatkib ievthjkjubbc vfcfkt,btlj7 fv lfhubs lfbynthtct,fc sfdbcbvbptpb /mjybf7 mfhsekb lfvothkj,fit/.dfht,bf pehfc ]th rbltd crjkbcfcfrblfy +hfzbc ekfvtptcb cjakblfy2 yfrbtsblfy b.j‘8

2 lfdfvsfdht vfhlfkb +fct vbrdtwfdlfudfhc‘ stfnhfkehb bycnbnenb7 lf-dbo.t veifj,f mesfbcbc stfnhib7 vfu-hfv bynthtcb mfhsekb fcjvsfdhekb-cflvb vfbyw fh ufvytkt,bf888 fv bynthtcvflf rdktdf-&bt,fv vbvb.dfyf ievthjkj-ubfvlt888 sfy mesfbcbc gtlbycnbnenbcabkjkjubbc afrekntnpt dcofdkj,lblfecoht,kfl888 {jv fhct,j,c stjhbf7hjv ievtht,b 2 tc nhfubrekb ,tlbc{fk{b 2 mfhsdtkehb njvbc vjyfstcf-dtyb b.dyty8 vt erdt lfdfvnrbwt7 hjv&dtksf&dtkb ievthekb fy,fyb mfhse-

FXHLBKT,BC UFVJ{VJ,F

kb fcjvsfdhekbf7 hfcfw ,tdhb mfhs-dtkb vtwybthb bpbfht,c8 fv cfrbs{pt uf-vjdblf xtvb obuyb 3ievthekb fy,fyb 2mfhsekb fcjvsfdhekb48

888,tdhc vtcfe,ht,jlf fv stvfpt7 vfu-hfv vt +lf7 fk,fs7 vstk cfmfhsdtkjc‘pehf, mfabfyb&t vcf{bj,b lf mfhsekabkvt,ib vbcb epfljl itchekt,ekbhjkt,b udthxbf .dtkfathc8 f,f7 vthf,rjrjxfidbkbc 3vb{f4 lf ijsf vfyfuf&bc3{tdcehekb ,fkflfj47 f,f7 htpj x{tb&bc3qbvbkbc ,bzt,b4 lf styubp f,ekf&bc3dtlht,fj47 f,f7 yjlfh vfyfuf&bc 3bdf-yt rjnjhfidbkb 4 lf ubuf kjhsmbaf-yb&bc 3obuyb abwbcfj4888 hf dbwb7 hfvltybxfvjdsdfkj7 cek 3lflt,bsb4 uvbht,b7cek uekmfhskt,b lf cfvfufkbsjyb7eiefkj,bs7 ibyfufyb {b,kbs7 kfpfsbshjv fwjw{kt,lf mfabfyb&t lf ufhitvj{fk{bc ufyepjvtk cb.dfhekcfwuh&yj,lf888 f,f7 cf{fk{j fhnbcnj,f7 f,f7hecsfdtkbc ghtvbf7 vbodtdt,b c{df-lfc{df mdt.ybc rbyjcnelbt,ib888 vfcsfyufdkf lf zbmbc fotdf tfvf.t,jlfs7 vfc-sfy vtuj,hj,fc yfnhj,lyty888 {jvuf{cjds7 hf upyt,bs rbs{ekj,lf fyp-jh f,ekfidbkbc ufvjhxtek ktmcc5

3oe{tkbc ,bzb lf,flt,ekf7uflfzfh,t,fl se fh xfvbsdkbs7bctsb ,bzb lf,flt,ekf7lfehmvtdbfs sehvt lfdbsb48888ufycfresht,ekb ybzbc7 ufhtuyj,bc7

gjgekfhj,bc vmjyt vcf{bj,b7 vskbf-yfl vfbyw dth ufvjb.tytc xdtyvf rbyjht-;bcjht,vf 2 ,jkj fsb otkboflb hj-kb fh esfvfibf888

sevwf7 hfw uffrtsf7 vbcb ecf.dfhktcbcfvij,kjcf lf {fk{bc7 sfj,t,bc res-dybkt,ff8

kjvb2 KJVJ= 88t&f{lf bub yfwyj,-vtuj,ht,c cbrtsb-

cf lf cb.dfhekbc ybiyfl= 882 kjvj=88t&f{lyty vfc yfwyj,-vtuj,ht,b7 fye cb.-

dfhekc cb.dfhekbs gfce{j,lyty8fv thsb cbn.dbs iemb7 cbohatkt7

cb{fkbct it/mjylf pfeh ,jkmdf&tcmfhsekb vothkj,bc rfcnt,fl lf.j-abk lbl j]f{ib7 vbcb htlfmnjhj,bsufvjvfdfk ;ehyfk 3ybfyubc4 dthw thsyjvthc dth uflfikblbs7 hjv ibu ktm-cfl smvekb7 rtsbkb bevjhbs ufvs,fhbcnhbmjyt,b fh .jabkb.j pfeh ,jk-mdf&bcf +3,fse vtkbfcb4‘8

t&qdyt,jlf tc cnhbmjyt,b vtuj,fhvothkt,c7 {tkjdyt,bc7 reknehbc7cgjhnbc888 ufvjxtybk vjqdfots7 .dtkfc7dbyw cfmfhsdtkjc cbcbrtsjl jlyfd vf-byw ufh]bkf8 uekbc cbs,jc eiehdt-kfl ufcwtvlf pfehb78 bmyt, fvflfw it-fut,f cekvyfsvf yjlfh lev,f&tv 2 vbcvfvj&qdfhvf lf cekbthvf &vfv5

3{fh erdlfdt,bc vstcdtkblf c{dfsf erdlfdv.jatkb=se rfwb kjvb fh fhbc7ufcnfy]fdc oesbcjatkb=4888f{kf fqfh vf{cjdc7 hjujh ufdbwf-

ybs thsvfytsb8 fk,fs eybdthcbntnbcufptsbc7 vfiby ]th rbltd 3f{fkufph-lf cnfkbytkbc4 htlfmwbfib7 cflfw pf-

ehb gfce{bcvut,tk vlbdyfl veifj,lf8vbc gbhlfgbh b]lf htlfmnjhb ufptsb-cf 2 ,fnjyb bhfrkb dtifgb&t lf rbltdthsb vfublf bluf bv vjvwhj jsf{ib8tc eahj ofvcdktk-vjvcdktksfsdbc7hjvkt,bw htlfmwbfib {ibhfl b.dyty8pfehb gfgbhjcc 2 3.fp,tuc47 3htrjhlc4totjlf lf sfy vfcfkt,c fcojht,lf7 fy-lf cnfv,blfy fvjnfybk ufptsbc hjvt-kbvt udthlc xf/rbhrbnt,lf8

ths{tkfw ufd,tlt lf xtvb yfwjldb-kfhb ktmct,b vbdenfyt +dby fh 3wjl-

dbkj,lf4 ab-kjkjubbc af-rekntnpt‘8 xfb-rbs{f lf tivfre-hb qbvbkbsfvjv{tlf5 3fvfclf,tzldf hfleylf7 kjvj7 uf-lfotht lf uffd-hwtkt {fk{ib48

j7 hf lqtibb.j gbhdtkb ob-uybc ufvjcdkbcoby8 3qtkdbc lf-cfo.bcb4 eybdth-

cbntnbc cnfv,fib lfb,tzlf8 vtw vb-cf{cjdhf tc obuyb5 3xtv &vfc 2 dbkbfc4 2offothf kfvfpfl8

eybdthcbntnbc w{jdht,fib vjdktyflbmwf 3qtkdbc lfcfo.bcbc4 ufy{bkdf8 ue-kbsflfl bcfe,hf pfeh ,jkmdf&bc tk-dfht ybzpt ghjatcjhvf uhbujk rbryf-&tv888 c{dt,vfw88

3fh itb&kt,f7 2 vfvekvf ub{vjc7lf fh ufe{lt vfvekc vtvidbkltl=fh itb&kt,f7 2 mfhsdtkb b.jlf cfmfhsdtkjc vnthsfy itibylt=tc cnhbmjyt,b cojhtl gbhdtkb obu-

yblfyff8 tc obuyb cfdctf gfnhbjnekbkbhbrbc ybveit,bs8 fmdtf ctdlbfyb abm-ht,b vij,tk res{tpt 2 uehbfpt7 cj-atkpt7 vj{ew ltlfpt888

pfeh ,jkmdf&t bv sbst,pt xfvjcfsd-ktk itvjmvtlsf hbw{dibf7 hjvkt,bwvrfwhb wtypehbc gbhj,t,ibw rb7 f{th{t,-lyty cfsmvtkbc uf,tlekfl smvfc8 f{kfuffldbklf .dtkfathb7 sjhtv ufcekb cf-ereybc cfvjwbfyb okt,bc ,jkjc &ytk-pt-&ytkb b.j fctsb hfv lfutothf5

3ityb qdb&kb vbof-o.fkbf{fnbf c{dfsf hert,c=ofhbnfwf pjuvf &fkbs7pjuc vb/.bltc7 pjuc fxemtc= 884lfothf vrdtshfl7 gbhlfgbh7 .jdtk-

udfhb fktujhbt,bc vjeidtkbt,kfl8fqfh vf{cjdc7 hjvtkvf ;ehyfkvf 3uf-fgfhf4 tc cnhbmjyt,b7 thsb rbf7 vthtfhw ths rht,ekib fqfh uffzfzfytc lfv{jkjl vjudbfyt,bs ufvjwtvek obu-yt,ibf itnfybkb8

888,tdhc abmhj,lf pfehb cfmfhsdt-kjc e,tlj,fpt7 js{vjwlffsbfyb okt-,bc ereqvfhsj,fpt888 ctdlbsf lf yfq-dtkbs abmhj,lf88

888hjujhw vbcb itcfybiyfdb7 cfvfufkb-sj vteqkt mfk,fnjyb yfyf lfhxbf fv-,j,c7 vfy itfhxbf lf pfehbc bevjhbc-nekb ktmct,bc rht,ekb vfkt ufvjdf,fsevib7 {jkj xj{fnfehbc hfbjybccjatk uesehbc cfiefkj crjkfc bmf-eht,vf pfeh ,jkmdf&bc cf{tkb vbfyb-ztc7 bmdt itylt,f cf{k-veptevb7 hjvkbccekbcxfvluvtkbf cf{tkjdfyb gbfybcnb7pfehbc cfabwfhb mfkbidbkb tkbcj,jkmdf&t8

uthvfyt cfvij,kjc

vjerdlf888FLHT lfnjdf oesbcjatkb uthvfyt

afwfwbfv7 efvhfdb flfvbfyb lffvoe{hffv ufyevtjht,tkb {b,kbcf lf rjkjhb-nbc rfwvf7 mfhsekb ceahbc7 geh-vfhb-kbc sf.dfybcvwtvtkvf888 vbcb cek @_ ktm-cbf itnfybkb vjvwhj rht,ekib7 hjv-kbcsdbcfw 3sbsmjc itcwbdlf vptc4 lf-ehmvtdbfs ufvjvwtvkt,c7 uthvfytc f{kjvtuj,ht,c 2 ]tvfk {fht,fdfc7 hjby fy-lqekf&tc7 yeupfh vufkj,kbidbkc7fvbhfy ,esehbidbkc7 rf{f mtw,fbfc888

cbwjw{ktib sbsmvbc fh lfe,tzlfdcktmcb uthvfytc7 dth ,tlfdlf888 3xdtyb elb-ltcb gjtnt,bcf lf vothkt,bc itvltu7 ot-hf rb fhf cbwjw{ktw e{th{ekbfj888 vf-byw dfgbht,7 thsvidtybth lqtcvrbs{dtkc xtvbgjtnehb obu-ybs dtf{kj8884

fv xfyfabmhbcufy{jhwbtkt,f7cfvoe{fhjl7 vb-cb ufhlfwdfkt-,bc itvltu vbcvtuj,ht,c vje-obf lf vflkj,fvfs fvbcsdbc7hflufy vrbs{dt-kb chekbflf{fkb res{bsuftwyj,f uthvf-yt afwfwbfc8 bubb.j abkjcjajcb7 cjwbjkjub7 ge,kb-wbcnb7 abkjcjabbc ljmnjhb7 ghjat-cjhb7 cfpjuflj vjqdfot7 cfmfhsdtkceptyftcb cf,zjc lf cfmfhsdtkjc gfh-kfvtynbc otdhb +!))!-@__$ o8o8‘7 fa{fpt-sbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbc evfqkt-cb cf,zjc ltgenfnb !))% okblfy cb-wjw{kbc ,jkjvlt 2 @_!# okfvlt888

dth dbvjhxbkt, cbn.dfc7dtqfh dgjekj, ktmcc7fk,fs ofvjdf ctn.df7&fqkb vjkjrfdc ktrdc888tdf vjbcdhbc ajsjkc888ceysmdfc iterhfdc ktqdc7fdb hfqfwf {lt,ffv cfoeshjib lqtc7bct wbdlt,f .jaf7sbsmjc itcwbdlf vptc8vfi888 ]fdhbfybf7 lfhlbfybf uthvfytc

gjtnehb cnhbmjyt,b7 fmf-bm bhjybe-kbw888

vt ofdfk7 smdty ofcdkf utkbs7.dtkfyb ofdfks erkt,kfl7uthvfytc ofcdkff &ytkb7uthvfyt cfvij,kjc erdlt,f=ityb rfwj,bsf lf ybzbs7 vfhskfw cfv-

ij,kjc7 ityc cj{evc7 ityc cfmfhsdtkjcvjerdlb7 xdtyj uthvfyt=88 lfhoveyt,e-kb dfh7 ityb ktmct,bc rht,ekbc ufwyj-,f7 ,tdhc lfo.dtnc uekc7 ityb yfflht-db cbrdlbkbc ufvj8

* * *QVTHSVF .dtkfyb lbl{fyc udfwjw{kjc7

vfuhfv fdflvjcfujyfh cbrdlbkpt abmhb7fk,fs7 vfhskfw udbfldbklt,f7 hjltcfwbv mdt.yfl fctsb flfvbfyt,bc .jayfc ofh-vjdblutys8

DBKTY VFHLFKTBIDBKB

2 ufkfynehj,f82 rbltd02 &fkf82 rbltd02 f{kf ufxthlb7 sjhtv vjsvbyt,fc lfdrfhufd

lf vstk cbvfhsktc utn.db888

* * *2 UFCFRDBHBF gbhlfgbh7 2 ,ehn.eyt,c mvfhb7

2 cek thsb rdbhbc obyfs db.blt f{fkb {fkfsblf cf.tkj erdt lfvbgfnfhfdlf8

2 vtw vbrdbhc7 sfdc emytdc wjkb7 2 ub.eht, lfdth ufvbubf7 hjujh vjf{th{t {fkfsbc cf{tkjibsfdbc ufrdt{t,f8

* * *CNEVHT,B bvbcsdbc fhbfy cfzbhj7 hjv lhj-

lflhj vfbyw lfdfkfujs cf{kb8