lf]bk ljt,bc wt ht vj yb f kb^ hj-

vt kbw cf mfh sdt kjc gfh kf vty nib

uf b vfh sf^ otkc vt j htl xf nfh lf& vfc

cf e rt st cj uty lt he kb ,fkfy cbc vmj yt

,bp ytc rjv gf ybt,bc ̂cfv sfd hj,j cnhem-

ne ht,bcf lf fl ub kj,hb db sdbs-

vvfh sdt kj,bc ofh vj vfl uty kj,bsb

jh uf yjt,bc ofh vj vfl uty kt,b lf tc-

ohyty& wt ht vj yb f kb gfh kf vty nbc

otd hvf^ kf kb af ab fi dbk vf uf[cyf^

hj vt kbw gfh kf vty nbc sfdv]lj vf htc-

sfy fh ct,ekb uty lt he kb cf rbs[t,bc

cf rjy cek nf wbj cf,zjc rj jh lb yf nj-

hb wff& vb cb smvbs^ rjy reh cb @uty lt hb

lf gj kb nb rf cfv[hts rfd rf cb f ib#

ghj tm nbc afh ukt,ib jh uf yb pt,ekb

qj ybc 'bt,ff^ hj vt kbw [jh wb tk lt,f

uf t hj-c ufy db sf ht,bc ghju hf vb cf lf

cf mfh sdt kjc gfh kf vty nbc vb th^ idt-

lt sbc cf th sf ij hb cj ufy db sf ht,bcf

lf sf yfv ihjv kj,bc cf f uty njc lf

cf mfh sdt kjc vsfd hj,bc ab yfy ce hb

v[fh lf zt hbs&

wt ht vj yb fk pt cf mfh sdt kjc ght-

pb lty nbc vj df ktj,bc itv che kt,tk-

vf uty lt he kb cf,zjc ve ifj,fcf lf

uty lt he kb sfy fcoj hj,bc blt bc

vybi dyt kj,fpt bcfe,hf& @vt vybi dyt-

kjd yfl vb vfx ybf bc^ hjv gfh kf vty-

nib xt vb byb wb f nb dbs^ uty lt he kb

sf yfc oj hj,bc cf,zj it bm vyf^ hj vtk-

vfw^ it ve if dt,ek cf rf yjy vlt,kj

byb wb f nb dt,sfy th sfl^ uty lt he kb

sf yfc oj hj,bc blt bc gj ge kf hb pf-

wb b cfs dbc ,td hb ct hb j pe kb qj ybc-

'bt,f xf f nf hf& cf pj uf ljt,fv rfh ufl

bwj ltc uty lt he kb sf yfc oj hj,bc

vybi dyt kj,f^ hj vt kbw flf vb f yt,c^

vf sb cmt cbc vbe[tlf dfl cf re sf hb

it cf' kt,kj,t,b^ eyf hb lf ghj at cb-

j yf kbp vb sf yf,hfl uf vj fv;qfd yjy#^

_ uf yfw[flf yb yj ,eh]fyf 'tv& vfy gj-

kb nb rf ib uty lt he kb sf yfc oj hj,bc

cf rbs[t,pt bcfe,hf& @xdty sdbc ths-

th sb vybi dyt kj df yb ghb j hb nt nbf

uty lt he kb sf yfc oj hj,bc cf rbs[bc

ufh rdt ek ob kfl gj kb nb rf ibw uf lfo.

dt nf& tc fh ybi yfdc bvfc^ hjv sdbs vbp-

yfl dfm wb js mfk,fnj yt,bcf lf vf vf rf-

wt,bc sf yf,fhb hf j lt yj,hb db ofh vj-

vfl uty kj,f& sev wf^ bv ht f kj,t,vf^

hj vt kbw fhf vfh nj cf mfh sdt kj ib^

fhf vtl vstk vcja kb j ibf^ .dt kfc

rfh ufl lf f yf[f^ hjv mfk,fnj yt,b

sf db fys cfm vb f yj,fc .dt kf cat hj ib^

vfs ij hbc gj kb nb rf ibw it cf ybi-

yf dfl e' qdt,bfy#^ _ fq ybi yf yb yj

,eh]fyf 'tv&

cf mfh sdt kjc ght pb lty nbc vj df-

ktj,bc itv che kt,tkb thjd ye kb

ev wb ht cj,t,bc ofh vj vfl uty kt,c

vb t cfk vf lf uf yfw[flf% @xdty sdbc

'f kb fy vybi dyt kj df ybf^ hjv ts yb re-

hb ev wb ht cj,t,b xfh se kt,b b.dyty

.dt kf bv ghj tm nib^ hj vtk cfw xdty

df[jh wb t kt,s^ hfl ufy ts yb re hb ev-

wb ht cj,t,bc fm nb eh xfh sdfc xdtyc

gj kb nb reh w[jd ht,fib mdt.ybc yjh vf-

ke hb ufy db sf ht,bc sdbc^ 'f kb fy lb lb

vybi dyt kj,f fmdc#&

rjy reh cbc it lt ufl cf vb uf-

vfh]dt,ekb uf vjd kby lf& yj vb yf wb f ib

@[tk v'qdf ytk sf yfv lt,j,t,pt cf e-

rt st cj uty lt he kb ,fkfy cb cfs dbc#

]bk lj rjv gf ybf @st ut nf vj njhcc#

uf lf t wf& @lf cfm vt,bc v[hbd cf e rt st cj

uty lt he kb ,fkfy cb cfs dbc fq vfc he-

kt,tk [tkb cea kt,fib# _ knjk db-

sf lf ufy cf[kt,bc cf vb ybc nhjc^ [jkj

yj vb yf wb f ib @mfk sf ofh vj vfl uty-

kj,bc cf th sj hf j lt yj,bc vb[tl dbs

fl ub kj,hbd sdbs vvfh sdt kj,fib#

uf vfh]dt,ekb pt vj fa[fpt sbc ve yb wb-

gf kb nt nbc cfr ht,ekb uf[lf&

vjfvpflf

vfrf xbyb]bidbkb

mfkb & rfwb sagazeTo CanarTi gamodis gaeros ganviTarebis programis `genderi da politika samxreT kavkasiaSi~ proeqtis farglebSi.

CanarTSi gamoTqmuli mosazrebebi ekuTvnis mxolod da mxolod statiebis avtorebs da isini ar gamoxataven gaeros ganviTarebis programis mosazrebebs>

CanarTi \=#6. dekemberi. 2007 weli.& gamodis yoveli Tvis bolo orSabaTs>.

saredaqcio kolegia: nato gubelaZe, magda CinijiSvili, ia boboxiZe, Tamuna CinCalaZe, sofiko yanCaveli. kontaqtebi: gazeTi `P.S.~ (`postskriptumi~) _ (822) 422-470, (8231) 4-45-46; el. fosta: psnews@pochta.ru; `axali gazeTi~ _ (8231) 4-44-62. eleqtronuli versia: www.genderandpolitics.ge an http://gender.imereti.ge

utylthekfl lf,fkfyct,ekb jhufybpfwbt,bcf mfh sdt kjc ght pb lty nbc vj df ktj,bc itv che kt,tkb yb yj

,eh]fyf 't cf mfh sdt kjc gfh kf vty nb cf lf uf t hj-c ufy db sf ht,bc ghju-

hf vbc (UNDP) vb th cf e rt st cj uty lt he kb ,fkfy cbc vmj yt jh uf yb pf-wbt,bc lf]bk ljt,fc lf vfy cf mfh sdt kjc gfh kf vty nb cf lf uf t hj-c

ufy db sf ht,bc ghju hf vbc (UNDP) vb th uf vjd kt yb kb cf e rt st cj uty lt-he kb ,fkfy cbc vmj yt jh uf yb pf wbt,b lff]bk lj df&

uf vfh]j,f vrbs[dt kjH vt

th sb me sf b ct kb cne lty nb

uj uj yf dfh lf fm nb e hfl

dsf yfv ihjv kj, bvt ht sbc

ht ub j yek uty lt he kb sf yfc-

oj hj,bc ht ceh cwty nhsfy&

vj yf ob ktj,f vb db qt hfv lt yb vt

hf lbj uf lf wt vbc vjv pf lt,fib

lf f[kfw 'f kb fy vb[fhb fH hjv

cf ie f kt,f vt' kt df fv]thfl uf-

pt sbc cf ie f kt,bs uf ub pb f hjs

xt vb lfr dbh dt,t,b lf lfc rdyt,b

uty lt hek st vf nb rfc sfy lf rfd-

ib ht,bs&

'f kb fy vf by nt ht ct,c ,bp-

yt cbc cat hj lf fv cat hj ib

vfh sdbc cf lf dtt,b er dt lb lb

[fybf vf vf rf wt,bc [tk ibf rjy-

wty nhb ht,ekb* vju dojyc se

fhfH tc ht f kj,ff& uty lt he kb

esf yfc oj hj,bc lf' kt df ,bp-

ytc ib fhf yfr kt, vybi dyt kj df-

yb fH dbl ht gj kb nb rf ib& mdt.

ybc trj yj vb re hb ufy db sf ht,f

lf cb qf hb,bc lf' kt df it e'-

kt,tkbf mf kb cf lf vf vf rf wbc

ihj vb sb gj nty wb f kbc sf yf,fhb

uf vj.tyt,bc uf ht it&

kj ub re hflH mfk sf trj yj vb-

re hb fm nb e hj,bc phlfc sfy

cltdc vf sb xfh sdf mdt.ybc vvfh-

sdt kj,bs cbc nt vf ib* trj yj vb-

re hfl fm nb e hb mf kb .jdtk-

sdbc wlb kj,c bct sb ghj at cbf

fbh xb jcH hj vt kbw it t cf,fvt,f

vb cb at vb ybc ne hb mwt dbc vj-

ltkc% tmb vbH vfc ofd kt,tkbH

vjv cf[eht,bc c[df lfc[df cat hj

lf fl vb ybc nhf wb bc c[df lfc[df

lj ytH vfu hfv bcH hjv mfkc

it e' kbf ofh vf nt,ekb ,bp yt cb

/mjy ltc cfd ct,bs ht f ke hbf*

fvbc vf uf kb st,bw ,kj vfl

fh ct,j,c& ofh vf nt,f w[jd-

ht,fib lf e qf kf db ab pb re hb

se uj yt,hb db ihj vbc it lt ufl

vj lbc&

bcH hjv ity mf kb [fhH fh ey-

lf ubm vyb ltc ghj,kt vfc ofh vf-

nt,bc vbq ot df ib& ghj,kt vt,bc

vbe[tlf dfl mfk cfw it e' kbf

vcufd cfl vf vf rf wb cfH vb fq ob jc

cb vfq ktt,c& fct hjvH uf yeh-

xtd kfl cmt cb cfH vj by lj vt lf

vb fq obt bvfcH hfw ucehc!

vf hb vo.thfi db kb

frf rb ot hts kbc cf[tk vob aj

eyb dth cb nt nb

cneltynehb fpht,b

gbh dt kfl tc @dfh lt,bc ht dj ke-

wb bc# gt hb jl ib vj[lfH hj lt cfw

vf iby lt kb ght pb lty nb tle fhl it-

dfh lyf 't uf lfl uf lf it cf,fvb cflH df-

lfv ltk cfg ht pb lty nj fh xtd yt,fv lt

mdt.ybc vfh sdbc cf lf dtt,b gfh kf vty-

nbc sfdv]lj vf htv - yb yj ,eh]fyf 'tv

uf lfb,fhf& bub dt ufy vt jh lf 4 okbc

itv ltu& jqjylH bv ufyc[df dt,bsH hjv

fv]thfl ht dj ke wbf fh vjv[lf hf%

okt dfy lt kb yj tv,hbc cfg hj ntc nj

fm wbt,bc lfh,tdbc itv ltu ght pb lty-

nvf vb[tbk cf f rfi dbk vf hbu uf ht it

cfg ht pb lty nj fh xtd yt,b lf ybi yfH

hj vtk ibw rfy lb lf nbc fv gke f ib

sf df lfw xf th sj lf fvb nj vfw vb cb

uf lfl uj vbc itv ltu cf mfh sdt kjc ght-

pb lty nbc vj df ktj,bc itc he kt,fc

bub dt gfh kf vty nbc sfdv]lj vf ht - yb-

yj ,eh]fyf 't xf el uf cf sf dt ib&

@vtH hj ujhw cf mfh sdt kjc ght pb-

lty nbc vj df ktj,bc itv che kt,tkb

lf hj ujhw cf mfh sdt kjc vj mf kf mt

yb yj ,eh]fyf 'tH .dt kf athc uf df rt st,

bvbc sdbcH hjv smdty fh xtd yt,bc ob yf

gt hb jl ib yjh vf kehH cnf,bkehH lt-

vjr hf nb ek uf ht vj ib w[jd hj,lts&

.dt kf athc uf df rt st, bvbc sdbcH hjv

fh xtd yt,vf xf b f hjc vidblH cf vfh skb-

fy uf ht vj ib lf fh xtd yt,bc lt vjr hf-

nb e kj,fcf lf cf vfh skb f yj,fib fhf-

dbcH fhw mdt.ybc ibu ybs lf fhw mdt.

ybc uf hts tz db fh uf ex yltc& fvbc sdbc

cf zb hjf .dt kfc th sj,kb db 'f kbc[vt-

df& vj de oj lt, .dt kf gj kb nb reh

'f kfc lb f kj ubc rty& vj de oj lt,H

hjv xdty rdkfd lf de,hey lts lb f-

kj ubc ht;bvc lf vj kf gf hf rt,t,bc

vf ub lfc bvbc sdbcH hjv ob yf cf fh xtd yj

gt hb j lb vfh skfw yjh vf keh gj kb-

nb reh ht;bv ib of hb vfh sjcH# _ fv

ufyw[flt,bs it el uf yb yj ,eh]fyf 't

mdt.ybc vt j htl vfh sdfc 2007 okbc

25 yj tv,hb lfyH hj vt kbw f[fkb ght-

pb lty nbc byf e ue hf wb fv lt ufc nfyc&

lb f kj ub lf vj kf gf hf rt,t,bc vf-

ub lf yb yj ,eh]fyf 'bc gj kb nb re hb

rf hb t hbc vsf df hb vf[fcb f st,tkbf&

pj uf lflH fqb f ht,ekb fH hjv coj htl

tc sdb ct,f uf vj fh xtdc mfk gj kb nb-

rjcc rf wbc ufy&

ghj at cb bs be hbc nb yb yj ,eh]fyf-

'bc gj kb nb re hb rf hb t hf 1995

okb lfy bo.t,fH hj wf gfh kf vty nib

@vj mf kf mt sf rfd ib hbc# gfh nb e kb

cb bs it db lf& bvfd lhj e kfl bc cfm-

vb f yj,fc gfh kf vty nbc be hb lb ek

cf rbs[sf lf rf yj yb t ht,bc rj vb ntn-

ib it el ufH vju db f yt,bs fvf dt rj vb-

nt nbc sfdv]lj vf ht uf[lfH 2000-01

okt,ib rb cf uf htj eh sb th sj,fsf

rj vb ntnc [tk v'qdf yt kj,lf&

2001 okbc yj tv,hb lfyH hj wf ght-

pb ltyn tle fhl it dfh lyf 'tc f[fk-

ufp hlf ht ajh vf nj ht,bc uey lb

uf yel uf lf gfh kf vty nbc vf iby lt kb

sfdv]lj vf ht pe hf, ;df ybf uf lfl ufH

mdt.ybc evfq ktc cf rf yjy vlt,kj

jh uf yjc cf sf dt ib yb yj ,eh]fyf 't

xf el uf& fv lhj b lfy vj.jkt,ekb

lqtv lt ,eh]fyf 't cf mfh sdt kjc

gfh kf vty nbc sfdv]lj vf htf& sev-

wfH 2003 okb lfy lqtv ltH hj ujhw

er dt fq dybi ytsH vfc jh]th vje[lf

ght pb lty nbc vj df ktj,bc itc he-

kt,f& .jdt kb dt fvfc oby e' qj lf

,eh]fyf 'bc fm nb e hb ob yf cf fh xtd yj

rfv gf ybf& coj htl bc uf[klfs 2003

okbc cf gfh kf vty nj fh xtd yt,bc 'b hb-

sf lb jgj pb wb e hb uf th sb f yt,bc _

@,eh]fyf 't-lt vjr hf nt,bc# vsf df hb

cf[t& @dfh lt,bc ht dj ke wb bc# itv-

ltu tc uf th sb f yt,f @yf wb j yf keh

vj' hfj,fc# it e th slf& uf[lt,f se

fhf yb yj ,eh]fyf 't fv uf th sb f yt,bc

vsf df hb cf[t [tk vt j htlH tc cf gfh-

kf vty nj fh xtd yt,bc uf vjw[flt,bcf

lf vvfh sdt kb gfh nb bc cf fh xtd yj

cb bc uf vjm dt.yt,bc itv ltu uf[lt,f

wyj,bkb& fv lhj bc sdbc ev hfd-

kt cj,bcH fye @yf wb j yf ke hb vj'-

hfj,bc# ahfm wb fc gfh kf vty nib c[df

gj kb nb rj cb mf kb - vf bf yf lb hf 't

[tk v'qdf yt kj,c&

hfw itt[t,f mdt.ybc vj vf df kb

gbh dt kb gb hbc uty lt hek v[fhtcH

cf df hf e ljlH fv res[bs nhf lb wb-

bc lfh qdt dfc fh ey lf dt kj ljsH

hfl ufy ht ubc nhb ht,ekb idb lb cfg-

ht pb lty nj rfy lb lf nb lfy v[jkjl

th sbf mf kbH hjv kbc hb ub sb yj vt hb

- vti db ltH fk,fsH vb cb it lt ut,bc

vfx dt yt,tkbw bm yt,f 5 bfy dhbc fh-

xtd yt,ib&

vf bf vtw[df hbi db kb

mf kb vt j ht lff mdt.ybc gbh dt kb rf wb

nino burjanaZe

cf mfh sdt kjc ef[ktc bc nj hb f ib er dt vt j htl [lt,f bctH hjv .dt kf-

pt rhb pb cek vj vty nib mdt.fyfc mf kb vfh sfdc& sev wfH fct sb gt hb j lb

gbh dtk ]th ptw lf f[kfw v[jkjl 40 lqtc bs dkbc&