PSG Petro Service GmbH & Co KG

PSG Petro Service GmbH & Co. KG, Tel.: +49 (0) 6171 / 9750-0, FAX: +49 (0)6171 / 9750-30, Email: [email protected]

PSG

Rohrbündel und Analysenleitungen

Seite1Rohrbündel und Analysenleitungen

PSG

Inhaltsverzeichnis

1. Anwendungsbereiche 32. Ausführungen 3 2.1 Manteltypen 3 2.1.1 Feste Leitungen (Rohrbündel mit extrudiertem Mantel) 3 2.1.2 Flexible Leitungen (Analysenleitungen) 4 2.1.3 Hochflexible Leitungen (Analysenleitungen) 4 2.2 Beheizung 5 2.2.1 Elektrische Beheizung 5 2.2.1.1 Selbstregelnde Heizbänder 5 2.2.1.2 Parallelheizbänder 6 2.2.1.3 Festwiderstandsheizleiter 7 2.2.2 Dampfbeheizte Rohrbündel 7 2.2.3 Wärmeisolierte Rohrbündel 7 2.3 Aufbau 7 2.3.1 Selbstregelnde- und Parallelheizbände 8 2.3.2 Festwiderstandsheizleiter 9 2.4 Medienrohr/-schlauch 10 2.4.1 Druck-/Temperaturbeständigkeit 10 2.4.1.1 PTFE-Schlauch 10 2.4.1.2 Stahldrahtumflochtener PTFE-Schlauch 10 2.4.1.3 Edelstahlrohr 11 2.4.2 Chemische Beständigkeit und Oberflächenbehandlung 11 2.4.3 Leitungsdurchmesser und Anzahl der Medienrohre pro Leitung 12 2.4.4 Beständigkeitstabelle 13 3. Rohrbündel und Analysenleitungen 15 3.1 mit selbstregelnden Heizbändern 15 3.2 mit Parallelheizbändern 17 3.3 mit Festwiderstandsheizleitern 19 3.4 dampfbeheizt 21 3.5 wärmeisoliert 22 4. Zubehör 23 4.1 Konfektionen / Endabschlüsse 23 POM/PTFE-Kappe 23 Silikonkappe 24 Hartkappe 25 Metallkappe 25 Flansch 25 Kroneckmuffe 26 Fingerhut 26

Seite 2Rohrbündel und Analysenleitungen

PSG

Inhaltsverzeichnis

Konfektionssets 27 4.2 Temperaturregler 28 PSG-ST49 28 Raystat EX-03 29 4.3 Temperaturfühler 29 PT100 29 Thermoelemente 30 4.4 Klemmen-, Verbindungs- und Verteilerkästen 31 Ex-Klemmenkasten 31 Verbindungs-, Verteilerkasten 31 4.5 Kabelverschraubungen / Wanddurchführungen 32 M63 / PG42 32 Schrumpfmuffe 33 4.6 Isoliermaterial 33 Silikonschaumschlauch 33 Thermo- / Glasfaservlies 33 Silikon 33 5.Anfrage Messgasleitung 34

Seite 3Allgemeine Informationen und technische Daten zu Rohrbündeln und Analysenleitungen

PSG

1. AnwendungsbereicheRohrbündel und Analysenleitungen dienen dem Transport flüssiger oder gasförmiger Medien und sollen ent-weder Frostschutz oder die Aufrechterhaltung von Prozesstemperaturen sicherstellen. Als Probeentnahme-,Abgas-, Analysen- oder Instrumentenleitungen finden sie Einsatz in der chemischen und petrochemischen Industrie.

2. Ausführungen

Prinzipiell unterscheiden sich die verschiedenen Ausführungen im Manteltyp, der Beheizung und in Anzahl und Material der Medienrohre.

2.1 ManteltypenVom Manteltyp hängt sowohl die Flexibilität der Leitung, als auch die Umgebungsbedingung, unter der sie eingesetzt werden kann, ab. Unterschieden werden dabei 3 Typen:

• Feste, mit PVC, TPU oder PA ummantelte Leitungen • Flexible, mit PA- oder Metall-Ringwellschlauch ummantelte Leitungen • Hochflexible, mit PA- oder Metallgeflecht ummantelte Leitungen

2.1.1 Feste Leitungen (Rohrbündel mit extrudiertem Kunstoffmantel)

Mantelmaterial: • PVC gemäß VDE 0207, Teil 52, schwer entflammbar, Dauerbetriebstemperatur T = -45°C bis +105°C • TPU gemäß VDE 0282, Teil 10, gute Abrieb- und Weiterreißfestigkeit, schwer entflammbar, Dauerbetriebstemperatur T = -25°C bis +80°C • PA für sehr tiefe Umgebungstemperaturen, schwer entflammbar, halogenfrei, Dauerbetriebstemperatur T = -60°C bis +70°C

Wärmedämmung: • Thermovlies temperaturbeständig bis 200°C • Glasfaservlies temperaturbeständig bis 500°C

Einsatz: • Längen bis 300 m (Abhängig von der Einspeisung und Leistung des Heizbandes bis zu 165 m mit einem Heizkreis. Durch Mehfacheinspeisungen für weitere Heizkreise ist die max. Rohrbündellänge erweiterbar.) • Feste Verlegung • Innen- und Außenmontage


PSG

2.1.2 Flexible Leitungen (Analysenleitungen)

Mantelmaterial: • Kunststoff-Ringwellschlauch aus Polyamid 6 oder 12 IP 68 nach EN 60529, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +80°C, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon-, cadmium- und halogenfrei, selbstverlöschend und flammwidrig, UV-beständig, Dauerbetriebstemperatur = -40°C bis +115°C • Trittfester Metall-Ringwellschlauch aus verzinktem Stahl IP 40 nach EN 60529, zugfest und querdruck belastbar, Dauerbetriebstemperatur = +220°C Optional: - mit PVC-Überzug, IP 68 nach EN 60529, wasserdicht, seewasser-, säure- und ölbeständig, silikon- und cadmiumfrei, Dauerbetriebstemperatur = -25°C bis +80°C - mit PU-Überzug, IP 68 nach EN 60529, wasserdicht, öl-, fett-, benzin-, säure- und lösungsmittelbeständig, silikon-, cadmium- und halogenfrei, Dauerbetriebstemperatur = -40°C bis +80°C Wärmedämmung: • Silikonschaumschlauch temperaturbeständig bis 200°C

Einsatz: • Längen bis 150 m (abhängig von der Einspeisung und Leistung des Heizleiters) • Enge Montageverhältnisse (kleine Biegeradien) • Feste Verlegung oder mobile Entnahmestellen (Labor / Prüfstand) • Innen- und Außenmontage

2.1.3 Hochflexible Leitungen (Analysenleitungen)

Mantelmaterial: • Kunststoffschutzgeflecht aus Polyamid 66 öl-, benzin-, säure- und lösungsmittelbeständig, halogenfrei, selbstverlöschend und flammwidrig, Dauerbetriebstemperatur = -55°C bis +125°C • Metallschutzgeflecht aus verzinktem Stahldraht, Dauerbetriebstemperatur = +300°C

Wärmedämmung: • Silikonschaumschlauch temperaturbeständig bis 200°C

Einsatz: • Kurze Längen • Sehr enge Montageverhältnisse (kleine Biegeradien) • Feste Verlegung oder mobile Entnahmestellen (Labor / Prüfstand) • Ohne mechanische Beanspruchung • Innenmontage


PSG

2.2 BeheizungDie Beheizung der Rohrbündel und Analysenleitungen kann elektrisch oder mittels Dampf erfolgen.

2.2.1 Elektrische Beheizung

Für die elektrische Beheizung der Leitungen stehen je nach Anwendung selbstregelnde Heizbänder,Parallelheizbänder oder Festwiderstandsheizleiter zur Auswahl.

2.2.1.1 Selbstregelnde Heizbänder

Selbstregelnde Heizbänder beruhen auf einer innovativen Technologie leitender Polymere und werden sowohl als monolithische (fester Kern) und faserumwickelte Heizbandarten angeboten. Das Heizelement besteht aus Polymeren, die mit leitfähigem Ruß gemischt sind.

Aufgrund dieser speziellen Werkstoffmischung bilden sich elektrische Pfade, die den Strom zwischen den parallel verlegten Leitern, über die gesamte Heizbandlänge leiten. Innerhalb des Heizbandkerns ändert sich die Anzahl der elektrischen Pfade zwischen den Stromleitern entsprechend den Temperaturschwankungen. Sobald die Umgebungstemperatur der Heizbänder abfällt, zieht sich der leitende Kern bzw. das Heizelement oder die leitenden Fasern zusammen. Durch dieses Schrumpfen verringert sich der elektrische Widerstand, und es bilden sich zahlreiche elektrische Pfade zwischen den Stromleitern. Der Strom kann auf diesen Pfaden fließen und erwärmt somit den Kern oder die Fasern. Wenn die Temperatur wieder ansteigt, dehnt sich der Kern oder die Fasern wieder mikroskopisch. Das Dehnen vergrößert den elektrischen Widerstand und die Anzahl der Strompfade verringert sich. Als Folge dessen verringert das Heizband automatisch seine Heizleistung.

Quelle: Tyco Thermal Controls

Technische Daten:

Spannung: 230 V oder 115 VFrequenz: 50 ... 60 HzLeistung: 9 ... 65 W/mStrom: abhängig von der Länge des Heizbandes


PSG

Einsatz: • Frostschutz und Aufrechterhaltung von Prozesstemperaturen bis zu 150°C

Besonderheiten: • Für explosionsgefährdete Atmosphäre nach ATEX zugelassen • Dampfspülfest bis 215°C • Vor-Ort-Anpassung an erforderliche Länge durch einfaches Kürzen der Leitung mittels Montageset

2.2.1.2 Parallelheizbänder

Das Heizband besteht aus zwei Strom führenden Kupferleitern, um die eine Heizwendel ausChrom-Nickeldraht gewickelt ist. In Abständen von 60 cm ist die Heizwendel abwechselnd mit den Strom führenden Leitern über Kontaktstellen verbunden, so dass sich parallel geschaltete Heizsegmente mitgleichen Widerstandswerten bilden.

Als Isolation zwischen Strom führenden Leitern, Heizwendel und Schutzgeflecht dient die bis 400°C extrem hitzebeständige Kapton® Polyimidfolie. Neben der hohen Durchschlagsfestigkeit (2500 V/mm) von Kapton sei auch die Beständigkeit gegen organische Chemikalien, Lösungsmittel und Kraftstoffe erwähnt.

Technische Daten:

Spannung: 230 V oder 115 VFrequenz: 50 ... 60 HzLeistung: 40 W/m oder 60 W/mStrom: abhängig von der Länge des Heizbandes

Einsatz: • Aufrechterhaltung von Prozesstemperaturen bis zu 200°C

Besonderheiten: • Vor-Ort-Anpassung an erforderliche Länge durch einfaches Kürzen der Leitung (alle 60 cm möglich) mittels Montageset • Für 60 W/m-Ausführung ist eine Regelung erforderlich (z.B. PSG ST49-Regler, siehe Datenblatt „Zubehör Rohrbündel und Analysenleitungen“), 40 W/m-Ausführung kann auch ungeregelt betrieben werden • Für explosionsgefährdete Atmosphäre nach amerikanischer FM-Norm (Factory Mutual Research Corporation) zugelassen. Nicht ATEX-zugelassen!

Kontaktstelle

Kapton® Polyimidfolie

Heizwendel


PSG

2.2.1.3 Festwiderstandsheizleiter

Der Festwiderstandsheizleiter besteht aus einem mehrdrahtigen Litzenleiter auf Glasseideseele entspre-chend VDE 0253. Die Isolation zwischen Strom führendem Leiter und Schutzgeflecht, und der Außenmantel sind aus PTFE (Teflon®).

Technische Daten:

Spannung: 230 V oder 115 V, 1- oder 3-phasigFrequenz: 50 ... 60 HzLeistung: 90 W/m oder 120W/mStrom: abhängig von der Länge des Heizbandes

Einsatz: • Aufrechterhaltung von Prozesstemperaturen bis zu 250°C

Besonderheiten: • Für explosionsgefährdete Atmosphäre nach ATEX zugelassen • Sehr flexibel • Netzeinspeisung ein- oder dreiphasig • Regelung erforderlich (z.B. PSG ST49-Regler, siehe Datenblatt “Zubehör Rohrbündel und Analysenleitungen“)

2.2.2 Dampfbeheizte Rohrbündel

Die Beheizung mittels Dampf erfolgt über ein zusätzliches, zum Medienrohr paralleles Dampfrohr ausEdelstahl oder Kupfer.Abhängig von der Länge und dem Rohrdurchmesser der Leitung kann die Betriebstemperatur, bei einem Druck von 16 bar, bis zu 205°C betragen.

2.2.3 Wärmeisolierte Rohrbündel

Unbeheiztes, mit Glasfaser oder Thermovlies isoliertes Rohrbündel.Medienrohr wahlweise aus PTFE, Edelstahl oder Kupfer.


PSG

2.3 AufbauElektrisch beheizte Rohrbündel und Analysenleitungen bestehen aus einem Heizelement mit einem oder mehreren Medienrohren, einer Wärmedämmung und dem Schutzmantel (bei dampfbeheizten und wärmeiso-lierten Rohrbündeln entfällt das Heizelement).

Die maximal mögliche Anzahl der Medienrohre pro Leitung ist abhängig von deren Durchmesser.Der Durchmesser der Leitung hängt wiederum von der Anzahl der Medienrohre ab (s. Tabelle S. 11).

2.3.1 Selbstregelnde- und Parallelheizbänder

Das Heizelement liegt parallel zum Medienrohr. Dieser Rohr-Heizbandverbund ist mit einer hitzereflektieren-den Schutzfolie umwickelt, um eine gleichmäßige Temperaturerhaltung im Medienrohr zu gewährleisten.Als Wärmedämmung bei Rohrbündeln dient je nach Temperaturanforderung Thermovlies (< 200°C)oder Glasfaservlies (< 500°C). Analysenleitungen werden standardmäßig mit Silikonschaumschlauch isoliert.Der Außenmantel ist wahlweise als extrudierter Kunststoff (Rohrbündel),Ringwellschlauch oder Geflecht (Analysenleitung) ausgeführt.

PSG-Rohrbündel besitzen die besondere Eigenschaft, dass Mehrfachmedienrohre verdrillt sind. Die korrekte Position der Medienrohre im Rohrbündel und der direkte Kontakt zum Heizband wird dadurch auch beim Biegen des Rohrbündels stets gewährleistet.

Heizelement

HitzereflektierendeFolie

Medienrohr

Wärmedämmung

Außenmantel


PSG

2.3.2 Festwiderstandsheizleiter

Der Heizleiter wird je nach Temperaturanforderung mehr oder weniger dicht um das Medienrohr gewickelt.

Die zur Regelung erforderlichen PT100 Widerstandsthermometer oder Thermoelemente werden dabei an gewünschter Stelle mit eingewickelt und liegen so zwischen Medienrohr und Heizleiter.

Die Wärmedämmung besteht aus zwei Schichten. Die erste Schicht, ein Glasseidenschlauch, umfasst den Rohr-Heizleiterverbund, der wiederum von einem Silikonschaumschlauch umschlossen wird.

Bei sehr hohen Messgastemperaturen kann die Wärmedämmung auch komplett aus Glasfaservliesausgeführt sein.

Je nach Anwendung ist der Schutzmantel als Ringwellschlauch oder PA-Geflecht ausgeführt.

Medienrohr

Heizleiter

Glasseidenschlauch

Silikonschaumschlauch

Außenmantel


PSG

2.4 Medienrohr/-schlauch

Die Auswahl des Medienrohrs bzw. Medienschlauchs hängt von der erforderlichen Druck-, Temperatur- und chemischen Beständigkeit, sowie der gewünschten Flexibilität der Leitung ab.Neben den Standardschläuchen aus PTFE sind weitere Kunststoffe, wie PFA oder PE, und flexibleEdelstahlschläuche erhältlich.Auch für Edelstahlrohre stehen verschiedene, handelsübliche Legierungen zur Auswahl.

2.4.1 Druck- / Temperaturbeständigkeit

2.4.1.1 PTFE Schlauch

Die nachfolgende Tabelle zeigt den empfohlenen Arbeitsdruck (0,25 x kurzeitiger Berstdruck) für dieStandardgrößen 6, 8, 10 und 12 mm Außendurchmesser mit einer Wandstärke von 1 mm.

Sondergrößen sind auf Wunsch erhältlich

2.4.1.2 Stahldrahtumflochtener PTFE-Schlauch

Ist die Anforderung an die Druckbeständigkeit höher, die Flexibilität eines Schlauches soll jedoch erhalten bleiben, können stahldrahtumflochtene PTFE Schläuche mit folgenden Arbeitsdrücken eingesetzt werden:

Sondergrößen sind auf Wunsch erhältlich

Material Stahldrahtgeflecht: WN 1.4301 (DIN) / 304 (ASTM)

Betriebstemperatur [°C] 20 50 75 100 150 200 250

Schlauchdurchmesser Betriebsdruck [bar]

6 x 1 mm 12,5 11 9,5 8,5 6,5 5 3,5

8 x 1 mm 9 8 7 6 5 3,5 2,5

10 x 1 mm 7 6 5,5 5 4 3 2

12 x 1 mm 6 5 4,5 4 3 2,5 1,5

Arbeitsdruck [bar]

Betriebstemperatur [°C] max. 250

Schlauchdurchmesserdynamisch statisch

min. Biegeradius

[mm]

6 x 1 mm 275 440 50

8 x 1 mm 240 385 75

10 x 1 mm 200 320 100

12 x 1 mm 175 280 120


PSG

2.4.1.3 Edelstahlrohr

Die nachfolgende Tabelle zeigt den empfohlenen Arbeitsdruck für nahtlose Edelstahlrohre in typischenLegierungen nach DIN 17458 bzw. ASME B31.3 in den Standardgrößen 6, 8, 10 und 12 mmAußendurchmesser mit einer Wandstärke von 1 mm.Für geschweißte Rohre muss ein Herabsetzungsfaktor von 0,8 angesetzt werden, um die Integrität der Schweißnähte sicherzustellen.

Sondergrößen und -legierungen sind auf Wunsch erhältlich

2.4.2 Chemische Beständigkeit und Oberflächenbehandlung von Edelstahlrohren

Edelstahlrohre in Rohrbündeln und Analysenleitungen werden standardmäßig öl- und fettfrei ausgeliefert.

Auf Wunsch können die Rohre einer weiteren Oberflächenbehandlung unterzogen werden.Je nach Anwendung stehen zur Auswahl:

• Chemisch gereinigt nach ASTM A 632, Ergänzung 3

• Elektrochemisch poliert Korrosionsschutz, Veringerung des Strömungswiderstandes

• Sulfinert® passiviert Besonders geeignet zur Messung von schwefelhaltigen Prozessmedien in sehr kleinen Konzentrationen (ppm-, ppb-Bereich).

• Silicosteel® passiviert Besonders geeignet für saure und aggressive Prozessmedien, wie z.B. Salzsäure, Salpetersäure, Schwefelsäure oder Seewasser.

Die chemische Beständigkeit von PTFE Schläuchen und Edelstahlrohren in den oben genanntenLegierungen ist der Beständigkeitstabelle auf Seite 13 zu entnehmen.

Arbeitsdrücke [bar] bei 200°C BetriebstemperaturWerkstoffnummer nach DIN (ASTM)

1.4571(316Ti)

1.4404(316L)

1.4401(316)

1.4306(304L)

1.4301(304)

2.4360(Monel 400)

Rohrdurchmesser Arbeitsdruck [bar] bei 200°C

6 x 1 mm 446 352 439 359 425 331

8 x 1 mm 320 256 319 261 309 244

10 x 1 mm 250 201 250 204 242 189

12 x 1 mm 205 165 206 168 199 158


PSG

2.4.3 Leitungsdurchmesser und Anzahl der Medienrohre pro Leitung

Der Leitungsaußendurchmesser ist abhängig von der Größe und Anzahl der Medienrohre.Die maximal mögliche Anzahl der Medienrohre pro Leitung ist abhängig von der Größe der Medienrohre und dem maximal möglichen Leitungsdurchmesser.

Die nachfolgende Tabelle zeigt den Ersatzdurchmesser der Medienrohre, Leitungsdurchmesser undmögliche Anzahl der Medienrohre.

Bei kleinem Medienrohrdurchmesser (6 x 1 und 8 x 1 mm) können auch mehr als 4 Medienrohre in einem Rohrbündel gefertigt werden. Auch die Kombination von Medienrohrgrößen (z.B. 2 x 6 x 1 mm und 1 x 8 x 1 mm) ist prinzipiel möglich. Bitte sprechen Sie uns auf Ihren konkreten Anwendungsfall an.

Anzahl Medienrohre x Außendurchmesser Medienrohr x

Wandstärke

ErsatzdurchmesserMedienrohre [mm] Außenmantel

RohrbündelAußenmantel

Analysenleitung

1 x 6 x 1 mm 6 42 38 oder 43

2 x 6 x 1 mm 12,5 47 43

3 x 6 x 1 mm 13,4 48 43

4 x 6 x 1 mm 15 49 43

1 x 8 x 1 mm 8 43 38 oder 43

2 x 8 x 1 mm 16,5 51 43

3 x 8 x 1 mm 17,7 52 53

4 x 8 x 1 mm 19,8 55 53

1 x 10 x 1 mm 10 45 43

2 x 10 x 1 mm 20,6 56 53

3 x 10 x 1 mm 22,2 57 53

4 x 10 x 1 mm 24,7 60 53

1 x 12 x 1 mm 12 47 43

2 x 12 x 1 mm 24,6 60 53

3 x 12 x 1 mm 26,4 61 53

4 x 12 x 1 mm 29,6 64 53

Leitungsaußendurchmesser [mm]


PSG

2.4.4 Beständigkeitstabelle

Chemikalien

PTF

E

PFA

PV

C

PA Sili

kon

VA 1

.457

1(3

16Ti

)

VA 1

.440

4(3

16L)

VA 1

.440

1(3

16)

VA 1

.430

6(3

04L)

VA 1

.430

1(3

04)

2.43

60M

onel

400

Abgase fluorwasserstoffhaltig + + + ○ + + + + +

Abgase kohlenmonoxidhaltig + + + + + + + + + +

Abgase NOx-haltig + + ○ - + + + + +

Abgase salzsäurehaltig + + + - - ○ ○ ○ ○ ○

Abgase schwefeldioxidhaltig (trocken) + + + ○ ○ + + + ○ ○

Abgase schwefelsäurehaltig (SO3 feucht) + + + - ○ + + + + +

Aceton – rein + + - + ○ + + + + +

Acrylnitril – rein + + - ○ - + + +

Ameisensäure – rein + + - - - + + + ○ ○

Ammoniak (gasförmig) – rein + + - + + + + + + +

Benzin (Hexan) – rein + + + + - + + + + +

Benzol – rein + + - + - + + + + +

Brom (flüssig) – rein + + ○ - - ○ ○ ○ - -

Bromwasserstoffsäure – wässrig + + + - - - - - - -

Butadien (gasförmig) – rein + + + + - + + + + +

Butan (gasförmig und flüssig) + + + + - + + + + +

Chlor (flüssig) – rein + + - - - + + + + +

Chlor (gasförmig) – feucht (Chlorwasser) + + - - - - - - - -

Chlor (gasförmig) – trocken + + - - - + + + + +

Cyclohexan – rein + + + + - + + + + +

Dichlormethan (Methylenchlorid) – rein + + - - - + + + + +

Diethylether (Ether) – rein + + - + - + + + + +

Dioxan – rein + + - + - + + + + +

Edelgase + + + + + ○ ○ ○ + +

Erdgas + + + + - + + + + +

Ethan – rein + + - + - + + + + +

Ethanol (Ethylalkohol) – rein + + ○ ○ + + + + + +

Ethylacetat (Essigester) – rein + + - ○ - + + + + +

Ethylalkohol (Ethanol) – rein + + ○ ○ + + + + + +

Ethylenglykol (Glykol) – rein + + + ○ + + + + + +

Ethylenoxid (flüssig) – rein + + - - - + + + + +

Fluorkohlenstoffe (Frigen) + + +

Flußsäure – wässrig ○ ○ ○ - - ○ ○ ○ - -

Formaldehyd – wässrig + + + + + + + + + +

Heptane, Hexan (Benzin) – rein + + + + - + + + + +

Isobutanol – rein + + - + + + + + + +

Kalilauge (Kaliumhydroxid) – wässrig + + + ○ - + + + + +

Kerosin (Petroleumbenzin; Benzin) + + + + - + + + + +

Kohlendioxid – feucht + + ○ ○ + + + + + +

Kohlendioxid – trocken + + + + + + + + + +

Kohlenmonoxid (Kohlenoxid) + + + + + + + + + +

Königswasser + + ○ - - - - - - -

Methan (Sumpfgas) –rein + + ○ + - + + + + +


PSG

Alle Tabellenangaben sind unverbindlich und beziehen sich auf die für die jeweilige Chemikalie übliche Gebrauchstemperatur.

+ geringe oder keine Beeinträchtigung des Materials, beständig○ schwacher bis mäßiger Angriff, bedingt beständig– starker Angriff bis vollständige Zerstörung, unbeständig

Chemikalien

PTF

E

PFA

PV

C

PA Sili

kon

VA 1

.457

1(3

16Ti

)

VA 1

.440

4(3

16L)

VA 1

.440

1(3

16)

VA 1

.430

6(3

04L)

VA 1

.430

1(3

04)

2.43

60M

onel

400

Methanol (Methylalkohol) + + + ○ ○ + + + + +

Methylalkohol (Methanol) – rein + + + ○ ○ + + + + +

Methylchlorid (Chlormethan) – rein + + - ○ - + + + + +

Methylenchlorid (Dichlormethan) – rein + + - - - + + + + +

Nitrotoluole (o-, m-, p) - rein + + - - + + + + +

Oleum (rauchende Schwefelsäure) + + ○ - - + + + + +

Paraffinöl (Mineralöle) + + ○ + ○ + + + + +

Perchlorethylen (Tetrachlorethylen) – rein + + - ○ - + + + + +

Peressigsäure – wässrig (6%) + + + - + + + + +

Petroleumbenzin, Petrolether + + + + - + + + + +

Phenol – wässrig (gesättigt) + + + - ○ + + + + +

Phosgen (flüssig) – rein + + ○ ○ - + + + + +

Phosgen (gasförmig) – rein + + + ○ - + + + + +

Phosphorchloride – rein + + - - ○ ○ ○ ○ ○

Phosphorsäure – wässrig + + + - - + + + ○ ○

Propan (flüssig und gasförmig) - rein + + + + - + + + + +

Propanol (Isopropanol) – rein + + + ○ - + + + + +

Propylenglykol – rein + + + ○ + + + + + +

Pyridin – rein + + - + - + + + + +

Salpetersäure – wässrig (40%) + + ○ - - + + + + +

Salzsäure – wässrig (36%) + + + - ○ + + + + +

Sauergas + + ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ +

Schwefeldioxid (flüssig) – rein + + - - - + + + + +

Schwefeldioxid (Gas, feucht) + + ○ ○ - + + + + +

Schwefeldioxid (Gas, trocken) – rein + + ○ ○ - + + + + +

Schwefelige Säure – wässrig + + + - - + + + + +

Schwefelsäure – konzentriert (96%) + + - - - - - - - -

Schwefelsäure – wässrig (30%) + + + - - - - - - -

Schwefelwasserstoff – wässrig + + ○ - - + + + + +

Seewasser + + + ○ + ○ ○ ○ ○ ○ +

Silikonöl + + + + ○ + + + + +

Stickstoff + + ○ + + + + + + +

Styrol + + - + - + + + + +

Sumpfgas (Methan) + + ○ + - + + + + +

Testbenzin – rein (Shellsol D) + + ○ + - + + + + +

Tetrachlorethylen (Perchlorethylen) + + - ○ - + + + + +

Tetrachlorkohlenstoff – rein + + - + - + + + + +

Toluol – rein + + - + - + + + + +

Vinylchlorid – rein + + - ○ - ○ ○ ○ ○ ○

Wasserstoffperoxyd 0,5% + + - + + + + + + +

Wasserstoffperoxyd 30% + + - - + ○ ○ ○ ○ ○


PSG

Explosionsgeschützt

Dampfspülfest bis +215°C

PVC, TPU, oder PA-/Metallringwell Außenmantel

PTFE, PFA oder EdelstahlMedienrohre

Einfache Montage

Vorkonfektioniertoder Trommelware

Anwendung

Frostschutz und Aufrechterhaltung von Prozesstemperaturen bis zu 150°C, auch in explosionsgefährdeter Atmosphäre.

Beschreibung

Elektrisch beheizte Rohrbündel und Analysenleitungen mit selbstregelnden Heizbändern können ohne Regler an das Stromnetz angeschlossen werden.Die Heizbänder werden entsprechend den Bedingungen vor Ort und dererforderlichen Haltetemperatur ausgelegt.Je nach Wunsch werden die Leitungen zugeschnitten und vorkonfektioniert oder als Trommelware mit beigestellten Konfektionssets ausgeliefert.Die Konfektion und Montage vor Ort ist einfach, da das Rohrbündel an jeder beliebigen Stelle abgelängt werden kann.Eine Übersicht der möglichen Konfektionen sind in Kapitel 2.1 auf den Seiten 12-15 aufgeführt.Informationen zu selbstregelnden Heizbändern und zum Aufbau derLeitungen, wie Manteltyp, Isolierung, Anzahl und Durchmesser derMedienrohre sind dem Datenblatt “Allgemeine Informationen und technische Daten zu Rohrbündeln und Analysenleitungen” zu entnehmen.

3.1Elektrisch beheizteRohrbündel und Analysenleitungenmit selbstregelnden Heizbändern

Technische Daten

Leistungsbedarfin Bezug auf Durchmesser und Anzahl der Medienrohre bei 10°C Umgebungstemperatur

Leistungsabgabe [W/m] 16 25 30 47 63

Max. Heizkreislänge [m]

230 V 165 (165) 105 (165) 75 (120) 60 (95) 45 (75)

115V 82 (81) 52 (82) 37 (60) 30 (47) 22 (37)

Max. Heizkreislängenbei 10°C Umgebungstemperatur und Einsatz eines 16 A (25 A) Sicherungsautomaten

Haltetemperatur [°C] 30 80 100 120 150

Leistung [W/m]

1x6x1, 1x8x1, 1x10x1, 1x12x1 mm 16 25 38 47 63

2x6x1, 2x8x1, 2x10x1, 2x12x1 mm 25 38 47 63 auf Anfrage

1x6x1, 1x8x1 mit Wechselseele 25 38 47 63 auf Anfrage

Die Angaben gelten für einen Heizkreis. Bei Mehrfacheinspeisungen beträgt die max. Rohrbündellänge (auch inexplosionsgefährdeter Atmosphäre) entsprechend Anzahl Einspeisungen x max. Heizkreislänge(siehe hierzu Kapitel 2.1, Seite 10, POM-/PTFE-Kappe mit Einspeisung über Hartkappe)

3.. Rohrbündel und Analysenleitungen


PSG

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Medienrohrtemperatur [°C]

Lei

stu

ng

[W

/m]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

-20 -10 0 10 20 30 40

Umgebungstemperatur [°C]

Med

ien

roh

rtem

per

atu

r [°

C]

16 W/m

25 W/m

30 W/m

47 W/m

63 W/m

Temperatur und Leistungsdiagramme

63 W/m

47 W/m

30 W/m

25 W/m

16 W/m

Die Angaben gelten für Medienrohre 1x6x1 mm und 1x8x1 mm (Edelstahl oder PTFE).


PSG

Haltetemperatur bis 200°C

Temperaturbeständig bis +260°C

Auf Wunschvorkonfektioniert



Explosionsgeschützt (keine ATEX-Zulassung!)

Anwendung

Aufrechterhaltung von Prozesstemperaturen bis zu 200°C.

Beschreibung

Rohrbündel und Analysenleitungen mit Parallelheizbändern dienen vorwiegend dem Transport von Gasen mit hohem Taupunkt, wie es bei Emissionsgasmes-sungen nach BImSchV (Bundesimmissionsschutzverordnung) erforderlich ist.Andere Anwendungen sind das Verbessern der Fließeigenschaft von viskosen Flüssigkeiten. Auch Stoffe mit hohem Schmelzpunkt lassen sich zuverlässig transportieren.Je nach Wunsch werden die Leitungen zugeschnitten und vorkonfektioniert oder als Trommelware mit beigestellten Konfektionssets ausgeliefert.Da das Heizband parallele Heizsegmente bestimmter Länge hat, ist dasAblängen alle 60 cm möglich. Somit ist gewährleistet, dass am Ende einer Leitung keine „kalte Stelle“ entsteht.Eine Übersicht der möglichen Konfektionen sind in Kapitel 2.1 auf den Seiten 12-15 aufgeführt.Informationen zu Parallelheizbändern und zum Aufbau der Leitungen, wieManteltyp, Isolierung, Anzahl und Durchmesser der Medienrohre sind demDatenblatt “Allgemeine Informationen und technische Daten zu Rohrbündeln und Analysenleitungen” zu entnehmen.

3.2Elektrisch beheizteRohrbündel und Analysenleitungenmit Parallelheizbändern

Technische Daten

Spannung: 230 V oder 115 VFrequenz: 50 ... 60 HzLeistung: 40 W/m oder 60 W/m

Für die 60 W/m-Ausführung ist eine Regelung erforderlich (z.B. PSG ST49-Regler, siehe Kaptiel 2.2, Seite 17). Die 40 W/m-Ausführung kann ungeregelt betrieben werden.

Leistungsabgabe [W/m] 40 60


230 V 75 (115) 50 (75)

115V 38 (58) 25 (38)

Max. Heizkreislängenbei Einsatz eines 16 A (25 A) Sicherungsautomaten und entsprechendem Regler mit ausreichend dimensioniertem Schaltvermögen

sc

Textfeld


PSG

Temperaturdiagramme

40 W/m:


60 W/m:

150

160

170

180

190

200

210

220

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40


Med

ien

roh

rtem

per

atu

r [°

C]

150

160

170

180

190

200

210

220

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40


Med

ien

roh

rtem

per

atu

r [°

C]


PSG

Flexibel

Haltetemperatur bis 250°C

Explosionsgeschützt

Vorkonfektioniert

PA-/Metallringwell (trittfest)oder PA-Geflecht Außenmantel


Anwendung

Aufrechterhaltung von Prozesstemperaturen bis zu 250°C.

Beschreibung

Elektrisch beheizte Analysenleitungen mit Festwiderstandsheizleitern dienen alsMessgas- oder Probenentnahmeleitung vorwiegend dem Transport von Gasen mit hohem Taupunkt, wie es bei Emissionsgasmessungen nach BImSchV(Bundesimmissionsschutzverordnung) oder Kfz-Abgasmessungenerforderlich ist.Andere Anwendungen sind das Verbessern der Fließeigenschaft von viskosen Flüssigkeiten. Auch Stoffe mit hohem Schmelzpunkt lassen sich zuverlässig transportieren.Als flexible Leitung mit einem Ringwell-Außenmantel (auch in trittfesterAusführung) oder als hochflexible Leitung mit einem Außenmantel ausGeflecht sind sie ideal für mobile Anwendungen im Labor oder am Prüfstand einsetzbar.Die Leitungen werden zugeschnitten und vorkonfektioniert ausgeliefert.Eine Übersicht der möglichen Konfektionen sind in Kapitel 2.1 auf den Seiten 12-15 aufgeführt.Informationen zu Festwiderstandsheizleitern und zum Aufbau der Leitungen, wie Manteltyp, Isolierung, Anzahl und Durchmesser der Medienrohre sind demDatenblatt “Allgemeine Informationen und technische Daten zu Rohrbündeln und Analysenleitungen” zu entnehmen.

3.3Elektrisch beheizteAnalysenleitungenmit Festwiderstandsheizleitern

Technische Daten

Spannung: 230 V oder 115 V, 1- oder 3-phasigFrequenz: 50 ... 60 HzLeistung: 90 W/m oder 120 W/m

Leistungsabgabe [W/m] 90 (1~) 90 (3~) 120 (1~)


230 V 35 (50) 105 (150) 25 (38)

115V 16 (25) 32 (50) 12 (20)

Max. Heizkreislängenbei Einsatz eines 16 A (25 A) Sicherungsautomaten und entsprechendem Regler mit ausreichend dimensioniertem Schaltvermögen

PSG


Temperaturdiagramme

90 W/m:

180

190

200

210

220

230

240

250

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40


Med

ien

roh

rtem

per

atu

r [°

C]


PSG


Ideal für explosionsgefährdete Atmosphären geeignet


Edelstahl oder KupferMedien-/Dampfrohr

Einfache Montage


Anwendung

Aufrechterhaltung von Prozesstemperaturen bis zu 205°C,auch in explosionsgefährdeter Atmosphäre.

Beschreibung

Dampfbeheizte Rohrbündel und Analysenleitungen dienen vorwiegend dem Transport von Gasen mit hohem Taupunkt, wie es bei Emissionsgasmessungen nach BImSchV (Bundesimmissionsschutzverordnung) erforderlich ist.Andere Anwendungen sind das Verbessern der Fließeigenschaft von viskosen Flüssigkeiten. Auch Stoffe mit hohem Schmelzpunkt lassen sich zuverlässig transportieren.Besonders in explosionsgefährdeter Atmosphäre sind dampfbeheizteLeitungen, alternativ zur elektrischen Beheizung, ideal einsetzbar. Je nach Wunsch werden die Leitungen zugeschnitten und vorkonfektioniert oder als Trommelware mit beigestellten Konfektionssets ausgeliefert.Eine Übersicht der möglichen Konfektionen sind in Kapitel 2.1 auf den Seiten 12-15 aufgeführt.Informationen zum Aufbau der Leitungen, wie Manteltyp, Isolierung, Anzahl und Durchmesser der Medienrohre sind dem Datenblatt “Allgemeine Informationen und technische Daten zu Rohrbündeln und Analysenleitungen” zu entnehmen.

100

120

140

160

180

200

220

0 10 20 30 40 50 60 70

Länge [m]

Med

ien

roh

rtem

per

atu

r [°

C]

2 bar

16 bar

Temperatur-/Wegdiagrammbei -30°C Umgebungstemperatur

Die Angaben gelten für Edelstahlrohre 2x6x1 mm (Medien- und Dampfrohr)

3.4DampfbeheizteRohrbündel und Analysenleitungen

PSG



PTFE-, Edelstahl oder KupferMedienrohre

Einfache Montage


Anwendung

Frostschutz und Aufrechterhaltung von Prozesstemperaturen

Beschreibung

Bei temperaturunkritische Anwendungen können für den Transport flüssiger und gasförmiger Medien wärmeisolierte Rohrbündel und Analysenleitungen ohne Begleitheizung eingesetz werden.Die Haltetemperatur hängt von der Medieneingangstemperatur,Umgebungstemperatur, Durchfluss, Leitungslänge, Rohrdurchmesser und Rohrmaterial ab und muss für jede Anwendung ermittelt werden.Je nach Wunsch werden die Leitungen zugeschnitten und vorkonfektioniert oder als Trommelware mit beigestellten Konfektionssets ausgeliefert.Eine Übersicht der möglichen Konfektionen sind in Kapitel 2.1 auf den Seiten 12-15 aufgeführt.Informationen zum Aufbau der Leitungen, wie Manteltyp, Isolierung, Anzahl und Durchmesser der Medienrohre sind dem Datenblatt “Allgemeine Informationen und technische Daten zu Rohrbündeln und Analysenleitungen” zu entnehmen.

3.5WärmeisolierteRohrbündel und Analysenleitungen

PSG


Material: POM oder PTFEMedientemperatur: POM max. +95°C PTFE max. +250°CNetzeinspeisung: Silikonkabel 3x1,5 mm² oder 3x2,5 mm², Länge 3 mOptional: Widerstandsthermometer PT100 oder Thermoelement integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, Zuleitung getrennt von Netzeinspeisung über Kabelverschraubung M12 herausgeführt (siehe Kapitel 2.3, Seite 18 und 19)

Material: POM oder PTFEMedientemperatur: POM max. +95°C PTFE max. +250°CNetzeinspeisung: Heizbandüberhang 500 mm Anschluss über EEx e-Klemmenkasten (siehe Kapitel 2.4, Seite 20)Optional: Widerstandsthermometer PT100, in Ex- oder Nicht-Ex-Ausführung bei Verwendung eines Nicht-Ex-PT100 muss der Anschluss über eine Strombarriere erfolgen, bei Verwendung eines Ex-PT100 (Einsteckfühler) wird dieser Stirnseitig in die Leitung eingeführt (siehe Kapitel 2.3, Seite 18 und 19)

Material: POM oder PTFE, Hartkappe aus glasfaserverstärktem PolyamidMedientemperatur: POM max. +95°C PTFE max. +250°C Hartkappe max. +100°CNetzeinspeisung: Heizbandüberhang 500 mm Anschluss über EEx e-Klemmenkasten (siehe Kapitel 2.4, Seite 20)

Übertrifft die gewünschte Rohrbündellänge die max. Heizkreis- länge des Heizbandes, können durch diese Art der Einspeisung mehrere Heizkreise gebildet und an die Netzspannung angeschlossen werden. Bitte sprechen Sie uns auf Ihren konkreten Anwendungsfall an.

POM-/PTFE Kappe in Ex-Ausführung

POM-/PTFE Kappe in Ex-Ausführung, mit Einspeisung über Hartkappe

4. Zubehör4.1 Konfektionen / EndabschlüssePOM-/PTFE Kappe


PSG

Silikonkappe

Silikonkappe

Silikonkappe in Ex-Ausführung

Material: SilikonMedientemperatur: max. +200°CNetzeinspeisung: Silikonkabel 3x1,5 mm² oder 3x2,5 mm², Länge 3 m, rückseitig oder zusammen mit Medienrohr stirnseitg herausgeführtOptional: Widerstandsthermometer PT100 oder Thermoelement integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, Zuleitung rückseitig oder zusammen mit Medienrohr stirnseitg herausgeführt (siehe Kapitel 3, Seite 10 und 11) Edelstahl-Adapter für PTFE-Schläuche 6x1 mm oder 8x1 mm

Material: SilikonMedientemperatur: max. +200°CNetzeinspeisung: Heizbandüberhang 500 mm Anschluss über EEx e-Klemmenkasten (siehe Kapitel 4, Seite 12)Optional: Widerstandsthermometer PT100, in Nicht-Ex-Ausführung integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, der Anschluss des PT100 muss über eine Strombarriere erfolgen, Zuleitung zusammen mit Medienrohr stirnseitg herausgeführt (siehe Kapitel 3, Seite 10 und 11) Edelstahl-Adapter für PTFE-Schläuche 6x1 mm oder 8x1 mm

Material: SilikonMedientemperatur: max. +200°CNetzeinspeisung: Silikonkabel 3x1,5 mm² oder 3x2,5 mm², Länge 3 m, seitlich herausgeführtOptional: Widerstandsthermometer PT100 oder Thermoelement integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, Zuleitung getrennt von Netzeinspeisung seitlich herausgeführt (siehe Kapitel 3, Seite 10 und 11) Edelstahl-Adapter für PTFE-Schläuche 6x1 mm oder 8x1 mm

PSG


Material: Glasfaserverstärktes Polyamid, PTFEMedientemperatur: max. +250°CNetzeinspeisung: Silikonkabel 3x1,5 mm² oder 3x2,5 mm², Länge 3 m, über Kabelverschraubung M20 rückseitig an Endabschlusskappe oder über separate, an beliebiger Stelle der Leitung platzierte, Hartkappe herausgeführtOptional: Widerstandsthermometer PT100 oder Thermoelement integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, Zuleitung getrennt, aber in gleicher Weise wie Netzeinspeisung, herausgeführt (siehe Kapitel 2.3, Seite 18 und 19)

Material: Edelstahl (W-Nr. 1.4571), PTFE, Aluminium und Polyamid oder SilikonMedientemperatur: max. +250°CBesonderheit: Wechselbarer Edelstahlstutzen in 6x1 mm oder 8x1 mm, wahlweise mit Aluminiumfassung oder SilikonüberzugNetzeinspeisung: Silikonkabel 3x1,5 mm² oder 3x2,5 mm², Länge 3 m, über Kabelverschraubung M20 und separater, an beliebiger Stelle der Leitung platzierte, Hartkappe herausgeführtOptional: Widerstandsthermometer PT100 oder Thermoelement integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, Zuleitung getrennt, aber in gleicher Weise wie Netzeinspeisung, herausgeführt (siehe Kapitel 2.3, Seite 18 und 19)

Material: Edelstahl (W-Nr. 1.4571), PTFE, Aluminium und PAMedientemperatur: max. +250°CBesonderheit: Wechselbarer Edelstahlstutzen in 6x1 mm oder 8x1 mm, mit Aluminiumfassung und Flanschanschluss, Lochmaß 42/50 mm, Bohrungen Ø 6 mmNetzeinspeisung: Silikonkabel 3x1,5 mm² oder 3x2,5 mm², Länge 3 m, über Kabelverschraubung M20 und separater, an beliebiger Stelle der Leitung platzierte, Hartkappe herausgeführtOptional: Widerstandsthermometer PT100 oder Thermoelement integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, Zuleitung getrennt, aber in gleicher Weise wie Netzeinspeisung, herausgeführt (siehe Kapitel 2.3, S. 18-19)

Hartkappe

Metallkappe

Flansch

PSG


Material: Stahlblech verchromt, Glasfaserverstärktes PolyamidMedientemperatur: max. +250°CBesonderheit: Wechselbarer Edelstahlstutzen als Aufschrauber 1/8“ NPT, in 6x1 mm oder 8x1 mmNetzeinspeisung: Silikonkabel 3x1,5 mm², Länge 3 m, rückseitig über Aluminiumblock herausgeführtOptional: Widerstandsthermometer PT100 oder Thermoelement, integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, Zuleitung rückseitig über Aluminiumblock zusammen mit Netzeinspeisung herausgeführt (siehe Kapitel 2.3, Seite 18 und 19)

Material: Polyester-ElastomerMedientemperatur: max. +150°CNetzeinspeisung: Heizbandüberhang 500 mm Anschluss über EEx e-Klemmenkasten (siehe Kapitel 2.4, Seite 20)Optional: Widerstandsthermometer PT100, in Nicht-Ex-Ausführung integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, Zuleitung zusammen mit Netzeinspeisung stirnseitig herausgeführt (siehe Kapitel 2.3, Seite 18 und 19)

Material: Polyester-ElastomerMedientemperatur: max. +150°CNetzeinspeisung: Silikonkabel 3x1,5 mm² oder 3x2,5 mm², Länge 3 m, stirnseitig herausgeführtOptional: Widerstandsthermometer PT100 oder Thermoelement integriert in Leitung zwischen Medienrohr und Heizelement, Zuleitung zusammen mit Netzeinspeisung stirnseitig herausgeführt (siehe Kapitel 2.3, Seite 18 und 19)

Kroneckmuffe/Hartkappe

Fingerhut

Fingerhut in Ex-Ausführung


PSG

Montageset für die Konfektion vonRohrbündeln und Analysenleitungen vor Ort.

Als Endabschluss bestehend aus:

• POM-Kappe• Schrumpfschlauch• Silikon

Als Anschlussset zusätzlich bestehend aus:

• Silikonkabel 3x1,5 mm² oder 3x2,5 mm², Länge 3 m• Verbindungszubehör für den elektrischen Anschluss

Wärmeschrumpfende Endabschlussgarnitur für selbstregelndeHeizbänder im explosionsgefährdeten Bereich.

Für die Konfektion von Rohrbündeln und Analysenleitungen mit selbstregelndenHeizbändern muss das Heizbandende gemäß ATEX-Bescheinigung des Heizbandes abgeschlossen werden.

Kennzeichnung nach ATEX: II 2 G EEx e T6

Wärmeschrumpfende Anschlussgarnitur für selbstregelndeHeizbänder im explosionsgefährdeten Bereich.

Für den Anschluss von Rohrbündeln und Analysenleitungen mit selbstregelndenHeizbändern wird das Heizband aus der Leitung herausgeführt und über einenEx-Klemmenkasten an die Netzspannung angeschlossen.Das Heizband muss hierbei zum Auflegen auf die Klemmen gemäß ATEX-Bescheinigung des Heizbandes präpariert werden.Für das Einführen des Heizbandes in einen Klemmenkasten ist eine Kabelverschraubung M25 x 1,5 mm mit spezieller Heizbanddichtung vorgeschrieben.

Kennzeichnung nach ATEX: II 2 G EEx e

Konfektionsset

Ex-Endabschlussset

Ex-Anschlussset

PSG


Dieser mikroprozessorgesteuerte Regler dient der Temperaturregelung bei hoher Messgenauigkeit. Der Multisensor-Fühlereingang kann neben Widerstandsfühler und Thermoelement auch 0...10V bzw. 4...20mA verarbeiten. Über die Parametrierung kann die PID-Regelung und/oder Thermostatregelung aktiviert werden. Als Ausgänge sind zweiRelaiskontakte, ein Spannungsausgang für SSR und einAnalogausgang vorhanden. Rote LED-Lampen zeigen den Status der Ausgänge an. Die Sollwerte und Parameter werden über eineFolientastatur mit vier Tasten eingestellt.

Messbereich: Abhängig vom Fühlertyp (siehe Kapitel 2.3, Seite 18 und 19)Frontmaß: 55mm x 75mmEinbauart: Einrasten auf HutschieneAnschluss: Schraubklemme

4.2 Temperaturregler

PSG-ST49

sc

st49png

PSG


Dieser EEx d zugelassene Thermostat kann für alle Rohrbündeln und Analysenleitungen im Ex-Bereich eingesetzt werden.Die Solltemperatur wird über einen geschützten, externen Drehknopf eingestellt.Der Schaltkontakt ist einpolig und potenzialfrei ausgeführt.Das Zuleitungskabel muss über eine Kabelverschraubung 3/4”-NPT Gewinde eingeführt werden. Der Thermostat wird mit einem 3 m langen Kapillarrohrsensorausgeliefert, der für einen Temperaturbereich von –50°C bis +215°Causgelegt ist.

Regelbereich: -4°C...+163°CEinsatztemperatur: -40°C...+60°CSchaltstrom: 22 ADauerstrom: 32 A

Kennzeichnung nach ATEX: II 2 G/D EEx d IIC T6

4.3 Temperaturfühler

Dieser PT100 dient der Regelung oder Überwachung von beheizten Rohrbündeln oder Analysenleitungen.Je nach Auswahl der Konfektion wird der PT100 zwischen Medienrohr und Heizelement integriert und die Anschlussleitungen zusammen mit oder getrennt von der Netzeinspeisung herausgeführt.

Messbereich: -70°C...+550°CAbmessung: L= 10 mm, Ø = 3 mmMantelwerkstoff: Edelstahl 1,4571 (316Ti)Anschluss: 2x0,14 mm PTFE-isoliertes Kabel

EEx d Regler “Raystat EX-03“

Widerstandsthermometer PT100

sc

raystat ex 3

PSG


Dieser PT 100 ist speziell für den Einsatz im explosionsgefährdetenBereich konzipiert. Er ist in der Zündschutzart EEx m ausgeführt,wodurch auf eigensichere Stromkreise verzichtet werden kann.Auch hier werden Leitungen anschlussseitig mit einerPOM-/PTFE-Kappe ausgeführt, die zusätzlich über eineEinsteckvorrichtung verfügen. Die korrekte Position des PT100zwischen Medienrohr und Heizelement ist somit stets gewährleistet.

Messbereich: -50°C...+600°CAbmessung: L= 300 mm, Ø = 3 mmMantelwerkstoff: Edelstahl 1,4571 (316Ti)Anschluss: Gummischlauchleitung, L = 5 m

Kennzeichnung nach ATEX: II 2 G EEx m II T6

Dieser PT100 dient der Regelung oder Überwachung von beheizten Rohrbündeln oder Analysenleitungen.Die Leitungen werden anschlussseitig mit einer POM-/PTFE-Kappe ausgeführt, die zusätzlich über eine Einsteckvorrichtung verfügen.Die korrekte Position des PT100 zwischen Medienrohr undHeizelement ist somit stets gewährleistet.

Messbereich: -70°C...+550°CAbmessung: L= 250 mm, Ø = 3 mmMantelwerkstoff: Edelstahl 1,4571 (316Ti)Anschluss: Lemo-Stecker, 2x0,14 mm LIYCY, L = 5 m

Thermoelemente dienen der Regelung oder Überwachung vonbeheizten Rohrbündeln oder Analysenleitungen.Je nach Auswahl der Konfektion wird das Thermoelement zwischen Medienrohr und Heizelement integriert und die Anschlussleitungen zusammen mit oder getrennt von der Netzeinspeisung herausgeführt.

Thermopaare: NiCr-Ni (Typ K) oder Fe-CuNi (Typ J)Messbereich: Typ K: -40°C...+1200°C Typ J: -40°C...+750°CAnschluss: 2x0,22 mm PTFE-isoliertes Kabel

Thermoelement

Widerstandsthermometer PT100 als Einsteckfühler

Widerstandsthermometer PT100 in EX-Ausführung (Einsteckfühler)

PSG


Klemmenkasten für den elektrischen Anschluss von Rohrbündeln undAnalysenleitungen im explosionsgefährdeten Bereich.

Material: Glasfaserverstärktes Polyester mit GraphitzusatzAbmessung: 110 x 55 x 75 mmSchutzart: IP 66Klemmen: 3 x 0,2...4 mm²Kabelverschraubungen: 1 x M25x1,5 für Heizband, 1 x M20x1,5 für NetzanschlussEinsatztemperatur: -20°C...+40° C

Kennzeichnung nach ATEX: II 2 G EEx e II T6

Verbindungskasten zum Verbinden von Rohrbündeln undAnalysenleitungen.Die Leitungen werden stirnseitig über Kabelverschraubungen in den Kasten eingeführt und mit einem Rohr-/Schlauchverbinder verbunden.Über einen integrierten Klemmenblock können auch die Heizkreise elektrisch gekoppelt werden.

Material: Glasfaserverstärktes PolyesterAbmessung: 300 x 150 x 130 mmSchutzart: IP 67Klemmen: 3 x 0,2...4 mm²Kabelverschraubungen: M63x1,5Einsatztemperatur: -50°C...+150° C

Sonderformen und Sonderbestückungen, wie Umschaltventile (manuell, elektrisch oder pneumatisch betätigt), Isolierung oder zusätzliche Abgänge sind auf Wunsch erhältlich. Bitte sprechen Sie uns auf Ihren konkreten Anwendungsfall an.

Klemmenkasten in Ex-Ausführung

4.4 Klemmen-, Verbindungs- und Verteilerkästen

Verbindungs- oder Verteilerkasten


PSG

M63 Kabelverschraubung

4.5 Kabelverschraubungen

PG42 Kabelverschraubung

Schrumpfmuffe

Kabelverschraubung zum Durchführen von Rohrbündeln undAnalysenleitungen in Analysenschränke,Probenaufbereitungsschränke, Transmitterboxen oder andereGehäuse.

Material: PolyamidGewinde: M63x1,5Klemmbereich: 37...44 mmSchutzart: IP 68Einsatztemperatur: -20°C...+80° C

Kabelverschraubung zum Durchführen von Rohrbündeln undAnalysenleitungen in Analysenschränke,Probenaufbereitungsschränke, Transmitterboxen oder andereGehäuse.

Material: PolyamidGewinde: PG42Klemmbereich: 36...45 mmSchutzart: IP 68Einsatztemperatur: -20°C...+80° C

Schrumpfmuffe zum Durchführen von Rohrbündeln undAnalysenleitungen in Analysenschränke,Probenaufbereitungsschränke, Transmitterboxen oder andereGehäuse.

Material: Polyamid/PolyolefinGewinde: 3,5“ (88,9 mm) / 2,36“ (59,94 mm)Schrumpfbereich: 36...70 mm / 19...51 mmEinsatztemperatur: -55°C...+90° CSchrumpftemperatur: min. 121°C


PSG

Silikonschaumschlauch zum Isolieren von Rohrleitungen undSchläuchen

Abmessung: Øaußen = 40 mm, Dicke = 10 mmDichte: 0,3...0,8 g/cm³Einsatztemperatur: -80°C...+200°C (+300°C)Besonderheit: Cadmiumfrei

Sondergrößen sind auf Wunsch erhältlich.

Einkomponenten-Silikon zum Ausgießen der Endabschlüsse vonRohrbündeln und Analysenleitungen.

Besondere Eigenschaften:

• korrosionshemmend• sehr gute elektrische Isolationseigenschaft• hervorragend beständig gegen Feuchtigkeit, UV-Strahlung und Chemikalien

Einsatztemperatur: -60°C...+200°C (+260°C)

Isolationsband zum Isolieren von Rohrleitungen, Schläuchen undArmaturen

Abmessung: Breite = 40 mm, Dicke = 2 mmEinsatztemperatur: Thermovlies bis +200°C Glasfaservlies bis +500°C

Silikonschaumschlauch

4.6 Isoliermaterial

Thermo-/Glasfaservlies

Silikon

PSG Petro Service GmbH & Co.KG, Tel.: +49 (0) 6171 / 9750-0, FAX: -30, Email: [email protected]| Seite 1 von 4

5.Anfrage Messgasleitung

Name: Firma:

Telefon: Straße:

Fax: Ort:

eMail: Land:

Betreff: Datum:

Bemerkung:

Anwendung:

Explosionsschutz (ATEX)

Ja; Zone__________ T‐Klasse______

Nein

Einsatz im Freien

Ja

Nein

Min. Temperaturen

υUmgebung min. _________[°C]

υMedium min.___________[°C]

Max. Temperaturen

υUmgebung max. ___________[°C]

υMedium max._____________ [°C]

Haltetemperatur:___________[°C]

Medium

Flüssig

Gasförmig


Heizband

Spannungsversorgung

230 VAC

115 VAC

Heizbandart

Selbstregelnd Ex oder nicht Ex, kontinuierlich kürz bar. Keine Regelung erforderlich. Max. Haltetemperatur 120°C.

CPD Kein Ex. Alle 60cm kürz bar. Max. Haltetemperatur 200°C. Regelung erforderlich. Nur in Verbindung mit PVC Mantel.

Festwiderstand Ex oder nicht Ex. Nicht kürz bar. Max. Haltetemperatur 200°C. Regelung erforderlich. Nicht in Verbindung mit PVC Mantel. Wärmedämmung

standardmäßig Silikonschaumschlauch.

400 VAC 3P nur Festwiderstandsheizbänder.

200 VAC 3P nur Festwiderstandsheizbänder.

Regelung / Begrenzung CPD und Festwiderstandsheizbänder müssen geregelt werden.

Ja o PT100 o Ex Pt00 o FEKO o Ni Cr Ni

Nein

Medienrohr

Material

PTFE bis 230°C

Edelstahl o 1.4571 geschw. o 1.4571 nahtlos o 1.4404 geschw. o 1.4404 nahtlos

PFA bis 230°C

________________________

Abmessung (Anzahl x Außendurchmesser x Wandstärke) __________x__________ x_________

Wechselseele Das Medienrohr wird in ein zwei Nennweiten größeren Trägerschlauch eingezogen. Nur mit PTFE oder PFA möglich. Maximal 40m.

Ja

Nein

Betriebsdruck min [barabs]

_________________

Betriebsdruck max [barabs]

_________________


Wärmedämmung

Thermovlies bis 200°C nur für PVC Mantel

Glasfaservlies bis 500°C nur für PVC Mantel

Silikonschaumschlauch nicht möglich bei PVC Mantel

Außenmantel

PVC Dauerbetriebstemperatur ‐45°C bis +105°C.

Längen bis 200m möglich, abhängig von Typ und Anzahl der Medienrohre. Nicht möglich in Verbindung mit Festwiderstandsheizbändern

TPU Dauerbetriebstemperatur ‐25°C bis +80°C.

Nicht möglich in Verbindung mit Festwiderstandsheizbändern.

PE Längen bis 200m möglich, abhängig von Typ und Anzahl der Medienrohre. Nicht möglich in Verbindung mit Festwiderstandsheizbändern

PA12 Ringwell Dauerbetriebstemperatur ‐40°C bis +115°C. Luft und Flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +80°C, weitgehend säure‐ und lösungsmittelbeständig, silikon‐

, cadmium‐ und halogenfrei. UV beständig. Max. Fertigungslänge 100m

Metall Ringwell Dauerbetriebstemperatur +220°C

Zugfest und querdruck belastbar.

Maximale Länge 100m

Optional: o mit PVC Überzug

Dauerbetriebstemperatur ‐25°C bis +80°C

Wasserdicht, Seewasser‐,Säure‐ und Ölbeständig, silikon‐ und cadmiumfrei

o mit PU‐Überzug Dauerbetriebstemperatur ‐40°C bis +80°C

Öl‐, Fett‐, Benzin‐,Säure‐ und Lösungsmittelbeständig. Silikon‐, cadmium‐ und halogenfrei.

PA Geflecht Dauerbetriebstemperatur ‐55°C bis +125°C

Öl‐, Benzin‐, Säure‐ und Lösungsmittelbeständig. Halogenfrei. Wärmedämmung nur Silikonschaumschlauch.

VA Geflecht Dauerbetriebstemperatur +300°C. Wärmedämmung nur Silikonschaumschlauch.


Konfektion

Schrankseite

POM Kappe mit Schrumpfschlauch Bis 30°C

PTFE Kappe mit Schrumpfschlauch Bis 200°C

Silikonkappe bis 200°C

Sondenseite

POM Kappe mit Schrumpfschlauch Bis 30°C

PTFE Kappe mit Schrumpfschlauch Bis 200°C

Silikonkappe bis 200°C

Spannungsversorgung und / oder Fühler Anschlüsse

Schrankseite

Sondenseite

o Austritt Stirnseite

o 350mm zurückversetzt über Hartkappe

Heizband‐ und Medienrohüberhänge

Schrankseite

300mm Medienrohr

500mm Medienrohr

300mm Heizband

500mm Heizband

_________________________

Sondenseite

300mm Medienrohr

500mm Medienrohr

300mm Heizband

500mm Heizband

_____________________________

o Nach Skizze

PSG Petro Service GmbH & Co. KGTel.: +49 (0) 6171 / 9750-0FAX: +49 (0) 6171 / 9750-30Email: [email protected]: www.psg-petroservice.de Rev. 1.1, Stand: 06/2011

PSG

Documents

PSG Petro Service GmbH & Co KG