PT SAKA ENERGI INDONESIA DAN ENTITAS ANAK/AND ......Utang obligasi 24 618,913,946 - Bonds payable Liabilitas imbalan kerja Long-term employee jangka panjang 20 4,177,855 5,286,423

PT SAKA ENERGI INDONESIADAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

31 DESEMBER 2017/31 DECEMBER 2017

PT SAKA ENERGI INDONESIA DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements forman integral part of the consolidated financial statements taken as a

whole.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Disajikan dalam Dolar AS,kecuali nilai nominal dan data saham)

CONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION

31 DECEMBER 2017(Expressed in US Dollars,

except for par value and share data)

Catatan/Notes 2017 2016

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 5a 253,780,801 162,649,260 Cash and cash equivalentsKas yang dibatasi penggunaannya 4,5b 29,752,000 - Restricted cashPiutang usaha 6 86,230,233 59,952,329 Trade receivablesPiutang lain-lain 7 136,726,385 166,796,853 Other receivablesPersediaan 8 52,604,271 55,994,810 InventoriesUang muka 9 31,402,854 37,077,897 AdvancesBeban dibayar dimuka 10 21,386,885 32,040,701 Prepaid expensesUang muka cash call 11 14,630,684 28,243,137 Cash call advances

Jumlah Aset Lancar 626,514,113 542,754,987 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSPiutang lain-lain jangka panjang 12 227,946,809 231,617,686 Other long-term receivablesAset tetap 20 20 Fixed assetsAset eksplorasi dan evaluasi 13 76,779,800 52,594,652 Exploration and evaluation assetsProperti minyak dan gas 14 1,594,911,818 1,708,665,674 Oil and gas propertiesInvestasi pada ventura bersama 15 10,392,506 45,069,506 Investment in joint ventureTaksiran tagihan pajak 17a 60,724,332 61,230,518 Estimated claims for tax refundAset pajak tangguhan 17e 33,319,567 27,719,969 Deferred tax assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 2,004,074,852 2,126,898,025 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 2,630,588,965 2,669,653,012 TOTAL ASSETS

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang usaha 16 31,177,633 31,408,481 Trade payablesUtang pajak 17b Taxes payables

Pajak penghasilan badan 6,470,846 21,847,799 Corporate income taxes -Pajak lain-lain 1,938,073 2,644,510 Other taxes -

Utang lain-lain 18 24,179,748 38,236,413 Other payablesLiabilitas yang masih harus dibayar 19 134,544,818 138,598,569 Accrued liabilitiesLiabilitas imbalan kerja Short-term employee benefit

jangka pendek 20 2,337,308 1,828,378 liabilitiesPinjaman bank jangka pendek 22 - 100,000,000 Short-term bank loans

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 200,648,426 334,564,150 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITESLiabilitas pajak tangguhan 17e 120,994,644 84,100,186 Deferred tax liabilitiesUtang obligasi 24 618,913,946 - Bonds payableLiabilitas imbalan kerja Long-term employee

jangka panjang 20 4,177,855 5,286,423 benefit liabilitiesPinjaman kepada pemegang saham 21 838,350,000 838,350,000 Loan to shareholderPinjaman bank jangka panjang 23 24,683,101 494,813,048 Long-term bank loansLiabilitas pembongkaran aset dan Asset abandonment and

restorasi area 25 24,618,769 20,474,058 site restoration obligations

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 1,631,738,315 1,443,023,715 Total Non-Current Liabilities

JUMLAH LIABILITAS 1,832,386,741 1,777,587,865 TOTAL LIABILITIES


Lampiran 1/2 Schedule


secara keseluruhan.


whole.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Disajikan dalam Dolar AS,kecuali nilai nominal dan data saham)

CONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION

31 DECEMBER 2017(Expressed in US Dollars,

except for par value and share data)


EKUITAS EQUITYEkuitas yang dapat

diatribusikan kepada pemilik Equity attributable to ownersentitas induk of the parentModal dasar - 11.800.000.000 Authorised - 11,800,000,000

saham; ditempatkan dan disetor shares; issued andpenuh 11.777.994.980 saham fully paid 11,777,994,980dengan nilai nominal shares at par value ofRp1.000 per lembar saham 26 1,062,537,411 1,062,537,411 Rp1,000 per share

Saldo laba/ Retained earnings/(akumulasi kerugian) (accumulated losses)- Dicadangkan 28 17,308 17,308 Appropriated -- Tidak dicadangkan (266,007,211) (172,327,677) Unappropriated -

Komponen ekuitas lainnya 1,640,213 1,822,393 Other components of equity

Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan Total equity attributable tokepada pemilik entitas induk 798,187,721 892,049,435 owners of the parent

Kepentingan nonpengendali 27 14,503 15,712 Non-controlling interest

JUMLAH EKUITAS 798,202,224 892,065,147 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES ANDEKUITAS 2,630,588,965 2,669,653,012 EQUITY


Lampiran 2 Schedule


secara keseluruhan.


whole.

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSSAND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE YEAR ENDED31 DECEMBER 2017

(Expressed in US Dollars, unless otherwise stated)


PENDAPATAN NETO 29 472,857,674 314,114,961 NET REVENUES

BEBAN POKOK PENDAPATAN 30 (443,787,900) (302,703,854) COST OF REVENUES

LABA BRUTO 29,069,774 11,411,107 GROSS PROFIT

General and administrativeBeban umum dan administrasi 31 (10,771,576) (10,817,124) expensesBeban keuangan 32 (70,646,066) (42,806,888) Finance costRugi penurunan nilai Impairment losses

properti minyak dan gas 14b (36,229,296) (15,289,669) of oil and gas propertiesPembalikan penurunan nilai Reversal impairment

properti minyak dan gas 14b 43,260,913 - of oil and gas propertiesPendapatan keuangan 33 7,211,640 7,372,904 Finance income(Kerugian)/keuntungan (Loss)/gain on foreign

selisih kurs, neto (586,550) 753,253 exchange, netBagian atas rugi bersih Share of net loss of

ventura bersama 15 (7,177,000) (1,728,793) joint venture(Beban)/pendapatan lain-lain 34 (1,273,015) 19,480,174 Other (expenses)/income

RUGI SEBELUM MANFAAT LOSS BEFORE INCOMEPAJAK PENGHASILAN (47,141,176) (31,625,036) TAX BENEFIT

MANFAAT PAJAKPENGHASILAN INCOME TAX BENEFIT

Kini 17c (15,244,707) (6,417,418) CurrentTangguhan 17c (31,294,860) 14,692,846 Deferred

(Beban)/manfaat pajak penghasilan (46,539,567) 8,275,428 Income tax (expense)/benefit

RUGI TAHUN BERJALAN (93,680,743) (23,349,608) LOSS FOR THE YEAR

(BEBAN)/PENGHASILAN OTHER COMPREHENSIVEKOMPREHENSIF LAIN (EXPENSE)/INCOME

Pos yang tidak akan direklasifikasi Item not to be reclassified toke laba rugi profit or lossPengukuran kembali program Remeasurement of defined

imbalan pasti 20 (182,180) 1,726,114 benefit program

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVETAHUN BERJALAN (93,862,923) (21,623,494) LOSS FOR THE YEAR

RUGI TAHUN BERJALANYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN LOSS FOR THE YEARKEPADA: ATTRIBUTABLE TO:Pemilik entitas induk (93,679,534) (23,343,151) Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 27 (1,209) (6,457) Non-controlling interest

(93,680,743) (23,349,608)

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIFTAHUN BERJALAN TOTAL COMPREHENSIVEYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN LOSS FOR THE YEARKEPADA: ATTRIBUTABLE TO:Pemilik entitas induk (93,861,714) (21,617,037) Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 27 (1,209) (6,457) Non-controlling interest

(93,862,923) (21,623,494)

PT

SA

KA

EN

ER

GI

IND

ON

ES

IAD

AN

EN

TIT

AS

AN

AK

/AN

DS

UB

SID

IAR

IES

La

mp

ira

n3

Sc

he

du

le

Cata

tan

ata

sla

po

ran

keua

ng

an

kon

solid

asia

nte

rlam

pir

me

rupakan

ba

gia

nya

ng

tidak

terp

isahkan

dari

lap

ora

nkeu

an

ga

nkonso

lidasi

an

seca

rakese

luru

han.

Th

eacco

mpa

nyi

ng

note

sto

the

consolid

ate

dfin

anci

als

tate

men

tsfo

rma

nin

tegra

lpa

rtofth

ese

consolid

ate

dfin

anci

als

tate

ments

taken

as

aw

hole

.

LA

PO

RA

NP

ER

UB

AH

AN

EK

UIT

AS

KO

NS

OL

IDA

SIA

NU

NT

UK

TA

HU

NY

AN

GB

ER

AK

HIR

31

DE

SE

MB

ER

201

7(D

isa

jikan

dala

mD

ola

rA

S,

kecu

ali

din

yata

kan

lain

)

CO

NS

OL

IDA

TE

DS

TA

TE

ME

NT

OF

CH

AN

GE

SIN

EQ

UIT

YF

OR

TH

EY

EA

RE

ND

ED

31

DE

CE

MB

ER

20

17

(Exp

resse

din

US

Do

llars

,u

nle

ss

oth

erw

ise

sta

ted

)

Eku

ita

sya

ng

dap

at

dia

trib

usik

an

ke

pa

da

pem

ilik

en

tita

sin

du

k/

Eq

uit

yatt

rib

uta

ble

too

wn

ers

of

the

pare

nt

Mo

da

ls

ah

am

dit

em

patk

an

da

nd

iseto

rS

ald

ola

ba/(

Ak

um

ula

si

keru

gia

n)/

Ko

mp

on

en

pe

nu

h/

Re

tain

ed

earn

ing

s/(

Acc

um

ula

ted

los

ses)

ek

uit

as

Kep

en

tin

gan

Iss

ue

da

nd

Tid

ak

lain

nya/O

ther

no

np

en

gen

da

li/

full

yp

aid

Dic

ad

an

gka

n/

dic

ad

an

gka

n/

co

mp

on

en

tsJu

mla

h/

No

n-c

on

tro

llin

gJu

mla

hek

uit

as

/ca

pit

als

tock

Ap

pro

pri

ate

dU

nap

pro

pri

ate

do

feq

uit

yT

ota

lin

tere

st

To

tale

qu

ity

Sald

o1

Jan

uari

20

16

1,0

62,5

37,4

11

17,3

08

(14

8,9

84

,52

6)

96,2

79

913

,66

6,4

72

22,1

69

913

,68

8,6

41

Bala

nc

ea

t1

Jan

uary

2016

Jum

lah

rugikom

pre

he

nsi

fT

ota

lco

mpre

he

nsiv

elo

ssta

hun

be

rjala

n-

-(2

3,3

43,1

51

)1,7

26,1

14

(21

,61

7,0

37

)(6

,457

)(2

1,6

23,4

94

)fo

rth

eye

ar

Sald

o3

1D

es

em

ber

20

16

1,0

62,5

37,4

11

17,3

08

(17

2,3

27

,67

7)

1,8

22,3

93

892

,04

9,4

35

15,7

12

892

,06

5,1

47

Bala

nc

ea

t3

1D

ec

em

ber

20

16

Jum

lah

rugikom

pre

he

nsi

fT

ota

lco

mpre

he

nsiv

elo

ssta

hun

be

rjala

n(9

3,6

79,5

34

)(1

82,1

80

)(9

3,8

61,7

14

)(1

,209

)(9

3,8

62,9

23

)fo

rth

eye

ar

Sald

o3

1D

es

em

ber

20

17

1,0

62,5

37,4

11

17,3

08

(26

6,0

07

,21

1)

1,6

40,2

13

798

,18

7,7

21

14,5

03

798

,20

2,2

24

Bala

nc

ea

t3

1D

ec

em

ber

20

17


Lampiran 4 Schedule


secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements forman integral part of these consolidated financial statements taken as a

whole.

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWSFOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2017(Expressed in US Dollars, unless otherwise stated)

2017 2016

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIESPenerimaan dari pelanggan 452,704,182 315,172,979 Receipts from customersPenerimaan dari penghasilan bunga 2,064,500 949,857 Receipts from interest incomePembayaran kepada pemasok Payments to suppliers and

dan aktivitas operasi lainnya (165,430,721) (164,824,969) other operating activitiesPembayaran pajak penghasilan (30,621,660) (5,675,371) Payments for income taxesPembayaran bunga (51,727,866) (29,126,424) Payments of interestsPembayaran pajak lainnya (706,437) (38,451,416) Other tax paymentsPenerimaan piutang underlifting - 1,343,404 Receipts from underlifting receivables

Kas neto yang diperoleh dari Net cash provided fromaktivitas operasi 206,281,998 79,388,060 operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITASI CASH FLOWS FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIESPenambahan piutang carry - (68,018,323) Additions to carry receivablesAkuisisi participating interest dalam Acquisition of participating interest

kerjasama operasi minyak dan gas bumi - (23,796,271) in oil and gas joint operationsPenambahan investasi pada Addition of investment in

ventura bersama - (53,724,197) joint venturePengembalian modal Capital repayment

dari ventura bersama 27,500,000 18,000,000 from a joint venturePenempatan kas yang dibatasi

penggunaannya (29,752,000) - Placement in restricted cashPenambahan aset minyak dan gas (138,632,938) (250,543,696) Additions to oil and gas propertiesPenambahan aset eksplorasi Additions to exploration

dan evaluasi (24,185,148) (2,647,406) and evaluation assetsPembayaran refundable Payment for refundable

security deposits - (30,000,000) security deposit

Kas neto yang digunakan untuk Net cash usedaktivitas investasi (165,070,086) (410,729,893) in investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIESPenerimaan pinjaman bank - 300,000,000 Proceeds from bank loansPenerimaan utang obligasi 625,000,000 - Proceeds from bonds payablePembayaran utang sindikasi (475,000,000) - Payment of syndication loanPembayaran pinjaman bank (100,000,000) - Payment of bank loan

Kas bersih yang diperoleh dari Net cash providedaktivitas pendanaan 50,000,000 300,000,000 from financing activities

Pengaruh perubahan neto atas selisih kurs Net effects of foreign exchangemata uang asing neto dari differences from cash and cashkas dan setara kas (80,371) (73,706) equivalents

INCREASE/(DECREASE) INKENAIKAN/(PENURUNAN) CASH AND CASH

KAS DAN SETARA KAS 91,131,541 (31,415,539) EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS AWAL TAHUN 162,649,260 194,064,799 AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS AKHIR TAHUN 253,780,801 162,649,260 AT END OF YEAR


Lampiran 5/1 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS


1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a.

didirikan berdasarkan Akta No. 124, tanggal 27Juni 2011 oleh Notaris Fathiah Helmi, S.H. yangmendapatkan pengesahan dari Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiadengan Surat Keputusan No. AHU-42488.AH.01.01 tahun 2011 tanggal 22 Agustus2011 dan diumumkan dalam Lembaran BeritaNegara No. 89 tanggal 6 November 2012.

was established based on Deed No. 124,dated 27 June 2011 by Notary Fathiah Helmi,S.H. which was approved by the Minister ofLaws and Human Rights of the Republic ofIndonesia in its Decision Letter No. AHU-42488.AH.01.01 year 2011 dated 22 August2011 and was published in State of Gazetteof the Republic of Indonesia No. 89 dated 6November 2012.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan, yang terakhir denganAkta Notaris Pratiwi Handayani, S.H., M.Kn. No.21 tanggal 20 Desember 2017, yang mengatur,antara lain, kegiatan usaha utama Perusahaan.Perubahan tersebut telah disetujui oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-0027097.AH.01.02 tahun 2017 tanggal 21Desember 2017.

been amended several times, most recentlyby Notarial Deed No. 21 dated 20 December2017 by Pratiwi Handayani, S.H., M.Kn.concerning, amonmain business. The amendments wereapproved by the Minister of Laws and HumanRights of the Republic of Indonesia in itsDecision Letter No. AHU-0027097.AH.01.02year 2017 dated 21 December 2017.

Berdasarkan Pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, Perusahaan bertujuan untukmelaksanakan usaha dan investasi di industriminyak dan gas, yang meliputi kegiataneksplorasi, eksploitasi, pengembangan usaha-usaha di bidang minyak dan gas bumi, panasbumi, gas metana batubara (coal bed methane

nya. Perusahaan jugamenjalankan usaha dalam bidangperdagangan, ekspor, impor, interinsuler danlokal, jasa konsultasi manajemen dan kegiatanusaha penunjang lainnya yang mendukungkegiatan usaha utama. Pada saat iniPerusahaan dan entitas anak (bersama-sama

eksplorasi dan produksi minyak bumi dan gasalam.

operate and invest in oil and gas industry,which includes exploration and exploitation,development in oil and gas business,

other energy. The Company also conductbusiness in the field of trade, export, import,interinsulaire and local, managementconsulting services and other supportingbusiness activities that support the mainbusiness activities. Currently, the Companyand its subsidiaries (together referred to as

and production of oil and gas.

Perusahaan memulai operasi komersialnyapada tahun 2013. Kantor pusat Perusahaanberalamat di The Energy, Lantai 11-12,Sudirman Central Business District (SCBD) Lot11 A, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53, JakartaSelatan, 12190.

The Company started its commercialoperoffice is at The Energy, 11th-12th floor,Sudirman Central Business District (SCBD)Lot 11 A, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53,Jakarta Selatan, 12190.

Entitas induk langsung Perusahaan adalah PTPerusahaan Gas Negarsebuah entitas yang dimiliki oleh PemerintahRepublik Indonesia sebagai pemegang sahammayoritas.

The immediate parent entity is PT

entity owned by the Government of theRepublic of Indonesia as the majorityshareholder.

b. Penyelesaian laporan keuangankonsolidasian

b. Completion of the consolidated financialstatements

Laporan keuangan konsolidasian ini telahdisusun dan disetujui untuk diterbitkan olehDewan Direksi Perusahaan pada tanggal 20Maret 2018.

The accompanying consolidated financialstatements were prepared and authorised for

Directors on 20 March 2018.





1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

c. Entitas anak c. Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 31Desember 2016, persentase kepemilikanPerusahaan, baik secara langsung maupuntidak langsung dan jumlah aset entitas anakadalah sebagai berikut

As at 31 December 2017 and 31 December2016, the percentage of ownership of theCompany, either directly or indirectly, and thetotal assets of the subsidiaries are as follows:

Entitas anak, kegiatan usaha, Tahun usaha Jumlah aset dalamkedudukan dan tanggal komersial jutaan Dolar AS sebelum

pendirian/ dimulai/Year jurnal eliminasi/Total assetsSubsidiary, business Persentase kepemilikan/ commercial in millions of US Dollars before

activities, domicile and date Percentage of ownership operations elimination entriesof establishment 2017 2016 started 2017 2016

Dimiliki langsung oleh Perusahaan/Held directly by the Company

PT Saka Energi Sumatera ( SES )

Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/Exploration and production of oil and gas

Indonesia,24 September/September 2012 99.95% 99.95% 2014 26 33

PT Saka Ketapang Perdana ( SKP )


Indonesia,17 Oktober/October 2012 99.98% 99.98% 2015 204 255

PT Saka Bangkanai Klemantan ( SBK )


Indonesia,11 Maret/March 2013 99.50% 99.50% 2016 134 144

PT Saka Energi Internasional ( SI )

Eksplorasi minyak dan gas/Exploration of oil and gas

Indonesia,20 Februari/February 2014 99.99% 99.99% 2014 3) 3)

PT Saka Indonesia Sesulu ( SIS )


Indonesia,7 Maret/March 2013 99.50% 99.50% 1) 86 61

2)


Belanda/Netherlands,3 Agustus/August 2007 100.00% 100.00% 2007 303 326

PT Saka Energi Bangkanai Barat ( SEBB )


Indonesia,12 Mei/May 2014 100.00% 100.00% 1) 6 6

PT Saka Energi Investasi


Indonesia,18 Juli/July 2014 99.99% 99.99% 7) 3) 3)

PT Saka Energi Muara Bakau


Indonesia,10 Februari/February 2014 100.00% 100.00% 2017 826 778

Saka


Belanda/Netherlands,24 Desember/December 2013 100.00% 100.00% 7) 3) 7)






c. Entitas anak (lanjutan) c. Subsidiaries (continued)


pendirian/ dimulai/Year jurnal eliminasi/Total assetSubsidiary, business Persentase kepemilikan/ of commercial in US Dollars million before


Dimiliki langsung oleh Perusahaan(lanjutan)/Held directly bythe Company (continued)

PT Saka EnergiEksplorasi minyak dan gas/

Exploration of oil and gasIndonesia,

14 September/September 2015 100.00% 100.00% 7) 3) 3)

Dimiliki melalui SIPBV/Held through SIPBV

Saka Indonesia Pangkah Limited ( SIPL ) 4)

Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/

Exploration and production of oil and gasInggris/England,

5 Juli/July 1995 100.00% 100.00% 2007 640 655

Saka Pangkah LLC ( SP ) 5)

Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/

Exploration and production of oil and gasKepulauan Cayman/Cayman Islands,

12 Juli/July 1995 100.00% 100.00% 2007 103 101

Dimiliki melalui SI/Held through SI

Saka Energi Asia Pte. LtdEksplorasi minyak dan gas/

Exploration of oil and gasSingapura/Singapore

15 Juni/June 2016 100.00% 100.00% 7) 131 123

Saka Energi Fasken LLC ( Fasken )Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/

Exploration and production of oil and gasTexas,

25 April/April 2014 100.00% 100.00% 2014 235 229

PT Saka Energi SepingganEksplorasi minyak dan gas/


1 April/April 2015 100.00% 100.00% 7) 3) 1

PT Saka Eksplorasi VenturaEksplorasi minyak dan gas/


15 Desember/December 2016 100.00% 100.00% 7) 1.5 -

PT Saka Eksplorasi BaruEksplorasi minyak dan gas/


30 Agustus/August 2016 100.00% 100.00% 7) 1 3)

PT Saka Eksplorasi TimurEksplorasi minyak dan gas/


15 September/September 2016 100.00% 100.00% 7) 1.5 1.5

PT Saka Energi Yamdena BaratEksplorasi minyak dan gas/


26 Mei/May 2017 100.00% 8) 7) 7) 7)








pendirian/ dimulai/Year jurnal eliminasi/Total assetsSubsidiary, business Persentase kepemilikan/ commercial in millions of US Dollars before


Dimiliki melalui SI (lanjutan)/Held through SI (continued)

PT Saka Energi Investama


Indonesia,9 November/November 2017 100.00% 8) 7) 7) 7)

Saka Energi Sanga CBM Pte. Ltd.


Singapura/Singapore,28 Desember/December 2017 100.00% 8) 7) 7) 7)

Dimiliki melalui SEOH/Held through SEOH

Saka Energi Exploration Production, B.V.( SEEPBV )Eksplorasi minyak dan gas/Exploration of oil and gasBelanda/Netherlands,24 Desember/December 2013 100.00% 100.00% 7) 41 --

Dimiliki melalui SEEPBV/Held through SEEPBV

Saka Energi Muriah Limited ( SEML )


Kepulauan Virgin Britania Raya/British Virgin Islands,

15 Juli/July 2009 100.00% 100.00% 2015 59 121

Dimiliki melalui SEA/Held through SEA

Saka Energi East Kalimantan Pte. Ltd.Eksplorasi minyak dan gas/Exploration of oil and gasSingapura/Singapore,15 Juni/June 2016 100.00% 100.00% 7) 39 39

Saka Energi Sanga Star Pte. Ltd.Eksplorasi minyak dan gas/Exploration of oil and gasSingapura/Singapore,15 Juni/June 2016 100.00% 100.00% 2016 38 65

Dimiliki melalui SEEK/Held through SEEK

Saka Energi Sanga-Sanga Limited ( SESSL ) 6)

Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/Exploration dan production of oil and gasPersemakmuran Bahama/Commonwealth of The Bahamas,18 November/November 1983 100.00% 100.00% 1983 74 108







Ventura bersama, Tahun usahakedudukan dan tanggal komersial

pendirian/ dimulai/YearJoint venture Persentase kepemilikan/ commercial

domicile and date Percentage of ownership operations Aktivitas usaha/of establishment 2017 2016 started Business activities

Dimiliki melalui SESS/Held through SESS

Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/Exploration and production of oil and gasDelaware, AS/Delaware, USA, Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/21 Desember/December 2001 50.00% 50.00% 2001 Exploration and production of oil and gas

1) Dalam tahap eksplorasi atau pengembangan/In exploration or in development stages2) Dahulu/formerly Kufpec Indonesia (Pangkah) B.V.3) Jumlah aset di bawah AS$1.000.000/Total assets below US$1,000,0004) Dahulu/formerly Hess (Indonesia Pangkah) Limited5) Dahulu/formerly Hess Pangkah LLC6) Dahulu/formerly BP East Kalimantan Limited7) Belum beroperasi komersial/Not yet started commercial production8) Didirikan tahun 2017/Established in 2017

Grup mempunyai kerjasama operasi minyakdan gas atau kontrak jasa/perjanjian partisipasidan pembagian ekonomi pada tanggal 31Desember 2017 dan 2016 sebagai berikut:

The Group has interests in the following oiland gas joint venture operations or servicecontracts/participation and economic sharingagreements as at 31 December 2017 and2016:

Hak kepemilikan (%)/Participating Interest (%)Kerjasama operasi/Joint operations Negara/Country 2017 2016

Blok/Block Bangkanai Indonesia 30% 30%Blok/Block Ujung Pangkah Indonesia 100% 100%Blok/Block Ketapang Indonesia 20% 20%Blok/Block South East Sumatera Indonesia 8.91% 8.91%Blok/Block South Sesulu Indonesia 100% 100%Blok/Block Fasken Texas, USA 36% 36%Blok/Block Muriah Indonesia 20% 20%Blok/Block Bangkanai Barat Indonesia 30% 30%Blok/Block Muara Bakau Indonesia 11.67% 11.67%Blok/Block Sanga Sanga Indonesia 37.81% 37.81%Blok/Block Wokam Indonesia 100% 100%

d. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dankaryawan

d. Board of Commissioners, Directors, AuditCommittee and employees

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 31 Desember 2017dan 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:

Directors as of 31 December 2017 dan 31December 2016 were as follows:

2017 2016

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Susilo Siswoutomo Susilo Siswoutomo President CommissionerKomisaris Nusantara Suyono Nusantara Suyono CommissionerKomisaris - Hendi Priyo Santoso Commissioner

Dewan Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Tumbur H. Parlindungan Tumbur H. Parlindungan President DirectorDirektur Devi Pradnya Paramita Devi Pradnya Paramita Director






d. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dankaryawan (lanjutan)

d. Board of Commissioners, Directors, AuditCommittee and employees (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016,susunan Komite Audit Perusahaan adalahsebagai berikut:

As of 31 December 2017 and 2016, themembers of the Comwere as follows:

Komite Audit Audit CommitteeKetua Nusantara Suyono ChairmanAnggota Prihardy Bakri Member

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016,jumlah karyawan tetap Grup masing-masingadalah 296 dan 285 orang dan jumlahkaryawan PT PGN yang diperbantukan kepadaGrup adalah masing-masing 3 orang (tidakdiaudit).

As of 31 December 2017 and 2016, thenumber of permanent employees of theGroup are 296 and 285, respectively, and thenumber of employees of PT PGN who areseconded to the Group are 3 people,respectively (unaudited).

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Dasar penyajian laporan keuangankonsolidasian

a. Basis of consolidated financial statements

Laporan keuangan konsolidasian ini telahdisusun sesuai dengan Standar Akuntansi

mencakup Pernyataan Standar AkuntansiInterpretasi Standar

The consolidated financial statements havebeen prepared in accordance with Indonesian

which comprise the Statements of Financial

Interpretations of Financial Accounting

Laporan keuangan konsolidasian ini disusunberdasarkan konsep harga perolehan, yangdimodifikasi oleh revaluasi aset dan liabilitaskeuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi, serta menggunakan dasarakrual kecuali untuk laporan arus kaskonsolidasian.

The consolidated financial statements havebeen prepared under the historical costconvention, as modified by the revaluation offinancial assets and liabilities at fair valuethrough profit and loss, and using the accrualbasis except for the consolidated statement ofcash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disusunmenggunakan metode langsung dan arus kasdikelompokkan atas dasar aktivitas operasi,investasi dan pendanaan. Untuk tujuan laporanarus kas konsolidasian, kas dan setara kasmencakup kas, bank dan deposito.

The consolidated statement of cash flows hasbeen prepared using the direct method, byclassifying cash flows on the basis ofoperating, investing and financing activities.For the purpose of the consolidated statementof cash flows, cash and cash equivalentsinclude cash on hand, cash in banks anddeposits.

Penyusunan laporan keuangan yang sesuaidengan SAK di Indonesia memerlukanpenggunaan estimasi akuntansi pentingtertentu. Penyusunan laporan keuangan jugamengharuskan manajemen untukmenggunakan pertimbangannya dalam prosespenerapan kebijakan akuntansi Grup. Area-areayang memerlukan tingkat pertimbangan ataukompleksitas yang tinggi, atau area dimanaasumsi dan estimasi merupakan hal yangsignifikan dalam laporan keuangankonsolidasian, diungkapkan dalam Catatan 3.

The preparation of financial statements inconformity with Indonesian SAK requires theuse of certain critical accounting estimates. Italso requires management to exercise itsjudgement in the process of applying the

involving a higher degree of judgement orcomplexity, or areas where assumptions andestimates are significant to the consolidatedfinancial statements, are discussed in Note 3.





2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyajian laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of consolidated financial statements(continued)

Akun-akun yang disertakan dalam laporankeuangan setiap entitas anggota Grup diukurmenggunakan mata uang dari lingkunganekonomi utama dimana entitas tersebutberoperasi (mata uang fungsional). Laporankeuangan konsolidasian disajikan dalam Dolar

merupakan mata uang fungsional Perusahaandan penyajian Grup.

Items included in the financial statements of

using the currency of the primary economicenvironment in which the relevant entityoperates (the functional currency). Theconsolidated financial statements are

presentation currency.

Kecuali dinyatakan di bawah ini, kebijakanakuntansi telah diterapkan secara konsistendengan laporan keuangan tahunan untuk tahunyang berakhir 31 Desember 2017 yang telahsesuai dengan SAK di Indonesia.

Except as described below, the accountingpolicies applied are consistent with the annualfinancial statements for the year ended 31December 2017, which conform to theIndonesian SAK.

Perubahan pada PSAK dan ISAK Changes to the SFAS and IFAS

Penerapan standar dan interpretasi baru ataurevisi yang berlaku efektif 1 Januari 2017berikut ini, tidak memberikan dampak materialpda laporan keuangan konsolidasian:

The adoption of the following new andrevised standards and interpretationseffective from 1 January 2017, resulted in animmaterial impact on the consolidatedfinancial statements:

- PSAK No. 1 (Revisi 2015): PenyajianLaporan Keuangan

- SFAS No. 1 (Revised 2015): Presentationof Financial Statements

- PSAK No. 3 (Revisi 2016): LaporanKeuangan Interim

- SFAS No. 3 (Revised 2016): InterimFinancial Statements

- PSAK No. 24 (Revisi 2016): Imbalan Kerja - SFAS No. 24 (Revised 2016): EmployeeBenefits

- PSAK No. 58 (Revisi 2016): Aset TidakLancar yang Dimiliki Untuk Dijual danOperasi yang Dihentikan

- SFAS No. 58 (Revised 2016): Non-current Assets Held for Sale andDiscontinued Operations

- PSAK No. 60 (Revisi 2016): InstrumenKeuangan: Pengungkapan

- SFAS No. 60 (Revised 2016): FinancialInstrument: Disclosures

- ISAK No. 31: Interpretasi atas RuangLing

- IFAS No. 31: Interpretation of Scope of

- ISAK No. 32: Definisi dan Hierarki StandarAkuntansi Keuangan

- IFAS No. 32: Definition and Hierarchy ofFinancial Accounting Standards

Standar baru, revisi dan interpretasi yang telahditerbitkan namun belum berlaku efektif padasaat ini adalah sebagai berikut:

New standards, amendments andinterpretations issued but not yet effective forthe period are as follows:

- PSAK No. 2 (Revisi 2016): Laporan ArusKas - Prakarsa Pengungkapan

- SFAS No. 2 (Revised 2016): Statement ofCash Flows - Disclosures Initiative

- PSAK No. 13 (Revisi): Properti Investasi - SFAS No. 13 (Revised): InvestmentProperty

- PSAK No. 15 (Revisi 2017): InvestasiPada Entitas Asosiasi dan VenturaBersama

- SFAS No. 15 (Revised 2017):Investments in Associates and JointVentures

- PSAK No. 16 (Revisi 2015): Aset Tetap,untuk paragraf yang terkait dengan asetagrikultur

- SFAS No. 16 (Revised 2015): FixedAssets, for the paragraph which relate toagricultural assets

- PSAK No. 46 (Revisi 2016): PajakPenghasilan - Pengakuan Aset PajakTangguhan untuk Rugi yang BelumDirealisasi

- SFAS No. 46 (Revised 2016): IncomeTaxes - Recognition of Deferred TaxAssets for Unrealised Loss

- PSAK No. 53 (Revisi): PembayaranBerbasis Saham

- SFAS No. 53 (Revised): Share-basedPayment







a. Dasar penyajian laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of consolidated financial statements(continued)

Perubahan pada PSAK dan ISAK (lanjutan) Changes to the SFAS and IFAS (continued)

Standar baru, revisi dan interpretasi yang telahditerbitkan namun belum berlaku efektif padasaat ini adalah sebagai berikut: (lanjutan)

New standards, amendments andinterpretations issued but not yet effective forthe period are as follows: (continued)

- PSAK No. 62 (Revisi 2017): KontrakAsuransi - Menerapkan PSAK No. 71:Instrumen Keuangan dengan PSAK No.62: Kontrak Asuransi

- SFAS No. 62 (Revised 2017): InsuranceContract - Applying SFAS No. 71:Financial Instruments to SFAS No. 62:Insurance Contract

- PSAK No. 67 (Revisi 2017):Pengungkapan Kepentingan dalam EntitasLain

- SFAS No. 67 (Revised 2017):Disclosures of Interests in Other Entities

- PSAK No. 69: Agrikultur - SFAS No. 69: Agriculture- PSAK No. 71: Instrumen Keuangan - SFAS No. 71: Financial Instruments- PSAK No. 72: Pendapatan dari Kontrak

dengan Pelanggan- SFAS No.72: Revenue from Contract

with Customers- PSAK No. 73: Sewa - SFAS No. 73: Leases- ISAK No. 33: Transaksi Valuta Asing dan

Imbalan di Muka- IFAS No. 33: Foreign Currency

Transactions and AdvanceConsideration

PSAK 62 (R

efektif pada 1 Januari 2020 dan ISAK 33

berlaku efektif pada 1 Januari 2019, sedangkanstandar lain berlaku efektif pada 1 Januari 2018.Penetapan dini atas standar-standar tersebutdiperkenankan, kecuali untuk PSAK 73, dimanapenerapatan dini hanya diperkenankan bagientitas yang telah menerapkan PSAK 72.

SFAS 62 (R

Traeffective on 1 January 2019, while otherstandards are effective from 1 January 2018.Early adoption of the above standards ispermitted, except for SFAS 73 which earlyadoption is only permitted only for entitiesthat apply SFAS 72.

Pada saat tanggal penerbitan laporankeuangan konsolidasian ini, manajemen sedangmempelajari dampak yang mungkin timbul daripenerapan standar baru dan PSAK revisitersebut serta pengaruhnya pada laporankeuangan Grup.

As at the authorisation date of theconsolidated financial statements,management was still evaluating thepotential impact of these new and revisedSFAS on the financial statements of theGroup.







b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation

i. Entitas anak i. Subsidiaries

Entitas anak adalah seluruh entitas(termasuk entitas terstruktur) dimana Grupmemiliki pengendalian. Grup mengendalikansuatu entitas ketika Grup terekspos atas,atau memiliki hak untuk, pengembalian yangbervariasi dari keterlibatannya denganentitas dan memiliki kemampuan untukmempengaruhi pengembalian tersebutmelalui kekuasaannya atas entitas tersebut.Entitas anak dikonsolidasikan secara penuhsejak tanggal dimana pengendaliandialihkan kepada Grup. Entitas anak tidakdikonsolidasikan lagi sejak tanggal dimanaGrup kehilangan pengendalian.

Subsidiaries are all entities (includingstructured entities) over which the Grouphas control. The Group controls an entitywhen the Group is exposed to, or hasrights to, variable returns from itsinvolvement with the entity and has theability to affect those returns through itspower over the entity. Subsidiaries arefully consolidated from the date on whichcontrol is transferred to the Group. Theyare deconsolidated from the date onwhich that control ceases.

Grup menerapkan metode akuisisi untukmencatat kombinasi bisnis. Imbalan yangdialihkan untuk akuisisi suatu entitas anakadalah sebesar nilai wajar aset yangdialihkan, liabilitas yang diakui terhadappemilik pihak yang diakusisi sebelumnyadan kepentingan ekuitas yang diterbitkanoleh Grup. Imbalan yang dialihkan termasuknilai wajar aset atau liabilitas yang timbuldari kesepakatan imbalan kontinjensi. Asetteridentifikasi yang diperoleh dan liabilitasserta liabilitas kontinjensi yang diambil alihdalam suatu kombinasi bisnis diukur padaawalnya sebesar nilai wajar pada tanggalakuisisi.

The Group applies the acquisitionmethod to account for businesscombinations. The considerationtransferred for the acquisition of asubsidiary is the fair value of the assetstransferred, the liabilities incurred to theformer owners of the acquiree and theequity interests issued by the Group.The consideration transferred includesthe fair value of any asset or liabilityresulting from a contingent considerationarrangement. Identifiable assetsacquired and liabilities and contingentliabilities assumed in a businesscombination are measured initially attheir fair values at the acquisition date.

Grup mengakui kepentingan nonpengendalipada pihak yang diakuisisi baik sebesar nilaiwajar atau sebesar bagian proporsionalkepentingan nonpengendali atas aset netopihak yang diakuisisi. Kepentingannonpengendali disajikan di ekuitas dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian,terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk.

The Group recognises any non-controlling interest in the acquiree on anacquisition, either at fair value or at thenon-

non-controlling interest is reported asequity in the consolidated statement offinancial position, separate from theequity of the parent entitiy.

Biaya yang terkait dengan akuisisidibebankan pada saat terjadinya.

Acquisition-related costs are expensedas incurred.

Jika kombinasi bisnis diperoleh secarabertahap, nilai wajar pada tanggal akuisisidari kepentingan ekuitas yang sebelumnyadimiliki oleh pihak pengakuisisi pada pihakyang diakuisisi diukur kembali ke nilai wajartanggal akuisisi melalui laporan laba rugi.

If the business combination is achievedin stages, the acquisition-date fair value

uityinterest in the acquiree is remeasured tofair value at the acquisition date throughprofit or loss.







b. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

i. Entitas anak (lanjutan) i. Subsidiaries (continued)

Imbalan kontinjensi yang masih harusdialihkan oleh Grup diakui sebesar nilaiwajar pada tanggal akuisisi. Perubahanselanjutnya atas nilai wajar imbalankontinjensi yang diakui sebagai aset atauliabilitas, diakui sesuai dengan PSAK 55(R

laporan laba rugi. Imbalan kontinjensi yangdiklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukurkembali dan penyelesaian selanjutnyadiperhitungkan dalam ekuitas.

Any contingent consideration to betransferred by the Group is recognised atfair value at the acquisition date.Subsequent changes to the fair value ofthe contingent consideration that isdeemed to be an asset or liability isrecognised in accordance with SFAS 55(R s:

or loss. Contingent consideration that isclassified as equity is not remeasured,and its subsequent settlement isaccounted for within equity.

Selisih lebih imbalan yang dialihkan, jumlahsetiap kepentingan nonpengendali padapihak diakuisisi dan nilai wajar pada tanggalakuisisi kepentingan ekuitas sebelumnyadimiliki oleh pihak pengakuisisi pada pihakdiakuisisi atas nilai wajar aset bersihteridentifikasi yang diperoleh dicatat sebagaigoodwill. Jika jumlah imbalan yangdialihkan, kepentingan nonpengendali yangdiakui, dan kepentingan yang sebelumnyadimiliki pengakuisisi lebih rendah dari nilaiwajar aset bersih entitas anak yangdiakuisisi dalam kasus pembelian dengandiskon, selisihnya diakui dalam laporan labarugi.

The excess of the considerationtransferred, the amount of any non-controlling interest in the acquiree andthe acquisition-date fair value of anypreviously held interest in the acquisitionover the fair value of the identifiable netassets acquired is recorded as goodwill.If the total of the considerationtransferred, non-controlling interestrecognised and previously held interestmeasured is less than the fair value ofthe net assets of the subsidiary acquiredin the case of a bargain purchase, thedifference is recognised directly in profitor loss.

Transaksi, saldo dan keuntungan antarentitas Grup yang belum direalisasi telahdieliminasi. Kerugian yang belum direalisasijuga dieliminasi. Jika diperlukan, nilai yangdilaporkan oleh entitas anak telah diubahuntuk menyesuaikan dengan kebijakanakuntansi yang diadopsi oleh Grup.

Intercompany transactions, balancesand unrealised gains on transactionsbetween Group companies areeliminated. Unrealised losses are alsoeliminated. When necessary, amountsreported by subsidiaries have been

accounting policies.

ii. Perubahan kepemilikan tanpa kehilanganpengendalian

ii. Changes in ownership interests insubsidiaries without change ofcontrol

Transaksi dengan kepentingannonpengendali yang tidak mengakibatkanhilangnya pengendalian merupakantransaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajarimbalan yang dibayar dan bagian yangdiakuisisi atas nilai tercatat aset neto entitasanak dicatat pada ekuitas. Keuntungan ataukerugian pelepasan kepada kepentingannonpengendali juga dicatat pada ekuitas.

Transactions with non-controllinginterests that do not result in loss ofcontrol are accounted for as equitytransactions. The difference betweenthe fair value of any consideration paidand the relevant share acquired of thecarrying value of net assets of thesubsidiary is recorded in equity. Gainsor losses on disposals to non-controllinginterests are also recorded in equity.








iii. Pelepasan entitas anak iii. Disposal of subsidiaries

Ketika Grup tidak lagi memilikipengendalian atau, kepentingan yang masihtersisa atas entitas diukur kembaliberdasarkan nilai wajarnya, dan perubahannilai tercatat diakui dalam laporan laba rugi.Nilai tercatat awal adalah sebesar nilaiwajar untuk kepentingan pengukurankembali kepentingan yang tersisa sebagaientitas asosiasi, ventura bersama atau asetkeuangan. Di samping itu, jumlah yangsebelumnya diakui pada pendapatankomprehensif lain sehubungan denganentitas tersebut dicatat seolah-olah Gruptelah melepas aset atau liabilitas terkait. Halini dapat berarti bahwa jumlah yangsebelumnya diakui pada penghasilankomprehensif lain direklasifikasi ke laporanlaba rugi.

When the Group ceases to have control,any retained interest in the entity isremeasured to its fair value at the datewhen the control is lost, with the changein carrying amount recognised in profitor loss. The fair value is the initialcarrying amount for the purposes ofsubsequently accounting for the retainedinterest as an associate, joint venture orfinancial asset. In addition, any amountspreviously recognised in othercomprehensive income in respect of thatentity are accounted for as if the Grouphad directly disposed of the relatedassets or liabilities. This may mean thatamounts previously recognised in othercomprehensive income are reclassifiedto profit or loss.

iv. Pengaturan bersama iv. Joint arrangements

Menurut PSAK 66, pengaturan bersamadiklasifikasikan sebagai operasi bersamaatau ventura bersama bergantung pada hakdan kewajiban kontraktual para investor.Pada tanggal pelaporan, Grup memilikioperasi bersama dan ventura bersama.

Under SFAS 66, investments in jointarrangements are classified as eitherjoint operations or joint venturesdepending on the contractual rights andobligations of each investor. At thereporting date, the Group had jointoperations and joint ventures.

(1) Operasi bersama (1) Joint operations

Operasi bersama adalah salah satujenis pengaturan bersama dimana parapihak yang memiliki pengendalianbersama atas pengaturan memiliki hakatas aset, kewajiban atas liabilitas,terkait dengan pengaturan tersebut.

A joint operation is a type of jointarrangement whereby the partiesthat have joint control of thearrangement have rights to theassets and obligations for theliabilities, relating to thearrangement.

Grup memiliki kepemilikan dalamoperasi bersama dimana Grup termasuksalah satu pihak yang memilikipengendalian bersama (operatorbersama), atau pihak yangberpartisipasi tidak memilikipengendalian bersama atas operasibersama tersebut.

The Group has interests in severaljoint operations whereby the Groupis included as a party which hasjoint control of a joint operation (jointoperator), or as a party thatparticipates in, but does not havejoint control of, a joint operation.








iv. Pengaturan bersama (lanjutan) iv. Joint arrangements (continued)

(1) Operasi bersama (lanjutan) (1) Joint operations (continued)

Sehubungan dengan kepentingannyadalam operasi bersama, Grup mengakui:

In relation to its interests in jointoperations, the Group recognisesits:

1) Aset, mencakup bagiannya atassetiap aset yang dimiliki bersama;

1) Assets, including its share ofany assets held jointly;

2) Liabilitas, mencakup bagiannyaatas liabilitas yang terjadi bersama;

2) Liabilities, including its share ofany liabilities incurred jointly;

3) Pendapatan dari penjualanbagiannya atas output yangdihasilkan dari operasi bersama;

3) Revenue from the sale of itsshare of the output arising fromthe joint operation;

4) Bagiannya atas pendapatan daripenjualan output oleh operasibersama; dan

4) Share of the revenue from thesale of the output by the jointoperation; and

5) Beban, mencakup bagiannya atassetiap beban yang terjadi secarabersama-sama.

5) Expenses, including its shareof any expenses incurredjointly.

Ketika Grup melakukan transaksi denganoperasi bersama, dimana Grupmerupakan salah satu operator bersama,Grup harus mengakui keuntungan dankerugian yang dihasilkan dari transaksitersebut hanya sebatas kepentinganpara pihak lain dalam operasi bersamatersebut.

When the Group enters into atransaction with a joint operation inwhich it is a joint operator, theGroup shall recognise gains andlosses resulting from such atransaction only to the extent of the

operation.

(2) Ventura bersama (2) Joint ventures

Ventura bersama dicatat menggunakanmetode ekuitas. Dalam akuntansimetode ekuitas, kepentingan dalamventura bersama diakui pada biayaperolehan dan disesuaikan selanjutnyauntuk mengakui bagian Grup atas labarugi dan penghasilan komprehensif lainpasca perolehan. Ketika bagian grupatas rugi dalam ventura bersama samadengan atau melebihi kepentingannyadalam ventura bersama (dimanatermasuk kepentingan jangka panjang,dalam substansinya membentuk bagiandari investasi bersih Grup dalam venturabersama), Grup tidak mengakuikerugian selanjutnya, kecuali telahmenjadi kewajiban atau telah melakukanpembayaran atas nama venturabersama.

Joint ventures are accounted forusing the equity method. Under theequity method of accounting,interests in joint ventures are initiallyrecognised at cost and adjusted

share of the post acquisition profitsor losses and movements in othercomprehensive income. When the

venture equals or exceeds itsinterests in the joint ventures (whichincludes any long-term intereststhat, in substance, form part of the

ventures), the Group does notrecognise further losses, unless ithas incurred obligations or madepayments on behalf of the jointventures.








iv. Pengaturan bersama (lanjutan) iv. Joint arrangements (continued)

(2) Ventura bersama (lanjutan) (2) Joint ventures (continued)

Keuntungan yang belum terealisasi atastransaksi antara Grup dan venturabersama dieliminasi sebesarkepentingan Grup dalam venturabersama. Kerugian yang belumterealisasi juga dieliminasi kecualitransaksi tersebut memberikan buktiadanya penurunan nilai aset yangdialihkan. Kebijakan akuntansi venturabersama telah diubah jika diperlukanuntuk memastikan konsistensi darikebijakan yang diterapkan oleh Grup.

Unrealised gains on transactionsbetween the Group and its jointventures are eliminated to the extent

ventures. Unrealised losses are alsoeliminated unless the transactionprovides evidence of an impairmentof the asset transferred. Accountingpolicies of the joint ventures havebeen changed where necessary toensure consistency with the policiesadopted by the Group.

c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency transalation

i. Mata uang fungsional dan penyajian i. Functional and presentation currency

Masing-masing entitas dalam Grupmempertimbangkan indikator utama danindikator lainnya dalam menentukan matauang fungsionalnya. Perusahaanmenentukan mata uang fungsionalnya danmata uang Grup adalah Dolar AS danmemutuskan mata uang penyajian laporankeuangan konsolidasian menggunakanDolar AS.

Each entity in the Group considers theprimary indicators and other indicators indetermining its functional currency. TheCompany has determined that itsfunctional currency is the US Dollars anddecided that the presentation currencyfor the consolidated financial statementsis the US Dollars.

ii. Transaksi dan saldo ii. Transaction and balances

Transaksi dalam mata uang asing dicatatdalam mata uang fungsional berdasarkannilai tukar yang berlaku pada saat transaksidilakukan. Pada tanggal laporan posisikeuangan konsolidasian, aset dan liabilitasmoneter dalam mata uang asingdisesuaikan untuk mencerminkan kurs yangberlaku pada tanggal tersebut dan laba ataurugi kurs yang timbul dikreditkan ataudibebankan pada usaha periode berjalan,kecuali untuk selisih kurs yang dapatdiatribusikan ke aset tertentu dikapitalisasike aset dalam pembangunan danpemasangan.

Transactions involving foreign currenciesare recorded in the functional currency atthe rates of exchange prevailing at thetime the transactions are made. At theconsolidated statement of financialposition date, monetary assets andliabilities denominated in foreigncurrencies are adjusted to reflect theprevailing exchange rates at such dateand the resulting gains or losses arecredited or charged to currentoperations, except for foreign exchangedifferentials that can be attributed toqualifying assets which are capitalised toproperties under construction andinstallation.







c. Penjabaran mata uang asing (lanjutan) c. Foreign currency transalation (continued)

ii. Transaksi dan saldo (lanjutan) ii. Transaction and balances (continued)

Nilai tukar yang digunakan adalah sebagaiberikut:

The exchange rates used were asfollows:

2017 2016

1 Dolar AS/Rupiah 13,548.00 13,436.00 1 US Dollars/Rupiah1 Dolar AS/Dolar Singapura 1.34 1.44 1 US Dollars/Singapore Dollars1 Dolar AS/Yen Jepang 112.64 116.42 1 US Dollars/Japanese Yen

d. Aset keuangan d. Financial assets

1.1 Klasifikasi 1.1 Classification

Grup mengklasifikasikan aset keuangandalam kategori sebagai berikut: (i) diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi, (ii)pinjaman yang diberikan dan piutang, (iii)tersedia untuk dijual dan (iv) dimiliki hinggajatuh tempo. Klasifikasi ini tergantung padatujuan saat aset keuangan tersebutdiperoleh. Grup menentukan klasifikasi asetkeuangan tersebut pada saat pengakuanawal. Pada tanggal 31 Desember 2017 dan31 Desember 2016, Grup hanya mempunyaiaset keuangan yang dikategorikan sebagaipinjaman yang diberikan dan piutang.

The Group classifies its financial assetsinto the categories of: (i) financial assetsat fair value through profit or loss, (ii)loans and receivables, (iii) available-for-sale financial assets, and (iv) held tomaturity. The classification depends onthe purpose for which the financial assetswere acquired. The Group determinesthe classification of its financial assets atinitial recognition. As at 31 December2017 and 31 December 2016, Group onlyhad financial assets classified as loanand receivables.

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalahaset keuangan nonderivatif denganpembayaran yang tetap atau dapatditentukan dan tidak mempunyai kuotasiharga di pasar aktif. Pinjaman yang diberikandan piutang dimasukkan sebagai aset lancar,kecuali jika jatuh temponya melebihi 12 bulansetelah akhir periode pelaporan. Pinjamanyang diberikan dan piutang ini dimasukkansebagai aset tidak lancar.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. They are included in currentassets, except for maturities greater than12 months after the end of the reportingperiod. These are classified as non-current assets.

Aset keuangan Grup yang dikategorikansebagai pinjaman yang diberikan danpiutang Grup terdiri dari kas dan setara kas,piutang usaha, piutang lain-lain dan piutanglain-lain jangka panjang pada laporan posisikeuangan.

as loans and receivables comprise cashand cash equivalents, trade receivables,other receivables and other long-termreceivables in the statement of financialposition.







d. Aset keuangan (lanjutan) d. Financial assets (continued)

1.2 Pengakuan dan pengukuran 1.2 Recognition and measurement

Pinjaman yang diberikan dan piutang dicatatsebesar biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode suku bungaefektif.

Loans and receivables are carried atamortised cost using the effective interestmethod.

e. Instrumen keuangan disalinghapus e. Offsetting financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangandisalinghapuskan dan jumlah netonya dilaporkanpada laporan posisi keuangan ketika terdapathak yang berkekuatan hukum untuk melakukansalinghapus atas jumlah yang telah diakuitersebut dan adanya niat untuk menyelesaikansecara neto, atau untuk merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitas secara bersamaan.

Financial assets and liabilities are offset andthe net amount is reported in the statement offinancial position when there is a legallyenforceable right to offset the recognisedamounts and there is an intention to settle on anet basis, or realise the asset and settle theliability simultaneously.

f. Penurunan nilai aset keuangan f. Impairment of financial assets

Pada setiap akhir periode pelaporan, Grupmenilai apakah terdapat bukti objektif bahwa asetkeuangan atau kelompok aset keuangan telahmengalami penurunan nilai. Aset keuangan ataukelompok aset keuangan diturunkan nilainya dankerugian penurunan nilai terjadi hanya jikaterdapat bukti objektif bahwa penurunan nilaimerupakan akibat dari satu atau lebih peristiwayang terjadi setelah pengakuan awal aset

(atau peristiwa) tersebut memiliki dampak padaestimasi arus kas masa datang atas asetkeuangan atau kelompok aset keuangan yangdapat diestimasi secara andal.

At the end of each reporting period, the Groupassesses whether there is objective evidencethat a financial asset or group of financialassets is impaired. A financial asset or a groupof assets is impaired and impairment lossesare incurred only if there is objective evidenceof impairment as a result of one or more eventsthat occurred after the initial recognition of the

(or events) has an impact on the estimatedfuture cash flow of the financial asset or groupof financial assets that can be reliablyestimated.

Aset dicatat sebesar harga perolehandiamortisasi. Untuk kategori pinjaman yangdiberikan dan piutang, jumlah kerugian diukursebesar selisih antara nilai tercatat aset dan nilaikini dari estimasi arus kas masa datangdiestimasi (tidak termasuk kerugian kredit masadepan yang belum terjadi) yang didiskontomenggunakan suku bunga efektif awal dari asettersebut. Nilai tercatat aset dikurangi dan jumlahkerugian diakui pada laporan laba rugi. Jikapinjaman yang diberikan memiliki tingkat bungamengambang, tingkat diskonto yang digunakanuntuk mengukur kerugian penurunan nilai adalahtingkat bunga efektif saat ini yang ditentukandalam kontrak. Untuk alasan praktis, Grup dapatmengukur penurunan nilai berdasarkan nilaiwajar instrumen dengan menggunakan hargapasar yang dapat diobservasi.

Assets are carried at amortised cost. For theloans and receivables category, the amount ofthe loss is measured as the difference between

amount and the presentvalue of estimated future cash flows (excludingfuture credit losses that have not been

original effective interest rate. The carryingamount of the asset is reduced and the amountof the loss is recognised in profit or loss. If aloan has a floating interest rate, the discountrate for measuring any impairment loss is thecurrent effective interest rate determined underthe contract. As a practical expedient, theGroup may measure impairment on the basis

observable market price.







f. Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan) f. Impairment of financial assets (continued)

Jika, pada periode selanjutnya, jumlahpenurunan nilai berkurang dan penurunantersebut dapat dihubungkan secara objektifdengan peristiwa yang terjadi setelah penurunannilai diakui (misalnya meningkatnya peringkatkredit debitur), pemulihan atas jumlah penurunannilai yang telah diakui sebelumnya diakui padalaporan laba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decreasecan be related objectively to an event occurringafter the impairment was recognised (such as

the reversal of the previously recognisedimpairment loss is recognised in profit or loss.

g. Kas dan setara kas g. Cash and cash equivalents

Pada laporan arus kas konsolidasian, kas dansetara kas mencakup kas, simpanan yangsewaktu-waktu bisa dicairkan dan investasijangka pendek lainnya dengan yang jatuh tempodalam waktu tiga bulan atau kurang.

In the consolidated statement of cash flows,cash and cash equivalents include cash inhand, deposits held at call with banks, andother short-term highly liquid investments withoriginal maturities of three months or less.

h. Transaksi dengan pihak berelasi h. Transactions with related parties

Grup mempunyai transaksi dengan pihakberelasi sebagaimana didefinisikan pada PSAKNo. 7 (Revisi 2010).

The Group has transactions with relatedparties as defined in SFAS No. 7 (Revised2010).

Karena entitas induk Perusahaan adalah PTPGN, sebuah entitas yang mayoritas sahamnyadimiliki oleh Pemerintah Republik Indonesiamaka, saldo dan transaksi yang material antaraGrup dengan Pemerintah Negara RepublikIndonesia dan entitas berelasi denganPemerintah diungkapkan dalam catatan ataslaporan keuangan konsolidasian yang relevan.Grup memilih untuk mengungkapkan transaksidengan entitas berelasi dengan Pemerintahdengan menggunakan pengecualian daripersyaratan pengungkapan pihak berelasi.

Tentity for which the majority of shares areowned by the Government of Republic ofIndonesia, therefore significant transactionsand balances of the Group with theGovernment of the Republic of Indonesia andGovernment-related entities are disclosed inthe relevant notes to the consolidatedfinancial statements. The Group elected todisclose the transactions with Government-related entities, using the exemption fromgeneral related party disclosurerequirements.

Transaksi dengan pihak berelasi dilakukanberdasarkan persyaratan yang disetujui olehkedua belah pihak, yang mungkin tidak samadengan transaksi lain yang dilakukan denganpihak-pihak yang tidak berelasi.

Transactions with related parties are basedon terms agreed by the parties, which maynot be the same as those of the transactionsbetween unrelated parties.







i. Piutang usaha dan piutang lain-lain i. Trade and other receivables

Piutang usaha adalah jumlah tagihan daripelanggan untuk barang atau jasa yang dijualatau diberikan dalam transaksi bisnis padaumumnya. Jika pembayaran piutang diharapkanselesai dalam satu tahun atau kurang, piutangtersebut dikelompokkan sebagai aset lancar. Jikatidak, piutang tersebut disajikan sebagai asettidak lancar.

Trade receivables are amounts due fromcustomers for goods and services sold orprovided in the ordinary course of business. Ifcollection is expected in one year or less, theyare classified as current assets. If not, they arepresented as non-current assets.

Piutang nonusaha dari pihak berelasi merupakansaldo piutang terkait dengan pinjaman yangdiberikan kepada pihak berelasi Grup.

Non-trade receivables from related parties arereceivables balance reflecting loan given torelated parties of the Group.

Piutang usaha dan piutang nonusaha padaawalnya diakui sebesar nilai wajar danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodebunga efektif, apabila dampak pendiskontoansignifikan, dan dikurangi provisi atas penurunannilai.

Trade and non-trade receivables arerecognised initially at fair value andsubsequently measured at amortised costusing the effective interest method, if theimpact of discounting is significant, and lessany provision for impairment.

Kolektibilitas piutang usaha dan piutangnonusaha ditinjau secara berkala. Piutang yangdiketahui tidak tertagih, dihapuskan dengansecara langsung mengurangi nilai tercatatnya.Akun penyisihan digunakan ketika terdapat buktiyang objektif bahwa Grup tidak dapat menagihseluruh nilai terutang sesuai dengan persyaratanawal piutang. Kesulitan keuangan signifikan yangdialami debitur, kemungkinan debitur dinyatakanpailit atau melakukan reorganisasi keuangan dangagal bayar atau menunggak pembayaranmerupakan indikator yang dianggap dapatmenunjukkan adanya penurunan nilai piutang.Jumlah penurunan nilai piutang adalah sebesarselisih antara nilai tercatat aset dan nilai kini dariestimasi arus kas masa depan pada tingkat sukubunga efektif awal. Arus kas terkait denganpiutang jangka pendek tidak didiskontokanapabila efek diskonto tidak material.

The collectibility of trade and non-tradereceivables is reviewed on an ongoing basis.Debts which are known to be uncollectible arewritten off by reducing the carrying amountdirectly. An allowance account is used whenthere is objective evidence that the Group willnot be able to collect all amounts dueaccording to the original terms of thereceivables. Significant financial difficulties ofthe debtor, probability that the debtor will enterbankruptcy or financial reorganisation, anddefault or delinquency in payments areconsidered as indicators that the tradereceivable is impaired. The amount of theimpairment allowance is the difference

present value of estimated future cash flow,discounted at the original effective interestrate. Cash flow relating to short-termreceivables is not discounted if the effect ofdiscounting is immaterial.







i. Piutang usaha dan piutang lain-lain (lanjutan) i. Trade and other receivables (continued)

Jumlah kerugian penurunan nilai dibebankanpada laba rugi dan disajikan dalam cadangankerugian penurunan nilai. Ketika piutang usahadan piutang nonusaha, yang rugi penurunannilainya telah diakui, tidak dapat ditagih padaperiode selanjutnya, maka piutang tersebutdihapusbukukan dengan mengurangi akunpenyisihan. Jumlah yang selanjutnya dapatditagih kembali atas piutang yang sebelumnya

lain-

The amount of the impairment loss is chargedto profit or loss within the allowance forimpairment losses. When a trade and non-trade receivable for which an impairmentallowance had been recognised becomesuncollectible in a subsequent period, it iswritten off agains the allowance account.Subsequent recoveries of amounts previously

profit or loss.

j. Persediaan j. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebihrendah antara biaya perolehan dan nilairealisasi neto. Biaya bahan baku danperlengkapan termasuk suku cadang,pemeliharaan dan alat pengeboran yangdigunakan untuk operasi dinilai dengan biayarata-rata tertimbang. Minyak mentah dan gasbumi yang diproduksi dan tidak dijual tidakdicatat sebagai persediaan karena hak atasminyak tidak berpindah ke Kontraktor sampaiminyak diangkat atau dimuat ke kapal.Penyisihan persediaan usang dilakukan atasdasar hasil penelaahan secara periodikterhadap kondisi persediaan.

Inventories are stated at the lower of cost ornet realisable value. The cost of materialsand supplies, which include plant spares,consumables and maintenance and drillingtools used for ongoing operations, is valuedat the weighted average. Crude oil andnatural gas produced and not sold is notrecorded as inventory because the title doesnot pass to the Contractor until the oil islifted or off-loaded into the crude tankers.Allowance for inventory obsolescence isprovided based on the periodic review of thecondition of the inventories.

k. Aset tetap k. Fixed assets

Aset tetap, dinyatakan sebesar biaya perolehandikurangi akumulasi penyusutan dan rugipenurunan nilai. Biaya perolehan termasukbiaya penggantian bagian aset tetap saat biayatersebut terjadi, jika memenuhi kriteriapengakuan. Selanjutnya, pada saat inspeksiyang signifikan dilakukan, biaya inspeksi itudiakui ke dalam jumlah nilai tercatat aset tetapsebagai suatu penggantian jika memenuhikriteria pengakuan. Semua biaya pemeliharaandan perbaikan yang tidak memenuhi kriteriapengakuan diakui dalam laporan laba rugi padasaat terjadinya.

Fixed assets, are stated at cost lessaccumulated depreciation and impairmentlosses. If the recognition criteria are met, theacquisition cost will include the cost ofreplacing part of the fixed assets when thatcost is incurred. Likewise, when a majorinspection is performed, its cost is recognisedin the carrying amount of the fixed assets as areplacement if the recognition criteria aresatisfied. All other repairs and maintenancecosts that do not meet the recognition criteriaare recognised in profit or loss as incurred.

Penyusutan dihitung dengan menggunakanmetode garis lurus selama umur manfaat asettetap yang diestimasi sebagai berikut:

Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful lives ofthe assets, as follows:

Tahun/Years

Peralatan kantor 4 - 8 Office equipment







k. Aset tetap (lanjutan) k. Fixed assets (continued)

Jumlah tercatat aset tetap dihentikanpengakuannya pada saat dilepaskan atau saattidak ada manfaat ekonomis masa depan yangdiharapkan dari penggunaan ataupelepasannya. Laba atau rugi yang timbul daripenghentian pengakuan aset (dihitung sebagaiperbedaan antara jumlah neto hasil pelepasandan jumlah tercatat dari aset) dimasukkandalam laporan laba rugi pada periode asettersebut dihentikan pengakuannya.

An item of fixed assets is derecognised upondisposal or when no future economic benefitsare expected from its use or disposal. Anygain or loss arising on derecognition of theasset (calculated as the difference betweenthe net disposal proceeds and the carryingamount of the asset) is included in profit orloss in the period the asset is derecognised.

Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu, umurmanfaat dan metode penyusutan direviu, danjika sesuai dengan keadaan, disesuaikansecara prospektif.

At each financiresidual values, useful lives and methods ofdepreciation are reviewed and adjustedprospectively, if appropriate.

l. Aset eksplorasi dan evaluasi l. Exploration and evaluation assets

asEkplorasi dan Evaluasi pada Pertambangan

bahwa beban eksplorasi dan evaluasi termasukbiaya geologi dan geofisika, biaya pengeboransumur eksplorasi termasuk biaya pengeboransumur tes stratigrafi tahap eksplorasi dan biayalainnya yang terkait untuk mengevaluasikelayakan teknis dan komersialitas dari minyakdan gas yang diekstraksi dikapitalisasi dan

konsolidasian.

The Group has adopted SFAS No. 64"Activity of Exploration and Evaluation ofMineral Resources", which prescribes that theexploration and evaluation expenses,including geological and geophysical costs,costs of drilling exploratory wells, includingstratigraphic test well drilling costs of theexploration stage and other costs related toevaluating the technical feasibility andcommerciality of oil and gas are extractedseparately and capitalised and presented as

the consolidated statement of financialposition.

Biaya eksplorasi dan evaluasi pada suatu areaof interest dibebankan pada saat terjadinya,kecuali biaya tersebut dapat ditangguhkanpembebanannya apabila izin untuk melakukaneksplorasi di area of interest tersebut masihberlaku dan memenuhi salah satu ketentuanberikut ini:

Costs of exploration and evaluation in an areaof interest are charged as incurred, unlessthese costs can be deferred if the permissionto carry out exploration activities in the areaof interest is current and meets one of thefollowing conditions:

- Kegiatan eksplorasi dan evaluasi padatanggal laporan keuangan belum mencapaitahap yang dapat menentukan apakahkegiatan tersebut akan dapat dibuktikan dandapat diperoleh kembali (recoverable), sertakegiatan yang aktif dan signifikan dalamarea of interest terkait masih berlangsung;atau

- Exploration and evaluation activities onthe financial statements date have notreached a stage which can determinewhether they will be proven andrecoverable, and also active andsignificant activities in the related area ofinterest are ongoing; or







l. Aset eksplorasi dan evaluasi (lanjutan) l. Exploration and evaluation assets(continued)

- Biaya-biaya tersebut diharapkan dapatdiperoleh kembali melalui keberhasilanpengembangan dan eksploitasi area ofinterest atau melalui penjualan area ofinterest.

- These costs are expected to berecouped through successfuldevelopment and exploitation of thearea of interest or through a sale of thearea of interest.

Aset eksplorasi dan evaluasi yang ditangguhkanterdiri dari biaya-biaya yang terjadi setelah ijinekplorasi diperoleh dan sebelum dimulainyapengembangan area of interest antara lainmencakup akumulasi biaya yang terkait denganpenyelidikan umum, administrasi dan perizinan,dam geologi dan geofisika.

Exploration and evaluation assets includecosts incurred after obtaining the explorationlicence and prior to commencement ofdevelopment of the area of interest andincludes accumulated deferred costsassociated with general investigation,administration and licensing, and geologicaland geophysical.

Aset eksplorasi dan evaluasi dinilai untukpenurunannya pada saat terdapat bukti dankeadaan yang menunjukkan bahwa nilai tercatataset tersebut mungkin melebihi jumlah yangdapat dipulihkan (Catatan 2n).

Exploration and evaluation assets areassessed to decline when there is evidenceand circumstances indicate that the carryingamount of the asset may exceed itsrecoverable amount (Note 2n).

Pemulihan aset eksplorasi dan evaluasitergantung pada keberhasilan pengembangandan eksploitasi komersial daerahpengembangan (area of interest) tersebut. Aseteksplorasi dan evaluasi diuji untuk penurunannilai bila fakta dan kondisi mengindikasikanbahwa jumlah tercatatnya mungkin melebihijumlah terpulihkannya. Dalam keadaan tersebut,maka entitas harus mengukur, menyajikan danmengungkapkan rugi penurunan nilai terkaitsesuai dengan PSAK No. 48 (Revisi 2014),

The recoverability of exploration andevaluation assets depends on the successfuldevelopment and commercial exploitation insuch area (area of interest). Exploration andevaluation assets are tested for impairment ifcertain facts and circumstances indicate thatthe carrying amount of the assets mayexceed the recoverable value. In suchconditions, the entity must measure, presentand disclose the impairment loss as requiredunder SFAS No. 48 (Revised 2014),

Aset eksplorasi dan evaluasi direklasifikasi keproperti minyak dan gas bumi pada saatkelayakan teknis dan komersialitas dari minyakdan gas yang diekstraksi tersebut dapatdibuktikan.

Exploration and evaluation assets arereclassified to oil and gas properties when thetechnical feasibility and commerciality of oiland gas extracted can be determined.

m. Aset minyak dan gas bumi m. Oil and gas properties

1. Aset pengembangan 1. Development assets

Biaya-biaya pengeboran sumur dalampengembangan termasuk biayapengeboran sumur pengembangan yangtidak menghasilkan dan sumurpengembangan stratigrafi dikapitalisasisebagai bagian dari aset dalampenyelesaian sumur pengembangan hinggaproses pengeboran selesai. Pada saatpengembangan sumur telah selesai padalapangan tertentu, maka sumur tersebutakan ditransfer sebagai sumur produksi.

The costs of drilling development wells,including the costs of drilling unsuccessfuldevelopment wells and development-typestratigraphic wells, are capitalised as partof assets under construction ofdevelopment wells until drilling iscompleted. When the development well iscompleted on a specific field, it istransferred to the production wells.







m. Aset minyak dan gas bumi (lanjutan) m. Oil and gas properties (continued)

1. Aset pengembangan (lanjutan) 1. Development assets (continued)

Biaya-biaya sumur ekplorasi dan sumurpengembangan yang menghasilkan (sumurproduksi) dideplesikan denganmenggunakan metode unit produksiberdasarkan cadangan terbukti sejakdimulainya produksi komersialnya darimasing-masing lapangan.

The costs of successful exploration wellsand development wells (production wells)are depleted using a units of productionmethod on the basis of proved reserves,from the date of commercial production ofthe respective field.

2. Aset produksi 2. Production assets

Aset produksi merupakan agregasi aseteksplorasi dan evaluasi, pengeluaranpengembangan yang berhubungan dengansumur berproduksi dan fasilitias produksi.Aset produksi dideplesikan menggunakanmetode unit produksi berdasarkancadangan terbukti (proved) dan probable,bila relevan.

Production assets are aggregatedexploration and evaluation assets,development expenditures associatedwith the producing wells and productionfacilities. Production assets are depletedusing a unit-of-production method on thebasis of proved and probable reserves,where relevant.

n. Penurunan nilai aset non-keuangan n. Impairment of non-financial assets

Aset yang memiliki masa manfaat yang tidakterbatas misalnya goodwill atau aset takberwujud yang belum siap untuk digunakantidak diamortisasi namun diuji penurunannilainya setiap tahun, atau lebih sering apabilaterdapat peristiwa atau perubahan pada kondisiyang mengindikasikan kemungkinan penurunannilai. Aset yang diamortisasi diuji ketika terdapatindikasi bahwa nilai tercatatnya mungkin tidakdapat dipulihkan. Penurunan nilai diakui jikanilai tercatat aset melebihi jumlah terpulihkan.

Assets that have an indefinite useful life forexample, goodwill or intangible assets notready for use are not subject to amortisationbut are tested annually for impairment, ormore frequently if events or changes incircumstances indicate that they might beimpaired. Assets subject to amortisation arereviewed for impairment whenever events orchanges in circumstances indicate that thecarrying amount may not be recoverable. Animpairment loss is recognised for the amount

its recoverable amount.

Jumlah terpulihkan adalah yang lebih tinggiantara nilai wajar aset dikurangi biaya untukmenjual dan nilai pakai aset. Dalammenentukan penurunan nilai, asetdikelompokkan pada tingkat yang paling rendahdi mana terdapat arus kas yang dapatdiidentifikasi (unit penghasil kas). Asetnonkeuangan selain goodwill yang mengalamipenurunan nilai diuji setiap tanggal pelaporanuntuk menentukan apakah terdapatkemungkinan pemulihan penurunan nilai.

The recoverable amount is the higher of anell and value

in use. For the purposes of assessingimpairment, assets are grouped at the lowestlevels for which there are separatelyidentifiable cash flow (cash generating units).Non-financial assets other than goodwill thatsuffer impairment are reviewed for possiblereversal of the impairment at each reportingdate.







n. Penurunan nilai aset non-keuangan (lanjutan) n. Impairment of non-financial assets(continued)

Pemulihan rugi penurunan nilai, untuk asetselain goodwill, diakui jika, dan hanya jika,terdapat perubahan estimasi yang digunakandalam menentukan jumlah terpulihkan asetsejak pengujian penurunan nilai terakhir kali.Pembalikan rugi penurunan nilai tersebut diakuisegera dalam laba rugi, kecuali aset yangdisajikan pada jumlah revaluasian sesuaidengan PSAK lain. Rugi penurunan nilai yangdiakui atas goodwill tidak dapat dibalik kembali.

Reversal on impairment loss for assets otherthan goodwill would be recognised if, and onlyif, there has been a change in the estimates

amount since the last impairment test wascarried out. Reversal of impairment losses willbe immediately recognised in profit or loss,except for assets measured using therevalution model as required by other SFAS.Impairment losses related to goodwill will notbe reversed.

o. Utang usaha dan utang lain-lain o. Trade payables and other payables

Utang usaha adalah kewajiban untuk membayarbarang atau jasa yang diperoleh dari pemasokdalam kegiatan usaha normal. Utang lain-lainadalah kewajiban untuk membayar atas barangdan jasa yang dilakukan dalam transaksi bisnispada umumnya. Utang usaha dan utang lain-laindiklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendekapabila pembayaran jatuh tempo dalam waktusatu tahun atau kurang. Jika tidak, utang usahadan utang lain-lain tersebut disajikan sebagailiabilitas jangka panjang.

Trade payables are obligations to pay for goodsor services from a supplier. Other payables areobligations for goods or services that have beenacquired in the ordinary course of businessfrom suppliers. Trade and other payables areclassified as short-term liabilities if payment isdue within one year or less. If not, they arepresented as long-term liabilities.

Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnyadiakui pada nilai wajar dan kemudian diukur padabiaya perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

Trade and other payables are recognisedinitially at fair value and subsequentlymeasured at amortised cost using the effectiveinterest method.

p. Pinjaman p. Borrowings

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakuisebesar nilai wajar, dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi. Selanjutnya,pinjaman diukur sebesar biaya perolehandiamortisasi; selisih antara penerimaan(dikurangi biaya transaksi) dan nilai pelunasandicatat pada laporan laba rugi selama periodepinjaman dengan menggunakan metode bungaefektif.

Borrowings are recognised initially at fairvalue, net of transaction costs incurred.Borrowings are subsequently carried atamortised cost; any difference between theproceeds (net of transaction costs) and theredemption value is recognised in profit orloss over the period of the borrowings usingthe effective interest method.

Biaya yang dibayar untuk memperoleh fasilitaspinjaman diakui sebagai biaya transaksipinjaman sepanjang besar kemungkinansebagian atau seluruh fasilitas akan ditarik.Dalam hal ini, biaya memperoleh pinjamanditangguhkan sampai penarikan pinjamanterjadi. Sepanjang tidak terdapat bukti bahwabesar kemungkinan sebagian atau seluruhfasilitas akan ditarik, biaya memperolehpinjaman dikapitalisasi sebagai pembayaran dimuka untuk jasa likuiditas dan di amortisasiselama periode fasilitas yang terkait.

Fees paid on the establishment of loanfacilities are recognised as transaction costsof the loan to the extent that it is probable thatsome or all of the facility will be drawndown.In this case, the fee is deferred until thedrawdown occurs. To the extent that there isno evidence that it is probable that some or allof the facility will be drawn down, the fee iscapitalised as a pre-payment for liquidityservices and amortised over the period of thefacility to which it relates.







p. Pinjaman (lanjutan) p. Borrowings (continued)

Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksiaset kualifikasian, dikapitalisasi selama periodewaktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikankonstruksi aset dan mempersiapkannya sampaidapat digunakan sesuai tujuan yangdimaksudkan atau untuk dijual. Biaya pinjamanlainnya dibebankan pada laporan laba rugi.

Borrowing costs incurred for the constructionof any qualifying asset are capitalised duringthe period of time that is required to completeand prepare the asset for its intended use orsale. Other borrowing costs are expensed inprofit or loss.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitasjangka pendek kecuali Grup memiliki hak tanpasyarat untuk menunda pembayaran liabilitasselama paling tidak 12 bulan setelah tanggalpelaporan.

Borrowings are classified as current liabilitiesunless the Group has an unconditional rightto defer the settlement of the liability for atleast 12 months after the reporting date.

q. Provisi q. Provisions

Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini(baik bersifat hukum maupun bersifatkonstruktif) akibat peristiwa masa lalu, besarkemungkinannya penyelesaian kewajibantersebut mengakibatkan arus keluar sumberdaya yang mengandung manfaat ekonomi danestimasi yang andal mengenai jumlahkewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognised when the Grouphas a present obligation (legal andconstructive) as a result of a past event, it isprobable that an outflow of resourcesembodying economic benefits will be requiredto settle the obligation and a reliable estimatecan be made of the amount of the obligation.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporandan disesuaikan untuk mencerminkan estimasiterbaik yang paling kini. Jika arus keluar sumberdaya untuk menyelesaikan kewajibankemungkinan besar tidak terjadi, maka provisidibatalkan.

Provisions shall be reviewed at the end ofeach reporting and adjusted to reflect thecurrent best estimate. If it is no longerprobable that an outflow of resourcesembodying economic benefits will be requiredto settle the obligation, the provision shall bereversed.

Penyelesaian program terjadi ketika entitasmelakukan transaksi yang menghapuskansemua kewajiban hukum atau konstruktif untuksebagian atau seluruh imbalan dalam programimbalan pasti.

A settlement occurs when an entity entersinto a transaction that eliminates all furtherlegal or constructive obligation for part or allof the benefits provided under a definedbenefit plan.

r. Imbalan kerja r. Employee benefits

i. Imbalan kerja jangka pendek i. Short-term employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek diakui padasaat terutang kepada karyawan.

Short-term employee benefits arerecognised when they accrue to theemployees.







r. Imbalan kerja (lanjutan) r. Employee benefits (continued)

ii. Imbalan pensiun dan imbalan pascakerjalainnya

ii. Pension benefits and otherpostemployment benefits

Grup memberikan imbalan manfaat pastisesuai dengan Perjanjian Kerja Bersama

dibanding dengan imbalan berdasarkan danUndang-Undang Ketenagakerjaan No.13/2003 (UU No. 13/2003). Karena UUKetenagakerjaan atau PKB menentukanrumus tertentu untuk menghitung jumlahminimal imbalan pensiun, pada dasarnyaprogram pensiun berdasarkan UUKetenagakerjaan atau PKB adalah programpensiun imbalan pasti.

The Group provides defined benefits inaccordance with the Collective Labor

higher compared with benefits underLabour Law No. 13/2003 (Law No.13/2003). Since the Labour Law and theCLA set the formula for determining theminimum amount of benefits, in substancepension plans under the Labour Law orthe CLA represent defined benefit plans.

Liabilitas imbalan pensiun merupakan nilaikini kewajiban imbalan pasti pada tanggalneraca dikurangi dengan nilai wajar asetprogram. Kewajiban imbalan pasti dihitungsekali setahun oleh aktuaris independendengan menggunakan metode projected unitcredit. Nilai kini kewajiban imbalan pastiditentukan dengan mendiskontokan estimasiarus kas keluar masa depan denganmenggunakan tingkat bunga obligasipemerintah (dengan pertimbangan saat initidak ada pasar aktif untuk obligasi korporatberkualitas tinggi) dalam mata uang Rupiahsesuai dengan mata uang di mana imbalantersebut akan dibayarkan dan yang memilikijangka waktu yang kurang lebih samadengan waktu jatuh tempo liabilitas imbalanpensiun yang bersangkutan.

The pension benefit obligation is thepresent value of the defined benefitobligation at the balance sheet date lessthe fair value of plan assets. The definedbenefit obligation is calculated annually byindependent actuaries using the projectedunit credit method. The present value ofthe defined benefit obligation isdetermined by discounting the estimatedfuture cash outflows using interest rates ofgovernment bonds (considering currentlythere is no deep market for high qualitycorporate bonds) that are denominated inRupiah in which the benefits will be paidand that have terms to maturityapproximating the terms to the relatedpension obligation.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yangtimbul dari penyesuaian dan perubahandalam asumsi-asumsi aktuarial dibebankanatau dikreditkan ke ekuitas pada pospendapatan komprehensif lain pada periodeterjadinya.

Actuarial gains and losses arising fromexperience adjustments and changes inactuarial assumptions are charged orcredited to equity in other comprehensiveincome in the period in which they arise.

Biaya jasa lalu diakui secara langsung dilaba rugi. Keuntungan dan kerugian darikurtailmen atau penyelesaian programmanfaat pasti diakui di laba rugi ketikakurtailmen atau penyelesaian tersebutterjadi.

Past service costs are recognisedimmediately in profit or loss. Gains orlosses on the curtailment or settlement ofa defined benefit plan are recognised inprofit or loss when the curtailment orsettlement occurs.







r. Imbalan kerja (lanjutan) r. Employee benefits (continued)

ii. Imbalan pensiun dan imbalan pascakerjalainnya (lanjutan)

ii. Pension benefits and other post-employment benefits (continued)

Grup memberikan imbalan pascakerjalainnya, seperti uang penghargaan,penghargaan pengabdian, dan masapersiapan pensiun. Imbalan ini dihitungdengan menggunakan metodologi yangsama dengan metodologi yang digunakandalam perhitungan program pensiun imbalanpasti, namun pengukuran kembali ataskewajiban imbalan kerja diakui langsungsebagai beban/pendapatan pada laporanlaba rugi.

The Group also provides other post-employment benefits, such as long servicereward, jubilee rewards and prepensionreward. These benefits have beenaccounted for using the samemethodology as for the defined benefitpension plan, however, remeasurement ofthe employee benefit obligation is direclyrecognised as expenses/income in profit orloss.

iii. Program imbalan iuran pasti iii. Defined contribution benefit program

Grup mempunyai program asuransi pensiununtuk seluruh karyawan tetap yangmemenuhi syarat. Pembayaran premi awalsekaligus dan premi periodik ditentukanberdasarkan perhitungan secara periodikyang disetujui oleh Grup dan Dana PensiunLembaga Keuangan. Selisih antara premipertanggungan dengan kontribusi karyawanditanggung oleh Perusahaan.

The Group has a retirement insuranceplan covering all of its qualified permanentemployees. One-time initial retirementpremium and periodic premium paymentsare based on periodic calculations agreedbetween the Group and FinancialInstitution Pension Fund. The remainingbalance of the premium is borne by theCompany.

s. Liabilitas pembongkaran aset dan restorasiarea

s. Asset abandonment and site restorationobligation

Grup mengakui liabilitas pembongkaran danpemindahan aset dan restorasi area atasfasilitas produksi minyak dan gas bumi, sumur,pipa dan aset-aset yang terkait sesuai denganpersyaratan dalam production sharing contract

atau sesuai dengan peraturan yangberlaku.

The Group recognises its obligations forfuture dismantlement and transfer of assetsand site restoration of oil and gas productionfacilities, wells, pipelines and related assetsin accordance with the provisions in the

with applicable regulations.

Estimasi awal biaya pembongkaran danpemindahan aset minyak dan gas bumi danrestorasi area aset diakui sebagai komponenbiaya perolehan, yang disusutkan/dideplesikandengan menggunakan metode satuan unitproduksi yang sejalan dengan tarif deplesi asetyang dipilih.

The initial estimated costs for dismantlementand site restoration of oil and gas propertiesare recognised as part of the acquisitioncosts of the assets and are subsequentlydepreciated/depleted using the unit-of-production method in line with the depletionrate of the selected assets.







s. Liabilitas pembongkaran aset dan restorasiarea (lanjutan)

s. Asset abandonment and site restorationobligation (continued)

Pada umumnya, aktivitas pembongkaran danpemindahan aset dan restorasi area fasilitasproduksi minyak dan gas, sumur, pipa salurandan aset terkait baru akan terjadi beberapatahun kemudian di masa yang akan datang.Provisi atas liabilitas pembongkaran danpemindahan aset, dan restorasi area dimasa yang akan datang adalah berupa estimasiterbaik pada tanggal pelaporan keuangan atasnilai kini dari pengeluaran di masa yang akandatang untuk melaksanakan liabilitaspembongkaran dan pemindahan aset danrestorasi area tersebut, sesuai denganketentuan hukum yang berlaku pada tanggalpelaporan. Perkiraan liabilitas pembongkarandan pemindahan aset dan restorasi area dimasa yang akan datang tersebut melibatkanestimasi manajemen mengenai saat aktivitastersebut akan dilakukan, sejauh mana aktivitastersebut harus dilakukan, dan juga teknologiyang akan digunakan di masa depan.

In most instances, the dismantlement andtransfer of assets and site restorationactivities of oil and gas production facilities,wells, pipelines and related assets will occurmany years in the future. The provision forfuture dismantlement and transfer of assets

the best estimate of the present value of thefuture expenditure required to undertake thedismantlement and transfer of assets andsite restoration obligation at the reportingdate, based on current legal requirements.The estimated future dismantlement andtransfer of assets and site restorationobligation, therefore, requires managementto make judgements regarding the timing ofremoval and transfer, the extent ofrestoration activities required and futureremoval and restoration technologies.

Estimasi tersebut direviu setiap periode/tahundan disesuaikan bila diperlukan. Penyesuaiandicerminkan dalam nilai kini atas provisi liabilitaspembongkaran dan pemindahan aset danrestorasi area pada tanggal laporan posisikeuangan konsolidasian, dimana juga dilakukanpenyesuaian dengan jumlah yang sama atasnilai buku aset yang bersangkutan.

Such estimates are reviewed on aperiodical/annual basis and adjusted eachperiod/year as required. Adjustments arereflected in the present value of thedismantlement and transfer of assets andsite restoration obligation provision at theconsolidated statement of financial positiondate with a corresponding change in thebook value of the associated asset.

Pembalikan dari efek diskonto dalampenghitungan provisi diakui sebagai bebankeuangan.

The unwinding of the effect of discountingthe provision is recognised as a financecost.

t. Perpajakan t. Taxation

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak diakui dalam laporan labarugi, kecuali jika pajak tersebut terkait dengantransaksi atau kejadian yang diakui dipendapatan komprehensif lain atau langsungdiakui ke ekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebutmasing-masing diakui dalam pendapatankomprehensif lain atau ekuitas.

The tax expenses comprise current anddeferred tax. Tax is recognised in profit orloss, except to the extent that it relates toitems recognised in other comprehensiveincome or directly in equity. In this case, thetax is also recognised in othercomprehensive income or directly in equity,respectively.







t. Perpajakan (lanjutan) t. Taxation (continued)

Beban pajak kini dihitung berdasarkanperaturan perpajakan yang berlaku padatanggal pelaporan keuangan, di negara di manaPerusahaan dan entitas anak beroperasi danmenghasilkan pendapatan kena pajak.Manajemen secara periodik mengevaluasiposisi yang dilaporkan di Surat PemberitahuanTahunan sehubungan dengan situasi di manaaturan pajak yang berlaku membutuhkaninterpretasi. Jika perlu, manajemenmenentukan provisi berdasarkan jumlah yangdiharapkan akan dibayar kepada otoritas pajak.

The current income tax charge is calculatedon the basis of the tax laws enacted orsubstantively enacted at the reporting datein the countries where the Company and itssubsidiaries operate and generate taxableincome. Management periodically evaluatespositions taken in annual tax returns withrespect to situations in which applicable taxregulations are subject to interpretation. Itestablishes provisions where appropriate onthe basis of amounts expected to be paid tothe tax authorities.

Pajak penghasilan tangguhan diakui, denganmenggunakan metode balance sheet liabilityuntuk semua perbedaan temporer antara dasarpengenaan pajak atas aset dan liabilitasdengan nilai tercatatnya pada laporankeuangan konsolidasian. Namun, liabilitas pajakpenghasilan tangguhan tidak diakui jika berasaldari pengakuan awal goodwill atau pada saatpengakuan awal aset dan liabilitas yang timbuldari transaksi selain kombinasi bisnis yangpada saat transaksi tersebut tidakmempengaruhi laba rugi akuntansi dan labarugi kena pajak. Pajak penghasilan tangguhanditentukan dengan menggunakan tarif pajakyang telah berlaku atau secara substantif telahberlaku pada akhir periode pelaporan dandiharapkan diterapkan ketika aset pajakpenghasilan tangguhan direalisasi atau liabilitaspajak penghasilan tangguhan diselesaikan.

Deferred income tax is recognised, using thebalance sheet liability method, on temporarydifferences arising between the tax bases ofassets and liabilities and their carryingamounts in the consolidated financialstatements. However, deferred tax liabilitiesare not recognised if they arise from theinitial recognition of goodwill and deferredincome tax is not accounted for if it arisesfrom initial recognition of an asset or liabilityin a transaction other than a businesscombination that at the time of thetransaction affects neither accounting nortaxable profit or loss. Deferred income tax isdetermined using tax rates that have beenenacted or substantially enacted as at thereporting period and is expected to applywhen the related deferred income tax assetis realised or the deferred income tax liabilityis settled.

Aset pajak penghasilan tangguhan diakui hanyajika besar kemungkinan jumlah penghasilankena pajak di masa depan akan memadai untukdikompensasi dengan perbedaan temporeryang masih dapat dimanfaatkan.

Deferred income tax assets are recognisedonly to the extent that it is probable thatfuture taxable profit will be available againstwhich the temporary differences can beutilised.

Atas perbedaan temporer dalam investasi padaentitas anak dibentuk pajak penghasilantangguhan, kecuali untuk liabilitas pajakpenghasilan tangguhan dimana saatpembalikan perbedaan sementara dikendalikanoleh Grup dan sangat mungkin perbedaantemporer tersebut tidak akan dibalik di masamendatang.

Deferred income tax is provided ontemporary differences arising oninvestments in subsidiaries, except fordeferred income tax liability where the timingof the reversal of the temporary difference iscontrolled by the Group and it is probablethat the temporary difference will not bereversed in the foreseeable future.

Aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhandapat saling hapus apabila terdapat hak yangberkekuatan hukum untuk melakukan salinghapus antara aset pajak kini dengan liabilitaspajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajakpenghasilan tangguhan dikenakan oleh otoritasperpajakan yang sama, baik atas entitas kenapajak yang sama ataupun berbeda dan adanyaniat untuk melakukan penyelesaian saldo-saldotersebut secara neto.

Deferred income tax assets and liabilitiesare offset when there are legally enforceableright to offset current tax assets againstcurrent tax liabilities and when the deferredincome taxes assets and liabilities relate toincome taxes levied by the same taxationauthority on the same taxable entities wherethere is an intention to settle the balances ona net basis.







t. Perpajakan (lanjutan) t. Taxation (continued)

Kekurangan pembayaran pajak penghasilandisajikan sebagai bagi

menyajikan bunga/denda, jika ada, sebagai

The underpayment of income tax is

in profit or loss. The Group also presented

Entitas anak yang terlibat dalam kegiataneksplorasi dan produksi minyak dan gas bumi diIndonesia dikenai tarif pajak penghasilan badansebesar 44% sampai 48% dan di luar Indonesiadikenai tarif pajak penghasilan badan sebesar35%.

The subsidiaries involved in oil and gasexploration and production in Indonesia aresubject to income tax at rates of 44% to 48%and outside Indonesia are subject to incometax at a rate of 35%.

u. Pendapatan dan beban u. Revenue and expense

Pendapatan Grup berasal dari penjualanminyak mentah, gas bumi, Liquid PetroleumGas Liquefied Natural Gas

Revenues of the Group are earned from thesale of crude oil, natural gas, LiquidPetroleum GasNatural G

Pendapatan dari produksi minyak mentah, gasbumi, LPG dan LNG diakui berdasarkan metodeprovisional entitlements pada saat lifting.Perbedaan lifting aktual minyak mentah, gasbumi, LPG dan LNG menghasilkan piutangketika entitlements final melebihi lifting minyakmentah, gas bumi, LPG dan LNG (posisiunderlifting) dan menghasilkan hutang ketikalifting minyak mentah, gas bumi, LPG dan LNGmelebihi entitlements final (posisi overlifting).Volume underlifting dan overlifting dinilaiberdasarkan harga rata-rata tertimbang tahunanMinyak Mentah Indonesia (untuk minyakmentah) dan harga yang ditetapkan dalamPerjanjian Jual Beli Gas yang bersangkutan(untuk gas bumi, LPG dan LNG).

Revenues from the production of crude oil,natural gas, LPG and LNG are recognised onthe basis of the provisional entitlementmethod at the point of lifting. Differences

ctual liftings ofcrude oil, natural gas, LPG and LNG result ina receivable when final entitlements exceedliftings of crude oil, natural gas, LPG andLNG (underlifting position) and in a payablewhen lifting of crude oil, natural gas, LPG andLNG exceed final entitlements (overliftingposition). Underlifting and overlifting volumesare valued based on the annual weightedaverage Indonesia Crude Price (for crude oil)and price as determined in the respectiveSale and Purchase Contract (for natural gas,LPG and LNG).

Beban diakui pada saat terjadinya denganmenggunakan metode akrual.

Expenses are recognised as incurred on anaccrual basis.

3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSIAKUNTANSI SIGNIFIKAN

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grupmengharuskan manajemen untuk membuatpertimbangan, estimasi dan asumsi yangmempengaruhi jumlah yang dilaporkan daripendapatan, beban, aset dan liabilitas, danpengungkapan atas liabilitas kontinjensi, pada akhirperiode pelaporan. Ketidakpastian mengenaiasumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkanpenyesuaian material terhadap nilai tercatat padaaset dan liabilitas dalam periode pelaporanberikutnya.

financial statements requires management tomake judgements, estimates and assumptionsthat affect the reported amounts of revenues,expenses, assets and liabilities, and thedisclosure of contingent liabilities, at the end ofthe reporting period. Uncertainty about theseassumptions and estimates could result inoutcomes that require a material adjustment tothe carrying amount of the asset and liabilityaffected in future periods.





3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSIAKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan)

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (continued)

Pertimbangan Judgements

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemendalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Grupyang memiliki pengaruh paling signifikan atasjumlah yang diakui dalam laporan keuangankonsolidasian:

The following judgements are made bymanagement in the process of applying the

significant effects on the amounts recognised inthe consolidated financial statements:

a. Pengaturan bersama a. Joint arrangements

Pertimbangan diperlukan untuk menentukankapan Grup memiliki pengendalian bersamaterhadap sebuah pengaturan, yang memerlukanpenilaian dari aktivitas yang relevan dan apabilakeputusan sehubungan dengan aktivitastersebut mengharuskan persetujuan dengansuara bulat.

Judgement is required to determine when theGroup has joint control over an arrangement,which requires an assessment of the relevantactivities and when the decisions in relation tothose activities require unanimous consent.

Grup memenetapkan bahwa aktivitas relevanbagi Grup untuk pengaturan bersama adalahaktivitas yang berhubungan dengan keputusankeuangan, operasional dan modal daripengaturan tersebut. Pertimbangan-pertimbangan yang dibuat dalam menentukanpengendalian bersama adalah sama denganpenentuan pengendalian atas entitas anak,sebagaimana yang dijelaskan dalam Catatan2b.

The Group has determined that the relevantactivities for its joint arrangements are thoserelating to the financial, operating and capitaldecisions of the arrangement. Theconsiderations made in determining jointcontrol are similar to those necessary todetermine control over subsidiaries, as set outin Note 2b.

Pertimbangan juga diperlukan untukmenentukan klasifikasi suatu pengaturanbersama. Pengklasifikasian tersebutmengharuskan Grup menilai hak dankewajibannya yang timbul dari pengaturanbersama. Secara khusus, Grupmempertimbangkan:

Apakah pengaturan bersama dibentukmelalui entitas terpisah.Ketika pengaturan bersama dibentukmelalui kendaran terpisah, Grup jugamempertimbangkan hak dan kewajibanpara pihak yang timbul dari:- Bentuk hukum dari entitas terpisah.- Persyaratan pengaturan kontraktual.

- Fakta dan keadaan lainnya, jikarelevan.

Judgement is also required to classify a jointarrangement. Classifying the arrangementrequires the Group to assess its rights andobligations arising from the arrangement.Specifically, the Group considers thefollowing:

Whether the joint arrangement isstructured through a separate entity.When the arrangement is structuredthrough a separate vehicle, the Groupalso considers the rights and obligationsarising from the following:- The legal form of the separate entity.- The terms of the contractual

arrangement.- Other relevant facts and

circumstances.

Penilaian tersebut sering memerlukanpertimbangan yang signifikan. Kesimpulan yangberbeda baik atas kesimpulan mengenaipengendalian bersama dan apakah suatupengaturan adalah sebuah operasi bersamaatau ventura bersama, dapat secara materialmempengaruhi perlakuan akuntansinya.

This assessment often requires significantjudgement. A different conclusion about bothjoint control and whether the arrangement isa joint operation or a joint venture, maymaterially impact the accounting.







Pertimbangan (lanjutan) Judgements (continued)

b. Ketidakpastian eksposur perpajakan b. Uncertainty in tax exposure

Berdasarkan peraturan perpajakan yangberlaku saat ini, manajemenmempertimbangkan apakah jumlah yangtercatat pada akun tagihan pajak dapatdipulihkan dan direstitusi oleh Kantor Pajak.Manajemen juga mempertimbangkan liabilitasyang mungkin timbul dari hasil pemeriksaanpajak yang masih diajukan keberatannya.

Based on the tax regulations currentlyenacted, management judges if the amountsrecorded under claim for tax refund arerecoverable and refundable by the Tax Office.Management also judges on possible liabilitythat might arise from the tax assessmentunder objection.

Pertimbangan signifikan dilakukan dalammenentukan provisi atas pajak penghasilanbadan maupun pajak lainnya atas transaksitertentu. Ketidakpastian timbul terkait denganinterpretasi dari peraturan perpajakan yangkompleks dan jumlah dan waktu daripenghasilan kena pajak di masa depan. Grupmembuat analisa untuk semua posisi pajakterkait dengan pajak penghasilan untukmenentukan jika liabilitas pajak untuk manfaatpajak yang belum diakui harus diakui.

Significant judgement is involved indetermining the provision for corporateincome tax and other taxes on certaintransactions. Uncertainties exist with respectto the interpretation of complex taxregulations and the amount and timing offuture taxable income. The Group makes ananalysis of all tax positions related to incometaxes to determine if a tax liability forunrecognised tax benefit should berecognised.

Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting Critical accounting estimates andassumptions

Grup membuat estimasi dan asumsi mengenaimasa depan. Estimasi akuntansi yang dihasilkan,menurut definisi, akan jarang sekali sama denganhasil aktualnya. Asumsi utama masa depan dansumber utama estimasi ketidakpastian lain padatanggal pelaporan yang memiliki risiko signifikanbagi penyesuaian yang material terhadap nilaitercatat aset dan liabilitas untuk tahun berikutnyadiungkapkan di bawah ini.

The Group makes estimates and assumptionsconcerning the future. The resulting accountingestimates will, by definition, seldom equal therelated actual results. The key assumptionsconcerning the future and other key sources ofestimation uncertainty at the reporting date thathave a significant risk of causing a materialadjustment to the carrying amounts of assets andliabilities within the next financial year aredisclosed below.

Grup mendasarkan asumsi dan estimasi padaparameter yang tersedia pada saat laporankeuangan konsolidasian disusun. Asumsi dansituasi mengenai perkembangan masa depanmungkin berubah akibat perubahan pasar atausituasi di luar kendali Grup. Perubahan tersebutdicerminkan dalam asumsi terkait pada saatterjadinya.

The Group based its assumptions and estimateson parameters available when the consolidatedfinancial statements were prepared. Existingcircumstances and assumptions about futuredevelopments may change due to marketchanges or circumstances arising beyond thecontrol of the Group. Such changes are reflectedin the assumptions when they occur.







Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting(lanjutan)

Critical accounting estimates andassumptions (continued)

a. Aset eksplorasi dan evaluasi a. Exploration and evaluation assets

Kebijakan akuntansi Grup untuk biayaeksplorasi dan evaluasi mengakibatkan biayatertentu dikapitalisasi untuk sebuah area ofinterest yang dianggap dapat dipulihkan oleheksploitasi di masa depan atau penjualan ataudimana kegiatan tersebut belum mencapaitahap tertentu yang memungkinkan dilakukanpenilaian yang wajar atas keberadaancadangan. Kebijakan ini mengharuskanmanajemen untuk membuat estimasi danasumsi tertentu atas peristiwa dan keadaan dimasa depan, khususnya apakah operasieksploitasi dapat dilaksanakan secaraekonomis.

and evaluation expenditure results in certainitems of expenditure being capitalised for anarea of interest where it is considered likely tobe a recoverable by future exploitation or saleor where the activities have not reached astage which permits a reasonableassessment of the existence of reserves. Thispolicy requires management to make certainestimates and assumptions as to futureevents and circumstances, in particularwhether an economically viable extractionoperation can be established.

Setiap perkiraan dan asumsi tersebut dapatberubah seiring tersedianya informasi baru.Jika, setelah dilakukan kapitalisasi atas biayaberdasarkan kebijakan ini, suatu pertimbangandibuat bahwa pemulihan biaya dianggap tidakmemungkinkan, biaya yang telah dikapitalisasitersebut akan dibebankan ke dalam laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainnyakonsolidasian.

Any such estimates and assumptions maychange as new information becomesavailable. If, after having capitalised theexpenditure under the policy, a judgement ismade that recovery of the expenditure isunlikely, the relevant capitalised amount willbe written off to the consolidated statement ofincome and other comprehensive income.

Kegiatan pengembangan dimulai setelahdilakukan pengesahan proyek oleh tingkatmanajemen yang berwenang. Pertimbanganditerapkan oleh manajemen dalam menentukankelayakan suatu proyek secara ekonomis.Dalam melakukan pertimbangan ini,manajemen perlu membuat estimasi danasumsi tertentu yang serupa dengankapitalisasi biaya eksplorasi dan evaluasi yangdijelaskan di atas.

Development activities commence after aproject is sanctioned by the appropriate levelof management. Judgement is applied bymanagement in determining when a project iseconomically viable. In exercising thisjudgement, management is required to makecertain estimates and assumptions similar tothose described above for capitalisedexploration and evaluation expenditure.

b. Pajak penghasilan b. Income taxes

Pertimbangan dan asumsi diperlukan dalammenentukan pengurangan biaya tertentu ketikamengestimasi provisi pajak penghasilan untukGrup. Terdapat banyak transaksi danperhitungan dimana penentuan pajak akhirmenjadi tidak pasti selama kegiatan usahabiasa. Dimana perhitungan pajak akhir dari hal-hal tersebut berbeda dengan jumlah yangsebelumnya dicatat, perbedaan tersebut akanberdampak pada penetapan pajak penghasilandan pajak penghasilan yang ditangguhkandalam periode penentuan pajak tersebut.

Judgement and assumptions are required indetermining deductibility of certain expensesduring the estimation of the provision forincome taxes for the Group. There are manytransactions and calculations for which theultimate tax determination is uncertain duringthe ordinary course of business. Where thefinal tax outcome of these matters is differentfrom the amounts that were initially recorded,such differences will impact the income taxand deferred income tax provisions in theperiod in which such determination is made.








Critical accounting estimates and assumptions(continued)

b. Pajak penghasilan (lanjutan) b. Income taxes (continued)

Aset pajak tangguhan, termasuk yang timbuldari rugi fiskal, provisi, dan perbedaantemporer, diakui hanya apabila dianggap lebihmungkin daripada tidak bahwa mereka dapatditerima kembali, dimana hal ini tergantungpada kecukupan pembentukan laba kena pajakdi masa depan. Asumsi pembentukan laba kenapajak di masa depan bergantung pada estimasimanajemen untuk arus kas di masa depan. Halini bergantung pada estimasi volume penjualanbarang atau jasa, harga, biaya operasi, belanjamodal, dan transaksi manajemen lainnya dimasa depan.

Deferred tax assets, including those arisingfrom unrecouped tax losses, provision andtemporary differences, are recognised onlywhere it is considered more likely than not thatthey will be recovered, which is dependent onthe generation of sufficient future taxableprofits. Assumptions about the generation offuture taxable profits depend on

These depend on estimates of future salesvolumes or sales of service, prices, operatingcosts, capital expenditure, and other futuretransactions.

c. Liabilitas pembongkaran aset dan restorasiarea

c. Asset abandonment and site restorationobligations

Grup mengakui provisi untuk liabilitaspembongkaran aset dan restorasi area terkaitdengan sumur minyak dan gas, fasilitas daninfrastruktur. Dalam menentukan nilai provisi,asumsi dan estimasi yang diperlukan adalahtingkat diskonto dan biaya yang diharapkanuntuk membongkar dan memindahkan semuaperalatan dari daerah pengeboran dan restorasiarea.

The Group has recognised provision for assetabandonment and site restoration obligationsassociated with its oil and gas wells, facilitiesand infrastructures. In determining the amountof provision, assumptions and estimates arerequired in relation to discount rates and theexpected cost to dismantle and remove all thestructures from the site and restore the site.

d. Estimasi cadangan minyak dan gas bumi d. Oil and gas reserve estimates

Nilai tercatat untuk deplesi, penyusutan danuntuk amortisasi beserta pemulihan nilaitercatat properti minyak dan gas, yangdigunakan untuk memproduksi minyak dan gastergantung pada estimasi cadangan minyak dangas. Faktor utama yang mempengaruhi estimasitersebut adalah penilaian teknis atas kuantitasproduksi cadangan minyak dan gas yang adadan kendala ekonomis seperti ketersediaanpasar komersial atas produksi minyak dan gasbumi maupun asumsi yang terkait denganantisipasi harga komoditas dan biayapengembangan dan produksi cadangantersebut.

The amounts recorded for depletion,depreciation and amortisation as well as therecovery of the carrying value of oil and gasproperties involving production of oil and gasreserves depends on estimated reserves of oiland gas. The primary factors affecting theseestimates are technical engineeringassessments of producible quantities of oiland gas reserves in place and economicconstraints such as the availability ofcommercial markets for oil and gas productionas well as assumptions related to anticipatedcommodity prices and the costs ofdevelopment and production of the reserves.









d. Estimasi cadangan minyak dan gas bumi(lanjutan)

d. Oil and gas reserves estimate (continued)

Asumsi ekonomi yang digunakan untukmemperkirakan cadangan berubah dari waktuke waktu dan data geologi bertambah selamamasa operasi, oleh karena itu perkiraancadangan dapat berubah dari waktu ke waktu.Perubahan cadangan yang dilaporkan dapatmempengaruhi hasil dan posisi keuangan Grupdalam berbagai cara diantaranya:

The economic assumptions used to estimatereserves change from period to period, andadditional geological data is generated duringthe course of operations, and thereforeestimates of reserves may change fromperiod to period. Changes in reported

results and financial position in a number ofways, including the following:

1. Nilai tercatat aset dapat terpengaruh akibatperubahan estimasi arus kas masa depan.

1. Asset carrying values may be affecteddue to changes in estimated future cashflows.

2. Penyusutan dan amortisasi yangdibebankan ke dalam laporan laba rugidapat berubah apabila beban-bebantersebut ditentukan berdasarkan unitproduksi, atau jika masa manfaat ekonomiumur aset berubah.

2. Depreciation and amortisation charged toprofit or loss may change where suchcharges are determined on the basis ofunits of production, or where the usefuleconomic lives of assets change.

3. Penyisihan untuk aktivitas purna-operasi,restorasi lokasi aset, dan hal-hal yangberkaitan dengan lingkungan dapatberubah apabila terjadi perubahan dalamperkiraan cadangan yang mempengaruhiekspektasi tentang waktu atau biayakegiatan ini.

3. Decommissioning, site restoration andenvironmental provision may changewhere changes in estimated reservesaffect expectations about the timing orcost of these activities.

4. Nilai tercatat aset/liabilitas pajaktangguhan dapat berubah karenaperubahan estimasi pemulihan manfaatpajak.

4. The carrying value of deferred taxassets/liabilities may change due tochanges in estimates of the likelyrecovery of the tax benefits.

e. Penurunan nilai aset nonkeuangan e. Impairment of non-financial assets

Sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup,setiap aset atau UPKdievaluasi pada setiap periode pelaporan untukmenentukan ada tidaknya indikasi penurunannilai aset. Jika terdapat indikasi tersebut, akandilakukan perkiraan atas nilai aset yang dapatkembali dan kerugian akibat penurunan nilaiakan diakui sebesar selisih antara nilai tercatataset dengan nilai yang dapat dipulihkankembali dari aset tersebut. Jumlah nilai yangdapat dipulihkan kembali dari sebuah aset ataukelompok aset penghasil kas diukurberdasarkan nilai yang lebih tinggi antara nilaiwajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilaipakai aset.

policy, each asset or Cash Generating UnitCGU is evaluated every reporting period to

determine whether there are any indications ofimpairment. If any such indications exists, aformal estimate of the recoverable amount isperformed and an impairment loss recognisedfor the amount byamount exceeds its recoverable amount.Recoverable amount of an asset or cashgenerating unit of a group of assets ismeasured at the higher of fair value less costto sell and value in use.









e. Penurunan nilai aset nonkeuangan (lanjutan) e. Impairment of non-financial assets(continued)

Aset yang memiliki masa manfaat yangterbatas, seperti goodwill atau aset takberwujud yang belum siap untuk digunakan,tidak diamortisasi dan diuji setiap tahun untukpenurunan nilai.

Assets that have an indefinite useful-life forexample, goodwill or intangible assets notready to use - are not subject to amortisationand are tested annually for impairment.

Aset minyak dan gas bumi yang telahmenemukan cadangan terbukti, ditelaah untukpenurunan nilai ketika kejadian dan perubahankeadaan mengindikasikan bahwa nilai tercatataset tidak dapat dipulihkan. Jika terdapatindikasi tersebut, nilai terpulihkan aset akandiestimasi. Nilai terpulihkan aset ditentukanberdasarkan nilai yang lebih besar antara nilaiwajar aset dikurangi biaya untuk menjual dannilai pakainya.

Proven oil and gas properties are reviewed forimpairment losses whenever events orchanges in circumtances indicate that thecarrying amount may not be recoverable. If

recoverable amount is estimated. Therecoverable amount of an asset is determined

to sell and value in use.

Penentuan nilai wajar dan nilai pakaimembutuhkan manajemen untuk membuatestimasi dan asumsi atas produksi yangdiharapkan dan volume penjualan, hargakomoditas (mempertimbangkan harga saat inidan masa lalu, tren harga dan faktor-faktor

biaya pembongkaran dan restorasi sertabelanja modal di masa depan. Estimasi danasumsi ini terpapar risiko dan ketidakpastian;sehingga ada kemungkinan perubahan situasidapat mengubah proyeksi ini, yang dapatmempengaruhi nilai aset yang dapat dipulihkankembali. Dalam keadaan seperti itu, sebagianatau seluruh nilai tecatat aset mungkin akanmengalami penurunan nilai lebih lanjut atauterjadi pengurangan rugi penurunan nilai yangdampaknya akan dicatat dalam laporan labarugi.

The determination of fair value and value inuse requires management to make estimatesand assumptions about expected productionand sales volumes, commodity prices(considering current and historical prices,price trends and related factors), reserves

operating costs, decommissioning and siterestoration cost, and future capitalexpenditure. These estimates andassumptions are subject to risk anduncertainty; hence there is a possibility thatchanges in circumstances will alter theseprojections, which may have an impact on therecoverable amount of the assets. In suchcircumtances, some or all of the carryingvalue of the assets may be further impaired,or the impairment charge reduced, with theimpact recorded in profit or loss.

f. Imbalan kerja f. Employee benefits

Nilai kini kewajiban pensiun dan imbalan jangkapanjang lainnya tergantung pada sejumlahfaktor yang ditentukan berdasarkan basis dariaktuaria dengan menggunakan sejumlahasumsi. Asumsi yang digunakan dalammenentukan beban/(pendapatan) bersih untukpensiun termasuk tingkat diskonto, kenaikangaji di masa depan, perubahan remunerasimasa depan, tingkat pengurangan karyawan,tingkat harapan hidup dan periode sisa yangdiharapkan dari masa aktif karyawan. Setiapperubahan dalam asumsi-asumsi ini akanberdampak pada nilai tercatat atas kewajibanpensiun dan imbalan jangka panjang lainnya.

The present value of the pension and otherlong-term benefit obligation depends on anumber of factors that are determined on anactuarial basis using a number ofassumptions. The assumptions used indetermining the net cost/(income) forpensions include the discount rate, futuresalary increase, future remuneration changes,employee attrition rates, life expectancy andexpected remaining periods of service ofemployees. Any changes in theseassumptions will have an impact on thecarrying amount of the pension obligation.









f. Imbalan kerja (lanjutan) f. Employee benefits (continued)

Grup menentukan tingkat diskonto yang sesuaipada setiap akhir tahun. Tingkat suku bungainilah yang digunakan untuk menentukan nilai kinidari estimasi arus kas keluar masa depan yangakan dibutuhkan untuk memenuhi kewajibanpensiun dan imbalan jangka panjang lainnya.Dalam menentukan tingkat diskonto yang sesuai,Grup mengggunakan tingkat suku bunga obligasipemerintah (dengan pertimbangan saat ini tidakada pasar aktif untuk obligasi korporat berkualitastinggi) dalam mata uang yang sama dengan matauang imbalan yang akan dibayarkan dan memilikiwaktu jatuh tempo yang kurang lebih samadengan waktu jatuh tempo kewajiban pensiundan imbalan jangka panjang lainnya yangbersangkutan.

The Group determines the appropriatediscount rate at the end of each year. This isthe interest rate that should be used todetermine the present value of estimatedfuture cash outflows expected to be requiredto settle the pension obligation. Indetermining the appropriate discount rate, theGroup considers the interest rates ofgovernment bonds (considering there is nodeep market for high quality corporate bonds)that are denominated in the currency in whichthe benefits will be paid and that have termsto maturity approximating the terms of therelated pension obligation.

Untuk kenaikan gaji masa depan, Grupmengumpulkan data historis mengenaiperubahan gaji dasar pekerja danmenyesuaikannya dengan perencanaan bisnismasa depan.

For the rate of future salary increases, theGroup collects all historical data relating tochanges in base salaries and adjusts it forfuture business plans.

Asumsi kunci lainnya untuk kewajiban pensiundan imbalan jangka panjang lainnya didasarkansebagian pada kondisi pasar saat ini.

Other key assumptions for pensionobligations and other long-term benefits arebased in part on current market conditions.

g. Nilai wajar atas aset bersih terindentifikasiyang diperoleh dari akuisisi bisnis danimbalan kontinjensi

g. Fair value of identifiable net assetsacquired from business combination andcontingent liability

Nilai wajar atas aset bersih teridentifikasi yangdiperoleh dari akuisisi bisnis ditentukan denganmenggunakan teknik penilaian. Grupmenggunakan pertimbangan tertentu dalammemilih suatu metode dan membuat asumsi-asumsi yang didasarkan pada kondisi pasar padatanggal akuisi. Berdasarkan standar akuntansiyang relevan, nilai wajar tersebut mungkindisesuaikan dalam waktu 12 bulan sejak tanggalakuisisi (lihat Catatan 4).

The fair value of identifiable net assetsacquired from the business acquisition isdetermined using valuation techniques. TheGroup uses its judgement to select a varietyof methods and makes assumptions that aremainly based on market conditions existing atthe acquisition date. In accordance with therelevant accounting standard, the fair valuemay be adjusted within 12 months of theacquisition date (see Note 4).

4. AKUISISI 4. ACQUISITION

Akuisisi SESSL (dahulu British Petroleum EastKalimantan Pte. Ltd.

Acquisition of SESSL (formerly British

Pada tanggal 17 November 2016, Grup, melaluiSEEK, telah melakukan akuisisi atas 100%kepemilikan saham pada BPEK dari BritishPetroleum Plc. Pada tanggal 17 November 2016,BPEK telah berganti nama menjadi SESSL.

On 17 November 2016, the Group, through SEEK,acquired 100% ownership share in BPEK fromBritish Petroleum Plc. On 17 November 2016,

BPEK adalah entitas non-publik yang memilikisebesar 26,25% bagian partisipasi atas Sanga-sanga PSC.

BPEK is a non-listed company which owns 26.25%of the participating interest of Sanga-sanga PSC.





4. AKUISISI (lanjutan) 4. ACQUISITION (continued)

Akuisisi SESSL (dahulu British Petroleum EastKalimantan Pte. Ltd. (lanjutan)

Acquisition of SESSL (formerly BritishPetroleum East Kalimantan Pte. Ltd.,

(continued)

Kesepakatan imbalan kontinjensi memungkinkanGrup membayar secara kas kepada pemilik lamaBPEK dan Unimar maksimum sebesarAS$42.000.000, apabila harga aktual minyakmelebihi proyeksi harga minyak per Brent selamaperiode tiga tahun dari 2016-2019, Grupmendapatkan perpanjangan PSC Sanga-Sanga ditahun 2018, dan kewajiban lain yang harus dibayaroleh Grup hingga akhir masa PSC. Nilai wajarkesepakatan imbalan kontinjensi pada tanggalakuisisi adalah sebesar AS$1.874.918. Padatanggal 31 Desember 2017 Grup telahmenempatkan jaminan bank sebesarAS$11.752.000 melalui PT Bank Sumitomo MitsuiIndonesia (Catatan 5b) dan membayarkanRefundable Security Deposit sebesarAS$30.000.000 kepada pemilik lama BPEK danUnimar (Catatan 9).

The contingent consideration arrangement mayrequire the Group to pay US$42,000,000 in cashto the former owners of BPEK and Unimar ofwhen the actual oil price exceeds the Brentforward price for three years from 2016-2019,the Group obtains an extension of Sanga-SangaPSC in 2018 and other obligation which shouldbe paid by the Group until the end of PSC. Thefair value as the contingent considerationarrangement as at the acquisition date wasamounting to US$1,874,918. At 31 December2017 the Group has placed a bank guarantee inthe amount of US$11,752,000 at PT BankSumitomo Mitsui Indonesia (Note 5b) and haspaid Refundable Security Deposits ofUS$30,000,000 to the former owners of BPEKand Unimar (Note 9).

Di April 2017, Grup menempatkan kas yang dibatasipenggunaannya sebesar AS$18.000.000 di BNPParibas (Catatan 5b) yang akan digunakan untukmembayar kepada pemilik lama BPEK dan Unimarapabila Grup mendapatkan perpanjangan PSCSanga-Sanga di tahun 2018.

In April 2017, the Group has placed restrictedcash in the amount of US$18,000,000 at BNPParibas (Note 5b) which will be used to pay tothe former owners of BPEK and Unimar if theGroup obtains an extension of Sanga-SangaPSC in 2018.

Tabel berikut merangkum harga perolehan akuisisiSESSL, serta jumlah aset yang diperoleh danliabilitas yang diambil alih pada tanggal akuisisi.

The following table summarises theconsideration paid for the acquisition of SESSLand the amounts of the assets acquired andliabilities recognised at the acquisition date.

17 November/November 2016

Imbalan pembelian yang dialihkan Purchase consideration transferred- Kas yang dibayar 35,725,082 Cash paid -- Imbalan kontinjensi 1,874,918 Contingent consideration -

Jumlah imbalan yang dialihkan 37,600,000 Total consideration transferred

Jumlah aset dan liabilitas yang diakui: Recognised amount of assets and liabilities:Kas dan setara kas 11,928,811 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 31,763,666 Trade receivablesPiutang lain-lain 553,477 Other receivablesPersediaan 17,497,393 InventoriesBeban dibayar dimuka 21,320,848 Prepaid expensesProperti minyak dan gas 35,100,000 Oil and gas propertiesUtang usaha (16,495,093) Trade payablesLiabilitas yang masih harus dibayar (14,574,150) Accrued expensesUtang pajak (21,105,752) Taxes payableLiabilitas imbalan kerja (2,479,761) Employee benefit liabilitiesLiabilitas pajak tangguhan (10,396,070) Deferred tax liabilitiesProvisi lain-lain (8,270,000) Other provisions

Nilai wajar aset neto teridentifikasi 44,843,369 Total identifiable net assets at fair value

Keuntungan pembelian dengan diskon (7,243,369) Gain on bargain purchase





4. AKUISISI (lanjutan) 4. ACQUISITION (continued)

Akuisisi SESSL (dahulu British Petroleum EastKalimantan Pte. Ltd. (lanjutan)

Acquisition of SESSL (formerly BritishPetroleum East Kalimantan Pte. Ltd.,

(continued)

Tabel berikut ini merupakan rekonsiliasi arus kasyang dibayarkan dan diperoleh atas akuisisi SESSL.

The following table is the reconciliation of cashpaid and acquired from the acquisition of SESSL.

17 November/November 2016

Imbalan kas yang dibayar 35,725,082 Cash consideration paidDikurangi saldo kas yang diperoleh: Less balance of cash acquired:- Kas dan setara kas (11,928,811) Cash and cash equivalents -

Arus kas keluar untuk kombinasi bisnis 23,796,271 Cash outflow used for business combination

Biaya yang terkait dengan akuisisi sebesarAS$1.272.679 telah dibebankan pada bebanadministrasi pada laporan laba rugi untuk tahunyang berakhir pada 31 Desember 2016.

Acquisition related costs of US$1,272,679 havebeen charged to administrative expenses in profitor loss for the year ended 31 December 2016.

Seluruh saldo nilai piutang usaha dan piutang lain-lain senilai AS$32.317.143 telah dinilai olehmanajemen sebagai piutang tertagih.

All of the trade and other receivables balanceamounting to US$32,317,143 is considered bymanagement as collectible receivables.

Pendapatan dan rugi SESSL yang masuk dalamlaporan laba rugi sejak tanggal 17 November 2016masing-masing adalah sebesar AS$9.770.067 danAS$4.868.995.

The revenue and loss included in the profit orloss contributed by SESSL since 17 November2016 amounts to US$9,770,067 andUS$4,868,995, respectively.

Jika SESSL dikonsolidasi sejak 1 Januari 2016,maka laba-rugi pada tahun yang berakhir 31December 2016 akan menunjukkan pendapatanproforma senilai AS$92.517.999 dan rugi proformaAS$22.740.456.

Had SESSL been consolidated from 1 January2016, the profit or loss for the year ended 31December 2016 would have shown proformarevenue of US$92,517,999 and proforma loss ofUS$22,740,456.

Harga pembelian SESSL lebih rendah daripada nilaiwajar aset neto yang dibeli, menghasilkankeuntungan sebesar AS$7.243.369 yang dicatat

-2016 (Catatan 34). Grup

menelaah kembali pengakuan dan pengukuran asetneto teridentifikasi yang diakuisisi dan liabilitas yangdiambil alih, dan menyimpulkan bahwa seluruh asetneto yang diakuisisi telah diakui dan bahwaprosedur penilaian dan pengukuran hasilnya sudahwajar.

Akuisisi Sanga-Sanga ini menggunakan asumsibahwa PSC-nya akan berakhir di Agustus 2018.

value of net assets purchased, resulting in a gain

2016 profit orloss (Note 34). The Group reassessed therecognition and measurement of identifiable netassets acquired and liabilities assumed, andconcluded that all acquired net assets have beenproperly recognised and that the valuationprocedures and resulting measures wereappropriate.

The Sanga-Sanga acquisition uses theassumption that the PSC will expire in August2018.





5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

a. Kas kecil, kas pada bank dan depositoberjangka

a. Cash on hand, cash in banks and timedeposits

2017 2016

Kas kecil 738 744 Cash on hand

Kas pada bank Cash in banksRekening Rupiah: Rupiah accounts:

Entitas berelasi dengan Government-relatedpemerintah entitiesPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 1,817,086 1,368,256 (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

1,183,917 504,264

Rekening Dolar AS: US Dollar accounts:Entitas berelasi dengan Government-related

Pemerintah entitiesBank Mandiri 15,592,565 33,737,942 Bank MandiriBNI 14,598,683 14,979,785 BNIPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 880,210 723,657 (Persero) Tbk

Pihak ketiga Third partiesPT Bank Sumitomo Mitsui PT Bank Sumitomo Mitsui

Corporation Indonesia Corporation Indonesia29,242,466 41,164,350

Citibank N.A. 6,954,392 24,149,232 Citibank N.A.PT Bank DBS Indonesia PT Bank DBS Indonesia

835,701 2,014,777 ( IJP Morgan Chase, Texas 15,314 3,367,425 JP Morgan Chase, Texas

71,120,334 122,009,688

Deposito berjangka Time depositsRekening Rupiah: Rupiah accounts:

Entitas berelasi dengan Government-relatedpemerintah entitiesBNI 5,314,438 1,638,828 BNIBRI 1,845,291 - BRI

Rekening Dolar AS: US Dollars accounts:Entitas berelasi dengan Government-related

pemerintah entitiesBRI 91,000,000 - BRIBNI 80,500,000 38,000,000 BNIBank Mandiri 4,000,000 1,000,000 Bank Mandiri

182,659,729 40,638,828

Jumlah 253,780,801 162,649,260 Total

Tingkat bunga deposito berjangka adalahsebagai berikut:

The interest rates of time deposits are as follows:

2017 2016

Rekening Rupiah 6.00% 6.75% - 8.00% Rupiah accountsRekening Dolar AS 0.50% - 2.25% 0.50% - 1.05% US Dollars accounts

b. Kas yang dibatasi penggunaannya b. Restricted cash

2017 2016

BNP Paribas 18,000,000 - BNP ParibasSMBC 11,752,000 - SMBC

Jumlah 29,752,000 - Total





5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

b. Kas yang dibatasi penggunaannya (lanjutan) b. Restricted cash (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2017, kas yangdibatasi penggunaannya merupakan dana yangdialokasikan dan penempatan bank garansi olehPerusahaan terkait dengan akuisisi participatinginterest pada Blok Sanga-Sanga (Catatan 4).

At 31 December 2017, restricted cashrepresents funds allocated and placement ofbank guarantee by the Company in relation tothe acquisition of participating interest inSanga-Sanga Block (Note 4).

6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES

2017 2016

Minyak mentah 32,920,103 14,026,536 Crude oilGas bumi 28,942,371 42,114,111 Natural GasLNG 21,895,113 2,259,200 LNGLPG 2,472,646 1,552,482 LPG

Jumlah 86,230,233 59,952,329 Total

Piutang usaha tidak dikenakan bunga dan padaumumnya berjangka waktu 7-30 hari.

Trade receivables are non-interest bearing andgenerally due for collection in 7-30 days.

Manajemen Grup berpendapat bahwa seluruhsaldo piutang dapat ditagih, sehingga tidakdiperlukan cadangan kerugian penurunan nilai.

of the opinion that allof the receivables are collectible, and hence noallowance for impairment loss has been provided.

Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of these trade receivables is asfollows:

2017 2016

Belum jatuh tempo 77,653,721 54,487,369 Not yet dueJatuh tempo 1- 3 bulan 8,576,512 5,464,960 Over due 1-3 months

86,230,233 59,952,329

7. PIUTANG LAIN-LAIN 7. OTHER RECEIVABLES

2017 2016

Bagian lancar piutang lain-lain Short-term portion of otherjangka panjang (Catatan 12) 125,140,667 147,372,235 long-term receivables (Note 12)

Piutang dari aktivitas minyakdan gas bumi 11,585,718 19,424,618 Receivables from oil and gas activities

Jumlah 136,726,385 166,796,853 Total

Piutang dari aktivitas minyak dan gas bumimerupakan bagian Grup pada piutang lain-lain yangtimbul dari kerjasama operasi untuk kegiataneksplorasi dan produksi minyak dan gas bumi.

Receivables from oil and gas activities represent

joint operations of oil and gas exploration andproduction activities.





8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES

2017 2016Suku cadang,

perlengkapan sumur dan lainnya 52,845,154 56,143,965 Spare parts, well supplies and othersPenyisihan persediaan usang (240,883) (149,155) Allowance for inventory obsolescence

Jumlah 52,604,271 55,994,810 Total

Perubahan penyisihan persediaan usang adalahsebagai berikut:

The changes in the allowance for inventoryobsolescence are as follows:

2017 2016

Saldo awal (149,155) (1,037,947) Beginning balanceMutasi tahun berjalan (91,728) 888,792 Movement for the year

Saldo akhir (240,883) (149,155) Ending balance

Suku cadang, perlengkapan sumur dan lainnyaterdiri dari persediaan yang berhubungan denganeksplorasi dan produksi minyak dan gas, dan sukucadang lainnya.

The technical spare parts, well supplies and othersrepresent inventories that are related to gasexploration and the production of oil and gas, andother spare parts.

Berdasarkan hasil penelaahan pada tanggalpelaporan, manajemen berkeyakinan bahwapenyisihan tersebut di atas cukup untuk menutupikemungkinan kerugian dari penurunan nilai pasarpersediaan.

Based on a review at the reporting dates,management believes that the above allowance isadequate to cover possible losses from decline inthe market values of inventories.

9. UANG MUKA 9. ADVANCES

2017 2016

Refundable security deposits (Catatan 4) 30,000,000 30,000,000 Refundable security deposits (Note 4)Uang muka dari aktivitas Advances from

minyak dan gas 1,155,497 6,813,776 oil and gas activitiesLain-lain 247,357 264,121 Others

Jumlah 31,402,854 37,077,897 Total

Uang muka dari aktivitas minyak dan gasmerupakan bagian Grup pada uang muka yangtimbul dari kerjasama operasi untuk kegiataneksplorasi dan produksi minyak dan gas bumi.

Advances from oil and gas activities represent thejoint

operations in oil and gas exploration and productionactivities.

10. BEBAN DIBAYAR DIMUKA 10. PREPAID EXPENSES

2017 2016

Beban dibayar dimuka Prepaid expensesdari aktivitas minyak dan gas bumi 18,534,785 28,254,806 from oil and gas activities

Biaya transaksi pinjaman sindikasi 2,852,100 3,785,895 Transaction costs of the syndication loan

Jumlah 21,386,885 32,040,701 Total

Beban dibayar dimuka dari aktivitas minyak dangas bumi merupakan bagian Grup pada bebandibayar dimuka yang timbul dari kerjasama operasiuntuk kegiatan eksplorasi dan produksi minyak dangas bumi.

Prepaid expenses from oil and gas activitiesprepaid expenses

arising from joint operations of oil and gasexploration and production activities.





11. UANG MUKA CASH CALL 11.CASH CALL ADVANCES

2017 2016

Petronas Carigali Ketapang 5,464,948 1,571,340 Petronas Carigali KetapangOphir Indonesia (West Bangkanai) Ltd 3,745,026 3,839,437 Ophir Indonesia (West Bangkanai) LtdPetronas Carigali Muriah 1,987,242 - Petronas Carigali MuriahENI Muara Bakau 1,554,394 18,923,090 ENI Muara BakauOphir Indonesia (Bangkanai) Ltd 1,317,704 911,656 Ophir Indonesia (Bangkanai) LtdCNOOC SES Ltd 561,370 2,997,614 CNOOC SES Ltd

Jumlah 14,630,684 28,243,137 Total

Uang muka cash call merupakan pembayaran cashcall yang berkaitan dengan kontrak kerjasamaoperasi minyak dan gas bumi.

Cash call advance is a payment of cash call relatedto oil and natural gas joint operations.

12. PIUTANG LAIN-LAIN JANGKA PANJANG 12. OTHER LONG-TERM RECEIVABLES

2017 2016

Piutang carry dari GDF Suez Carry receivables from GDF SuezExploration Indonesia B.V. 241,446,560 250,000,000 Exploration Indonesia B.V.

Pajak Pertambahan Nilaiyang dapat ditagihkan 75,356,135 92,584,504 Reimbursable VAT

Piutang carry dari Salamander Energy 35,600,000 35,600,000 Carry receivables Salamander Energy(Bangkanai) Ltd. (Bangkanai) Ltd.

Piutang dari KUFPEC 7,771,788 7,771,788 Receivable from KUFPEC

360,174,483 385,956,292

Penyesuaian nilai wajar (7,087,007) (6,966,371) Fair value adjustment

Dikurangi: Less:Bagian lancar piutang lain-lain Short-term portion of other long-

jangka panjang (125,140,667) (147,372,235) term receivables

Saldo akhir 227,946,809 231,617,686 Ending balance

Pada tanggal 12 Februari 2014, SEMB, entitasanak, melakukan perjanjian jual beli 11,67% bagianpartisipasi di Muara Bakau PSC dengan GDFSUEZ Exploration Indonesia B.V. BerdasarkanCarry Agreement, Muara Bakau PSC tertanggal 12Februari 2014, SEMB akan melakukanpembayaran carry cost kepada GDF SuezExploration Indonesia B.V. atas biayapengembangan sumur Jangkrik. Selama tahun2017, terdapat perubahan skema pembayaranpiutang carry dimana pelunasan terakhir piutangberubah dari Juni 2019 menjadi Desember 2019.

On 12 February 2014, SEMB, a subsidiary, enteredinto a sale and purchase agreement of 11.67%participating interest in Muara Bakau PSC with GDFSUEZ Exploration Indonesia B.V. Based on theCarry Agreement of Muara Bakau PSC dated 12February 2014, SEMB should make payments ofcarry cost to GDF Suez Exploration Indonesia B.V.for the Jangkrik field development. During 2017,there were changes in repayment schedule of carryreceivables where the last repayment of thereceivables shifted from June 2019 to December2019.

Berdasarkan Perjanjian Farm-out Bangkanai PSCtanggal 11 Maret 2013, SBK akan melakukanpembayaran carry kepada Salamander Energy(Bangkanai) Limited atas biaya pengembangansebesar AS$30.000.000, biaya pengeboran disumur West Kerendan-1 sebesar AS$5.600.000,dan biaya pengeboran sumur eksplorasi berikutnyasebesar AS$1.500.000 di blok tersebut. SBK dapatmemulihkan biaya pengembangan danpengeboran tersebut pada saat aktivitas produksi,dengan nilai maksimum sebesar jumlah tersebut diatas. Pada tanggal 31 Desember 2017, biayapengembangan dan pengeboran yang akandipulihkan pada saat produksi adalah sejumlahAS$35.600.000.

Based on the Farm-out Agreement of BangkanaiPSC dated 11 March 2013, SBK will pay carry toSalamander Energy (Bangkanai) Limited amountingto US$30,000,000 for development costs,US$5,600,000 for drilling costs in West Kerendan-1Well and US$1,500,000 for the subsequentexploration drilling cost in such block. SBK canrecover the development and drilling costs duringthe production activities, to a maximum of theabove amounts. As at 31 December 2017, thedevelopment and drilling cost which will berecovered during the production activities amountedto US$35,600,000.





12. PIUTANG LAIN-LAIN JANGKA PANJANG(lanjutan)

12. OTHER LONG-TERM RECEIVABLES (continued)

Piutang dari Kuwait Foreign Petroleum ExplorationCompany K.S.C. (Closed) (KUFPEC) merupakanpiutang sehubungan dengan kewajiban pajakyang terutang di SIPBV yang akan ditanggungoleh KUFPEC sesuai dengan Perjanjian Jual BeliKufpec Indonesia Pangkah B.V. antara SEIdengan KUFPEC tertanggal 24 April 2013.

Receivables from Kuwait Foreign PetroleumExploration Company K.S.C. (Closed) (KUFPEC)represent tax obligation of incurred in SIPBV whichwill be borne by KUFPEC based on SalesPurchase Agreement of Kufpec IndonesiaPangkah B.V. between SEI with KUFPEC dated 24April 2013.

Nilai wajar piutang lain-lain jangka panjangdihitung dengan menggunakan metode arus kasterdiskonto. Perhitungan nilai wajar inidiklasifikasikan sebagai tingkat tiga dalam hirarkinilai wajar.

The fair value of other long-term receivables arecalculated using the discounted cash flow method.This fair value measurement is within level three ofthe fair value hierarchy.

Manajemen Grup berpendapat bahwa saldoseluruh piutang tersebut dapat ditagih sehinggatidak diperlukan cadangan kerugian penurunannilai.

The management of the Group believes that all ofthe receivables are collectible. Hence, noallowance for impairment losses has beenprovided.

13. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI 13. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS

Pergerakan aset eksplorasi dan evaluasi adalahsebagai berikut:

Movements of exploration and evaluation assetsare as follows:

2017Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Akuisisi/ Penambahan/ Pengurangan/ Ending

balance Acquisition Additions Deduction balance

Blok/Lokasi Block/Location- Sesulu, Sesulu, -

Kalimantan Timur 50,475,164 - 23,082,699 - 73,557,863 East Kalimantan- Bangkanai Barat,

Kalimantan West Bangkanai, -Tengah 1,786,943 - 809,567 - 2,596,510 Central Kalimantan

- Wokam II Wokam II, -Papua Barat 332,545 - 292,882 - 625,427 West Papua

52,594,652 - 24,185,148 - 76,779,800

2016Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Akuisisi/ Penambahan/ Pengurangan/ Ending

balance Acquisition Additions Deduction balance

Blok/Lokasi Block/Location- Sesulu, Sesulu, -

Kalimantan Timur 48,726,997 - 1,748,167 - 50,475,164 East Kalimantan- Bangkanai Barat, West Bangkanai, -

Kalimantan CentralTengah 1,167,192 - 619,751 - 1,786,943 Kalimantan

- CBM Lematang, CBM Lematang, -Sulawesi Selatan 53,057 - - (53,057) - South Sulawesi

- Wokam II Wokam II, -Papua Barat - 262,500 70,045 - 332,545 West Papua

49,947,246 262,500 2,437,963 (53,057) 52,594,652





14. PROPERTI MINYAK DAN GAS 14. OIL AND GAS PROPERTIES

a. Properti minyak dan gas a. Oil and gas properties

Pergerakan properti minyak dan gas adalahsebagai berikut:

The movements in oil and gas properties areas follows:

2017Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Pembalikan/ Pengurangan/ Endingbalance Additions Reversal Deductions balance

Harga perolehan Cost- Ketapang, Jawa Timur 256,699,007 8,497,461 - - 265,196,468 Ketapang, East Java -- Bangkanai, Bangkanai, -

Kalimantan Tengah 86,890,345 6,192,497 - - 93,082,842 Central Kalimantan- Pangkah, Jawa Timur 1,020,843,292 20,338,744 - - 1,041,182,036 Pangkah, East Java -- Fasken, Texas 277,426,709 26,213,916 - - 303,640,625 Fasken, Texas -- Muriah, Jawa Tengah 118,406,449 147,836 - - 118,554,285 Muriah, Central Java -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera 57,942,625 - - (143,419) 57,799,206 Sumatera- Sanga-sanga, Sanga-sanga, -

Kalimantan Timur 34,516,964 2,683,638 - - 37,200,602 East Kalimantan- Muara Bakau, Muara Bakau, -

Kalimantan 462,632,892 74,702,265 - - 537,335,157 Kalimantan

2,315,358,283 138,776,357 - (143,419) 2,453,991,221

Akumulasi Accumulatedpenyusutan, depreciation,deplesi depletiondan amortisasi and amortisation

- Ketapang, Jawa Timur (51,210,467) (52,438,820) - - (103,649,287) Ketapang, East Java -- Bangkanai, Bangkanai, -

Kalimantan Tengah (88,930) (3,734,722) - - (3,823,652) Central Kalimantan- Pangkah, Jawa Timur (300,682,379) (80,289,494) - - (380,971,873) Pangkah, East Java -- Fasken, Texas (46,720,940) (29,844,302) - - (76,565,242) Fasken, Texas -- Muriah, Jawa Tengah (12,578,878) (37,959,033) - - (50,537,911) Muriah, Central Java -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera (19,934,692) (6,517,278) - - (26,451,970) Sumatera- Muara Bakau, Muara Bakau, -

Kalimantan - (26,965,951) - - (26,965,951) Kalimantan- Sanga-sanga, Sanga-sanga, -

Kalimantan Timur (4,083,055) (21,668,811) - - (25,751,866) East Kalimantan

(435,299,341) (259,418,411) - - (694,717,752)

Akumulasi Acumulatedpenurunan nilai impairment

- Ketapang, Jawa Timur (15,000,478) - - - (15,000,478) Ketapang, East Java -- Pangkah, Jawa Timur (119,818,298) - 32,192,817 - (87,625,481) Pangkah, East Java -- Fasken, Texas (11,068,096) - 11,068,096 - - Fasken, Texas -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera (25,506,396) - - - (25,506,396) Sumatera- Muriah, Jawa Tengah - (36,229,296) - - (36,229,296) Muriah, Central Java -

(171,393,268) (36,229,296) 43,260,913 - (164,361,651)

Nilai buku bersih 1,708,665,674 1,594,911,818 Net book value





14. PROPERTI MINYAK DAN GAS (lanjutan) 14. OIL AND GAS PROPERTIES (continued)

a. Properti minyak dan gas (lanjutan) a. Oil and gas properties (continued)

2016Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Akuisisi/ Pengurangan/ Endingbalance Additions Acquisitions Deductions balance

Harga perolehan Cost- Ketapang, Jawa Timur 239,079,200 17,619,807 - - 256,699,007 Ketapang, East Java -- Bangkanai, Bangkanai, -

Kalimantan Tengah 85,940,287 950,058 - - 86,890,345 Central Kalimantan- Pangkah, Jawa Timur 964,796,489 56,046,803 - - 1,020,843,292 Pangkah, East Java -- Fasken, Texas 249,972,832 27,453,877 - - 277,426,709 Fasken, Texas -- Muriah, Jawa Tengah 112,514,596 5,891,853 - - 118,406,449 Muriah, Central Java -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera 58,759,645 - - (817,020) 57,942,625 Sumatera- Sanga-sanga, Sanga-sanga, -

Kalimantan Timur - - 35,100,000 (583,036) 34,516,964 East Kalimantan- Muara Bakau, Muara Bakau, -

Kalimantan 312,673,293 149,959,599 - - 462,632,892 Kalimantan

2,023,736,342 257,921,997 35,100,000 (1,400,056) 2,315,358,283

Akumulasi Accumulatedpenyusutan, depreciation,deplesi depletiondan amortisasi and amortisation

- Ketapang, Jawa Timur (10,010,458) (41,200,009) - - (51,210,467) Ketapang, East Java -- Bangkanai, Bangkanai, -

Kalimantan Tengah - (88,930) - - (88,930) Central Kalimantan- Pangkah, Jawa Timur (206,514,895) (94,167,484) - - (300,682,379) Pangkah, East Java -- Fasken, Texas (22,151,413) (24,569,527) - - (46,720,940) Fasken, Texas -- Muriah, Jawa Tengah (3,149,526) (9,429,352) - - (12,578,878) Muriah, Central Java -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera (11,386,200) (8,548,492) - - (19,934,692) Sumatera- Sanga-sanga, Sanga-sanga, -

Kalimantan Timur - (4,083,055) - - (4,083,055) East Kalimantan

(253,212,492) (182,086,849) - - (435,299,341)

Akumulasi Acumulatedpenurunan nilai impairment

- Ketapang, Jawa Timur (12,681,022) (2,319,456) - - (15,000,478) Ketapang, East Java -- Pangkah, Jawa Timur (112,728,333) (7,089,965) - (119,818,298) Pangkah, East Java -- Fasken, Texas (11,068,096) - - - (11,068,096) Fasken, Texas -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera (19,626,148) (5,880,248) - - (25,506,396) Sumatera

(156,103,599) (15,289,669) - - (171,393,268)

Nilai buku bersih 1,614,420,251 1,708,665,674 Net book value

Akuisisi properti minyak dan gas dilakukandengan cara pembelian participating interestatas suatu blok atau melalui kombinasi bisnis(Catatan 4).

Acquisitions of oil and gas properties wereconducted through purchase of participatinginterests in the blocks or through businesscombination (Note 4).

Informasi mengenai akuisisi properti minyakdan gas blok tersebut adalah sebagai berikut:

Information pertaining to the acquisition of oiland gas properties is as follows:

Tahun akuisisi/ Blok/ Hak kepemilikan/ Pemilik lama/ Nilai pembelian (AS$)/Acquisition year Block Participating interest Former owner Purchase price (US$)

April/April 2015 Muara Bakau 11.67% GDF Suez Exploration Ind.BV

70,890,494

Mei/May 2014 Fasken 36% Silverbow Resources 134,878,816Agustus/August 2014 South East Sumatera 8.91% CNOOC Sumatera Limited 49,901,448

Juli/July 2016 Wokam 100% Murphy Wokam Co. Ltd 250,000November/

November 2016Sanga-Sanga 26.25% BP East Kalimantan Ltd 37,600,000






a. Properti minyak dan gas (lanjutan) a. Oil and gas properties (continued)

Pada tahun 2017 dan 2016, terdapatpenyesuaian biaya pembongkaran masing-masing sebesar AS$5.800.534 danAS$5.978.243 akibat perubahan estimasiproyeksi biaya yang dicatat sebagaipenambahan biaya perolehan.

In 2017 and 2016, there were adjustments todismantling costs amounting to US$5,800,534and US$5,978,243, respectively, due to thechange in estimation of projected cost whichwere included as additions to cost.

Pada tanggal 31 Desember 2017, seluruhsumur, perlengkapan dan fasilitas terkait blokPangkah dan Sesulu diasuransikan dengannilai pertanggungan sebesarAS$1.310.024.449.

As of 31 December 2017, all wells and relatedequipment and facilities related to Pangkahand Sesulu blocks were insured amounting toUS$1,310,024,449.

b. Uji penurunan nilai atas properti minyakdan gas

b. Impairment test on oil and gas properties

Mutasi cadangan kerugian penurunan nilaiproperti minyak dan gas adalah sebagaiberikut:

Movements in the allowance for impairmentlosses on oil and gas properties are as follows:

2017 2016

Saldo awal 171,393,268 156,103,599 Beginning balancePenambahan 36,229,296 15,289,669 AdditionsPembalikan (43,260,913) - Reversal

Saldo akhir 164,361,651 171,393,268 Ending balance

Di tahun 2017, penurunan nilai properti minyakdan gas disebabkan oleh penurunancadangan gas di blok Muriah.

In 2017, impairment in oil and gas propertiesis triggered by the decrease in gas reservesof Muriah block.

Di tahun 2017, Grup membalik provisipenurunan nilai atas properti minyak dan gasdi blok Pangkah dan Fasken sebesarAS$32.192.817 dan AS$11.068,096.Pembalikan penurunan nilai ini disajikan pada

Pembalikan atas properti minyak dan gas diblok Pangkah dan Fasken terutamadisebabkan oleh prediksi harga minyak masadepan yang lebih baik daripada harga minyakdan gas di 2016 dan peningkatan profilproduksi akibat dari penemuan cadanganminyak dan gas yang ada di blok Pangkah danFasken berdasarkan hasil pengeboran.

In 2017, the Group recognised the reversal ofimpairment on oil and gas properties inPangkah and Fasken blocks amounting toUS$32,192,817 and US$11,068,096. Thisreversal is presented as

The reversal of impairment losses on oil andgas properties in Pangkah and Fasken blockswas mainly due to the better oil and gas priceoutlook compared to oil and gas price in 2016and better production profile that driven bydiscovery of oil and gas reserves at Pangkahand Fasken blocks, based on the results ofdrilling activities.

Pengujian penurunan nilai atas propertiminyak dan gas dilakukan ketika terdapatsuatu indikasi bahwa nilai tercatat propertiminyak dan gas tersebut mengalamipenurunan. Dalam hal ini, manajemen Grupmenentukan hak kepemilikan pada masing-masing blok sebagai satu UPK.

Impairment test on oil and gas properties isperformed when there is an indication that oiland gas properties carrying value may havebecome impaired. In this matter, themanagement of the Group determined theparticipating interests in the respective blocksas a CGU.






b. Uji penurunan nilai atas properti minyakdan gas (lanjutan)

b. Impairment test on oil and gas properties(continued)

Jumlah terpulihkan UPK dinilai denganmenggunakan proyeksi arus kas berdasarkanpendapatan yang akan diterima dari kegiatanproduksi minyak dan gas dengan periodeproyeksi hingga akhir masa PSC. Rencanaproduksi pada proyeksi arus kas ini tidakmelampaui cadangan minyak dan gas atauakhir masa PSC.

The recoverable amount of the CGUs isdetermined using cash flow projections basedon revenue generated from oil and gasproduction with projection periods up to thePSC expiration date. The production planused in the cash flow projection also does notexceed oil and gas reserves or the end of thePSC period.

Perhitungan arus kas diskontoan yangdigunakan meliputi proyeksi arus kas di masadepan dan mendiskontokannya menjadi nilaikini. Proses pendiskontoan menggunakantingkat pengembalian yang sesuai denganrisiko terkait dengan bisnis atau aset dan nilaiwaktu uang.

The discounted cash flow calculation involvesprojecting cash flows and discounting themback to present value. The discountingprocess uses a rate of return that iscommensurate with the risk associated withthe business or asset and the time value ofmoney.

Manajemen menentukan asumsi utamaberdasarkan kombinasi pengalaman masalalu dan sumber eksternal.

Management determined the key assumptionsbased on a combination of past experienceand external sources.

Asumsi utama yang digunakan dan nilaiterpulihkan pada 31 Desember 2017 dan2016 adalah sebagai berikut:

The key assumptions used and recoverableamounts as at 31 December 2017 and 2016were as follows:

2017 2016

Harga minyak Oil pricesPeriode 1-3 tahun US$64.47 US$75.54 US$59.46 US$74.29 1-3 years periodDiatas 3 tahun US$75.54 US$76.92 Above 3 years

Harga gas Sesuai kontrak penjualan/ Sesuai kontrak penjualan/ Gas pricesBased on sales agreement Based on sales agreement

Tingkat diskonto Discount rateBlok Muriah 6.00% - Muriah BlockBlok Pangkah 6.00% 2) 7.00% Pangkah BlockBlok South East South East

Sumatera - 1) 6.58% Sumatera BlockBlok Ketapang - 1) 7.00% Ketapang BlockBlok Fasken 6.50% 2) - 2) Fasken Block

Periode arus kas Cashflows periodBlok Muriah sampai/until 2020 - Muriah BlockBlok Pangkah sampai/until 2026 sampai/until 2026 Pangkah BlockBlok South East South East

Sumatera - 1) sampai/until 2018 Sumatera BlockBlok Ketapang - 1) sampai/until 2028 Ketapang BlockBlok Fasken sampai/until 2040 - 2) Fasken Block

Nilai terpulihkan Recoverable amountBlok Muriah US$31,788,001 - Muriah BlockBlok Pangkah US$572,584,682 2) US$599,574,566 Pangkah BlockBlok South East South East

Sumatera - 1) US$12,501,532 Sumatera BlockBlok Ketapang - 1) US$190,488,063 Ketapang BlockBlok Fasken US$238,362,283 2) - 2) Fasken Block

Keterangan: Remarks:1) Pada tanggal 31 Desember 2017, tidak ada indikasi

penurunan nilai untuk Blok South East Sumatera danKetapang.

1) As at 31 December 2017, there were no impairmentindicators for South East Sumatera and Ketapang Blocks.

2) Grup melakukan pemulihan penurunan nilai untuk blokPangkah dan Fasken pada periode yang berakhir 31Desember 2017. Tidak ada indikasi penurunan nilai diBlok Fasken pada tanggal 31 Desember 2016.

2) The Group reversed provision for impairment for Pangkahand Fasken blocks during the period end 31 December2017. There was no impairment indicator in Fasken Blockas at 31 December 2016.






b. Uji penurunan nilai atas properti minyak dangas (lanjutan)

b. Impairment test on oil and gas properties(continued)

Asumsi lain yang digunakan oleh manajemenadalah lifting, beban operasi, dan belanjamodal. Lifting tahunan dan beban operasi danmodal diproyeksikan berdasarkan rencanabisnis manajemen yang telah disetujui secaraformal dengan mempertimbangkan kondisi saatini dan ekspektasi masa depan.

Other assumptions used by management arelifting, operating expenditures, and capitalexpenditures. The projected annual lifting andoperating and capital expenditures are basedon a formally approved managementbusiness plan and considered the currentconditions and future expectations.

Sensitivitas nilai terpulihkan terhadap perubahanasumsi utama atas blok-blok yang memilikipenurunan nilai atau pembalikan penurunan nilaiadalah sebagai berikut:

Sensitivity of the recoverable amount tochanges in the key assumptions, for blockswhich have impairment or reversal impairmentis as follows:

Dampak terhadapnilai terpulihkan/

Perubahan asumsi/ Impact on recoverableChange in assumptions amount

31 Desember 2017 31 December 2017Tingkat diskonto kenaikan/increase by 1% turun/decrease by US$34 juta/million Discount rateHarga minyak kenaikan/increase by 10% turun/decrease by US$5 juta/million *) Oil prices

penurunan/decrease by 10% turun/decrease by US$30 juta/million

31 Desember 2016 31 December 2016Tingkat diskonto kenaikan/increase by 1% turun/decrease by US$23 juta/million Discount rateHarga minyak kenaikan/increase by 10% naik/increase by US$41 juta/million Oil prices

penurunan/decrease by 10% turun/decrease by US$45 juta/million

*) Dikarenakan mekanisme cost recovery di Blok Pangkah *) Due to cost recovery mechanism in Pangkah Block

15. INVESTASI PADA VENTURA BERSAMA 15. INVESTMENT IN JOINT VENTURES

2017 2016

Pada awal tahun 45,069,506 - At beginning of the yearAkuisisi saham - 53,724,197 Acquisition of sharesPengembalian modal (27,500,000) (18,000,000) Capital repaymentKeuntungan/(rugi) yang diserap Profit/(loss) absorbed

pada tahun berjalan during the current year- Keuntungan dari akuisisi - 11,074,102 Gain from acquisition -

Amortisation of fair value -- Amortisasi kenaikan nilai wajar (2,181,311) - uplift- Rugi tahun berjalan (4,995,689) (1,728,793) Loss during the year -

Pada akhir tahun 10,392,506 45,069,506 At the end of the year

Investasi pada ventura bersama yang dimiliki Grupadalah sebagai berikut:

Investments in joint ventures owned by theGroup are as follows:

Persentasekepemilikan/

Nama entitas/ Kedudukan usaha/ Percentage of Sifat hubungan/ Metode pengukuran/Name of entity Domiciles ownership Nature of relationship Measurement method

Unimar Delaware, AS/ 50.00% 1) Ekuitas/EquityDelaware, USA

Catatan: Note:1) Unimar bergerak dibidang eksplorasi dan produksi minyak dan

gas. Unimar memiliki 11,5625% kepemilikan efektif dari BlokSanga-sanga yang berlokasi di Kalimantan Timur.

1) Unimar engaged in exploration and production of oil andgas. Unimar effectively owns 11.5625% interest in theSanga-sanga Block which is located in East Kalimantan.

Berikut ini merupakan ringkasan informasikeuangan dari Unimar yang dicatat denganmenggunakan metode ekuitas.

Set out below is the summarised financialinformation for Unimar, which is accounted forusing the equity method.





15. INVESTASI PADA VENTURA BERSAMA (lanjutan) 15. INVESTMENT IN JOINT VENTURE (continued)

2017 2016

Laporan posisi keuangan Statement of financial positionKas dan setara kas 2,118,829 31,287,435 Cash and cash equivalentsAset lancar lainnya 42,386,041 49,951,310 Other current assetsAset tidak lancar lainnya 4,865,955 28,493,885 Other non-current assetsLiabilitas keuangan jangka pendek (31,379,284) (22,644,190) Short-term financial liabilitiesLiabilitas jangka pendek lainnya (270,617) (270,616) Other short-term liabilitiesLiabilitias jangka panjang lainnya (249,503) (4,355,024) Other long-term liabilities

Aset bersih 17,471,421 82,462,800 Net assets

Laporan laba rugi Statement of profit or lossPendapatan 62,933,157 14,435,351 RevenueBeban pokok pendapatan (66,817,281) (20,988,186) Cost of revenuesBeban umum dan administrasi (508,352) (53,650) General and administrative expensePendapatan keuangan 87,851 227 Finance income

Rugi sebelum pajak penghasilan (4,304,625) (6,606,258) Loss before income taxesBeban pajak penghasilan (5,686,753) 3,148,672 Income tax expense

Rugi tahun berjalan (9,991,378) (3,457,586) Loss for the year

Pengembalian modal (55,000,000) (36,000,000) Capital repayment

Informasi diatas menunjukkan jumlah yangdisajikan dalam laporan keuangan venturabersama (dan bukan bagian kepemilikan Grup).

The information above reflects the amountspresented in the financial statements of the jointventure (and not theamounts).

Rekonsiliasi aset bersih atas nilai tercatat investasiGrup di Unimar adalah sebagai berikut:

Net asset reconciliation forin Unimar is as follows:

2017 2016

Kepentingan pada ventura bersama (50%) 8,735,711 41,231,400 Interest in joint venture (50%)Kenaikan nilai wajar 1,656,795 3,838,106 Fair value uplift

Pada akhir tahun 10,392,506 45,069,506 At the end of the year

16. UTANG USAHA 16. TRADE PAYABLES

2017 2016

Utang usaha 31,177,633 31,408,481 Trade payables

Akun ini merupakan bagian Grup pada utangusaha yang timbul dari kerjasama operasi untukkegiatan eksplorasi dan produksi minyak dan gasbumi.

in tradepayables arising from joint operations of oil andgas exploration and production activities.

17. PERPAJAKAN 17. TAXATION

a. Taksiran tagihan pajak a. Estimated claims for tax refund

2017 2016Pajak penghasilan pasal 4(2) Income tax Article 4(2)

Tahun 2013 14,994,386 15,119,376 Year 2013Tahun 2014 45,729,946 46,111,142 Year 2014

Jumlah 60,724,332 61,230,518 Total





17. PERPAJAKAN (lanjutan) 17. TAXATION (continued)

b. Utang pajak b. Taxes payable

2017 2016

Pajak penghasilan badan 6,470,846 21,847,799 Corporate income taxesPajak lain-lain Other taxes

Pasal 21 30,258 356,585 Article 21Pasal 23 1,090,915 752,641 Article 23PPN 816,900 1,535,284 VAT

Jumlah 8,408,919 24,492,309 Total

c. (Beban)/manfaat pajak penghasilan c. Income tax (expense)/benefit

Rincian atas (beban)/manfaat pajakpenghasilan Grup terdiri dari:

Details of the income tax (expense)/benefit ofthe Group are as follows:

2017 2016

Kini CurrentPerusahaan - - The CompanyEntitas anak (15,244,707) (6,417,418) Subsidiaries

(15,244,707) (6,417,418)

Tangguhan DeferredPerusahaan - - The CompanyEntitas anak (31,294,860) 14,692,846 Subsidiaries

(31,294,860) 14,692,846

Jumlah (beban)/manfaatpajak penghasilan (46,539,567) 8,275,428 Total income tax (expense)/benefit

Pajak atas rugi Grup sebelum pajak berbedadari nilai teoritis yang mungkin muncul apabilamenggunakan rata-rata tertimbang tarif pajakterhadap rugi pada entitas konsolidasiandalam jumlah sebagai berikut:

loss before tax differs fromthe theoretical amount that would arise usingthe weighted average tax rate applicable toloss on the consolidated entities as follows:

2017 2016

Rugi konsolidasian sebelum manfaat/ Consolidated loss before tax benefit/(beban) pajak (47,141,176) (31,625,036) (expense)

Pajak dihitung dengantarif pajak yang berlaku 19,799,294 13,282,515 Tax calculated at applicable tax rate

Dampak pajak penghasilan pada: Income tax effect from:- Penghasilan tidak kena pajak 867,090 8,092,278 Income not subject to tax -- Bagian atas rugi bersih Share of net loss of -

ventura bersama (2,098,189) (726,093) joint venture- Beban yang tidak

dapat dikurangkan (14,351,708) (4,968,888) Non-deductible expenses -- Aset pajak tangguhan tidak diakui (50,756,054) (7,404,384) Unrecognised deferred tax asset -

(Beban)/manfaat pajak Consolidated income taxpenghasilan konsolidasian (46,539,567) 8,275,428 (expense)/benefit

Jumlah teoritis beban pajak penghasilandihitung menggunakan rata-rata tertimbangtarif pajak yang berlaku atas masing-masingentitas yang dikonsolidasi ke dalam Grup.Rata-rata tertimbang tarif pajak yangdigunakan adalah 42,00% (2016: 42,00%).

The theoretical amount of income tax expenseis calculated using the weighted average taxrate applicable to entities consolidated to theGroup. The weighted average tax rate was42.00% (2016: 42.00%).






c. (Beban)/manfaat pajak penghasilan(lanjutan)

c. Income tax (expense)/benefit (continued)

Rekonsiliasi antara rugi sebelum(beban)/manfaat pajak penghasilan, danestimasi rugi fiskal adalah sebagai berikut:

The reconciliation between loss before incometax (expense)/benefit, and estimated tax loss isas follows:

2017 2016

Rugi konsolidasian sebelum (beban)/ Consolidated loss before tax (expense)/manfaat pajak (47,141,176) (31,625,036) benefit

Dikurangi: Deducted by:Rugi sebelum manfaat pajak Loss before tax benefit

entitas anak (85,938,037) (26,521,661) of subsidiariesPenyesuaian konsolidasian Consolidation adjustments

dan penurunan nilai 81,820,463 28,529,159 and impairment

Rugi sebelum manfaat Loss before income tax benefitpajak penghasilan perusahaan (51,258,750) (29,617,538) of the Company

Beda temporer Temporary differencesImbalan kerja karyawan 330,171 406,036 Employee benefits

330,171 406,036Beda tetap Permanent differences

Gaji dan kesejahteraan karyawan 254,485 227,888 Salaries and other employee benefitsRepresentasi dan jamuan 181,637 216,088 Representation and entertainmentBiaya konsultan Expense for consultant

dan jasa lain 1,222,599 390,766 and other servicesBeban dan denda pajak 6,069 417,224 Tax expenses and penaltiesPenghasilan bunga yang telah Interest income subject

dikenakan pajak final (1,153,907) (502,276) to final income tax

510,883 749,690

Estimasi rugi fiskal perusahaan (50,417,696) (28,461,812) Estimated tax loss of the company

d. Pajak kini d. Current tax

SIPBV, SIPL dan SPLLC, SKP, SEMB, danSBK melakukan kegiatan eksplorasi danproduksi minyak dan gas bumi di blokPangkah, Ketapang, Muara Bakau, danBangkanai. Entitas-entitas ini dikenakan tarifpajak penghasilan badan sebesar 44%. PSCdari blok-blok ini ditandatangani pada 1996,1998, 1991, dan 2005.

SIPBV, SIPL and SPLLC, SKP, SEMB andSBK are involved in oil and gas explorationand production in Pangkah, Ketapang, MuaraBakau, and Bangkanai blocks. These entitiesare subject to income tax at a rate of 44%.PSC in 1996,1998, 1991, and 2005.

SES, SESSL dan SEML melakukan kegiataneksplorasi dan produksi minyak dan gas bumidi blok South East Sumatera, Sanga-Sangadan Muriah. Entitas-entitas ini dikenakan tarifpajak penghasilan badan sebesar 48%.Perpanjangan PSC South East Sumatera danSanga-Sanga ditandatangani pada tahun 1998dan PSC Muriah ditandatangani pada tahun2002.

SES, SESSL, and SEML are involved in oiland gas exploration and production in SouthEast Sumatera, Sanga-Sanga and Muriahblocks. These entities are subject to incometax at a rate of 48%. Both South EastSumatera and Sanga-Sanga PSC extensionswere signed in 1998 and Muriah PSC wassigned in 2002.

Fasken terlibat kegiatan eksplorasi danproduksi shale gas di Fasken Property, Texas,Amerika Serikat dikenakan tarif pajakpenghasilan badan sebesar 35%.

Fasken is involved in Fasken Property shalegas exploration and production in Texas, theUnited States which is subject to income tax ata rate of 35%.






e. Pajak tangguhan e. Deferred tax

Pengaruh pajak atas beda temporer yangsignifikan antara pelaporan komersial danpajak adalah sebagai berikut:

The tax effects of significant temporarydifferences between commercial and taxreporting are as follows:

Dibebankan/(dikreditkan)pada laporan Dibebankan/

laba-rugi (dikreditkan)konsolidasian/ pada aset

Charged/ pajak tangguhan/(credited) to Charged/

1 Januari/ consolidated (credited) to 31 Desember/January statement of deferred December

2017 profit or loss tax asset 2017

SEI dan entitas anak SEI and subsidiariesAset pajak tangguhan Deferred tax assets

ARO dan provisi lain-lain 2,477,936 (1,059,203) 1,782,920 3,201,653 ARO and other provisionsUnrecovered costs 70,327,620 9,702,280 (14,972,820) 65,057,080 Unrecovered costsProperti minyak dan gas (45,085,587) 5,023,043 5,123,378 (34,939,166) Oil and gas properties

Aset pajak tangguhan 27,719,969 13,666,120 (8,066,522) 33,319,567 Deferred tax assets

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilitiesImbalan kerja Employee benefit liabilities

dan jangka panjang and other long-termlainnya 1,213,100 (309,548) - 903,552 benefits

ARO dan provisi lain-lain 5,268,297 3,142,486 (1,782,920) 6,627,863 ARO and other provisionsUnrecovered costs 151,171,664 51,296,805 14,972,820 217,441,289 Unrecovered costsCadangan kerugian Allowance for

penurunan persediaan 65,629 40,359 - 105,988 inventory obsolescenceProperti minyak dan gas (241,818,876) (99,131,082) (5,123,378) (346,073,336) Oil and gas properties

Liabilitas pajak tangguhan (84,100,186) (44,960,980) 8,066,522 (120,994,644) Deferred tax liabilities

Dibebankan/(dikreditkan)pada laporan Dibebankan/

laba-rugi (dikreditkan)konsolidasian/ pada aset

Charged/ pajak tangguhan/(credited) to Charged/

1 Januari/ consolidated (credited) to 31 Desember/January statements of deferred Akuisisi/ December

2016 profit or loss tax asset Acquisition 2016

SEI dan entitas anak SEI and subsidiariesAset pajak tangguhan Deferred tax assets

ARO dan provisi lain-lain 4,993,612 214,280 (2,729,956) - 2,477,936 ARO and other provisionsUnrecovered costs 71,111,264 25,789,060 (26,572,704) - 70,327,620 Unrecovered costsProperti minyak dan gas (54,926,474) (15,412,853) 25,253,740 - (45,085,587) Oil and gas properties

Aset pajak tangguhan 21,178,402 10,590,487 (4,048,920) - 27,719,969 Deferred tax assets

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilitiesImbalan kerja Employee benefit liabilities

dan jangka panjang and other long-termlainnya 1,837,536 (624,436) - - 1,213,100 benefits

ARO dan provisi lain-lain 2,041,742 496,599 2,729,956 - 5,268,297 ARO and other provisionsUnrecovered costs 130,576,457 (5,977,497) 26,572,704 - 151,171,664 Unrecovered costsCadangan kerugian Allowance for

penurunan persediaan 456,697 (391,068) - - 65,629 inventory obsolescenceProperti minyak dan gas (216,760,356) 10,598,761 (25,253,740) (10,403,541) (241,818,876) Oil and gas properties

Liabilitas pajak tangguhan (81,847,924) 4,102,359 4,048,920 (10,403,541) (84,100,186) Deferred tax liabilities

f. Surat ketetapan pajak f. Tax assesment letters

Selama periode pelaporan, Grup melaluientitas anaknya menerima beberapa SuratKetetapan Pajak Kurang Bayar ( SKPKB ) dariKementerian Keuangan Republik Indonesia -Direktorat Jenderal Pajak sebagaiberikut:

During the reporting period, the Group throughthe subsidiaries has received severalunderpayment tax assessment letters

KPKB from the Ministry of Finance of theRepublic of Indonesia - Directorate General ofTaxation , as follows:






f. Surat ketetapan pajak (lanjutan) f. Tax assesment letters (continued)

JumlahPeriode yang disengketakan

Beban Surat surat termasuk sanksipajak Tahun yang diterima/ (dalam AS$)/

terkait/ pajak/ diterima/ Period of Disputed amountPerusahaan/ Related Fiscal Letter letter including Status/

Company tax expense year received received penalty (in US$) Status

SIPBV PPh Pasal 26 (4)/ 2013 SKPKB 18 Nov/Nov 2015 35,282,679 Banding/AppealIncome tax Article 26 (4)

SIPBV PPh Pasal 4 (2)/ 2013 SKPKB 27 Agt/Aug 2014 14,994,385*) Banding/AppealIncome tax Article 4 (2)

SIPL PPh Pasal 26 (4)/ 2014 SKPKB 18 Nov/Nov 2015 127,720,367 Banding/AppealIncome tax Article 26 (4)

SIPL PPh Pasal 4 (2)/ 2014 SKPKB 3 Des/Dec 2014 41,105,445*) Banding/AppealIncome tax Article 4 (2)

SPLLC PPh Pasal 26 (4)/ 2014 SKPKB 18 Nov/Nov 2015 19,842,169 Banding/AppealIncome tax Article 26 (4)

SPLLC PPh Pasal 4(2)/ 2014 SKPKB 3 Des/Dec 2014 4,624,501*) Banding/AppealIncome tax Article 4 (2)

*) Mata uang asli dalam Rupiah *) Original currency in Rupiah

Sampai dengan tanggal diterbitkannya laporankeuangan konsolidasian ini, manajemen masihdalam proses banding di pengadilan pajakatas SKPKB tersebut. Managemenberkeyakinan bahwa hal ini tidak akanmemberikan dampak yang signifikan terhadapposisi keuangan dan arus kas Grup.

As at the date of these consolidated financialstatements, management is still in appealprocesses in the tax court for these SKPKBs.Management is of the opinion that thesematters will not have a material adverse impacton

18. UTANG LAIN-LAIN 18. OTHER PAYABLES

2017 2016

Pihak ketiga Third partiesUtang dari aktivitas Payable arising from oil

minyak dan gas bumi 12,080,201 22,819,692 and gas activitiesUtang cash call 11,785,462 14,990,967 Cash call payablesLain-lain 314,085 425,754 Others

Jumlah 24,179,748 38,236,413 Total

Utang lain-lain dari kegiatan minyak dan gas bumimerupakan liabilitas yang berkaitan denganaktivitas eksplorasi dan produksi minyak dan gasbumi.

Other payables from oil and gas activitiesrepresents liabilities relating to oil and gasexploration and production activities.

Utang cash call merupakan utang kepada operatoryang berkaitan dengan kegiatan operasional diblok Fasken dan Sanga-Sanga.

Cash call payables represent payables to operatorsrelated to operational activities in the Fasken andSanga-Sanga blocks.

19. LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED LIABILITIES

2017 2016

Akrual dari aktivitas minyak dan gas bumi 81,273,735 88,688,908 Accrual from oil and gas activitiesProvisi 41,818,655 41,818,655 ProvisionsBunga pinjaman kepada pemegang saham 6,649,625 6,029,824 Interest of shareholder loanBunga utang obligasi 4,635,417 - Interest of bonds payableBunga pinjaman bank 85,116 1,708,316 Interest of bank loansLain-lain 82,270 352,866 Others

Jumlah 134,544,818 138,598,569 Total





19. LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR(lanjutan)

19. ACCRUED LIABILITIES (continued)

Akrual dari aktivitas minyak dan gas merupakanliabilitas yang berkaitan dengan aktivitas eksplorasidan produksi minyak dan gas bumi.

Accrual from oil and gas activities representsliabilities relating to oil and gas exploration andproduction activities.

20. IMBALAN KERJA 20. EMPLOYEE BENEFITS

2017 2016

Bonus kinerja karyawan 1,914,582 1,828,378 Employee performance bonusesKewajiban imbalan pensiun karyawan 4,600,581 5,286,423 Pension benefits obligation

Total liabilitas imbalan kerja 6,515,163 7,114,801 Total employee benefit liabilities

Dikurangi: Less:Bagian jangka pendek Short-term portion of

liabilitas imbalan kerja (2,337,308) (1,828,378) employee benefit liabilities

Bagian jangka panjang Long-term portion ofliabilitas imbalan kerja 4,177,855 5,286,423 employee benefit liabilities

Grup mencatat liabilitas imbalan kerja jangkapanjang kepada karyawan sesuai denganPerjanjian Kerja Bersama atau Undang-undangKetenagakerjaan No. 13/2003 (UU No. 13/2003),mana yang lebih tinggi. Imbalan tersebut tidakdidanai.

The Group recorded long-term employee benefitliabilities to its employees in accordance with theCollective Labor Agreement or the Labour Law No.13/2003 (UU No. 13/2003), whichever is higher.The benefits are unfunded.

Perhitungan atas estimasi imbalan kerja padatanggal 31 December 2017 dan 2016 dihitung olehMercer, aktuaris independen.

The estimated liabilities for employee benefits at 31December 2017 and 2016 were calculated byMercer, an independent actuary.

2017 2016

Tingkat bunga aktuaria 7.00% per tahun/ 8.50% per tahun/ Actuarial discount rateper annum per annum

Tingkat mortalitas TMI 2011 TMI 2011 Mortality rateKenaikan gaji dan upah 4.00% per tahun/ 5.00% per tahun/ Wages and salaries increase

per annum per annumUmur pensiun 58 tahun/years 58 tahun/years Retirement ageTingkat cacat 10% dari tingkat 10% dari tingkat Disability rate

kematian/mortality rate kematian/mortality rate

Saldo kewajiban imbalan kerja yang diakui padalaporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:

Balances of employee benefits obligationrecognised in the statements of financial positionare as follows:

2017 2016

Liabilitas imbalan kerja jangka pendek 422,726 - Short-term employee benefits liabilitiesLiabilitas imbalan kerja jangka panjang 4,177,855 5,286,423 Long-term employee benefits liabilities

Total liabilitas imbalan kerja 4,600,581 5,286,423 Total employee benefits liabilities

Jumlah yang diakui pada laba rugi adalah sebagaiberikut:

Amounts recognised in the consolidated incomestatement are as follows:

2017 2016

Biaya jasa kini 1,062,142 1,954,553 Current service costBiaya bunga 219,674 427,469 Interest costEfek selisih kurs (81,405) 131,083 Exchange rate effect

1,200,411 2,513,105





20. IMBALAN KERJA (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

Pengukuran kembali kewajiban imbalan kerjayang diakui sebagai penghasilan komprehensiflainnya adalah sebagai berikut:

Remeasurements of employee benefit obligationrecognised as other comprehensive income are asfollows:

2017 2016

Imbalan pascakerja (182,180) 1,726,114 Post employment benefit

Mutasi kewajiban selama periode/tahun berjalanadalah sebagai berikut:

Movement of employee benefits obligation during theperiod/year is as follows:

2017 2016

Saldo awal tahun 5,286,423 3,686,633 Beginning balanceBiaya jasa kini 1,062,142 1,954,553 Current service costBiaya bunga 219,674 427,469 Interest costPengukuran kembali: Remeasurement:- Rugi aktuaria yang timbul dari Loss from change in financial -

perubahan asumsi keuangan 259,634 233,146 assumption- Rugi/keuntungan penyesuaian Loss/(gain) from experience -

atas pengalaman (77,454) (1,959,260) adjustmentPenambahan dari akuisisi - 2,479,761 Addition from acquisitionPembayaran manfaat (2,068,433) (1,666,962) Payment of benefitsEfek selisih kurs (81,405) 131,083 Exchange rate effect

Saldo akhir tahun 4,600,581 5,286,423 Ending balance

Sensitivitas liabilitas pensiun secara keseluruhanterhadap perubahan asumsi tingkat diskonto dantingkat pertumbuhan gaji adalah sebagai berikut:

Sensitivity of the overall pension liability tochanges in the discount rate and salary increaserate assumptions is as follows:

Dampak terhadapnilai terpulihkan/

Perubahan asumsi/ Impact on recoverableChange in assumptions amount

2017 2017Tingkat diskonto kenaikan/increase by 1% naik/increase to US$5.5 juta/million Discount rate

penurunan/decrease by 1% turun/decrease to US$6.4 juta/millionTingkat pertumbuhan gaji kenaikan/increase by 1% naik/increase to US$6.4 juta/million Salary increase rate

penurunan/decrease by 1% turun/decrease to US$5.4 juta/million

2016 2016Tingkat diskonto kenaikan/increase by 1% naik/increase to US$4.9 juta/million Discount rate

penurunan/decrease by 1% turun/decrease to US$5.7 juta/millionTingkat pertumbuhan gaji kenaikan/increase by 1% naik/increase to US$5.7 juta/million Salary increase rate

penurunan/decrease by 1% turun/decrease to US$4.9 juta/million

Analisis sensitivitas didasarkan pada perubahanatas satu asumsi aktuarial dimana asumsi lainnyadianggap konstan. Dalam praktiknya, hal ini jarangterjadi dan perubahan beberapa asumsi mungkinsaling berkorelasi. Dalam perhitungan sensitivitaskewajiban imbalan pascakerja atas asumsiaktuarial utama, metode yang sama (perhitungannilai kini kewajiban imbalan pascakerja) telahditerapkan seperti dalam penghitungan kewajibanpensiun yang diakui dalam laporan posisikeuangan.

The sensitivity analysis are based on a change inan assumption while holding all other assumptionsconstant. In practice, this is unlikely to occur, andchanges in some of the assumptions maybecorrelated. When calculating the sensitivity of thepost-employment benefit obligation to significantactuarial assumptions, the same method (presentvalue of the post-employment benefit obligation)has been applied as when calculating the pensionliability recognised within the statement of financialposition.

Manajemen Grup berpendapat bahwa programjaminan hari tua cukup untuk menutupi semuaimbalan yang diatur dalam UU No. 13/2003.

The management of the Group believes that theretirements benefits program adequately cover thebenefits to be provided based on Law No. 13/2003.





20. IMBALAN KERJA (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

Analisis jatuh tempo yang diharapkan dari imbalanpascakerja dan imbalan jangka panjang lainnyayang tidak terdiskonto adalah sebagai berikut:

Expected maturity analysis of undiscounted post-employment benefit and other long-term benefits,is as follows:

Kurang dari 1 sampai Lebih dari1 tahun/ 5 tahun/ 5 tahun/

Less than Between 1 - More thanOne year 5 years 5 years

Imbalan pascakerja 427,924 2,403,581 5,245,566 Post employment benefit

Rata-rata tertimbang durasi kewajiban untukmanfaat imbalan pascakerja dan imbalan jangkapanjang lainnya adalah delapan tahun.

The weighted average duration of the post-employement benefits and other long-term benefitsare eight years.

21. PINJAMAN KEPADA PEMEGANG SAHAM 21. LOAN TO SHAREHOLDER

2017 2016

PT PGN PT PGNBagian jangka panjang 838,350,000 838,350,000 Long-term portion

Pada tanggal 3 Januari 2014, Perusahaanmenandatangani perjanjian pinjaman kepadapemegang saham dengan PT PGN sebesarAS$896.700.000. Penarikan disesuaikan dengankebutuhan investasi Perusahaan. Pinjaman inimemiliki tingkat bunga London Interbank OfferedRate ( LIBOR ) tiga bulan + 2% per tahun. Jangkawaktu pinjaman ini adalah selama 12 (dua belas)bulan terhitung sejak tanggal dilakukannyapenarikan pertama pinjaman oleh Perusahaan.Pada tanggal 30 Desember 2014, sebagian daripinjaman tersebut dikonversi menjadi tambahanmodal saham oleh PT PGN sebesarAS$448.350.000.

On 3 January 2014, the Company entered into ashareholder loan agreement with PT PGNamounting to US$896,700,000. Withdrawal is

requirements. This loan bears interest at a rate ofthree months London Interbank Offered Rate( LIBOR ) + 2% per annum. This loan will be due in12 months after the initial draw down by theCompany. On 30 December 2014, the loan waspartially converted to capital stock by PT PGNamounting to US$448,350,000.

Atas sisa pinjaman senilai AS$448.350.000, dibulan Februari 2015, Perusahaan dan PT PGNmenyetujui pinjaman sebesar AS$355.228.816akan menjadi pinjaman jangka panjang denganjangka waktu perjanjian selama lima tahunterhitung sejak tanggal 6 Januari 2015. Di bulanDesember 2015, Perusahaan dan PT PGNmenyetujui pinjaman sebesar AS$93.121.184menjadi pinjaman jangka panjang dengan waktulima tahun terhitung sejak 1 Januari 2016.

For the remaining balance of the loan ofUS$448,350,000, in February 2015, the Companyand PT PGN agreed to designate US$355,228,816as long-term loan with a five year maturitycommencing from 6 January 2015. In December2015, the Company and PT PGN agreed todesignate US$93,121,184 as long-term loan with afive year maturity commencing from 1 January2016.

Pada 23 Februari 2015, Perusahaanmenandatangani perjanjian pinjaman jangkapendek kepada pemegang saham dengan PT PGNsebesar AS$390.000.000. Pada tanggal 31Desember 2015, pinjaman ini diperpanjangmenjadi jangka waktu lima tahun terhitung sejak 1Januari 2016.

On 23 February 2015, the Company signed ashort-term shareholder loan agreement with PTPGN amounting to US$390,000,000. On 31December 2015, this loan extended to a period offive years commencing from 1 January 2016.

Seluruh pinjaman diatas memiliki tingkat bungaLIBOR tiga bulan + 2% per tahun.

All of the above loans bear interest at a rate ofthree months LIBOR + 2% per annum.





22. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 22. SHORT-TERM BANK LOANS

2017 2016

SMBC - 50,000,000 SMBCDBSI - 50,000,000 DBSI

- 100,000,000

SMBC SMBC

Pada tanggal 27 Juli 2016, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman dalam bentukuncommitted revolving sebesar AS$100.000.000dan fasilitas bank garansi sebesar AS$54.000.000dari SMBC.

On 27 July 2016, the Company obtained anuncommitted revolving loan facility amounting toUS$100,000,000 and bank guarantee facilityamounting to US$54,000,000 from SMBC.

Pinjaman ini memiliki jangka waktu satu tahun.Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga sebesar1,65% per tahun diatas LIBOR. Selama pinjamanmasih terutang, Perusahaan diwajibkan memenuhirasio keuangan, sebagai berikut:a. Maksimum rasio utang terhadap ekuitas

adalah sebesar 65:35;b. Minimum interest coverage ratio adalah

sebesar 4,0:1;c. Maksimum rasio utang terhadap Earnings

Before Interest, Tax, Depreciation andAmortization

This loan has a term period of one year. The loanbears interest at LIBOR plus 1.65% per annum. Aslong as the loan is still outstanding, the Company isrequired to meet certain financial ratios, as follows:

a. Maximum gross debt to equity ratio is 65:35;

b. Minimum interest coverage ratio is 4.0:1;

c. Maximum Debt to Earnings Before Interest,Tax, Depreciation and Amortisationratio is 4.5:1.

Pada tanggal 10 Maret 2017, telah dilakukanpelunasan atas seluruh pinjaman kepada SMBC.

On 10 March 2017, the short-term loan to SMBCwas fully paid by the Company.

Pada tanggal 31 Desember 2017, Perusahaanmenggunakan fasilitas bank garansi sebesarAS$11.752.000 sehubungan dengan akuisisiSESSL (lihat Catatan 4 dan 5b).

At 31 December 2017, the Company utilised thebank guarantee facility of US$11,752,000 inrelation with the acquisition of SESSL (refer to Note4 and 5b).

DBSI DBSI

Pada tanggal 14 Juni 2016, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman dalam bentukuncommitted revolving sebesar AS$50.000.000dari DBSI. Pinjaman ini memiliki jangka waktu satutahun. Pinjaman ini dikenakan tingkat bungasebesar LIBOR ditambah 1,6% per tahun.

On 14 June 2016, the Company obtained anuncommitted revolving credit facility amounting toUS$50,000,000 from DBSI. This loan has a termperiod of one year. The loan bears interest atLIBOR plus 1.6% per annum.





22. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 22. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

DBSI (lanjutan) DBSI (continued)

Selama pinjaman masih terutang, Perusahaandiwajibkan memenuhi beberapa persyaratansebagai berikut:a. Menjaga dan mempertahankan secara

langsung dan tidak langsung kepemilikansaham oleh PGN sekurang-kurangnyasebesar 51% pada Perusahaan danPerusahaan wajib menjaga danmempertahankan secara langsung dan tidaklangsung kepemilikan saham Perusahaanpada anak-anak perusahaan sekurang-kurangnya sebesar 51%.

b. Maksimal total debt to total tangible networth(ekuitas dikurangi goodwill) adalah tiga disetiap triwulan.

As long as the loan is still outstanding, theCompany is required to meet several covenants, asfollows:a. To keep and maintain both direct and indirect

ownership of PGN shares of at least 51% inthe Company and the Company shall keep andmaintain both its direct and indirect ownershipin its subsidiaries of at least 51%.

b. Maximum total debt to total tangible networthratio (equity less goodwill) is three in eachquarter.

Pada tanggal 14 Mei 2017, Perusahaanmemperoleh perpanjangan fasilitas pinjamanselama 12 bulan sehingga pinjaman ini akan jatuhtempo pada 13 Mei 2018.

Pada tanggal 20 Juli 2017, seluruh pinjaman initelah dilunasi oleh Perusahaan, namun fasilitasrevolving tersebut masih tersedia hingga tanggal13 Mei 2018.

At 14 May 2017, the Company obtained a loanfacility extension for 12 months thus, the loan willbe due on 13 May 2018.

On 20 July 2017, the short-term loan was fully paidby the Company, however the revolving creditfacility is still available until 13 May 2018.

23. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOANS

Jumlah tersebut merupakan saldo pinjamanjangka panjang, dengan rincian sebagai berikut:

This amount represents long-term loans with thefollowing details:

2017 2016

Pihak ketiga Third partiesPinjaman sindikasi 25,000,000 500,000,000 Syndication loan

Dikurangi : Less:Biaya transaksi pinjaman sindikasi (316,899) (5,186,952) Transaction cost for syndication loan

Pinjaman bank jangka panjang 24,683,101 494,813,048 Long-term bank loans

Pinjaman sindikasi Syndication loan

Pada tanggal 2 Desember 2015, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman sindikasi sebesarAS$600.000.000 dengan jumlah porsi onshoreadalah sebesar AS$321.375.000 dan porsioffshore sebesar AS$278.625.000 dan diberikanoleh beberapa bank sebagai berikut:

On 2 December 2015, the Company obtained asyndicated loan facility amounting toUS$600,000,000 with an onshore portionUS$321,375,000 and an offshore portion ofUS$278,625,000, from the following banks:





23. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 23. LONG-TERM BANK LOANS (continued)

Pinjaman sindikasi (lanjutan) Syndication loan (continued)

- BNP Paribas- The Hongkong and Shanghai Banking

Corporation Limited, cabangSingapura

- Mizuho Bank- PT BNP Paribas Indonesia- PT Bank Mizuho Indonesia- SMBC, cabang Indonesia- PT HSBC Securities Indonesia- SMBC, cabang Singapura (juga bertindak

sebagai Agen)

- BNP Paribas- The Hongkong and Shanghai Banking

Corporation Limited, Singaporebranch

- Mizuho Bank- PT BNP Paribas Indonesia- PT Bank Mizuho Indonesia- SMBC, Indonesia branch- PT HSBC Securities Indonesia- SMBC, Singapore branch (also acting as Agent)

Sampai dengan 31 Desember 2017, Perusahaantelah melakukan penarikan terhadap fasilitaspinjaman sebesar AS$500.000.000. Pinjaman inijatuh tempo dalam jangka waktu lima tahun sejak2016. Pinjaman ini dikenakan tingkat bungasebesar LIBOR plus 1,85% untuk porsi onshoredan LIBOR plus 1,60% untuk porsi offshore.Selama pinjaman masih terutang, Perusahaandiwajibkan memenuhi rasio keuangan tertentu,sebagai berikut:

Up to 31 December 2017 the Company had drawndown the loan facility amounting toUS$500.000.000. This loan will be due in five yearsfrom 2016. The loan bears interest at LIBOR plus1.85% for the onshore portion and LIBOR plus1.60% for the offshore portion. As long as the loanis still outstanding, the Company is required tomeet certain financial ratios, as follows:

a. Maksimum rasio utang bersih (net debt)terhadap ekuitas adalah 65:35;

b. Interest coverage ratio setiap saat minimal 4,0:1c. Debt to EBITDA ratio setiap saat maksimal

4,5:1 untuk dua tahun setelah tanggal efektifdan untuk setiap periode yang relevansetelahnya 3,5:1

a. Maximum net debt to equity ratio is 65:35;

b. Interest coverage ratio minimum 4.0:1c. Debt to EBITDA ratio maximum 4.5:1 for two

years after the effective date and for eachperiode relevant thereafter 3.5:1

Pada tanggal 8 Juni 2017 Perusahaan melakukanpelunasan sejumlah AS$475.000.000 ataspinjaman tersebut.

On 8 June 2017, the Company repaidUS$475,000,000 of the outstanding amount.

Pada tanggal 2 November 2017, perjanjian inidiamandemen sehingga fasilitasnya menjadi senilaiAS$250,000,000. Perjanjian ini akan berakhir padabulan Desember 2020 dengan tingkat bungasebesar LIBOR ditambah 1,43% untuk porsionshore dan LIBOR ditambah 1,28% untuk porsioffshore.

Fasilitas yang telah diamandemen ini diberikanoleh beberapa bank sebagai berikut:

- Citigroup Global Markets Singapore Pte. Ltd- DBS Bank Ltd- PT Bank DBS Indonesia (juga bertindak

sebagai agen)- Sumitomo Mitsui Banking Corporation,

Singapore Branch- HSBC, cabang Singapura- Mizuho Bank Ltd- PT Bank Mizuho Indonesia- BNP Paribas

Grup telah memenuhi batasan-batasan yangdiwajibkan dalam perjanjian pinjaman tersebut.

On 2 November 2017, this agreement wasamended so the facility changed toUS$250,000,000. This loan will be due inDecember 2020 and bears interest of LIBOR plus1.43% for the onshore portion and LIBOR plus1.28% for the offshore portion.

The amended facility was provided by the followingbanks:

- Citigroup Global Markets Singapore Pte. Ltd- DBS Bank Ltd- PT Bank DBS Indonesia (also acting as Agent)

- Sumitomo Mitsui Banking Corporation,Singapore Branch

- HSBC, Singapore Branch- Mizuho Bank Ltd- PT Bank Mizuho Indonesia- BNP Paribas

The Group has complied with the covenants on theloan agreement.





24. UTANG OBLIGASI 24. BONDS PAYABLE

2017 2016

Nilai nominal 625,000,000 - Nominal valueBiaya penerbitan (6,731,010) - Issuance costAmotisasi biaya penerbitan 644,956 - Amortisation of issuance cost

618,913,946 -

Pada tanggal 26 April 2017, Grup menerbitkanAS$625.000.000 Senior Unsecured Fixed RateNotes, yang akan jatuh tempo pada tanggal 5 Mei2024, dengan harga penerbitan sebesar 100%.Wali amanat atas obligasi ini adalah CiticorpInternational Limited. Obligasi ini dikenakan bungasebesar 4,45% per tahun yang terhutang setengahtahunan setiap tanggal 5 Mei dan 5 November,dimulai pada tanggal 5 November 2017. Dana dariobligasi diterima pada tanggal 5 Mei 2017 dandipergunakan untuk melunasi pinjaman sindikasi,mendanai aktivitas investasi, aktivitas akuisisi,penambahan modal kerja dan keperluan umumlainnya. Total biaya penerbitan adalah sebesarAS$Services, Standard & Poor (S&P) dan Fitch Rating,peringkat dari obligasi tersebut masing-masingadalah Ba1, BB+ dan BB+ pada tanggal 31Desember 2017.

On 26 April 2017, the Group issuedUS$625,000,000 Senior Unsecured Fixed RateNotes, which will be due on 5 May 2024, with issueprice of 100%. The trustee of these bonds isCiticorp International Limited. These bonds bearinterest of 4.45% per annum payable semi-annuallyon 5 May and 5 November, starting on 5 November2017. The bonds proceeds were received on 5 May2017 and were used for refinancing of syndicatedloan, to finance capital expenditures, acquisitionactivities, working capital requirement and othergeneral corporate purposes. Total transaction costamounted to US$6,73Investor Service, Standard & Poor (S&P) and FitchRating, the bonds are rated Ba1, BB+ and BB+, at31 December 2017.

Grup tidak diharuskan melakukan pembentukandana (sinking fund) untuk pelunasan utang obligasiini.

The Group is not required to make sinking fundpayment with respect to these bonds.

Nilai wajar dari utang obligasi pada tanggal 31Desember 2017 adalah AS$636.750.000. Nilaiwajar ini dihitung menggunakan harga penawarandan merupakan level 1 pada hirarki nilai wajar.

The fair value of the bonds payable as at 31December 2017 amounted to US$636,750,000.The fair value is calculated using bid price andwithin level 1 of the fair value hierarchy.

25. LIABILITAS PEMBONGKARAN ASET DANRESTORASI AREA

25. ASSET ABANDONMENT AND SITERESTORATION OBLIGATIONS

Mutasi liabilitas restorasi dan pembongkaran asetadalah sebagai berikut:

The movements in site restoration and assetabandonment obligations are as follows:

2017 2016

Saldo awal 59,394,927 50,973,869 Beginning balancePenambahan tahun berjalan 3,425,208 - Addition during the yearRevisi estimasi arus kas 5,800,534 5,978,243 Revision on estimated cash flowsPembalikan dari efek diskonto 2,562,472 2,442,815 Unwinding effect of discounting

Saldo akhir 71,183,141 59,394,927 Ending balanceRekening bersama dengan SKK Migas Joint accounts with SKK Migas

untuk dana abandonment for abandonment andand site restoration (46,564,372) (38,920,869) funding

Saldo akhir, neto 24,618,769 20,474,058 Ending balance, net





25. LIABILITAS PEMBONGKARAN ASET DANRESTORASI AREA (lanjutan)

25. ASSET ABANDONMENT AND SITERESTORATION OBLIGATIONS (continued)

Estimasi terkini untuk kewajiban pembongkaranaset dan restorasi area dilakukan oleh pihakmanajemen. Manajemen berkeyakinan bahwaakumulasi penyisihan telah cukup untuk menutupsemua liabilitas yang timbul dari kegiatan restorasiarea dan pembongkaran aset.

The current estimates for asset abandonment andsite restoration obligations were calculated bymanagement. Management believes that theaccumulated provision is sufficient to meet theenvironmental obligations resulting from siterestoration and asset abandonment.

Rekening bersama dengan SKK Migas diatasditempatkan di bank milik pemerintah untukmendanai liabilitas ASR sehubungan denganoperasi minyak dan gas bumi.

The above joint accounts with SKK Migas areplaced in state-owned banks for the funding of ASRobligations relating to oil and gas operations.

26. EKUITAS 26. EQUITY

Pemegang saham Perusahaan pada tanggal 31Desember 2017 dan 2016 adalah sebagai berikut:

The shareholder as at 31 December2017 and 2016, were as follows:

Lembar saham/Numbers of AS$/

shares US$ %

PT PGN 11,777,614,980 1,062,492,921 99.99 PT PGNPT PGAS Solution 380,000 44,490 0.01 PT PGAS Solution

11,777,994,980 1,062,537,411 100

27. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 27. NON-CONTROLLING INTEREST

Mutasi kepentingan nonpengendali adalah sebagaiberikut:

The movements of non-controlling interest were asfollows:

Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Ending

balance Bagian atas balance1 Januari/ laba/(rugi) neto/ 31 Desember/January Share in December

2017 net profit/(loss) 2017

SES (2,428) (2,073) (4,501) SESSKP 18,132 864 18,996 SKPSI 8 - 8 SI

15,712 (1,209) 14,503

Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Ending

balance Bagian atas balance1 Januari/ laba/(rugi) neto/ 31 Desember/January Share in December

2016 net profit/(loss) 2016

SES 6,167 (8,595) (2,428) SESSKP 15,994 2,138 18,132 SKPSI 8 - 8 SI

22,169 (6,457) 15,712





28. PENCADANGAN SALDO LABA DANPEMBAGIAN LABA

28. APPROPRIATIONS OF RETAINED EARNINGSAND DISTRIBUTIONS OF INCOME

Berdasarkan Risalah Rapat Umum PemegangSaham Tahunan Perusahaan tanggal 30 April2012, para pemegang saham menyetujui laba netoGrup tahun 2011 sebesar Rp167.369.247 (setaradengan AS$17.308) dijadikan cadangan umumGrup.

30 April2012, the shareholders approved that net incomeof Group for the year 2011 amounting toRp167,369,247 (equivalent to US$17,308) wouldbe set aside as a general reserve of the Group.

Pencadangan laba tersebut dibuat untukmemenuhi ketentuan yang diatur dalam Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentang PerseroanTerbatas.

The appropriation of retained earnings was madeto comply with the provisions of Law No. 40 Year2007 on Limited Liability Companies.

29. PENDAPATAN NETO 29. NET REVENUES

Jumlah tersebut merupakan hasil penjualan minyakmentah, gas bumi, LNG dan LPG dengan rinciansebagai berikut :

This amount represents revenue from crude oil,natural gas, LNG and LPG with the followingdetails:

2017 2016

Gas bumi 198,584,823 156,603,987 Natural gasMinyak mentah 165,472,254 132,099,203 Crude oilLNG 83,772,221 8,010,786 LNGLPG 25,028,376 17,400,985 LPG

Jumlah 472,857,674 314,114,961 Total

30. BEBAN POKOK PENDAPATAN 30. COST OF REVENUES

2017 2016

Beban penyusutan, deplesi dan Depreciation, depletion andamortisasi (Catatan 14b) 259,418,411 182,086,849 amortisation (Note 14b)

Beban produksi dan lifting 184,369,489 120,617,005 Production and lifting costs

Jumlah 443,787,900 302,703,854 Total

31. BEBAN ADMINISTRASI DAN UMUM 31. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2017 2016

Jasa profesional 7,706,254 8,093,743 Employee expenseGaji dan kesejahteraan karyawan 2,398,017 2,106,518 Material expenseDepresiasi 8,236 10,967 Third party expenseLain-lain 659,069 605,896 General expense

Jumlah 10,771,576 10,817,124 Total





32. BEBAN KEUANGAN 32. FINANCE COSTS

2017 2016

Beban bunga pinjaman kepada Interest expenses onpemegang saham 26,486,286 22,787,778

Beban bunga utang obligasi 18,541,667 - Interest expenses on bonds payableAmortisasi biaya transaksi 9,617,803 1,607,661 Amortised transaction costBeban bunga pinjaman bank 8,170,061 11,583,790 Interest expenses on bank loanBeban bunga piutang carry 5,267,777 4,384,844 Interest expenses on carry receivablesPembalikan dari efek diskonto 2,562,472 2,442,815 Unwinding effect of discount

Jumlah 70,646,066 42,806,888 Total

33. PENDAPATAN KEUANGAN 33. FINANCE INCOME

2017 2016

Bunga piutang carry 5,147,140 6,423,047 Interest from carry receivablesBunga bank 2,064,500 949,857 Bank interest

Jumlah 7,211,640 7,372,904 Total

34. (BEBAN)/PENDAPATAN LAIN LAIN 34. OTHER (EXPENSES)/INCOME

2017 2016

Keuntungan dari akuisisi BPEK - 7,243,369 Gain from acquisition BPEKKeuntungan dari akuisisi UNIMAR - 11,074,102 Gain from acquisition UNIMARPendapatan asuransi di Ketapang Blok 3,997,097 3,006,049 Insurance income from Ketapang BlockPendapatan lainnya 1,565,953 1,404,367 Other incomeBonus percepatan produksi Accelerated production bonus

kepada GDF Suez (4,815,000) - to GDF SuezAmortisasi kontrak lindung nilai (1,654,204) - Hedging contract amortisationPenghapusan piutang pekerja - (2,200,257) Write-off employee receivableLain-lain (366,861) (1,047,456) Others

Jumlah (1,273,015) 19,480,174 Total

35. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGANPIHAK-PIHAK BERELASI

35. SIGNIFICANT BALANCES ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukantransaksi usaha dan keuangan dengan pihak-pihakberelasi. Entitas yang bersangkutan diakui sebagaipihak berelasi dari Grup berkaitan denganpersamaan kepemilikan dan manajemen.

In the normal course of business, the Groupenters into trade and financial transactions withrelated parties. The concerned entities areconsidered related parties of the Group in view oftheir common ownership and management.





35. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGANPIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

35. SIGNIFICANT BALANCES ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES(continued)

Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yangsignifikan dengan pihak-pihak berelasi adalahsebagai berikut:

The details of the nature of relationships andtypes of significant transactions with relatedparties are as follows:

Pihak-pihak yang berelasi/Related party

Sifat hubungan dengan pihakberelasi/

Relationship with the related partyTransaksi/

Transactions

PT PGN Entitas Induk/Parent entity Pinjaman pemegang saham/Loan fromshareholders

PT PGAS Solution Entitas sepengendali/Entity undercommon control

Pemegang saham minoritas/Minorityshareholders

PT Gagas Energi Indonesia Entitas sepengendali/Entities undercommon control

Pemegang saham minoritas/Minorityshareholders

Bank Mandiri Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity

Penempatan giro dan deposito/Placement of current accounts andplacement of time deposits

BNI Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity


BRI Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity


PT Perusahaan Listrik Negara(Persero) (PLN)

Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity

Pelanggan/Customer

PT Pertamina (Persero), PTPertamina Hulu Energi OnshoreNorth West Java (ONWJ)


Pelanggan/Customer

PT Petrogas Jatim Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity

Pelanggan/Customer

PT Pupuk Kalimantan Timur, PTKaltim Daya Mandiri, PT KaltimMetanol Industri, PT Kaltim ParnaIndustri Mandiri


Pelanggan/Customer

Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasiadalah sebagai berikut:

Significant balances with related parties are asfollows:

Kas dan setara kas (Catatan 5) Cash and cash equivalents (Note 5)

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, saldobank yang ditempatkan pada entitas yang berelasidengan Pemerintah masing-masing sebesar 8,24%dan 3,44% dari jumlah aset konsolidasian.

As at 31 December 2017 and 2016, the balancesof cash in banks placed in Government-relatedentities comprise 8.24% and 3.44%, respectively,of total consolidated assets.





35. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGANPIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

35. SIGNIFICANT BALANCES ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES(continued)

Piutang usaha (Catatan 6) Trade receivables (Note 6)

2017 2016

PT PLN (Persero) 12,155,553 19,792,265 PT PLN (Persero)PT Pertamina (Persero) 11,784,326 1,767,754 PT Pertamina (Persero)Petro Jatim 2,615,014 - Petro JatimPT Pupuk Kalimantan Timur 2,509,982 1,241,284 PT Pupuk Kalimantan Timur

29,064,875 22,801,303

Persentase dari jumlah Percentage to total consolidatedaset konsolidasian 1,10% 0.85% assets

Liabilitas yang masih harus dibayar (Catatan 19) Accrued liabilities (Note 19)

2017 2016

PT PGN 6,649,625 6,029,824 PT PGN

Persentase dari jumlah Percentage to total consolidatedliabilitas konsolidasian 0,36% 0.34% liabilities

Penjualan neto (Catatan 29) Net revenues (Note 29)

2017 2016

PT PLN (Persero) 128,825,821 121,612,906 PT PLN (Persero)PT Pertamina (Persero) 77,278,104 17,400,985 PT Pertamina (Persero)PT Petro Jatim 13,095,758 2,360,275 PT Petro JatimPT Pupuk Kalimantan Timur 9,881,000 1,593,317 PT Pupuk Kalimantan Timur

229,080,683 142,967,483

Persentase dari jumlah Percentage to total consolidatedpendapatan neto konsolidasian 48.45% 45.51% net revenues

Pinjaman kepada pemegang saham (Catatan 21) Loans to shareholder (Note 21)

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, saldopinjaman kepada PT PGN sebesar 45,75% dan47,16% dari jumlah liabilitas konsolidasian.

As at 31 December 2017 and 2016, the balancesof loan from PT PGN comprise to 45.75% and47.16%, respectively, of total consolidatedliabilities.

Kompensasi manajemen kunci Key management compensation

Grup memberikan imbalan jangka pendek kepadaDewan Komisaris dan Direksi adalah sebesarRp8.760.385.522 atau setara dengan AS$654.688untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2017dan Rp7.817.198.160 atau setara denganAS$581.180 untuk tahun yang berakhir padatanggal 31 Desember 2016. Tidak terdapat imbalanlainnya selain yang disebutkan diatas.

The Group granted short-term benefits to theBoard of Commisioners and Directors amountingto Rp8,760,385,522 or equivalent to US$654,688for the year ended 31 December 2017 andRp7,817,198,160 or equivalent to US$581,180 forthe year ended 31 December 2016. There are noother benefits aside from what is stated above.





36. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING 36. SIGNIFICANT AGREEMENTS

a. Perjanjian Jual Beli Gas a. Gas Sales and Purchase Agreement

PSC, dimana Grup memiliki participatinginterest, memiliki komitmen untuk menyerahkangas bumi sebesar 420.784.926 MMBTU (padalevel PSC) antara tahun 2018 sampai 2035dengan kisaran harga, sesuai dengan kontrak,antara AS$2,38 - AS$5,50/MMBTU denganharga antara eskalasi 3,0% - 8,6% pertahun/MMBTU.

The PSCs, where the Group ownsparticipating interests, have commitments todeliver natural gas of 420,784,926 MMBTU(at PSC level) between 2018 to 2035 withcontract price ranging between US$2.38 -US$5.50/MMBTU and escalation priceranging between 3.0% - 8.6%annum/MMBTU.

b. Perjanjian Prepayment b. Prepayment Agreement

Pada tanggal 27 Februari 2017, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Prepaymentdengan Itochu Petroleum Co., (Singapore) Pte.Ltd. ("Itochu") .

On 27 February 2017, the Company enteredinto Prepayment Agreement with ItochuPetroleum Co., (Singapore) Pte. Ltd.

Itochu .

Sesuai dengan syarat-syarat di dalam perjanjianini, Itochu menyediakan sejumlah uang berupafasilitas prepayment sampai dengan maksimalAS$80.000.000 dan Perusahaan akan menjualminyak mentah ke Itochu. Pada tanggal 1 Maret2017, Perusahaan telah menerima fasilitasprepayment sebesar AS$80.000.000. Perjanjianini berlaku sampai dengan 30 Januari 2018.

Subject to the terms of the Agreement,Itochu makes available to the Company aUS Dollar prepayment facility in anaggregate amount up to US$80,000,000 andthe Company will sell its crude oil to Itochu.On 1 March 2017, the Company receivedprepayment facility amounted toUS$80,000,000. This agreement ends on 30January 2018.

Pada tanggal 22 November 2017, Perusahaantelah melakukan pengembalian terhadap sisaprepayment, sehingga sampai dengan tanggal31 Desember 2017, tidak terdapat nilaipendapatan diterima di muka.

On 22 November 2017, the Companyrefunded the remaining balance of theprepayment. Thus, as at 31 December2017, there was no remaining balance ofunearned revenues.

37. KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN

37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES

MANAJEMEN RISIKO RISK MANAGEMENT

Liabilitas keuangan utama Grup adalah berupautang dan pinjaman. Tujuan utama dari utang danpinjaman ini adalah untuk membiayai perolehan danpengembangan portofolio aset Grup. Grup tidakmelakukan transaksi derivatif. Grup memiliki kas dansetara kas, piutang usaha, piutang lain-lain, piutanglain-lain jangka panjang, utang usaha, utang lain-laindan liabilitas yang masih harus dibayar yang timbuldari kegiatan usahanya, pinjaman bank, utangobligasi dan pinjaman kepada pemegang saham.

and borrowingsloans and borrowings is to finance the

property portfolio. The Group does not enter intoderivative transactions. The Group has cash andcash equivalents, trade and other receivables,other long-term receivables, trade and otherpayables and accrued liabilities that arise directlyfrom its operations, bank loans, bonds payableand loan to a shareholder.





37. KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN (lanjutan)

37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES (continued)

MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) RISK MANAGEMENT (continued)

a. Risiko kredit a. Credit risk

Risiko kredit adalah risiko kerugian keuanganyang timbul jika pelanggan Grup gagalmemenuhi kewajiban kontraktualnya kepadaGrup. Risiko kredit terutama berasal daripiutang usaha yang diberikan kepadapelanggan dari penjualan minyak dan gas bumi.

Credit risk is the risk of suffering financial lossr

contractual obligations to the Group. Creditrisk arises mainly from trade receivables fromthe sale of oil and gas to customers.

Risiko kredit pelanggan dikelola sesuai dengankebijakan, prosedur dan pengendalian dariGrup yang berhubungan dengan pengelolaanrisiko kredit pelanggan. Manajemen risiko kreditantara lain dilakukan dengan penerapan prinsipkehati-hatian dalam proses pemilihanpelanggan baru dan jumlah piutang dipantausecara terus menerus untuk mengurangi risikopiutang yang tidak tertagih.

Customer credit risk is managed based on the

control relating to customer credit riskmanagement. Credit risk management,among others, is done by exercising due carein new customer selection and receivablesbalances are monitored on an on-going basisto reduce the exposure to bad debts.

Grup mempunyai konsentrasi risiko kredit atasseluruh penjualan minyak mentah dan gas bumikepada pembeli tunggal. Penjualan minyakmentah pada umumnya dijual berdasarkankontrak jangka pendek dan tidak membutuhkanjaminan dari pembeli yang mencerminkankurang lebih sebesar 38,1% dari jumlah piutangusaha. Gas bumi dijual berdasarkan perjanjianpenjualan gas antara PSC kepada pembelitunggal, dimana mencerminkan kurang lebih33,6% dari jumlah piutang usaha. LPG dijualberdasarkan perjanjian jual beli LPG kepadapembeli tunggal, yang mencerminkan kuranglebih sebesar 2,9% dari piutang usaha. LNGdijual berdasarkan perjanjian jual beli LNGkepada pembeli tunggal, yang mencerminkankurang lebih sebesar 25,4% dari piutang usaha.

The Group is subject to a concentration ofcredit risk as all of its crude oil and naturalgas sales are to a single counter party. Crudeoil sales are generally sold under short-termcontracts and generally do not requirecollateral from the counter party, whichrepresents approximately 38.1% of total tradereceivables. Natural gas sales are sold undera Gas Sales Agreement between the PSCand single counter party, which representapproximately 33.6% of trade receivables.LPG sales are sold under the LPG sales andpurchase agreement between the PSC andsingle counter party, which representapproximately 2.9% of trade receivables. LNGsales are sold under a LNG sales andpurchase agreement between the PSC to andsingle counter party, which representsapproximately 25.4% of trade receivables.





37. KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMENRISIKO KEUANGAN (lanjutan)



b. Risiko likuiditas b. Liquidity risk

Sehubungan dengan risiko kredit yang timbuldari aset keuangan lainnya yang mencakup kasdan setara kas, piutang lain-lain, dan piutanglain-lain jangka panjang, risiko kredit yangdihadapi timbul karena wanprestasi daricounterparty. Grup memiliki risiko kreditterpusat dari penempatan kas dan setara kas dimana pada tanggal 31 Desember 2017 sebesar40,3% ditempatkan pada satu bank. Grupmemiliki kebijakan untuk tidak menempatkaninvestasi pada instrumen yang memiliki risikokredit tinggi dan hanya menempatkaninvestasinya pada bank-bank dancounterparties dengan peringkat kredit yangtinggi. Nilai maksimal eksposur adalah sebesarnilai tercatat sebagaimana ditunjukkan padaCatatan 5, 6 dan 7.

With respect to credit risk arising from otherfinancial assets, which comprise cash andcash equivalents, other receivables, andother long-exposure to credit risk arises from default ofthe counterparty. The Group has aconcentration of credit risk from theplacement of cash and cash equivalents ofwhich 40.3% of the balance as at 31December 2017 was placed at one bank. TheGroup has a policy not to place investmentsin instruments that have a high credit risk andonly puts the investments in banks andcounterparties with high credit rating. Themaximum exposure equal to the carryingamount is disclosed in Note 5, 6 and 7.

Risiko likuiditas adalah risiko dimana Grup tidakbisa memenuhi kewajiban pada saat jatuhtempo. Grup melakukan evaluasi danpengawasan yang ketat atas arus kas masuk(cash-in) dan kas keluar (cash-out) untukmemastikan tersedianya dana untuk memenuhikebutuhan pembayaran kewajiban yang jatuhtempo. Secara umum, kebutuhan dana untukpelunasan kewajiban jangka pendek maupunjangka panjang yang jatuh tempo diperoleh daripelunasan piutang dari pelanggan yangmemiliki jangka waktu kredit satu bulan.

Liquidity risk is the risk that the Group isunable to meet its obligations when they falldue. The group evaluates and monitors cash-in flow and cash-out flow to ensure theavailability of funds to settle the dueobligation. In general, funds needed to settlethe current and long-term liabilities areobtained from settlement of trade receivablesfrom the customer with one month credit term.

Tabel dibawah merupakan profil liabilitaskeuangan Perusahaan berdasarkan arus kaskontraktual yang tidak terdiskonto:

The table below summarises the maturityncial liabilities

based on contractual undiscountedpayments:

31 Desember/December 2017Sewaktu- Dalamwaktu dan waktu 1

dalam tahunwaktu 1 sampaitahun/ dengan Lebih dari

On demand 5 tahun/ 5 tahun/and Within 1 to More than Jumlah/

within 1 Year 5 years 5 years Total

Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesUtang usaha 31,177,633 - - 31,177,633 Trade payablesUtang lain-lain 24,179,748 - - 24,179,748 Other payablesLiabilitas yang masih

harus dibayar 134,544,818 - - 134,544,818 Accrued liabilitiesPinjaman bank Long-term

jangka panjang 698,402 26,396,803 - 27,095,205 bank loanPinjaman kepada

pemegang saham 26,759,979 892,058,740 - 918,818,719 Loan to shareholdersUtang obligasi 31,018,663 155,178,299 640,466,840 826,663,802 Bonds payable





37. KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMENRISIKO KEUANGAN (lanjutan)



b. Risiko likuiditas (lanjutan) b. Liquidity risk (continued)

31 Desember/December 2016Sewaktu- Dalamwaktu dan waktu 1

dalam tahunwaktu 1 sampaitahun/ dengan Lebih dari

On demand 5 tahun/ 5 tahun/and Within 1 to More than Jumlah/

within 1 Year 5 years 5 years Total

Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesUtang usaha 31,408,481 - - 31,408,481 Trade payablesUtang lain-lain 38,236,413 - - 38,236,413 Other payablesLiabilitas yang masih

harus dibayar 138,598,569 - - 138,598,569 Accrued liabilitiesPinjaman jangka pendek 101,162,708 - - 101,162,708 Short term loanPinjaman jangka panjang 12,629,992 537,889,975 - 550,519,967 Long-term loanPinjaman kepada

pemegang saham 24,655,214 912,489,506 - 937,144,720 Loan to shareholders

c. Risiko pasar c. Market risk

Grup memiliki eksposur terhadap risiko pasar,yaitu risiko suku bunga dan risiko mata uangasing.

The Group is exposed to market risk, inparticular interest rate risk and foreigncurrency risk.

Risiko tingkat bunga arus kas adalah risikodimana arus kas masa depan dari suatuinstrumen keuangan berfluktuasi karenaperubahan suku bunga pasar.

Cash flow interest rate risk is the risk that thefuture cash flows of a financial instrument willfluctuate because of changes in marketinterest rates.

Grup memiliki pinjaman jangka pendek danjangka panjang dengan bunga mengambang.Grup akan memonitor secara ketat pergerakansuku bunga di pasar dan apabila suku bungamengalami kenaikan yang signifikan makaPerusahaan akan menegosiasikan suku bungatersebut dengan para lender/kreditur.

-term and long-term debt ischarged with floating interest rates. TheGroup will strictly monitor the market interestrate fluctuation and if the interest ratesignificantly increases, they will renegotiatethe interest rate with the lenders.

(i) Risiko tingkat bunga (i) Interest rate risk

Grup memiliki eksposur terhadap fluktuasitingkat suku bunga pasar yang berlaku baikatas risiko nilai wajar maupun arus kas.Pada tanggal 31 Desember 2017 dan2016, seluruh pinjaman menggunakantingkat suku bunga mengambang.

The Group takes on exposure to theeffects of fluctuations in the prevailinglevels of market interest rates on both itsfair value and cash flow risks. As of 31December 2017 and 2016, all loans usefloating interest rate.

Analisis sensitivitas untuk risiko suku bunga Sensitivity analysis for interest rate risk

Pada tanggal 31 Desember 2017, jikatingkat suku bunga pinjamanmeningkat/menurun sebesar 50 basis poindengan semua variabel konstan, rugisebelum manfaat pajak untuk periode yangberakhir pada tanggal tersebut lebihrendah/tinggi sebesar AS$4.633.348terutama sebagai akibatkenaikan/penurunan biaya bunga ataspinjaman dengan tingkat bungamengambang.

As of 31 December 2017, had theinterest rate of the loan from ashareholder been 50 basis pointshigher/lower with all other variables heldconstant, loss before income tax benefitfor the period then ended would havebeen US$4,633,348 lower/higher mainlyas a result of higher/lower interestexpense on loans with floating interestrates.








c. Risiko pasar (lanjutan) c. Market risk (continued)

(ii) Risiko mata uang asing (ii) Foreign exchange risk

Risiko nilai tukar mata uang asing adalahrisiko dimana nilai wajar atau arus kasmasa datang dari suatu instrumenkeuangan akan berfluktuasi akibatperubahan nilai tukar mata uang asing.Eksposur Grup terhadap fluktuasi nilai tukarterutama berasal dari kas dan setara kas,piutang lain-lain, dan utang usaha dalammata uang Rupiah.

Foreign exchange rate risk is the risk thatthe fair value or future cash flows of afinancial instrument will fluctuatebecause of changes in foreign exchange

exchange rate fluctuations resultsprimarily from cash and cash equivalentand trade payables which aredenominated in Rupiah.

Apabila terjadi penurunan/penguatan nilaitukar mata uang AS$ terhadap nilai tukarmata uang asing, maka utang dalam matauang asing akan meningkat/berkurangdalam mata uang AS$. Manajemen tidakmelakukan lindung nilai atas risiko matauang asing ini.

If there is a weakening/strengthening ofthe US$ exchange rate, payables inforeign exchange rate willincrease/decrease in US$ terms.Management did not hedge this foreignexchange rate.

Berikut ini adalah analisis sensitivitas efek10% perubahan kurs mata uang asingterhadap kerugian sebelum pajak dengansemua variabel lain dianggap tetap:

Sensitivity analysis of the reasonablypossible fluctuation of 10% the foreignexchange rates to loss before tax with allother variables held constant is asfollows:

31 Desember/December 2017

Kenaikan 10% (7,091,827) Increase 10%Penurunan 10% (8,667,789) Decrease 10%

(iii) Risiko harga (iii) Price risk

Per tanggal 31 Desember 2017, Grup tidakmemiliki aset keuangan atau liabilitaskeuangan yang rentan terhadap risikoharga.

Komoditas seperti minyak mentah,kondensat dan gas bumi memiliki eksposurterhadap risiko harga. Grup dapatmenggunakan kontrak forward atau putoption untuk mengurangi keseluruhaneksposur yang mungkin timbul terhadapproduksi di masa depan yang berkaitandengan fluktuasi harga komoditas.

As at 31 December 2017, the Groupdoes not have any financial assets orfinancial liabilities that are exposed toprice risks.

Commodities such as crude oil,condensate and natural gas are exposedto price risk. The Group may use forwardor put option contracts to mitigate itsoverall exposure in relation tofluctuations in commodity prices forproduction in the future.








d. Manajemen modal d. Capital management

Grup bertujuan mencapai struktur modal yangoptimal untuk memenuhi tujuan usaha,diantaranya dengan mempertahankan rasiomodal yang sehat dan memaksimalkan nilaipemegang saham.

The Group aims to achieve an optimal capitalstructure in pursuit of their businessobjectives, which include maintaining healthycapital ratios and maximising shareholdervalue.

Grup mengelola struktur permodalan danmelakukan penyesuaian, berdasarkanperubahan kondisi ekonomi. Untuk memeliharadan menyesuaikan struktur permodalan, Grupdapat menyesuaikan pembayaran dividenkepada pemegang saham, imbalan modalkepada pemegang saham atau menerbitkansaham baru. Tidak ada perubahan atas tujuan,kebijakan maupun proses untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2017.

The Group manages its capital structure andmakes adjustments to it, in light of changes ineconomic conditions. To maintain or adjustthe capital structure, the Group may adjustthe dividend payment to shareholders, returncapital to shareholders or issue new shares.No changes were made in the objectives,policies or processes during the year ended31 December 2017.

38. INSTRUMEN KEUANGAN 38. FINANCIAL INSTRUMENTS

Aset keuangan Grup meliputi kas dan setara kas,piutang usaha, piutang lain-lain, dan piutang lain-lainjangka panjang yang timbul dari kegiatan usahanya.Liabilitas keuangan Grup meliputi utang usaha,utang lain-lain, liabilitas yang masih harus dibayar,pinjaman dari pemegang saham, pinjaman jangkapanjang jatuh tempo dalam waktu satu tahun danpinjaman jangka panjang setelah dikurangi bagianjatuh tempo dalam waktu satu tahun yang tujuanutamanya untuk pembiayaan kegiatan usaha.

cash equivalents, trade receivables, otherreceivables, and other long-term receivableswhich arise from their business operations. Theirfinancial liabilities include trade payables, otherpayables, accrued liabilities, loan fromshareholder, current maturities of long-term loansand long-term loans net of current maturities themain purpose of which is to finance the businessoperations.

Seluruh nilai tercatat instrumen keuangan mendekatinilai wajar dari instrumen keuangan tersebut.

The carrying values of all financial instrumentsapproximate their respective fair values.

Berikut ini adalah metode dan asumsi yangdigunakan manajemen dalam mengestimasi nilaiwajar dari setiap golongan instrumen keuanganGrup:

The following are the methods and assumptionsused by management to estimate the fair value of

Pinjaman danJumlah/ piutang/Loans

Total and receivables


Aset keuangan/Financial assetsKas dan setara kas/Cash and cash equivalents 253,780,801 253,780,801Piutang usaha/Trade receivables 86,230,233 86,230,233Piutang lain-lain/Other receivables 136,726,385 136,726,385Piutang lain-lain jangka panjang/Other long-term receivables 227,946,809 227,946,809

Total aset keuangan/Total financial assets 704,684,228 704,684,228





38. INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan) 38. FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)

Liabilitas keuanganJumlah/ lainnya/Other

Total financial liabilities


Liabilitas keuangan/Financial liabilitiesUtang usaha/Trade payables 31,177,633 31,177,633Utang lain-lain/Other payables 24,179,748 24,179,748Liabilitas yang masih harus dibayar/Accrued liabilities 134,544,818 134,544,818Pinjaman kepada pemegang saham/Loans to shareholder 838,350,000 838,350,000Pinjaman bank jangka panjang/Long-term bank loans 24,683,101 24,683,101Utang obligasi/Bonds payable 618,913,946 618,913,946

Total liabilitas keuangan/Total financial liabilities 1,671,849,246 1,671,849,246

Pinjaman danJumlah/ piutang/Loans

Total and receivables31 Desember/December 2016

Aset keuangan/Financial assetsKas dan setara kas/Cash and cash equivalents 162,649,260 162,649,260Piutang usaha/Trade receivables 59,952,329 59,952,329Piutang lain-lain/Other receivables 166,796,853 166,796,853Piutang lain-lain jangka panjang/Other long-term receivables 231,617,686 231,617,686

Total aset keuangan/Total financial assets 621,016,128 621,016,128

Liabilitas keuanganJumlah/ lainnya/Other

Total financial liabilities

Liabilitas keuangan/Financial liabilitiesUtang usaha/Trade payables 31,408,481 31,408,481Utang lain-lain/Other payables 38,236,413 38,236,413Liabilitas yang masih harus dibayar/Accrued liabilities 138,598,569 138,598,569Pinjaman kepada pemegang saham/Loans to shareholder 838,350,000 838,350,000Pinjaman bank jangka pendek/Short-term bank loans 100,000,000 100,000,000Pinjaman bank jangka panjang/Long-term bank loans 494,813,048 494,813,048

Total liabilitas keuangan/Total financial liabilities 1,641,406,511 1,641,406,511

Metode dan asumsi berikut ini digunakan untukmengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompokinstrumen keuangan yang praktis untukmemperkirakan nilai tersebut:

The following methods and assumptions wereused to estimate the fair value of each class offinancial instrument for which it is practicable toestimate such value:

a. Kas dan setara kas, piutang usaha danpiutang lain-lain

a. Cash and cash equivalents, tradereceivables and other receivables

Seluruh aset keuangan di atas merupakan asetkeuangan jangka pendek yang akan jatuhtempo dalam waktu 12 bulan sehingga nilaitercatat aset keuangan tersebut telahmencerminkan nilai wajar dari aset keuangantersebut.

All of the above financial assets are duewithin 12 months, therefore, the carryingvalues of the financial assets approximate thefair value of the financial assets.






b. Piutang lain-lain jangka panjang b. Other long-term receivables

Piutang lain-lain jangka panjang diestimasidengan mendiskontokan arus kas masa depanmenggunakan suku bunga yang berlaku untukinstrument dengan persyaratan, risiko dan jatuhtempo yang serupa.

Other long-term receivables are estimated bydiscounting future cash flows using ratescurrently available for instrument on similarterms, credit risks and remaining maturities.

c. Utang usaha, utang lain-lain dan liabilitasyang masih harus dibayar

c. Trade payables, other payables andaccrued liabilities

Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakanliabilitas jangka pendek yang akan jatuh tempodalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatatliabilitas keuangan tersebut telahmencerminkan nilai wajar.

All of the above financial liabilities are duewithin 12 months, and thus the carryingvalues of the financial liabilities approximatetheir fair value.

d. Pinjaman dari pemegang saham d. Loan to shareholder

Pinjaman kepada pemegang saham merupakanutang yang dikenakan suku bunga pasarmengambang sehingga nilai tercatat liabilitaskeuangan tersebut kurang lebih telahmencerminkan nilai wajarnya.

Loan to shareholder are a liability with floatingmarket interest rates, and thus the carryingvalues of the financial liabilities approximatetheir fair value.

e. Pinjaman jangka panjang dan utang obligasi e. Long-term loans and bonds payable

Seluruh liabilitas keuangan diatas merupakanpinjaman yang memiliki suku bungamengambang dan tetap yang disesuaikandengan pergerakan suku bunga pasar sehinggajumlah terurang liabilitas keuangan tersebutmendekati nilai wajar.

All of the above financial liabilities areliabilities with floating and fixed interest rateswhich are adjusted in the movements ofmarket interest rates, and thus the carryingvalue of the financial liabilities approximatetheir fair values.

f. Hirarki nilai wajar f. Fair value hierarchy

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangandiestimasi untuk keperluan pengakuan danpengukuran atau untuk keperluanpengungkapan.

The fair value of financial assets and liabilitiesmust be estimated for recognition andmeasurement or for disclosure purposes.

Nilai wajar adalah suatu jumlah dimana suatuaset dapat dipertukarkan atau suatu liabilitasdiselesaikan antara pihak yang memahami danberkeinginan untuk melakukan transaksi wajar.

Fair value is the amount for which an assetcould be exchanged or a liability settledbetween knowledgeable and willing parties in

Grup menganalisa aset keuangan yang dimilikiyang diukur pada nilai wajar. Perbedaan padasetiap tingkatan metode penilaian dijelaskansebagai berikut:

The Group analyses its financial assets whichare measured at fair value. The differentlevels of valuation methods have beendefined as follows:

- Harga dikutip (tidak disesuaikan) dari pasaryang aktif untuk aset dan liabilitas yangidentik (Tingkat 1);

- Quoted prices (unadjusted) in activemarkets for identical assets or liabilities(Level 1);

- Input selain harga yang dikutip dari pasaryang disertakan pada Tingkat 1 yang dapatdiobservasi untuk aset dan liabilitas, baiksecara langsung (yaitu sebagai sebuahharga) atau secara tidak langsung (yaitusebagai turunan dari harga) (Tingkat 2); dan

- Inputs other than quoted prices includedwithin Level 1 that are observable for theasset or liability, either directly (that is, asprices) or indirectly (that is, derived fromprices) (Level 2); and






f. Hirarki nilai wajar (lanjutan) f. Fair value hierarchy (continued)

- Input untuk aset atau liabilitas yang tidakdidasarkan pada data pasar yang dapatdiobservasi (informasi yang tidak dapatdiobservasi) (Tingkat 3).

- Inputs for the assets or liability that arenot based on observable market data(that is, unobservable input) (Level 3).

Piutang carry senilai AS$269.959.553 yangdimiliki Grup diestimasi dengan mendiskontokanarus kas masa depan dengan menggunakansuku bunga yang berlaku. Pengungkapan nilaiwajar piutang carry dihitung denganmenggunakan tingkat 2.

carry receivables ofUS$269,959,553 are estimated bydiscounting future cash flows using ratescurrently available. The fair value disclosureof carry receivables is calculated using level 2inputs.

Documents

PT SAKA ENERGI INDONESIA DAN ENTITAS ANAK/AND ......Utang obligasi 24 618,913,946 - Bonds payable Liabilitas imbalan kerja Long-term employee jangka panjang 20 4,177,855 5,286,423