Pun. 101 Gen.nis F - Divine Revelations · 2015-12-10 · ho gE= eh tIsrA idn sI= cOTA idnÑsUrj< c\n ... whovAh prmySur ny eh sAry jAnvr aAdmI kol eh dyK, lE ilaMdy ik ‘h ‘nHM

1

dunIaM dI SurUaAtpihlA idn—rOSnI

prmySur ny akAS ty DrtI ^ sAijaA= 2pihlMDrtI iblkul s|K,I sI; DrtI `%ty kuJ vI nhIN

sI= hnyry ny smu»dr ^ k|ijaA hoeaA sI< aty prmySurdA aAtmA pA,I `%ty cldA sI= 3Fyr prmySur ny aAiKaA<“rOSnI ho jAvy⁄” aty rOSnI cmk, l|gI= 4prmySur nyrOSnI ^ vyiKaA< aty `s ny jAi,aA ik `h c\gI sI=Fyr prmySur ny rOSnI ^ hnyry toN v|K kItA= 5prmySurny rOSnI ^ “idn” dA nAm id|tA< aty hnyry ^ “rAt”dA nAm id|tA=

SAm hoE aty Fyr svyr hoE= eh pihlA idn sI=

dUsrA idn—akAS6fyr prmySur ny aAiKaA< “pA,I ^ do ih|isaM iv|c

v\., lE vAwUm».l hovy⁄” 7es lE prmySur nyvAwUm».l sAijaA aty vAwUm».l dy hyQly pA,I ^vAwUm».l dy `|prly pA,I toN v|K kItA= ehI kuJvApir!= 8prmySur ny hvA ^ “akAS” dA nAm id|tA=SAm hoE< aty fyr svyr hoE= eh dUsrA idn sI=

tIsrA idn—KuSk zmIn aty pØdy9Fyr prmySur ny aAiKaA< “akAS dy hyQlA pA,I

e|k jgHA ty ek|QA ho jAvy aty su|kI zmIn pRgq hovy=”ehI vApiraA= 10prmySur ny KuSk zmIn ^ “DrtI”dA nAm id|tA= aty prmySur ny ek|Qy hoX pA,I ^“sm¨»dr” dA nAm id|tA= prmySur ny dyiKaA ik ehc\gA sI=

11Fyr prmySur ny aAiKaA< “DrtI GAh ty pØdy `gAvyijh/y anAz aty FldAr ru|K pYdA krn ijh/y bIzMvAly Fl pYdA krn= `h DrtI `%ty `%g, aty !p,Iiksm anusAr bIz pYdA krn= ehI kuJ vApiraA=”12DrtI ny anAz pYdA krn vAlA GAh aty pØdy `gAXaty esny ru|K `gAX ijnHM ty bIzM vAly Fl sn= hrpØdy ny aAp,I iksm dy bIj b,AX= aty prmySur

`tpt

1ny dyiKaA ik eh c\gA sI= 13SAm hoE aty fyr svyrho gE= eh tIsrA idn sI=

cOTA idn—sUrj< c\n aty tAry14Fyr prmySur ny aAiKaA< “rAtM ^ idnM nAloN v|K

krn lE akAS iv|c rOSnI@ ho,= eh rOSnI@prbM dI@ ru|tM aty idnM aty sAlM lE s\kyt ho,=15eh rOSnIaM DrtI |̀ty rOSnI cmkA`, lE aAkASiv|c ho,gIaM=” aty ehI vApiraA=

16es lE prmySur ny do ivSAl rOSnIaM sAjIaM=prmySur ny idn ty hkUmt krn lE ivSAl rOSnIaty rAt ty hkUmt krn lE CoqI rOSnI dI sAjnAkItI= `s ny tAry vI sAjy= 17prmySur ny enHM rOSnIaM^ DrtI `%ty cmk, lE aAkAS iv|c Dr id|tA=18prmySur ny enHM rOSnIaM ^ idn aty rAt `%tyhkUmt krn lE akAS iv|c pA id|tA= enHM rOSnIaMny rOSnI ^ hnyry nAlooN v|K kr id|tA aty prmySur nyvyiKaA eh c\gA sI=

19SAm ho gE aty Fyr svyr hoE= eh cOTA idnsI=

p»jvM idn—sm¨»drI jIv aty p»CI20prmySur ny aAiKaA< “pA,I bhut sAry jIivt

pRA,I@ nAl Br jAvy aty akAS dy vAwUm».l dy !r-pAr p»CI `%.dy rih,=” 21es lE prmySur ny ivSAlsm¨»drI jAnvrM aty hr trHM dy jIivt pRA,I@ dIsAjnA kItI jo smu»dr iv|c ivcrdy hn= prmySur nyakAS iv|c `%., vAly hr pRkAr dy p»CIaM ^ sAijaA=aty prmySur ny vyiK! eh c\gA sI=

22prmySur ny enHM jAnvrM ^ asIs id|tI= prmySurny `nHM ^ bhut sAry b|cy pYdA krn aty sm¨»dr ^ Brdy, lE aAiKaA aty prmySur ny DrtI `tly p»CIaM^ hor anykM p»CI pYdA krn lE aAiKaA=

23SAm ho gE aty Fyr svyr hoE= eh p»jvMidn sI=

`tpt 1:24-2:19 2CyvM idn—DrtI `tly jAnvr aty lok

24Fyr prmySur ny aAiKaA< “DrtI hr pRkAr dy jIivtpRA,I@ ^ pYdA kry= e|Ty hr pRkAr dy pAltU atyrINg, vAly jAnvr aty j\glI jAnvr ho,=” ehIkuJ vApir!=

25es trHM< prmySur ny hr trHM dy j\glI jAnvr<hr pRkAr dy pAltU jAnvr aty DrtI `|ty rINg,vAly hr pRkAr dy jAnvrM dI sAjnA kItI= prmySurny vyiKaA eh c\gA sI=

26Fyr prmySur ny aAiKaA< “aAP hu, aAdmI dIsAjnA krIX= asIN lokM ^ aAp,I nkl dy rUp iv|csAjMgy= lok sA.y vrgy ho,gy= `h sm¨»dr dy sAryjIvM aty hvA dy sAry p»CIaM `%ty rAj krngy= `hsAry v|.y jAnvrM aty DrtI `%ty rINg, vAly sAryCoqy jIvM `%ty rAj krngy=”

27es lE prmySur ny aAdmI ^ aAp,y aks iv|csAijaA= `s ny `s ^ !p,y Kud dy cirtR mutAibksAij!= `s ny `nHM ^ nr aty nArI dy rUp iv|csAij!= 28prmySur ny `nHM ^ asIs id|tI aty aAiKaA<“bhut sAry b|cy pYdA kro= DrtI ^ Br idP aty es^aAp,y aiDkAr iv|c lY lvo= sm¨»drI jIvM aty hvAEp»CIaM `%ty rAj kro= DrtI `%ty t¨rn iFrn vAlIhr SYa `%ty rAj kro=”

29prmySur ny aAiKaA< “mYN tuhA^ anAz pYdA krnvAly smUh pØdy aty smUh FldAr ru|K dy irhA hM= `hru|K bIjM vAly Fl pYdA krdy hn= eh anAz aty Flt¨hA.A Bojn ho,gy= 30aty mYN smUh hry pØdy jAnvrM^ dy irhA hM= `h hry pØdy `nHM dA Bojn ho,gy=DrtI `tlA hr jAnvr< hvA ivclA hr p»CI< aty`h sAry Coqy jIv ijh/y DrtI `%ty rINgdy hn< `sBojn ^ KA,gy=” aty eh sArIaM g|lM vApr gEaM=

31prmySur ny `nHM sArI@ cIzM v|l t|ik! jo `snysAjI@ sn aty `s ny vyiKaA ik sB kuJ bhut c\gAsI= SAm ho gE aty Fyr svyr hoE= eh CyvM idn sI=

s|tvM idn—arAmes trHM DrtI akAS aty `nHM ivclI hr SYadI sAjnA s\pUrn ho gE= 2prmySur ny aAp,A

k\m< jo `h kr irhA sI ˘Ktm kr ilaA= es lEprmySur ny s|tvyN idn arAm kItA= 3prmySur ny s|tvyNidn ^ asIs id|tI aty es ^ piv|tr idn b,Ae!<ik`N ik `s ny `nHM sAry k\mM toN arAm il! jo `hs\sAr dI sAjnA krn vyly kr irhA sI=

2

mn¨|KtA dI S¨rUaAt4eh akAS aty DrtI dA eithAs hY= eh `nHM

g|lM dI khA,I hY ijh/IaM prmySur dy DrtI atyakAS bnA`, vyly vAprIaM= 5eh zmIn `%ty pØdy`|g, toN pihlM dI g|l hY= KytM iv|c kuJ vI nhIN`%g irhA sI= eh es lE sI ik`N ik whovAh prmySurny hAly mINh nhIN ByijaA sI aty `|Ty pØidaM dI dyKBAl krn lE koE vI mnu|K nhIN sI= 6esdI jgHA<DrtI iv|coN e|k Du\\d* aAE aty zmIn ^ ig|lA kItA=

7Fyr whovAh prmySur ny DrtI toN im|qI lE atyaAdm ^ sAijaA= whovAh ny aAdm dy n|k iv|c jIvndA sAh FUikaA< aty aAdm ij`NdA jIv b, igaA=8Fyr whovAh prmySur ny pUrb iv|c adn nAm dy e|ksTAn `%ty e|k bAZ lAeaA= whovAh prmySur ny aAp,ydu!rA sAjy hoX aAdm ^ `s bAZ iv|c r|K id|tA=9whovAh prmySur ny zmIn iv|coN ru|K `gAX: hrKUbsUrt ru|K aty hr `h ru|K jo Bojn lE c\gA sI=bAZ dy m|D iv|c< whovAh prmySur ny jIvn dA ru|KlAeaA aty `h ru|K vI lAeaA jo igaAn id\dA sIik< kI c\gA sI ty kI mA/A= 10adn iv|c e|k ndIvgdI sI ijh/I bAZ ^ is\jdI sI= `h ndI Fyr cArSAKAvM iv|c pAq gE= 11pihlI ndI dA nAm pIsonsI= eh ndI hvIlAh< dy smu|cy dyS dy duaAly vgdIsI ij|Ty sonA hY= 12(hvIlAh ivclA sonA c\gA hY= `sdyS iv|c motI aty sulymAnI vI hn=) 13dUsrI ndI dAnAm gIhon sI= eh ndI smu|cy kUS dyS duaAly vgdIsI= 14tIsrI ndI dA nAm ih|dkAl sI= eh ndIa|SUr dy pUrb iv|c vgdI sI= cOTI ndI FrAt sI=

15whovAh prmySur ny aAdm ^ adn dy bAZ iv|czmIn `%ty k\m krn aty bAZ dI dyK BAl lE r|iKaA=16whovAh prmySur ny aAdm ^ eh aAdyS id|tA=whovAh prmySur ny aAiKaA< “tU\ bAZ ivcly hr ru|KdA Fl KA skdA hYN= 17pr tY^ `s ru|K dA Fl nhINKA,A cAhIdA ijh/A igaAn id\dA ik kI c\gA ty kIburA= jy tU\ `s ru|K dA Fl KAvyNgA tM tU\ mr jAvyNgA=”

pihlI aØrt18Fyr whovAh prmySur ny aAiKaA< “aAdm lE

ek|ilaM ho,A c\gI g|l nhIN= mYN `s lE e|k shAeksAjMgA jo `s vrgA hovygA=”

19whovAh prmySur ny DrtI dI im|qI lE aty KytM

Du\d jM< “pA,I=”

dy hr jAnvr aty akAS dy hr p»CI dI sAjnA kItI=

3 `tpt 2:20-3:17whovAh prmySur ny eh sAry jAnvr aAdmI kol ehdyK, lE ilaMdy ik `h `nHM ^ kI bulA`NdA hY=aAdmI ny hr e|k jAnvr ^ nAm id|tA= 20aAdmI nypAltU jAnvrM< akAS dy sAry p»CI@ aty sAry j\glIjAnvrM dy nAm vI Dry= aAdmI ny anykM jAnvr atyp»CI vyKy< pr `s ^ koE vI aijhA shAek nhINl|iB! jo `s lE jcdA hovy= 21es lE whovAhprmySur ny aAdmI ^ gihrI nINd iv|c sulA id|tA=jdoN aAdmI su|tA hoeaA sI< whovAh prmySur ny aAdmIdy SrIr dI e|k p|slI lE= Fyr whovAh prmySur nyaAdmI dI cm/I dI `h TM b\d kr id|tI ij|ToN `s nyp|slI k|>I sI= 22whovAh prmySur ny `s p|slI toN jo`sny aAdmI coN k|>I sI e|k aØrt sAjI= Fyr whovAhprmySur aØrt ^ aAdm kol lY aAeaA= 23aAdmI nyaAiKaA<

“aAiKrkAr⁄ myry vrgA e|k ensAn⁄ `s dIaMh|.IaM myrIaM h|.IaM toN hn= `s dA SrIr myry SrIrtoN hY= `s ^ aAdmI toN ilaA igaA sI< es lE `haØrt sdAE jAvygI=”

24ehI kAr, hY ik aAdmI aAp,y iptA aty mAtA ^C|. ky aAp,I ptnI nAl ju/ jMdA hY= es trHM< doj,y e|k b, jMdy hn=

25aAdmI aty `s dI ptnI n\gy sn< pr `h Srim»dAnhIN sn=

pAp dI SurUaAts|p `nHM sAiraM j\glI jAnvrM iv|coN sB toNcAlAk sI jo whovAh prmySur duaArA sAjy gX

sn= s|p ny aØrt nAl g|l kItI ty aAiKaA< “hy aØrt<kI prmySur ny s|cmu|c tY^ aAiKaA sI ik tY^ bAZivcly iksy vI ru|K dA Fl nhIN KA,A cAhIdA?”

2aØrt ny s|p ^ jvAb id|tA< “asIN bAZ dy ru|KM dyFl KA skdy hM= 3pr e|k ru|K hY ijsdy Fl sA^ nhINKA,y cAhIdy= prmySur ny sA^ aAiKaA sI< ‘tuhA^ `sru|K dA Fl nhIN KA,A cAhIdA ijh/A bAZ dy ivckArhY= tuhA^ `s ru|K ^ h|T vI nhIN lA`,A cAhIdA<nhIN tM tusIN mAry jAPNgy=’”

4pr s|p ny aØrt ^ aAiKaA< “tusIN mroNgy nhIN=5prmySur jA,dA hY ik jy tusIN `s ru|K dA Fl KAilaA tusIN prmySur vrgy ho jAvoNgy< ik`N ik tusINjA, jAvoNgy ik kI c\gA hY ty kI burA=”

6aØrt ny dyiKaA ik ru|K b/A soh,A sI= `s nydyiKaA ik Fl KA, lE c\gA sI aty eh ik ru|K `s^ isaA,I b,A skdA sI= eslE aØrt ny ru|K toN

3

Fl toi/! aty KA ilaA= `s dA ptI vI `s dy nAlsI< es lE `s ny Fl iv|coN kuJ ih|sA `s ^ vI id|tAaty `s ny vI KADA=

7Fyr dovyN aAdmI aty aØrt cIzM ^ hor trHM vyKskdy sn= `nHM ny mihsUs kItA ik `h n\gy sn= eslE `nHM ny a»jIr dy kuJ p|ty lYky `nHM ^ is`N ilaAaty `nHM ^ k|pi/aM vMgU pihn il!=

8idn dy suhAvny smyN< whovAh prmySur bAZ iv|csYr kr irhA sI= aAdm aty aØrt ny `s dI aAhqsu,I< aty bAZ dy ru|KM iv|c Cup gX= 9whovAh prmySurny aAdm ^ aAvAz id|tI< “ik|Ty hYN tU\?”

10aAdm ny aAiKaA< “mYN tuhA.I bAZ iv|c turn iFrndI aAhq su,ky mYN .r igaA sI= mYN n\gA sI es lEmYN Cup igaA=”

11whovAh prmySur ny aAdmI ^ aAiKaA< “tŶ iksnyd|isaA ik tU\ n\gA hYN? kI tU\ `s KAs ru|K dA Fl KADA?mYN tY^ hukm id|tA sI ik tU\ `s ru|K dA Fl nA KAvIN⁄”

12aAdmI ny aAiKaA< “ijh/I aØrt tU\ myry lE sAjIsI `sy ny mY^ `s ru|K dA Fl id|tA sI= es lE mYN KAilaA=”

13tM whovAh prmySur ny aØrt ^ aAiKaA< “tU\ kIkr bYQI hYN?”

aØrt ny aAiKaA< “s|p ny mY^ gumrAh kr id|tA sI<es lE mYN Fl KA ilaA=”

14es lE whovAh prmySur ny s|p ^ aAiKaA<“tU\ eh bhut m»dI g|l kItI< es lE tyry nAl

m»dIaM g|lM vAprngIaM= tyry nAl hor iksy vI jAnvrnAloN m»dA hovygA= tY^ i>|. BAr rINg,A pvygA atytY^ jIvn Br lE im|qI KA,I pvygI=

15mYN tY^ aty aØrt ^ e|k dUjy dy duSm, b,Aid@gA= tyry b|cy aty `s dy b|cy e|k dUjy dy duSm,ho,gy= `s dA pu|tr tyrA isr kuclygA< aty tU\ `sdypYr ^ .syNgA=”

16Fyr whovAh prmySur ny aØrt ^ aAiKaA<“mYN tY^ bhut du|K dyvMgA jdoN tU\ grBvtI hovyNgI<

aty jdoN tU\ b|cy j,yNgI< tY^ bhut drd hovygA= tU\aAp,y ptI ^ bhut cAhyNgI pr `h tyry `%ty rAjkrygA=”

17Fyr whovAh prmySur ny aAdmI ^ aAiKaA<“mYN tY^ aAdyS id|tA sI< ik Ps ru|K dA Fl nA

KAvIN= pr tU\ aAp,I ptnI dI g|l su,ky Ps ru|K dAFl KA ilaA= es lE tyrI KAtr mYN DrtI ^ srApdyvMgA= tY^ DrtI toN Bojn lY, lE jIvn Br s˘Ktimhnt krnI pvygI=

`tpt 3:18-4:14 418DrtI tyrI lE Kr ptvAr ty k\.y `gAvygI= aty

tY^ j\glI pØdy KA,y pY,gy ijh/y KytM a»dr `gdyhn=*

19tY^ aAp,y Bojn lE s˘Kt imhnt krnI pvygIjdoN tIk ik tyrA ichrA mu/Hky nAl iB|j nhIN jMdA=tY^ mrn tIk s˘Kt imhnt krnI pvygI= Fyr tU\ KAkho jAvyNgA= mYN tY^ KAk nAl sAijaA sI aty mrky iFrtoN tU\ KAk ho jAvyNgA=”

20aAdm ny aAp,I ptnI ^ h|vAh dA nAm id|tA=aAdm ny eh nAm `s ^ es lE id|tA ik`N ikh|vAh hr Ps b\dy dI mM hY ijh/A kdy jIivaA sI=

21whovAh prmySur ny jAnvrM dIaM K|lM lE@aty aAdmI ty `s dI ptnI lE k|p/y b,AX= Fyr`h k|p/y `s ny `nHM `|pr pA id|ty=

22whovAh prmySur ny aAiKaA< “dyKo< aAdmI sA.yvMg b, igaA hY—aty `h jA,dA hY kI c\gA hY atykI mA/A aty hu, s\Bv hY ik aAdm jIvn ibrK dAFl KA lvy= jy aAdmI ny `s ru|K dA Fl KA ilaA tM`h sdA lE ij`NdA rhygA=”

23es lE whovAh prmySur ny aAdm ^ adn dybAZ iv|coN bAhr k|> id|tA= aAdm ^ `s DrtI ^vAhu, lE mjbUr kr id|tA igaA ijs iv|coN `hsAij! ig! sI= 24whovAh prmySur ny aAdm ^ bAZiv|coN k|> id|tA= Fyr whovAh ny bAZ ^ jMdy rAsty dIrAKI krn lE krUbI dUtM ^ tYnAt kr id|tA= whovAhprmySur ny `%Ty agnI dI tlvAr r|K id|tI= ehtlvAr jIvn ibrK ^ jMdy rsty dI rAKI krn lEhr pAsy ilSkdI sI=

pihlA pirvAraAdm aty `s dI ptnI h|vAh ny ijnsI s\b\Db,AX aty h|vAh ny e|k b|cy ^ jnm id|tA= es

b|cy dA nAm ken r|iKaA igaA= h|vAh ny aAiKaA<“whovAh dI shAetA nAl< mYN e|k !dmI ^ pRAptkItA hY=”

2estoN mgroN h|vAh ny e|k hor b|cy ^ jnm id|tA=eh b|cA ken dA BrA hAbl sI= hAbl e|k aAj/Ib, igaA= ken e|k iksAn b, igaA=

pihlA ktl3vA>I dy smyN< ken whovAh lE sugAt vjoN kuJ

DrtI ... a»dr `gdy hn `tpt 1:18-29.

Fl aty sbzIaM lY ky aAeaA= ken `s Bojn dA

4

kuJ ih|sA lYky !e! ijh/A `s ny DrtI ty `gAeaAsI= pr hAbl aAp,y e|j/ iv|coN kuJ jAnvr lYkyaAeaA= 4pr hAbl aAp,y e|j/ iv|coN plyQy jnmyjAnvrM ^ ilaAeaA aty `s ny aAp,IaM sB toNc\gIaM By.M dA sB toN c\gA ih|sA Byq kItA=*

es lE whovAh ny hAbl aty `sdI sugAt tyikrpA idRSqI nAl vyiKaA= 5pr whovAh ny ken aty`s dI Byq ^ pRvAn nhIN kItA= es kAr, ken`dAs ho igaA< aty `h bhut gu|sy iv|c aA igaA=6whovAh ny ken ^ pu|iCaA< “tU\ gu|sy iv|c ik`N hYN?tyry ichry `%ty `dAsI ik`N JlkdI hY? 7jy tU\ c\gyk\m kryNgA tM myry nAl tyrA s\b\D QIk ho jAvygA= FyrmYN tY^ pRvAn kr lvMgA= pr jy tU\ m»dy k\m kIty tM`h pAp tyry jIvn iv|c hY= tyrA pAp tyry `%ty kAbUpA`,A cAhygA pr tY^ aAp,y pAp `%ty kAbU pA`,ApvygA=”*

8ken ny aAp,y BrA hAbl ^ aAiKaA< “aA< Kytiv|c c|lIX=” es lE ken ty hAbl Kyt a»dr clygX= Fyr ken ny aAp,y BrA hAbl `%ty hmlA krid|tA aty `s ^ mAr id|tA=

9bAad iv|c< whovAh ny ken ^ pu|iCaA< “tyrA BrA<hAbl< ik|Ty hY?”

ken ny jvAb id|tA< “mY^ nhIN ptA= kI myrA k\maAp,y BrA dI dyK BAl krnA hY?”

10tM whovAh ny aAiKaA< “tU\ kI kr id|tA hY? tU\aAp,y BrA ^ ktl kr id|tA hY⁄ `s dA KUn `saAvAz vrgA hY ijh/I DrtI toN mY^ pukAr rhI hY=11tU\ aAp,y BrA ^ ktl kr id|tA aty DrtI tyry h|TMiv|coN `s dA KUn lY, lE KulH gE= es lE hu,< mYN`s DrtI `%ty aAFtA G|lMgA= 12atIt iv|c< tU\ bIjdAsI aty tyry pØdy c\gy `gdy sn= pr hu, jdoN tU\ bIjyNgADrtI tyry pØidaM ^ `%g, iv|c shAetA nhIN krygI=DrtI `%ty tyrA Gr nhIN hovygA= tU\ TM-TM BqkyNgA=”

13tM ken ny aAiKaA< “eh szA myry sih, toNvDyry hY⁄ 14dyKo< tusIN mY^ myrI DrtI toN bAhr k|> rhyhoN mYN tuhA^ dyK nhIN skMgA aty tuhA.y ny/y nhIN hoskMgA⁄ myrA Gr nhIN hovygA⁄ mY^ DrtI `%ty TM-TMBqk,A pvygA aty jo koE vI mY^ l|B lvygA< mY^

hAbl ... Byq kItA mUlarT< “Xbl aAp,IaM kuJ plyQIaMBy.M< KAskr `nHM dI crbI ilaAeaA=”

pr jy tU\ ... kAbU pA`,A pvygA jM< “pr jykr tU\ shI nhINkryNgA< tM pAp tyry dr ty dbkA irhA hY= eh tY^ locdA<pr tY^ es `%ty hkUmt krnI cAhIdI hY=”

mAr dyvygA=”

5 `tpt 4:15-5:2315tM whovAh ny ken ^ aAiKaA< “mYN aijhA nhIN

ho, dyvMgA⁄ ken< jy koE tY^ mArygA< tM mYN `s b\dy^ s˘Kt szA dyvMgA=” tM whovAh ny ken `%ty e|kinSAn lA id|tA= eh inSAn drsA`NdA sI ik iksyb\dy ^ `s ^ nhIN mArnA cAhIdA=

ken dA pirvAr16ken whovAh koloN dUr cilaA igaA= ken nod

dI DrtI `%ty rih»dA sI=17ken ny aAp,I ptnI nAl ijnsI irStA joi/aA=

`h grBvtI ho gE aty `s ny hnok nAm dy e|kpu|tr ^ jnm id|tA= ken ny e|k Sihr `sAiraAaty `s Sihr ^ aAp,y pu|tr hnok dA nAm id|tA=

18hnok dy e|k pu|tr hoeaA ijsdA nAm ErAd sI=ErAd dy e|k pu|tr hoeaA ijsdA nAm mhUwAxyl sI=mhUwAXl dy e|k pu|tr hoeaA ijsdA nAm mTUSAXlsI= mTUSAXl dy e|k pu|tr hoeaA ijsdA nAm lAmksI=

19lAmk ny do aØrtM nAl SAdI kItI= `s dI e|kptnI dA nAm aAdAh aty dUsrI ptnI dA nAm iz|lAhsI= 20aAdAh ny wAbl ^ jnm id|tA= wAbl `nHMlokM dA iptA sI ijh/y t\bUaM iv|c rih»dy sn aty pSUpAl, krky jIvn dA inrbAh krdy sn= 21aAdAhdA e|k hor pu|tr vI sI jUubl= (jUbl< wAbl dA BrAsI) jUbl `nHM lokM dA iptA sI ijh/y sr\gI ty b\srIbjA`Ndy sn= 22iz|lAh ny tUbl ken ^ jnm id|tA=tUubl ken `nHM lokM dA iptA sI ijh/y tMby aty lohydA k\m krdy sn= tUbl ken dI BY, dA nAm nAmAhsI=

23lAmk ny aAp,IaM ptnIaM ^ aAiKaA:“aAdAh ty iz|lAh< myrI g|l su,o⁄ lAmk dIP ptnIP<

myrI g|l su,o= mYN e|k aAdmI ^ mAr id|tA ijsny mY^zKmI kItA aty e|k jvAn !dmI ^ ijsny mŶ ku|iqaA=

24ken ^ mArn dI szA bhut v|.I sI⁄ es lEmY^ mArn dI szA hor vI v.yrI hovygI⁄”

aAdm ty h|vAh dA e|k hor pu|tr25aAdm ny Fyr h|vAh nAl ijnsI irStA joi/aA=

aty h|vAh ny e|k hor pu|tr ^ jnm id|tA= `nHM nyesdA nAm syT r|iKaA= h|vAh ny aAiKaA< “prmySur nymY^ e|k hor pu|tr id|tA hY= ken ny hAbl ^ mArid|tA sI< pr hu, myry kol syT hY=” 26syT dy vI e|kpu|tr hoeaA= `s ny `s dA nAm anoS r|iK!= `svyly< lok whovAh a|gy pRArTnA krn l|gy=

aAdm dy pirvAr dA eithAseh aAdm dy pirvAr bAry pustk hY= prmySur nyaAp,y lokM dI sAjnA aAp,I nkl `%ty kItI=*

2prmySur ny `nHM ^ nr ty mAdA b,AeaA= aty Psyidn jdoN prmySur ny `nHM ^ sAijaA sI `s ny `nHM^ “aAdm” dA nAm id|tA=

3jdoN aAdm 130 virHaM dA sI< `sny aAp,y hIaks iv|c e|k pu|tr ^ jnm id|tA< jo suBAa iv|c `svMg hI sI= aAdm ny `sdA nAm syT DiraA= 4syT dyjnm toN bAad< aAdm 800 vrHy jIivaA= `s smyNdOrAn aAdm dy hor DIaM pu|tr hoX= 5es trHM aAdmku|l 930 vrHy jIivaA; Fyr `s dA dyhMt ho igaA=

6jdoN syT 105 vrHy dA hoeaA `s dy Gr anoS nAmdA pu|tr pYdA hoeaA= 7anoS dy jnm toN bAad syT807 vrHy jIivaA= `s smyN dOrAn `s dy hor DIaMpu|tr hoX= 8es trHM syT ku|l 912 vrHy jIivaA; Fyr`h mr igaA=

9jdoN anoS 90 virHaM dA sI `s dy e|k pu|trhoeaA ijsdA nAm kynAn sI< 10kynAn dy j\m, toNbAad anoS 815 vrHy jIivaA= `s smyN dOrAn `s dyhor DIaM pu|tr hoX= 11es trHM anoS ku|l 905 vrHyjIivaA; Fyr `h mr igaA=

12jdoN kynAn 70 vrHy dA sI `s dy Gr mhllylnAm dA pu|tr pYdA hoeaA= 13mhllyl dy jnm toNmgroN kynAn 840 vrHy jIivaA= es smyN dOrAn kynAndy Gr hor DIaM pu|tr hoX= 14es trHM kynAn ku|l 910vrHy jIivaA; Fyr `h mr igaA=

15jdoN mhllyl 65 virHaM dA sI `sdy Gr wrdnAm dA pu|tr pYdA hoeaA= 16wrd dy jnm toN bAadmhllyl 830 vrHy jIivaA= `s smyN dOrAn `s dy horDIaM pu|tr hoX= 17es trHM mhllyl ku|l 895 vrHyjIivaA; Fyr `h mr igaA=

18jdoN wrd 162 virHaM dA sI `sdy Gr hnoknAm dA pu|tr jnimaA= 19hnok dy jnm toN bAadwrd 800 virH@ t|k jIivaA= `s smyN dOrAn< `sdyhor DIaM pu|tr hoX= 20es trHM wrd ku|l 962 vrHyjIivaA; Fyr `h mr igaA=

21jdoN hnok 65 virHaM dA sI `s dy Gr mTUslhnAm dA pu|tr jnimaA= 22mTUslh dy jnm toN bAad<hnok ny prmySur dy nAl turidaM 300 vrHy hor ibtAX=

prmySur ny ... nkl `%ty kItI mUlarT< “`sny `s ^prmySur dy rUp iv|c b,AeaA= `tpt 1:27; 5:13.

`s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX= 23es trHM<

5

`tpt 5:24-6:22 6hnok ku|l 365 vrHy jIivaA= 24e|k idn hnok prmySurdy nAl tur irhA sI< aty hnok gAeb ho igaA= prmySurny `s ^ `QA ilaA=

25jdoN mTUslh 187 virHaM dA sI< `sdy Gr lAmknAm dA pu|tr jnimaA= 26lAmk dy jnm toN bAadmTUslh 782 vrHy jIivaA= `s smyN dOrAn `s dy horDIaM pu|tr hoX= 27es trHM mTUslh ku|l 969 vrHyjIivaA; Fyr `h mr igaA=

28jdoN lAmk 182 virHaM dA sI< `s dy Gr e|kpu|tr jnimaA= 29lAmk ny aAp,y pu|tr dA nAm nUhr|iKaA= lAmk ny aAiKaA< “iksAnM vMg kr/I imhntkr< ik`N ik prmySur ny DrtI ^ srAp id|tA sI= prnUh sA^ arAm dyvygA=”

30nUh dy jnm toN bAad lAmk 595 vrHy jIivaA=`s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX= 31es trHMlAmk ku|l 777 vrHy jIivaA; Fyr `h mr igaA=

32jdoN nUh 500 virHaM dA sI `sdy Gr Sym< hAmaty wAFT nAm dy pu|tr jnmy=

lok bury b,yDrtI `%ty lokM dI ig,tI vDdI gE= enHMlokM dy GrIN ku/IaM j\mIaM= 2-4prmySur dy pu|trM

ny dyiKaA ik eh ku/IaM su\dr sn= es lE prmySurdy pu|trM ny aAp,I cu,I hoE iksy vI ku/I nAl SAdIkItI=

enHM aØrtM ny b|icaM ^ jnm id|tA= `s smyN dOrAnaty bAad iv|c< DrtI `%ty nyiFlIm lok rih»dy sn=`h mShUr lok sn= `h purA,y vyilaM toN hI nAeksn=*

Fyr whovAh ny aAiKaA< “lok tM isrF ensAn hn;mYN aAp,y aAtmy ^ `nHM KAitr sdA lE prySAn nhINkrMgA= mYN `nHM ^ 120 virHaM dA jIvn dyvMgA=

5whovAh ny dyiKaA ik DrtI dy lok bhut m»dy sn=whovAh ny dyiKaA ik lok hr smyN kyvl m»dIaM g|lMbAry socdy sn= 6whovAh ^ bhut aFsos hoeaA ik`s ny DrtI `%ty lokM dI sAjnA kItI sI= es nAlwhovAh dy idl a»dr bhut `dAsI Br gE= 7eslE whovAh ny aAiKaA< “mYN `nHM smUh lokM ^ tbAh

enHM aØrtM ny ... nAek sn jM< “nFIilm `nHM idnM jMbAad iv|c `s DrtI ty rih\dA sI< jdoN prmySur dy pu|trM nyaAdmIaM dIaM DIaM nAl ivaAh krvAeaA< aty enHMaØrtM ny `nHM b|icaM ^ jnm id|tA ijh/y pRAcIn smyN toNpRis|D nAek sn=”

kr idaMgA ijnHM ^ mYN DrtI `%ty sAijaA hY= mYN hryk

6

ivaktI< hryk jAnvr aty hr Ps SYa ^ tbAh kridaMgA ijh/I DrtI `%ty rINgdI hY aty mYN akASivcly dy sAry p»CIaM ^ tbAh kr idaMgA ik`N ikmY^ aFsos hY ik mYN `nHM dI sAjnA kItI=”

8pr DrtI dA e|k aijhA aAdmI sI ijs `%tywhovAh pRs\n sI—`h sI nUh=

nUh aty v|.A h/H9eh khA,I nUh dy pirvAr bAry hY= nUh aAp,y

jIvn Br c\gA ensAn irhA= nUh hmySA prmySur dApYrokAr irhA= 10nUh dy it»n pu|tr sn: Sym< hAm atywAfT= 11

----12prmySur ny DrtI v|l t|ikaA aty dyiKaAik lokM ny es ^ brbAd kr id|tA sI= hr TM ih\sAFYlI hoE sI lokIN m»dy aty zAlm b, gX sn=

13es lE prmySur ny nUh ^ aAiKaA< “smUh lokMny DrtI ^ kroD aty ih\sA nAl Br id|tA hY= es lEmYN sAry jIvM ^ ˘Ktm kr idaMgA= mYN enHM ^ DrtI`%toN hqA idaMgA= 14gofr dI l|k/ lY atyy aAp,ylE e|k ikStI b,A= ikStI iv|c kmry b,A atyes ^ a»droN aty bAhroN lu|k nAl >k dy=

15“mYN cAhu\dA hM ik tU\ es nAp dI ikStI b,AvyN:300 ik~ibq l\bI< 50 ik~ibq cO/I aty 30 ik~ibq`%cI= 16ikStI lE esdI C|t toN 18 e»c hyQM e|kiK/kI b,A= ikStI dy e|k pAsy v|l drvAzA r|KIN=ikStI dIaM it»n m»jlM ho,; `%prlI mi\zl<ivckArlI m»izl aty hyQlI m»izl=

17“jo mYN aAK irhA hM `s ^ smJ lY= mYN DrtI `%typA,I dA e|k v|.A h/H ilaAvMgA= mYN `nHM sAry jIvM^ tbAh kr idaMgA ijh/y akAS dy hyQM rih»dy hn=DrtI dI hr SYa mr jAvygI= 18mYN tyry nAl e|k KAsekrArnAmA krMgA= aty tU\< tyry pu|tr< tyrI ptnI<aty tyrIaM nUhM sAry hI ikStI iv|c cly jAvoNgy= 19atytY^ cAhIdA hY ik DrtI `%ty ij`, vAlI hr SYa dAe|k jo/A pRApt kr lvyN= `h nr ty mAdA ho, aty`nHM ^ ikStI iv|c lY aAvIN= `nHM ^ aAp,y nAlij`NdA r|KIN= 20DrtI ty rih, vAly hr trHM dy p»CIaMdA e|k jo/A aty DrtI `%ty rih, vAly hr trHM dyjAnvrM dA e|k jo/A ij`NdA rih, lE tyry kol!vygA= 21aty DrtI `tly hr trHM dy Bojn ^ vIikStI iv|c r|K lY= eh Bojn tyry lE aty jAnvrMlE hovygA=”

22nUh ny eh sArIaM g|lM kItIaM= nUh ny `nHMsAry aAdySM dI pAl,A kItI ijh/y prmySur ny id|tysn=

7 `tpt 7:1-8:12h/H dA aAr\B ho,A

Fyr whovAh ny nUh ^ aAiKaA< “mYN dyiKaA hY ik tU\c\gA aAdmI hYN< es smyN dy m»dy lokM iv|c rih»dA

hoeaA vI= es lE aAp,y sAry pirvAr ^ ek|iQaMkrky ikStI iv|c lY jA= 2sAry pAk jAnvrM dy s|tjo/y (nr aty mAdA) jo blI dy lAek ho, aty hor sAryjAnvrM dA e|k jo/A (e|k nr ty e|k mAdA) lY lvIN=3sAry p»CIaM dy s|t jo/y lY lvIN (s|t nr ty s|t mAdA)es trHM eh sAry jAnvr ij`Ndy rih,gy= 4a|j toNs|tM idnM bAad mYN DrtI `%ty BArI bAirS ByjMgA=cAlI idnM aty cAlI rAtM t|k bAirS hu\dI rhygI=aty mYN DrtI dy ichry `%toN hr SYa ^ pU»J su|qMgA= mYNhr Ps cIz ^ tbAh kr idaMgA ijs ^ mYN sAijaAsI=” 5nUh ny hr `h g|l kItI ijsdA whovAh ny `s^ krn lE hukm id|tA sI=

6jdoN h/H !X< nUh 600 virHaM dA sI= 7nUh aty`s dA pirvAr h/H toN bc, lE ikStI a»dr cilaAigaA= nUh dI ptnI aty `s dy pu|tr aty nUhM `s dynAl ikStI iv|c sn= 8sAry pAk jAnvr< DrtI dy horsAry jAnvr< p»CI aty DrtI `%ty rINg, vAly jIv<9nUh dy nAl hI ikStI iv|c cly gX= eh jAnvrprmySur dy aAdyS anusAr joi/aM< nr aty mAdA< dyrUp iv|c gX sn= 10s|tM idnM bAad h/H SurU ho igaA=DrtI `%ty bAirS ho, l|g pE=

11nUh dy 600 vrHy dI `mr dy dUsry mhIny dy 17 vyNidn ^< DrtI hyQly smUh Jrny Fq ky Fu|q pX Psyidn< DrtI `%ty BArI bAirS ho, l|g pE ijvyN ikakAS dIaM iK/kIaM KulH gEaM ho,= 12cAlI idnty cAlI rAtM BArI bAirS hu\dI rhI= 13Psy idn nUhaty `sdI ptnI< `sdy pu |tr—Sym< hAm atywAFT—aty `nHM dIaM ptnIaM ikStI iv|c clIaMgEaM= 14`h lok aty DrtI dy hor sAry jAnvrikStI iv|c sn= hr trHM dy pSU< hr trHM dy DrtI`%ty rINg, vAly jAnvr< aty hr trHM dy p»CI ikStIiv|c sn= 15hr trHM dy ij`, vAly pRA,IaM dA e|k-e|k jo/A nUh kol ikStI a»dr aA igaA= 16eh smUhjAnvr `sy trHM joi/aM (nr aty mAdA) iv|c ikStIiv|c cly gX ijvyN prmySur ny nUh ^ hukm id|tA sI=Fyr whovAh ny nUh dy ip|Cyy drvAzA b\d kr id|tA=

17DrtI `%ty cAlI idnM t|k h/H FYilaA irhA= pA,Ic/H,A SurU ho igaA aty `sny ikStI ^ DrtI toN `%pr`QA id|tA= 18pA,I c/HdA igaA aty ikStI DrtI toN`%pr pA,I `%ty tYrn l|gI= 19pA,I e»nA c/H igaAik sB toN `%cy phA/ vI pA,I nAl >ky gX= 20pA,I

7phA/M toN `%cA `%Q, l|gA= pA,I sB toN `%cy phA/toN vI 20 Fu|q `%cA `%Q igaA=

21----22DrtI `tlA hr jIv mr igaA—hr aAdmIty hr aØrt< hr p»CI< aty DrtI dA hr trHM dA jAnvrmr igaA= su|kI DrtI `%ty rih, vAlI aty sAh lY,vAlI hr SYa mr gE= 23prmySur ny DrtI dI hrij`NdI SYa ^ tbAh kr id|tA: hr aAdmI< hr jAnvr<hr rINg, vAlA jIv aty hr p»CI= eh sArIaM SYaMDrtI toN tbAh ho gEaM sn= ijh/A jIvn bcAe!igaA `h nUh aty `s dy nAl ikStI iv|c svAr lokaty jIivt pRA,I sn= 24pA,I 150 idnM t|k DrtI`%ty FYilaA irhA=

h/HM dI smAptIpr prmySur ny nUh aty `sdy nAl ikStI iv|csvAr smUh jAnvrM ^ cyty r|iK!= prmySur ny

DrtI `%ty hvA vgAE= es nAl sArA pA,I Gq,ASurU ho igaA=

2akAS iv|coN bAirS ho,I b\d ho gE aty DrtI hyQoNpA,I vg,A b\d ho igaA= 3

----4ijs pA,I ny DrtI ^k|ijaA hoeaA `h hyQM jA,A SurU ho igaA= 150 idnMmgroN pA,I e»nA Gq igaA ik ikStI Fyr e|k vArIDrtI ^ CUh, l|gI= ikStI arArAt dy prbt dIe|k coqI `%ty ruk gE= eh s|tvyN mhIny dA stArvMidn sI= 5pA,I hyQM `%trdA irhA aty dsvyN mhInydy pihly idn toN prbtM dIaM coqIaM ids, l|gpEaM=

6cAlI idnM mgroN< nUh ny `h iK/kI KolHI< ijh/I`sny ikStI iv|c b,AE sI= 7Fyr nUh ny e|k kM ^C|i.aA= p»CI DrtI dy su|k jA, aty pA,I dy cly jA,tIk e|k TM toN dUjI TM ty `%.dA irhA= 8nUh ny e|kGu|gI vI C|.I= nUh cAhu\dA sI ik Gu|gI su|kI DrtI l|Blvy= `h jAn,A cAhu\dA sI ik kI pA,I ajy vI sArIDrtI `%ty FYilaA hoeaA sI=

9Gu|gI ^ iqkA,y vAlI koE TM nhIN l|BI ik`N ikpA,I ny hAly vI DrtI ^ >ikaA hoeaA sI< es lEGu|gI ikStI iv|c vAps prt aAE= nUh ny h|T vDA kyGu|gI ^ F/ ilaA aty es^ ikStI iv|c lY aMdA=

10s|tM idnM bAd< nUh ny e|k vAr Fyr Gu|gI ^ C|i.aA=11aty `s SAm ^ Gu|gI nUh kol vAps prt aAE=Gu|gI dI cu\j iv|c jYtUn dA e|k tAzA p|tA sI= ehnUh ^ eh drsA`, dA s\kyt sI ik DrtI `%ty su|kIzmIn sI= 12`s ny s|tM idnM mgroN Gu|gI ^ Fyr C|i.aA=pr es vArI Gu|gI vAps nhIN prtI=

8

`tpt 8:13-9:19 813estoN mgroN< nUh ny ikStI dA drvAzA KolH id|tA=

nUh ny nzr mArI aty dyiKaA ik DrtI su|kI sI= ehpihly mhIny dA pihlA idn sI= nUh 601 virHaM dAsI= 14dUsry mhIny dy 27 vyN idn DrtI pUrI trHM su|kIsI= 15Fyr prmySur ny nUh ^ aAiKaA< 16“ikStI iv|coNbAhr aA jA= tY^< tyrI ptnI< tyry pu|trM aty tyrIaMnUhM ^ hu, bAhr aA jA,A cAhIdA hY= 17ikStI ivclyaAp,y nAl dy smUh ij`Ndy jAnvrM ^ bAhr ilaA—smUh p»CIaM< jAnvrM aty DrtI `%ty rINg, vAlIhr SYa ^= `h jAnvr hor bhut sAry jAnvr pYdAkrngy< aty e|k vArI Fyr `h DrtI ^ Br dy,gy=”

18es lE nUh aAp,y pu|trM< aAp,I ptnI atyaAp,IaM nUhM nAl bAhr aA igaA= 19smUh jAnvr<rINg, vAly jIv aty hr p»CI aty hr jIivt pRA,I joDrtI `|ty cldA ikStI iv|coN pirvArM nAl bAhr aAgX=

20Fyr nUh ny whovAh dI `pAsnA lE e|k jgvydI`sArI= nUh ny pAk p»CIaM iv|coN kuJ p»CIaM ^ il!aty SuD jAnvrM iv|coN kuJ jAnvrM ^ ilaA< aty `nHM^ sugAt vjoN prmySur ^ c/HA id|tA=

21whovAh ny enHM blIaM dI sug\D lE aty esnAl pRs\n ho igaA= whovAh ny mn iv|c aAiKaA< “mYNFyr kdy vI lokM ^ szA dy, lE DrtI ^ srAp nhINdyvMgA= jvAnI vyly toN lok m»dy hu\dy hn= eslE mYNFyr kdy vI DrtI `%ty rih, vAly jIvM ^ es trHMtbAh nhIN krMgA ijvyN hu,y kItA hY= 22ij»nA icrDrtI kAem hY< e|Ty sdA hI bIj bIj, aty Fslk|q, dA smM rhygA= e|Ty DrtI `%ty sdA hI srdI tygrmI< grmI dI ru|t aty srdI dI ru|t< idn aty rAtrih,gy=”

nvIN SurUaAtprmySur ny nUh aty `sdy pu|trM ^ asIs id|tI=prmySur ny `nHM ^ aAiKaA< “bhut sAry b|cy pYdA

kro= aAp,y lokM nAl DrtI ^ Br idP= 2DrtI `tlAhr jAnvr< hvA ivclA hr p»CI< DrtI `%ty rINg,vAlA hr jIv aty smu»dr ivclA hr j\tU tuhA.y koloN.rygA= `h sAry hI tuhA.y kAbU iv|c ho,gy= 3(atItiv|c) mYN tuhA^ KA, vAsty hry pØdy id|ty sn= hu, hrjAnvr vI tuhA.A Bojn hovygA= mYN DrtI `tlI hrSYa tuhA^ dyvMgA—eh tuhA.I hY= 4pr mYN tuhA^ e|kaAdyS dyvMgA= tuhA^ `h mAs kdy nhIN KA,A cAhIdAijs iv|c hAly jAn (KUn) hovy= 5mYN tuhA.IaM iz\dgIaMlE tuhA.y KUn dI m»g krMgA= mtlb eh ik< mYN

9

iksy vI `s jAnvr dI jAn dI m»g krMgA ijh/Aiksy b\dy ^ mArygA aty mYN iksy vI Ps b\dy dI jAn dIm»g krMgA ijh/A iksy hor !dmI dI jAn lvygA=

6“prmySur ny lokM ^ aAp,I nkl `%ty sAijaA sI=es lE ijh/A b\dA iksy hor b\dy ^ mArdA hY< `hiksy hor b\dy dy h|ToN mAiraA jAvygA=

7“nUh< tY^ aty tyry pu|trM ^ bhut sAry b|cy pYdAkrny cAhIdy hn= aAp,y lokM nAl DrtI ^ Br idP=”

8Fyr prmySur ny nUh aty `sdy pu|trM ^ aAiKaA<9“hu, mYN tuhA.y nAl aty tuhA.y `|trAiDkArI@ nAle|k ekrAr krdA hM= 10mYN sAry p»CIaM< sAry pSUaM<aty `nHM smUh jAnvrM nAl ijh/y tuhA.y nAl ikStIiv|coN bAhr aAX hn< ekrAr krdA hM= 11tuhA^ myrAekrAr eh hY: DrtI `%ty sArA jIvn h/H ny tbAhkr id|tA sI= pr aijhA Fyr kdy nhIN vAprygA= hu,kdy vI Fyr h/H DrtI dy sAry jIvn ^ tbAh nhINkrygA=”

12aty prmySur ny aAiKaA< “aty es g|l ^ sAbtkrn vAsty ik mYN eh ekrAr id|tA hY< mYN tuhA^ kuJidaMgA= eh sbUt drsAvygA ik mYN tuhA.y nAl atyDrtI dy smUh jIvM nAl e|k ekrArnAmA kItA hY=eh ekrArnAmA hmySA lE hovygA= sbUt eh hY:13mYN b|dlM iv|c e|k D,uk b,Ae! hY= eh D,ukmyry aty DrtI `%ty rih, vAilaM ivckAr ekrArnAmydA sbUt hY=

14“jdoN vI mYN DrtI `%ty b|dl ilaAvMgA< tusINb|dlM iv|c D,uk dyKoNgy= 15jdoN mYN es D,uk ^ dyKMgA<mYN `s ekrArnAmy ^ wAd krMgA ijh/A mYN tuhA.ynAl aty DrtI ty rih, vAly sAry jIivt pRA,I@nAl kItA hY= ekrArnAmA aAKdA hY ik h/H DrtI`%ty sAry jIvn ^ kdy vI tbAh nhIN krngy= 16jdoNvI mYN b|dlM v|l dyKMgA aty D,uk ^ dyKMgA< mYN aAp,yaty DrtI dI hr ij`NdI SYa ivcly es sdIvIekrArnAmy ^ wAd krMgA=”

17es lE whovAh ny nUh ^ aAiKaA< “eh D,uk`s ekrArnAmy dA sbUt hY ijh/A mYN DrtI dy smUhjIivt pRA,I@ nAl kItA hY=”

muSiklM Fyr SurU hu\dIaM hn18nUh dy pu|tr `sdy nAl ikStI iv|coN bAhr aA

gX= `nHM dy nAm sn Sym< hAm aty wAFT= (hAm knAndA iptA sI=) 19eh it»ny aAdmI nUh dy pu|tr sn=aty DrtI dy sAry lok `nHM it»nM pu|trM dI `lAdsn=

`tpt 10:29-11:31 1029PiFr< hvIlAh aty wobAb dA iptA sI= eh sArylok wAkqAn dy pu|tr sn= 30eh lok mySA aty pUrbdy phA/I pRdyS* dy elAky iv|c rih\dy sn= mySA sfArdy dyS v|l sI=

31`h lok Sym dy pirvAr iv|coN hn= `nHM dI v\.pirvArM< BASAvM< dySM aty kOmM anusAr kItI gE hY=

32eh nUh dy pu|trM dy pirvAr hn= `h aAp,IaMjAtM anusAr SAiml kIty gX sn= `nHM toN kOmM h/HtoN bAad sArI DrtI `%ty FYl gEaM=

dunIaM v\.I gEh/H toN mgroN sArI dunIaM e|k BASA boldIsI= sAry lok e|ko ijhy Sbd boldy sn= 2lok

pUrb toN c|l pX= `nHM ny iSnAr dy dyS iv|c e|kmYdAn dI Koj kItI= lok `%Ty rih, lE iqk gX=

3lokM ny aAiKaA< “sA^ e|qM p|T,IaM cAhIdIaMhn= aty `nHM ^ a|g iv|c tpA`,A cAhIdA hY= tM jo`h bhut p|kIaM ho jA,=” es lE lokM ny aAp,yGrM dI `sArI lE p|Tr nhIN vrty sgoN e|qM vrtIaM=aty lokM ny mordAr dI bjAe lu|k dI vrtoN kItI=

4Fyr lokM ny aAiKaA< “sA^ aAp,y lE Sihr `sArnAcAhIdA hY= aty sA^ e|k aijhA burj `sArnA cAhIdAhY ijh/A aAkAS ^ CuhdA hovy= asIN mShUr ho jAvMgy=aty eh sA^ ek|iQaM r|KygA= asIN sArI DrtI `%tynhIN iK|lrMgy=”

5whovAh Sihr ^ aty bhut `%cI emArt ^ dyK,lE hyQM aA igaA= whovAh ny lokM ^ eh cIzM`sAridaM dyiKaA= 6whovAh ny aAiKaA< “eh loksAry hI e|ko BASA boldy hn= aty mYN dyK irhA hM ik`h eh k\m krn lE ek|Qy ho gX hn= eh tM `sg|l dI isrF SurUaAt hI hY ik `h kI kr skdy hn=CytI hI `h mn cAhI hr g|l kr sk,gy= 7es lEsA^ hyQM jA,A cAhIdA hY aty `nHM dI BASA ^ `lJAdy,A cAhIdA hY= Fyr `h e|k dUsry dI g|l nhIN smJsk,gy=”

8es lE< whovAh ny lokM ^ sArI dunIaM iv|ciK».A id|tA< aty `nHM ny !p,yy Sihr dI `sArI b\dkr id|tI= 9ehI `h TM hY ij|Ty whovAh ny dunIaM dIBASA ^ rl g. id|tA= es lE `s TM ^ bAblaAiKaA jMdA hY= eslE whovAh ny lokM ^ `s TM toN

pUrb dy phA/I pRdyS aAm tor ty esdA arT hY itigRsaty frAt ndI ivclA Kytr prSIan glF ij\nI dUr tAE=

iK».A ky DrtI dIaM hornM TAvM `%ty FYlA id|tA=

11

Sym dy pirvAr dI khA,I10eh Sym dy pirvAr dI khA,I hY= h/H toN do virHaM

bAd< jdoN Sym 100 virHaM dA sI< `s dA pu|tr arpksdj\imaA= 11`s toN bAd Sym 500 vrHy hor jIivaA= `sdyhor DIaM pu|tr vI hoX=

12jdoN arpksd 35 virHaM dA SI< `sdA pu|trSlh j\imaA= 13Slh dy jnm toN bAd< arpksd403 vrHy hor jIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaMpu|tr hoX=

14jdoN Slh 30 virHaM dA sI< `sdA pu|tr Xbrj\imaA= 15Xbr dy j\m, toN bAd< Slh 403 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

16jdoN Xbr 34 virHaM dA sI< `sdA pu|tr plgj\imaA= 17plg dy j\m, toN bAd< Xbr 403 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

18jdoN plg 30 virHaM dA sI< `sdA pu|tr r~j\imaA= 19r~ dy j\m, toN bAd< plg 209 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `s dy hor DIaM pu|tr hoX=

20jdoN r~ 32 virHaM dA sI< `sdA pu|tr srUgj\imaA= 21srUg dy j\m, toN bAd< r~ 270 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

22jdoN srUg 30 virHaM dA sI< `sdA pu|tr nAhorj\imaA= 23nAhor dy j\m, toN bAd< srUg 200 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

24jdoN nAhor 29 virHaM dA sI< tM `sdA pu|tr tArhj\imaA= 25tArh dy j\m, toN bAd< nAhor 119 vrHy horjIivaA= `s smyN dOrAn `sdy hor DIaM pu|tr hoX=

26jdoN tArh 70 virHaM dA sI< `sdy pu|tr abrAmnAhor< aty hArAn j\my=

tArh dy pirvAr dI khA,I27eh tArh dy pirvAr dI khA,I hY= tArh abrAm<

nAhor aty hArAn dA iptA sI= hArAn lUt dA iptA sI=28hArAn aAp,y j|dI ksby< ksdIaM dy ~r iv|c miraA<jdoN ik `sdA iptA tArh hAly ij`NdA sI= 29abrAmaty nAhor dohM ny SAdI kItI= abrAm dI ptnI dAnAm sArE sI= nAhor dI ptnI dA nAm imlkAh sI=imlkAh hArAn dI DI sI= hArAn imlkAh aty iwskAhdA iptA sI= 30sArE dy aØlAd nhIN hoE ik`Nik `hbMJ sI=

31tArh aAp,y pirvAr ^ lYky ksdIm dy ~r ^C|. igaA= `nHM ny knAn jA, dI wojnA b,AE=tArh aAp,y pu|tr abrAm< aAp,y poty lUt (hArAn dypu|tr) aty aAp,I ^h sArE (abrAm dI ptnI) ^

11 `tpt 11:32-13:3nAl lY igaA= `nHM ny hArAn Sihr t|k sfr kItAaty PTy hI iqk jA, dA inr,A kItA= 32tArh 205vrHy jIivaA= `h hArAn iv|c miraA=

prmySur dA abrAm ^ s|dAwhovAh ny abrAm ^ aAiKaA< “aAp,A dySaty aAp,y lokM ^ C|. dy= aAp,y iptA dA

q|br C|. dy< aty `s DrtI ty jAh ijh/I mYN tY^idKAvMgA=

2mYN tyry iv|coN e|k mhAn kOm `sArMgA= mYN tŶ asIsdyvMgA aty tyrA nAm mShUr kr idaMgA= lokIN tyrAnAm hornM lokM ^ asIs dy, lE vrt,gy=

3mYN `nHM lokM ^ asIs dyvMgA ijh/y tY^ asIsdy,gy< aty mYN `nHM lokM ^ srAp dyvMgA ijh/y tY^srAp dy,gy= mYN DrtI dy smUh lokM ^ asIs dy,lE tyry nAm dI vrtoN krMgA=”

abrAm knAn jMdA hY4es lE abrAm ny hArAn C|. id|tA ijvyN ik

whovAh ny aAiKaA sI= aty lUt `sdy nAl clA igaA=abrAm 75 virHaM dA sI< jdoN `sny hArAn C|i.aA=5abrAm ny aAp,y nAl aAp,I ptnI sArE< aAp,yBtIjy lUt< sAry gulAmM aty `nHM sArIaM cIzM ^ lYilaA ijh/IaM `sny hArAn iv|c hAisl kItIaM sn=Fyr abrAm aty `sdA smUh knAn dI DrtI v|l turipaA= 6abrAm knAn dI DrtI iv|coN l\GdA hoeaASkm dy Sihr tIk cilaA igaA aty Fyr mohr ivKyv|.y ru|K kol clA igaA= `s smyN `s sTAn `%tyknAnI lok rih»dy sn=

7whovAh ny abrAm ^ dIdAr id|tA= whovAh nyaAiKaA< “mYN eh DrtI tyry `%trAiDkArI ^ dyvMgA=”

whovAh ny `s TM `%ty abrAm ^ dIdAr id|tA=es lE abrAm ny `%Ty whovAh dI `pAsnA lEjgvydI b,AE= 8Fyr abrAm `h TM C|. ky bYtXldy pUrb v|l phA/IaM ^ clA igaA= abrAm ny PTyaAp,A t\bU lA ilaA= bYtXl p|Cm v|l aty aAE pUrbv|l sI= `s TAvyN< abrAm ny whovAh lE e|k horjgvydI b,AE aty abrAm ny PTy whovAh dI `pAsnAkItI= 9estoN mgroN< abrAm e|k vArI Fyr aAp,ysFr ty inkl ipaA= `h nyjyv v|l clA igaA=

abrAm imsr iv|c10es smyN dOrAn DrtI bhut KuSk sI= bAirS nhIN

sI hoE aty Bojn `gAeaA nhIN sI jA skdA= es

12

lE abrAm imsr iv|c rih, lE clA igaA=11abrAm ny dyiKaA ik `sdI ptnI sArE ik\nIKUbsUrt sI= es lE imsr phu\c, toN rtA ku pihlMabrAm ny sArE ^ aAiKaA< “mYN jA,dA hM ik tU\bhut KUbsUrt aØrt hYN= 12imsr dy aAdmI tŶ dyK,gy=`h aAK,gy< ‘eh aØrt esdI ptnI hY=’ Fyr `hmY^ mAr dy,gy aty tY^ ij`NdI rih, dy,gy= 13eslE lokM ^ eh aAKIN ik tU\ myrI BY, hYN= Fyr `h mY^nhIN mArngy= `h eh soc,gy ik mYN tyrA BrA hM<aty `h myry nAl c\gA slUk krngy= es trHM krnnAl tU\ myrI iz\dgI bcA skyNgI=”

14es lE abrAm imsr iv|c clA igaA= imsrdy lokM ny dyiKaA ik sArE bhut KUbsUrt aØrt sI=15kuJ imsrI aAgUaM ny vI `s ^ dyK ilaA= `nHM nyifr~n ^ aAiKaA ik `h bhut KUbsUrt aØrt sI=`h aAgU sArE ^ ifr~n dy Gr lY gX= 16ifr~nabrAm ty dwAlU sI ik`N ik `sdA iKaAl sI ikabrAm sArE dA BrA sI= ifr~n ny abrAm ^ By.M<.\gr aty Koty id|ty= abrAm ^ dAs< dAsIaM aty ~QvI imly=

17ifr~n ny abrAm dI ptnI ^ hAisl kr ilaA=es lE whovAh ny ifr~n aty `sdy Gr dy sArylokM v|l bhut burIaM ibmArIaM ByjIaM= 18es lEifr~n ny abrAm ^ bulAeaA= ifr~n ny aAiKaA<“tU\ myry nAl bhtu burA slUk kItA hY⁄ tU\ mY^ eh nhINd|isaA ik sArE tyrI ptnI sI⁄ ik`N? 19tU\ tM aAiKaAsI< ‘eh myrI BY, hY=’ tU\ eh g|l ik`N aAKI? mYN `s^ es lE hAisl kItA tM jo myrI ptnI b, sky=pr hu, mYN tY^ tyrI ptnI vAps id\dA hM= es ^ lYkyclA jAh⁄” 20Fyr ifr~n ny aAp,y aAdmIaM ^ hukmid|tA ik abrAm ^ imsr iv|coN bAhr k|> dy, eslE abrAm aty `sdI ptnI `s TM toN cly gX=aty `h aAp,y nAl aAp,IaM cIzM vI lY gX=

abrAm dI knAn iv|c vApsIes trHM< abrAm ny imsr C|. id|tA= abrAmaAp,I ptnI aty aAp,I sArI mlkIat smyt

nygyv iv|coN hoky l\iGaA= lUt vI `nHM dy nAl sI=2es smyN< abrAm bhut amIr sI= `sdy pAs bhutsAry pSU aty sonA cMdI sI=

3abrAm aAly-duaAly sFr krdA irhA= `sny nygyv^ C|. id|tA aty bYt-Xl ^ vAps clA igaA= `h`s TM ty clA igaA ijh/I bYt-Xl dy Sihr atyaAE Sihr dy ivckAr sI= eh PhI TM sI ij|Ty abrAm

13

`tpt 13:4-14:12 12aty `sdy pirvAr ny pihlM vI .yrA lAeaA sI= 4ehPhI TM sI ij|Ty abrAm ny jgvydI `sArI sI= eslE abrAm ny e|Ty whovAh dI `pAsnA kItI=

abrAm aty lUt dA iv|C/nA5es smyN dOrAn< lUt vI abrAm dy nAl sFr kr

irhA sI= lUt kol bhut sAry jAnvr aty t\bU sn=6abrAm aty lUt kol e»ny jAnvr sn ik `s DrtI`%ty dohM dA guzArA k|Qy nhIN ho skdA sI= 7knAnIlok aty pir|zI lok vI `s vyly `sy DrtI `%ty rihrhy sn= abrAm aty lUt dy awAlIaM iv|c l/AEJg/A ho, l|g ipaA=

8es lE abrAm ny lUt ^ aAiKaA< “tyry aty myrydrimaAn koE Jg/A nhIN ho,A cAhIdA= tyry b\idaMaty myry b\idaM ^ Jg/nA nhIN cAhIdA= tU\ aty mYNBrA hM= 9sA^ v|K ho jA,A cAhIdA hY= tU\ ijh/I vI TMcAhyN cu, skdA hYN= jy tU\ K|by pAsy jAvyNgA tM mYN s|jypAsy cilaA jAvMgA= jy tU\ s|jy pAsy jAvyNgA tM mYN K|bypAsy cilaA jAvMgA=”

10lUt ny aAly-duaAly nzr mArI aty wrdn dIvAdI dyKI= lUt ny dyiKaA ik PTy kAFI pA,I sI= (ehg|l whovAh dy sdUm aty amUrAh ^ tbAh krn toNpihlM dI hY=) `s smyN wrdn vAdI soaAr t|k whovAhdy bAZ vMg FYlI hoE sI= eh DrtI imsr dy vMgc\gI sI= 11es lE lUt ny wrdn dI vAdI iv|crih, dI co, kItI= dovyN aAdmI v|K ho gX aty lUtpUrb v|l c|l ipaA= 12abrAm knAn dI DrtI `%tyQihr igaA aty lUt vAdI dy SihrM a»dr rih, l|gA=lUt dUr d|K, v|l sdUm ^ clA igaA aty PTy hIaAp,A .yrA lA ilaA= 13whovAh jA,dA sI ik sdUmdy lok bhut bd aty pApI sn=

14lUt dy cly jA, toN bAd< whovAh ny abrAm ^aAiKaA< “aAp,y aAly-duaAly dyK< `%tr v|l aty d|K,v|l dyK< aty pUrb aty p|Cm v|l dyK= 15eh sArIDrtI ijh/I tU\ dyK irhA hYN< mYN tY^ aty tyry`|trAiDkArIaM ^ dy dyvMgA= eh hmySA tuhA.I hIrhygI= 16mYN tuhA.y b\idaM dI ig,tI iv|c e»nA vADAkr idaMgA ij\nI DrtI `%ty DU/ hY= jy lokI sArIDrtI dI DU/ ^ ig, skdy hn tM `h tyry lokM dIig,tI vI kr sk,gy= 17es lE jAP= aAp,IDrtI dI l\bAE aty cO/AE duaAly c|lo< ik`N ik mYNeh tuhA^ dy dyvMgA=”

18es trHM abrAm ny aAp,A t\bU pu|q ilaA= `hmmry dy v|.y ru|KM ny/y jAky rih, l|g ipaA= eh TM

hbron Sihr dy ny/y sI= `s TM `%ty vI abrAm nywhovAh dI `pAsnA lE e|k jgvydI `sArI=

lUt Fi/aA jMdA hYamrAfl isnAr dA rAjA sI= arwok a|lAsArdA rAjA sI= kdArlAPmr XlAm dA rAjA

sI= aty itdAl goEm dA rAjA sI= 2enHM sAry rAijaMny sdUm dy rAjy brA< amUrAh dy rAjy ibrsA< admAhdy rAjy isnAb< sboEm dy rAjy smybr aty blA dy rAjynAl j\g l/I= (blA ^ soaAr vI aAiKaA jMdA hY=)

3enHM sAry rAijaM ny is|dIm dI vAdI iv|c aAp,IaMFOjM ek|QIaM kr lEaM= (is|dIm dI vAdI a|j k|lHKArA smu»dr hY=) 4enHM rAijaM ny kdArlAPmr dIbArHM vrHy t|k syvA kItI sI= pr tyrvyN vrHy iv|c enHMsAiraM ny `sdy ivru|D bgAvt kr id|tI= 5es lEcOdvyN vrHy iv|c rAjA kdArlAPmr aty `sdy nAl dyrAjy `nHM nAl l/n lE aA gX= kdArlAPmr aty`sdy sATI rAijaM ny rFAEaM lokM ^ astroTkrnem ivKy hrA id|tA= `nHM ny zUzIaA lokM ^ vIhAm iv|c hrA id|tA= `nHM ny XmI@ lokM ^ sAvyhikrwAtem ivKy hrA id|tA= 6`nHM ny horI lokM ^ hrAid|tA ijh/y phA/I pRdyS syxIr toN lYky Xl-pArAn dyelAky tAE rih»dy sn= (Xl pArAn mArUTl dy ny/yhY=) 7Fyr rAjA kdArlAPmr vAps mu/ ipaA aty XnimspAq (ijh/A ik kAdys hY) v|l clA igaA atyamAlykIaM dy elAky ^ ij|t ilaA= `sny hissontAmr iv|c rih\dy amorI lokM ^ vI hrA id|tA=

8`s smyN sdUm dA rAjA< amUrAh dA rAjA< admAhdA rAjA< sboEm dA rAjA aty blA (soaAr) dA rAjAsAry e|k dUjy nAl rl gX aty aAp,y duSm,M nAll/n lE gX= `h j\g krn lE is|dIm dI vAdIiv|c gX= 9`nHM ny XlAm dy rAjy kdArlAPmr< goEmdy rAjy itdAl< isnAr dy rAjy amrAfl aty a|lAsArdy rAjy arwok dy i˘KlAF j\g kItI= es trHM p»jMnAl j\g krn vAly cAr rAjy sn=

10is|dIm dI vAdI iv|c lu|k nAl BrIaM hoEaM anykMK|.M sn= sdUm aty amUrAh dy rAjy aty `nHM dIaMFOjM B|j gEaM= bhut sAry ispAhI enHM K|.M iv|ci.|g pX= pr dUsry phA/M v|l n|s gX=

11es trHM< `nHM dy duSm,M ny sdUm aty amUrAh dylokM dIaM sArIaM cIzM Koh lEaM= `nHM ny `nHM dAsArA Bojn Koh ilaA aty cly gX= 12abrAm dA BtIjAlUt< sdUm iv|c rih irhA sI aty duSm,M ny `s^b\dI b,A ilaA= duSm, ny `sdI@ sArI@ cIzM lY

14

13 `tpt 14:13-15:10lE@= 13`nHM iv|coN e|k aAdmI ijh/A Fi/aA nhINigaA sI< abrAm ebrAnI v|l igaA aty `s^ jAkysArA hAl d|isaA= abrAm dA .yrA `nHM ru|KM dy lAgysI jo mmry amorI dy sn= mmry< aSkol aty aAnyr nyabrAm nAl e|k dUsry dI shAetA krn dAekrArnAmA kItA hoeaA sI=

abrAm dA lUt ^ Cu.A`,A14abrAm ^ ptA c|ilaA ik lUt Fi/aA igaA sI=

es lE abrAm ny aAp,y sAry pirvAr ^ ek|QA krilaA= `s iv|c 318 isiKat FOjI sn= abrAm nyenHM aAdmIaM dI agvAE kItI aty duSm, ^ dAnSihr t|k BjA id|tA= 15`s rAt `s ny aty `sdyaAdmIaM ny duSm, `%ty acAnk hmlA kr id|tA=`nHM ny duSm, ^ hrA id|tA aty `s^ hobAh< dimskdy `%tr v|l BjA id|tA= 16Fyr abrAm ny `h sArIaMcIzM vAps ilaMdIaM ijh/IaM duSm, ny lu|q lEaMsn= abrAm aØrtM< nOkrM< lUt aty lUt dI hr SYa ^vAps lY aAeaA=

17Fyr abrAm kdArlAPmr aty `sdy nAl ju/yrAijaM ^ hrA`, toN bAd Gr prt aAeaA= jdoN`h Gr vAps clA igaA< sdUm dA rAjA `s ^ SAvyhdI vAdI (es ^ hu, rAjy dI vAdI aAiKaA jMdA hY)iv|c iml, aAeaA=

mlik-isdk18sAlym dA rAjA< mlik-isdk vI abrAm ^ iml,

lE igaA= mlik-isdk srb `%c prmySur dA jAjksI= mlik-isdk roqI ty mYa lYky aAeaA= 19mlik-isdk ny abrAm ^ asIs id|tI aty aAiKaA<

“abrAm< srb `%c prmySur tY^ asIs dyvy=prmySur ny akAS ty DrtI ^ sAijaA=

20aty asIN srb `%c prmySur dI `stt krdyhM= prmySur ny tyry duSm,M ^ hrA`, iv|c tyrIshAetA kItI= Fyr abrAm ny mlik-isdk ^ j\giv|c ij|tI hoE hr cIz dA dsv\D k|> ky id|tA= 21sdUmdy rAjy ny abrAm ^ aAiKaA< “tU\ eh sArIaM cIzMaAp,y lE r|K skdA hYN= mY^ isrF myry `h lokvAps kr dy ijnHM ^ duSm, F/ ky lY gX sI=

22pr abrAm ny sdUm dy rAjy ^ aAiKaA< “mYN whovAhsrb `%c prmySur a|gy ekrAr krdA hM< ijsny DrtIty akAS ^ sAijaA — 23mYN ekrAr krdA hM ik mYNkoE vI `h cIz nhIN r|KMgA ijh/I tyrI hY — koEDAgA jM tsmA vI nhIN= mYN nhIN cAhu\dA ik tU\ eh

aAKy< ‘mYN abrAm ^ amIr b,AeaA=’ 24isrF e|kocIz ijh/I mYN pRvAn krMgA `h Bojn hY ijh/A myryjvAnM ny KADA hY= pr tŶ cAhIdA hY ik hornM aAdmIaM^ `nHM dA ih|sA dy dyvy= `h cIzM lY lvo ijh/IaMasIN j\g iv|c ij|tIaM hn aty kuJ aAnyr< aSkolaty mmry ^ dy dyvo= enHM aAdmIaM ny myrI j\g iv|cshAetA kItI sI=

prmySur dA abrAm nAl ekrArnAmAenHM g|lM dy vAprn toN bAd< abrAm ^whovAh dy Sbd dA drSn hoeaA= prmySur

ny aAiKaA< “abrAm< .rIN nA= mYN tyrI r|iKaA krMgA=aty mYN tY^ bhut v|.A enAm dyvMgA=”

2pr abrAm ny aAiKaA< “whovAh prmySur< e|Ty koEvI aijhI SYa nhIN ijh/I mY^ dy sky ^ aty ijh/ImY^ KuSI dy sky= ik`N ik myrA koE pu|tr nhIN= eslE myrA dimsk vAlA gulAm< alIazr myrI mØt toNbAd myrIaM sArIaM cIzM dA vAirs hovygA=”

3abrAm ny aAiKaA< “tU\ mY^ pu|tr nhIN id|tA= eslE myry Gr iv|c pYdA ho, vAlA gulAm hI myrI hrSYa dA vAirs hovygA=”

4Fyr whovAh ny abrAm nAl g|l kItI= prmySur nyaAiKaA= `h gulAm tyrIaM cIzM dA vAirs nhIN hovygA=tyry Gr pu|tr hovygA aty tyrA pu|tr tyrIaM sArIaMcIzM dA vAirs hovygA=”

5Fyr prmySur abrAm ^ bAhr lY igaA= prmySur nyaAiKaA< “akAS v|l dyK= bhut sAry tAiraM v|l dyK=eh e»ny hn ik tU\ enHM ^ ig, nhIN skdA= Biv|Kiv|c tyrA pirvAr vI esy trHM hovygA=”

6abrAm ny whovAh iv|c wkIn kItA aty `sny`s^ BrosA krn dy wog m»inaA= 7prmySur ny abrAm^ aAiKaA< “mYN hI `h whovAh hM ijsny tY^ ksdI@dy ~r iv|coN bAhr ilaMdA= aijhA mYN es lE kItAtM jo tY^ eh zmIn dy skM — tU\ es zmIn dAmAlk hovyNgA=”

8pr abrAm ny aAiKaA< “whovAh myry suaAmI< mYNikvyN wkIn krM ik mY^ eh zmIn imlygI?”

9prmySur ny abrAm ^ aAiKaA< “asIN e|kekrArnAmA krMgy myry lE it»n virHaM dI e|k gM<it»n virHaM dI e|k b|krI< it\n virHaM dI e|k By.aty e|k Gu|gI aty kbUtr vI lY ky aA=”

10abrAm prmySur lE eh sArIaM cIzM lYaAeaA= abrAm ny enHM jAnvrM ^ do quki/aM iv|cv|i>aA= Fyr abrAm ny dovyN a|Dy ih|is@ ^ e|k dUsry

15

`tpt 15:11-16:13 14dy sAmH,y Dr id|tA= abrAm ny p»CIaM dy qoqy nhINkIty= 11bAd iv|c v|.y p»CI pSUaM ^ KA, lE hyQM`%tr aAX= pr abrAm ny `nHM ^ dUr BjA id|tA=

12bAd iv|c idn iCp, l|gA= abrAm ^ bhut nINdaAE aty `h sON igaA= jdoN `h su|tA hoeaA sI tMe|k iBaAnk hnyrA CA igaA= 13Fyr whovAh ny abrAm^ aAiKaA< “tY^ eh g|lM jA, lY,IaM cAhIdIaMhn: tyry `|trAiDkArI aijhy dyS iv|c rih,gy ijh/A`nHM dA aAp,A nhIN hovygA= `h `%Ty ajnbI ho,gy=aty `%ToN dy lok `nHM ^ gulAm b,A lY,gy aty `nHMnAl 400 virHaM t|k burA slUk krngy= 14pr Fyr mYN`s kOm ^ szA dyvMgA ijsny `nHM ^ gulAm b,AeaAhovygA= tyry lok `s DrtI ^ C|. jA,gy aty aAp,ynAl bhut sArIaM c\gIaM cIzM lY jA,gy=

15“tU\ Kud bhut l\mI `mr BogyNgA= tU\ amn cYnnAl mryNgA= aty tY^ tyry pirvAr nAl dFnAeaAjAvygA= 16cAr pI/HIaM bAad tyry lok es DrtI `%tyFyr aA`,gy= `s smyN< tyry lok amorIaM ^ hrA dy,gy=mYN tuhA.y lokM dy rAhIN e|Ty rih, vAly amorIaM ^szA dyvMgA= eh g|l Biv|K iv|c hovygI< ik`Nik amorIlok hAly e»ny pApI nhIN ik szA dy BAgI ho,=”

17sUrj Cup, toN bAd< bhut hynrA ho igaA= murdAjAnvr hAly vI DrtI `%ty pX sn — hryk jAnvrdo ih|isaM iv|c v\i.aA hoeaA sI= `s vyly< mry hoXjAnvrM dy a|Dy qoiqaM dy ivckAroN a|g aty DU\XN dIlkIr inklI=*

18es lE `s idn< whovAh ny abrAm nAl eh!Kid@ hoeaM ekrAr kItA< “mYN eh DrtI tyry

|̀trAiDkArIaM ^ dyvMgA= `nHM dI DrtI imsr ivclInIl ndI toN FrAt ndI tAEN FYlygI= 19eh DrtIkynI lokM< kin|zI lokM< kdmonI lokM< 20ih|tI lokM<pir|zI lokM< rfAEm lokM< 21amorI lokM< knAnI lokM<igrgASI lokM aty wbUsI lokM dI hY=

dAsI hAjrAsArE abrAm dI ptnI sI= `sdy atyabrAm dy `lAd nhIN hoE= sArE dI imsr

dI e|k dAsI sI= `sdA nAm hAjrA sI= 2sArE nyabrAm ^ aAiKaA< “whovAh ny mY^ b|cy ho, toN rokid|tA hY= es lE myrI dAsI hAjrA nAl s\Bog kr=mYN `sdy b|cy ^ aAp,y b|cy vMg hI pRvAn krMgI=”

a|g aty DUXN dI lkIr e|k inSAn joN prmySur ny ehdrsA`n lE vritaA ik `h aAp,y lokM dy nAl sI=

abrAm aAp,I ptnI dI byntI nAl sihmt ho

16

ig!= 3eh g|l abrAm dy knAn dI DrtI `%ty dssAl rih cu|k, toN bAad vAprI= sArE ny hAjrA ^aAp,y ptI dI ptnI ho, lE sONp id|tA= (hAjrA`sdI imsr dI dAsI sI=)

4hAjrA abrAm toN grBvtI ho gE= jdoN hAjrA^ eh ptA l|gA tM `sdI mAlk, ^ hAjrA dI ingAhiv|c e\nI e|zt nhIN imlI= 5pr sArE ny abrAm ^aAiKaA< “myrI dAsI hu, mY^ nFrt krdI hY= atyes lE mYN tY^ ksUrvAr smJdI hM= mYN `s ^ tY^sONipaA= `h grBvtI hoE aty Fyr `h eh mihsUskrn l|g pE ik `h myry nAloN ibhtr hY= mYN cAhu\dIhM ik whovAh esdA inr,A kry ik sA.y iv|coN kO,shI hY=”

6pr abrAm ny sArE ^ aAiKaA< “hAjrA tyrI dAsIhY= tU\ `sdy nAl jo cAhyN slUk kr skdI hYN=” estrHM sArE aAp,I dAsI nAl burA slUk krn l|gIaty hAjrA GroN B|j gE=

hAjrA dA pu|tr esmAXl7whovAh dy dUt ny hAjrA ^ mArUTl a»dr e|k qoBy

dy k\>y ipaA dyiKaA= qoBA sUr dy rsty `%ty sI= 8dUtny aAiKaA< “hAjrA< tU\ sArE dI dAsI hYN= tU\ e|Ty kIkr rhI hYN? tU\ ik|Dr jA rhI hYN?

hAjrA ny aAiKaA< “mYN sArE toN dUr B|j rhI hM=”9whovAh dy dUt ny hAjrA ^ aAiKaA< “sArE tyrI

mAlk, hY= `s kol Gr clI jAh aty `sdA hukmm»n= 10whovAh dy dUt ny hAjrA ^ eh vI aAiKaA<“tyry toN bhut lok pYdA ho,gy= `h e»ny ho,gy ik `nHMdI ig,tI nhIN ho skygI=”

11whovAh dy dUt ny eh vI aAiKaA<“hAjrA< tU\ hu, grBvtI hYN ty tU\ e|k pu|tr ^ jnm

dyvyNgI= tU\ `sdA nAm esmAXl r|KIN= ik`N ik whovAhny su, ilaA hY ik tyry nAl burA slUk hoeaA aty `htyrI shAetA krygA=

12esmAXl j\glI Koty vMg aAvArA aty aAzAdhovygA= `h hryk dy ivru|D hovygA= aty hr koE `sdyivru|D hovygA= `h TM-TM Gu»mygA aty aAp,y BrAvMlAgy .yrA lAvygA; pr `h `nHM dy ivru|D hovygA=”

13whovAh ny hAjrA nAl g|l kItI= `s ny whovAh^ ijsny `s nAl g|l kItI e`N bulAeaA< ‘prmySurijh/A myry v|l iDaAn id\dA=’ `sny `sdA aijhAnAm es lE Dir! ik`N ik `sny soicaA< “mYN dyKdIhM ik e|Ty vI< prmySur mY^ dyKdA hY aty myrA iDaAn

15 `tpt 16:14-17:23r|KdA hY⁄” 14es lE `s KUh dA nAm bxyr-lhE-roEr|iKaA igaA= `h KUh kAdys aty brd dy ivckAr hY=

15hAjrA ny abrAm dy pu|tr ^ jnm id|tA aty abrAmny pu|tr dA nAm esmAXl r|iKaA= 16abrAm `doN 86virHaM dA sI jdoN hAjrA toN eSmAXl dA jnm hoeaA=

ekrArnAmy dA sbUt — su\ntjdoN abrAm 99 virHaM dA hoeaA tM whovAhny `s^ drSn id|tA= whovAh ny aAiKaA<

“mYN srb SktImAn prmySur* hM= myry lE ehg|lM kr: myrA hukm m»n aty shI >\g nAl ij`N= 2jytU\ aijhA kryNgA< tM mYN tyry myry ivckAr e|kekrArnAmA itaAr krMgA= mYN tyry lokM ^ mhAn kOmbnA`, dA ekrAr idaMgA=

3Fyr abrAm ny prmySur ^ isjdA kItA= prmySurny `s^ aAiKaA< 4“myry ih|sy dA ekrArnAmA eh hY:mYN tY^ bhut sArIaM kOmM dA iptA b,A idaMgA= 5mYNtyrA nAm bdl idaMgA= tyrA nAm abrAm nhIN hovygA— tyrA nAm abrAhAm hovygA= mYN tY^ eh nAm eslE dyvMgA ik`N ik mYN tY^ anykM kOmM dA iptA b,AirhA hM= 6mYN tY^ bhut sAry `|trAiDkArI idaMgA=nvIaM kOmM aty rAjy tyry toN pYdA ho,gy= 7mYN aAp,AekrArnAmA myry aty tyry aty tyry `|trAiDkArIaMivckAr hmySA lE sdIvI ekrArnAmy vjoN sTAiptkr irhA hM= mYN tyrA prmySur hovMgA aty tyry sAry

|̀trAiDkArIaM dA prmySur hovMgA= 8aty mYN eh DrtItY^ ty tyry sAry `|trAiDkArIaM ^ dyvMgA= mYN tuhA^eh DrtI dy idaMgA ijs iv|coN tU\ l\G irhA hYN —knAn dI DrtI= mYN eh DrtI tuhA^ sdA lE dydyvMgA= aty mYN tuhA.A prmySur hovMgA=”

9aty prmySur ny abrAhAm ^ aAiKaA< “hu, tyryih|sy dA ekrArnAmA eh hY= tU\ aty tyry `|trAiDkArImyry ekrArnAmy ^ m»n,gy= 10ekrArnAmA eh hYijh/A tusIN m»noNgy= eh ekrArnAmA tuhA.y ty myryivckAr hY= eh tuhA.y sAry `|trAiDkArIaM lE hY:ijh/A vI mu».A j\my `sdI su\nt krnI zrUrI hY= 11tusINeh drSA`, lE mAs ^ k|qoNgy ik tusIN myry ty tuhA.ydrimaAn hoX ekrArnAmy `%ty cldy hoN= 12jdoN pu|tra|QM idnM dA hovy< tusIN `sdI su\nt kr dy,I= koEvI mu».A jo tuhA.y Gry jnimaA jM BAvyN iksy vI ivdySIgulAm dy Gry ijs ^ tusIN KrIidaA hovy jo tuhA.y nAl

srb-SktImAn prmySur mUlarT< “al-S|dAE=”

s\b\iDt nhIN hn< `s dI su\nt ho,I cAhIdI hY= 13es

17

lE tuhA.y |̀trAiDkArIaM drimaAn hr mu».y dI su\nthovygI= jo vI mu».A tuhA.y pirvAr iv|c j\my jM gulAmvjoN KrIidaA jAvy< `sdI su\nt ho,I cAhIdI hY= estrHM< myrA ekrArnAmA sdIvI ekrArnAmy vjoN tuhA.ySrIrM `%ty inSAinaA jAvygA= 14abrAhAm< tyry tymyry drimaAn ekrArnAmA eh hY: koE vI aAdmIijsdI su\nt nA hoE hovy `s^ aAp,y lokM iv|coN Cykdy,A cAhIdA hY= ik`N ik `s b\dy ny myrA ekrArnAmAtoi/aA hY=”

eshAk — ekrAr kItA hoeaA pu|tr15prmySur ny abrAhAm ^ aAiKaA< “mYN tyrI ptnI

sArE ^ nvM nAm idaMgA= `s dA nAm sArAh hovygA=16mYN `s ^ asIs dyvMgA= mYN `s ^ e|k pu|tr dyvMgAaty tU\ `s dA iptA hovyNgA= `h anykM nvIaM kOmMdI mAtA hovygI= `s toN kOmM dy rAjy pYdA ho,gy=”

17abrAhAm ny DrtI ty Juk ky isjdA kItA ehdrsA`, lE ik `h prmySur dA aAdr krdA sI=pr `h h|s ipaA aty mn iv|c soicaA< “mYN 100 virHaMdA ho igaA hM= mYN pu|tr pYdA nhIN kr skdA= atysArAh 90 virHaM dI hY= `h b|cA pYdA nhIN kr skdI=”

18Fyr abrAhAm ny prmySur ^ aAiKaA< “kI tU\esmAXl rAhIN aAp,A ekrAr jArI nhIN r|K skdA=”

19prmySur ny aAiKaA< “nhIN⁄ mYN aAiKaA sI ik tyrIptnI sArAh pu|tr ^ jnm dyvygI= tU\ `sdA nAmeshAk r|KIN= mYN `s nAl ekrArnAmA krMgA= `hekrArnAmA aijhA ekrArnAmA hovygA ijh/A `sdy`|trAiDkArIaM nAl sdA jArI rhygA=

20“tU\ esmAXl dA izkr kItA sI= aty mYN su,ilaA hY= mYN `s^ asIs dyvMgA= `sdy bhut sAry b|cyho,gy= `h bArHM mhAn aAgUaM dA iptA hovygA= `sdApirvAr e|k mhAn kOm b, jAvygA= 21pr mYN aAp,AekrArnAmA eshAk nAl krMgA= eshAk `h pu|trhovygA ijs^ sArAh jnm dyvygI= es pu|tr dA jnmagly sAl esy smyN hovygA=”

22jdoN prmySur abrAhAm nAl g|l kr hiqaA tMprmySur `%pr akAS iv|c clA igaA= 23prmySur nyabrAhAm ^ aAiKaA sI ik `h aAp,y pirvAr dy sAryaAdmIaM aty mu»i.aM dI su\nt kr dyvy= es lEabrAhAm ny esmAXl aty aAp,y Gr iv|c jnmy sArygulAmM ^ ek|iQaM kr ilaA= abrAhAm ny `nHM gulAmM^ vI ek|QA kr ilaA ijnHM ^ pYsy nAl KrIidaMigaA sI= abrAhAm dy Gr dy hryk aAdmI aty mu».y ^ek|iQaM kr ilaA igaA aty `nHM sAiraM dI su\nt

`tpt 17:24-18:25 16kItI gE= abrAhAm ny `nHM sAiraM dI Psy idnsu\nt kr id|tI ijvyN ik prmySur ny aAiKaA sI=

24abrAhAm 99 sAlM dA sI jdoN `sdI su\nt kItIgE= 25aty `sdA pu|tr< esmAXl 13 virHaM dA sIjdoN `s dI su\nt kItI gE= 26abrAhAm aty `sdypu|tr esmAXl dI `s e|ko idn su\nt kItI gE=27aty Psy idn hI abrAhAm dy Gr dy sAry aAdmIaMdI su\nt kItI gE= `sdy Gr j\my sAry gulAmM atyKrIdy hoX sAry gulAmM dI su\nt kItI gE=

it»n mihmAnbAd iv|c< whovAh ny Fyr abrAhAm ^ drSnid|tA= abrAhAm mmry dy blUt dy ru|KM ny/y

rih irhA sI= e|k idn< s˘Kt grmI vyly< abrAhAmaAp,y t\bU dy drvAjy `%ty bYQA hoeaA sI= 2abrAhAmny |̀pr v|l t|ik! aty it»n aAdmIaM ^ aAp,y sAmH,yKloit@ dyiKaA= jdoN `s ny `nHM ^ dyiKaA< `h`nHM v|l dOi/aA aty `nHM ^ DrtI `%ty Juk ky snmAnid|tA= 3abrAhAm ny aAiKaA< “SRImAn jIP< kuJ smMmyry nAl< aAp,y nOkr nAl< Qihro= 4mYN tuhA.y crnDo, lE kuJ pA,I ilaA`NdA hM= tusIN ru|KM hyQM aArAmkr skdy hoN= 5mYN tuhA.y lE kuJ Bojn ilaA`NdA hMaty tusIN r|j ky Cko= Fyr tusIN aAp,A sFr jArI r|Kskdy ho=”

it»nM aAdmIaM ny aAiKaA< “c\gI g|l hY= asIN PvyNhI krMgy ijvyN tU\ aAKdA hYN=”

6abrAhAm B|j ky t\bU v|l igaA= abrAhAm ny sArAh^ aAiKaA< “CytI nAl it»n aAdmIaM lE coKA sArAaAqA gu\nH aty it»n roqIaM pkA=” 7Fyr abrAhAm aAp,ypSUaM v|l dOi/aA= abrAhAm ny aAp,A sB toN c\gAv|CA ilaA= abrAhAm ny v|CA nOkr ^ dy id|tA=abrAhAm ny nOkr ^ aAiKaA ik CytI nAl v|CA izbAhkry aty es dA Bojn itaAr kry= 8abrAhAm ny mAs<du|D aty m|K, ilaMdA aty enHM ^ it»nM aAdmIaMa|gy Dr id|tA= Fyr `h `nHM dy ny/y Klo igaA jdoN`h ru|K hyQM bYQy hoX Bojn Ck rhy sn=

9Fyr aAdmIaM ny abrAhAm ^ aAiKaA< “tyrI ptnIsArAh ik|Ty hY?”

abrAhAm ny aAiKaA< “`h t\bU iv|c hY=”10tM whovAh ny aAiKaA< “mYN bhAr dy mØsm iv|c Fyr

aAvMgA= Ps smyN< tyrI ptnI sArAh e|k pu|tr ^jnm dyvygI”

sArAh t\bU iv|c KlotI eh g|lM su, rhI sI=

18

11abrAhAm aty sArAh bhut ibrD sn= sArAh b|cyj,n dI `mr q|p cu|kI sI= 12es lE sArAh ny josui,aA sI `sty ivSvAs nhIN kItA= `h idl iv|ch|sI aty aAiKaA< “mYN bu|>I hM ty myrA ptI bu|>A hY= mYNe»nI bu|>I hM ik b|cA nhIN j, skdI=”

13tM whovAh ny abrAhAm ^ aAiKaA< “sArAh h|sIsI aty `sny aAiKaA sI ik `h e»nI bu|>I `mry b|cAnhIN j, skdI= 14kI whovAh lE koE g|l e»nIaØKI hY? nhIN⁄ mYN bhAr dy mØsm iv|c Fyr aAvMgA< jdoNmYN aAiKaA hY tM aAvMgA= aty tyrI ptnI sArAh pu|tr^ jnm dyvygI=”

15pr sArAh ny aAiKaA< “mYN nhIN h|sI⁄” (`sny ehg|l es vAsty aAKI ik`N ik `h .r gE sI=)

pr whovAh ny aAiKaA< “nhIN= mYN jA,dA hM ikeh s|c nhIN hY= tU\ zrUr h|sI sI⁄”

16Fyr aAdmI jA, lE `%Q Kloty= `nHM ny sdUmv|l dyiKaA aty `s idSM v|l sFr krnA aAr\B krid|tA= abrAhAm `nHM ^ C|., lE kuJ dUr `nHM dynAl igaA=

abrAhAm dA prmySur nAl sOdA17whovAh ny mn iv|c aAiKaA< “kI mY^ abrAhAm

^ `h g|l d|s dy,I cAhIdI hY ijh/I mYN hu, krMgA?18abrAhAm e|k mhAn ty SktISAlI kOm b, jAvygA=aty DrtI dy sAry lokM ^ `sdy kAr, asIs imlygI=19ik`N ik mYN `s ^ jA,dA hM< es lE mYN abrAhAmnAl e|k KAs ekrArnAmA kItA hY tM jo `h aAp,yb|icaM aty aAp,y `|trAiDkArIaM ^ whovAh dI rzAanusAr ij`, dI ihdAet dyvy aty `h shI >\gnAl jIvn ij`, aty inaMpUr, ho,= Fyr mYN< whovAh<`s^ `h cIzM dy skMgA ijnHM dA mYN ekrAr kItAsI=” 20Fyr whovAh ny aAiKaA< “mYN bhut vArI sui,aAhY ik sdUm aty amUrAh dy lok bhut mA/y hn= 21eslE mYN jAky dyKMgA ik kI hAlAt e»ny hI mA/y hnij\ny mYN su,y hn= fyr mY^ wkIn ho zAvygA=”

22es trHM aAdmI mu/ pX aty sdUm v|l tur pX=pr abrAhAm PTy whovAh dy snmu|K KlotA sI= 23FyrabrAhAm whovAh v|l aAeaA ty aAiKaA< “whovAh<kI tU\ bury lokM dy nAl nyk b\idaM ^ vI tbAh krn dIsoc irhA hY? 24jy `s Sihr iv|c 50 nyk aAdmI ho,<tM kI hovygA? kI Fyr vI tU\ `s Sihr ^< `nHM 50 c\gylokM dI KAitr bcA`, dI bjAe tbAh kr dyvyNgA=25tY^ Sihr ^ tbAh nhIN krnA cAhIdA= tY^ buryb\idaM ^ mArn lE 50 nyk b\idaM ^ tbAh nhIN

17 `tpt 18:26-19:11krnA cAhIdA= jy aijhA vAprygA tM nyk b\dy atybd b\dy e|ko ijhy ho,gy — `nHM dohM ^ szA imlygI=tU\ sArI dunIaM dA munisF hYN= mYN jA,dA hM ik tU\ shIg|l kryNgA=”

26Fyr whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ sdUm dy Sihriv|c 50 nyk b\dy iml jA,gy tM mYN sAry Sihr ^ bcAlvMgA=”

27tM abrAhAm ny aAiKaA< “tyry sAmH,y tM whovAhmYN isrF KAk aty rAK hM= pr mYN tY^ e|k vArI FyrKycl dy,A cAhu\dA hM aty tyry koloN eh svAl pu|CdAhM: 28jy BlA p»j nyk aAdmI G|q ho, Fyr kI hovygA?jy `s Sihr iv|c isrF 45 nyk aAdmI hoX< Fyr? kI tU\isrF p»j b\idaM kAr, sAry Sihr ^ tbAh kr dyvNgA=

whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ PTy 45 nyk b\dy imlgX tM mYN Sihr ^ tbAh nhIN krMgA=”

29abrAhAm Fyr boilaA= `sny aAiKaA< “aty jytuhA^ PTy isrF 40 nyk b\dy imly tM kI tU\ Sihr ^tbAh kr dyvygA?”

whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ 40 nyk b\dy iml gX tMmYN Sihr ^ tbAh nhIN krMgA=”

30Fyr abrAhAm ny aAiKaA< “whovAh< ikrpA krkymyry nAl nArAz nA ho,A= mŶ eh g|l pu|C, dI ejAztdy: jy tuhA^ Sihr iv|c 30 nyk b\dy iml gX tM kI tU\Sihr ^ tbAh kr dyvygA?”

whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ 30 nyk b\dy iml gX tMmYN Sihr ^ tbAh nhIN krMgA=”

31Fyr abrAhAm ny aAiKaA< “kI mYN tY^ e|k vArIFyr Kycl dy skdA hM ty pu|C skdA hM ik jy PTy 20nyk b\dy ho,gy Fyr kI hovygA?”

whovAh ny jvAb id|tA< “jy mŶ 20 nyk b\dy iml,gytM mYN Sihr ^ tbAh nhIN krMgA=”

32Fyr abrAhAm ny aAiKaA< “whovAh< ikrpA krkymyry nAl nArAz nA ho,A pr mYN tY^ eh aAKrI vArIKycl dy irhA hM= jy tY^ PTy 10 nyk b\dy iml gX tMtU\ kI krygA?”

whovAh ny aAiKaA< “jy mY^ PTy 10 nyk b\dy imlgX tM mYN es^ tbAh nhIN krMgA=”

33whovAh ny abrAhAm nAl g|l mukAE< es lEwhovAh clA igaA= aty abrAhAm aAp,y Gr vApsclA igaA=

lUt dy mihmAn`s SAm sdUm Sihr iv|c do dUt aAX= lUtSihr dy drvAzy ty bYQA hoeaA sI aty `sny19

dUtM ^ dyiKaA= lUt ny soicaA ik `h ngr iv|coNl\G, vAly aAdmI sn= lUt `%Q KlotA aty `nHM kolclA igaA aty Juk ig!= 2lUt ny aAiKaA< “SRImAn<ikrpA krky myry Gr !P< mYN tuhA.I syvA krMgA= PTytusIN aAp,y pYr Do skdy hoN aty rAt Qihr skdy hoN=Fyr k|lH ^ tusIN aAp,A sFr jArI r|K skdy hoN=”

dUtM ny jvAb id|tA< “nhIN asIN ngr dy cONk iv|crAt guzArMgy=”

3pr lUt `nHM ^ aAp,y Gr aA`, dA s|dA id\dAirhA= es lE dUt lUt dy Gr jA, lE rAzI hogX= `h lUt dy Gr gX= lUt ny `nHM ^ kuJ KA,pI, vAsty id|tA= lUt ny dUtM lE roqI pkAE aty`nHM ny Bojn kr ilaA=

4`s SAm< sO, vyly toN rtA ku pihlM dovyN jvAnaty bu|>y !dmI ngr dy hr BAg iv|coN lUt dy Gr aAgX= `h Gr dy aAly-duaAly ek|Qy ho gX 5atylUt ^ aAvAz mArI= `nHM ny aAiKaA< “ik|Ty ny `h dob\dy ijh/y a|j rAtIN tyry Gr aAX sn? `nHM ^sA.y kol bAhr ilaA= asIN `nHM nAl s\Bog krnAcAhu\dy hM=”

6lUt bAhr igaA< aty aAp,y ip|Cy drvAzA b\d krid|tA= 7lUt ny aAdmIaM ^ aAiKaA< “nhIN⁄ dosto< mYNtuhA^ byntI krdA hM imhrbAnI krky eh bdI nAkirP⁄ 8dyKo< myrIaM do DIaM hn ijh/IaM kdy vI iksymrd nAl nhIN su|tIaM= mYN aAp,IaM DIaM tuhA^ dyidaMgA= tusIN `nHM nAl jo cAho kr skdy ho= primhrbAnI krky enHM aAdmIaM nAl kuJ nA krnA=eh aAdmI myry Gr aAX hn aty mYN enHM dI r|iKaAzrUr krMgA=

9Gr dy aAly-duaAly K/y !dmI@ ny jvAb id|tA<“tU\< e|Ty aA⁄” Fyr aAdmIaM ny aAps ’c aAiKaA< “ehaAdmI< lUt< sA.y Sihr e|k mihmAn vjoN aAeaA hY=hu, eh sA^ d|s,A cAhu\dA hY ik sA^ ikvyN ij`,AcAhIdA hY⁄” aAdmIaM ny lUt ^ aAiKaA< “asIN tyrynAl enHM nAloN vI burA slUk krMgy=” es trHM aAdmIlUt dy ny/y-ny/y !`Ndy gX= `h drvAzA to/n hIvAly sn=

10pr do !dmIaM ny ijh/y Gr dy a\dr sn drvAzAKolHky< !p,y h|T bAhr k|>y aty lUt ^ Gr a\dr iK|cil! aty drvAzA b\d kr id|tA= 11Fyr `nHM ny drvAzytoN bAhr K/Hy lokM nAl kuJ kItA — `nHM ny `nHM sArybd aAdmIaM ^< jvAn ty bu|i>aM ^ a»nHA kr id|tA=es lE Gr iv|c dAKl ho, dIaM koiSSM krn vAlylokM ^ drvAzA nhIN imilaA=

`tpt 19:12-34 18sdUm toN bc inkl,A

12`nHM dohM aAdmIaM ny lUt ^ aAiKaA< “kI tyrypirvAr dy hor lok vI es ngr iv|c rih»dy ny? kItyry juaAE< pu|tr< DIaM jM tyry pirvAr dy hor loke|Ty hn? jy evyN hY tM tY^ cAhIdA hY ik `nHM ^ hu,ycly jA, lE aAK dyvyN= 13asIN es ngr ^ tbAhkrn vAly hM= whovAh ny eh su, ilaA sI ik ehSihr ik»nM burA hY< esy lE `sny sA^ es^ tbAhkrn lE ByijaA hY=”

14es lE lUt clA igaA aty aAp,y juaAEaM<`nHM aAdmIaM ^ ijnHM ny `s dIaM hornM DIaM nAlSAdI kItI sI< nAl g|l kItI= lUt ny aAiKaA< “CytIkro< eh ngr C|. idP⁄ whovAh CytI hI es^ tbAhkr dyvygA⁄” pr `nHM aAdmIaM ny soicaA ik lUt mzAkkr irhA hY=

15dUsry idn pRBAt vyly< dUt lUt ^ CytI krn lEaAK rhy sn= `nHM aAiKaA< “es ngr ^ szA imlygI=es lE aAp,I ptnI aty aAp,IaM `nHM DIaM ^nAl lY ky ijh/IaM hAly t|k tyry nAl rih»dIaM hn<aty es TM ^ C|. dy= Fyr tU\ ngr dy nAl tbAh nhINhovyNgA=”

16pr lUt iJJikaA< es lE `nHM aAdmIaM nylUt dI ptnI aty `s dIaM dohM DIaM dy h|T F/ lX=ik`Nik whovAh lUt `%ty imhrbAn sI< `h lUt aty`sdy pirvAr ^ sur|iKaA nAl Sihr toN bAhr lY gX=17jdoN `h bAhr aA gX< aAdmIaM iv|coN e|k ny aAiKaA<“hu, B|jo aty aAp,I jAn bcAP= ip|Cy mu/ky nhINdyK,A aty vAdI iv|c iksy TM `%ty vI nhIN ruk,A=jdoN t|k tusIN phA/M tAEN nhIN phu\c jMdy< B|jdy rho=jy tusIN ruk gX< tM tusIN vI ngr dy nAl tbAh hojAvoNgy⁄”

18pr lUt ny dohM aAdmIaM ^ aAiKaA< “SRI mAn<ikrpA krky mY^ e»nI tyzI nAl B|j, lE mjbUr nAkro⁄ 19tusIN myry `%ty< aAp,y KAdm `%ty< imhrbAnrhy hoN= tusIN imhr krky mŶ bcAeaA hY= pr mYN phA/Mt|k sAry rAh B|j ky nhIN jA skdA= kI hovygA jy mYNbhut DImI rFtAr nAl jAvM aty kuJ vApr jAvy? mYNtM mAiraA jAvMgA⁄ 20dyKo< e|Ty e|k bhut CoqA ngrny/y hI hY= ij`Ndy rih, lE mY^ `s ngr tAEN B|jjA, idP=”

21dUt ny lUt ^ aAiKaA< “QIk hY< mYN tY^ aijhAkrn dI ejAzt dy idaMgA= mYN `s ksby ^ tbAhnhIN krMgA= 22pr `ToN t|k B|j ky clA jA= mYN PnIdyr t|k sdUm ^ tbAh nhIN kr skdA ij\nI dyr t|k

tU\ `s ksby iv|c sur|iKat ho ky phu\c nhIN jMdA=”`s ksby dA nAm soaAr hY< ik`N ik `h e|k CoqAksbA hY=

sdUm ty amUrAh dI tbAhI23jdoN lUt soaAr iv|c dAKl hoeaA tM sUrj hAly

c/H irhA sI= 24Psy vyly< whovAh ny sdUm aty amUrAh^ tbAh krnA SurU kr id|tA= whovAh ny akAS `%toNa|g dA mINh vrHAeaA= 25es trHM whovAh ny `nHMSihrM ^ tbAh kr id|tA= whovAh ny sArI vAdI ^tbAh kr id|tA — sArI bnAsptI ^ ty `nHM SihrMiv|c rih, vAly sAry lokM ^=

26B|jy jMidaM lUt dI ptnI ny Sihr v|l mu/ kyvyiKaA aty lU, dI isl b, gE=

27`s idn svyry svyry abrAhAm `%Q ipaA aty`s TM ty igaA ij|Ty `h whovAh dy snmu|K KlotA sI=28abrAhAm ny sdUm aty amUrAh dy ngrM aty vAdIdI sArI DrtI v|l vyiKaA= abrAhAm ^ sArI DrtIcoN bhut sArA DU\aM inkldA nzr aAeaA= eh iksyB|QI iv|coN inkldy DU\XN vMg idKAE id\dA sI=

29prmySur ny vAdI dy SihrM ^ tbAh kr id|tA=pr jdoN prmySur ny aijhA kItA< `sny abrAhAm ^wAd kItA aty `sny abrAhAm dy BtIjy ^ tbAh nhINkItA lUt vAdI dy SihrM iv|c rih irhA sI= pr prmySurny enHM SihrM ^ tbAh krn toN pihlM hI lUt ^ dUrByj id|tA sI=

lUt ty `s dIaM DIaM30lUt soaAr iv|c rih, toN .rdA sI= es lE

`h ty `s dIaM dovyN DIaM phA/M iv|c rih, lEclIaM gEaM= `h PTy e|k guFA iv|c rih, l|gy=31e|k idn< v|.I DI ny CoqI DI ^ aAiKaA< “sA.A iptAbu|>A hY< aty DrtI ty koE aijhA nhIN bicaA jo sA.ynAl b|cy pYdA kr sky= 32es lE aA< !pM aAp,yiptA ^ mYa nAl mdhoS kr dyEX= Fyr asIN `snAl ijnsI s\b\D b,A skMgI@= es >\g nAl< !pMaAp,y iptA rAhIN v\S ^ bcA skdI@ hM⁄”

33Ps rAt dovyN ku/IaM aAp,y iptA kol gEaM aty`s ^ SrAbI kr id|tA= Fyr v|.I ku/I iptA dy ibstryty gE aty `s nAl s\Bog kItA= lUt e»nA SrAbI sIik `s^ ptA hI nhIN l|igaA ik kdoN `h ibstry tyaAE ty kdoN `%Q ky clI gE=

34agly idn< v|.I DI ny CoqI DI ^ aAiKaA< “ipClIrAt< mYN aAp,y iptA nAl su|tI sI= aA `s ^ iFr toN

19 `tpt 19:35-21:4a|j rAt SrAbI kr dyEX= Fyr tU\ `s nAl sON jAvIN ty`s nAl ijnsI s\b\D b,AvIN= es trHM< asIN aAp,yiptA rAhIN b|cy pYdA kr skMgIaM=” 35es lE `srAt dohM ku/IaM ny aAp,y iptA ^ SrAbI kr id|tA=Fyr CoqI ku/I `s nAl su|tI aty s\Bog kItA= e|k vArFyr< lUt e»nA SrAbI sI ik `s ^ ptA nhIN clsikaA kdoN `h ibstr ty aAE aty kdoN `%Q ky clIgE=

36lUt dIaM dovyN DIaM grBvtI ho gEaM= `nHMdA iptA `nHM dy b|icaM dA iptA sI= 37v|.I DI ny e|kpu|tr ^ jnm id|tA= `sny `sdA nAm moaAb r|iKaA=moaAb sAry ajoky moaAbI lokM dA iptA hY= 38CoqI DI nyvI e|k pu|tr ^ jnm id|tA= `sny `s dA nAm ibn-a»mIr|iKaA= ibn-a»mI ajoky smyN dy sAry amonI lokM dAiptA hY=

abrAhAm dA grAr ^ jA,AabrAhAm ny `h TM C|. id|tI aty nygyvv|l clA igaA= `h kAdys aty SUr dy ivckAr

grAr iv|c Qihr igaA= 2abrAhAm ny lokM ^ aAiKaAik sArAh `sdI BY, sI= es lE abImlk grAr dyrAjy ny sArAh ^ aAp,I ptnI bnA`, lE lY ilaA=3pr `s rAt< prmySur ny abImlk nAl supny iv|cg|l kItI< aty aAiKaA< “tY^ mr jA,A cAhIdA= ijsaØrt ^ tU\ ivaAihaA< `h iksy hor aAdmI dI ptnIhY=”

4pr abImlk hAly sArAh nAl su|tA nhIN sI= eslE abImlk ny aAiKaA< “whovAh< mYN doSI nhIN hM=kI tU\ e|k inrdoS kOm ^ tbAh kr dyvyNgA? 5abrAhAmny Kud mY^ aAiKaA sI< ‘eh aØrt myrI BY, hY=’ atyaØrt ny vI aAiKaA sI< ‘eh aAdmI myrA BrA hY=’ mYNinrdoS hM= mY^ nhIN ptA ik mYN kI kr irhA sM=”

6tM prmySr ny abImlk ^ supny iv|c aAiKaA< “hM<mYN jA,dA hM ik tU\ inrdoS hYN= aty mYN eh vI jA,dAhM tY^ es g|l dA ptA nhIN sI ik tU\ kI kr irhA sI=mYN tY^ bcA ilaA= mYN tY^ pAp nhIN krn id|tA= ehmYN hI sI ijsny tY^ `sdy nAl sO, nhIN id|tA= 7eslE abrAhAm ^ `sdI ptnI mo/ dy= abrAhAm e|knbI hY= `h tyry lE pRArTnA krygA< aty tU\ jIvyNgA=pr jy tU\ abrAhAm ^ sArAh nA mo/I tM mYN tY^ bcnid\dA hM ik tU\ mAiraA jAvyNgA= aty tyry nAl tyrAsArA pirvAr vI mAiraA jAvygA=”

8es lE aglI svyr ^ t/ky t/ky abImlk nyaAp,y sAry nOkrM ^ bulAeaA aty supny bAry d|isaA=

20

nOkr .r gX= 9tM abImlk ny abrAhAm ^ s|idaAaty `s ^ aAiKaA< “tU\ sA.y nAl aijhA ik`N kItA?mYN tyrA kI ivgAi/aA sI? tU\ JUQ ik`N boilaA aty ehaAiKaA ik `h tyrI BY, hY? tU\ myry rAj ^ bhut muSikliv|c pA id|tA hY= tY^ myry nAl eh g|lM nhIN krnIaMcAhIdIaM sn= 10tU\ .rdA ikh/I g|loN sI? tU\ myrynAl eh slUk ik`N kItA?”

11tM abrAhAm ny aAiKaA< “mYN .rdA sM= mYN soicaAsI ik es TM koE b\dA vI prmySur dA aAdr nhINkrdA= mYN soicaA ik koE b\dA sArAh dI KAtr mY^mAr dyvygA= 12`h myrI ptnI hY< pr `h myrI BY, vIhY= `h myry iptA dI DI hY pr myrI mM dI DI nhIN=13prmySur ny mY^ myry iptA dy GroN dUr kr id|tA=prmySur ny mY^ TM-TM BqkAeaA= jdoN aijhAvApiraA< mYN sArAh ^ aAiKaA< “myry lE kuJ kr;ij|Ty vI asIN jAEX< lokM ^ ehI aAKIN ik tU\ myrI BY,hYN=”

14es lE abImlk ny abrAhAm ^ kuJ By.M<b|krIaM aty dAs dAsIaM id|ty= `sny sArAh vIabrAhAm ^ vAps dy id|tI= 15aty abImlk ny aAiKaA<“aAp,y aAly-duaAly dyK= eh myrI DrtI hY= tU\ ij|TycAhyN rih skdA hYN=”

16abImlk ny sArAh ^ aAiKaA< “mYN tyry BrAabrAhAm ^ cMdI dy 1,000 is|ky id|ty hn= mYN aijhAeh drsA`, lE kItA hY ik mY^ enHM sArIaM g|lMdA aFsos hY= mYN cAhu\dA hM ik hr koE dyK lvy ik mYNQIk g|l kItI hY=”

17----18whovAh ny abImlk dy pirvAr dIaM sArIaMaØrtM ^ bMJ b,A id|tA= prmySur ny aijhA es lEkItA ik`N ik abImlk ny abrAhAm dI ptnI sArAh^ cu|k ilaA sI= pr abrAhAm ny prmySur a|gy pRArTnAkItI< aty prmySur ny abImlk< `sdI ptnI aty `sdIaM dAsIaM ^ rAzI kr id|tA=

aAiKrkAr< sArAh dA e|k b|cAwhovAh ny `h ekrAr inBAeaA ijh/A`sny sArAh nAl kItA sI= whovAh ny sArAh

lE `ho kuJ kItA ijsdA `s ny ekrAr kItA sI=2sArAh grBvtI hoE aty `sny abrAhAm dI ibrDavsTA iv|c `s lE e|k pu|tr j\imaA= eh sArIaMg|lM prmySur dy aYlAn kIty iblkul shI smyN tyvAprIaM= 3sArAh ny e|k pu|tr ^ jnm id|tA atyabrAhAm ny `s dA nAm eshAk r|iKaA= 4abrAhAmny eshAk dI su\nt kr id|tI< jdoN eshAk a|QM idnM

21

21 `tpt 21:33-22:22dA FOjI kmM.r FilstIaM dy dyS ^ cly gX=33abrAhAm ny bXrsbA ivKy e|k KAs ru|K lAeaA=`s TM `%ty< abrAhAm ny whovAh a|gy pRArTnA kItI`s prmySur a|gy ijh/A sdA ij`NdA hY= 34atyabrAhAm FilstIaM dy dyS iv|c l\mA smM irhA=

abrAhAm< aAp,y pu|tr ^ mAr dyenHM GqnAvM toN mgroN< prmySur ny abrAhAm^ prK, dA inr,A kItA= prmySur ny `s

^ aAiKaA< “abrAhAm⁄”aty abrAhAm ny aAiKaA< “hM whovAh⁄”2Fyr prmySur ny aAiKaA< “aAp,y pu|tr ^ morIaAh

dI DrtI `%ty lY jA= morIaAh ty jA ky aAp,y pu|tr dImyry lE blI c/HA= eh tyrA e|k lOtA pu|tr< eshAkhI ho,A cAhIdA hY — `h pu|tr ijs^ tU\ ipaAr krdAhYN= `s ^ e|ToN dy phA/M iv|coN iksy e|k `%ty hom dIByq vjoN vrt= mYN tY^ d|sMgA ikh/y prbt `%ty=”

3svyry abrAhAm `%iQaA aty aAp,y Koty ^ kAQIpAE= abrAhAm ny eshAk aty aAp,y do nOkrM ^nAl lY ilaA= abrAhAm ny blI lE l|k/ k|qI= Fyr`h `s TM cly gX ij|Ty jA, bAry prmySur ny `nHM ^aAiKaA sI= 4it»n idn sFr krn toN mgroN< abrAhAmny `%pr v|l dyiKaA aty kuJ dUrI ty< `sny `h TMdyKI ij|Ty `h jA irhA sI= 5Fyr abrAhAm ny aAp,ynOkrM ^ aAiKaA< “Koty nAl e|Ty hI Qihro= mYN aAp,ypu|tr ^ nAl lY ky `s `pAsnA vAlI TM `%ty jAvMgA=Fyr asIN tuhA.y kol vAps aA jAvMgy=”

6abrAhAm ny blI lE l|k/M lE@ aty eh aAp,ypu|tr eshAk `|ty r|K id|tI@= abrAhAm ny Kud a|gaty cAkU ^ cu|ikaA= aty `h dovyN ek|Qy tur pX=

7eshAk ny aAp,y iptA abrAhAm ^ aAiKaA< “iptAjI⁄”

abrAhAm ny jvAb id|tA< “hM< pu|tr=”eshAk ny aAiKaA< “mY^ l|k/M aty a|g tM nzr

aA`NdI hY= pr `h lylA ik|Ty hY ijs ^ asIN blIc/HAvMgy?”

8abrAhAm ny jvAb id|tA< “prmySur Kud hI blIlE lylA Byj irhA hY< myry pu|trA=”

eshAk dA bc jA,Aes trHM abrAhAm aty `s dA pu|tr dovyN `s TM

cly gX= 9`h `s TM gX ij|Ty `nHM ^ prmySur nyjA, vAsty aAiKaA sI= PTy abrAhAm ny jgvydI`sArI aty jgvydI `%ty l|k/M r|K id|tIaM= Fyr

22

abrAhAm ny aAp,y pu|tr eshAk ^ b\nH id|tA=abrAhAm ny eshAk ^ jgvydI `%ty l|k/M `%prr|K id|tA= 10Fyr abrAhAm ny aAp,I CurI k|> lEaty aAp,y pu|tr ^ mArn lE itaAr ho igaA=

11pr Fyr whovAh dy dUt ny abrAhAm ^ rok ilaA=dUt ny akAS iv|coN aAvAz id|tI aty aAiKaA<“abrAhAm< abrAhAm⁄”

abrAhAm ny jvAb id|tA< “hM jI=”12dUt ny aAiKaA< “aAp,y pu|tr ^ nA mAr aty iksy

trHM dA nuksAn nA phu\cA= hu, mYN dyK skdA hM ik tU\s|cmu|c prmySur dA aAdr krdA hYN aty `sdA hukmm»ndA hYN= mYN dyK irhA hM ik tU\ myry lE aAp,y pu|tr<aAp,y e|ko-e|k pu|tr dI blI dy, lE itaAr hYN=”

13Fyr abrAhAm ny e|k By.U dyiKaA= By.U dy is\gJA/I iv|c Fsy hoX sn= es lE abrAhAm igaA atyBy.U ^ lYky es ^ aAp,y pu|tr dI bjAe prmySur ^blI vjoN c/HA id|tA= 14es lE abrAhAm ny `s TM^ nAm id|tA< “whovAh iwrh* =” a|j vI lok aAKdyhn< “es prbt `%ty whovAh dA dIdAr kItA jAskdA hY=”

15whovAh dy dUt ny dUsrI vAr abrAhAm ^ akASoNaAvAz id|tI= 16dUt ny aAiKaA< “tU\ myrI KAitr aAp,ypu|tr dI blI dy, lE itaAr ho igaA sYN= eh tyrAe|k lOtA pu|tr sI= ik`N ik tU\ myrI KAitr aijhAkItA< mYN tY^ eh bcn id\dA hM: mYN< whovAh< ekrArkrdA hM ik 17mYN tY^ s|cmu|c asIs dyvMgA= mYN tY^bhut sAry `|trAiDkArI idaMgA< ij»ny ik aAkAS iv|ctAry hn= e|Ty e»ny lok ho,gy ij»ny smu»drI k\>y `%tyryt dy k, hn= aty tyry lok `nHM SihrM iv|c rih,gyijh/y `h aAp,y duSm,M toN ij|t,gy= 18DrtI dIaMsArIaM kOmM tyry `|trAiDkArIaM kAr, asIsmEho,gIaM< ik`N ik tU\ myry aAdySM ^ m»inaA=”

19Fyr abrAhAm aAp,y nOkrM kol vAps clA igaA=`h sAry bXrsbA vAps prt gX aty abrAhAm PTyQihr igaA=

20eh sB g|lM vAprn toN bAad< abrAhAm ^e|k s\dyS ByijaA igaA= s\dyS iv|c aAiKaA igaA sI<“tyry BrA nAhor aty `sdI ptnI imlkAh dy hu, b|cyhn= 21pihly pu|tr dA nAm ~s hY= dUsry pu|tr dAnAm bUuz hY= tIsrA pu|tr arAm dA iptA< kmUXl hY=

wAhvyh iwrh jM< “whovAh iwrh=” es dA arT hY< “whovAhvyKdA hY” jM “whovAh id\dA hY=

22Fyr ksd< hzo< ipldAS aty iwdlAf bTUXl hn=”

`tpt 22:23-24:9 2223bTUXl irbkAh dA iptA sI= imlkAh enHM a|QMpu|trM dI mM sI aty nAhor `nHM dA iptA sI= nAhorabrAhAm dA BrA sI= 24nAhor dy aAp,I dAsI rUmAhtoN vI cAr pu|tr sn= eh pu|tr sn< tbh< ghm<thS aty mAkAh=

sArAh dI mØtsArAh 127 vrHy jIvI= 2`s dA dyhMt knAndI DrtI `%ty ikirwt arbA (hbron) dy

Sihr iv|c hoeaA= abrAhAm bhut `dAs ho igaAaty PTy `s lE roNdA irhA= 3Fyr abrAhAm ny aAp,IimRt ptnI ^ C|. id|tA aty ih|tI lokM nAl g|l krnlE clA igaA= `sny aAiKaA< 4“mYN tuhA.y dyS iv|crih, vAlA isrF e|k musAFr hM= myry pAs aAp,IptnI ^ dFn krn lE koE TM nhIN= ikrpA krkymŶ kuJ TM idP tM jo mYN aAp,I ptnI ^ dFnA skM=”

5ih|tI lokM ny abrAhAm ^ jvAb id|tA< 6“SRI mAnjI< tusIN tM sA.y drimaAn prmySur dy mhAn aAgUaMiv|coN e|k ho= tusIN tM sA.I sB toN c\gI zmIn aAp,ymurdy ^ dFn krn lE lY skdy ho= tusIN sA.y iksy vIkbrstAn iv|c koE vI TM lY skdy ho jo tusIN cAhoN=sA.y iv|coN koE vI tuhA^ aAp,I ptnI ^ PTy dFnA`,toN nhIN rokygA=”

7abrAhAm `%Q KlotA aty ih|tI lokM dy sAmH,y JukigaA= 8abrAhAm ny `nHM ^ aAiKaA< “jy tusIN s|cmu|cmyrI ptnI ^ dFnA`, iv|c myrI shAetA krnA cAhu\dyho tM myry lE sohr dy pu|tr afron nAl g|l kro= 9mYNafron dI mkfylAh vAlI guFA KrId,I cAhu\dA hM=eh `sdy Kyt dy isry `%ty hY= mYN `s ^ es dI pUrIkImt idaMgA= mYN cAhu\dA hM ik tusIN sAry gvAh hovoNik mYN es ^ kbrstAn vjoN KrIid!=”

10afron PTy lokM ivckAr bYQA hoeaA sI= afronny abrAhAm ^ `%cI avAz iv|c jvAb id|tA< tM jo`%Ty Sihr dy FAqk kol bYQA hr koE `s^ su, sky=11“nhIN< SRI mAn jI= mYN e|Ty aAp,y sAry lokM sAmH,ytuhA^ `h zmIn id\dA hM ijs `%ty eh guFA hY< tM jotusIN PTy aAp,I ptnI ^ dFnA sko=”

12abrAhAm ih|tI lokM dy sAmH,y DrtI ty Juk igaA=13abrAhAm ny afron ^ smUh lokM dy sAmH,y aAiKaA<“pr mYN tuhA^ `s Kyt dI pUrI kImt adA krnA cAhu\dAhM= myry pYsy ^ pRvAn kro< aty mYN aAp,y murdy ^ dFnAidaMgA=”

14afron ny abrAhAm ^ jvAb id|tA< 15“SRImAnjI< myrI g|l su,o= cMdI dy ds pØN. tuhA.y jM myry lE

23

kuJ vI nhIN= TM lY lvo aty aAp,I imRt ptnI ^dFnA idP=” 16abrAhAm afron dIaM SrtM nAlrAzI ho igaA= abrAhAm ny kArobArI@ dy pRmAi,ktolM anusAr aFron lE ds pØN. cMdI tol id|tI=

17----18es trHM< afron dI zmIn dI mAlkI bdlgE= eh zmIn mmry dy ny/y< mkfylAh iv|c sI=abrAhAm `s zmIn< es `tlI guFA aty es `tlysAry dRKtM dA mAlk b, igaA= ngr dy sAry lokM nyafron aty abrAhAm ivckAr hoX sOdy ^ dyiKaA=19es toN mgroN< abrAhAm ny aAp,I ptnI ^ mkfylAhdy Kyt `tlI guFA iv|c< mmry dy ny/y (hu, hbronkhA`Ndy) knAn dI zmIn iv|c dFnA id|tA=20abrAhAm ny guFA smyt Kyt ^ ih|tI lokM pAsoN KrIdilaA= eh `s dI zAedAd b, gE aty `s ny esdI vrtoN kbrstAn vjoN kItI=

eshAk lE e|k ptnIabrAhAm b/I l\mI `mr jIivaA= whovAhny abrAhAm ^ aty `s dy kIty hr k\m ^

asIs id|tI= 2abrAhAm dA sB toN purA,A nOkrabrAhAm dI hr cIz dA ingAhbAn sI= abrAhAmny `s nOkr ^ !p,y kol s|d ky aAiKaA< “myrI l|thyQM aAp,A h|T r|K= 3hu, mYN cAhu\dA hM ik tU\ myry nAle|k g|l dA ekrAr kryN= whovAh akAS aty DrtI dyprmySur dI hAzrI iv|c mY^ vcn dy< ik tU\ myry pu|trdI ptnI ho, lE es DrtI dI knAnI ku/I ^< ij|TymYN rih irhA hM< nhIN lvyNgA= 4myry dyS aty myry lokMkol vAps jAh= PTy myry pu|tr eshAk vAsty ptnIl|B aty `s ^ e|Ty `s kol lY ky aA=”

5nOkr ny `s ^ aAiKaA< “jykr `h aØrt myry nAles TM ty nhIN !`,A cAhu\dI tM kI mYN tuhA.y pu|tr ^vAips `s DrtI ty lY jAvM ij|ToN tusIN aAX sI?”

6abrAhAm ny `s ^ aAiKaA< “nhIN⁄ myry pu|tr ^PTy nA lYky jAvIN= 7whovAh akAS dy prmySur ny mY^myrI mAtBUmI toN e|Ty ilaMdA hY= `h DrtI myry iptAaty myry pirvAr dI DrtI sI= pr whovAh ny bcnid|tA sI ik eh nvIN DrtI myry pirvAr dI hovygI=whovAh aAp,y dUt ^ tyry nAloN agyry Byjy tM jo tU\ myrypu|tr lE vhuqI cu, skyN= 8pr jy `h ku/I tyry nAlaA`, toN enkAr kry tM tU\ es bcn toN mukt hovyNgA=pr tU\ myry pu|tr ^ `s TM iblkul nhIN lYky jA,A=”

9es lE nOkr ny aAp,y mAlk dI l|t hyQM aAp,Ah|T r|iKaA aty eh sArI@ g|lM krn dA ekrArkItA=

24

23 `tpt 24:10-35Koj SurU hu\dI hY

10nOkr ny abrAhAm dy ds ~Q lX aty `s TMv|l tur ipaA= nOkr ny aAp,y nAl anykM KUbsUrtsugAtM lY lEaM= nOkr msopotAmIaA iv|c nAhor dyngr ^ clA igaA= 11nOkr Sihr dy bAhrly KUh typhu\c igaA= SAm dA vylA sI jdoN aØrtM pA,I BrnlE bAhr aAEaM nOkr ny `s TM ~QM dIaM go.,IaMlvA id|tIaM=

12nOkr ny aAiKaA< “whovAh< tU\ myry suaAmI abrAhAmdA prmySur hY= ikrpA krky mY^ `s dy pu|tr lEvhuqI tlAS krn dI ejAzt dy= ikrpA krky myrysuaAmI abrAhAm `%ty e»nI imhr kr= 13mYN e|Ty< KUh`%ty KlotA hoeaA hM< aty Sihr dIaM muiqaArM pA,IBrn lE aA rhIaM hn= 14mYN `s KAs s\kyt dAe»tzAr kr irhA hM< eh jAn, lE< ik ikh/ImuiqaAr eshAk lE >ukvI hY= KAs s\kyt eh hY mYNku/I ^ aAKMgA< ‘ikrpA krky aAp,A G/A hyQM `tArtM jo mYN pA,I pI skM=’ mY^ ptA l|g jAvygA ik `h>ukvIN muiqaAr hY jy `s ny aAiKaA< ‘pI lY< aty mYN tyry~QM ^ vI pA,I iplAvMgI=’ jy aijhI g|l hoE< tM tU\sAbt kr dyvygA ik `h muiqaAr eshAk lE >ukvINhY= aty mY^ ptA l|g jAvygA ik tU\ myry suaAmI `%tyimhr kItI hY=”

vhuqI l|B gE15tM< nOkr dy pRArTnA kr hqn toN pihlM< irbkAh

nAm dI e|k muiqaAr KUh `%ty aAE= irbkAh bTUXldI DI sI= bTUXl imlkAh aty nAhor dA pu|tr sI=nAhor< abrAhAm dA BrA sI= irbkAh aAp,y mo>y `%tye|k G/A cu|kI KUh ty aAE= 16`h bhut su\dr sI= `hkuaArI; aty aCoh sI= `h KUh `%ty gE aty aAp,AG/A Br ilaA= 17Fyr nOkr `s v|l B|j ky igaA atyaAiKaA< “imhrbAnI krky aAp,y G/y iv|coN mY^ To/AijhA pA,I ipaA=”

18irbkAh ny CytI nAl aAp,y mo>y `%toN G/A nIvMkItA ty `s ^ pA,I iplAeaA= irbkAh ny aAiKaA<“pIP< SRImAn jI=” 19ijvyN hI `h `s ^ pA,I iplAhqI< irbkAh ny aAiKaA< “mYN tyry ~QM ^ vI kuJ pA,IiplA id\dI hM=” 20es trHM irbkAh ny aAp,y G/y dAsArA pA,I ~QM dy pI, vAly BM.y iv|c pA id|tA= Fyr`h KUh v|l hor pA,I ilaA`, lE dO/I= aty `s nysAry ~QM ^ pA,I iplA id|tA=

21nOkr cu|p-cAp `s ^ dyKdA irhA= `h p|kA krnAcAhu\dA sI ik whovAh ny `s ^ s|cmu|c jvAb dy id|tA

sI= aty `s dI wAtrA ^ sFl kr id|tA sI= 22jdoN~Q pA,I pI hqy< `s ny irbkAh ^ 1/5 aØNs dI e|ksony dI a»gUQI id|tI= `sny `s ^ sony dy do bAjUb\dvI id|ty ijnHM coN hryk dA vzn 4 aØNs sI= 23nOkr nypu|iCaA< “tyry iptA dA kI nAm hY? aty kI tyry iptA dyGr iv|c myry qoly lE sO, dI TM hY?

24irbkAh ny jvAb id|tA< “myry iptA dA nAm bTUXlhY ijh/A imlkAh aty nAhor dA pu|tr hY=” 25Fyr `sny aAiKaA< “aty hM< sA.y pAs tuhA.y ~QM lE tU/I vIhY aty sO, dI TM vI=”

26nOkr ny Juk ky whovAh dI `pAsnA kItI= 27nOkrny aAiKaA< “D\n hY whovAh< myry suaAmI abrAhAm dAprmySur= whovAh myry suaAmI `%ty dwAlU irhA hY aty`s nAl vFAdAr irhA hY= whovAh ny myrI agvAEmyry suaAmI dy BrA dy Gr v|l kItI hY=”

28Fyr irbkAh dO/ gE aty aAp,y pirvAr ^ ehsArIaM g|lM d|sIaM= 29-30irbkAh dA e|k BrA sI=`s dA nAm lAbAn sI= irbkAh ny `s ^ `h sArI@g|lM d|sIaM ijh/IaM `s aAdmI ny `s ^ aAKIaMsn= jdoN lAbAn ny `s dIaM bAhM ty bAjUb\d aty h|Tiv|c mu»drI vyKI< aty `sny jo aAiKaA< sui,aA tM `hKUh v|l B|j igaA= PTy aAdmI KUh kol aAp,y ~QM dynAl KlotA hoe! sI= 31lAbAn ny aAiKaA< “SRI mAnjI< tusIN whovAh duaArA asIs pRApt ho= tuhA^ e|TybAhr Klo, dI lo/ nhIN= mYN tuhA.y sO, vAsty e|kkmrA itaAr kr id|tA hY aty tuhA.y ~QM lE e|k TMb,A id|tI hY=”

32es lE< abrAhAm dA nOkr Gr a»dr clA igaA=lAbAn ny ~QM toN BAr lAih! aty `nHM ^ tU/I pAE=Fyr `s ny `s ^ aty hor !dmI@ ^ jo `s dy nAlsn< pYr Do, lE pA,I id|tA= 33Fyr lAbAn ny `s ^KA, lE Bojn id|tA= pr nOkr ny KA, toN enkArkr id|tA= `s ny aAiKaA< “mYN PnA icr kuJ nhINKAvMgA jdoN tIk ik tY^ aAp,y aA`, dA mksdnhIN d|s id\dA=”

es lE lAbAn ny aAiKaA< “sA^< d|so”

irbkAh lE sOdybAzI34nOkr ny aAiKaA< “mYN abrAhAm dA nOkr hM=

35whovAh ny myry suaAmI `%ty hr trHM bKiSS kItI hY=myrA suaAmI e|k mhAn ensAn b, igaA hY= whovAhny abrAhAm ^ By.M dy kE e|j/ aty pSUaM dy kEv|g id|ty hn= abrAhAm kol kAFI sonA cMdI atynOkr hn= abrAhAm kol bhut sAry ~Q aty Koty hn=

`tpt 24:36-63 2436myry suaAmI dI ptnI dA nAm sArAh sI= jdoN `hbhut bu|>I sI tM `s ny e|k pu|tr ^ jnm id|tA= atymyry suaAmI ny aAp,I sArI zAedAd dA `s pu|tr ^vAirs b,A id|tA hY= 37myry suaAmI ny myry pAsoN e|kbcn ilaA sI= myry suaAmI ny mY^ aAiKaA sI< ‘tU\ myrypu|tr ^ iksy knAnI ku/I nAl ivaAh nA krn dyvIN=asIN enHM lokM drimaAn rih\dy zrUr hM pr mYN nhINcAhu\dA ik `h iksy knAnI ku/I nAl ivaAh kry= 38eslE tU\ myry iptA dy dyS jA, dA bcn dy= myry pirvArkol jAh aty myry pu|tr lE vhuqI l|B ky ilaA=’ 39mYNaAp,y suaAmI ^ aAiKaA< ‘SAed `h aØrt myry nAles TM vAps nA aAvy=’ 40pr myry suaAmI ny mŶ aAiKaA<‘mYN whovAh dI syvA krdA hM< whovAh tyrI shAetAkrn lE tyrI KAtr aAp,A dUt ByjygA= tU\ myry Kuddy pirvAr drimaAnoN myry pu|tr lE vhuqI l|ByNgA=41pr jy tU\ myry iptA dy dyS jAvyN aty `h tY^ myrypu|tr lE vhuqI dy, toN enkAr kr dy,< tM tU\ esekrAr toN mukt hovyNgA=’

42“a|j mYN es KUh ty aAeaA ty aAiKaA< ‘whovAh<myry suaAmI< abrAhAm dy prmySur< ikrpA krky myrIwAtrA sFl kr= 43mYN es KUh ty KlotA rhMgA atypA,I ilaA`, lE e|Ty aAE iksy muiqaAr dI `.IkkrMgA= Fyr mYN aAKMgA< “imhrbAnI krky mY^ aAp,yG/y iv|coN To/A ijhA pA,I iplA=” 44>ukvIN muiqaAre|k KAs >\g nAl jvAb dyvygI= `h aAKygI< “ehpA,I pIP< aty mYN tuhA.y ~QM ^ vI pA,I iplA id\dIhM=” es trHM mYN jA, jAvMgA ik ehI `h muiqaArhY ijs ^ whovAh ny myry suaAmI dy pu|tr lE cui,aAhY=’

45“myry pRArTnA Ktm krn toN pihlM< irbkAh KUh`%ty pA,I Brn lE aA gE= `s dy mo>y `%ty pA,IvAlA G/HA sI ty `h KUh toN pA,I Brn lE jA rhIsI= mYN `s koloN kuJ pA,I m»igaA= 46`s ny CytI nAlmo>y toN G/A hyQM lAihaA aty mY^ To/A ijhA pA,IiplAeaA= Fyr `s ny aAiKaA< ‘eh pI lvo ty mYN To/ApA,I tuhA.y ~QM vAsty vI lYky aA`NdI hM=’ es lE

Documents

Pun. 101 Gen.nis F - Divine Revelations · 2015-12-10 · ho gE= eh tIsrA idn sI= cOTA idnÑsUrj< c\n ... whovAh prmySur ny eh sAry jAnvr aAdmI kol eh dyK, lE ilaMdy ik ‘h ‘nHM