Punjab Times, Vol 14, Issue 45, November 9, 2013 20451 N ... · ies gwl ‘qy rMj jfhr kIqf ik bhuq sfrIaF gurduafrf kmytIaF dy afgU iksy lflc jF zr vws iswKI df nuksfn krn vfly lokF

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/Owner

From San Jose to Sacramento

RRRRRefefefefefinance Noinance Noinance Noinance Noinance Nowwwww

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

FremontTEL: 510-791-1111FAX: 510-791-1119

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 45, November 9, 2013 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Fourteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Pon kro,pYsy

bcfE

Gill Financial & Insurance Serviceskfr, Gr, ilwkr stor ayq ibjns ieMsLorYNs

Call Now Manjit GillPh: 209-524-4008Ph: 510-888-1180

HomeHomeHomeHomeHome,,,,, AAAAAutoutoutoutouto,,,,, Liquor Stor Liquor Stor Liquor Stor Liquor Stor Liquor Storeeeee

Since 1993 www.gillfinancial.com CA. Lic#0B23990

vDIaf aqy ssqI ieMsLorYNsvDIaf aqy ssqI ieMsLorYNs

XUbf istI ivc gurU gRMQ sfihb dy gurgwdI idvs nUM smripq sjfey gey 34vyN ngrkIrqn mOky hfjLr sMgqF

XUbf istI (ibAUro): sRI gurU gRMQ sfihb dygurgwdI idvs nUM smripq sflfnf mhfn ngrkIrqn ieQy lMGy aYqvfr nUM sjfieaf igaf ijsivc hr sfl vFg dysL ivdysL qoN vwzI igxqI ivcsMgqF ny hfjLrI BrI. ieh XUbf istI df 34vF ngrkIrqn sI.

ngr kIrqn svyry krIb 11 vjy iek sjIhoeI pflkI ivc susLoiBq sRI gurU gRMQ sfihb dICqr Cfieaf hyT gurduafrf tfierf ibAUnf qoN ardfs

XUbf istI ivc sijaf 34vFmhfn ngr kIrqn

AuprMq jYkfiraF dI gUMj ivc arMB hoieaf. ngrkIrqn dI agvfeI rvfieqI bfxy aqy sLsqrF nflsjy pMj ipafry kr rhy sn. JfVUbrdfr gurU mhfrfjdI pflkI dy awgy awgy sVk sfP kr rhy sn aqypfxI qrONk rhy sn. gurU mhfrfj dI pflkI qoN rfgIjiQaF vloN kIqy jf rhy sLbd kIrqn dIaF ielfhIDunF mfhOl ivc Gul rhIaF sn. gurduafrf pRbMDkkmytI dy mYNbr aqy kuJ hor pqvMqy gurU mhfrfj dI

(bfkI sPf 2 `qy)

kFgrsIey ivDfn sBfivc vI icwq

cMzIgVH (pMjfb tfeImË ibAUro): afpsIpftoDfV aqy qflmyl dI Gft kfrn ies vfr vIpMjfb kFgrs muwdy hox dy bfvjUd akflIaF ƒ ivDfnsBf ivc Gyr nhIN skI. ivDfn sBf dy sYÈn dOrfnkFgrsI ivDfiekF ivcfly koeI Tos qflmyl idKfeInf idwqf ijs kr ky akflI ivDfiek AunHF ‘qy BfrUpY gey. iejlfs ivc kFgrs dI aMdrUnI iKwcoqfxvI AuBr ky sfhmxy afeI ijsdf swqf iDr ny rwj ky lfhfilaf. muwK mMqrI pRkfÈ isMGny qF ieQoN qwk kih idwqf ikkFgrsI afpxy pRDfn pRqfpisMG bfjvf ‘qy lwgy Èfmlft ËmIn dwbx dy doÈF qoNaMdro-aMdrI KuÈ hn. aYqkIN qF hflfq ieh bxgey ik ivroDI iDr kFgrs afpxy-afp df bcfakrdI nËr afeI. ivDfn sBf ivc afriQk sMkt,Jony dy mfVy KrId pRbMD, srkfrI ËmInF ‘qy kbËy,pRfprtI tYks qy amn-kfƒn dI mfVI hflq dymuwidaF ‘qy swqf iDr ƒ burI qrHF Gyiraf jf skdfsI pr kFgrs ienHF muwidaF ƒ shI qrIky nfl nhINAuTf skI. mIzIaf ivc ies gwl ƒ lY ky kFgrs dIaflocnf vI hoeI hY.

idlcsp gwl ieh rhI ik ivDfn sBf ivc swqfiDr dy afgUaF ny kFgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvfAuqy jdoN doÈ dI vfCV kr idwqI qF ivroDI iDr dyafgU ies ‘qy pUrI qrHF KfmoÈ rhy. mfl qy loksMprk mMqrI ibkrm isMG mjITIaf ny kFgrspRDfn ‘qy nfjfieË ZMg nfl Èfmlft ËmIn KrIdxdy doÈ lfey ijs nfl kFgrsI afpxy bcfa vflI

hflq ivc af gey. ienHF doÈF ivc iGrn mgroNkFgrs swqf iDr ƒ Gyrn df hOslf nf ivKf skI.kfblyÊOr hY ik akflI-Bfjpf srkfr leI ivDfnsBf ivc afriQk sMkt, Jony dy mfVy KrId pRbMD,srkfrI ËmInF ‘qy kbËy, pRfprtI tYks qy amn-kfƒn dI mfVI hflq dy vwzy isrdrdI bxy hoey hn.ienHF muwidaF ƒ lY ky lok Drny-muËfhry kr rhy

hn srkfrI ivc BfeIvflBfjpf vI aMdro-aMdrI ivroDIsur alfp rhI hY. ies vfr afssI ik kFgrs ienHF muwidaF ‘qyswqf iDr ƒ cMgy rgVy lfeygI

pr aijhf kuJ nhIN vfpiraf.ivDfn sBf dy iejlfs dOrfn ieh gwl vI

sfhmxy afeI ik kFgrs aMdr swqfDfrI gTjoVivruwD lVfeI dI QF afpsI DVybMdI BfrU hY qy pfrtIaMdr iksy DVy jF afgU dI srdfrI df mfmlf ajyiqwKy vfd-ivvfd df muwdf hY. ies dy nfl hI pfrtIƒ hyTly pwDr qwk srgrm krn ivc ruwJy pRdyÈpRDfn pRqfp isMG bfjvf ‘qy swqfDfrI pfrtI dyhmilaF Kfs kr ËmInI Gutfly dy AuTfey muwidaF ƒKud kFgrsI afgUaF ny hI afpsI lVfeI df aihmhiQafr bxfAux df ruÉ apnf ilaf hY. ies mfmlykfrn bfjvf dI pfrtI aMdr afpxI lIzriÈp sQfpqkrn qy pfrtI ƒ iekmuwT krn dy XqnF ƒ sÉqJtkf lwgf hY qy afAux vfly smyN dOrfn AunHF dIaFmuÈiklF ivc hor vfDf ho skdf hY.

s[ bfjvf vwloN ipCly 5-6 mhIinaF dOrfn kIqI

muwdy hox dy bfvjUdakflI BfrU pey

(bfkI sPf 6 ‘qy)

Punjab Times Vol 14, Issue 45, November 9, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 45, 9 nvMbr, 2013 (2)

Contact:

Dr. Baljit JammuDoctor of Chiropractic

Ph: 510-940-82361090 La Palya Dr.,Hayward CA 94545

asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.

kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF,isr drd jF iksy vI iksm dy joVF dy drdjF pwiTaF dy drd ny sqfieaf hoieaf hY?

Jammu Chiropractic

We Accept Personal Injury (PI) Cases

pflkI dy nfl nfl cwl rhy sn.gurU mhfrfj dI pflkI dy ipCy Kflsf

skUl, gurduafrf tfierf ibAUnf dy PlotqoN ielfvf vwK vwK gurU GrF, jQybMdIaFaqy vpfrk adfiraF dy Plot ngrkIrqn dI sLoBf vDf rhy sn. gqkfpfrtIaF gqky dy jOhr idKf rhIaF sn.ngr kIrqn dy sfry rfsqy dOrfn sLrDflUswjxF vloN Bojn pdfrQF dy stfl lfeygey sn ijQoN sMgqF afpxy mnpsMd dypkvfn Ck rhIaF sn. ngr kIrqnafpxy rvfieqI rUt qoN huMdf hoieaf sLfmIkrIb 5 vjy vfps gurU Gr af ky ardfsAuprMq smfpq hoieaf.

ngr kIrqn arMB hox qoN pihlF

ipCly krIb iek mhIny qoN cwl rhI aKMzpfTF dI lVI dy aKIrly pfT df Bogpfieaf igaf. AuprMq dIvfn sjy. iesqoN pihlI rfq rYx sbfeI kIrqn hoieafijs ivc drbfr sfihb, aMimRqsr dysfbkf aqy mOjUdf hjLUrI rfgIaF qoNielfvf p MQ p R isD rfgI jiQaF,

kQfvfckF, kvIsLrI jiQaF aqy ZfzIjiQaF ny hfjLrI luafeI.

hr sfl vFg rfq dy ies dIvfnivc sQfnk iswK afgUaF ny sMgqF nUMsMboDn kridaF pMjfb dI isafsq bfryafpo afpxy njLrIey anusfr ivcfrpRgtfey. vfisLMgtn qoN KfilsqfnI afgU

zf[ amrjIq isMG ny pMjfb ivc iswKI dIhflq Auqy zUMGI icMqf pRgtfAuNidaFafiKaf ik dusLmx qF koJIaF cflF cwlky iswK PlsPy nUM nuksfn phuMcfAuNdf afhI irhf hY pr hux afpxy afp nUM pMQihqYsLI aqy akflI aKvfAux vfly lokvI axKIly pMjfb nUM Gisafrf bxfAuxleI pwbF Bfr hoey iPrdy hn. amYirkngurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn jsvMqisMG hoTI ny iswK pMQ dy mOjUdf hflfqAuqy itpxI kridaF afiKaf ik kyNdrIiswK jQybMdIaF Auqy isafsI glbf inqidhfVy vD irhf hY. AunHF sMgqF nUM iesqoN sucyq rihx leI Kbrdfr kIqf.ieMglYNz qoN afey zf[ krfmfq cImf ny vIiswK-musilm sFJ bfry afpxy ivcfrpRgtfey. sLRomxI akflI dl (aMimRqsr)dy kOmI skwqr jIq isMG afloarK nypMjfb ivc iswKF dI mOjUdf afriQk,Dfrimk aqy smfijk avsQf dI gwlkridaF ikhf ik pMjfb dI bfdl srkfrKfVkU lihr smyN JUTy puils mukfbilaFivc nOjvfnF nUM mfr mukfAux dy dosLIpuils aPsrF sumyD sYxI, iejLhfraflm, surjIq gryvfl, prmrfjAumrfnMgl dI lgfqfr pusLqpnfhI krdIaf rhI hY. AunHF afiKaf ik pMjfb ivciswKF dI bFh PVHn vflf koeI afgU hY qFAuh ismrnjIq isMG mfn hI hY. AunHFies gwl ‘qy rMj jfhr kIqf ik bhuqsfrIaF gurduafrf kmytIaF dy afgU iksylflc jF zr vws iswKI df nuksfn krnvfly lokF df guxgfn kr rhy hn. dIvfnhfl ivc Kfilsqfn ijLMdfbfd dy nfaryvI gUMjdy rhy.

ies sfl sRI aKMz pfT sfihb dIlVI 16 sqMbr qoN ÈurU hoeI, ijs dy 3nvMbr nUM Bog pfey gey. ies dOrfn kIrqn

drbfr 21 akqUbr qoN 3 nvMbr qwkrojLfnf cldy rhy. kIrqn smfgmF ivcphuMcx vfly rfgIaF ivc BfeI divMdr

isMG soZI, BfeI hrpRIq isMG hËUrI rfgIsRI drbfr sfihb, BfeI kulbIr isMGdmdmI tksfl, BfeI qfrf isMG hËUrIrfgI gurduafrf sfihb XUbf istI, igafnIgurmuwK isMG vltohf, BfeI jgrfj isMG,bIbI suKmnI kOr ieMglYNz qy BfeIsuKivMdr isMG hËUrI rfgI sRI drbfrsfihb sLfml sn. hor kQfvfckF qyZfzIaF ny vI hfËrI BrI. ienHF dIvfnFdOrfn ÈhId BfeI byaMq isMG df ÈhIdIidn vI 31 akqUbr nUM mnfieaf igaf,ijs AuprMq ivÈyÈ dIvfn sjfey gey. ngrkIrqn qoN pihlF Èuwkrvfr nUM afiqÈbfËIkIqI geI, ijs df bfkI BfeIcfiraF nyvI anMd mfixaf.

gurduafrf aYskYndId o (s YnizaYgo), kYlIPornIaf qoN sMgqF ivsLysLcfrtr bws lY ky phuMcIaF. ies bws dIsyvf sYn izaYgo dI nvIN bxI kmytI dfsfQ dy rhy pirvfrF vloN kIqI geI. nvIN

XUbf istI ivc sijaf 34vF mhfn ngr kIrqn(sPf iek dI bfkI)

syvf ismrn susfietI dy syvfdfr lMgr dI syvf krdy hoey

(bfkI agly sPy `qy)

ngr kIrqn ivc sLfml akflI dl (aMimRqsr) dy vrkr


pMjfb ivc ËmIn ivkfAU hY

sMprk kro:281-788-4571

ropV ijlHy (pMjfb) ivc 5 qoN 14 ikwly qwk bfgbfnI vflIAupjfAU ËmIn ivkfAU hY. ibjlI-pfxI AuplbD aqy PlFdy pOiDaF dI bIjfeI smyq iqafr ËmIn df muwl 14 lwK

pRqI eykV, bgYr iqafrI dy muwl 8 lwK pRqI eykV.

XUbf istI (ibAUro): iswK-musilm sbMD gurU nfnk sfihb dy smyNqoN hI bVy mjbUq cly af rhy hn qy hrhflq ivc hor mjbUq hoxy cfhIdy hn.ieh ivcfr ieQy 34vyNsflfnf ngr kIrqn mOkysjy dIvfn ivc bolidaFieMglYNz qoN ivÈyÈ qOr ‘qyph u Mc y zf[ iekqdfrkrfmfq cImf ny pRgtfey.

brimMGm dy istIkflj ivc aiDafpk zf[cImf ny iswK ieiqhfs ivcoNhvfly idMidaF ikhf ik gurUgR MQ sfihb ivc bfbfPrId, Bgq kbIr, BfeI sDnf, BfeIBIKx qy BfeI mrdfnf dI bfxI drj hYijs qoN jfhr hY ik gurU Èbd qy kurfnsLrIP dy nUrfnI hukm ivc koeI aMqrnhIN. dovyN Drm ieko rwb ivc XkIn krdyhn. ielfhI hukm hY, alfhu alKu agMmukfdru krxhfru krImu] sB dunI afvxjfvxI mukfmu eyku rhImu]

zf[ cImf ny mugl bfdÈfhF df iËkrkridaF ikhf ik bfdsLfh lok kdy vIshI ieslfm dy pRqIinD nhIN rhy qy AunHFdf Drm sdf hI bfdÈfhI huMdf sI.

iswK-musilm sbMD ielfhI qyieiqhfsk: zf[ krfmfq cImf

bfdÈfhI slfmq rwKx leI Auh kuJ vIglq krnf afpxf hwk smJdy sn. iesyleI mugl bfdÈfhF ny afpxy BrfvF,mfipaF, irsqydfrF, sikaF qy pflkF df

kqlyafm vI kIqf, awKF vIkZvfeIaF qy BYxF dy sOdykIqy. iswK Drm nfl AunHFdI duÈmxI suafrQ qo NpRyirq sI. dUjy pfsy gurUsfihbfn ny kdy vI ieslfmqy muslmfnF ivruD iek vIlPË glq nhIN Aucfiraf.AunHF isrP Ëulm ivruDafvfË bulMd kIqI. gnIKfn, nbI Kfn, nvfb

mflyrkotlf, sFeI mIaF mIr aqy pIrbuDU Èfh dIaF imsflF mOjUd hn jo sfnUMafpsI sbMDF nUM mËbUr krn dI pRyrnfidMdIaF hn.

zf[ cImf ny ikhf ik Kflsf srbwqdy Bly df iswK isDFq qd hI pUrI qrHFlfgU kr skygf jd Aus kol afpxf rfjBfg hovygf. pfiksqfn iswKF dI afpxIDrqI hY ijs nUM gurU nfnk sfihb dy crnFdI Coh pRfpq hY. iswKF nUM AuQy jLrUr jfxfcfhIdf hY qF jo iswK-musilm sbMD hormjbUr ho skx.

zf[ krfmfq cImf

kmytI dy pRDfn s[ bKsLIsL isMG huMdl nygurduafrf tfierf ibAUnf dI pRbMDk kmytIvloN sMgqF dy rihx leI kIqy gey bhuqvDIaf ieMqjLfm leI ies df DMnvfd kIqf.AunHF ikhf ik agly sfl sYn izaYgo qoNsMgqF 2-3 bwsF lY ky phuMcxgIaF.

ngr kIrqn ivc akflI dl(aMimRqsr) df jQf kOmI mIq pRDfn jIqisMG afloarK dI agvfeI hyT phuMicafijs ivc rysLm isMG bykrjLPIlz, jgqfrisMG, jsivMdr isMG isaftl, kulbIrisMG jOhl, kuljIq isMG inwjr, iBMdrisMG, blivMdr isMG, suKpfl isMG,jsivMdr isMG ibwtU, krmjIq isMG,kuldIp isMG, jgdyv isMG, mndIp isMG,suKivMdr isMG suwKf, insLfn isMG, mnjIqisMG, avqfr isMG imsLIgn, sohx isMGluiesivl, prmjIq isMG, avqfr isMGaqy hor mYNbr sLfml sn.

ipCly kuJ sflF dy Ault ies vfrkoeI Kfs lVfeI-JgVf jF qlKklfmInhIN hoeI pr pRbMDkF aqy ivroDI iDrivcfly qxfE spsLt njLr af irhf sI.pRbMDkF nUM ies gwl df iglf sI ik ivroDIiDr ny ngr kIrqn ivc sihXog nhINidwqf aqy ies ngr kIrqn dy moZIaFivcoN iek bjLurg afgU dIdfr isMG bYNsaqy AunHF dy sfQI ngr kIrqn qoN lFBylFBy rhy.

dUjy pfsy ivroDI iDr dy afgUaF dfiglf sI ik pRbMDkF ny ‘afpxI hYNkV’ivc afpxy ivroDIaF nUM nINvF idKfAux dIhr koisLsL kIqI aqy AunHF qoN sihXoglYx dI kdI koisLsL hI nhIN kIqI. ivroDIiDr ies gwloN vI kfPI KPf sI ikgurduafrf tfierf ibAUnf dI pRbMDk kmytIdy iek sfbkf pRDfn pivMdr isMG krIhfny dIvfn hfl ivc styj skwqr vjoNbolidaF ivroDI iDr dy kuJ bjLurgafgUaF vloN gurduafrf tfierf ibAUnf dIsQfpnf aqy ngr kIrqn arMB krnivc inBfey rol nUM Aukf hI nkfr idwqf.s[ krIhf ny vfr vfr ikhf ik s[ bYNs nysLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI nUM idwqIjLmIn duafly kMizaflI qfr lf idwqI ijskrky sMgqF nUM lMgr lfAux ivc kfPI

idwkq afeI. ies dy nfl hI s[ krIhf nygurU Gr dy insLfn sfihb dI sQfpnf vylyihwsf pfAux vfly kuJ dfnI swjxF bfry vIbVy awKV qrIky nfl gwl kIqI aqy AunHFAupr keI qrHF dy inrmUl dosL vI lfey.AunHF keI hfsohIxIaF gwlF vI kIqIaF,ijnHF ivc ‘mMnU sfzI dfqrI asIN mMnU dysoey, ijAuN ijAuN sfnUM vZdf asIN dUxy qIxyhoey’ dy hvfly nfl ieh kihxf vI sLfmlsI ik aj ieh dfqI zf[ mnmohn isMG dyhwQ hY.

ivroDI iDr dy iek bulfry dlbIrisMG igwl ny ikhf ik gurUGr dI styj qoNJUT bolidaF s[ krIhf ny gurU df jrf vIBYa nhIN KfDf. jdoNik swc ieh hY ik jLmInduafly kMizaflI qfr ngr kIrqn qoN iqMnidn pihlF hI htf idqI geI sI aqy AuQylfey gey lMgr rfhIN sMgqF dI syvf kIqIjf rhI sI. AunHF ieh vI ikhf ik s[ bYNsngr kIrqn dI agvfeI kr rhy pMjipafiraF df mfx-snmfn krnf cfhuMdysn aqy gurUGr leI mfieaf Bytf krnIcfhuMdy sn pr pRbMDkF ny aijhf nf hoxidqf.

iesy dOrfn pRbMDk kmytI dy iekbulfry suKdyv isMG muMzI ny ies gwl dfKMzn kIqf ik s[ krIhf ny ivroDI iDrbfry koeI apsLbd khy pr ieh gwl mMnIik s[ krIhf df bolx df qrIkf bysLkKrvf sI. ngr kIrqn ivc sMgqF dIhfjLrI bfry aMdfjLy vI pihly sflF vFghI vwKo vwK rhy. sQfnk aMgryjLI aKbfrapIl zYmokryt ny gurduafrf tfierfibAUnf dI pRbMDk kmytI dy iek bulfryqyijMdr isMG dusFJ dy hvfly nfl iehhfjLrI krIb 80 hjLfr dwsI jdoNik inrpwKaMdfjLy anusfr ieh hfjLrI ies qoN ikqyGwt sI. pRbMDk kmytI dy iek hor mYNbrny mMinaf ik apIl zYmokryt ivc CipafaMdfjLf shI nhIN hY. sLfied dIvflI dfiqEhfr iesy idn hox kfrn sMgqF GwtphuMcIaF. ies vfr ngr kIrqn ivcsLfml hoey PlotF dI igxqI vI pihlF dymukfbly kfPI Gwt sI.

ijLkrXog hY ik ieh ngr kIrqn1980 ivc bËurg iswK afgU s[ dIdfrisMG bYNs aqy kuJ hor pqvMqy swjxF dy

Audm nfl arMB hoieaf sI.BfvyN vrKf qoN bcf irhf pr ruk ruk

ky imwtI GWty vfly vfvroly sMgqF leImusLkl KVHI krdy rhy. ieh ngr kIrqnsMgqF leI pRsLfdy pfxI qoN ielfvf cfh-pkOiVaF, jlybIaF, pIjLy, pUrI-CoilaF qoNielfvf CwlIaF aqy gMny dy rs ijhy BojnpdfrQF krky pRisD hY pr ies vfr BojnpdfrQF dy Eny stfl njLr nhIN afey.gMny dy rs aqy BuwjIaF CwlIaF dy stflqF krIb krIb alop hI sn. ieh vIpqf lwgf hY ik gurU Gr dI hdUd aMdrgMny dy rs df vylxf lfAux bfry vIpRbMDkF aqy syvfdfrF ivcfly kuJqlKklfmI hoeI pr gMny dy rs df iehstfl lwgf jLrUr. mwkI dI rotI qy sfg-lwsI vfly stflF Aupr sMgqF dIaFlMmIaF kqfrF njLr afeIaF.

BFq-suBFqy sUtF aqy kMblF dIivkrI aYqkIN vI KUb rhI. minafrI aqygihixaF dy stflF Aupr vI bIbIaF dIcoKI BIV sI. ipCly sflF dy insbq iessfl iswKI sfihq dy stfl vfDU sn. vrlziswK PYzrysLn dy stfl Aupr sfrf idnBIV juVI rhI ijQy iswK sfihq dy nflnfl nvyN sfl df mUl nfnksLfhI kYlMzrvI muPq vMizaf jf irhf sI. ies dy nflhI keI zyrydfr sMq bfibaF dIaF pYrokfrbIbIaF vI qur-iPr ky sIzIaF vMz rhIaFsn.

bysLk XUbf istI df ieh ngrkIrqn gurU gRMQ sfihb dy gurgwdI idvsnUM smripq hY pRMqU gurduafrf pRbMDk gurUgRMQ sfihb dy hlImI dy sunyhy Auqy pihrfdyx dI QF afpo afpxI hAumY ivc hI gRsyrihMdy hn. ies dI iek imsfl gurduafrfaYl sbrFty dI hY ijQy pRbMDkI iKwcoqfxkrky ngr kIrqn ivc sLrDflUaF nUM lYky phuMcx vflI bs kYNsl kr idwqI geIijs krky sMgq dy krIb 50 mYNbr XUbfistI jfx leI AuzIkdy rih gey. ivroDIDVy df dosL hY ik aijhf ahudf Cwz ky jfrhy kmytI dy iek mYNbr kulivMdr isMGpMnU vloN kIqf igaf. jdoN mIq pRDfnmlhfr isMG ny bs kMpnI nUM Pon kIqfqF dwisaf igaf ik bs kulivMdr isMGpMnU ny kYNsl kr idwqI hY.

XUbf istI ngr kIrqn(sPf do dI bfkI)

aMimRqsr: iswK jQybMdIaF vwloNnvMbr 1984 ‘c vfpry iswK nslkuÈI dymfmly ivc pIVqF ƒ inaF idvfAux aqydoÈIaF ƒ sËfvF idvfAux dy mMqv nflBfrq srkfr ‘qy dbfa pfAux leIsMXukq rfÈtr sMG dy mnuwKI aiDkfrivMg kol ptIÈn dfier kr idwqI hY. iehptIÈn kOmFqrI mnuwKI aiDkfr sMsQfiswKs Pfr jsits, mUvmYNt agyNstaYtrfistIË aYNz irpRYÈn, afl ieMzIafiswK stUzYNt PYzryÈn smyq hor iswKjQybMdIaF vwloN 10 lwK lokF dy dsqÉq

krvf ky sMXukq rfÈtr dy jnrl skwqrƒ sONpI geI hY. ies ptIÈn ƒ sONpxvfly iswK vPd ivc gurpqvMq isMG pMnU,

jiqMdr isMG gryvfl, krm isMG,hrimMdr isMG Kflsf, hrjIq isMGshoqf, avqfr isMG pMnU qy jsbIr isMGÈfml sn. sMXukq rfÈtr dy jnrlskwqr ny ieh ptIÈn dfKl krn dIpRvfngI idMidaF iswK afgUaF ƒ afiKafik Auh agly vrHy agsq 2014 qwk iesmfmly sbMDI hor sbUq sMXukq rfÈtrƒ sONpx. AunHF ies mfmly df PYslf aglysfl ivc krn df Brosf idwqf hY.

ies mOky vwzI igxqI ivc iekwTyhoey iswKF ny rYlI vI kIqI ijs ivc nvMbr1984 ivc idwlI smyq dyÈ dy 18 rfjFaqy 110 ÈihrF ivc vfpry iswK ivroDI

idwlI kqlyafm bfry sMXukq rfÈtr ivc ptIÈndMigaF bfry iËkr kIqf igaf. bulfiraFny ies ƒ iswK nslkuÈI krfr idwqf.

aYs aYP jy dy koafrzInytrF avqfr

isMG pMnU qy suKivMdr isMG Tfxf ny iesrYlI leI sQfnk iswK BfeIcfry qoN sihXoglYx leI XU ky qy XUrp dy dOry kIqy. aYsaYP jy dy koafrzInytr bKÈIÈ isMG sMDUvI rYlI ivc Èfiml hox leI jnyvf phuMcy.

kFgrsI afgU jgdIÈ tfeItlriKlfP muK gvfh jsbIr isMG idwlIanusfr nvMbr 1984 dy pIVqF ny sMXukqrfÈtr qwk phuMc ies leI kIqI ikAuNikBfrq ivc iensfP hfisl krn dIaFsfrIaF koiÈÈF nfkfm rhIaF hn.

rYlI ƒ sMboDn kridaF avqfr isMGpMnU, koafrzInytr suKivMdr isMG Tfxfaqy zf[ bKÈIÈ isMG sMDU ny ikhf ik

nvMbr 1984 dy muwdy ‘qy XU aYn awgyptIÈn dfier krnf iensfP hfisl krnaqy iswK nslkuÈI ƒ mfnqf idvfAuxvwl mihj pihlf kdm hY. ivÈv Br dyiswK BfeIcfry dI mdd nfl asI iesmfmly ƒ sfry kOmFqrI PormF qwkiljfvFgy. srI kYnyzf qoN phuMcI qyijMdrkOr ny rYlI ƒ sMboDn kridaF ikhf ikkqlyafm vyly Auh 13 sflF dI sI qyAuhI aijhf mOky myrI iËMdgI ivc afieafjdoN mYƒ iswK hox dI pCfx df pqf lwgf.

gurpqvMq isMG pMnU ny dfavf kIqfik dsqKqI muihMm ny nvMbr 1984kqlyafm dy pIVqF leI iensfP dy mMgkrn dy muwdy vwl smuwcy iswK BfeIcfry dfiDafn iKicaf hY.

sMXukq rfsLtr dPqr awgy mYmorYNzm leI KVHy vPd dy mYNbr

zf[ jspfl isMG dy ahudy dI imafd vDIcMzIgVH: pMjfb srkfr ny pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy Aup kulpqI zf[

jspfl isMG dy ahudy dI imafd vDfAux df PYslf kr ilaf hY. AunHF dy ahudy dIimafd 2 sfl leI vDfeI jf rhI hY. ieh imafd 11 dsMbr ƒ Éqm hoxI hY. muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl vwloN shI pfAux qoN bfad aMiqm PYsly leI PfeIl rfjpfliÈv rfj vI[ pfitl ƒ Byj idwqI geI hY. srkfr dy PYsly muqfbk jy zf[ jspfl isMGdo sfl dy hor smyN leI ies mhwqvpUrn iswiKaf sMsQf dy muKI rih skxgy qy AunHFdI imafd dsMbr 2015 qwk hovygI qy Auh kuwl 8 sfl qwk dy smyN leI syvf inBfskxgy.

pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy Aup kulpqI vjoN lMmf smF syvfvF inBfAuxfbhuq Gwt ivakqIaF dy ihwsy afieaf hY. jfxkfrI muqfbk sRI nfrMg 10 sfl qwkies ahudy ‘qy rhy sn qy zf[ joigMdr isMG puafr vI 6 sfl dy smyN qwk ies ‘vristIdy vI[sI[ rhy. zf[ jspfl isMG dI inXukqI 12 dsMbr, 2007 ƒ akflI-Bfjpfsrkfr vwloN hI kIqI geI sI. sfl 2010 ivc AunHF dy ahudy dI imafd 3 sfl dy smyNleI vDfeI geI sI. Auh mOËMbIk qy sivtËrlYNz mulkF ivc Bfrq dy sPIr rihxsmyq qy hornF keI mhwqvprn ahuidaF ‘qy vI syvf inBfa cuwky hn.

7 jIaF dy kql ispfhIadflq ivc pyÈ

aMimRqsr: iek pirvfr dy swqjIaF dy kql ispfhI jo suprIm kortvwloN Ëmfnq imlx ‘qy adflq ivc pyÈnhIN ho irhf sI, ƒ puils ny igRÌqfrkrn mgroN adflq ivc pyÈ kIqf.

ispfhI blivMdr isMG qy Aus dy BrfzI[aYs[pI[ bldyv isMG ƒ 1991 ivciek pirvfr dy swq jIaF df kql krndy doÈ qihq adflq ny 35 sflF dI sËfsuxfeI sI. puils ny blivMdr isMG ƒpyÈ kIqf pr bldyv isMG ajy vI igRÌqqoN bfhr hY. ies mfmly ivc hyTlIadflq vwloN sËf suxfAux mgroN iehmfmlf suprIm kort dy ivcfr aDIn hYqy mfmly dI suxvfeI dOrfn ienHF dovF ƒËmfnq iml geI sI.

hnyry `c vI dyKdf hYidmfg

vfiÈMgtn: krIb 50% lok Gorhnyry `c vI afpxy hwQF dI ihljul dyKskdy hn. ieh gwl iek nvIN Koj ivcsfhmxy afeI hY. KojkfrF df kihxf hYik koeI rOÈnI nf hox ‘qy vI idmfg srIrdy ihwisaF df pqf lfAux dy smrwQ huMdfhY. idmfg dy ivigafnIaF ny Koj kIqI hYik hnyry ivc vI idmfg pUrI qrHF gqIÈIlrihMdf hY. ieh Koj rocYstr XUnIvristIdy idmfg dy pRoPYsr izAUj tYizn dIagvfeI ivc hoeI.


cMzIgVH: sfkf nIlf qfrf qoN 29sflF bfad pMjfb puils dy sfbkf muKIky[pI[aYs[ igwl ny dfavf kIqf hY ik jymrhUm pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI ƒ AunHFdy slfhkfrF vwloN hirmMdr sfihb ‘qyhmly dy ieko-iek rfh bfry glq slfhnf idwqI huMdI qF AunHF (ieMdrf gFDI) iesdI afigaf nhIN dyxI sI. lMGy idnINieMdrf gFDI dI brsI mOky nvIN idwlIivc irlIË kIqI geI jIvnI ‘ky[pI[aYs[igwl-id pYrfmfAUNt kOp‘ ivc s[ igwlny Auprokq Éulfsy kIqy. pusqk ivcKfVkUvfd iKlfÌ inBfeI AunHF dI BUimkfdf ibrqFq idwqf igaf hY. afeI[pI[aYs[dy asfm kyzr dy 1957 bYc dy aiDkfrIbfry 244 siPaF dI ikqfb rfhul cMdnny klmbwD kIqI hY.

sfkf nIlf qfrf bfry s[ igwl nyafpxf mwq pyÈ kridaF ikhf ik iehkfhlI ivc kIqf igaf sI qy ieh soicafnhIN igaf ik ies df iswKF dy idl-idmfg‘qy kI asr pvygf. afpxy sfQI aPsrFnfl gwlbfq kridaF s[ igwl kihMdy hnsmJ nhIN pYNdI ik sRImqI gFDI ies qrHFdy apryÈn dI afigaf ikvyN dy skdy hn.s[ igwl df kihxf hY ik Auh AunHF dyDrm inrpwK ikrdfr dy gvfh hn qy jyAunHF ƒ shI slfh idwqI geI huMdI qF Auhkdy vI ies dI iejfËq nf idMdy.

ikqfb ivc iliKaf igaf hY iksRImqI gFDI dy slfhkfrF vwloN AunHF ƒ

glq slfhF kr ky hoieaf sfkf nIlf qfrf: ky[pI[aYs[

shI slfh nhIN idwqI jf rhI sI. smwisafƒ phfV bxf ky pyÈ kIqf jf irhf sIjdik ieh iek CotI phfVI hI sI. jnvrI1984 ivc s[ igwl afeI[jI[ bI[aYs[aYP[vjoN jMmU ivKy qfienfq sn qy sfkf nIlfqfrf qoN bfad sqMbr mhIny AunHF ƒ pMjfbafrmz puils df afeI[jI[ qfienfq kridwqf igaf.

AunHF sfkf nIlf qfrf leI pRDfnmMqrI dy dPqr ƒ ksUrvfr Tihrfieaf

pr AunHF iksy df nF lYx qoN guryË kIqf.AuNj AunHF apryÈn leI BfrqI POj ƒklIn icwt idwqI qy ikhf ik ies dIiqafrI leI POj kol smF nhIN sI. sfkfnIlf qfrf qy Aus qoN mgroN pRDfn mMqrIieMdrf gFDI dI hwiqaf qoN bfad nvMbr1984 ivc BVky iswK ivroDI dMigaF nypMjfb ivc KfilsqfnI lihr ƒ Ëbrdsqhulfrf idwqf sI.

ikqfb ivc ikhf igaf hY ikKfilsqfnI lihr ƒ 1984 ivc hI afsfnInfl zwikaf jf skdf sI. s[ igwl dwsdyhn ik 1988 ivc blYk XMqr apryÈnleI Auh rfjIv gFDI nfl gwlbfq krngey sn. AunHF dI GtnfvF ‘qy coKI pkVsI qy ieh vI pqf sI ik ienHF nfl ikvyNnijwiTaf jfxf cfhIdf. Auh ËfqI qOr ‘qybhuq iemfndfr sn. jy koeI PYslf TIksfbq nhIN hoieaf qF ies leI ksUrAunHF duafly Gyrf bMnHx vfly lokF dfsI. AunHF ieh vI dwisaf ik pRDfn mMqrIpI[vI[ nrismHf rfE (1991-96) vwloNAunHF ƒ aiqvfd nfl nijwTx leI ‘pUrICUt’ idwqI geI sI qy muwK mMqrI byaMqisMG aiqvfd ƒ nwQ pfAux dy pwkyierfdy nfl afey sn. AunHF sfbkf mMqrIrfjyÈ pfielt nfl afpxI nyVqf df vIiËkr kIqf hY. AunHF dwisaf ik iks qrHFienHF sfry afgUaF nfl ies msly bfryAus nfl ivcfr-vtFdrf kIqf aqy slfhFleIaF.

‘ky[pI[aYs[ igwl-id pYrfmfAUNt kOpìvc aihm Kulfsy

nryNdr modI df kIqf guxgfxnvIN idwlI: pMjfb pulIs dy sfbkf zfierYktr jnrl ky[pI[aYs[ igwl jo

2002 ivc gujrfq dy muwK mMqrI dy surwiKaf slfhkfr rhy sn, ny ikhf hY ikgoDrf kFz mgroN hoey dMigaF leI modI ƒ doÈI nhIN Tihrfieaf jf skdf ikAuNikamn kfƒn leI Éqrf bxdIaF siQqIaF bfry PYslf sInIar puils aiDkfrIaFny lYxf huMdf hY. s[ igwl ƒ modI dy goDrf kFz mgroN hoeIaF GtnfvF nfl nijwTxdy ZMg bfry svfl kIqy sn, ies ‘qy AunHF ny ikhf sI ik amn kfƒn dI hflq bfryPYslf isafsI lIzriÈp ny nhIN blik puils ny lYxf huMdf hY.

afpxI pusqk ivc igwl ny modI dI rwjvIN pRsMsf kridaF ikhf hY ik Aus dyihMsf ƒ rokx dy ierfdy ‘nyk‘ sn qy nfl dI nfl ies sfbkf aiDkfrI ny horpfrtIaF ‘qy doÈ lfey ik Auh modI ƒ bdnfm krnf cfhuMdIaF sn. iesy kr kyaijhf kIqf jf irhf hY, ienHF qwQF ivc bhuqI scfeI nhIN hY.

igwl qy modI dy hwQ bydoiÈaF dy ÉUn nflrMgy: dl Kflsf

cMzIgVH: pMjfb dy sfbkf puils muKI ky[pI[aYs[ igwl vwloN gujrfq aMdrsfl 2002 ivc hoey muslmfnF dy kqlyafm leI sUby dy muwK mMqrI qy Bfjpf dypRDfn mMqrI ahudy leI AumIdvfr nryNdr modI ƒ klIn icwt dyx Auqy dl Éflsfny sKq pRqIikiraf pRgt kIqI. jQybMdI dy bulfry s: kMvrpfl isMG ny ikhf ikdovF dy hwQ bydoÈy lokF dy ÉUn nfl rMgy hoey hn.

AunHF ikhf ik igwl jo Kud gYr-kfƒnI ZMg nfl iswK nOjvfnF ƒ mfrn leIbdnfm hn, Aus kol koeI nYiqkqf nhIN ik Auh 2002 dy kqlyafm leI doÈIsmJy jfdy ivakqI dy hwk ivc iek pfsV ibafn dyvy. AunHF ikhf ik iswK vIky[pI[aYs[ igwl ƒ kfƒn dy ktihry ipwCy KVHf krn dIaF afpxIaF koiÈÈF ƒjfrI rwKxgy. AunHF ikhf ik BfrqI isvl susfietI afpxI dogly rvweIey qoNAupr AuTy aqy ky[pI[aYs[ igwl vrigaF nMU ienHF dy kIqy dI sËf idvfAux leIawgy afvy. aijhy bMidaF nMU sËf imlxI hI cfhIdI hY.

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf nyÈRomxI akflI dl dy ivDfiek zf[dljIq isMG cImf vwloN pyÈ Auh mqf pfskr idwqf ijs rfhIN kYnyzf dy ikAubYksUby dI srkfr vwloN Dfrimk icMnHF ‘qypfbMdI lfAux dI Ëordfr alocnf kIqIgeI sI qy ies rfhIN Bfrq srkfr ƒapIl kIqI geI ik Auh ieh mfmlf qurMqkYnyzf srkfr kol cuwky ikAuNik iesPYsly nfl sfry DrmF dy lok burI qrHFpRBfivq hoxgy.

lMGy idnIN isPr kfl dOrfn iehmfmlf cuwkidaF zf[ cImf ny ikhf ikkYnyzf dy ikAubYk sUby dI srkfr DfrimkicMnHF ‘qy pfbMdI lfAux df ibwl ilafAux

aMimRqsr: sfkf nIlf qfrf ÈhIdIXfdgfr bxfey jfx qoN kuJ mhIny bfad

grmiKaflI iswK jQybMdIaF ny ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI koloN mMg kIqIhY ik pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI ƒ mfrnvfly byaMq isMG, sqvMq isMG qy kyhrisMG dI Xfd ivc sRI hirmMdr sfihbsmUh ivc ZukvIN Xfdgfr bxfeI jfvy.

lMGy idnIN ienHF iqMnF dI Xfd ivcbrsI smfgm kIqf igaf. dUjy pfsy kuwlihMd aiqvfd ivroDI sMgTn vwloN mrhUmpRDfn mMqrI dI Xfd ivc ÈrDFjlIsmfroh kIqf igaf. sRI hirmMdr sfihbsmUh siQq gurduafrf JMzy buMgy ivKybyaMq isMG, sqvMq isMG qy kyhr isMGdI Xfd ivc ÈhIdI smfgm krvfieafigaf. ies sbMDI aKMz pfT byaMq isMGdy pirvfr vwloN krvfieaf igaf jdikieh smfgm dl Éflsf qy akflI dl(pMc pRDfnI) vwloN rl ky kIqf igaf hY.

ies mOky byaMq isMG dy vwzy bytysrbjIq isMG ƒ iswK jQybMdIaF vwloN cFdIdI qÈqrI, isropf qy isrI sfihb dy kysnmfnq kIqf igaf. iesy qrHF sqvMqisMG dy Brf virafm isMG qy kyhr isMGdy byty sqvMq isMG ƒ vI snmfnq kIqfigaf. ienHF ƒ Byt kIqI geI cFdI dIqÈqrI qy ‘Éflsf pMQ dy mhfn spUq,lfsfnI XoDy` Aukiraf hoieaf hY.

igafnI gurbcn isMG ny sMboDnkridaF afiKaf ik hirmMdr sfihb ‘qyjUn 1984 c kIqy gey POjI hmly df duK

afnMdpur sfihb: akflI srkfrny afnMdpur sfihb ƒ Bulf idwqf hY.Kflsf pMQ dy jnm sQfn afnMdpur sfihbƒ iksy smyN dyÈ dI pihlI ‘solr istI`hox df mfx imilaf sI pr ieh ÈihrmihË nF df hI ‘solr istI` (sUrjI AUrjfnfl cwlx vflf Èihr) rih igaf hY. huxÈihr mihË kfÊËF ivc hI ‘solr istI`rih igaf hY, hkIkq ivc nhIN.

ÊOrqlb hY ik muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl jo Aus vyly vI iesy ahudy ‘qysn, ny 1999 ivc Kflsf pMQ dy iqMn sOsflf jÈnF mOky kyNdr dI atl ibhfrIvfjpfeI srkfr ƒ Éfs qOr ‘qy ikhf sIik afnMdpur sfihb ƒ ÊYr rvfieqI AUrjfmMqrfly rfhIN apxf ky ieQy solr pRfjYktlfey jfx. ies qoN bfad kyNdr qy pMjfbsrkfr dy XqnF sdkf ieQy solr pRojYktFleI qkrIbn do kroV rupey Krcy gey qyÈihr ƒ dyÈ dI pihlI solr istI bxndf mfx hfsl hoieaf.

hux afnMdpur sfihb dy nfl lgdy14 ipMzF ivc lfeIaF solr lfeItF dfijQy nfmo inÈfn imt cuwkf hY, AuQy vwK-vwK gurduafrf sfihbfn ivKy lfey plFt

gurduafiraF dydrÈnF leI qÉqFqoN cwlxgIaF bwsF

dorfhf: ieQoN nyVly ieiqhfsksQfn gurduafrf dygsr sfihb (ktfxfsfihb) ivKy lMGy idnI N È R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dI aMqirMgkmytI dI mIitMg jQydfr avqfr isMGmwkV dI pRDfngI hyT hoeI. keI aihmmiqaF qoN ielfvf dÌf 85 aDInafAuNdy gurduafiraF dy keI miqaFƒ ivcfiraf igaf qy ienHF ivcoN keImqy srbsMmqI nfl pfs kIqy gey.

jQydfr mwkV ny ikhf ik sRIakfl qÉq aMimRqsr, qÉq sRIkysgVH sfihb afnMdpur sfihb qyqÉq sRI dmdmf sfihb qlvMzI sfboqoN iswK sMgq ƒ ieiqhfsk gurduafiraFdy drÈn krvfAux leI 10 sYmI-zIlks bwsF clfeIaF jfxgIaF.

ienHF ivcoN awT bwsF pMjfb dygurduafiraF leI qy do bwsF hirafxfdy gurduafiraF leI hoxgIaF. iesqoN ielfvf vwK-vwK sQfnF ‘qy lwgxvfly myilaF mOky lokF ivc iswKieiqhfs bfry jfgrUkqf pYdf krnleI do hor nvIaF bwsF ÉrIdIaFjfxgIaF. ÈRomxI kmytI dy pRbMD vflygurduafiraF df ieiqhfs stIl dyborzF ‘qy ilÉvfey jfx bfry ÌYslf kIqfigaf.

byaMq isMG qy sqvMq isMG dIXfdgfr bxfAux leI lfmbMdI

asih qy akih hY. ies hmly kfrn hrykiswK ihrdf ËÉmI hoieaf sI qy iesy pIV

ƒ nf shfridaF ienHF iqMnF iswKF nypRDfn mMqrI ƒ mfr mukfieaf sI.pMQk jQybMdIaF dy afgUaF aqyhfËr pirvfrF dy jIaF ny ÈRomxIkmytI koloN mMg kIqI ik ienHF iqMnFdI ZukvIN Xfdgfr sRI hirmMdrsfihb smUh ivc bxfeI jfvy. iesbfry iekwT vwloN mqf vI pfs kIqfigaf ijs ‘qy smUh afgUaF nydsqÉq kIqy. ieh mMg pwqr akfl

qÉq dy jQydfr ƒ sONipaf igaf hY.

ikAubYk ‘c Dfrimk icMnHF ‘qy pfbMdI iKlfP mqf‘qy ivcfr kr rhI hY ijs rfhIN sfryDfrimk mulfËmF, ishq vrkrF, skUlaiDafpkF qy hor vrkrF leI ieh lfËmIhovygf ik Auh afpxy kMm ‘qy afAux qoNpihlF afpxy Dfrimk icMnH Gr Cwz kyafAux.

AunHF ikhf ik Bfrq qoN lwKF lok KfsqOr ‘qy pMjfb qoN iswK qy musilm BfeIcfrflwKF dI igxqI ivc ies sUby ivc rihMdfhY. zf[ cImf ny hor ikhf ik ikAubYksrkfr df PYslf asl ivc isafsI hYijs df AudyÈ Drm inrpwKqf dy nF ‘qyikAubYk dy mUl invfsIaF dIaF votF pwkIaFkrnf hY. AunHF ikhf ik BfvyN kYnyzf dIPYzrl srkfr smyq sfry sUibaF dy lok

ies qjvIË df ivroD kr rhy hn pr iPrvI ikAubYk sUby ivc rihMdy Gwt igxqIlokF ‘qy ieh qlvfr ltk rhI hY. iesmqy df jvfb idMidaF pMjfb dy Auup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl ny sdn ƒBrosf duafieaf ik sUbf srkfr iehmfmlf kyNdr srkfr kol gMBIrqf nflcuwkygI qy Aus ƒ mfmlf kYnyzf srkfrnfl ivcfrn leI apIl krygI.

akflIaF ny afnMdpur sfihb ivsfiraf

vI afpxy hfl ‘qy hMJU vhf rhy hn. ienHFƒ sFBx leI nf hI ÈRomxI kmytI ny koeIpihlkdmI kIqI hY qy nf pMjfb AUrjfivkfs eyjMsI (pyzf) vwloN koeI Audm kIqfigaf hY. AudoN afnMdpur sfihb lfgly 14ipMzF Éfskr loDIpur, mtOr, inwkUvfl,bwZÜ, imwTfsr, lmlihVI, gMgUvfl,kotlf, agMmpur, pirvfr ivCoVf ivc1300 qoN vwD solr strIt lfeItFlfeIaF geIaF sn qy 5-5 iklovft dyiqMn pfvr plFt qÉq sRI kysgVH sfihb,

afnMdpur sfihb Èihr qy kIrqpur sfihbivc gurduafrf pqflpurI ivKy lfey geysn jo iqMny QfvF qoN gurbfxI dIaF qukFvfly borzF vflIaF lfeItF ƒ jgmgkrdy sn. qKq sRI kysgVH sfihb ivKylMgr ivwc BFzy Dox leI vrqy jfx vflypfxI ƒ grm krn leI vI iek ivÈyÈplFt lMgr hfl dI Cwq ‘qy lfieaf igafsI. awj nf qF koeI lfeIt cwldI hY aqynf hI ikqy grm pfxI imldf hY. nf ikqykoeI solr pYnl idKfeI idMdf hY.


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007 to 2011

Golden State Realty

Short Sale Specialist

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz kr rhy ho,jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro

visit: www.hudhomestore.com

Please call me to findout value of your home.

Listing: 4 bed, 2 bathin Stockton $189,000

If you want to Buy or Sell

Do you want to sell your homeSacramento, Stockton, Roseville area prices are on rise.

PirËno ‘c iswK soJIvfk 10 nvMbr nUM

PirËn o (ibA Ur o): is wK ivmYnafrgynfeIjysLn, jYkfrf mUvmYNt, pI sI ey aqy horjQybMdIaF dy sihXog nfl ‘PfeIv ky iswK soJI vfk’ieQy 10 nvMbr, aYqvfr nUM vuzvrz pfrk ivc kIqIjf rhI hY. ies dIaF sB iqafrIaF mukMml ho cukIaFhn. vfk df mksd muwK Dfrf dy lokF nUM iswKsiBafcfr aqy iswK Drm bfry pCfx qoN jfxUMkrvfAuxf hY. vfk ivc ihwsf lYx vfilaF nUM sfZyiqMn mIl qurnf hovygf.

vfk leI rijstryÈn PIs pwcI zflr hY. vfkivc ihwsf lYx vfilaF nUM vfk dy logo vflIaF tIsLrtF muPq vMzIaF jfxgIaF. iekwqr hoeI rfÈIividafrQIaF nUM vjIPy dyx aqy iswKI pCfx pRqIlokF nUM jfigRq krn df vsIlf kr rhIaF gYr munfPfjQybMdIaF nUM idwqI jfvygI. pI sI ey vloN ies mOkyKulHy lMgr lfey jfxgy. pI sI ey dy mYNbrF vloN ihwsflYx vfly bwicaF nUM dsqfrF sjfeIaF jfxgIaF.hor jfxkfrI leI Pon 559-481-6910 jF 408-966-7019 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

mUl nfnkÈfhI kYlMzr bfry dUjf sYmInfr PirËno ‘c 9 ƒsYn hoËy (ibAUro): mUl nfnkÈfhI kYlMzr dI muV bhflI sbMDI isaftl ivc hoey sYmInfr dI

sPlqf qoN bfad iesy ivÈy ‘qy dUsrf sYmInfr PirËno ivc 9 nvMbr nUM bfad dupihr 2 vjy qoN Èfm 6 vjyqk gurduafrf isMG sBf ivKy hovygf. ies smfgm dy muK bulfry pMQ pRiswD pRcfrk BfeI pMQpRIq isMGhoxgy, jo ienHIN idnIN amrIkf dy pRcfr dOry ‘qy afey hoey hn.

vrlz iswK PYzryÈn vloN ieh sYmInfr amYirkn gurduafrf pRbMDk kmytI aqy hor Dfrimk jQybMdIaFdy sihXog nfl krvfieaf jf irhf hY. PYzrysLn dy iek bulfry BfeI hrimMdr isMG syKf anusfr ies mOkysfl 2014 df Cfipaf igaf asl nfnkÈfhI kYlMzr vI sMgqF ivc vMizaf jfvygf.

ies sYmInfr sbMDI hor jfxkfrI lYx leI gurpRIq isMG Pon 559-779-2286 jF gurnyk isMG POn559-916-6953 nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

curfsI dy iswK kqlyafm dIKOPnfk Xfd!

btflf: qqkflI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dI31 akqUbr, 1984 ivc hwiqaf qoN bfad hoey iswKkqlyafm ƒ 23 sfl bIqx dy bfvjUd pIVqF dymnF ivcoN dMigaF dIaF KOÌnfk XfdF qfËf hn. ipMzpMzorI df joigMdr isMG Auqr pRdyÈ dy gfËIafbfd dyrylvy plytPfrm ‘qy dMgfkfrIaF dy roh df iÈkfrbixaf.

AunHF kqlyafm ivcoN bcy joigMdr isMG ny dwisafik gfËIafbfd dy rylvy plytPfrm ‘qy ihMsf ‘qyAuqfrU BIV ny Aus ƒ ËÉmI kr idwqf pr Auh ËÉmFdI prvfh nf kridaF iksy qrIky nfl AuQoN Bwjinkilaf qy Aus ny hÌqf Br kmfd dy KyqF ivc BuwKyipafsy ibqfieaf. Auh afsnsol nyVy bVdfa iËlHydI kolf Kfx ivc mËdUr vjoN kMm krdf sI qy afpxIDI dy ivafh leI 50 hËfr rupey lY ky pMzorI afAuxleI 31 akqUbr ƒ dupihry gwzI ivc bYiTaf sI qyjdoN ieh gwzI gfËIafbfd puwjI qF AuQy vwzy hjUm nygwzI ivc svfr iswKF ƒ inÈfnf bxfAuxf ÈurU kridwqf.

ies BIV ny pihlF iswKF df sfmfn luwitaf PyrAunHF ƒ jfnoN mfrn qy awgF lfAux lwg pey. AunHFjoigMdr isMG ‘qy vI hmlf krky ËÉmI kr idwqf qyAus dy kwpVy vI sfV idwqy ijs ivc Aus dy pYsy vIpey sn. Aus ny dwisaf ik iesy dOrfn ieh hjUmhor iswKF ƒ inÈfnf bxfAux lwg ipaf qy Auh iksyqrHF AuQoN bc ky styÈn mfstr dy kmry ivc jfviVaf qy aMdroN kuMzI mfr leI.

Aus ƒ pihlI nvMbr dI rfq puils ny styÈnmfstr dy kmry ivcoN kwiZaf. Aus ny iek puilsmulfËm vwloN Aus ƒ QoVHI dUr iljf ky mfrn dI gwlsux leI. Aus ny puils mulfËmF ƒ qrlf pfieafik jykr AunHF ny Aus ƒ mfrnf hI hY qF mrn qoNpihlF iek vfr pfxI pI lYx dyx. ËÉmF qy srIrivcoN isMmdy lhU ƒ dyK ky puils vfilaF ny Aus ƒsfhmxy pfxI pIx df ieÈfrf kIqf qF Aus ny hnyry

pfsy vwl ÈUt vwt leI. pulIs vfilaF ny QoVHI dUrqwk Aus df ipwCf kIqf pr Pyr Auh isr ‘qy mOq dfzr hox qy gMBIr ËÉmF dI prvfh nf kridaF ZorfiËlHf (ietfvf) dy kmfd dy sMGxy KyqF ivc vV igafijQy Aus ny BuwKy ipafsy ny C idn qy rfqF guËfrIaF.

kmfd dy KyqF ivc BuwK ipafs lwgx ‘qy AuhgMny cUp lYNdf irhf. Kyq df mflk jo Zorf df srpMcsI, ny Aus ƒ afpxy KyqF ivc Cupy hoey ƒ AudoN dyiKafjdoN Auh gMny ƒ imwl ivc iljfx leI kwt irhf sI.isr dy ËÉmF ivc kIVy cwldy dyK ky srpMc Aus ‘qyqrs Kf ky Gr lY igaf. ipMz dy lokF vwloN iPrhmlf krn ‘qy srpMc ny Aus df bcfa kIqf. srpMcny hÌqf Br joigMdr isMG ƒ afpxy Gr rwiKaf qymfhOl ÈFq hox ‘qy mugl srfey qoN ryl gwzI ivcibTfieaf.

Auh pwCmI bMgfl ivc iksy jfx pCfx vflykol mhInf Br irhf jdik Aus dy ipMz pMzorI ivcAus dy mrn dIaF rsmF pUrIaF ho cuwkIaF sn. zyZmhIny bfad afpxy ipMz puwjy joigMdr isMG ƒ sBiËMdf dyK ky dMg rih gey. pIVq ƒ iksy srkfr jFsMsQf ny vI koeI iemdfd nhIN idwqI. iËMdgI dy afÉrIpVfa ‘qy puwijaf joigMdr isMG awjkwlH Gumfx ivKyirkÈf clf ky afpxI iËMdgI kwt irhf hY.

sRIhrIkotf (aFDrf pRdyÈ): Bfrq ny mMglmMglXfn sPlqf-pUrvk dfg idwqf. polr rfkytny ies ƒ shI ZMg nfl DrqI dy gRih pMD ‘qy pfidwqf. ies ieiqhfsk sPlqf nfl Bfrq dunIaF dycoxvyN mulkF ‘c Èfml ho igaf hY. ieh pulfV vfhnieQy sqIÈ Dvn pulfV kyNdr qoN mMglvfr nMU 2[38vjy bfad dupihr dfigaf igaf. ies qrHF 450kroV rupey dI lfgq vfly imÈn df pihlf pVfaisry cVH igaf. pulfV qknflojI dy nvyN PrMt ‘qypYr pfAuNidaF iesro df imÈn Bfrq dI lfl gRih ‘qypuwjx dI smrwQf sQfpq krnf qy iPr AuQoN jIvndIaF pYVF lwBx leI mIQyn gYs hox df pqf lfAux‘qy iDafn kyNdrq krnf hY.

iesro dy muKI ky[ rfDfikRÈnn ny lFc qoN mgroNdwisaf ik pI[aYs[aYl[vI[ sI-25 dI ieh 25vINprvfË sI. Gwto-Gwt AUrjf nfl mMglXfn ƒ DrqIdy gRih pMD qoN mMgl qk phuMcf ky Aus dy gRih pMD‘c pfAux leI pI[aYs[aYl[vI[ df nvF qy bhuqguMJldfr izËfeIn iqafr kIqf igaf sI. 25 idnDrqI dy gRih pMD ‘c rihx mgroN Coty afkfr dIkfr ijwzf ieh ‘Xfn’ pihlI dsMbr ƒ 12[42 vjysvyry mMgl vwl cfly pfeygf. ies pMD leI ies ƒ10 mhIny lwgxgy.

ies dy lfl gRih dy gRih pMD ‘c 24 sqMbr2014 ƒ pY jfx dI afs hY. rfkyt ny AupgRih ƒdwKxI amrIkf dy Aupr kr ky DrqI dy gRih pMD ‘cpfieaf. iÈipMg kfrporyÈn afP ieMzIaf dy dwKxIpRÈFq sfgr ivc siQq do jhfËF aYs[sI[afeI[nflMdf aqy aYs[sI[afeI[ Xmunf ny ies kfrj ‘cmdd kIqI. ieh Xfn hux 24 sqMbr 2014 ƒ gRihpMD ‘qy pY jfvygf. jy sfrf kuJ TIk-Tfk nypry cVHjFdf hY qF Bfrq mMgl imÈn ‘c sPlqf pRfpq krnvflf cOQf mulk hovygf. ies qoN pihlF amrIkf,rUs qy XUrp ieh sPlqf hfsl kr cuwky hn. cIn qyjpfn dy mMgl imÈn PylH ho gey sn.

BfrqI mMgl imÈnlIh ‘qy


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

jlMDr: ÊdrI bfibaF dy myly ivcies vfr Xuwg bdlx leI lVx df hokfidwqf igaf. Êdr ÈqfbdI myly dy isKrlyidn kmytI dy sfbkf jnrl skwqr gMDrvsyn koCV qy kfmryz cYn isMG cYn nyikhf ik Êdr ÈqfbdI koeI rsmI jFrvfieqI ÈqfbdI nhIN, blik ÊdrÈqfbdI mnfAux df mksd ÊdrI bfibaFdI ajokI pIVHI nfl ieiqhfsk sFJ dIqMd ƒ hor mËbUq krnf hY.

AunHF ikhf ik ÊdrI bfibaF ny muVnhIN afAuxf, sgoN AunHF dI soc ‘qy pihrfidMidaF, ijwqF qy hfrF qoN sbk isKdy hoeykurbfnI BrI agvfeI vwl vDxf pYxf hY.mOjUdf pRbMD aÌrf-qÌrI dy dOr vwl vDirhf hY qy inqfrf ies gwl ny krnf hY iklok bycYnI ƒ ikhVIaF qfkqF vrqdIaFhn. ies mOky sMboDn kridaF sRI koCVny ikhf ik Êdr lihr Drm, jfq qy iKwqyqoN inrlyp lihr sI qy ies df ÉfsfkOmFqrI sI. ieh nf isrÌ afËfdI dI hIlihr sI, sgoN sfmrfj ivroDI vI sI.

kfmryz cYn isMG cYn ny Êdr pfrtIdI sQfpnf dy kfrn, AudyÈ qy ÊdrIbfibaF dIaF kurbfnIaF df iËkr kIqf.amolk isMG dI klm qoN iliKaf JMzy dygIq ny ‘AuWTo nvyN Xuwg vflf gIq gf idE`df hokf idwqf. dyÈ Bgq Xfdgfr kmytIvwloN pRkfiÈq Êdr dI gUMj (sMpfdkamolk isMG), gIq icrfgF dy (sMpfdkamolk isMG) sovInfr qy dyÈ BgqXfdgfr hfl lfiebRyrI dI zfierYktrIirlIË kIqI geI. zf[ virafm isMG sMDUqy zf[ primMdr ny ÊdrI bfibaF dyaxCohy pwKF ƒ sFJf kridaF nvIN pIVHIƒ ienklfbI ivcfrDfrf qoN syD lYNidaFsMGrÈF df ipV mwlx df swdf idwqf.

rfq ƒ BKvyN mfmilaF nfl srokfrrwKx vfly nftk pyÈ kIqy gey. mMc rMgmMc aMimRqsr dI pyÈkÈ qy kyvlDflIvfl dy ilKy qy inrdyÈq nftk ‘awg

gdrI bfibaF dy myly ivc Xuwg bdlx df hokf

lfAuNdI rhI smuMdrF ivc qfrIaF` ny Êdrlihr ivc ‘kfmfgftf mfrU` jhfË dIGtnf vyly smfijk hflfq dI bfqpfAuNidaF ajoky smyN ivc Êdr lihr dyinÈfinaF dI sfriQkqf ƒ ibafn kIqf.adfkfr mMc muhflI dI pyÈkÈ qy zf[sfihb isMG inrdyÈk nftk ‘cmuKIaf`,iesy qrHF qIjf nftk ‘ntI ivnodnI`nftkkfr anIqf sbdIÈ sucyqk rMgmMcmuhflI ny pyÈ kIqf.

pRo[ aMkur Èrmf df iliKaf qy

inrdyÈq kIqf nftk ‘mkVjfl` nykfrporyt jgq dy Êlby dy dOr ivc iksfnFqy mËdUrF dI bdhfl hflq ibafnidaFsmu wcI mukqI leI sMGrÈ df rfhapnfAux df swdf idwqf.

pRo[ ajmyr aOlK duafrf ies rfqdf afKrI nftk ‘qUM crÉf GUkdf rwK iËMdyivc bIbI gulfb kOr dy Êdr lihr ivcieiqhfsk Xogdfn df vrnx kridaFmnuwKqf dI bMd KulfsI leI ienklfb dyrfh pYx df swdf idwqf.

modI qy mnmohnivc koeI Ìrk

nhIN: aruMDqI rfeyjlMDr: buwkrË ienfm jyqU nfmvr

lyKkf aruMDqI rfey ny ikhf ik BfjpfvwloN pRDfn mMqrI dy ahudy leI aYlfnyAumIdvfr nirMdr modI qy pRDfn mMqrIzf[ mnmohn isMG ivc koeI Prk nhIN.AunHF ikhf ik dovF dIaF nIqIaF iekoijhIaF hI hn. aruMDqI rfey dyÈ BgqXfdgfr hfl ivc ÊdrI bfibaF dy mylyivc Èfml hox afeI sI.

lyKkf ny ikhf ik modI ipwCy vwzy-vwzy snaqkfr GuMm rhy hn. iehsnaqkfr, aijhy afgU dI Bfl kr rhyhn ijhVf AunHF dIaF hI nIqIaF lfgU krsky qy aijhf afgU AunHF ƒ modI ivcoNnËr af irhf hY. AunHF ikhf ik pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG ny vI ivwq mMqrIhuMidaF bfËfr dy qfly KolHy sn. AunHF ikhfik dyÈ ivc KolHy gey do qfilaF ny dyÈ dIqkdIr qy qsvIr bdl ky rwK idwqI hY.

srgrmI nfl pfrtI aMdr iek vfr joAuBfr afieaf idKfeI dyx lwigaf sI,ipCly hÌqy dIaF GtnfvF ny Aus Aupriek vfr qF pfxI hI Pyr idwqf hY. pfrtIdf koeI vI isrkwZ afgU s[ bfjvf dIhmfieq ivc ajy qwk nMgy DV kuwdx leIiqafr nhIN. vwK-vwK DiVaF dy afgUaFnfl hoeI gwlbfq ivc ies gwl Auprsfry hI sihmq hn ik kFgrs iek vfriPr iKMzf qy afpsI pftoDfV vflI hflqivc jf PsI hY. lok sBf coxF ƒ nyVyafieaf dyK ky lIzriÈp dI kÈmkÈ vDxdy afsfr qoN afp kFgrs afgU qy vrkrhqfÈ nËr af rhy hn.

AuDr, pMjfb pRdyÈ kFgrs dy nvyNahudydfrF qy iËlHf pRDfnF dI inXukqI lMmysmyN qoN ltkdI af rhI hY. pRdyÈ pRDfnqy hor afgU do mhIny qoN jldI nvIaFinXukqIaF dy dfavy krdy af rhy hn pr

kFgrsIey ivDfn sBf ivc vI icwqhux jd ies sUcI dy jfrI hox dy dfavyqyË ho rhy sn qF qfËf ivvfd kfrn nvyNahudydfrF dI inXukqI df mfmlf horltkx dy afsfr bx gey hn.

ÈfmlftF dwbx dy doÈ vwzIsfiËÈ : pMjfb kFgrs dy sfry DiVaFnfl sbMDq 23 ivDfiekF ny pRDfn pRqfpisMG bfjvf dI agvfeI hyT iekwTy ho kydoÈ lfieaf ik mfl qy lok sMprk mMqrIibkrm isMG mjITIaf ny ivDfn sBf ivcsfiËÈ qihq kFgrs pRDfn ‘qy nfjfieËZMg nfl Èfmlft ËmIn KrIdx dy doÈlfey hn. s[ bfjvf ny kFgrsI ivDfiekFƒ afpxy Gr nfÈqy ‘qy swidaf sI. nfÈqy‘qy qF kuJ hI ivDfiek gey pr bfadivc pwqrkfrF dy rU-b-rU hox smyN ivroDIiDr dy afgU sunIl jfKV smyq 23ivDfiek puwjy. ivDfn sBf ivc jdoN s[bfjvf ivruD hukmrfn iDr ny doÈ lfeysn qF aijhf pRBfv igaf sI ik bhuqykFgrsI ivDfiek mUk drÈk bxy rhy sn.

(sPf iek dI bfkI)

nvIN idwlI (pMjfb tfeImËibAUro): kFgrs aqy Bfjpf dI agvfeIvfly gwTjoVF dy tfkry leI 17 pfrtIaFiek mMc ‘qy iekwTIaF hox lwgIaF hn.KwbypwKIaF dI agvfeI hyT ienHF isafsIdlF ny BfvyN rsmI qOr ‘qy qIjy PrMt dIaYlfn nhIN kIqf pr ienHF vwloN iek mMcqoN kFgrs aqy Bfjpf iÉlfÌ ztx dy idwqyhoky ny dyÈ vfsIaF df iDafn ËrUriKwicaf hY. isafsI mfihrF df kihxf hY

qIjy PrMt ny awKF KolHIaFkOmI pwDr ‘qy 17 pfrtIaF dI lfmbMdI

ik BivwK ivc ieh 17 pfrtIaF iekjuwtho ky dyÈ dy isafsI smIkrn bdlskdIaF hn.

kfblyÊOr hY ik dyÈ dI kOmI isafsqivc qIjy PrMt dy hoNd ivc afAux bfrykfPI smyN qoN ivcfr-crcf cwl rhI hYpr kuJ isafsI pfrtIaF dy KyqrI ihwqFkfrn ieh gwl iksy qx-pwqx nhIN sIlwg rhI. lok sBf coxF qoN qkrIbn CymhIny pihlF qIjf PrMt bxfAux dIaFkoiÈÈF isafsI aKfVy ivc nvF rMg ivKfskdIaF hn. isafsI mfihrF df ieh vIkihxf hY ik qIjf PrMt kFgrs nfloNBfjpf ƒ iËafdf nuksfn phuMcf skdfhY ikAuNik AunHF dI iPrkfpRsqI iÉlfÌsFJI sur hY. BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf)q y rfÈtrI svYm s yvk sMG(afr[aYs[aYs[) ‘qy iPrkfpRsqI qymUlvfd ƒ PYlfAux df doÈ lfAuNidaF lMGyidnIN idwlI ivc iekwqr hoeIaF 17rfÈtrI qy KyqrI pfrtIaF ny dyÈ vfsIaFƒ swdf idwqf ik Auh aijhIaF qfkqF ƒswqf ivc hrigË nf afAux dyx. KwbypwKIaF dI agvfeI hyT bxy mMc ivcsmfjvfdI pfrtI, e y[afeI[ey[aYm[zI[ky[, jnqf dl (XU), jnqf dl(aYs[), rfÈtrvfdI kFgrs pfrtI(aYn[sI[pI[), sI[pI[afeI[ (aYm[),sI[pI[afeI[, bI[jy[zI[, asfm gxpRIÈd, afr[aYs[pI[, JfrKMz ivkfsmorcf, pI[pI[pI[ aqy Pfrvrz blfkÈfml hn. Kwby pwKI dlF vwloN idwlI ivckrvfeI ‘knvYnÈn Pfr pIplË XUintIagyNst kimAUinilËm` ivc Èfml hoey

17 isafsI pfrtIaF dy numfieMidaF nyiekjuwtqf nfl vMz-pfAU qfkqF iKlfÌlVn df pRx kIqf. knvYnÈn df AudGftnkridaF jfxy-pCfxy ieiqhfskfr ierÌfnhbIb ny ikhf ik jdoN Bfrq ƒ afËfdIimlI, kuJ qwq dyÈ ƒ ihMdU rfÈtr bxfAuxfcfhuMdy sn pr lokF ny ies soc ƒ rwdkr idwqf. AunHF ikhf ik aijhIaF qfkqFmuV BfrqI swiBafcfr ƒ qbfh krn leIsrgrm hoeIaF peIaF hn ijnHF ƒ qurMqrokx dI loV hY. ies mOky mqf pfs kIqfigaf ik Bfrq ivc keI DrmF dy lokrihMd y hn ijnH F df afpo-afpxfswiBafcfr, bolI hY pr sfry lok afpsIeykqf dy blbUqy Bfrq ivc vsdy hn pries eykqf ƒ iPrkU qfkqF qoN Éqrf hYijnHF ƒ rokx dI loV hY. mqy anusfr dyÈivc af rhIaF lok sBf coxF dy mwdynËriPrkU qfkqF muV afpxIaF cflF cwlrhIaF hn qy muËwPrngr ivc hoey dMgyies dI qfËf imsfl hn. knvYnÈn ivcDrm-inrpwK qy lokqMqr-pwKI qfkqF ƒiml ky iPrkU qfkqF df mukfblf krn dfswdf idwqf igaf. knvYnÈn ivc ibhfr dymuwK mMqrI iniqÈ kumfr qoN ielfvfsmfjvfdI pfrtI dy muKI mulfiem isMGXfdv ny vI ÈmUlIaq kIqI. ies mOky ivÈvihMdU pRIÈd vwl ieÈfrf kridaF sRI inqIÈkumfr ny ikhf ik kuJ sMgTn aijhy mOkydf Pfiedf AuTf ky kuJ iPrikaF dIaFBfvnfvF ƒ Tys phuMcf rhy hn, ienHF gwlFƒ rokx dI loV hY. ies mOky mulfiemisMG ny ikhf ik AunHF dI pfrtI 1980 qoNiPrkU qfkqF iKlfÌ lV rhI hY.


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

dlbIr BMgU, Pon: 661-330-8685

iek cMn dI kfmXfbI qoN bfaddlbIr BMgU dI nvIN aYlbm

mOsm

EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

pwqrkfr husn lVoaf dy ipqf gurdyv isMG nhIN rhyPrImFt (aYs[ aÈok BOrf): aKbfr roËfnf ‘ajIq` dy kYlIPornIaf qoN pRqIinD husn lVoaf bMgf

dy ipqf sRI gurdyv isMG (85) afpxI sMsfrk Xfqrf pUrI kr kyies PfnI dunIaF qoN ruÉsq ho gey. Auh afpxy ipwCy pqnI cMnxkOr, pMj puwqr-ÊËlgo guridafl rOÈn, hrBjn isMG, husn lVoafbMgf, iCMjI lVoaf (pwqrkfr), jIvn lVoaf aqy bytI Bjn kOr qoNielfvf dohiqaF, poqiraF qy DIaF-puwqrF nfl Biraf pirvfr Cwzgey hn.

mrhUm gurdyv isMG jo kYNsr qoN pIVq sn, sI[aYm[sI[ ivcËyry ielfj sn, df aMiqm sMskfr AunHF dy jwdI ipMz lVoaf (iËlHfÈhId Bgq isMG ngr) ivc kr idwqf igaf. ies mOky AunHF dypirvfrk mYNbrF qoN isvf rfjnIqI, sfihqk, pwqrkfrI qy smfjkKyqr dIaF AuGIaF hsqIaF hfËr sn. sRI gurdyv isMG dIaFaMiqm rsmF ds nvMbr ƒ ipMz lVoaf ivKy hoxgIaF. amrIkfdIaF pMjfbI BfeIcfry dIaF jfxIaF-pCfxIaF ÈÉsIaqF, anykFDfirmk qy smfjk, rfjnIqk sMgTnF, sMsQfvF dy afgU kfrkunFny husn lVoaf nfl duwK vMzfieaf hY. sRI husn lVoaf nfl Pon nMbr 916-308-7997 aqy guridaflrOÈn nfl Pon 91-99884-44002 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.


cMzIgVH: akflI-Bfjpf srkfr ƒAus vyly nmoÈI JwlxI peI jdoN pMjfbhirafxf hfeIk ort n y ivDfiekjoigMdrpfl jYn dI pMjfb rfj vyarhfAUskfrporyÈn dy cyarmYn vjoN inXukqI rwdkr idwqI. aYzvokyt aYc[sI[ aroVf vwloNdfier kIqI ptIÈn ‘qy adflq ny PYslfsuxfieaf ik AunHF dI inXukqI df amlnymF ƒ pUrI qrHF nËraMdfË krky ijMnIkfhlI nfl pUrf kIqf igaf hY, Aus qoNsfÌ Ëfihr hY ik ies inXukqI df ingmdy ihwqF nfl koeI vfsqf nhIN sI.

pMjfb dy aYzvokyt jnrl ny mMinafhY ik inXukqI leI Xogqf qYa krn smyNAuWqrdfeI (jYn) dy aprfDk ipCokV ƒnhIN vficaf igafó ies sB kfsy dyafDfr ‘qy ieh ikhf jf skdf hY ik iehinXukqI iksy vI qrHF vfjb nhIN TihrfeIjf skdI. bYNc ny iDafn idvfieaf ikjYn vwloN kFgrs pfrtI qoN 26 dsMbr,2012 ƒ asqIPf idwqf igaf qy agly hIidn 27 dsMbr, 2012 ƒ idwlI ivc muwKmMqrI dy kYNp afiPs ivc Aus ƒ ingmdf cyarmYn inXukq kr idwqf igaf.

inXukqI dI PfeIl hI nhIN sgoNnotIiPkyÈn vI Ausy idn jfrI kr idwqfigaf. ilhfËf Aus dI inXukqI kfƒnanusfr iPwt nhIN bYTdI jdik vyarhfAUisMg kfrporyÈn dy zfierYktrF ivcoN

hfeIkort vwloN joigMdr jYndI cyarmYnI rwd

hI iksy ƒ cyarmYn bxfieaf jf skdfsI. ipCly sfl vI pMjfb srkfr ƒ hfeIkort sfhmxy ÈrimMdf hoxf ipaf sI jdoNpMjfb lok syvf kimÈn dy cyarmYn vjoNiek akflI ivDfiek hrIÈ rfey ZFzf dIinXukqI rwd kr idwqI geI sI qyhfeIkort ny afpxy PYsly ivc srkfr dyqOr-qrIikaF ‘qy keI iqwKIaF itwpxIaFvI kIqIaF sn.

pMjfb kFgrs dy qrjmfn suKpflisMG Kihrf ny ies PYsly df svfgqkridaF ikhf ik ieh dlbdlUaF leIiek sbk qy akflI-Bfjpf srkfr dymUMh ‘qy cpyV hY.

cMzIgVH: ihmfcl dy ksOlI nyVysiQq mÈhUr ‘df lfrYNs skUl, snfvr`ƒ pMjfb dy Aup muwK mMqrI qy ÈRomxIakflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdlvwloN srkfrI ÉËfny ivcoN iek kroV rupeydI grFt idwqy jfx df muwdf kfƒnI Gyryivc af igaf hY qy suprIm kort vwloNAup muwK mMqrI, pMjfb srkfr qy AukqskUl dy ipRMsIpl ƒ noits jfrI kIqfigaf hY.

suprIm kort dy jsits afr[aYm[loZf qy jsits iÈvkyqI isMG vfly bYNcvwloN ieh noits sfbkf kFgrsI ivDfieksuKpfl isMG Kihrf vwloN dfier kIqI geIspYÈl lIv ptIÈn ‘qy jfrI kIqy geyhn. Kihrf dy vkIl sInIar aYzvokytafr[aYs[ soZI ny dwisaf ik iek pfsypMjfb srkfr ivwqI sMkt df roxf ro kysUby dy hËfrF mMdy hfl srkfrI skUlFivc buinafdI shUlqF qwk muhweIafkrvfAuxoN pfsf vwt rhI hY pr dUjy pfsysUby qoN bfhrly reIs vrg nfl sbMiDqskUl ƒ rfj dy lokF ‘qy tYks lf kyiekwTf kIqf pYsf dy rhI hY.

suKbIr isMG bfdl ies skUlivc pVHdy rhy hn. AunHF ny ieh iekkroV rupey dI grFt ipCly sfl cfrakqUbr ƒ skUl dy 165vyN sQfpnfsmfroh ivc bqOr muwK mihmfn iÈrkqkridaF idwqI sI. 2012-13 dy bjtivc rwiKaf ieh pYsf pMjfb inrmfx

suKbIr ƒ mihMgI peI snfvr dI gRFtsuprIm kort vwloN

noits jfrI

pR ogrfm qihq sUby ivclIaF ngrkfsl sVkF, itAUbvYWl lfAux, pMjfbdy ieiqhfisk ipMzF dy ivkfs, aMbyzkrBvn bxfAux, Kyz styzIamF dy inrmfx,pfxI splfeI dIaF skImF q yDrmÈflfvF ‘qy Krc kIqf jfxf sI. iesqoN pihlF Kihrf ny ieh pYsf Aukq skUlƒ idwqy jfx ƒ pMjfb qy hirafxfhfeIkort ivc jnihq ptIÈn dfier krkycuxOqI idwqI sI.

hfeIkort dy qqkflI jsits ey[kysIkrI qy jsits rfkyÈ kumfr jYn dybYNc ny 16 jnvrI, 2013 ƒ ieh mfmlfsrkfr dy ivDfnk pwDr ‘qy ivcfry jfx

dI gwl kihMidaF Kihrf dI ptIÈn Kfrjkr idwqI sI. Kihrf ny ies bfry suKbIrisMG bfdl dIaF afpxy muwZly skUl pRqIBfvnfvF dI kdr kridaF ikhf hY ikAunHF ƒ afpxy skUl dI inwjI Kfqy ivcoNpYsf dy ky mflI mdd krnI cfhIdI hY nfik mMdy hfl iemfrqF qy pKfinaF, pIxXog pfxI afid ijhIaF buinafdI shUlqFqoN swKxy pMjfb dy srkfrI skUlF dIaxdyKI kridaF lokF df pYsf srkfrIKfqy ivcoN idwqf jfvy. AunHF ikhf ikividafrQIaF qoN iqMn lwK rupey qoN vI vDdI sflfnf ÌIs lYx vfly lfrYNs skUl,snfvr ƒ srkfrI ÉËfny ivcoN ieMnf pYsfdy ky suKbIr vwloN rfj dy lokF ƒ ikhoijhf sunyhf idwqf jf irhf hY.

muhflI: ieQoN dI ivÈyÈ iËlHf adflqny kYptn amirMdr isMG dI agvfeI vflIkFgrs srkfr vyly pMjfb ivjIlYNsibAUro vwloN drj kIqy iBRÈtfcfr mfmlyivc nfmËd ÈRomxI akflI dl dy srpRsqqy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy sfbkfE[aYs[zI[ hrdIp isMG BMvrf qy sRI bfdldy nËdIkI irÈqydfr inroqm isMG iZwloNsxy 14 ivakqIaF ƒ brI kr idwqf.

ies qoN pihlF iËlHf adflq vwloN29 akqUbr, 2011 ƒ s[ BMvrf ƒ bfdlpirvfr iÉlfÌ drj iBRÈtfcfr dy mfmlyivcoN vI bfiewËq brI kIqf igaf sI prbfad ivc drj ies vwKry mfmly ivcAunHF ny 25 julfeI, 2012 ƒ muhflIadflq ivc afqm smrpx kIqf sI.AuNj Auh ies kys ivc iek sfl cfr mhInyqy 17 idn jylH ivc rhy hn.

adflq ny PYslf suxfAuNdy spÈtkIqf hY ik mulËm iÉlfÌ ies kys ivcivjIlYNs vwloN lfey doÈF bfry koeI puKqf

cMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny kFgrs dy pRdyÈ pRDfn pRqfpisMG bfjvf ƒ ‘afpxf bMdf` krfr idMidaFikhf ik s[ bfjvf ivc qF akflI KUn hY.Aus df ipqf svrgI sqnfm isMG bfjvfAunHF df imwqr hI nhIN, sgoN ÈRomxI akflIdl df sInIar afgU vI sI. dUjy pfsy s[bfjvf ny s[ bfdl vwloN kIqI itwpxI AupriqwKf pRqIkrm idMidaF ikhf ik Éud s[bfdl pihlI cox kFgrs dI itkt qoN lVky ivDfiek bxy sn. ies leI AunHF dyaMdr vI kFgrs df KUn hI dOV irhf hY.

s[ bfdl ny afpxI DI kFgrs dymrhUm muwK mMqrI dy poqry nfl ivafhIhY. AunHF afpxf Aup muwK mMqrI puwqrsuKbIr isMG bfdl vI muwZly kFgrsImjITIaf pirvfr ivc hI ivafihaf hY.s[ bfdl ƒ AunHF dy svrgI ipqf sqnfmisMG bfjvf df ivDfn sBf ivc ies sMdrBivc iËkr krnf ÈoBf nhIN idMdf. muwK mMqrIny ieh itwpxI kFgrs dy mYNbrF vwloN sMgqdrÈn pRogrfmF df ivroD krn smyN kIqI.

s[ bfdl ny ikhf ik kfdIaF ivDfn

prmjIq srnfvwloN kFgrs dI

hmfieq df aYlfnluiDafxf: idwlI akflI dl dy

pRDfn prmjIq isMG srnf ny ikhf ikidwlI ivDfn sBf dI cox ivc idwlI akflIdl kFgrs dI mdd krygf qy Éud iksyvI sIt qoN AumIdvfr KVHy nhIN krygf.AunHF ivaMg kridaF ikhf ik ijhVy iswKakflI dl (bfdl) qoN itkt mMgdy hnqy ÈfmIN Auh kFgrs dy dPqrF dy cwkrkwtdy hn. hflq ieh hY ik s[ pRkfÈisMG bfdl ƒ idwlI ivc iswDy akflI dlnfl KVHn vfly AumIdvfr hI nhIN lwBdy.

AunHF ikhf ik s[ bfdl Aus vylynirMdr modI (Bfjpf) dI hmfieq dfaYlfn kr rhy hn jdoN gujrfq ivcnirMdr modI iswK iksfnF ƒ AujfVn leIiswDy qOr ‘qy iËMmyvfr hY. AunHF ikhf ikqfËf siQqI ivc gujrfq srkfr ny kwCdy ielfky ivc itAUbvYWl kunYkÈn kwtidwqy hn qy AunHF dIaF PslF pfxI ibnFsuwk rhIaF hn.

idwlI cox bfry dfavf kridaF AunHFikhf ik idwlI ivc bhumq pRfpq krkykFgrs muV swqf ivc afvygI. AunHF iehvI ikhf ik kFgrs iswK AumIdvfrF ƒGwto-Gwt swq sItF AuWqy cox lVfeygIjdik s[ bfdl dI BfeIvfl Bfjpf iswKFleI cfr sItF Cwzx ƒ vI iqafr nhIN,BfvyN s[ bfdl 16 sItF lYx df dfavfkr rhy hn.

cMzIgVH: pMjfb dy sfbkf mMqrIaqy sInIar kFgrsI afgU avqfr isMGbrfV ÈRomxI akflI dl ivc Èfml hogey. hfkm pfrtI ivc ÈmUlIaq dfaYlfn AunHF muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlqy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn qy Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl dI mOjUdgI ivckIqf. pMjfbI gIqkfr bfbU isMG mfnmrfVF vfly ny vI ies mOky akflI dlivc Èfml hox df aYlfn kIqf.

s[ brfV dI hfkm pfrtI ivcÈmUlIaq nfl kFgrs pfrtI ƒ vwzfrfjsI Jtkf lwigaf hY ikAuNik Auh pfrtIivc hI sInIar ahuidaF ‘qy nhIN rhysgoN tksflI kFgrsI afgU vjoN jfxy jFdyhn. AunHF df ÌrIdkot hlky ivc Éfs

sfbkf mMqrI avqfr brfV vI akflI dl dy lV lwgf

afDfr mMinaf jFdf hY. akflI dl ivcÈmUlIaq krn smyN pwqrkfrF nflgwlbfq kridaF AunHF ikhf ik kFgrs

pfrtI ivc purfxy afgUaF dI koeI puwC-pRqIq nf hox qy pfrtI Aupr aprfDIiksm dy ivakqIaF df glbf vDx kfrn

Auh pfrtI Cwzx leI mjbUr hoey hn.s[ brfV ny ikhf ik kFgrs ivc

pfrtI vrkrF dIaF BfvnfvF ƒ koeI nhINsmJ irhf qy sfrI pfrtI inrfÈf ivcoNlMG rhI hY. AunHF ikhf ik AunHF pfrtIleI lMmf smF syvfvF idwqIaF pr huxsUbf jF kyNdrI lIzriÈp BfvnfvF dI kdrnhIN krdI. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny s[ brfV dy pfrtI ivc afAux ‘qysvfgq kridaF ikhf ik s[ brfVPrIdkot hI nhIN, sgoN pMjfb dy kwdfvrafgU hn. s[ bfdl ny ikhf ik pfrtIivwc AunHF ƒ bxdf mfx-qfx idwqf jfvygf.pfrtI pRDfn suKbIr isMG bfdl ny vIs[ brfV df svfgq kridaF ikhf ikkFgrs dy Kfqmy df dOr cwl irhf hY.

bfdl df sfbkf E[aYs[zI[hrdIp BMvrf vI brI

sbUq sfhmxy nhIN afey qy nf hI ivjIlYNsmulËmF iÉlfÌ iBRÈtfcfr bfry koeI TospuKqf sbUq hI hfly qwk adflq ivc pyÈkr skI hY. ies kys ivc 60 srkfrIgvfh qy 40 bcfa pwK dIaF gvfhIaFhoeIaF hn pr ivjIlYNs mulËmF iÉlfÌTos sbUq pyÈ nhIN kr skI.

iËkrXog hY ik s[ BMvrf qy horFiÉlfÌ drj iBRÈtfcfr dy mfmly ivc muwK11 gvfhF ny afpxy ibafnF qoN muwkr kyBMvrf smyq 14 mulËmF dI irhfeI leIrfh pwDrf kIqf hY. pMjfb ivjIlYNs ibAUrody qwqkflI aYsaYspI suirMdrpfl isMGivrk dy ibafnF ‘qy s[ BMvrf iÉlfÌ 29agsq, 2002 ƒ ivjIlYNs Qfxf PyË-8,muhflI ivc aYPafeIafr-22 drj kIqIgeI sI. ivjIlYNs ny smuwcI kfrvfeI gupqsUcnf ƒ afDfr bxf ky kIqI sI.

kys ivc kuwl 99 gvfhF dy ibafndrj kIqy gey qy srkfrI aqy bcfa pwKvwloN gvfhIaF ‘qy bihs kIqI geI.

bfdl qy bfjvf hoey imhxo-imhxIsBf hlky ivc sMgq drÈn krn ‘qybIbI crnjIq kOr bfjvf ny DMnvfdI ÉqiliKaf. muwK mMqrI dy ienHF pRogrfmF dyivroD ivc bolx vfly igwdVbfhf dyivDfiek amirMdr isMG rfjf viVMg ƒmuÉfqb huMidaF ikhf ik Aus ƒ pqf nIkIhdI cuwk hY. Aus dI pfrtI dy lIzr qFies pRogrfm qoN KuÈ hn. AunHF qF pRqfp

isMG bfjvf dy pfrlImfnI hlky ivc sMgqdrÈn krky sB qoN vwD grFtf vMzIaFhn pr AunHF qF ivroD nhIN kIqf.

muwK mMqrI ny ikhf ik sMgq drÈnlokF dIaF smwisafvF suxn qy ËmInIhkIkqF jfxn df vDIaf ËrIaf hY. sMgqdrÈnF ny vI pMjvIN vfrI muwK mMqrIbxfieaf hY.

suKbIr isMG bfdl vI isafsIpirvfrvfd dI dyx: rfj bwbrnvIN idwlI: kFgrs ny ikhf ik gujrfq dy muwK mMqrI nirMdr modI ƒ

kFgrs ivclf pirvfrvfd qF nËr afAuNdf hY pr Auh aYnzIey dy BfeIvfl ÈRomxIakflI dl qy iÈv sYnf dy pirvfrvfd pRqI awKF bMd krI bYTy hn.

kFgrs dy bulfry rfj bwbr ny ikhf ik pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dy puwq suKbIr bfdl qy mrhUm bfl Tfkry dy puwq AUDv Tfkry vI isafsqivc pirvfrvfd dI dyx hn. iehI hfl Bfjpf df ihmfcl pRdyÈ qy rfjsQfn ivchY. ihmfcl pRdyÈ ivc sfbkf muwK mMqrI pRym kumfr DUml df puwq anurfg TfkursMsd mYNbr qy BfrqI jnqf Xuvf morcf df pRDfn hY. rfjsQfn ivc sfbkf muwKmMqrI vsuMDry rfjy df puwq duÈXMq isMG vI sMsd mYNbr hY.

joigMdr jYn


MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICE

Providing the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:[email protected]

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

Passport &Visa servicesalso available

India Vacationtour package

also available.

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

kMinaF dI loV

Matrimonial

Looking match for Saini Sikhturbaned boy, computer engineer,5’-8", completed higher study inCanada recently, belongs to Dist.Hoshiapur. California girlpreferred. Contact: 510-557-6988or [email protected]

Beautiful & well educatedgirl sought for Lobana Sikhhandsome clean shaven boy, 26,5'-10", Green Card holder, B-techengineering. Only reputedLobana Sikh families from USA/Canada need to contact. Ph: 916-821-1569 or email:[email protected]

jwt iswK bYNs, 22, 5’-6", bIkfm, sohxy sunwKy, 22 kroV dIjfiedfd dy mflk mfipaF dy ieklOqylVky leI amrIkf/kYnyzf dI istIjLnlVkI dI loV hY. lVky dy nfnky aqyBYx amrIkf/kYnyzf ivc sYtl hn aqymfqf-ipqf gMgfngr, ieMzIaf hn.sMprk kro: 661-565-4432

lubfxf iswK lVky, 26, kwd 5’-11", amrIkf ivc vrk primt ‘qykMm krdy qy afr aYn df kors krrhy guriswK lVky leI sunwKI guriswKlVkI dI loV hY. ieMzIaf qoN stUzYNtvIjLy ‘qy afeI lVkI vI ivcfrXog.sMprk kro, Pon: 480-241-7596,[email protected]

isLkfgo (ibAUro): aYP bI afeI nyds imlIan zflr dI iek kiQq bYNkPrfz skIm ivc cfr ivakqIaF ivruDdosL lfey hn. ienHF ivc gurduafrfpYlftfeIn dI pRbMDk kmytI dy sfbkfpRDfn jgdIsLr isMG Gumfx df bytfcrnpfl Gumfx sLfml hY jo iek horsfbkf pRDfn bIbI suKdyv kOr Gumfx dfvI njLdIkI irsLqydfr hY.

XU aYs atfrnI afiPs vloN idqIgeI jfxkfrI anusfr ienHF cfr kiQqdosLIaF Aupr ielInfey, afieEaf,nYbrfskf aqy ivskfnisn ivc 26 gYsstysLnF dI ivkrI leI KrIddfrF nUM ieQoNdI iek sbrb bPlo grUv dy iek bYNkpfsoN 10 imlIan zflr qoN vwD rkm dylon glq qrIky nfl idvfAux ivc inBfeyrol krky PYzrl dosL lfey gey hn. kysanusfr do mulijLmF crnpfl Gumfx aqyafgf Kfn gYs stysLnF dy BfeIvfl mflksn aqy AunHF ny bYNk qoN smfl ibjnsaYzminstrysLn (aYs bI ey) dI aMisLkgfrMtI qihq ley gey krijaF rfhINKrIddfrF nUM ieh gYs stysLn vycy. AunHFny kiQq qOr ‘qy ieh krjy bYNk dy ieklon aPsr afkfsL bRhmBwt rfhIN jfalIivqI aMkVy pysL krky idvfey. ienHF jfalIaMkiVaF aqy dsqfvyjLF ivc iekakfAUNtYNt sLIql mihqf vloN iqafrkIqIaF geIaF JUTIaF tYks irtrnF vIsLfml hn.

iek hor mulijLm afgf Kfn df BrfsLbIr Kfn hY ijs Aupr bYNk Prfz jFcdOrfn sfhmxy afey tYks corI dy dosLvwKry qOr ‘qy afied kIqy gey hn.

iek PYzrl grYNz ijAUrI vloNinsLicq kIqy gey 23 dosLF dI PihirsqlMGI 30 akqUbr nUM nfrQ bYirMgtn ivc

rihMdy 34 sflf crnpfl Gumfx dIigRPqfrI qoN bfad KolHI geI. crnpflAupr bY Nk Prfz dy 19 dosL, bY NkaiDkfrIaF nUM irsLvq dyx dy iqMn dosLaqy glq PYzrl ienkm tYks Brn dfiek dosL afied kIqf igaf hY jdoNik Ausdy sfQI sLfmbrg rihMdy 33 sflf afgfKfn ivruD bYNk Prfz dy cfr dosL lfey

gey hn. dohF ny afpxy Aupr lwgy dosLFqoN ienkfr kIqf hY aqy ies smyN PYzrlihrfsq ivc hn.

PYzrl kys ivc crnpfl Gumfx aqyafgf Kfn dI krIb 10 imlIan zflrdI jfiedfd jbq krn qoN ielfvf crnpfldI 2005 mfzl dI porsL kryrf jI tIkUp kfr vyc ky 198,180 zflrAugrfhux dI mMg kIqI geI hY. dosL hY ikieh kfr kiQq qOr ‘qy Prfz rfhIN kmfeIgeI rkm nfl KrIdI geI hY.

pihlF nyprivl aqy hux tYkssrihMdy 39 sflf bRhmBwt aqy aYlk grUvrihMdy 47 sflf sLIql mihqf Aupr bYNkPrfz df iek iek dosL lfieaf igaf hY.AunHF nUM igRPqfr nhIN kIqf igaf aqyAunHF dI pysLI XU aYs izsitRkt kort vloNimQI geI qfrIK nUM hovygI.

lfey gey dosLF muqfbk bPlo grUvdy amYirkn aYNtrpRfeIjL bYNk nUM aYs bIey lon afpxy qOr ‘qy pfs krn dfaKiqafr hfsl sI, bsLrqy ik lon aYsbI ey sLrqF aqy inXmF dI pflxf krdfhovy. ienHF ivc ieh sLrq vI sLfml sIik ilaf igaf lon iksy kfrobfr dy kulinvysL leI iesqymfl nhIN kIqf jf skdf.

sfl 2006 aqy 2009 drimafndosLIaF ny kiQq qOr ‘qy iekaijhI Prfz skIm bxfeI ijsqihq 26 gYs stysLn vycy geyijnHF ivcoN kuJ ielInfey dy sLihrFmYkoNb, mYnzotf, inAU bostn, rOkafeIlYNz aqy islivs ivc snjdoNik bfkI iqMn hor stytF ivc.

ies kiQq Prfz skIm qihqGumfx aqy Kfn n y aijhyKrIddfrF nUM gYs stysLn vycy joaYs bI ey lon lYx leI loVINdIaF

sLrqF nhIN sn pUrIaF krdy aqy lonKrIddfr dy iksy irsLqydfr jF dosq nUMidvfey gey ijnHF df krYizt shI sI,hflFik Gumfx, Kfn aqy bRhmBwt nUM pqfsI ik ies bynfmI KrIddfr df gYsstysLn ivc jF krjy dI vfpsI ivc koeIrol nhIN. ies qoN ielfvf ienHF iqMnFmulijLmF ny bYNk nUM dyx leI jfalIjfxkfrI aqy kfgjLfq idqy ijnHF ivcruj Lgfr, afmdn, asfisaF aqydyxdfrIaF, kiQq qOr ‘qy sLIql mihqfdIaF iqafr kIqIaF tYks irtrnF aqyKrIddfrF vloN mUl pMUjI ivc pfey jfxvfly ihwsy bfry glq jfxkfrI sLfml hY.

ieh vI dosL hY ik Gumfx qy Kfn ny iehPrfz lon lYx leI mdd bdly bRhmBwtnUM kfrF smyq kImqI qohPy idwqy. leygey krjy Gumfx aqy Kfn nUM gYs stysLnFdI adfiegI vjoN AunHF dI mflkI vflIaFkeI ibjns PrmF dy jLrIey idwqy gey.

Gumfx iekwly Aupr sfl 2006 leIglq PYzrl ienkm tYks irtrn Brndf dosL hY ijs ivc Aus ny kul afmdnI203,583 zflr aqy tYks dI adfiegI37,260 zflr idKfeI. jdoNik kiQq qOr‘qy Aus nUM pqf sI ik asl rkmF ienHFaMkiVaF qoN ikqy vwD hn. sLbIr Kfn Auprsfl 2008 aqy 2009 leI PYzrlienkm tYks irtrnF nf Brn dy doimsizmInr dosL lfey gey hn. sfl2008 dOrfn kiQq qOr ‘qy Aus dI afmdn55,000 zflr qoN vwD sI. ies ivc ieksYl Pon stor dI nOkrI aqy amYirknaYNtrpRfeIjL bYNk vloN krijLaF leI idwqygey kimsLn qoN hoeI afmdn sLfml hY.sfl 2009 ivc sYl Pon stor dI nOkrIqoN Aus nUM 30,000 zflr qoN vwD afmdnhoeI.

bYNk Prfz aqy bYNk irsLvq dy hrmfmly ivc dosL sfbq hox ‘qy vwD qoN vwD30 sfl dI kYd aqy iek imlIan zflrdf jLurmfnf ho skdf hY. crnpfl GumfxnUM dosL sfbq hox ‘qy iekwly tYks corIKfqy vwD qoN vwD 3 sfl dI kYd aqy ZfeIlwK zflr df jLurmfnf ho skdf hY. iesyqrHF sLbIr Kfn nUM dosL sfbq hox ‘qy vwDqoN vwD iek sfl dI kYd aqy iek lwKzflr qwk df jLurmfnf ho skdf hY.

bYNk Prfz skIm: BfrqI mUl dy 4 ivakqIaF qy dosL afied

nvIN idwlI (pMjfb tfeImjLibAUro): cox srvyKxF Auqy pfbMdI lfAuxdy mfmly Auqy dyÈ dIaF isafsI pfrtIaFivc iqwKy mqByd AuBr ky sfhmxy afeyhn. iek pfsy hfkm kFgrs ny coxsrvyKxF ƒ ZkvMj aqy GplybfËI krfridMidaF ienHF Auqy rok lfAux dI mMg kIqIhY, AuQy Bfjpf ny doÈ lfieaf hY ik coxsrvyKx Aus dy hwk ivc afAux kfrnkFgrs zr geI hY qy pfbMdI dI mMg krrhI hY. iesy dOrfn iek hor kyNdrI pfrtIbspf ny vI cox srvyKxF df ivroD kIqfhY.

cyqy rhy ik lok sBf coxF qoN pihlFcox kimÈn ny vwKo-vwK kOmI aqy sUbfeIpfrtIaF dI cox srvyKxF bfry rfey mMgI

cox srvyKxF ipCy kFgrs qy Bfjpf dI KVkIsI qy AunHF ƒ 21 akqUbr qwk afpxyivcfr Byjx leI ikhf sI. iPr kimÈnny 25 akqUbr ƒ ieh qrIk 4 nvMbrqwk vDf idwqI sI. kFgrs ny cox kimÈnƒ pwqr ilK ky mMg kIqI hY ik coxsrvyKxF dy pRkfÈn Auqy rok lfeI jfvy.pfrtI ny dlIl idwqI hY ik coxF qoN pihlFkIqy jFdy byqrqIby (rYNzm) srvyKx‘ÊlqIaF’ nfl BrpUr huMdy hn ijnHF dIkoeI quk nhIN huMdI aqy ienHF ivc ‘hyrfPyrI’kIqI jf skdI hY.

pfrtI dy jnrl skwqr idgivjYisMG muqfbk, koeI vI pYsy dy ky afpxyhwk ivc srvyKx krvf skdf hY. nfly1[20 arb lokF dy mulk ivc mihË kuJhËfr lokF qoN sfiraF dy ruJfn df ikvyN

pqf lg skdf hY? kyNdrI mMqrI rfjIvÈuklf ny vI ikhf ik ienHF srvyKxF ƒsOVy ihwqF leI vriqaf jf skdf hY qypfrtI ny ienHF df ivroD kr ky shI kIqfhY. dUjy pfsy Bfjpf ny doÈ lfieaf hY ikisrÌ hfry hoey lok hI pfbMdI dI mMgkrdy hn.

pfrtI ny ikhf ik sryvKxF AuqypfbMdI nf sMivDfnk qOr ‘qy vfjb hY qynf hI ieh shI kdm hovygf ikAuNik iehivcfrF dy pRgtfvy dI afËfdI df ihwsf hY.pfrtI afgU arux jyqlI ny ikhf, “iesafDfr Auqy ienHF Auqy pfbMdI nhIN lfeIjf skdI ik mMg kOx kr irhf hY.aijhf krnf sMivDfnk qOr ‘qy shI nhINhovygf.”


lwKF BfrqI, pfiksqfnI aqy sMsfrdy kony ivc vwsdy sMgIq pRymIaF dIchyqI pfiksqfnI gfiekf ryÈmf lMbIibmfrI ipwCoN aYqvfrIN, dIvflI idn lfhOrivc dm qoV geI. AuhnMU gly df kYNsrsI. 66 sflf ryÈmf ‘lMbI judfeI’ aqy‘dmf dm msq klMdr’ vrgy sdf bhfrgIqF sdkf sMgIq pRymIaF dy idlF ivcvsdI rhygI. ryÈmf df jnm rfjsQfnivc bIkfnyr ivKy vxjfrf kbIly ivchoieaf sI. Auh lfhOr dy iek hspqflivc qkrIbn iek mhIny qoN komf ivcsI. keI sfl pihlF Aus ƒ kYNsr hoxdf pqf lwigaf sI. ryÈmf df pirvfrmulk dI vMz ipwCoN krfcI clf igaf sIpr Auh srhwdF ƒ nhIN sI mMndI. Auhaksr kihMdI sI, “srhwdF myry leIkoeI mfany nhIN rwKdIaF[[[ klfkfr sBdy sFJy huMdy hn.” Auh BfrqIaF dy afpxyleI ipafr dI bhuq kdr krdI sI aqyaksr afKdI sI, “BfrqI lok mYƒbhuq cfhuMdy hn. pfiksqfnI myrI iewËqkrdy hn pr BfrqI mYƒ ipafr nflsuxdy hn. AunHF ƒ ies gwl df koeIPrk nhIN pYNdf ik mYN pfiksqfnI hF.”sMgIq dI dunIaF ivc Auhƒ ‘ryigsqfndI koiel’ vjoN vI ikhf jFdf hY.

1992 ivc jdoN jnMUnIaF ny bfbrImsijd Zfh idwqI sI qF Auh bhuq Bfvukho geI sI. Aus nMU iksy pwqrkfr nyrqf ku lmkf ky jdoN puwiCaf ik ‘hux vIAuh Bfrq jfx dI iewCf rwKdI hY’ qFryÈmf ny ikhf sI- ‘hux mYN kdI BfrqnhIN jfvFgI’. pr bfad ivc Auh BfrqpuwjI aqy bfkfiedf gfieaf. asl ivc

ryÈmf dI lMbI judfeI[[[

Aus nMU pqf lwg igaf sI ik msijd Zfhux

vfly kOx lok hn aqy Aus nMU awKF dIaFplkF Auqy ibTfAux vfly kOx hn!

rfjsQfn ivc bIkfnyr (Aus vylydI irafsq) dy ipMz lohgVH ivc pYdf hoxvflI vxjfry kbIly dI ieh bflVI 1947dy muZly idnF ivc dyÈ vMz smyN pfiksqfnclI geI sI. ipqf hfËI muhMmd muÈqfkAUTF dy vpfrI sn. GuMmdy-iPridaF ryÈmfƒ pqf hI nhIN lwigaf ik Auh ikvyN aqykdoN sur lfAux lwg peI. 12 virHaF dIAumr ivc ryÈmf ny ÈihbfË klMdr dImËfr ‘qy pihlf gIq gfieaf. ieh gIqsux ky ryzIE pfiksqfn dy pRoizAUsrslIm iglfnI ny Aus ƒ qurMq stUzIEbulf ky krfcI ryzIE qoN nÈr kIqf. bwsAusy idn cfry pfsy ryÈmf dIaF DuMmF pYgeIaF. ryÈmf dI afvfË Jrny aqy ÈihdGuly pfxI vrgI sI.

ryÈmf ny nf kyvl pMjfbI iÌlmF leIhI gfieaf blik bflIvuwz ivc vI afpxICfp CwzI. BfrqI aqy pfiksqfnI iÌlmFivc Aus dI gfiekI df jfdU lMmf smFisr cVH ky boldf irhf. rfj kpUr dIiÌlm ‘bObI’ aqy suBfÈ GeI dI iÌlm‘hIro’ ivc gIq gf ky Aus ny afpxI hsqIdf lohf mnvfieaf. ‘hfey Eey rwbf nhINlwgdf idl myrf’, ‘awKIaF ƒ rihny dyawKIaF dy kol-kol’, ‘sux crKy dIimwTI-imwTI GUk’, ‘afÈkF dI glI cmukfm dy igaf’ aqy ‘vy mYN corI-corI’afid sYNkVy gIq gf ky ryÈmf sroiqaF dyidlF ivc vs geI sI. ‘Cwlf’ BfvyN huxqk sYNkVy klfkfrF ny gfieaf hY, prkoeI vI ryÈmf dy gfey Cwly dy brfbr nhINphuMc sikaf.

jdoN Auh amrIkf ‘c gf rhI sI qFpihlI vfrI ÉUn dI AultI nfl AuhƒkYNsr df pqf lwgf pr Aus df isrV aYnfsI ik Auh afÉrI sfhF aqy komf ivcjfx qoN pihlF qk gfAuNdI rhI. ryÈmf dIgfiekI ÈFqI, DIrj qy ipafr df pRqIksI. Auh ryigsqfn df sunihrI Puwl sI joQfr dy ryigsqfn ivc iKiVaf aqy pUrIdunIaF ƒ afpxI KuÈbU nfl srÈfr krigaf. sfl 2003 ivc bhuq virHaF bfad

jdoN Auhny pihlI vfrI jYpur ivc hoey‘lfeIv imAUiËk kMsrt’ ivc gfieaf,bws kmfl hI sI. ‘pDfro mhfry dys’aqy ‘kysrIaf bflm’ ƒ suxn vfilaFny idl ‘qy hwQ rwK ky AuhnMU suixaf.isÉr ‘qy phuMc ky sfdgI aqy afpxfpxkI huMdf hY, ieh ryÈmf dI afvfË dfjfdU qy Aus dI Éxk df kmfl sI. ryÈmfryÈmf sI. koeI Aus vrgf nhIN. AuhafpxI imsfl afp sI.

cMzIgVH: nvMbr 1984 ivc dyÈ dykeI ihwisaF ivc hoeI iswK nslkuÈI dypIVq pirvfrF dy ËKm ajy vI awlHy hnqy AunHF ivcoN drd irs irhf hY. awlHyËKmF Aupr byÈwk iswK BfeIcfry vwloNmlm lfAux dy lMmf smF Xqn kIqy jFdyrhy pr srkfrI iDr dI lfpRvfhI vflInIqI kfrn ieh pirvfr awj vI duKI qypRyÈfn hn.

kyNdr srkfr vwloN 2006 ivc ienHFpIVq pirvfrF ƒ muV vsyby leI do-dolwK rupey dI gRFt vI jfrI kIqI geI sIpr lwKF rupey dI jfiedfd lutf ky qyafpxy sky sbMDIaF ƒ hwQoN guaf ky pMjfbpuwjy pirvfr ies gRFt dI rfÈI ƒ nfkfÌIkrfr dy rhy hn. qMgIaF-qurÈIaF nfljUJdy keI pirvfrF dy jIa ies sMsfr ƒalivdf kih gey hn qy keI lok ibmfrInfl lV rhy hn pr ies dy bfvjUd srkfrvwloN shUlqF nhIN idwqIaF jf rhIaF.

dMgf pIVq ajy vI duK nfl Bry hoeyhn ikAuNik 29 vrHy pihlF AunHF dy afpxyiek Kfs vrg dy lokF dI BIV ny jf qF

iswK kqlyafm dy pIVqF dy ËKm ajy vI awlyiksy vI srkfr ny bFh nf PVI koh koh ky mfr idwqy sn jF ijMdf sfV

idwqy sn. AunHF ƒ ieh sB kuJ AuvyN hIXfd hY ijvyN ieh awj hI vfpiraf hovy.idwlI qoN AujV ky luiDafxy afeI bMq isMGdI pqnI rijMdr kOr, lKnAU qoN afeIgurdyv kOr, guridafl kOr, svrn kOr,jIq kOr sxy qkrIbn sfrIaF hI bIbIaFny dMgf pIVqF pRqI srkfr dy avyslyrvweIey bfry dwisaf. AunHF dwisaf ikpihlF qF AunHF dy lfl kfrz bVI muÈkl

ÈhIdF ƒ ÈrDFjlI leI ivDfn sBf `c mqf pyÈcMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf df

iejlfs ÈurU huMidaF hI Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl vwloN 1984 dykqlyafm ivc ÈhId hox vfly iswKF ƒÈrDFjlI Byt krn df mfmlf AuTfieaf.AunHF ikhf ik 29 sfl pihlF 1984 ivcpihlI nvMbr ƒ idwlI qy dyÈ dy keI horÈihrF ivc 25,000 dy krIb byksUriswKF ƒ ihMsf df iÈkfr bxfAuNidaF kqlkr idwqf igaf.

AunHF ikhf ik ienHF byksUr pMjfbIaFƒ sdn vwloN do imMt KVHy ho ky ÈrDFjlIidwqI jfxI cfhIdI hY. ies ‘qy ivroDI iDrdy afgU sunIl jfKV ny ikhf ik jo lokpMjfb ivc aiqvfd df iÈkfr hoey sn,AunHF ƒ vI nfl ÈrDFjlI Byt kIqI jfvy.s[ suKbIr bfdl ny ies leI qurMqsihmqI pRgt kr idwqI pr ikhf ik pihlInvMbr ƒ qF AunHF 25,000 pMjfbIaF ƒhI Xfd kIqf jfxf cfhIdf hY ijnHF ƒ ies

idn mOq dy Gft Auqfiraf igaf. AunHFikhf ik ieh pihlf mOkf hY ik pihlInvMbr ƒ ivDfn sBf df smfgm cwlirhf hY qy iesy kfrn ÈhIdF ƒ ÈrDFjlIByt krn dI bynqI kIqI hY. ies ‘qykFgrsI mYNbrF vwloN Èor Èrfbf ÈurU kridwqf igaf pr akflI-Bfjpf mYNbrF vwloNsdn c 2 imMt cuwp Dfr ky 84 dy ÈhIdFƒ ÈrDFjlI Byt kr idwqI geI jdoNikkFgrs mYNbr ies `c Èfml nf hoey.

ieMdrf gFDI dI hwiqaf mgroN iswKF ƒinÈfnf bxfAuxf Êlq krfr

aMimRqsr: nvMbr 1984 dI iswK nslkuÈI dI 29vIN vrHygMZ mOky sRI akflqÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny ieh muwdf AuTfieaf ik jdoN aMg rwiKakFvwloN mrhUm pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI ‘qy hmlf kIqf igaf sI qF Aus vyly dI srkfrƒ smuwcI iswK kOm ƒ inÈfnf bxfAux dI QF, ies hmly dy ipwCy kI kfrn hn, ƒjfxnf cfhIdf sI. ieh ivcfr AunHF sRI hirmMdr sfihb ivKy gurduafrf Jmzy-buMgyivKy 1984 ‘c dMigaF dOrfn mfry gey iswKF dI Xfd ‘c krvfey smfgm dOrfnpRgtfey.

AunHF imsfl idwqI ik mhfqmf gFDI ‘qy nfQU rfm gozsy ny hmlf kIqf sI prsËf kyvl nwQU rfm ƒ hI idwqI geI. rfjIv gFDI ‘qy jy hmlf hoieaf qF sËf kyvlhmlfvrF qwk sImq sI pr iswK nslkuÈI dy mfmly ivc aijhf nhIN hoieaf. Ausvyly jy aMg rwiKakF ny ieMdrf gFDI ‘qy hmlf kIqf sI qF sB qoN pihlF ies hmlyipwCy kfrn kI hn, jfnxy cfhIdy sn, pr ieMJ krn dI bjfey smyN dy hfkmF ny sfryiswKF ƒ inÈfnf bxfieaf. iqMn idn lgfqfr idwlI aqy ies dIaF hmfieqI srkfrFvfly sUibaF ‘c cux-cux ky iswKF df kqlyafm kIqf. 29 sfl bIq jfx dy bfvjUd vIiksy dMgfkfrI jF AunHF dI agvfeI krn vfilaF ƒ sËf nhIN idwqI geI sgoN iswKF dyirsdy ËÉmF ‘qy lUx iCVkidaF dMgfkfrIaF dI agvfeI krn vfilaF ƒ vËIrIaF dyky invfijaf igaf.

ies qoN pihlF gurduafrf JMzy-buMgy ivKy ÈRomxI kmytI vwloN aKMz pfT sfihb dyBog pfey gey. hËUrI rfgI BfeI gurkIrq isMG dy jQy vwloN kIrqn kIqf igaf qyardfs BfeI kulivMdr isMG ny kIqI. igafnI jsivMdr isMG hYWz gRMQI ny hukmnfmfilaf. ies mOky bIbI prmjIq kOr ƒ jQydfr igafnI gurbcn isMG vwloN isropf idwqfigaf. ies bIbI dy pirvfr dy 24 jIa idwlI ivc mfry gey sn.

nfl bxfey gey iPr srkfrI aiDkfrIaFny shUlqF dyx vyly keI qrHF dy roVyatkfey. hux adflq vwloN AunHF ƒ mkfndyx dy hukmF ƒ vI lfgU krn qo Nihckcfht idKfeI jf rhI hY.

dMgf pIVq bIbI hrbMs kOr nydwisaf ik srkfrI aiDkfrIaF vwloN dMgfpIVq nfl mMdy slUk df ies gwl qoN vIpqf lwgf hY ik pVqflF dy nF ‘qy AunHF dylfl kfrz rwd krn qy idwqIaF gRFtF vfpslYx leI ieh kih ky zrfieaf Dmkfieafjf irhf hY ik AunHF dy lfl kfrz jfalIhn, ies leI jfalsfËI dy mukwdmy drjkIqy jfxgy.


Global Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi Servicesvicesvicesvicesvicesglobl mltI srivisjL, lYQrop vfilaF vloN

stfktn ielfky ‘c rihMdy trwkF vfly vIrF dIaF musLiklF df hwl ieko Cwq Qwly

Pon: 209-982-9996 PYks: 209-982-9997

1950 1950 1950 1950 1950 E. Miner Ave., Stockton, CA 95205

Registration ServicestrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM &Kentucky Permit, Dot Fuel Tax, CorporationFiling aqy trwkF dIaF lfiesYNs plytF leI SameDay Service vI idMdy hF. qusIN sfzy qoN plytF lY kyafpxf kMm qurMq sLurU kr skdy ho. asIN DOTCompliance, DOT Audit ivc vI mdd krdy hF.

Repair Shoptrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoNielfvf Oil Change, Brakes, EngineWork, Tune Up, Transmission &Clutch afid dI murmMq qswlIbKsLkIqI jFdI hY. 50 trwkF dI KuwlHI zuwlHIpfrikMg df vI pRbMD hY. trwk trylrvfsL vI kIqf jFdf hY.Pon: 209-547-9210PYks: 209-547-9211 e-mail: [email protected]

ipCly awT sflF qoNquhfzI syvf ivc

ies mhIny spYsLl afPr

stfktn ielfky ivcpMjfbI BrfvF dI ieko

iek Allignment Shop

2 steer tireMichellin 22.5 lp

for 1150.00including

wheel balancing.

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

Wifi Radio KrIdx aqy hor jfxkfrI leI

Pon: 510-900-3600Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

zfiel kro qy suxo832-551-5038 ryzIE cVHdI klf 24/7www.radiock.com702-489-0222 Kflsf ryzIE 24/7

(gurbfxI)www.khalsaradio.org702-489-0228 afpxf pMjfb 24/7

(BMgVf imAUijLk)www.apnapunjabradio.com702-489-0229 dysI bfeIt ryzIE 24/7

(bflIvuz imAUijLk)www.desibiteradio.com

dunIaF Br ivcsuixaf jf irhf

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF,tfk sLoa, gurduafrf sYn hojLy qy PrImFt qoN

gurbfxI df iswDf pRsfrx

ryzIE cVHdI klf

punIaf rIal astyt:94173-34049

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf aqy afs-pfsdy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd dI

KrId-vyc leI sMprk kro

jfiedfd dI KrId-vyc

asIN jfiedfd dI mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF

sYkrfmYNto (ibAUro): pMjfbI sfihqsBf kYlIPornIaf dy pRDfn dlvIr ‘idlìnwjr dIaF do kfiv pusqkF ‘prvfË-ey-idl’ aqy ‘idl dihlIË` ieQy AunHF dygRih ivKy hoey iek smfgm ivc irlIjLkIqIaF geIaF. pRDfngI mMzl ivc AucycyqOr qy ieMzIaf qoN afey ipRMsIpl sivMdrisMG CInf‘ nfvlkfr ieMdr isMG ÉfmoÈ,dlvIr ‘idl‘ inwjr, AunHF dI mfqf sRImihMdr kOr aqy supwqnI mnjIq kOrÈsoibq sn.

sBf dy skwqr jsvMq ÈImfr ny idlinwjr dy sfihqk sÌr ‘qy cfnxf pfieaf.idl inwjr ny afpxI sfihq rcnf bfrycrcf kIqI. gIq sMgIq dy pRogrfm ivcgfiek jiqMdr jrgIaf, ipR MsIplhrijMdr isMG mwtU, mMgjIq mMgf qy sfQI,

idl inwjr dIaF pusqkF idl dihlIËaqy prvfË-ey-idl irlIjL

Ausqfd kmljIq isMG, jIvn rwqU, gogIsMDU aqy rmyÈ bMgV ny idl inwjr dy gIqpysL krky sroiqaf df BrpUr mMnorMjnkIqf.

AuprMq hfiËr pqvMqy swjxF vloNdlvIr idl inwjr dIaF ikqfbF ƒ lokaripq krn dI rsm adf kIqI geI.muwK mihmfn ipRMsIpl sivMdr isMG CInfny idl inwjr dIaF ikqfbF nUM pMjfbIsfihq leI sLuB sLgn krfr idwqf.

nIlm sYxI aqy jws iÌËf ny ienHFkfiv pusqkF bfry afpxy prcy pVHy.ivpsf dy cyarmYn suKivMdr kMboj aqyipRMsIpl hrijMdr isMG mwtU ny idl inwjrdI sfihq rcnf bfry crcf kIqI. iesmOky kYlIPornIaf dy vwK vwK sLihrF qoNafey sfihqkfr qy sfihq pRymI hfjLr sn.

hY koeI mddgfr!XUnIan istI (aYs[ aÈok

BOrf): keI vfr iewdF ho hI jFdf hY ikrwb duKIaF ƒ ijvyN hor duKI kr ky anMdlY irhf hovy. iqMn ku vrHy pihlF iËlHfÈhId Bgq isMG ngr dy bMgf lfgly ipMzcwk klF dy amrjIq dy dovyN gurdy ÈUgrkr ky Érfb ho gey. aiq dI grIbI nfljUJ rhy iqMn bytIaF dy bfp dI prvfsIpMjfbIaF vwloN kIqI mdd kfrn Aus dIpqnI mnjIq kOr vwloN gurdf dfn dyxnfl Aus dI jfn bc geI.

msF iËMdgI lIhy qurn lwgI sI ikAus dI iek lwq ivc byhwd drd hoieafaqy iPr suwk geI. lwq dy ielfj leIAuh muhflI dy iek pRfeIvyt hspqfl ivcdfÉl hY. ielfj leI Gwto-Gwt do lwKrupey dI loV hY. ies swjx dI jy koeImdd krnI cfhy qF Pon 91-98724-80302 ‘qy sMprk kr skdf hY.

Punjab TimesPh: 847-359-0746

Visit us on the web:punjabtimesusa.com

nvFÈihr ivc joVy vwloN KudkuÈI

gFl

ieh cvwloN su50 h

ipPr

pMjfbI bixaf skfeIpdf mIq pRDfn

cMzIgVH: cMzIgVH dy jMmplsfPtvyar ieMjnIar gurdIp isMG pflƒ skfeIp df kfrporyt vfeIs pRYËIzYNtnfmËd kIqf igaf hY. skfeIp, iek kfPIlokipRa muPq kOmFqrI sMdyÈvfhk syvfhY ijs ƒ mfeIkrosfPt kfrporyÈn nyiqafr kIqf sI.

nvFÈihr: ieQoN dy muhwlf nvINafbfdI ivKy GrylU klyÈ kfrn pqI-pqnI ny slPfs dIaF golIaF Kf kyKudkuÈI kr leI. hrmyÈ kumfr df afpxIpqnI joqI nfl inwjI KfihÈF dI pUrqIkr ky JgVf rihMdf sI. sombfr dI ÈfmkrIb sfZy ku cfr vjy Aus ny afpxIpqnI ƒ idKf ky slÌfs dI golI ingl

leI. bfad ‘c Aus dI pqnI ny vI slÌfsKf leI. pqf lwgx ‘qy AunHF ƒ Èihr dyiewk pRfeIvyt hspqfl ivKy ilaFdf igafijwQy rfqIN sfZy nON vjy hrmyÈ kumfr dImOq ho geI aqy sfZy ku bfrF vjy joqIdm qoV geI. ies joVI dy Gr 12 sfl dfpuwqr aqy 8 sfl dI puwqrI hn. puils nyjoqI dy Brf nvnIq sMDU qy hrmyÈ kumfrdy Brf rfkyÈ kumfr dy ibafnF qy kfrvfeIkridaF dohF df postmfrtm krvf kylfÈF vfrsF dy hvfly kr idwqIaF hn.


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 9 nvMbr, 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

hflfq-ey-amrIkf!pUMjI-pqI jo dunIaF df iek nMbr, Auh vI af igaf mMdy dI mfr aMdr.TfxydfrI jo krdf ey bfhr jf jf, ipaf qwkdf sfhvyN qkrfr aMdr.ibjnsmYnF dy ichry ‘qy afeI ËrdI, Gftf pY igaf ijvyN vpfr aMdr.gRihsQ-gwzI df cwkf vI jfm hoieaf, gwzf Psdf ijvyN koeI gfr aMdr.icMqf JlkdI sfP hI ichiraF qoN, pqJV peI ijAuN hovy gulËfr aMdr.iÈar KuÈI dy kvI ƒ Purn ikwdF, mMdf ipaf ey Èyar bfËfr aMdr.

iswK ÈnfKq df muwdfsqMbr 2001 ivc vrlz tryz

sYNtr 'qy hoey aiqvfdI hmly qoN bfadiswKF ƒ vwKrI pCfx dI smwisaf dfsfhmxf lgfqfr krnf pY irhf hY. iswKF'qy hmly vI hoey hn. amrIkf ivc iswK130 sfl pihlF kYlyPornIaf dy PfrmF,lwkV imwlF aqy ryl ptVI ivCfAux dykMmF leI phuMcy sn. brqfnIaf ivcmhfrfjf dlIp isMG pihly iswK vjoN1854 ivc dfÉl hoey sn aqy 1910-11ivc pihlf gurduafrf bxfieaf igaf sI.awj ieMglYNz aMdr iswK vsoN krIb sfZyswq lwK hY. iswK brqfnvI ÌOj dy aÌsrFaqy ispfhIaF vjoN pihlI qy dUjI sMsfrjMg smyN XUrp dy keI dyÈF brqfnIaf,PrFs, ietlI qy bYljIam afid ivc puwjy

sn. PrFs srkfr ny 2004 ivc isr 'qybMnHy jfx vfly kwpVy aqy dsqfr 'qy pfbMdIlf idwqI sI. ivdyÈ vsdy iswKF ƒ isrIsfihb, ikrpfn aqy dsqfr dy mukwdmyadflqF qy rfjsI pwDr 'qy lVny pey.hux aijhy hflfq ietlI smyq hor keIdyÈF ivc vI hn. amrIkI mhFdIp ivciswK vsoN 11 lwK qoN iËafdf, XUrp ivclgpg 12 lwK aqy aPrIkf ivc 67hËfr qoN iËafdf hY. amrIkf, kYnyzf,afstrIaf, zYnmfrk, iPnlYNz, PrFs,jrmnI, hflYNz, nfrvy, ietlI, polYNz aqyrUs vrgy dyÈF ivc vsdy iswKF ny smfjkswiBafcfr ƒ sMBflx df Xqn kIqf hY.iswK Drm dunIaF df nvIn, ivigafnkksvwtI 'qy pUrf Auqrn vflf aqy mfnvqfƒ afpxy klfvy ivc lYx vflf Drm hY.ijwQoN qk iswK PlsPy aqy ieiqhfs dIgwl hY, BfrqI hI nhIN blik ivdyÈIivdvfnF ny vI ies ƒ Auqm dwisaf hY.1980 dy nobl purskfr jyqU brtrYNzrsl ilKdy hn ik qIjy sMsfr XuwD johfeIzrojn bMbF qy aftoimk hiQafr nflliVaf jfvygf, ivc koeI BfgÈflI jybcygf qF kyvl iswK Drm hI AunHF ƒ shIsyD dyx vflf hovygf. drasl, iswKDrm kol ÈkqI qF hY pr iswKF ny ajyqk ies dy mnuwKqf dy Bly vfly inXmaqy isDFq dunIaF ivc Aujfgr nhIN kIqy.sRI gurU gRMQ sfihb kuwl lokfeI leI pRyrnfdf sRoq hn. iswK Drm lokqMqr, bolxaqy Drm dI afËfdI, iensfnI hwkF, aOrqqy mrd ƒ brfbr aiDkfr dyx aqy Drm,nsl, jfq, AuWc ahudy, rMg qy ilMg dyafDfr 'qy BydBfv ƒ amrIkf dy hoNd ivcafAux qoN 300 sfl pihlF hI rwd krcuwikaf hY.

amrIkf dI stYnPorz XUnIvristIvwloN hfl hI ivc krvfey srvyKx qoN iehqwQ sfhmxy afey hn ik 70 ÌIsdIamrIkI, dsqfrDfrI ivakqI ƒ ihMdU,muslmfn jF boDI mMndy hn, jdik awDyqoN vwD amrIkIaF df ieh mMnxf hY ikiswK, ieslfm Drm df ihwsf hn. kYnyzfivc krvfey srvyKx dy nqIjy vI iehIdwsdy hn ik AuWQoN dy iËafdfqr gory iswKFƒ nÌrq dI nËr nfl vyKdy hn. ieMglYNzivc vsdy iswKF ny vI ies gwl df pRgtfvfkIqf ik kuJ rfjsI ivakqIaF qyivdvfnF ƒ Cwz ky afm brqfnvI ƒ iswKDrm dI vwKrI qy ivlwKx pCfx bfry koeIjfxkfrI nhIN hY. dUjy XUrpI aqy amrIkIdyÈF ivc vI hflq koeI vwKrI nhIN hY.

hr ivakqI ƒ afpxf Drm sB qoNcMgf lwgdf hY aqy pRcfrk vI lokF ƒieho gwl dwsdy hn pr iswK Drm ijs ƒivdyÈI, dUjy Drm ƒ mMnx vfly, noblpurskfr jyqU, KojI lyKk vI srvoqm,

kilafxkfrI mMndy hox, Aus bfry sMsfrdy bhuqy dyÈF ivc vsdy afm nfgirkF ƒigafn nf hovy qF ieh iswKF leI pVcoldf ivÈf hY. DrmF dy qulnfqmk aiDaYnqoN vI spÈt huMdf hY ik iswK Drm sfrImfnvqf ƒ afpxy klfvy ivc lYNdf hY.

iswK Drm BfrqI jfq vMz pRxflIdf KMzn krdf hoieaf lMgr, sMgq,pMgq, srovr qy pUjf sQfnF ivc dfÉlhox df aiDkfr hr jfq qy Drm ƒ mMnxvfly lokF ƒ idMdf hY. sRI gurU gRMQ sfihbdI rcnf krdy smyN sRI gurU arjn dyvjI ny Aus smyN pRcwlq DrmF qy vrxFaqy iewk akfl purK ƒ mMnx vfly, krmkfzF df KMzn krn vfly BgqF dI bfxIƒ gurU sfihbfn dI bfxI dy brfbr QFidwqI. iswK Drm aOrq ƒ snmfn idMdfhY. gurU sfihbfn dy hukm anusfr iswKsMq aqy Dfrimk afgU dI pCfx smfj'qy Bfr nf ho ky 'Gfil Kfie ikCu hQhudyie] nfnk rfhu pCfxih syie]' hY. iswKleI sMqoKI jIvn df rfh AuWqm dwisafigaf hY qy pYsf kmfAuxf kyvl loV qysyvf leI ËrUrI hY.

k yvl Dfrimk, smfjk aqyafriQk Kyqr hI nhIN blik sfieMs qymYzIkl Kyqr aMdr vI gurbfxI dIaFsyDF kudrq dI ivÈflqf qy ishq dy Kyqrivc Koj dI agvfeI krdIaF hn. iswKrfjnIqI vI iensfÌ, svYmfx aqy BY-

rihq smfj dI isrjxf qy dUjy DrmF dfsiqkfr krn dy afdyÈ dI pflxf hY. iesleI iswK gurU sfihbfn dUjy DrmF dy pUjfsQfn sMBfldy rhy hn. sRI hrgoibMdpursfihb, kpUrQlf aqy lfhOr dIaF msIqFqy hor mMdr ies dI gvfhI Brdy hn.ieh vI ieiqhfsk swc hY ik 50 sfl dyiswK rfj smyN iksy vI ivakqI df Drmpirvrqn zr jF lflc nfl nhIN hoieaf.afpxI suMdr aqy suzOl idwK kfrn ipCly240 sfl qoN BfrqI ÌOj dy inXmF anusfrgvrnr jnrl, vfiesrfey qy Bfrq dyrfÈtrpqI dy aMg rwiKak iswK rfjpUqqy jft hI ho skdy hn.

gurU hukm anusfr rihq rwKx vflylokF nfl jy Bfrq aMdr jF ivdyÈF ivcnsl-Byd qy iGRxf kr ky hmly hox qFieh zUMGI icMqf df ivÈf hY. ivdyÈF ivckrIb 100 sfl qoN iËafdf smyN qoN vsdyiswK Drm ƒ mMnx vfly jy afpxI vwKrIpCfx nhIN bxf sky qF ieh hor vI gMBIrpVcol df ivÈf hY. iswK 19vIN sdI dyaMq aqy 20vIN sdI dy afrMB ivcieMglYNz, amrIkf, kYnyzf aqy horaPrIkI, eyiÈafeI qy XUrpI dyÈF ivc ÌOjdy ihwsy jF roËI-rotI leI kfimaF vjoNphuMcy. afpxI nvIN pCfx sQfpq krn

nfloN bhuiqaF ny sQfnk pihrfvf aqysrIrk bxqr apxfAux leI Éflsy dIpCfx pMj kkfrF ƒ iqlFjlI dy idwqI aqyafpxy nF vI Aus swiBaqf nfl joVn leI'itm', 'hrb', 'moNtI', 'bopfrf' afid rwKley. ienHF ny BfvyN rfjnIqI jF KyzF dyKyqr ivc AuWc sQfn pRfpq vI kIqy prAuh iewk afdrÈ iswK dI idwK sQfpqnhIN kr sky.

afpxI swiBaqf ƒ ivdyÈI pRBfv qoNbcfAux leI AunHF gurduafiraF dI AusfrIkrvfeI qF jo Auh nvIN pIVHI ƒ afpxyDrm qy ivrsy nfl joV skx.gurduafiraF dy gRMQI isMG aqy kIrqnIeyiswK PlsPy qoN pUrn igafnvfn qy DfrnInf hox kr ky kyvl krm-kfzF qk hIsImq rhy. cODr aqy mfieaf dI BuwK nyDrm dy muZly inXmF, jfq-pfq aqy AUc-nIc rihq smfj dI isrjxf ƒ hI iqlFjlIdy idwqI. awj AuWQy bhuqy gurduafry rfjnIqIdf gVH bx cuwky hn. iswK PlsPy dI Kojaqy ieiqhfs bfry AuWQoN dy lokF ƒ jfxkfrIdyx bfry sRI gurU gRMQ sfihb aqy iswKieiqhfs df qrjmf AuWQoN dIaF BfÈfvF ivckrvf ky nhIN vMizaf jf sikaf.

ivdyÈI vsdf BfeIcfrf afpxIaFjVHF nfl juiVaf rihx leI Bfrq vsdyiswKF leI iËafdf icMqq rihMdy hn ijsleI Auh hmyÈF afËfdI qoN pihlF ÊdrpfrtI, pMjfbI sUbf, sRI akfl qÉqsfihb 'qy ÌOjI hmly, idwlI dMigaF dydoÈIaF ƒ sËf idvfAux leI Drny-muËfhry krdy rhy hn jF sQfnk afgUaFqy adflqF ƒ bynqI kr ky Bfrq srkfr'qy dbfa pfAux leI XqnÈIl vyKy jFdyhn. iehI kfrn hY ik sMq ispfhI kOmdf juJfrU pwK hI ivdyÈIaF dy snmuwK hoirhf hY. sMq rUp ƒ pRcfrn aqy akfldI pUjf, srbwq df Blf, pRym dy PlsPydf pRcfr aqy pRsfr awKoN-proKy irhf hY.

ivdyÈF ivc ngr kIrqn smyN vIafqimk iKwc pfAux vfly gurbfxI dykIrqn dI QF mfrÈl afrt pyÈ krn ƒpihl idwqI jFdI hY. ivdyÈF aMdr sQfpqgurU Gr vI iksy Koj ƒ AuqÈfihq krnaqy sQfnk lokF nfl imlvrqn qyigafn sFJf krn vwl nhIN qury. Bfrq qoNivdyÈ XfqrfvF leI jFdy iËafdfqrrfjsI aqy Dfrimk afgU, bfby, zyrydfr,Drm, smfj qy rfjnIqI nfl sbMDqmsly Aujfgr kr ky Dn qy votF iekwqrkrn vwl kyNdrq huMdy hn. ivdyÈF ivcvsdy iswK Bfrq aMdr rihMdy afpxyirÈqydfrF aqy jfiedfd bfry icMqq huMdyhn, ies leI Auh rfjsI afgUaF qy AunHF'qy dbfa pfAux leI afgUaF qy bfibaFnfl nyVqf bxfAux leI XqnÈIl hn.

500 sfl pihlF gurU nfnk dyv jIny iswK Drm dI ivlwKx pCfx dunIaF dyvwzy ihwsy ivc sQfpq kIqI sI. gurUsfihbfn qoN bfad dyÈ aMdr iËafdf XqnrfjsI ÈkqI pRfpq krn leI hI hoey aqyho rhy hn. iswK Drm dI mUl Bfvnf ƒdyÈ aqy ivdyÈ aMdr pRcfrn df sMgiTqAuWdm ipCly 100 sfl dOrfn nhIN hoieaf.gurduafrf pRbMD leI bxI ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI, idwlI iswKgurduafrf pRbMDk kmytI aqy hor pRbMDkIsMsQfvF ny vI Koj qy pRsfr vwl pRBfvÈflIAuWdm ajy qk nhIN cuwky hn. icMqf dfivÈf ieh vI hY ik aKOqI pRcfrk gurUsfihbfn vwloN KMizq krm-kFzF vwl pRyirqkr ky ÈrDflUaF pfsoN mfieaf dI afsrwKdy hn. gurmiq PlsPy dI Koj smyqivdyÈI BfÈfvF ivc AulwQf aqy igafnvfnqy afdrÈ jIvn vfly pRcfrkF ƒ awgyilafAuxf smyN dI vwzI mMg hY.

ivdyÈF ivc ngr kIrqnsmyN vI afqimk iKwc pfAuxvfly gurbfxI dy kIrqn dIQF mfrÈl afrt pyÈ krnƒ pihl idwqI jFdI hY.ivdyÈF aMdr sQfpq gurUGr vI iksy Koj ƒ AuqÈfihqkrn aqy sQfnk lokF nflimlvrqn qy igafn sFJfkrn vwl nhIN qury. Bfrq qoNivdyÈ XfqrfvF leI jFdyiËafdfqr rfjsI aqyDfrimk afgU, bfby, zyrydfrDn qy votF iekwqr krn vwlkyNdrq huMdy hn.

iekbfl isMG lflpurf

lIzrF dI jfiedfd dy mfmly ny pMjfb ivc vfhvf gfh pfieafhoieaf hY. pihlF muwK isafsI pfrtIaF dy lIzrF ny pRYs kfnPrMsF rfhINmIzIaf ivc KUb BVQU pfieaf aqy iPr pMjfb ivDfn sBf ijQy lokF dIaFaOkVF bfry gwlF hoxIaF cfhIdIaF hn, AuQy kFvF-rOlI pfeI rwKI. iek-dUjy Auqy dUÈxbfËI df isrf hI lf idwqf. jsits kuldIp isMG dI ËmInFhVwpx bfry iqafr kIqI irport nMU afDfr bxf ky iek-dUjy nMU rgVylfAux dy Xqn kIqy; hflFik swcfeI ieh sI ik ies irport ivc dohFiDrF dy lIzrF vwloN hVwpI ËmIn dy vyrvy bVy ivsQfr nfl idwqy gey hn,pr dohF iDrF ny ivroDI iDr nfl sbMDq lIzrF jF nyVly nOkrÈfhF dyvyrvy hI ies irport ivcoN nÈr kIqy. ies irport ivc cMzIgVH dy afly-duafly, DnfZF vwloN hVwpI geI ËmIn bfry pux-Cfx kIqI geI hY. aijhfÈfied pihlI vfr hI hoieaf hovygf ik ieko irport nMU afDfr bxf kyieAuN isafsq dIaF BMbIrIaF GumfeIaF geIaF hox. ies irport ivcoNmn-mrËI dy ihsfb nfl qwQ lY ky iek-dUjy iKlfP morcf bMinHaf igaf.ies ilhfË nfl qF ies irport df asl mksd hI ikqy driknfr hoigaf. ies vfr ieh khfxI sMsdI skwqr aYn[ky[ Èrmf vwloN srkfrIKËfny nMU lfey kroVF dy rgVy bfry kIqy Kulfsy nfl ÈurU hoeI sI. AunHF Ausyidn Ausy vkq pRYs kfnPrMs kr ky pMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp isMGbfjvf dy poqVy Prol suwty. gOlx vflI gwl ieh sI ik sfrIaF iDrF nMU ieshyrfPyrI bfry pihlF hI qwQF sihq pUrf ielm sI pr AudoN qwk KfmoÈI hIDfrn kIqI geI jdoN qwk hmlf nhIN ho igaf. KYr! iek vfr lwigafieh plIqf hux buJx df nF nhIN lY irhf. AuNj ies sfry kFz bfry iehgwl bVI idlcsp hY ik bfdl ies rfm-rOly ivcoN lFBy-lFBy lMG gey hnsgoN AunHF nMU ies kFvF-rOlI df isafsI Pfiedf hI hoieaf hY. iek pfsyqF lok sBf coxF qoN aYn pihlF pMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvfnMU cMgf mFjf lwg igaf hY, dUjy pfsy aYn[ky[ Èrmf ijs qrHF akflI dlivc qyËI nfl afpxy KMB PYlf irhf sI, Aus dy ieh KMB rqf ku JV geyhn. hF! ies islisly ivc iek gwl cMgI hoeI hY ik ienHF lIzrF vwloNËmInF hVwpx dIaF khfxIaF vwzy pwDr Auqy mIzIaf ivc nÈr hoxIaFÈurU ho geIaF. hux inwq nvyN Kulfsy ho rhy hn ik iks lIzr jF aPsr nyikMnI srkfrI jF sFJI ËmIn Auqy kbËf kIqf hoieaf hY aqy iks qrHFieh kbËy brkrfr rwKx leI jF qF mrËI dy aPsrF dI hOslf-aPËfeI;qy jF iPr Coty aPsrF dy nwk ivc dm kr rhy hn.

asl ivc pMjfb dI isafsq ivc ipCly kuJ sflF qoN ijs qrHFjfiedfd dy vpfrIaF dI GuspYT hoeI hY, Aus ny isafsq df mUMh-muhFdrf hI bdl idwqf hY. iek pfsy pYsy dy Ëor pRfprtI zIlr, isafsIlIzr bx gey hn aqy dUjy pfsy isafsI lIzrF ny pRfprtI zIlrF vflfkMm CyV ilaf hY. isafsI lIzrF qF hux ies Kyqr qoN vI pfr jf cuwky hn.nqIjf ieh inkilaf hY ik hr kfrobfr Auqy isafsI lIzrF dI mohr-Cfp lwgxI ÈurU ho geI hY. agFh ies kMm ivc srkfrI aPsr ienHF dIhr qrHF dI mwdd kr rhy hn. swqf, isafsq, jfiedfd df ieh islislfagFh niÈaF dy kfrobfr aqy aprfD jgq nfl jf juiVaf hY. iehirÈqy ieMny pIzy bxy hn ik afm afdmI dI vukaq hux kuJ vI nhIN rihgeI. rutIn ivc hox vflf hr kMm vI brfsqf isafsq ho irhf hY. iesqrHF dI afpf-DfpI pMjfb ivc pihlI vfr hI dyKx nMU iml rhI hY. hrmoV Auqy dlfl zitaf nËr afAuNdf hY. buinafdI shUlqF qwk nMU iehgRihx lwg igaf hY. iksy hspqfl, Qfxy-kcihrI jF iksy hor dPqrivc afm bMdf iekwilaF pYr pfAux qoN vI BYa Kfx lwg ipaf hY. aijhfsfrf kuJ hox/vfprn df isrP iek hI kfrn hY ik pMjfb dI isafsqivcoN kx vflI isafsq Kur geI hY. icrF qoN iksy vI pfisAuN imsflIlIzr dI afmd nhIN hoeI aqy nf hI Aus pwDr dI koeI srgrmI hoeI hY.isafsq dy ipV ivc Gr bxf ky bYT geI ies isQlqf ny lokF nMUafpxy-afp qwk sImq kr ilaf hY. hr gwl aqy vsq pYsy nfl qul rhIhY. isqmËrIPI qF ieh vI hY ik hr smfjk aqy Dfrimk sMsQf iesinwGrI hoeI isafsq dI bFdI bx ky rih geI hY. nYiqkqf qF mfno KMB lfky hI Auz geI hY. KOry iesy kr ky hI mIzIaf ivc ies inwGrI isafsqdI gfhy-bgfhy ho rhI crcf dy bfvjUd ikqy koeI asr idKfeI nhIN dyirhf. iesy kr ky ieMnI qrQlI mcx dy bfvjUd prnflf AuQy df AuQy hI hY.rqf ku vD ky swcI gwl kihxI hovy qF iehI hY ik kdy-kdfeIN ipaf iesqrHF df rOlf-rwpf lokF dy idl-Drfvy df kMm kr jFdf hY. Ëfihr hY ikjfiedfdF dy ies kfrobfr ivc pMjfb dI asl bOiDk jfiedfd inwq idnKuMZI kIqI jf rhI hY.

pMjfb dI jfiedfd


gdr ÈqfbdI muihMm aqy axsulJy svflpihlI nvMbr dy ieiqhfsk idn

Êdr ÈqfbdI muihMm, dyÈ Bgq Xfdgfrhfl jlMDr ivKy ÈqfbdI myly dy rUp ivcisÉrF CUh ky smfpq ho geI. muihMmafpxy ipwCy aijhy bhuq sfry aihmsvfl Cwz geI ijnHF dy jvfbF dI qvwkoAunHF qfkqF qoN kIqI jfxI cfhIdI hY joÊdr dI ienklfbI ivrfsq dIaFdfavydfr hn. Êdr ÈqfbdI dI iesylgfqfrqf ‘c agly kuJ vrHy mulk dIjMgy-afËfdI dy AunHF AuproQlI ieiqhfskidhfiVaF dI 100 sflf Xfd bx ky af

rhy hn ijnHF dI iesy qrHF hI ienklfbIivrfsq dI lVIvfr gfQf ivc aihm jgHfhY. kfmfgftf mfrU sfkf, PyrU Èihr dfsfkf, krqfr isMG srfBf qy AunHF dysfQIaF dI Èhfdq, isMgfpur ÌOjI bÊfvq,jilHaFvflf bfÊ df sfkf afid. ienHFaihm idhfiVaF dy sO sflf smfgmF dIaFrsmI muih MmF vI iesy qrqIb qylgfqfrqf ‘c jQybMd kIqIaF jfxgIaFpr kI ienHF muihMmF dOrfn Auh aihmsvfl ivhfrk qOr ‘qy Aus y qrHFÊYrmuÉfqb hI bxy rihxgy ijnHF dy jvfbvkq mMg irhf hY?

ijAuN hI vkq dI sUeI Êdr ÈqfbdIdI dihlIË vwl vDxI ÈurU hoeI, do qrHFdI purËor srgrmI dyKx ivc afeI.qvfrIÉ dy ies Èfnfmwqy kFz dIieiqhfskfrI qy muV ivafiKaf dy Xqnaqy dysL-ivdyÈ ivc vwK-vwK rUpF ivcÊdr ÈqfbdI smfgmF dI lVI. kuJieiqhfsk dsqfvyË pihlI vfr Cp kysfhmxy afey. keI ÈKsIaqF aqy AunHFdy kfrnfimaF dI gfQf ivsqfrq ikqfbIrUp ‘c ilKI geI. ies dOrfn ‘ÊdrI kOxsn‘ dy rUp ivc muV ivafiKaf df ieksucyq ruJfn vI AuWBr ky sfhmxy afieafijs ny Êdr lihr ƒ iek Éfs nËrIeyqihq, iek Éfs mËhbI pCfx nfl nwQIkr ky iek Éfs dfiery ivc mihdUd krn,qwQF ƒ afpxy Éfs rfjsI eyjMzy dy mycdf bxf ky afpxy ‘inafry‘ ihsfb nflpyÈ krn dI muihMm clfeI. ies ƒ rwd

krn leI dUjy nËrIey qoN keI iswDIaF-aiswDIaF jvfbI ilKqF vI sfhmxyafeIaF ijnHF df Ëor ies lihr bfrysQfpq nËrIey dy hwk ‘c dlIlbfËI krndf irhf pr ies lihr dy ieiqhfs dyaxgOly pihlUaF, axCohIaF prqF aqyajy qk ieiqhfs dI Êrd hyT dby bhuqsfry qwQF ƒ sfhmxy ilafAux dy kMm ƒKojkfrF ny EnI iÈwdq nfl hwQ nhINpfieaf ijvyN pfieaf jfxf cfhIdf sI,jdik vkq df qkfËf iehI sI.

ieh suBfivk sI ik sQfpqI dIaFqfkqF rsmI smfgmF dI muihMm ivcoNmukMml qOr ‘qy bfhr rihMdIaF hn. kyNdrIhkUmq ny jnvrI 2013 ivc Êdr bfryzfk itkt jfrI kr ky pwlf JfV ilaf.kyNdrI hukmrfnF vloN Aucycy ÈqfbdIsmfgm mnfAux jF ÊdrIaF dI Xfd ivckoeI ZuwkvIN Xfdgfr bxfAux leI PMz nfhox df bhfnf bxf ky korf jvfb dy idwqfigaf. pMjfb dy hukmrfnF ny vI koeIidlcspI nhIN leI. gFDI dI smJOqfvfdIivrfsq df suBfivk vfirs ieh hukmrfnlfxf jo cfhuMdy hn ik ieh ienklfbIivrfsq hmyÈf leI dwbI rhy, ies mulkdI jMgy-afËfdI ƒ ienklfbI moVf dyxvfly ÊdrI ienklfbIaF ƒ Kfh-m-Kfhcrcf df ivÈf Blf ikAuN bxfeygf ijnHF dfjmFdrU ieÈt hI sfmrfjvfd dI BgqIirhf hY. ÊdrIaF dI ienklfbI ivrfsqƒ afpxy sOVy rfjsI eyjMzy anusfr Zflky pyÈ krn vflIaF Dfrimk rfjsI qfkqFdysL-ivdysL ivc cMd smfrohF aqyafpxIaF ikqfbF dy irlIË smfrohF qoNawgy nhIN geIaF. muwK qOr ‘qy Êdr ÈqfbdImuihMm KwbI lihr vloN hI clfeI geI.

kfbly-ÊOr pihlU ieh vI hY ik pMjfb(aqy prdys vsy pMjfbIaF) qoN ibnF horsUibaF ivc, idwlI qy kuJ hor QfeIN jQybMdkIqy gey iekf-duwkf Aucycy smfgmF ƒ Cwzky, koeI Éfs muihMm nËr nhIN afeI. iesdI vwzI vjHf Èfied ieh sI ik vwzI igxqIÊdrI, pMjfbI sn pr AunHF dI krmBUmIqF pMjfb qk mihdUd nhIN sI. AunHF dyAudyÈ df dfierf qF kul dunIaF dI afËfdIqwk PYilaf hoieaf sI. iPr ieMJ ikAuNhoieaf? kI bMgfl ny qfrknfQ dfs, rfsibhfrI bos qy sicMdrnfQ sfinafl qy

AunHF dy Xug pltfAU sfQIaF, mhfrfÈtrny ivÈxUM gxyÈ ipMgly qy pFzUrMg KfnKojyaqy aFDrf ny drsI cYNceIaf dI ÊdrdOrfn ieiqhfsk isrmOr BUimkf ƒ mnoivsfr idwqf hY?

pMjfb ivc aqy prdysIN vsy pMjfbIaFvwloN jQybMd kIqy ÈqfbdI smfgm swcIAuNhI vwzI muihMm bx ky sfhmxy afey.ieMglYNz, amrIkf, kYnYzf, inAUËIlYNz afidmulkF ivc prvfsI pMjfbIaF ny Aucycysmfgm jQybMd kIqy. pMjfb ivc rvfieqIKwby aqy nkslI dovF iDrF vloN ÈqfbdImuihMmF jQybMd kIqIaF geIaF. ibnF Èwk,ies dy kyNdr ivc dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI,jlMDr vloN idwqf Êdr ÈqfbdI mnfAuxdf hokf sI. ies hoky dy afly-duafly ivÈflmuihMm lfmbMd ho geI. qkrIbn pUrf sflÊdr ÈqfbdI df pYÊfm sUby dy ipMzF, ÈihrFivc gUMjdf irhf. ies muihMm df Éfs hfslieh vI irhf ik hËfrF ÊdrIaF aqy bwbrakflIaF dy jwdI ipMzF dy bfiÈMidaF dycyiqaF ‘c afpo-afpxy jF aFZ-guaFZ dyipMzF dy sUrbIrF dI Xfd swjrI ho AuWTI jovkq dI Êrd dy boJ hyT zUMGI dÌnfeI jfcuwkI sI. kuJ ipMzF vfilaF ƒ qF ieh vIpqf nhIN sI ik AunHF dy ipMz dy koeI iesqrHF dy sUrbIr ienklfbI vI hoey hn. ibnFÈwk ÈqfbdI muihMm ny Êdr dIaF aimwtdyxF ƒ AuBfr ky sfhmxy ilaFdf.

AuNJ purËor ÈqfbdI muihMm clfrhIaF qfkqF dy kfr-ivhfr ivcoN svY dyaMdr Jfq mfrn aqy ÊdrIaF dy kwdfvrienklfbI ikrdfr ƒ afdrÈ vjoN lY kydmnkfrI styt ivruwD aml ‘c ZflxØdI cyqnf ikqy nËr nhIN afeI. ÊdrIienklfbIaF vloN Êdr dy afpxy afËfdrfjsI eyjMzy ƒ sfÌ-sfÌ bulMd rwKdy hoeysFJy duÈmx bsqIvfdI styt dy iÉlfÌvMn-suvMnIaF qfkqF ƒ nfl lYx aqyvkq dI rmË pCfx ky duÈmx Aupr shIitkfxy ‘qy swt mfrn dI asUlI ivhfrkphuMc apxfeI sI. ÊdrIaF dy vfirsF ivcaijhI phuMc dy AuBrn dy awj vI koeIAuGVvyN sMkyq nhIN. muqbfdl ienklfbIisafsq pyÈ krn aqy inaF qy brfbrIafDfrq smfj leI jwdojihd ƒ jfndfrZMg nfl awgy vDfAux df svfl AuQy dfAuQy KVHf hY. ies dy bfvjUd ik aMimRqX

syn vrgy sQfpqI dy gih-gwz icMqk vImulk dIaF ishq qy isiKaf vrgIaFbuinafdI ËrUrqF dy lfimsfl inGfr aqyivafpk pfVy qoN zfZy iÌkrmMd idKfeI dyrhy hn pr aijhy hflfq ivc vI BfrqdIaF iËafdfqr qbdIlIpsMd qfkqFBfrqI styt ivruwD ‘arb bsMq‘ jF ‘vflstrIt Aupr kbËf kro‘ vrgI iksyDVwlydfr muihMm df muwZ bMnHx dI iqafrI‘c juwtIaF nËr nhIN af rhIaF. ÊdrÈqfbdI muihMm clfAux vflIaF ienHFqfkqF ivcoN iksy vloN BfrqI styt ivruwDÊdrIaF vrgf pRogrfm nhIN idwqf igaf.

kfrporyt ivkfs mfzl dy phIeyavfm ƒ byrihmI nfl drV rhy hn.aflmI kfrporyt srmfey dy dlflmnmohn-icdMbrm-mONtyk-sonIaf gFDIdI ‘kfrporyt vËfrq` vloN ivwZI afpxyhI lokF ivruwD jMg afidvfsI KyqrF qoNbfhr mhFngrF qwk mfr kr rhI hY.ies ivkfs mfzl dIaF vDyry mUMhPwtPfÈIvfdI numfieMdf ihMdUqvI qfkqF pUrymulk ƒ afpxI lpyt ivc lYNdIaF hoeIaFdndnfAuNdIaF awgy vD rhIaF hn prsQfpqI dy ies ‘ivkfs` dy ZONg ƒ DVwlyqy ienklfbI jËby nfl byprd krn qyvMgfrn aqy ienklfbI bdlfAu dI ËrUrqƒ bulMd krn df ÊdrIaF vflf ivhfrkjyrf AunHF dI ivrfsq dy dfavydfrF ivcndfrd hY. ÊdrI afgUaF ny Êdr pfrtIdy muwZly asUl sUqrbD krdy vkq pfskIqy mqy ivc bsqIvfdI rfj dI dmnkfrIqfsIr dI ÈnfÉq kridaF iblkul sfÌ-sfÌ ieh PrË qYa kIqf sI ik Êdr pfrtIdf ispfhI cfhy dunIaF dy iksy vI ihwsyivc hovy, jy AuQy afËfdI dI jMg huMdI hYqF Aus ivc ihwsf ËrUr lvygf aqy hrqrHF dI ÊulfmI ivruwD lVygf. mulk dIaFdwbI-kuclIaF kOmIaqF aqy DfrimkGwtigxqIaF ƒ BfrqI styt ‘eykqf qyaKMzqf` dy nF hyT Ëflm ÌOjI bUtF hyTdhfikaF qoN kucl irhf hY pr sQfpqIivroDI khfAuNdIaF KwbIaF qfkqF dfiËafdfqr ihwsf styt dy mUl dmnkfrIsuBfa ƒ smJx qoN afrI hY. rvfieqIKwby dhfikaF qoN muqbfdl ienklfbIisafsq df eyjMzf Cwz ky BfrqI hukmrfnjmfqF dy rfjsI ajMzy dy vfhk bxy hoey

hn. Auh ajy vI ieh smJx leI iqafrnhIN hn ik ‘mulk dI eykqf qy aKMzqf`df nfarf aqy rfÈtrvfd dI hfey-qObfkfrporyt srmfeydfrI dI sflm mMzI dIlotU grË dI qrjmfnI krdy hn aqykFgrs mfrkf ‘DrminrpwKqf` lukvyNrUp ivc ihMdU Jukfa qoN ibnF kuJ nhIN hY.rvfieqI Kwby ajy vI ienHF do PhuVIaFshfry mulk dI qkdIr sQfpqI c suDfrFrfhIN bdlx dy Brm qoN mukq hox leIiqafr nhIN hn. kfrporyt ivkfs mfzlaqy ihMdU qrÌdfrI vfly BfrqI rfj dInfVUey dI sFJ dI shI pCfx krn asÌlrihx kr ky AunHF ny afpxI kul qfkqies dmnkfrI ZFcy iÉlfÌ syDq krn dIQF ies pRqI nrm goÈf aÉiqafr kIqfhoieaf hY aqy ies ivruwD lV rhIaFqfkqF dy Êlq ruJfnF (ieMqhfpsMdI) dybhfny nf isrÌ AunHF qoN dUr rihx sgoNiek qrHF nfl AunHF ƒ kuclx ivc rfjdf hwQ vtfAuNdy af rhy hn. Éfs kr kysI[pI[aYWm[ dI ieh BUimkf jwg Ëfihr hYjdik ÊdrI ivrfsq df ivhfrk Bfv iehhY ik 1947 qoN ipwCoN dy BfrqI styt dfrUp koeI vI hovy, ies dI mUl iÌqrq ƒsmJy bgYr aqy ies ƒ AultfAux leIÊdrI ienklfbIaF vrgf spÈt XugpltfAU inÈfnf imwQ ky DVwly nfl avfmIlihr Ausfrn df rfh aÉiqafr kIqybÊYr dwby-kucly avfm dI bMd-ÉlfsIbfry soicaf vI nhIN jf skdf. Êdrivrfsq dI dfavydfrI dI gwl kridaFrsmI ÈrDFjlIaF bhuqy mfieny nhINrwKdIaF. iksy rfjsI iDr df ivhfrkienklfbI ikrdfr hI ies dI ksvwtIhY. iPr rvfieqI KwbI iDr ÊdrIienklfbIaF dI vfirs ikvyN hY?

rYzIkl KwibaF ivc ieh BtkfanhIN hY pr kul imlf ky mfEvfdI agvfeIvflI afidvfsI lihr ƒ Cwz ky rvfieqIaqy rYzIkl KwbI lihr aMdr jF qF rfjsIsuDfrvfd BfrU hY jF afriQkvfd. ÊdrIaFvrgy spÈt Xug pltfAU eyjMzy ƒ lY kyrfjsI jwdojihd afidvfsI sMGrÈF ƒ Cwzky ikqy nËr nhIN af rhI. ieh aqy aijhyhor svfl awj vI axsulJy pey hn. kIÈqfbdI muihMmF df ies qrHF mihË rsmIbx ky rih jfxf jfieË hY?

dyÈ Bgq XfdgfrI hfl jlMDr ivcÊdr ÈqfbdI mylf ieiqhfs, klf,ikqfbF, isafsq, ivdvqf aqy suihrdqfdf myl ho inbiVaf. Êdr pfrtI dIivrfsq, siBafcfrk pCfx aqy soc dInumfieMdgI mylIaF dI vMn-svMnqf ivcoNhoeI. pMj idnF dy ies myly bfry lMmf lyKiliKaf jfxf cfhIdf hY pr ies sMKypivc kuJ POrI pRBfv sFJy kIqy jf rhy hn.ies myly leI dyÈ Bgq XfdgfrI hfl ƒXugFqr afÈrm df nfm idwqf igaf.

drvfËy AuWqy lwgIaF dyÈ BgqF dIaFqsvIrF aMdrly mfhOl df muwZ bMnHdIaFsn. myly ivc Èfiml sMgq ny dyÈ BgqXfdgfrI hfl ƒ AuCflf dy idwqf ijs nflmylf sVkF AuWqy vgx lwigaf. iksfn,mËdUr, mulfËm, ividafrQI aqy BrfqrIjQybMdIaF dy nfl-nfl jigafsUaF,snyhIaF aqy hmdrdF ny sVkF AuWqyÊdrI ienklfbIaF dIaF qsvIrF aqyJMizaF nfl mfrc kIqf.

XfdgfrI hfl aMdrlf mfhOl bfhrafieaf aqy Èihr dy rfh myly vwl vgxlwgy. dyÈ Bgq XfdgfrI dy nfl lwgdypfrk myly nfl iewk rUp ho gey. ienHFpfrkF ivc jQybMdIaF ny iekwT kIqy.

gdr ÈqfbdI mylf: ivrsy, ieiqhfs,klf qy ikqfbF df joVmyl

CotIaF-CotIaF tolIaF ny afps ivcivcfr-vtFdrf kIqf. dsqk mMc vfilaFny myly dy afly-duafly do gIq keI vfrgfey: ‘mÈflF bfl ky cwlxf` aqy ‘hmimhnqkÈ jg vfloN sy . bfkI gIq-sMgIqtolIaF ny keI vfr Coty-Coty iekwTF ivcpyÈkfrIaF kIqIaF. klfkfr aqy drÈk/sroqy dI nyVqf ienHF pyÈkfrIaF qoN bfadhuMdIaF gwlF ivcoN JlkdI sI.

myly dy aMdr ividafrQIaF aqynOjvfnF leI vMn-svMnI srgrmImukfbilaF dy rUp ivc lgfqfr cwldIrhI. ienHF srgrmIaF nfl mylfividafrQIaF leI ieiqhfs df skUl bxigaf jfpdf sI. idlcsp ZMg nflsmJfieaf igaf ieiqhfs AunHF dIaF XfdFdf ihwsf bx igaf hovygf aqy keIaF dIjigafsf AunHF ƒ hor jfxn dy rfh qorygI.svfl-jvfb, py NitMgË aqy gfienmukfbilaF ivcoN ieiqhfs nfl irÈqfkfiem krnf nvIN pIVHI nfl sMjIdf sMvfddI ÈurUafq mMinaf jf skdf hY.

mhFrfÈtr qoN ‘irpblIkn pYNQrËjfqI aMqIkf clvl` nfl swiBafcfrktolI pUry ÈqfbdI myly ƒ pycIdf pr aihmsvflF dy snmuwK krdI jfpdI sI.aMbydkr, ijAuqI bfPUly, Bgq isMG,krqfr srfBf aqy Êdr pfrtI ƒ vzyrIlVI dIaF kVIaF vjoN vyKdy hoey mOjUdfdOr dy jfqI ivqkry, nfbrfbrI aqybyiensfÌI iÉlfÌ afvfË bulMd krnfienHF dI klf df kyNdrI nukqf sI. myly dIiÌËf ivcoN ÌYË aihmd ÌYË dI ÈfierI ƒmihsUs kIqf jf skdf sI. JMzy dy gIqivc ihwsf hox qoN lY ky vwK-vwK tolIaFny ÌYË dI ÈfierI gfeI aqy ies ÈfierIdIaF ikqfbF dI coKI puwC-pRqIq hoeI.kvIÈrI, gIqF, ÊËlF, nftkF aqyqkrIrF dI imws (imÈrn) hr qrHF dysuhj-svfd vfly bMdy ƒ afpxy klfvyivc lYx vflI sI. sYmInfrF aqy iÌlmdI prdfpyÈI vyly sroiqaF/drÈkF dIigxqI bfry pRbMDkF ƒ socxf cfhIdf hY.sYmInfr ivc Èms AuWl-ieslfm dI

ÈmUlIaq kfibl-ey-qfrIÌ sI. Aus dIjfxkfrI aqy dlIl bfkI dy bulfiraFAuWqy sMjIdf svfl krdI sI jo qfrIÌF dymfhOl ivc nËraMdfË huMdy jfpy.

JMzy dy gIq dI pyÈkfrI ivcieiqhfs, klf aqy srokfr bhuq sucwjyZMg nfl proey gey sn. ies pyÈkfrIivc klfkfrF df Gyrf drÈkF dy aMdrqwk PYilaf hoieaf sI. pyÈkfrI ivcienklfbI vlvilaF aqy hkUmqI qÈwdddIaF lihrF bxdIaF sn jo ijAuN dIaFiqAuN hfËr sMgq AuWqy qfrI huMdIaFjfpdIaF sn. sfmrfjvfd qoN lY ky mËdUrFdI hoxI, niÈaF dy kfrobfr aqy aOrq dyruqby dy svfl iewko kVI df ihwsf jfpdysn. ieho msly dUjIaF pyÈkfrIaF aqybulfiraF dIaF qkrIrF df ihwsf bxdyrhy. ies myly ivc juVy mylI ijwQy iewk-dUjy dI suwK-sFd puwCdy rhy; AuWQy ieiqhfs,ikqfbF, klf aqy srokfr nfl afpxfjoV-myl mËbUq krdy rhy. Êdr ÈqfbdImylf iewk qrHF Brosy, ivvyk, ivsfh aqy

KuwlHidlI dI numfieÈ ho inbiVaf. ÊdrIbfibaF dI ivrfsq pUry sO sflF bfadafpxy ivrsy, soc aqy srokfrF nflafpxy vfrsF ivcoN sfh lYNdI jfpdI sI.Êdr pfrtI dI ivrfsq ivc vMn-svMnqfhY. ies lihr df Gyrf aqy srgrmI iesƒ aflmI mfhOl nfl juVI hoeI dwKxIeyÈIafeI muihMm vjoN pyÈ krdf hY. ÈqfbdImyly ivc ieho vMn-svMnqf dyKx ƒ imlI.Bfrq dy keI sUibaF aqy ivdyÈF ivcoNAucycy qOr AuWqy mylI puwjy sn. sYmInfrdy ivÈy iesy vMn-svMnqf dI numfieMdgIkrdy sn. Êdr lihr dy Éfsy, prvfsIaFdy msilaF aqy aOrq dI hflq bfrysYmInfr krnf Êdr dI ivrfsq ƒsmkflI srokfrF nfl joVn df Auprflfjfpdf hY. hr hfËr jxy-jxI ƒ Xfdrhygf ik kfmryz cYn isMG cYn ny qkrIrqoN pihlF kI kIqf! AunHF ny afpxI jybivcoN kfÊË kwZ ky iswDf kIqf aqy qkrIrÈurU kIqI. dUroN jfpdf sI ik kfÊË AuWqykuJ sMKyp nukqy aqy nfm drj sn. cYnisMG cYn sqMnvyN sfl dI Aumr ivc ieMnIiqafrI aqy ivAuNqbMdI nfl bolx afeysn. hux korf kfÊË kwZ ky dyÈ BgqXfdgfr hfl dy pRbMDkF ƒ ies myly dIaFpRfpqIaF aqy sMBfvnfvF df sMjIdgI nfllyKf-joKf krnf cfhIdf hY jo Èfied ÊdrIbfibaF dI rIq df sB qoN aihm ihwsf hY.

dljIq amI

bUtf isMGPon: 91-94634-74342


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

awKF, nwk, kMn, mUMh afid srIrkbxqr ieko ijhI aqy lhU df rMg vI iewkohox dy bfvjUd koeI mnuwK dUjy mnuwK nflnhIN imldf. anyk BFq dy vKryvyN iek ƒdUjy mnuwK nfloN inKyVdy hn. hr iek dfafpo-afpxf suBfa, afpo-afpxIiPqrq. iewQoN qwk ik qor vI hr iek dIvwKo-vwKrI. dyKx-pfKx ƒ sfzy ipMz df‘suafmI` vI hor ipMz vfsI bMidaF vrgfhI lgdf sI. Cy-sfZy Cy Puwt lMmf kwd,goizaF qwk lMmIaF bfhF, lfl-lfl awKF,pwkf ijhf rMg, isr qy BgvIN pwg, BgvFhI kuVqf aqy qyV icwtI qihmq. lMmf-JMmf qy suzOl hox dy bfvjUd susrI dIqor, Aus ƒ sfry ipMz qoN vKirafAuNdIsI. vwKrypx dI sB qoN vwzI inÈfnI sIAus df aVbpuxf.

suafmI itwcrI vI isry df aqyavYVIaF gwlF krn lwigaF vI Auh awgfipwCf nhIN sI dyKdf huMdf. by-aOlfd hoxkr ky jF Aus dI GrvflI ‘suafmx` lwqFqoN apfhj hox kfrn ieh suafmI-suafmx joVf sfry ipMz leI qrs df pfqrbixaf rihMdf. Èfied iesy kr ky hI ipMzdy lok suafmI dIaF puwTIaF-iswDIaF ƒaxsuxIaF kr ky hws Cwzdy sn. ikqypurfxy vyilaF df cfr awKr piVHaf hoxkr ky ipMz ivc huMdy aKMz pfTF dOrfnAuh DUPIaf lwg jFdf. pRÈfdf pfxI Ckxvyly Aus dy KyKx dyKx vfly huMdy. kdydfl `c nuks kwZdf qy kdy rotI kwcIdwsdf. bfkI dy sfry jxy Ck-Ckf ky lFByho jFdy pr Auh afpxI qor vFg hI igwlfpIhx pf ky bYTf rihMdf.

iek vfr hflfq kuC aYsy bxy iksuafmI ƒ ipMz dy gurduafry df ‘BfeI

mYN nf mfƒ dI mUriq!sfihb` Qfp idwqf igaf. svyry Èfminwqnym pqf nhIN ikvyN krdf hovygf, prsMgrFd vfly idn Aus dI kfr-krdgIdyK ky sMgq hwsx lwg pYNdI. hukmnfmflYx qoN bfad bfrfmfh df pfT lwBx vylyAus ƒ siPaF df cyqf Buwl jFdf. msINikqy jf ky Aus ƒ mfJ rfg dy sbMDqaMg lwBdy.

aKy iek aftf iZwlf, dUjf bflxigwlf! sfzy ipMz vfilaF ny pqf nhIN AudoNkI irvfË bxfieaf huMdf sI; keI bËurgbfibaF qy mfeIaF ny sMgrFd dI smfpqI‘qy suafmI mUMhoN mhIny df nF suxn afjfxf. pihly ÈrDflU ƒ mhInf ‘suxf ky‘pRsfd dyx qoN bfad suafmI hfly iQMDyvfly hwQ pUMJ hI irhf huMdf ik Auny icr ƒiPr iksy dI zMgorI dI ‘Twk Twk‘ dI afvfËafAux lwg pYxI. ieh islislf dupihrqwk cldf rihMdf.

iek vfr rohI dI ruwq df jyT mhInfmuwikaf qy nvF cVH ipaf. gurduafrysMgrFd dI smfpqI ‘qy AuhI purfxIprMprf anusfr mhInf suxn vfly afAuxyÈurU ho gey. suafmI kdy mUMh ‘qy vfr-vfr afAuNdf muVHkf pUMJdf, kdy pwKI Jwldfqy iksy ƒ pRsfd idMdf[[[iksy ƒ mhInfsuxfAuNdf hoieaf awikaf ipaf sI.

“suafmI jI, mhInf suxf idAu?”iek bfpU ny gurU mhfrfj awgy mwQf tykky kMD nfl Zo lfAuNidaF afiKaf. iKiJaf

siVaf suafmI kOV mwJ vFg bfpU vwldyKidaF boilaf, “ivcoN suxfvF ik bfhroNeI[[[?”

Auhdy kihx df Bfv sI ik bfrfmfhivcoN sbMDq mhIny df Èbd pVH ky suxfvFjF vYsy hI cVHy mhIny df nF lY idaF?muÈkVI hwsdf hoieaf ÈrDflU bfbfkihMdf, “cwl ijwdF qYƒ sOKf lgdY, AuvyNhI suxf dy suafmI jI.”

“hfVH ciVHaf.” suafmI mrI ijhI`vfË c boilaf. bfpU ƒ KOry Aucf suxdfsI. Auh afpxy iek kMn qoN pwg df lVAuqFh kridaF AucI dyxI kihMdf, “hYNa?ikhVf?”

“hfVH[[[hfVH[[[hfVH[[[hfVH ciVHaf aYawj!”

awg bgUlf ho ky suafmI ieko sfhyCy-swq vfrI ‘hfVH hfVH` kridaF buVHy qyvrH ipaf, “af jFdy aY AuT ky isÉrdupihry mhInf suxn[[[svyry-svyry nHINmr huMdf ienHF qoN!”

ÈrfDF dy idnIN ipMz dI iek mfeIsuafmI ƒ pRÈfdf Ckx dI bynqI krn afgeI. Aus ny hfly ‘iswK ibTflx` dI gwlhI ÈurU kIqI sI ik suafmI cfry Kur cuwkky pY igaf, “mYN nHIN Kfxy quhfzy nyNdyƒdy[[[ibmfrIaF df Gr![[[guhfVIaF `qycVHIaF vylF nfloN cfr ku qorIaF qoV lYnIaF[[[pfxI c irMnH ky qur pYNdIaF suafmIƒ nyNdf dyx! bfie-bfdI nfl myrf awgy eI

lwk jkiVaf ipaY[[[ AuproN ieh horibmfrI df swdf lY ky af geI af!”

jn sfDfrn ivc ieh mnOq ijhIbxI hoeI hY ik gurduafry dy BfeI ƒ pRÈfdfCkfey df bhuq ‘Pl` imldf hY; BfeI BfvyNpihlF hI do QFvF `qy pyt pUjf kr kyafPiraf hoieaf hovy. iesy soc aDInÈrDflU mfqf suafmI dIaF imMnqF krnlwgI, pr Auh lohy df Qx hI bx igaf.Gry BfvyN Aus ny suafmx qoN zrdy nyqorIaF nfloN vI koeI vfDU bfie-bfdI vflIsbËI Kf leI hovy pr Aus ny mfeI ƒbrMg ilÌfPy vFg moV idwqf.

keI vrHy gurduafry ‘syvf` krn qoNbfad AuQoN Aus dI brKfsqgI vI Auhdybyhwd ruwKy suBfa kfrn hI hoeI. gwl iesqrHF hoeI ik sfzy ipMz df iek pVHfkUmu Mzf pihlF qF AuNj hI svyry Èfmgurduafry mwQf tykx jFdf irhf, hOlI-hOlI Aus ny svyry jpu jI sfihb qy ÈfmFvyly rihrfs df pfT krnf ÈurU kr idwqf,pr sMgrFd suafmI hI mnfAuNdf irhf.sMgq vwloN AuqÈfh imlx qy iek sMgrFdvfly idn Aus muMzy ny qfibaf bYTy suafmIdy brfbr bih ky bfxI dI quk PV leI.kOVf ijhf ho ky suafmI ny muMzy vwldyiKaf. hor qF Auh kuÈ nf kr sikaf,qmkoVf ijhf mfr ky cOr, mMjI sfihb dyQwly suwt ky guwsy nfl AuT ky bfhr clfigaf. kroD nfl Bry-iPwsy ny rvfieq

anusfr bfhr jfx lwigaF gurU mhfrfjƒ nmskfr vI nf kIqI.

ÉYr! nvyN-nvyN pfTI bxy muMzy nybfrfmfh qy anMd sfihb df pfT qF sihjy-sihjy pUrf kr ilaf, pr hux ardfskOx kry? muMzy ƒ ardfs nhIN sI krnIafAuNdI. ipMz dy do-iqMn bMdy suafmI dyGry gey qy Aus ƒ ardfs krn leImnfAux lwgy pr Auh awigAuN lohf-lfKfhoieaf iehI khI jfvy, “krf lAu Cokr-KylH qoN ardfs vI! mYN nHIN jfxf hux‘quhfzy` gurduafry!”

ipMz vfly swjxF ny Aus ƒ piqafAuxdI bVI vfh lfeI pr Auh ‘mYN nf mfƒ` dImUriq hI bx igaf. hfr ky ivcfry muMzyny kMbdIaF lwqF nfl gutky qoN ardfsfsoD ky smfpqI kIqI.

sUrjsUrj sfk sbMDI hoGr sfzy afvyicwtf cfnx itwkfsfzy mwQy lfvynfl ilafvy sgn-tokryiewk tokry inwG suKflIiewk aMdr ruwqF df myvfiewk ivc nyqr idRÈtIjFdf jFdf qÜI asfzIcUk icVI dIPuwl jMgl dyggn nIlwqxpING koeI sqrMgI,rwKy qy muskfvy.

sfzy aMdr hAumY AuTyasF nhIN swidaf sUrj nUMaxswdy mihmfnF vFgUMJwlIey Aus nUM,Aus dy jFdy sfr asINbUhy Zo leIeyplo plIipMzy TMZFkMnF aMdr suMÖF lwQxawKF awgy nyrHf hovyEdoN awKF KulHxiks df Gr ieh DrqIeyQy kOx pRfhuxfkOx ipqf hYkOx hY mfqfkOx AunHF df jieaf!-suKpfl(ikqfb ‘eys jnm nf jnmy` ivcoN)

---Xfrf XfrIaF inBf[[[Cwz jfxgy kwly nUM qYnUM swjxfrhyN ijnHF leI qUM sUlI cVH ky.Xfrf XfrIaF inBf jI sdky

kfiv-jgq pr soc iek vfrI KVH ky.

jd isr Auqy pYNdIaF alfmqFAudoN imwqrf Auey koeI nHIN puwCdf.ijhVf pwg-vwt bylI huMdf bixafAuh vI iksLqF dy ivc Zukdf.mfx krnf iksy ‘qy vwzI Bwul hYikMnf vyiKaf qYN kr kr ky[[[.Xfrf XfrIaF inBf jI sdkypr soc iek vfrI KVH ky.

jLor mfrdI jvfnI ieh vI mMinaFpr hosL vI jLrUrI swjxf.jfn dy idaFgy ijhVy kihx huwb kypihlF AuhI pfAux dUrI swjxf.Auz jFdIaF muhwbqF vI gUVIaFlY jFdIaF hvfvf hVH ky[[[.Xfrf XfrIaF inBf jI sdkypr soc iek vfrI KVH ky.

bfhroN cwk ky ilafvy cIjLF Gr nUMqF vI kihx sfzI kuVI kmlI.‘rfj’ Gr nUM isafxy lok sB nykhy cImny ‘c KVHf amlI.sfnUM bury afK, idl sfzf BuMndykoilaF dy Auqy Dr Dr ky[[[.Xfrf XfrIaF inBf jI sdkypr soc iek vfrI KVH ky. -rfj DflIvfl

---

gËlKfksfrF dI bfq krdy E.ÈYd ÈfierF dI bfq krdy E.KbrsfrF dI bfq krdy E.bws ivhfrF dI bfq krdy E.ikhVI dunIaF ‘c sfhb vsdy E,ikhVy ipafrF dI bfq krdy E.cog ƒ gey nf iPr muVy vqnIN,kI AuzfrF dI bfq krdy E.kI Blf smJdy E sfƒ,iPr krfrF dI bfq krdy E.gl gl ‘qy coxvIN gflI,lgdY XfrF dI bfq krdy E.

afpxIN jIb ktf bYTogy,aiqafcfrF dI bfq krdy E.TIk hY ÈYK jI pr lMmy,aKiqafrF dI bfq krdy E.jd kulbIr jI pI lYNdy E,smJdfrF dI bfq krdy E. -kulbIr pwzf

---gËl

PkIrF ƒ pqf huMdf PkIrF df.iPkr nf krdy qn ‘qy lIrF df.aflm sohxf qy mnuwKqf sohxI,ikqy ikqy ruldf rUp hIrF df.AuNj vI Ëmfny dI iPqrq bdlI,Gt irhf hY ipafr BYxF-vIrF df.lYx-dyx dunIaF ‘qy cwlI jfxf,nfly cwlI jfxf JgVf jgIrF df.mukwdr df iskMdr mhfn pr,Jt kql ho jFdf qkdIrF df.PkIr sB kuJ ipMzy ‘qy sihMdy ny,pr rfg gfAuNdy, hvf qy nIrF df.iek pfsy mihl, dUjy kuwlI ‘kml`,pfVf vDdf, grIbF qy amIrF df.

-kml bMgf sYkrfmYNto Pon: 916-897-8570

---myrf Bfrq mhfn

sIs ktfAuNdy POjI vyKoafny kwZdf pfiksqfn.dysL luwt ky nyqf afKyjY jvfn, jY iksfn.lokIN afKx aMndfqf iehmrdf krjfeI ikrsfn.aMn gudfmIN sVdf vyKo,BwuKf mrdf ihMdosqfn.arb kroVF hyrf-PyrI,lutINdf myrf Bfrq mhfn.hr pl kuVI dI iewjLq lutdIkMm Bfldf nOjuafn.Xfro pwqrkfro dwso,ieho ‘igwl’ Bfrq inrmfx? -jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693

atwl swcfeIaFdo jxy bYTy sI. Auh pYgy gwlIN, iek

afhMdf puls nfl XfrI, Gry byrI qy qImINnUM Byq dyxf mfVf aY. Auh kihMdf, iehiqMny cIjLF bhuq mfVIaF.

dUjy ny soicaf, afpF priqaf kydyKIey. Auhny puls nfl XfrI pf`lI. Grylf lI byrI. jdoN byrI vwzI ho rhI qF Auhiek idn Kyq jf viVaf, mqIrf vcfilAuNvwZ ky lIVy ‘c lpyt ky lY afieaf qy Gryaf ky afvdI Gr aflI nUM kihMdf, aYN krkhI lY af. Auh kihMdI kI krnI af. AuhkihMdf awj mYN Kyq bMdf mfr`qf, Auhdfisr vwZ ky ilaFdf Auh dwbxf aY.

Auh kihMdI, idKf ikQy aY. Auhny mfVfijhf lIVf cwk ky lfl ijhf idKf‘qf. AuhnykhI ilaf‘qI qy Auhny ivhVy ‘c toaf pwtky dwb‘qf qy GroN bfhr nUM AuT igaf.AuhdI GraflI guaFZx nUM kihMdI, BYxyqYnUM iek gwl dwsF, qUM gfhF nf krIN. AuhkihMdI, lY Brf dI shuM awgy ikqy qyrIgwl krI aY iksy kol. dyKIN ikqy gwlkrdyN, awj myry Gr afly ny koeI bMdfmfr‘qf qy Auhdf isr vwZ ky ivhVy ‘cilaf ky dwb‘qf. ijhdy koly Auh gwl krkyafeI sI, Auh afvdI iksy hor shylI kolyjf vVI qy kihMdI BYxy gfhF nf gwl krIN,qYnUM iek gwl dwsdI aF. kihMdI, aKyPlfxI dy mflk ny iksy bMdy df isr bwZky Gr ilaf ky dwb‘qf.

gwl gfhF cldI cldI AunHF dydusLmxF kol jf vVI. AunHF ny BfeI pulsafilaF nUM dws‘qf jf ky, beI Plfxy nyafeyN krky bMdf mfr ky Auhdf isr afvdyivhVy ‘c ilaf ky dwb‘qf. puls afly afgy qy jdoN pfieaf AunHF Gyrf qF Auh Bwjilaf qF Bwjy jFdy dI pwg byrI dy kMizaF‘c Ps‘gI. Auh jdoN nUM pwg lfhux lwigafqF puls ny af ky PV ilaf. puls afly

aFhdy dws ikQy dwibaf bMdy df isr.Auhny pwt ky idKf‘qf, kihMdf mYN qF

mqIrf dwibaf sI. Auh kihMdy ieh kI gwlhoeI. Auh kihMdf mYnUM iksy bMdy ny ikhfsI beI qImIN nUM Byq dyxf, puls nflXfrI, qy Gry byrI bhuq mfVy ny. mYN qFpriqafvf lY ky dyiKaf sI. myrI Qozy nflaYzI XfrI sIgI, qusIN mYnUM Pyr bI PVilaf, bfkI byrI mYN afp Gry lfeI sIiehny eI myrI pwg awj lfh‘qI. pwg lihxIbhuq mfVI huMdI aY. GraflI, qImIN nfloNkoeI bwzI cIjL nI, eyhnUM Byq idwqf qFiehny sfry ipMz ‘c gwl iKlfr‘qI.

mflvy dIaF bfqFnvdIp

DoKybfË cUhfiewk vfr dI gwl hY, iewk ibwlI nUM

bhuq BuwK lwgI hoeI sI, ikiqEN vI KfxnUM nf imilaf. acfnk Aus dI nËr iewkmoty-qfËy cUhy ‘qy peI. Aus ny awK bcfky cUhy nUM pMijaF ivc dboc ilaf. AuhAus cUhy nUM Kfx hI lwgI sI ik cUhf bolipaf, “ibwlI mfsI qUM mYnUM nf Kf aqymyrI jfn bKÈ dy, mYN qYnUM Kfx leI pMjcUhy dyvFgf.” ies qrHF Auh afpxI jfnbcfAux leI afpxy imwqr cUihaF nUM KfxleI ibwlI nUM kihx lwigaf qy imMnqF krnlwigaf. Auh ibwlI nUM afpxy dosq cUihaFkol lY igaf qy ibwlI nUM kihx lwgf,“ibwlI mfsI, hux qUM ienHF cUihaF nUMafrfm nfl Kf lY qy myrI jfn bKÈ dy.”

ibwlI smJdfr sI. Aus ny smJilaf ik ieh afpxy dosqF nfl DoKf krirhf hY. ies leI Aus ny soicaf ik iescUhy nUM hI Kf lvF. ies qrHF iewk qF myrIBuwK imt jfvygI qy dUjf ies DrqI qoNiewk DoKybfË dI igxqI Gt jfvygI. iehsoc ky ibwlI Aus cUhy ‘qy JptI qy Aus nUMKf geI. ies leI sfnUM kdy vI afpxyimwqrF nfl DoKf nhIN krnf cfhIdfikAuNik DoKybfË nUM koeI psMd nhIN krdf.

-gurjIq isMG

imMnI khfxI


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

tOl PrI nMbr 1-888-652-6268732-983-4332/4333

pMjfb tfeImjL df nF lEaqy 50 imMt muPq lE Same rate for lanline and mobile.

24/7 Customer Service Available

$25 ivc 2600 imMt (43[5 GMty) Gr dy Pon aqy sYl PonleI ieko ryt

vDIaf aqy BrosymMd srivs, ijMnI kfl krogy Eny hI imMt kwty jfxgy.afpxy ipafiraF nfl Pon qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.

iekwqI akqUbr dy idn Bfrq dIsuprIm kort ny iewk vfr iPr iedF dfkdm puwitaf hY, ijs dy rfjnIqI ivcafey ivgfVF dy pRsMg ivc bVy vwzy arQhn. ies dy do ihwsy hn. iewk ieh iksrkfrI aiDkfrIaF dI iksy vI ahudyAuqy inXukqI dI koeI pwkI imafd imQxdI loV hY. POjF dy kmFzrF dI ieho ijhIpwkI imafd huMdI hY. jdoN qwk pwkI imQIhoeI smF hwd nf hovy, aPsrF ƒ afpxIbdlI df zr sqfAuNdf rihMdf hY qy iesyzroN Auh isafsI afgUaF dy dbfa hyTkMm krdy hn. Auqr pRdyÈ ivc afeI eyaYs aPsr durgf ÈkqI df kys ieho sI.Aus ny iewk rfjsI afgU df dbfa mMn kyglq kMm krn qoN nFh kr idwqI qy lIzrny Aus ƒ sspYNz krvf ky jnqk rYlIivc af ky ikhf ik mYN cflI imMt ivc Ausƒ sbk isKf idwqf hY.

jdoN qwk ieh zr aPsrF dy mn ivcoNkwiZaf nhIN jFdf, Auh afpxy isr nflsoc ky inXmF muqfbk PYsly lYx dI ihMmqnhIN kr skdy. dUsrI gwl adflq nyaPsrF ƒ afKI hY ik Auh isafsIafgUaF dy ËbfnI hukmF Auqy kMm nf krn.jy hr gwl ilKqI hovy qF glq kMm Gtjfxgy. suprIm kort df ieh hukm kuJkyNdrI mMqrIaF qy kuJ rfjF dy muwKmMqrIaF jF hor afgUaF ƒ bVf cuiBafhY. kyNdr dy iewk mMqrI ny qF ieh kihxƒ vI dyr nhIN kIqI ik iedF dy hukmjfrI krky adflq ny afpxI hwd AulMGxdf kMm kIqf hY. Èfied ieh kih ky mMqrIny afp vI adflq qy srkfr ivclI hwdAulMG idwqI hY.

Bfrq dy lokF ƒ ies gwl nflmqlb nhIN ik iks dI hwd ikhVI hY,sgoN ies gwl nfl hY ik bhuq sfry kMmglq kIqy aqy krvfey jFdy hn, ijnHF ƒadflqF ivc jf ky kdy-kdfeIN bryklwgdI hY. jy hfQI dy isr Auqy mhfvq dylohy dy kuMzy vFg adflqF df kuMzf nf hovyqF srkfr clf rhy lok asloN bylgfmGoVy vFg dOVy iPrngy. ipClf qjrbf bhuqkOVf hY. keI kMm srkfrF dy pwDr Auqyglq huMdy rhy qy jdoN adflq ivc jf kycuxOqI iml geI qF afgUaF ny afp pfsyho ky aPsrF ƒ awgy kr idwqf. keI QFaPsr qy afgU dovyN Psy hoey hn. ibhfrdy cfrf skYNzl ivc lflU pRsfd iekwlfjylH nhIN igaf, nfl keI aPsr vI geyhn qy hux nfl jfx vfilaF qoN pihlFkuJ aPsr lIzrF qoN vI pihlF sËf dfhukm hox kfrn jylH jf phuMcy sn.hirafxy df iqMn vfrI df sfbkf muwKmMqrI Em pRkfÈ cOtflf jylH ivc hY.tIcrF dI BrqI krn ivc Aus ny cMm

suprIm kort dy afdyÈ df afgfË awCf, aMjLfm pqf nhIN

dIaF clfeIaF sn. jdoN Aus ƒ sËf hoeIqF Aus dy nfl vI kuJ aPsrF ƒ hoeI hY.

pMjfb dI rfjnIqI vI ies mfmlyivc bcI hoeI nhIN. ieQy vI keI mfmilaFivc aPsr qy afgU iekwTy lpyty jfxipwCoN qrIkF Bugqdy iml jFdy hn. afgUlok iËMmyvfrI iqlkfAux df qrIkf vIjfxdy hn. keI sfl pihlF iewk icwthfeI kort ivc pyÈ kr ky ikhf igaf sIik muwK mMqrI dy dPqr qoN afh icwtF Byjky kuJ chyiqaF jF isPfrÈIaF ƒnOkrIaF dyx ƒ ikhf jFdf hY.ijhVy izptI kimÈnr vwlgeI icwt PVI geI sI, Aus nymu wK mMqrI dy pulItIklsYktrI df nF hfeI kort ƒdws idwqf. pulItIkl sYktrIny af ky kih idwqf ik asINrfjsI lok hF, kfƒnF ƒbhuqf nhIN jfxdy, aPsrF ƒicwTI Byj idMdy hF, jy kMmkfƒn dy muqfbk nhIN hoskdf qF ieh nf krn. Ausdy bfad dI srkfr dy smyNiewk mMqrI dI icwt iewk trwkzrfeIvr qoN PVI geI ik iesbMdy ƒ ryq dy trwk lY kyafAuNdy ƒ roikaf nf jfvy.mMqrI dI pyÈI ho geI. Aus nyvI hfeI kort ivc ieho ikhfsI ik asIN rfjsI lok hF, ieh icwtFjfrI krnIaF hn ik nhIN, ies bfry sfƒpqf hI nhIN. keI sfl pihlF iewk BfjpfafgU dI icwt iksy dUsry rfj qoN afeybuwcVKfny ƒ gFvF Byjx vfly vpfrI qoNPVI geI. Auh trwk roikaf vI Bfjpf dynOjvfnF ny sI. mMqrI ƒ puwiCaf igaf qFAus ny kih idwqf ik ieh bMdf myry kuJsFJ vfly bMdy lY ky afieaf sI, inwjI qOrAuqy ies ƒ mYN jfxdf nhIN qy kMm mYNpuwiCaf nhIN sI, ies leI icwt dy idwqIsI.

kOx nhIN jfxdf ik ieh sfrIaF icwtFgYr-kfƒnI hn, ies dy bfvjUd aPsrAus icwt dy drÈn kr ky bMdf lMG jfx

idMdy hn qy Auh koeI gYr-kfƒnI kMmkrdf hY jF nhIN, ieh GoKx dI loV nhINsmJdy. isafsI afgU sfrIaF hwdF hIAulMGI jFdy hn. ipwCy ijhy iewk sYmInfrivc iewk puils aPsr dI dwsI gwl sfzyleI mfnisk Jtky vflI sI. Aus ƒ iewkmMqrI ny ikhf ik Plfxf bMdf hvflfqivcoN kwZ ky rfq ƒ Gr Byj idE. awgoNAus ny ikhf ik Aus bMdy dy iKlfP qFkql df kys hY. puils aPsr dy dwsxmuqfbk awgoN Aus ƒ mMqrI ny ieh kih

idwqf ik bMdf hI mfiraf hY, hor qF kuJnhIN kIqf. kI bMdf mfrn qoN vwD vI kuJho skdf hY? ijs dyÈ dy rfjsI afgU bMdfmfrn vfly dI mdd leI vI sB hwdF AulMGjFdy hn, AuQy adflqF df dKl iksy idnhoxf hI hY.

kyNdr dy ijhVy mMqrI ny ieh ikhfhY ik adflqF hwdF AulMG rhIaF hn,Aus ƒ ieh kihx qoN pihlF ieh socxfcfhIdf sI ik jdoN qwk adflqF ny dKlnhIN sI idwqf, tU-jI spYktrm vflylfiesYNsF dI vMz Kyz myly ivc luwt pYxvFg cwldI rhI sI. koly dy skYNzl dIjFc AudoN ÈurU hoeI hY, jdoN adflqF nydKl idwqf hY. ieh isrP hux dI srkfr

vyly nhIN, ipClI vfjpfeI srkfr dy smyNvI hoieaf sI. iewk vfrI Bfjpf dI agvfeIvflI Aus srkfr vyly bfeI sO pYtrolpMp qy gYs eyjMsIaF dI alftmYNt df rOlfpY igaf sI. adflq ivc jf ky srkfrPs geI qF sB alftmYNtF ƒ rwd krnfpY igaf sI. ijhVy pMp rwd kIqy gey,AunHF ivcoN Bfjpf dy iewk afgU qy gvFZIrfj dy sfbkf muwK mMqrI dy pirvfr nyjlMDr ivc vI lfieaf sI, ijhVf cfridhfVy cwlx dy bfad bMd krnf ipafsI. atl ibhfrI vfjpfeI ƒ bVf suQryaks vflf afgU ikhf jFdf sI, pr iewkpMp Aus dI lKnAU vflI koTI df isrnfvFdy ky Aus dy iewk Bfxjy ny vI lY ilafsI. adflq dy dKl dy nfl Auh vI rwdkrny pey sn aqy Aus vyly dy ijhVy afgUies lpyt ivc afey sn, AunHF ivc Bfjpf,kFgrs qy keI hor pfrtIaF dy vwzy lokvI Èfml sn.

pMjfb nfl sbMDq iewk kys mogy dyivDfiek juigMdrpfl jYn df hY. Auh

kFgrs pfrtI df ivDfiek huMdfsI qy lgfqfr do vfr cuixaf igafsI. afpxy kfrobfr dy sbMD ivcAus df mOky dI srkfr dy nyVyrihxf ËrUrI sI, ies leI ipClIvfr cuxy jfx ipwCoN dl-bdlI krky akflI dl ivc clf igaf qyivDfn sBf qoN asqIPf dy ky AuhosIt akflI itkt Auqy lV ky ijwqleI. ieh cox ijwqx qoN pihlF hIAus ƒ akflI-Bfjpf srkfr nydl-bdlI dy Ègn vjoN pMjfb dIvyarhfAUisMg kfrporyÈn dycyarmYn df ahudf dy idwqf sI.

jdoN juigMdrpfl jYn afpxIijwq dI KuÈI mnf irhf sI, AudoNAus dy iKlfP vyarhfAUisMgkfrporyÈn dI cyarmYnI ƒ cuxOqIdyx vfsqy iksy ny arËI jf idwqI.srkfr ny ikhf ik ies ivc kuJ

vI glq nhIN hoieaf, pr cuxOqI dyx dyleI nukqf Aus vyarhfAUisMg kfrporyÈndy inXmF ƒ bxfieaf igaf sI, ijs dIcyarymYnI df mfmlf sI. purfxy qysInIar zfierYktr bYTy rih gey qy jYnƒ zfierYktr lf ky KVy pYr aglf kMmcyarmYnI dyx df vI nfl hI kIqf hoieafsI. ies ƒ adflq ivc shI sfbq krnfaOKf ho igaf. jdoN adflq ny iescyarmYnI ƒ rwd kIqf, nfl ies dy ipCokVƒ vI drj kr idwqf. jwj sfihbfn ny iehgwl PYsly df ihwsf bxfeI ik ijs idnjuigMdrpfl jYn ny kFgrs pfrtI CwzI,Ausy idn Aus ƒ ieh cyarmYnI dy idwqIgeI. ieh kMm krn leI kfhlI eynI

iËafdf sI ik Aus idn muwK mMqrI bfdlsfihb idwlI ivc sn aqy AunHF dy pMjfbafAux dI AuzIk vI nf kIqI geI qy idwlIdy kYNp afiPs qoN hI ies cyarmYnI dyhukm jfrI kr idwqy gey sn.

bhuq sfry lok smJdy hn ik iehpMjfb srkfr leI bhuq vwzf Jtkf hY,pr Jtkf ies ƒ qdy ikhf jf skdf hY,jy srkfr clfAux vfilaF ny ies ƒieKlfkI hfr mMnxf hovy. Auh ies qrHFdy JtikaF ƒ koeI Kfs gwl mMndy hInhIN. iesy qrHF df iewk Jtkf pihlF vIlwg cuwkf hY. do sfl pihlF akflI dldy iewk ivDfiek df ivDfn sBf qoN asqIPfidvf ky Aus ƒ pMjfb pbilk srivskimÈn df cyarmYn lfAux leI hukmjfrI kr idwqf igaf sI. ajy Aus ny shuMnhIN sI cuwkI ik Auh mfmlf adflq ivcclf igaf qy iPr ieho ijhf cwkr cwilafik Aus ivDfiek leI sfrI bfËI hI puwTIpY geI sI. ivDfn sBf qoN asqIPf idwqfsI, aglI cox ivc Auh sIt iksy hor ƒiml geI qy ieDr adflq ny Aus dIcyarmYnI df rfh ieho ijhf rok idwqf ikAus dy leI ‘nf ieDr ky rhy, nf AuDr kyrhy, nf Kudf hI imlf, nf vsfly snm’vflI hflq bx geI.

ies vfrI mogy dy dl-bdlU ivDfiekjuigMdrpfl jYn dy mfmly ivc ieho vfprigaf hY.

jdoN srkfrF ƒ clfAux vfly isafsIafgU ies qrHF dIaF mn-afeIaF krnlwg gey hox, AudoN suprIm kort dy huxafey dovyN afdyÈ mfany rwKdy hn. srkfrIaiDkfrIaF dI inXukqI leI pwkI imafdvI hoxI cfhIdI hY, qF ik Auh hr plkursI Kuwsx dy zr hyT nf rihx qyaPsrF ƒ mOky dy isafsI mflkF dyËbfnI hukmF qoN mukqI vI imlxI cfhIdIhY. isafsI afgUaF dI kOV hI dwsdI hYik Auh nym-kfƒn qoVnf vI afpxf hwksmJx lwgy hn. aPsr srkfr vwloN lfeylok-syvk huMdy hn, iksy dy inwjI nOkrnhIN. aMjfm df qF pqf nhIN, pr afgfËieh awCf hoieaf hY.

srkfrI aiDkfrIaF dI inXukqI leI pwkI imafd vIhoxI cfhIdI hY, qF ik Auh hr pl kursI Kuwsx dy zr hyTnf rihx qy aPsrF ƒ mOky dy isafsI mflkF dy ËbfnIhukmF qoN mukqI vI imlxI cfhIdI hY. isafsI afgUaF dIkOV hI dwsdI hY ik Auh nym-kfƒn qoVnf vI afpxf hwksmJx lwgy hn. aPsr srkfr vwloN lfey lok-syvk huMdyhn, iksy dy inwjI nOkr nhIN. aMjfm df qF pqf nhIN, prafgfË ieh awCf hoieaf hY.


cMzIgVH: hirafxf srkfr vwloNqkrIbn pOxy cfr sfl pihlF pMjfbIBfÈf ƒ sUby ivc dUjI BfÈf df drjfdyx df aYlfn srkfrI PfeIlF ivcoNbfhr nhIN inkl sikaf. skwqryq ivcmuwK mMqrI, mMqrIaF qy aiDkfrIaF dynfvF qy ahuidaF dIaF qÉqIaF ihMdI,aMgryËI dy nfl pMjfbI ivc vyK kylwgdf hY ik sUby ivc pMjfbI ƒ scmuwchI dUjI BfÈf df drjf iml igaf hY prhkIkq aijhf kuJ nhIN ho sikaf.

hirafxf srkfr ny bfkfiedfnotIiPkyÈn jfrI krky pMjfbI BfÈf ƒrfj dI dUjI BfÈf df drjf dy idwqf sI.ies ƒ lfgU krn leI kuJ kdm cuwkyjfxy sn ijnHF bfry ÊOr nhIN kIqI geI.ies krky pMjfbI BfÈf dUjI BfÈf vjoNlfgU nhIN kIqI jf skI. iesy krkyhirafxf dy pMjfbI ipafry pMjfbI ƒdUjI BfÈf vjoN lfgU krvfAux leIafvfË AuTfAuNdy af rhy hn. muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf ny cMzIgVH pRYs klwbivc 27 jnvrI, 2010 ƒ smfgm ivcpMjfbI BfÈf ƒ dUjI BfÈf vjoN lfgU krndf aYlfn kIqf sI.

muwK mMqrI dy ies kdm df pMjfbIpRymIaF ny vwzy pwDr ‘qy suafgq kIqfsI. pMjfbIaF dI mMg sI ik pMjfbI BfÈfƒ hirafxf dy srkfrI skulF ivc qIjIjmfq qoN lfgU kIqf jfvy, ijvyN pMjfbivc ihMdI BfÈf ƒ lfgU kIqf igaf hY

hirafxf ivc ajy vI pMjfbI BfÈf nfl DwkfshI arQF ivc nhIN imilaf dUjI BfÈf df drjf

pr ies idÈf ivc vI ajy qwk koeI kdmnhIN cuwikaf igaf qy nf hI hfl dI GVIpRfiemrI pwDr qoN pMjfbI BfÈf ƒ lfgUkIqy jfx dI sMBfvnf hY.

mIzIaf ny keI vfr muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf ƒ pMjfbI BfÈf ƒskUlF ivc lfgU krn bfry suafl kIqyhn pr AunHF df aksr juafb huMdf ikijhVy skUl dI iek klfs dy ds bwcypMjfbI pVHn dI mMg krngy, Ausy skUlivc pMjfbI aiDafpk lf idwqy jfxgy prhkIkq ies dy Ault hY. sUby dI pMjfbIpwtI dIaF keI pMcfieqF ny iËlHf iswiKafaiDkfrIaF rfhIN rfj srkfr ƒ mMg ByjI

hY ik AunHF dy skUlF ivc pMjfbI aiDafpkByjy jfx ikAuNik ividafrQI pMjfbI pVHnfcfhuMdy hn. ienHF mMg pwqrF ‘qy ajy qwkkoeI kfrvfeI nhIN kIqI geI.

gUhlf ivDfn sBf hlky qoN kFgrsdy sfbkf ivDfiek idlU rfm ny afpxyhlky dy 18 skUlF ivc pMjfbI dyaiDafpk Byjx dI mMg sbMDq iËlHfiswiKaf aiDkfrIaF rfhIN srkfr kolBjvfeI sI, Aus ‘qy vI koeI aml nhINkIqf igaf. cMzIgVH nfl lgdy pMckUlfiËlHy dIaF qkrIbn vIh pMcfieqF nypMjfbI aiDafpk Byjx dI mMg kIqI sIqy iesy qrHF dI mMg keI hor iËilHaF qoN

vI kIqI geI. pMjfbI aiDafpk nfB yj y jfx krky p MjfbI p wtI d yividafrQIaF ƒ sMsikRq jF hor ivÈypVHny pY rhy hn.

pMjfbI aiDafpkF dI BrqI dfmslf vI kfPI smyN qoN ltikaf hoieafhY. hirafxf srkfr ny hor aiDafpkFsmyq pMjfbI lYkcrfrF dI BrqI krleI hY smuwcI BrqI ƒ pMjfb qyhirafxf hfeIkort ivc cuxOqI idwqIgeI qy mfmlf vI ltk igaf. ieskrky cflU ividak vrHy ivc pMjfbIlYkcrfrF dy skUlF ivc lfey jfx dIbhuqI sMBfvnf nhIN hY.

pMjfbI ƒ dUjI BfÈf df drjf dyxqoN bfad hirafxf srkfr ny pMjfbIBfÈf dy ivkfs leI kuJ kdm cuwky vIhn. hirafxf pMjfbI sfihq akfdmIny kuJ nvyN ienfm ÈurU kIqy hn. ienfmIrfÈI ivc kfPI vfDf kIqf igaf hY. aglysfl qoN ienfmI rfÈI ivc hor vfDy ƒlfgU kIqf jfvygf. lyKkF dy bImfr hoxdI hflq ivc ivwqI mdd dyx df vI pRbMDkIqf igaf hY. pMjfbI akfdmI vwloN ‘ÈbdbUMd` mYgËIn pRkfÈq kIqf jf irhf hY.sMvfd sMsQf ny aMgryËI qy ihMdI dyrsfilaF vFg hI pMjfbI ivc ‘sMvfdmYgËIn` ÈurU kIqf hY ijs ivc hirafxfdy vwK-vwK KyqrF dIaF pRfpqIaF ƒ lokFqwk phuMcfAux df Xqn kIqf jf irhfhY.

cMzIgVH: pMjfb dy ivwq ivBfg vwloNKflI ÉËfny df iZwz Brn leI ivwZI muihMmny hux pMjfb srkfr dy mMqrIaF qyivDfiekF ƒ vI afpxy lpyty lY ilaf hY.ies muihMm qihq ivwq ivBfg ny muwK mMqrIqy Aup muwK mMqrI qoN ielfvf mMqrIaF,muwK sMsdI skwqrF qy hor vI[afeI[pIËdy puils PlIt leI 53 nvIaF gwzIaFKrIdx dI mMg rwd kr idwqI hY. srkfrvwloN pRÈfskI KricaF ivc 10 PIsdIktOqI krky srPy dI apxfeI nIqI dfhvflf idMidaF ivwq ivBfg ny ikhf iknvIaF gwzIaF KrIdx dI mnËUrI nhINidwqI jf skdI.

sqluj ‘c ËihrGol rhIaF ny

ihmfclI PYktrIaFcMzIgVH: ihmfcl pRdyÈ dIaF

PYktrIaF df ËihrIlf pfxI sqluj ivcpYx kfrn ies diraf df sfP suQrf pfxIplIq ho irhf hY. sUqrF muqfbk ihmfclpRdyÈ dy bwdI, brONtIvflf qy nflfgVH(bI[bI[aYn) Kyqr ivc lwgIaF AudXoigkiekfeIaF gMdf pfxI srsf ndI ivc hIsuwtdIaF hn.

BfvyNik ndI kMZy siQq AudXoigkiekfeIaF dy pRbMDkF vwloN trItmYNt plFtFrfhIN soiDaf pfxI hI ndI ivc suwtx dydfavy kIqy jf rhy hn pr ijs qrHF dfpfxI srsf ndI ivc vg irhf hY, Aus dfrMg qy pfxI ivc pYdf ho rhI Jwg ƒ dyKky ieMJ jfpdf hY ik PYktrIaF vwloN ibnFsoiDaf pfxI hI srsf ndI ivc CwizafjFdf hY. pfxI ivc ËihrIly qwq imly hoxdI puÈtI hr sfl bfirÈF dy sIËn dOrfnhuMdI hY. sqluj diraf dy pwqx nyVlyipMzF kotbflf, avfnkot, mfjrI guwjrFqy afspur afid dy vsnIkF df kihxf hYik hryk sfl bfrÈF dy sIËn ivc jdoNsrsf ndI ivc mINh df pfxI afAuNdf hYqF sYNkVy mwCIaF ËihrIly pfxI kfrn mrjFdIaF hn. pMjfb qy ihmfcl pRdyÈ dovyNhI sUibaF dy pRdUÈx ivBfgF dy aiDkfrIkeI vfr srsf ndI dy pfxI dy nmUny Brky iljf cuwky hn. iek do vfrI qF dovyNrfjF dy aiDkfrIaF vwloN sFJy qOr ‘qy vIies dI sYNpilMg kIqI geI hY.

cMzIgVH: kwC Kyqr dy pMjfbI iksfnafpxy AujfVy leI pMjfb ivc swqfDfrIakflI-Bfjpf gTjoV vwloN apxfeI iZwlƒ ksUrvfr dws rhy hn. AunHF df kihxfhY ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nygujrfq dy muwK mMqrI sfhmxy kdy vIies muwdy ƒ gMBIrqf nfl nhIN rwiKaf.

iksfnF df kihxf hY ik aihmdfbfdqoN Aucycy qOr ‘qy Byjy gey aiDkfrIaFvwloN iqafr kIqIaF sUcIaF dy afDfr ‘qypMjfbI qy hirafxvI iksfnF dy ËmIn Kfqyjfm krn dy noits Byjy gey. ienHF ivcisMG qy kOr dy nfvF vfly ivakqIaF ƒsUcI ivc Èfml kIqf igaf qy ienHF ƒpr-pRFqI (bfhrly) krfr idwqf igaf.

ieQoN dy iek ihMmqI iksfn ipRQI isMGny ËmIn Kfqy jfm krn dI kfrvfeI ƒgujrfq hfeI kort ivc vMgfiraf sI. Ausdf kihxf hY ik myry BqIjy smyq BfeIcfrydy bhuq sfry mYNbrF ny mYƒ vrijaf sI.sfzy aMdrly hI kuJ dlbdlUaF ny ieQoNdy vwzy rsUKvfnF nfl imlx dIaF pyÈkÈFkIqIaF pr mYN afpxy BfeIcfry dy imÈn‘qy azol irhf. ies krky Aus ƒ BfrI

gujrfq dy pMjfbI iksfn akflIaF qoN KPfafriQk nuksfn vI Jwlxf ipaf.

muwK mMqrI nirMdr modI ny lokF dyguwsy dy KimafËy qoN bcx leI AunHF ƒBrosf idwqf sI ik iksy ƒ vI AunHF dIaFËmIn qoN AuTfieaf nhIN jfvygf. lKpq dyDrm isMG muqfbk pMjfbI BfeIcfry dyafgUaF ƒ mIitMg df sunyhf dy idwqf igafsI. sRI modI ƒ imlx jfx vfly vÌd ivcAuh (Drm isMG) vI Èfml sn. AunHF ikhfik BfeIcfry dy aKOqI afgUaF ny muwK

mMqrIaF Auqy vI lfgU hoeI srPf muihMmAuNj, pMjfb dy rfjpfl leI 1[10

kroV rupey ivc lgËrI mriszIË bYNËKrIdx dI mnËUrI dy idwqI hY pr Èrqieh hY ik ieh gwzI pMjfb ivcoN hI KrIdxIpvygI qy ies bfry Gwto-Gwt swq kfrzIlrF qoN kutyÈnF mMgvfeIaF jfx. sUqrFny dwisaf ik rfj dy tRFsport ivBfg nyivwq ivBfg ƒ 53 ienovf gwzIaF KrIdxleI rkm jfrI krn dI qjvIË ByjI sn.ienHF ivcoN bhuqIaF gwzIaF muwK mMqrI qyAup muwK mMqrI dy kfPly ivc vrqIaFjfxIaF sn.

bfkI gwzIaF kuJ hor mMqrIaF, muwKsMsdI skwqrF qy pRmuwK aPsrF dI vrqoN

ivc afAuxIaF sn. kuJ ivBfgF dIaFsUbfeI apIlI aQfirtIaF ny vI afpxyleI aYsaYks-4 gwzIaF KrIdx dIpRvfngI mMgI sI. ies sfl dy bjt vIieh qjvIË Èfml sI ik nvIaF gwzIaFnhIN KrIdIaF jfxgIaF. sfry ivBfgF ƒnvIaF gwzIaF KrIdx leI rwiKaf vfDUbjt vfps krn leI ikhf igaf sI.sUbfeI srkfr dy sfry ivBfgF, izvIËnlkimÈnrF, izptI kimÈnrF, iËlHf qy sYÈnjwjF qy pMjfb hirafxf hfeI kort dyrijstrfr ƒ vI nvIaF kfrF KrIdx dyiksy kys dI isPfrÈ nf krn leI ikhfigaf sI.

mMqrI qy Aus dy vPfdfrF kol ieh muwdfhI nhIN AuTfieaf sgoN Auh AunHF nflnyVqf bxfAux dI koiÈÈ krdy rhy.

vÌd dy bhuqy mYNbr trFsportr jFhotl kfrobfrI sn ijnHF dy ihwq ËmIn dIbjfey afpxy kfrobfrF nfl juVy hoey sn.BfeIcfry dy ihwqF dI Kfqr afpxf kysivsfrn vfly aYl[aYs brfV qy aYs[aYsBuwlr ijhy iksfnF ny afiKaf ik iswKlIzriÈp ny AunHF df sfQ nhIN idwqf.

pMjfb ivc bryn strok dymrIË hor rfjF nfloN vwD

cMzIgVH: pMjfb ivc bryn strokdy 70 ÌIsdI mrIË aMghIx ho rhy hn.ienHF ivcoN bhuiqaF dI dyKx qy suxn dIÈkqI guafc rhI hY. ibmfrI df sMqfpBogx vfilaF ivc 15 PIsdI 35 qoN 40sfl dy mrIË hn. pI[jI[afeI dy iek

qfËf aiDaYn muqfbk pMjfb ivc cMzIgVH,hirafxf, idwlI qy ihmfcl pRdyÈ nfloNbryn strsok dy mrIËF dI igxqI iËafdfhY qy ieh bImfrI mOq df dUjf vwzf kfrnbx geI hY. pI[jI[afeI dI aYmrjMsI ivcies ibmfrI dy hr roË iqMn qoN cfr mrIËaf rhy hn. inAUrolOjI ivBfg dy zfktrFdf mMnxf hY ik ieh ibmfrI pMjfb ivciesy krky vI vwD mfrU iswD ho rhI hYikAuNik ieQy muÌq ielfj dI shUlq nhINhY. hirafxf, ihmfcl pRdyÈ qy idwlI dIaFsrkfrF vwloN bryn strok df ielfj muÌqkIqf igaf hY. ivBfg dy zfktrF ny sFJyqOr ‘qy pMjfb srkfr ƒ bryn strok dfielfj muÌq krn dI apIl kIqI hY.

AunHF ny ibmfrI dy ielfj df aOsqnÉrc 60 hËfr rupey dwisaf hY. pMjfbivc vwzI igxqI mrIË ielfj df Ércadf nf kr skx kfrn hspqflF ivcdfÉl hox qoN tflf vwt rhy hn. aiDaYnqoN ieh vI sfhmxy afieaf hY ik idl df

rog bryn atYk df kfrn bxn lwgf hY.bryn strok dy 35 qoN 40 ÌIsd mrIËFƒ idl dI bImfrI inkl rhI hY. idldIaF nsF ivc ÉUn dI gqI ivc rukfvtbxn vfly gqly idmfÊ qwk vI puwjx lwgpYNdy hn. bryn strok dy dubfrf hox dy

vI vDyry afsfr huMdy hn.ivBfg dy muKI zfktr aYs[ pRBfkr

df kihxf hY ik bryn strok ibmfrI dfielfj 48 GMitaF dy aMdr-aMdr hoxfËrUrI hY. ies qoN dyr hox dI sUrq ivcaMgF dy jfx dy afsfr vD jFdy hn.ibmfrI df hmlf ho jfx qoN bfad hriek imMt ivc idmfÊ dy 19 lwK sYWl ÉqmhuMdy hn. AunHF dwisaf ik ies bImfrI dfielfj muZlI styj ‘qy dvfeIaF nfl sMBvhY qy Aus qoN bfad apryÈn dI nObqafAuNdI hY. klOt ƒ bfhr kwZx leIaYNjogRfPI dI shUlq vI idwqI geI hY prieh ivDI mihMgI hox krky apryÈn vDrypRclq hY.

aOrqF nfloN purÈF ƒ ieh ibmfrI vDyrylwg rhI hY pr Aumr dy ihsfb nfl srIrivc bdlfa afAux qoN bfad mihlfvF vIies df iÈkfr hox lwgdIaF hn. pMjfbIaFdI bdl rhI jIvn ÈYlI bryn strok dyvDx df kfrn bx irhf hY.


Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry

Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments

510-794-7058

(Across From Washigton Hospital & Bart)1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont

Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &

Children Welcome

WWW.DRNIJJAR.COM

M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS

kMpnI zrfeIvrF(Gwto Gwt do sfl df qjLrbf)

Enr aprytrF dI loV hY*rIPr aqy zrfeI loz *sfrIaF 48 stytF dy gyVy

*ikrfey dy trylr AuplbD *iPAUl aYNzvFs aqy iPAUl kfrz

Pinnacle Carriers Inc., San Jose, CA

Now Hiring Company Drivers(With Two Yr Experience )

Owner OperatorsSpecialized in Refer & Dry Loads.

Run All 48 States

Sharanbeer Atwal

Call: 408-373-4168Call: 408-373-4168Call: 408-373-4168Call: 408-373-4168Call: 408-373-4168

*Trailer rentals*Fuel advance*Also provide fuelcards

www.pinnaclecarriers.com

sYn hoËy: Kflsf pMQ dI vwKrI hoNdaqy Kflsf jI ky bolbfly leI ÈhIdIaFpfAux vfly smUh isMGF aqy isMGxIaFdI Xfd ivc gurduafrf sfihb sYn hoËyivc iek mhfn ÈhIdI smfgm krvfieafigaf. ies smyN BfeI avqfr isMG jlMDrvfilaF aqy BfeI nCwqr isMG mfCIvfVfvfilaF dy rfgI jQy ny rsiBMnf kIrqnkr ky sMgqF nUM gur sLbd nfl joiVaf.ies smyN BfeI ajYb isMG krnfl vfilaFny kQf ivafiKaf aqy PrImFt vflIaFbIbIaF dy ZfzI jQy ny iswK Drm ivcÈhIdI dy sMklp nUM bhuq hI KUbsUrqZMg nfl pyÈ kIqf.

gurduafrf sYn hoËy `c ÈhIdI smfgm mnfieafsMgqF nUM sMboDn kridaF BfeI pRIqm

isMG jogf nMgl ny afpxI qkrIr ivcBfrqI srkfr vwloN smyN smyN Kflsf pMQnfl kIqIaF vDIkIaF, drbfr sfihb ‘qyhmly, nvMbr 1984 dy iswK kqlyafm

aqy iswK nOjvfnF dIaF ÈhIdIaF aqy iswKjvfnI dI nÈlkuÈI Auqy cfnxf pfieaf.BfeI suKdyv isMG bYxIvfl ny ies smyNikhf ik 1984 ivc jo iswK kqlyafmhoieaf, Auh iek igxI imQI sLfijs qihq

hoieaf. AunHF XhUdIaF dI imsfl idMidaFies gwl ‘qy aPsos jfihr kIqf ik iswKkOm XhUdIaF vFg ies kqlyafm nUMkOmFqrI pwDr ‘qy nhIN dws skI. BfeIarivMd isMG ny ies smyN 1984 dykqlyafm nfl sbDMq iewk zfkUmYNtrImUvI idKfeI.

nIqU isMG kfhloN, gurbKÈ isMGiZwloN, BuipMdr isMG igwl, suKivMdr isMGgogI, mnrfj isMG mfhl, idlbfg isMGbwgf, blivMdr isMG brfV, rfijMdr isMGrfjf, suKdIp isMG, hrbMs isMG, BuipMdrisMG prmfr, gurcrn isMG mfn, lKvIrisMG ptvfrI, jsvIr isMG qwKr aqysuryÈ isMG atvfl ny ivsLysL qOr ‘qyhfËrIaF BrIaF. styj skwqr dI syvfsrbjoq isMG svwdI ny inBfeI.

hnyry ivc vI dyKdfhY idmfg

vfiÈMgtn: qkrIbn 50 PIsdIlok Gor hnyry ivc vI afpxy hwQF dIihljul ƒ dyK skdy hn. ieh gwl ieknvIN Koj ivc sfhmxy afeI hY. KojkfrFdf kihxf hY ik koeI rOÈnI nf hox ‘qy vIidmfg srIr dy ihwisaF df pqf lfAux dysmrwQ huMdf hY.

idmfg dy ivigafnIaF q ymnoivigafnkF ny Koj kIqI hY ik hnyryivc vI idmfg pUrI qrHF gqIÈIl rihMdfhY. ieh Koj rocYstr XUnIvristI dyidmfg dy pRoPYsr izAUj tYizn dI agvfeIivc hoeI.


<> siqgur pRswid

DMn gurU nfnk qyrI vwzI kmfeI

pMQ kI jIqdyg qyg Piqh

Ç Ç

jfrI krqf: gurduafrf pRbMDk kmytI sYn hojyL3636 Murillo Ave, San Jose CA 95148, Pon: 408-274-9373, , Pon: 408-274-9373, , Pon: 408-274-9373, , Pon: 408-274-9373, , Pon: 408-274-9373, gurduafrf sfihb dI vYb-sfeIt: thesikhgurudwarasj.org

pRcfr PyrI: 16 nvMbr 2013, svyry 9 qoN 12 vjy qwk16 nvMbr sincrvfr nUM ivÈyÈ pRcfr PyrI hovygI jo gurduafrf sfihb qoN sLurU ho ky 5 mIl bfhrqurn ipCoN vfips gurduafrf sfihb puwjygI. ies pRcfr PyrI ivc hornF DrmF qy BfeIcfiraF dylok vI Èfml hoxgy. smUh sfD sMgq nUM bynqI hY ik CyqI qoN CyqI afp df nfm rijstr krvfE.

aMimRq sMcfr: 16 nvMbr 2013, svyry 8 vjyaMimRq aiBlfKI aMimRq Cwkx leI muwK gRMQI igafnI mihMdr isMG nfl sMprk kr skdy hn.

pRBfq PyrI 7 nvMbr qoN 17 nvMbr qwk-svyry 4:30 qoN 5:30 vjy qwksmUh sfD sMgq nUM bynqI kIqI jFdI hY ik pRBfq PyrIaF ‘c sLfml ho ky gurU kIaF KusLIaF pRfpqkro jI.

loVvMd grIbF vfsqy kMblF dI syvf: 15 nvMbr 2013sRI gurU nfnk dyv jI dy AupdysL nUM muwK rwKidaF gurU Gr dI sMgq vloN grIb loVvMdF nUM srdI qoNbcx leI kMbl vMzy jfxgy. sMgqF nUM bynqI hY ies sLuwB kfrj ivc afpxf ihwsf pfE jI.

pRkfsL purb gurU nfnk dyv jIsfihb sRI gurU nfnfk dyv jI mhfrfË df pRkfÈ idhfVf 17 nvMbr idn aYqvfr nUM gurduafrf sfihb sYn hoËy ivcÈrDf Bfvnf nfl mnfieaf jf irhf hY jI. ies mOky gurduafrf sfihb ivc pMQ pRiswD rfgI, ZfzI aqy kQfvfck gursLbd aqy iswK ieiqhfs sMgq nUM srvx krvfAuxgy.

gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN smUh sMgq nUM ies idngurU Gr ivc hfËrIaF Brn dI bynqI hY jI.

sRI aKMz pfT sfihb aqy gurU ky lMgrF dI syvf BfeI gurbKsLisMG qy bIbI rijMdr kOr pirvfr vloN hovygI.ies idn Coly-BtUiraF df lMgr hoilstr dI sMgq vwloN hovygf.


The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 21 H, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultation & Filing

Anu PeshawariaAttorney at Law

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

PirËno (ibAUro): iswK sMgqF nUMgurbfxI dy lV lwg ky gurU sfihbfn vloNdwsy mfrg Auqy cwlxf cfhIdf hY aqy afpoafpxIaF dukfnF pfeI bYTy aKOqI sfDFqoN sfvDfn rihxf cfhIdf hY. iswK pMQ nUMieh sunyhf AuGy pRcfrk BfeI pMQpRIqisMG ny PirjLno ielfky dy vwK vwK gurUGrF ivc sjy dIvfnF ivc idwqf. ijLkrXoghY ik BfeI pMQpRIq isMG ienHIN idnINamrIkf dI pRcfr PyrI ‘qy hn.

gurU GrF ivc kQf ivafiKaf

BfeI pMQpRIq isMG vloN gurU gRMQ sfihb dy lV lwgx df hokfkridaF BfeI pMQpRIq isMG ny gurmiq dIrosLnI ivc vihmF-BrmF df KMzn kIqfaqy sMgqF nUM isrP gurU gRMQ sfihb dylV lwgx dI qfkId kIqI. AunHF jLor dy kyikhf ik Dfgy qvIq, iekoqrIaF pfT afidsB mnmiq hY aqy ieh sB aKOqI dyhDfrIgurUaF vloN afpxIaF dukfnF clfAux leIbxfey gey pKMz hn. AunHF gurU GrF dIaFpRbMDk kmytIaF nUM vI apIl kIqI ikagr koeI kQfvfck jF pRcfrk gurU GrdI styj qoN mnmiq df pRcfr krdf hY qF

Aus nUM gurmiq anusfr svfl kIqy jfxqF jo sMgq nUM gumrfh hox qoN bcfieafjfvy.

afpxI ies pRcfr PyrI dOrfn BfeI

pMQ pRIq isMG ny gurduafrf sYlmf,gurduafrf isMG sBf-PirjLno aqy kRdrjLivKy gurmiq sLbd ivafiKaf kIqI aqysMgqF dy svflF dy jvfb vI idwqy.


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilafhY. ies kflm ny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUbhlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdyhn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dyisrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaFnMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Potonfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusINAuh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn ByjxleI afKrI qfrIK 16 nvMbr hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-90

kYpsLn mukfblf-88

klfklfpirkrmfpirkrmf

mÉdUm mhIAuWdIn (4 PrvrI1908-15 jnvrI 1969) pihlf AurdUÈfier sI ijs ny sMn 1946 ivciqlMgfnf ƒ vjUd ivc ilafAux leIafpxI afvfË bulMd kIqI. AuhhYdrfbfd df vsnIk sI aqyAusmfnIaf XUnIvristI qoN izgrI krky istI kflj ivc AurdU df lYkcrfrlwg igaf. kuJ sfl Aus ny ies kfljivc srivs kIqI aqy afpxy smkflIÈfierF ivc bhuq mkbUl hoieaf prAus dy mn ivc afpxy hmvqnF dIqkdIr bdlx df jËbf bVf pRcMz qypRbl sI. Auh cfhuMdf sI ik AuhkimAUinst pfrtI df kul-vkqIk f r k u n(h oltfeImr)bx ky kMm kry.ies mnorQ nflAus n y s Mn1942 ivc nOkrIqoN asqIÌf dyidwqf. AudoN zf[

rfj bhfdur gOV jo mfrkisst sI aqyAurdU ÈfierI df pRÈMsk qy mdfh sI,ny mÉdUm df sfQ idwqf. bIvI-bwicaFdy huMidaF, Aus ny inwjI ÉuÈIaF iqafgidwqIaF aqy afriQk aOkVF ƒshfridaF jnqf dy suK dI Bfl ivcinkl quiraf. iewk vkq aYsf vIafieaf jdoN Aus ny ryVHI AuWqy rUsIpusqkF sjf ky hYdrfbfd dy bfËfrFivc GuMmxf ÈurU kr idwqf. Auh cfhuMdfsI ik lok bhuq CyqI Aus dy hm-iÉaflbx jfx.

mÉdUm ny Èihr Cwz ky jdoNhYdrfbfd nyVly pyNzU ielfikaF ivcpRvyÈ kIqf qF AuWQoN dy iksfnF dI durdÈfdyK ky Aus df idl dihl igaf. iesqoN bfad Aus ny AunHF byshfrf aqyduiKafry kfÈqkfrF Auqy hox vflyawiqafcfrF iÉlfÌ muihMm clfeI. lokFƒ lfmbMd kIqf, AunHF dI agvfeI kIqIaqy jylH jfxf vI kbUl kIqf. ieAuNiqlMgfnf dI sQfpnf dI lihr ÈurU hogeI. ieh gwlF sMn 1946 dIaF hn.Aus ny afpxI ÈfierI rfhIN lokF ƒjfgrUk kIqf. pihlF romfnI ÊËlF aqynËmF AulIkx vflI klm hOlI-hOlIienklfb dy nÊmy Aukrn lwg peI.iPr vI Aus dy aMdr df sUÉmBfvIÈfier, afpxI gwl bVy slIky nflkrdf irhf. iqlMgfnf dy aMdrlyielfky dI kudrqI suMdrqf Aus ƒ iksymfsUm muitafr vFg jfpI jo bhuqÈrmfkl sI:

KyqF dIaF vwtF ‘qy lihrf ky cldIhfsy dIaF PuwlJVIaF bKyrdIÈrmf ky afpxIaF bFhF ivclykMgxF nfl KyzdIey muitafry!bygfinaF sfhmxy afAux qoN Jk nfgIq gfAuNdI jf,afpxI surIlI afvfË ivciqlMgfnf nwZIey gfAuNdI jfinwq nvyN gIq

Auh iqlMgfnf Kyqr dI suMdrqf df

pRÈMsk sI pr AuWQoN dy vsnIkF dIbdhflI bfry iÌkrmMd sI. ienHF hflfqnfl do-cfr hu M idaF Aus ny nËm‘ienklfb’ ilKI. ies nËm ny hYdrfbfdivc hI nhIN sgoN AurdU jfxn vfly hrbMdy ƒ pRBfivq kIqf. ies qoN bfad Ausny ‘bfÊI’ nF dI kivqf ilKI ijs df Ausvkq dI inËfm srkfr ny noits ilafaqy ies Èfier vwl afpxy qyvr bdlley; lyikn mÉdUm ny afpxIaF kfiv-rcnfvF rfhIN afpxy ivcfrF ƒ iqlMgfnfdy lokF qwk phuMcfAux ivc koeI iZwl nfvrqI. Aus dIaF nËmF ‘surÉ svyrf’,‘gul-ey-qfr’, ‘ibsfs-ey-rks’ aqy

‘stfiln’ bhuq mkbUl hoeIaF. afpxInËm ‘jMg-ey-afËfdI’ ivc Auh spÈtlÌËF ivc kihMdf hY:

dyKo, lfl svyrf af irhf hYieh lfl svyrf hY afËfdI dfsuqMqrqf dy lfl rfÈtrI gIq suxo.afËfdI df aqy suqMqrqf dfdyKo, JMzf lihrf irhf hYafËfdI df aqy suqMqrqf df.

s Mn 1946 qo N 1951 d OrfniqlMgfnf lihr afpxy isÉr ‘qy sI.AuNJ qF ieh lihr KyqrI sI pr AurdUdy hor pRiswD ÈfierF ijvyN isbqy hsn,aÉqr husYn rfeypurI, n[m[ jYsUrIafaqy ËhIr kÈmIrI dy sfQ ny ies lihrƒ rfÈtrI pwDr ‘qy lY aFdf. nqIjfieh hoieaf ik AurdUdfn qbkf pUryihMdusqfn ivc afAux vfly ienklfbdy supny lYx lwg ipaf aqy AunHF ƒieMJ lwgf ik iqlMgfnf dy vjUd ivcafAuNidaF hI pUry dyÈ ivc bhuq vwzIqbdIlI afeygI. iewQoN qwk ik AurdU dypRiswD hfsrs lyKk mujqbf husYn nymÉdUm df ryKf-icwqr ilKdy vkqafpxy hI aMdfË ivc itwpxI kIqI,“sfihbo! voh BI kXf idn Qy. hr subihibsqr sy jfgqy hI afsmfn pr nËrjfqI QI ik khIN ‘surÉ svyrf’ qo nhINaf igaf[[[ hmfrf soÈilËm qo vuhI Qfjo mÉdUm mhIAuWdIn aOr ÌYË kI ÈfierI,kirÈn cMdr ky aÌsfnoN, swjfd ËhIraOr srdfr jfPrI kI qihrIroN ky vsIlysy hm qwk phuMcf Qf.”

iqlMgfnf lihr ƒ AudoN bhuq vwzfDwkf lwgf jdoN inËfm srkfr ƒ sMn1948 ivc puils aYkÈn rfhIN pCfVky hYdrfbfd irafsq ƒ BfrqI sMG ivcÈfml kr ilaf igaf. ieAuN rfÈtrIihwq qF pUrf ho igaf pr iqlMgfnf dIsQfpnf leI clfeI geI lihr hOlI-hOlI 1951 ivc nËraMdfË ho geI.nqIjy vjoN iqlMgfnf Kyqr hux qwkpCiVaf irhf aqy ies dy vsnIkbdhflI df jIvn bqIq krdy rhy.ÊrIbI, aigafnqf aqy byruËgfrI qoNielfvf smfjk aqy afriQk pCVyvFAuvyN df AuvyN kfiem irhf. mÉdUm ny 70sfl pihlF iqlMgfnf dI ÉuÈhflI dfijhVf supnf ilaf sI, Aus dy sfkfrhox dI sMBfvnf hux pYdf hoeI hY. byÈwkieh svyr ijhVI pYdf ho rhI hY, lflsvyrf nhIN hY pr mÉdUm aqy hor AurdUÈfierF vwloN vjfey iqlMgfnf afËfdI dyibgl dI pRiqDunI iÌËf ivc ajy vI gUMjrhI hY. mÉdUm ajy vI JMzfbrdfr hY.Aus ƒ Buwlxf shI nhIN. Aus dI Xfd dfdIvf jgdf rihxf cfhIdf hY.

pRo[ nirMjn qsnImPon: 91-98725-55091

Èfier-ey-ienklfb

afp kI Xfd afqI rhI rfq Br.cFdnI idl duKfqI rhI rfq Br]rfq Br drd kI Èmf jgqI rhI.Êm kI lOa QrQrfqI rhI rfq Br]bFsurI kI surIlI suhfnI sdf.Xfd bn bn ky afqI rhI rfq Br]Xfd ky cFd idl my Auqrqy rhy.cFdnI jgmgfqI rhI rfq Br]koeI dIvfnf glIEN my iPrqf rhf.koeI afvfË afqI rhI rfq Br]

-mÉdUm mhIAuWdIn

rfq Brrfq Br

adbI aqy isafsI hlikaF ivc ÈfiermÉdUm mhIA u WdIn ‘Èfier-ey-ienklfb’ vjoN mÈhUr sI. AuNJ AusdIaF gËlF ivc muhwbq df jo rMg pyÈhoieaf hY, Aus dI koeI rIs nhIN. iesykr ky Aus dIaF keI gËlF iPlmF dfihwsf bx geIaF. ‘iPr iCVI bfq, bfqPUloN kI’ mÉdUm dI hI rcnf hY.

sMGrÈÈIl Èfier mÉdUmmhIAuWdIn df dm-Ém

sMGrÈÈIl Èfier mÉdUmmhIAuWdIn df dm-Ém

iZwz dy syk leI bVf syikaf mYN ijLMdgI Br syk.dfixaF dIaF bxfeIaF iKwlF lY hOikaF dI hyk.

kMbdI dyh nfl bxdI nf hux ieh CoilaF dI dfl.Pyr vI inBfeI jFdI slmf sfQ kuwjy dy nfl.

mYly-kucYly, icwb-KiVwby,hwQF ny ieh Drq iÈMgfrI.Kud qF rih gey Kflm KflI,ikrq dI iksy nf bfq ivcfrI.Kuwisaf luwitaf Kohx dy leIhY ienHF ivc qfkq BfrI.guafvx leI qF Borf hY nI,pfvx dy leI dunIaF sfrI. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---nf ieh hwQ BIK leI AuTyqy nf AuTy kdI sjLfvF leI.ieh hwQ jd vI AuTyAuTy bs duafvF leI.ardfs myrI rwb awgy iehomyrf ieh hwQ mjbUr

AuTy sdf syvfvF leI. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8408

---imhnq qyrI nUM ipaf nf bUr,hoieaf mMgx leI mjbUr.mOjF mfxn srmfeydfr,JUrn ikrqI aqy mjdUr.AuT bulMd kr hOslf,kfhnUM irhf iksmq nUM JUr.mMigaF hwk nf imldy,hoxf pYxf lfmbMd jLrUr. -gurdyv isMG ivrdI, kYnyzf Pon: 226-345-7126

---myrI soc AuzfrI mfry,musLwkqF sMg pRxfey hwQ.ijLMdgI Br lohf kuwt kuwt,ieMny sKq bxfey hwQ.pyt dI Kfqr BwTI JokI,iksy mF jfey sVvfey hwQ.imhnq dI KUb luwt hoeI hY,qFhIEN awj PYlfey hwQ.sdf ikrqI df hwk hlfl hovy,sB nUM ieh smJfey hwQ. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

kuwiqaF df idmfg iensfnF vrgflMzn: ku wiqaF df idmfg vI

iensfnF vrgf huMdf hY ijs dy do ihwsyhuMdy hn qy Auh vwKrf-vwKrf kMm krdyhn. ietlI dy KojkrqfvF anusfr kuwqyafpxy hmfieqIaF qy duÈmxF ƒ vwKry qOr‘qy pCfxdy hn qy afpxy mflk (hmfieqI)ƒ dyK ky swjy pfsy isr GumfAuNdy hn qyiksy duÈmx kuwqy ƒ dyK ky Kwby pfsy isrGumfAuNdy hn. kuwqy dI ihldI hoeI pUCAus dy idmfg ivc cwl rhI srgrmI dfvI sMkyq idMdI hY.


cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN BfvyNprvfsI pMjfbIaF ƒ sUby ivc invyÈkrn leI hr loVINdI shUlq dyx dydfavy kIqy jf rhI hY pr aÌsrÈfhI dyruwKy vqIry qy mfVy pRbMDF kfrn prvfsIpMjfbIaF ny pUMjI invyÈ krn qoN tflfvwt ilaf hY qy pihlF lwgy bhuqy pRojYktbMd hI ho gey hn qy ijhVy cwl vI rhyhn, AunHF ƒ smytx dI iqafrI kIqI jfrhI hY.

pMjfb srkfr lgfqfr ieh dfavykr rhI hY ik nvyN pRojYktF dI pRvfngIqy AunHF ƒ loVINdIaF shUlqF hfsl krnleI isMgl ivMzo pRxflI lfgU kIqI geIhY pr aml ivc aijhf kuJ vI nhIN hoirhf. invyÈkF ƒ ËmIn vrqoN bdlx(sI[aYl[XU) df srtIiPkyt hfsl krnleI mhIny nhIN sflFbwDI dPqrF dy cwkrmfrny pYNdy hn. jlMDr-pTfnkot sVkAupr kuJ sfl pihlF iek AuGy prvfsIpMjfbI ny 50 kroV rupey dI lfgq nfliek pRfhuxcfrI vflf pRojYkt lfieaf sI.

AunHF vwloN svf sfl pihlF ËmInvrqoN bdlx df srtIiPkyt hfsl krnleI 33 lwK rupey PIs jmHF krvf idwqIgeI pr dPqrF dy cwkr mfridaF AunHFdIaF juwqIaF Gs geIaF pr srtIiPkytajy vI nhIN imilaf. ieh srtIiPkytqoN bgYr ibjlI kunYkÈn smyq hor koeI

prvfsI pMjfbIaF df akflI-Bfjpf srkfr qoN moh-BMgprvfsIaF vwloN lfey pRojYkt ivcfly ltky

shUlq nhIN imldI. pRojYkt dy mflkmuqfbk Auh ipCly do sfl qoN mihMgf zIËlPUk ky ibjlI df kMm sfr irhf hY. Auhafpxy qjrby ivcoN dws irhf sI ik pMjfbaMdr pUMjI invyÈkF leI srkfrI pwDr‘qy anukUl vfqfvrn nhIN, sgoN hr kMmleI keI-keI dPqrF dy gyVy kwZxy pYNdyhn qy aÌsrÈfhI dIaF ibnF vjHfaiVwikaF df sfhmxf krnf pYNdf hY. Auhhux ienf pYsf lf ky pCqf irhf hY.

jlMDr CfAuxI nyVly ipMz cfcokI ivckYnyzf qy amrIkf qoN af ky kroVF rupeydI lfgq nfl do prvfsI pMjfbIaF ny vwzyzyarI Pfrm KolHy sn pr srkfrI byruwKIqy axdyKI df iÈkfr hoey ieh pRojYktvlytx dI iqafrI ivc hn. duafbf Kyqrivc 1900 kroV rupey dy muwl dI pMjfbieMstIicAUt afP mYzIkl sfieMsË ƒclfAux leI vI do prvfsI pMjfbI pirvfrawgy afey sn. ieh sMsQf pI[jI[afeI dy

nmUny Aupr clfAux df tIcf imiQaf igafsI pr keI qrHF dIaF mfrF JwlidaFieh vI pI[jI[afeI[ dy nmUny dIaFshUlqF dyx dI QF afm ijhy hspqflvflf ruqbf hflq kr igaf hY. hux koeIvI iDr ies pRojYkt ivc hor pYsf lfAuxleI iqafr nhIN.

huiÈafrpur nyVy bjvfVf ipMz ivcamrIkf jf vsy lfjpq mUMgr ny 11 eykVËmIn pilEN dy ky iek vwzI ividaksMsQf clfAux df bIVf cuwikaf sI pr4-5 sfl ivc hI sfzy srkfrI qMqr nfljUJdy ies aYn[afr[afeI ny hfr hMB kyafpxf pRojYkt pMjfb XUnIvristI hvflykrn ivc Blf smiJaf. jlMDr dybfhrvfr krqfrpur r oz AupraYn[afr[afeI rxbIr isMG ny cmVy dIaFjuqIaF bxfAux df vwzf pRojYkt lfieafpr hux ieh QF KMzr bxI peI hY.

ieMglYNz rihMdy iekbfl isMG KYVfny qkrIbn 15 sfl pihlF pyNzU Kyqr dybwicaF ƒ qknIkI iswiKaf dyx leI ipMzFivc qknIkI iswiKaf skUl KolHxy ÈurUkIqy. drjn qoN vDyry skUl Auh byr sfihbtrwst (bI[aYs[tI) dy nF hyT clfAuNdyrhy. sfrf Krc Auh afpxy pwilEN krdysn pr srkfrI byruwKI qy iswiKaf ivBfgdIaF ltkfAU qy akfAU nIqIaF mUhry Ausdf vI koeI Ëor nhIN cwilaf.

kYnyzf ivc PYzrl mMqrI rhy hrbDflIvfl dI agvfeI ivc bxy iektrwst ny afpxy-afpxy ipMzF ƒmuwZlIaF shUlqF muhweIaf krn dfbIVf cuwikaf. mfihlpur lfgly afpxyipMz KVOdI qoN AunHF kMm ÈurU kIqf prhrb DflIvfl dsdy hn ik pihly gyVyivc hI srkfr ny AunHF dI bws krvfidwqI, awgoN aijhf kMm krn df Auh ËyrfhI nhIN kr sky.

1995 qoN bfad prvfsI pMjfbIaFny bVy joÈ nfl pMjfb vwl vhIrF GwqIaFsn. ipMzF ivc ËmInF KrIdx qy koTIaFbxfAux df kMm vI bVy ËorF Aupr irhfpr ijAuN-ijAuN ieQoN dIaF qlÉ hkIkqFdf sfhmxf krnf ipaf iqAuN-iqAuN AunHFdf pMjfb aMdr pUMjI invyÈ krn df joÈvI mwTf pYNdf igaf. ies vyly pRvfsIpMjfbIaF vwloN pMjfb ivc ËmInF KrIdxjF Gr bxfAux df kMm qkrIbn Twp hoigaf hY. ies qoN Ault bhuqy aYn[afr[afeIË KrIdIaF ËmInF vI vyc gey hn.pMjfb aMdr PYly mYirj pYlsF dykfrobfrF ivc vI vwzI igxqI ivcprvfsI pMjfbIaF df pYsf lwgf hY prsrkfrI nIqIaF kfrn cOpt ho rhy iesDMdy ivcoN vI prvfsI pMjfbI pYr ipwCyiKwc rhy hn qy bhuq sfry mYirj pYlysvI bMd hox dy rfh pey hoey hn.

pMjfb ieMstIicAUt afP mYzIkl sfieMsË jo pI[jI[afeI[ df mukfblfnf kr skI.

sMXukq rfÈtr: jykr Bfrq ivckuVIaF awlHV Aumry mF bxn dI QF 20sfl dI Aumr qwk kMm jF pVHfeI krn qFies dyÈ dI kfieaf plt skdI hY qyBfrq dI afriQkqf ƒ sflfnf 7[7 arbzflr df lfB ho skdf hY. ieh KulfsfsMXukq rfÈtr ny afpxI iek irportivc kIqf hY.

sMXukq rfÈtr jn-sMiKaf PrMtvwloN jfrI ‘bfl Aumry` mF irport ivcikhf hY ik grIb mulkF ivc hr sfl 73lwK lVkIaF afpxI 18 sfl dI Aumrtwpx qoN pihlF hI mfvF bx jfdIaF hn.irport muqfbk awlHV Aumry lVkIaF dfmF bxnf iek vwzI kOmFqrI smwisaf hY,Kfs qOr `qy ivkfÈÈIl mulkF leI iehvwzI isrdrdI hY.

ienHF 73 lwK ivcoN 20 lwK aijhIaFlVkIaF mfvF bxdIaF hn ijnHF dI Aumr14 sfl jF ies qoN Gwt huMdI hY. ieskfrn Auh sfrI Aumr ishq smwisafvFnfl jUJdIaF rihMdIaF hn. sB qoN vwzIgwl ieh hY ik ‘CotI Aumry mF bxn kfrnieh kuVIaF jhfn qoN qur jFdIaF hn.bfl mfvF dI ijQy ishq Krfb rihMdI hY,

torFto: kYnyzf df afvfs mihkmfagly sfl jnvrI qoN kuJ ÈrqF sihqdunIaf Br qoN mfipaF qy bËurgF dIaFarËIaF dubfrf leygf. sMsd ivc afvfsbfry sflfnf irport idMdy hoey avfs mMqrIikRs alYgËYNdr ny ikhf ik afgfmI sfl2,40,000 qo N 2,65,000 lokF ƒ‘pI[afr` idwqI jfvygI. mihkmf ‘nYnIaF`dy pRogrfm ƒ vI qyË kr irhf hY.

mMqrI ny aYlfn kIqf hY ik sflF qoNarËIaF dy Zyr ƒ inbyVn vfsqy Auh sflivc 5000 arËIaF dI hI pRvfngI dyrhy hn. ies nvyN pI[jI[pI (pyrYNts aYNzgrYNz pyrYNts) pRogrfm bfry vyrvy kuJhPiqaF qwk jnqk kIqy jfxgy. AunHFvwloN clfey gey bdlvyN ‘supr vIËf`pRogrfm ƒ huMgfrf imilaf hY qy hux qwk26 hËfr mfpy ies skIm df lfhf lYcuwky hn. supr vIËf qihq mfpy do sfl

Bfrq dI qkdIr bdl skdIaF ny kuVIaF

AuQy AunHF dy bwcy vI bhuqy qMdrusq nhINrihMdy. ies kfrn dyÈ dI afriQk hflq`qy mfVf asr pYNdf hY.

jykr iehI lVkIaF mF bxn dI QFafpxI sYkMzrI iswiKaf pUrI kr lYx ‘qyikDry kMm krn qF dyÈ ƒ arbF zflrdf lfB ho skdf hY. irport muqfbk jykrkInIaf ivc do lwK awlHV lVkIaF mFbxn dI QF kMm krdIaF qF Aus mulkdI afriQkqf ƒ 3[4 arb zflr dflfB hoxf sI. iesy qrHF brfËIl qy

kYnyzf srkfr ny mfipaFleI KolHy muV bUhy

qwk afpxy bwicaF kol Tihr skdy hnqy ies dI 10 sfl dI imafd hY. ipClysfl qoN clfey ies nvyN ‘PYimlI pRogrfm`qihq spFsr krn vfly dy moiZaF qy hIAus dy mfipaF df boJ pYNdf hY qy swdy geymfipaF dI iËMmyvfrI ‘spFsr` qy 20 sflqwk rihMdI hY.

AunHF muqfbk jykr Auh aijhf kdmnf cuwkdy qF 2015 qwk ies ‘bYklfgìvc ZfeI lwK qoN vwD arËIaF juV jfxIaFsn. kYnyzf dI buwZI ho rhI afbfdI dfKrc mulk dy KËfny ƒ Korf lf irhf hY qyiesy iÌkr kfrn afvfs mihkmf ‘mfpf-pRogrfm` ƒ sImq kr irhf hY. mulk ivckfimaF dI loV pUrI krn leI agly sfl‘afriQk afvfs` 63 PIsdI vDfieafjfvygf qy bfkI 37 PIsdI pirvfrk ÈRyxI,ÈrnfrQI qy jn-syvI kys svIkfryjfxgy.

vfiÈMgtn: amrIkI kFgrs dypRqIinD sdn ivc prvfs pRxflI dIkfieaf klp krn leI pyÈ kIqy ibwl qoNBfrqI sUcnf qknflojI kMpnIaF ivc icMqfpYdf ho geI hY. sdn ivc zYmokryitkpfrtI dI nyqf nYnsI pylosI vwloN pyÈ kIqyibwl (aYc afr 15) ivc AuhI ‘mfrUDfrfvF` Èfml hn jo sYnyt vwloN pfs kIqyibwl ivc Èfml sn.

ies ibwl ƒ amrIkI sMsd ‘c BfrqIkfks dy keI mYNbrF dI hmfieq hfslhY. sdn ivc zYmokrYtF dI Gwt igxqI dymwdynËr kFgrs nfl sbMDq aiDkfrIaFdf kihxf hY ik ieh ibwl pfs hox dyafsfr Gwt hn ikAuNik bIbI pylosI vwloNies mhIny dy ÈurU ivc pyÈ kIqf igafibwl Aus isafsI Kyz df ihwsf mMinaf jfirhf hY ijs qihq prvfs suDfrF dy muwdy`qy irpbilkn pfrtI qy dbfa lfmbMd

mYlbrn: afstrylIaf dI nvINsrkfr ny ividafrQI vIËy dyx sbMDIinXmF ƒ nrm bxfAux dI iqafrI krleI hY qy ies sbMDI aYlfn CyqI hI kIqfjf skdf hY. ieh kdm ivdyÈF qoN horividafrQIaF ƒ iKwcx qy dyÈ dI AucyrIiswiKaf sbMDI snaq dI hflq suDfrnleI cuwikaf jf irhf hY ijs df vwzI igxqIBfrqI ividafrQIaF ƒ Pfiedf hovygf joieQy af ky pVHn dy cfhvfn hn.

iemIgryÈn mMqrI skOt mOrIsn qyiswiKaf mMqrI ikRstoPr pfien ny ikhfik nvIN srkfr ipClI lybr srkfr vwloNies Kyqr ivc kIqy nuksfn ƒ drusq

prvfs suDfr ibwl qoN BfrqI kMpnIaF icMqq

krnf hY. nYnsI pylosI ny dwisaf ikivafpk prvfs suDfr ibwl pfs krndf smF af igaf hY. ies hÌqy sdn dy doirpbilkn mYNbr aYc[afr[ 15 ibwl ƒhmfieq dyx vfly 187 mYNbrF dy nfl afxKVHy hn. kONsl ny synyt vwloN pfs kIqyibwl dIaF keI mwdF dI muKflÌq kIqI

sI. imsfl dy qOr ‘qy ies ivc drj sIik amrIkI kfimaF dy mukfbly aYc-1bIkfimaF dIaF qnKfhF ivc ktOqI nf hovyaqy mOjUdf aYc-1bI pRogrfm qihq aYc-1bI vrkrF ƒ iËafdf qnKfh idwqI jfvy.

ikrq ivBfg mOjUdf qnKfh pwDrcfr qoN Gtf ky iqMn krygf qy hryk pwDrdI pYmfieÈ ƒ apzyt krygf. ies qrHFaYc-1bI pRogrfm dI vrqoN krn vflIaFkMpnIaF dIaF lfgqF vD jfxgIaF.ies qoN ielfvf ijs kMpnI dI ikrqÈkqI df 30-50 PIsd ihwsf aYc-1bIjF aYl-1 krmcfrIaF qoN hovygf, AunHFƒ 5000 zflr dI vfDU vIËf arËI PIsdyxI pvygI. jy kMpnI dI ikrq ÈkqIdf 50 qoN 75 PIsd ihwsf aYc-1bI jFaYl-1 mulfËmF df hovygf qF Aus ƒvIËf arËI PIs vjoN 10000 zflr horjmHF krfAuxy pYxgy.

ividafrQI vIiËaF leI ÈrqFnrm krygf afstrylIaf

krky snaq dI hflq suDfrn leIvcnbwD hY. AunHF ikhf ik iek shI ZMgdy ZFcy rfhIN ividafrQI vIiËaF ƒ nrmbxf ky kIqf jfvygf.

iËkrXog hY ik Bfrq aijhf dUjfvwzf dyÈ hY ijQoN sB qoN vwD ividafrQIafstrylIaf ivc pVHn jFdy hn ijnHF ƒienHF kdmF df Pfiedf hovygf. Bfrq dyafstrylIaf ivcly hfeI kimÈn dIvYWbsfeIt muqfbk mfrc 2012 qkafstrylIaf dy ividak adfiraF ivc36,326 ividafrQIaF ny dfKlf ilafjdoNik 2011 dy iesy smyN qk ieh igxqI48,464 sI.

Bfrq ivc vI hoxf sI. awlHV kuVIaF dymF bxn nfl brfËIl ƒ sflfnf 3[5arb qy Bfrq ƒ 7[7 arb zflr dfnuksfn ho irhf hY.

XUnIsYP irport muqfbk Bfrq ivc2010 ivc 47 PIsdI lVkIaF dy ivafh18 sfl dI Aumr qoN pihlF hoey pr sËfisrÌ 11 ivakqIaF ƒ hoeI.


ieslfmfbfd: 1999 ivcpfiksqfn dI POj dy muKI jnrl prvyËmuÈwrP vwloN pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ dIsrkfr df qÉqf AultfAux dI Xojnf pUrvinÈicq sI ikAuNØk Aus ƒ KdÈf sI iksrkfr Aus ƒ ahudy qoN lFBy krygI. iehKulfsf sfbkf POjI jrnYl vwloN ilKI geIpusqk ivc kIqf igaf hY.

lYPtInYNt jnrl Èfihd aËIË vwloNilKI pusqk ‘iXh KfmoÈI khF qwk` ivcdwisaf igaf hY ik POjI dI bdnfm 111ibRgyz ƒ 12 akqUbr, 1999 qoN pihlFhI ilKqI rUp ivc hdfieqF jfrI krkyapryÈn leI iqafr rihx leI ikhfigaf sI. Èfihd Aus smyN imltrIapryÈnË dy zfierYktr jnrl qy muÈwrPdy bVy nyVilaF ivcoN sn. pusqk anusfrÈrIÌ srkfr ƒ lFBy krn leI shI smyN`qy hmlf krn leI afrmI hfAUs ivckeI mIitMgF hoeIaF sn.

sRIlMkf jfx qoN pihlF muÈwrP ny iehmUMh ËubfnI hdfieqF lYPtInYNt mihmUd,lYPtInYNt jnrl Kfn qy lyKk ƒ idwqIaFsn. muÈwrP ny ikhf sI ik iqMnF ƒ srkfr

muÈwrP ny pihlF hI GVI sI rfj plty dI sfiËÈ

ƒ lFBy kIqy jfx dy hukm dyx dy aiDkfrhn. muÈwrP qy Aus nfl sfiËÈ GVnvfilaF ƒ KdÈf sI ik POj dy muKI ƒ htfky AunHF dI QF afeI[aYs[afeI[ muKIlYPtInYNt jnrl iËafAUdIn bwt ƒ iehahudf idwqf jf skdf hY.

111 ienPYNtrI ibRgyz, pfiksqfnIPOj df Auh ibRgyz hY jo pfiksqfn dIafËfdI qoN lY ky hux qk hoey POjI rfjplitaF ivc muwK BUimkf inBfAux leIcricq hY. aËIË ny afpxI pusqk ivciliKaf hY ik Aus vyly KuPIaf POj df

zIjI myjr jnrl aihsfn nf kyvl iessfiËÈ ivc Èfml sI, blik Aus ny hImuÈwrP qy horF ƒ dwisaf sI ik ÈrIPsrkfr POj dy muKI ƒ htf ky iËafAUdInbwt ƒ AunHF dI QF lfAux df mn bxfcuwkI hY.

iesy krky 12 akqUbr 1999 qoNpihlF hI 111 ibRgyz ƒ ies ÊYr-sMivDfnk kfrvfeI leI iqafr rihx leIkih idwqf igaf sI. aËIË anusfr iesbfry ibRgyz hYWzkuafrtr vwlo afpxIaFXUintF ƒ pwqr vI ilKy gey sn ijnHF

bfry aËIË ny muÈwrP ƒ ikhf sI ik iehilKqI hdfieqF pfs nf kIqIaF jFdIaFqF cMgf sI ikAuNik ies nfl sfrI Xojnfbyprd ho skdI hY. 12 akqUbr ƒ aËIËƒ iksy jUnIar ny pI[tI[vI[ clfAux leIPon kIqf qy dwisaf ik ÈrIP ny iËafAUdInbwt ƒ POj df muKI inXukq kr idwqf hY.

ies ‘qy Auh POrI afpxy dÌqrBwijaf qy jFidaF hoieaF pqnI ƒ afpxflYptfp afpxy Brf ƒ dyx dIaF hdfieqFidwqIaF. ies lYptfp ivc rfj plty dIpUrI Xojnf sI. jdoN Èfihd afpxy dÌqrpuwjy qF sI[jI[aYs[ jnrl aËIË Kfn nydwisaf ik jnrl mihmUd pihlF hI 111ibRgyz ƒ kfrvfeI df hukm dy cuwky hn.krfcI dy kor kmFzr lYPtInYNt jnrlAusmfnI ƒ ÈrIP dy sRIlMkf qoN surwiKaqkrfcI puwjx ƒ XkInI bxfey jfx leIikhf igaf ijnHF ny awgy hor POjIaiDkfrIaF dIaF izAUtIaF lfeIaF.pihlF qoN qYa anusfr rfÈtrpqI qy pRDfnmMqrI dy GrF ƒ POj ny Gyr ilaf sI qypItIvI dy dÌqr vwl vI POj rvfnf kIqIjf cuwkI sI.

sonIaf gFDI ƒÈkqIÈflI aOrqFivcoN qIjf sQfninAU Xfrk: Porbs mYgËIn vwloN

ivÈv dy sB qoN vwD ÈkqIÈflI ivakqIaFdI jfrI kIqI sUcI ivc kFgrs pRDfnsonIaf gFDI ƒ 21vF rYNk imilaf hY qyAuh sUcI ivc Èfml mihlf afgUaF ivcoNqIsrI sB qoN pRBfvÈflI aOrq hY. 72isafsqdfnF, kfrobfrI afgUaF qy dyÈFdy muKIaF dI jfrI kIqI sUcI ivc jrmndI cFslr aYijlf myrkl qy bRfËIl dIrfÈtrpqI dfilmf rosYP sonIaf gFDI qoNawgy hn. pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMGvI sonIaf gFDI qoN swq rYNk hyTF hn.

Porbs vwlo N ivÈv dIaF 100ÈkqIÈflI aOrqF dI vwKrI jfrI kIqI sUcIivc sonIaf gFDI 9vyN sQfn ‘qy hY. PorbsdI vYWbsfeIt ‘qy AunHF bfry sMKyp ivciliKaf hY ik kFgrs dy pRDfn vjoNsonIaf gFDI dunIaF dy dUsry sB qoN vwDabfdI vfly dyÈ dI swqfDfrI isafsIpfrtI dy muKI hn. Porbs dI sUcI ivcrUs dy rfÈtrpqI vlfdImIr puiqn pihlysQfn ‘qy hn jdoNik amrIkI rfÈtrpqIbrfk Ebfmf dUsry sQfn ‘qy hn.

vfiÈMgtn: tftf gruwp dIaF dok MpnIaF v wl o N afvfs nIqI ivcsuDfrfqmk qbdIlIaF qy qknIkI iswiKafsmyq hor muwidaF ‘qy amrIkf ivc lOibMgkIqI geI hY.

lOibMg izskloËr PormË muqfbk30 sqMbr ƒ smfpq hoey lOibMg kuafrtrivc tftf amrIkf ieMtrnYÈnl kfrporyÈnqy tftf kMsltYNsI srivisË (tI[sI[aYs[)dy lfbIkfrF ny ihwsf ilaf sI. iËkrXog hYik ies sfl dy ÈurU ivc rijstryÈn imlxbfad sfl 2013 dy dUjy kuafrtr ivctI[sI[aYs[ qy tftf amrIkf ieMtrnYÈnlkfrporyÈn ny pbilk BlfeI dy bYnr hyTihwsf ilaf sI.

kFgrs dy lOibMg irkfrz muqfbk

nvIN idwlI: muMbeI ‘qy 2008 ivchoey hmilaF dI sfiËÈ ivc aihm BUimkfinBfAux vflf pfiksqfnI-amrIkIaiqvfdI zyivz hYzlI, afpxy sfbkfskUlI sfQIaF kol PVHF mfiraf krdfsI ik ieh hmlf kÈmIr qy aÌÊfinsqfnivc ho rhIaF kfrvfeIaF dy juafb ivckIqf igaf. zYnmfrk dy pwqrkfr vwloNilKI geI iek nvIN pusqk ivc iehKulfsy hoey hn.

lÈkr-ey-qoiebf dy mYNbrF vwloNBfrq dy ies vwzy Èihr ‘qy kIqy gey hmlyqoN koeI hPqy ku mgroN hYzlI ny Aus eImylgruwp ‘qy aijhy Kulfsy kIqy ijs ƒ kYiztkflj hsn abdfl dy sfbkf ividafrQIaksr dyiKaf krdy sn. ies post ‘qyhYzlI ny sMkyq idwqy sn ik Aus ƒ ies

muMbeI hmilaF bfry hYzlI ƒ sI jfxkfrI

Gtnf bfry aMdrUnI jfxkfrI sI.hmly qoN hPqy mgroN ‘abdflIanË

7479` gruwp ƒ ByjI geI eImyl ivchYzlI ny spÈt kIqf sI ik muMbeI ivchoeI kfrvfeI aÌÊfinsqfn ivc ivdyÈIPOjF vwloN qy jMmU kÈmIr ivc Bfrq vwloNkIqIaF jf rhIaF vDIkIaF dy iKlfÌ sI.Aus ny muMbeI ivc hoey jfnI nuksfn ƒ

aÌÊfinsqfn ivc ho rhy Gfx qy kÈmIrivc ipCly 20 sfl qoN mfry gey 70,000lokF dy nfl myilaf. ‘abdflIanË`gru wp dIaF sfrIaF 9000 eImylFhMGflx vfly sorynsyn df kihxf hY ikhYzlI hryk eImyl sunyhy ivc ÈyKIaFmfrdf sI qy afpxy ahM ƒ pwTy pfAuNdfjfpdf sI. ies gruwp dIaF eImylF ivcoN300 qoN vwD hYzlI vwloN sn. muMbeI `qyhmly krn vfly ksfb sxy 10 qoiebfkfrkunF `qy vI Auh mfx krdf sI. Ausny myl ivc iliKaf ik 500 BfrqIkmFzoaF ƒ 10 lVikaF ƒ kfbU krnivc bhuq jfn mfrnI peI. Aus ƒ ieh vIpqf sI ik ienHF hmlfvrF ivcoN iqMn ƒkurfn cyqy sI qy do ÈfdIÈudf qy inwkIaFDIaF dy ipqf sn.

tftf vwloN amrIkf ivc afvfsaqy iswiKaf bfry lOibMg

tftf dIaF do kMpnIaF ny ies sfl hux qwklOibMg srgrmIaF ‘qy do kroV rupey Krcyhn. ies dOrfn tftf kYmIklË nOrQamrIkf ƒ dUjy kuafrtr ivc amrIkfivc lOibMg krn qoN brKfsq kr idwqf igafsI.

hfsl jfxkfrI anusfr tftf amrIkfieMtrnYÈnl kfrporyÈn qy tI[sI[aYs[ nyipCly kuafrtr ivc amrIkf-Bfrq sbMDF,afvfs suDfrF, stYm (sfieMs, qknflojI,ieMjInIairMg qy gixq) iswiKaf qy mfhrkfimaF bfry lOibMg kIqI hY. amrIkf ivclOibMg ƒ kfƒnI mfnqf pRfpq hY pr sfrIaFkMpnIaF qy ienHF dy lfbIkfrF ƒ hrkuafrtr dI smfpqI ‘qy puÈtI irport jmHFkrfAuxI pYNdI hY.

ansfrI vwloN PIdl kfsqro nfl mulfkfqhvfnf: ivdyÈ dOry dOrfn pyrU qoN

bfad ikAUbf puwjy Aup rfÈtrpqI hfimdansfrI ny mulk dI ienklfbI ÈKsIaqPIdl kfsqro nfl mulfkfq kIqI. sRIansfrI ies kimAUinst mulk ivc

duvwly dOry Auqy puwjx vfly pihly BfrqIvI[vI[afeI[pI[ hn. ies qoN pihlF pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG qy dUjy afgU ieQyafey ËrUr hn pr Auh bhuiDrI smfgmFivc ihwsf lYx afey sn.

gOrqlb hY ik guwt inrlyp lihr

ivc Bfrq qy ikAUubf bVf iml ky kMmkrdy rhy hn pr ies dy bfvjUd iksyBfrqI afgU dI ies pihlI duvwlI ikAUbfPyrI ƒ bhuq aihm smiJaf jf irhf hY.sRI ansfrI dI sRI kfsqro nfl 65 imMt

qk cwlI mIitMg dI jfxkfrI idMidaF iewQysiQq BfrqI rfjdUq icMqfpwlI rfj ÈyKrny ikhf ik ieh bhuq hI inwGI qy moh BrImIitMg sI.

iËkrXog hY ik sRI kfsqro nyishq TIk nf hox kfrn julfeI 2006

vfiÈMgtn: amrIkf ny 1998 ivcafpxy ‘qy al-kfiedf dy hmly qoN bcxleI pfiksqfn dI mdd mMgI sI qy Ausvyly dy rfÈtrpqI ibl kilMtn ny pRDfnmMqrI nvfË ÈrIÌ ny qfilbfn ‘qy afpxfËfqI asr-rsUK vrq ky hmlf tflxdI guËfirÈ kIqI sI.

arkfsfs ivc iltl rOk siQqkilMtn pRYËIzYNÈIal lfiebryrI vwloN nÈrkIqy gupq dsqfvyËF qoN pqf cwilaf hYik sRI kilMtn ny afpxy Evl dÌqr qoNnvfË ÈrIÌ ƒ tYlIPon kr ky AunHF dImdd mMgI sI ikAuNik ieh sUh imlI sIik al-kfiedf df hmlf ho skdf hY.dsqfvyËF muqfbk sRI ÈrIÌ ny kilMtn ƒdwisaf sI ik qfilbfn bhuq hI aVIalhn qy AunHF qoN sihXog dI AumId nhINkIqI jf skdI. amrIkI rfÈtrpqIcfhuMdy sn ik ÈrIÌ qfilbfn Aupr afpxfasr-rsUK vrqx qy Ausfmf ibn-lfidnƒ amrIkI ihwqF ‘qy hmlf krn qoN vrjxqy Aus ƒ kfƒn dy iÈkMjy ivc ilafAux.

ieh gwlbfq Cy imMt cwlI sI qy sRIkilMtn ny pfiksqfnI pRDfn mMqrI ƒqfilbfn sUqrF nfl afpxy sbMDF dfiesqymfl krn leI ikhf sI. dsqfvyËF

ivc ikAUbf dy rfÈtrpqI df ahudfiqafg idwqf sI. AunHF dI ies sfl julfeIivc vYnËUeylf dy rfÈtrpqI inkolsmfduro nfl mulfkfq ipwCoN iksy ivdyÈIafgU nfl pihlI mulfkfq sI. sRIansfrI n y ikA Ubf d y 82 sflfrfÈtrpqI rfAul kfsqro nfl vI 75imMt lMmI mulfkfq kIqI.

iËkrXog hY ik cIn vwloN ikAUbf ivcafpxf pRBfv vDfAux dIaF kIqIaF jfrhIaF koiÈÈF dOrfn sRI ansfrI dI iehPyrI dwKxI amrIkf ivc Bfrq dI mOjUdgIaqy pRBfv vDfAux ivc aihm sfbqhovygI. ies vyly ikAUbf ivc Bfrq dfieko-iek invyÈ EaYnjIsI ivdyÈ ilmitzrfhIN hY, jo ieQy ikAUbf dy smuMdr ivcqyl qlfÈ rhI hY.

al-kfiedf bfry kilMtn nymMgI sI ÈrIÌ qoN iemdfd

anusfr sRI ÈrIÌ ny jvfb idwqf sI,“rfÈtrpqI jI, mYN quhfzI pRyÈfnI qysiQqI smJdf hF. ijvyN ik qusIN jfxdy homYN quhfƒ vfiÈMgtn ivc dwisaf sI ikqfilbfn bhuq hI aVIal qy kwby hn.”

kÈmIr ‘cafeI[aYs[afeI[ ƒnvfË df QfpVfvfiÈ Mgtn: amrIkf v wl o N

pfiksqfn ƒ dihÈqgrdI ƒ Èih dyxvflf dyÈ krfr dyx dI amrIkIicqfvnI dy bfvjUd pRDfn mMqrI nvfËÈrIP n y meI 1992 ivcafeI[aYs[afeI[ ƒ kÈmIr ivcafpxy apryÈn jfrI rwKx leI ikhfsI. ieh gwl sfbkf pfiksqfnIizplomYNt vwloN ilKI nvIN ikqfb ivckhI geI hY.

nvfË ÈrIP ny afeI[aYs[afeI[ qyPOj dI ipwT QfpVidaF iDafn idvfieafsI ik pfiksqfn Bfrq ivc afpxy POjIapryÈn bMd nhIN kr skdf qy AunHFamrIkI mIzIaf qy kFgrs nflqflmyl krn leI 20 lwK zflr Krcxdf PYslf kIqf sI.

drasl, ÈrIP ny AudoN afpxyivÈyÈ shfiek husYn hkfnI ƒ amrIkfivc lobIieMg XqnF df muKI bxfAux dIpyÈkÈ kIqI sI pr hkfnI ny ieh ahudflYx qoN ienkfr kr idwqf sI qy ies dIbjfey sRIlMkf ivc rfjdUq bx ky jfxleI sihmqI dy idwqI sI. hkfnI dI iehikqfb ‘mYgnIiPÈYNt izlXUËnË` aglyhPqy irlIË ho rhI hY.



sMqoK isMG mMzyripRM[ srvx isMG dI nvIN pusqk

‘Kyz aqy s yhq vfrqf’ s MgmpblIkysLnjL smfxf ny pRkfisLq kIqIhY. sohx isMG ‘sIql’ dIaF bhuqIaFikqfbF dy nF mUhry sIql lwgdf hY,srvx isMG dIaF bhuqIaF ikqfbF dynF Kyz nfl sLurU huMdy hn. ijvyN KyzsMsfr, Kyz jgq ivc Bfrq, Kyz mYdfn`coN, Kyz jgq dIaF bfqF, Kyz pirkrmf,Kyz drsLn, Kyz myly vyKidaF qy KyzFdI dunIaF.

pusqk dy srvrk ‘qy CipaY,“isRsLtI Kyz mylf hY qy bRihmMz ivsLflKyz mYdfn. DrqI, sUrj, cMd, qfry qyAupgRih iKzfrI hn. jIvn Kyz hY! koeIijwq irhY, koeI hfr irhY. kudrq dy kfdrny alOikk mylf rcf rwiKaY qy bfjLI pfrwKI hY-bfjLIgr bfjLI pfeI sB KlkqmfsLy afeI.”

pusqk ivc qIh inbMD hn jo KyzF,iKzfrIaF, ishq sMBfl qy kbwzI dy iqMnivsLv kwpF nfl sbMDq hn. pihly lyK‘c pMjfbI Kyz pusqkF ‘qy Jfq puafeIhY. ienHF ivc iKzfrIaF dIaF jIvnIaF,svYjIvnIaF, ryKf icwqr, khfxIaF, Kyz

ieiqhfs, Kyz myly, Kyz msly, Kyzqbsry, Kyz vMngIaF, KyzF dIaF bfqF,KyzF dy inXm, KyzF df kfiv-sMsfr, KojinbMD, Koj pRbMD, Kyz icMqn, dysI KyzFqy ajokIaF KyzF bfry bhupwKI jfxkfrIdyx vflIaF pusqkF hn.

aglf lyK nroey juwsy bfry hY.nroaf juwsf sohxy lwgx, isLkfr mfrn,lVfeI lVn, mfl sMBflx, KyqIbfVIkrn qy KyzF Kyzx leI vDyry kfmXfbsI. juwsy qkVy krn leI KurfkF qyksrqF Auqy jLor idwqf jFdf sI. pMjfbIaFdIaF KurfkF ivc duwD-iGE, aDirVky-iqEVF, m wKx-mlfeIaF, K oe y-pMjIrIaF, bdfm-Cuhfry, sLrbq qyXKxIaF sLfml sn. guV-sLwkr, KMz-iGE, doVF-prfAuNTy qy sfg-mwKx rwjky KfDf jFdf. bdfmF qy mgjLF dIaFsLrdfeIaF pIqIaF jFdIaF. zMz kwZxy,bYTkF mfrnIaF, dOVnf, zwzU-CVwpy,mUMglIaF PyrnIaF, pwQr, vwty, vylxy,aihrnF qy mugdr cuwkxy, rwsy iKwcxy qyKUh gyVny pMjfbIaF dIaF muwK ksrqFsn.

iek lyK ‘c lMzn dIaF ElMipk KyzFdf lyKf joKf hY. 26 KyzF dy 302 eIvYNtF

‘c 204 mulkF dy 10820 iKzfrIaF nyBfg ilaf. 302 sony, 304 cFdI qy 356qFby dy qgLmy jyqUaF dy glIN pey. 962qgLimaF ivcoN 54 mulk sony qy 85 mulk

cFdI jF qFby dy qgLmy ijwq sky. AudGftnIsmfroh dI sB qoN mihMgI itkt 2012pONz dI sI. 20 pONz qoN 2012 pONz qkdIaF 80 lwK itktF lwgIaF. KyzF Auqy 9arb pONz lwgy, KyzF iPr vI munfPLy ‘c

ipRM[ srvx isMG dI Kyz aqy syhq vfrqfrhIaF!

bMdf ikMnf qyjL dOV skdY? dy jvfb‘c iliKaY, AusYn bolt 100 mItr dIdOV 9[58 sYkMz ivc lf igaY. spIz 43iklomItr GMtf bxI! qurkI dy hlIlmuqlU ny afpxy 56 iklo srIrk vjLn qoNiqMn guxF 168 iklo Bfr bfhF Auqy KVHfkr idwqf!

‘quro qy qMdrusq rho’ ishqXfbI bfrylyK hY. ijQoN qk suhwpx dI gwl hY sohxysuzOl juwsy pYrIN qurn qy ksrq krnvfilaF dy huMdy hn. ijnHF ny qurn dy rfhnhIN pYxf AunHF df mfs QlQl hI krnfhY. ibAUtI pfrlr vfly ishlIaF GVdyxgy, nhuM pflsL lf dyxgy, krImF pOzrFnfl rMg gorf kr dyxgy pr srIr dfsuhwpx qd inKrygf jd juwsy nUM szOlqf`c Zfilaf igaf. su Mdrqf mihMgykpiVaF, gihixaF qy PYsLnF `c nhIN,srIr dI szOlqf ivc hY.

iek lyK ‘c iliKaY, ijhVf bMdfksrqI hovy AuhqoN kudrq vI bilhfry jFdIhY. aijhf ivakqI ibmfrIaF-TmfrIaFqoN bicaf rihMdY aqy suKI qy sMqusLt jIvnBogdY. srIrk ksrq krn dI ijMnIjLrUrq iewkIvIN sdI ivc hY eynI pihlIaF

pusqk pVcol

sdIaF ‘c nhIN sI. pihlF eynIaF msLInFmnuwK dI sOK leI eIjfd nhIN snhoeIaF.

iemiqhfnF ‘c nkl mfrnI qy KyzmukfbilaF ivc zoipMg krnI, dovyNimwTIaF jLihrF hn. jy iksy nfl dusLmxIkwZxI hovy qF Auhdy pVHfeI krdy muMzykuVI nUM iemiqhfnF ‘c nkl krvf idE.iKzfrI hovy qF zop ‘qy lf idE! ibnFzFg soty dy dusLmx mr jfvygf. pMjfbdy pfiVHaF nUM nklF qy iKzfrIaF nUMnsLfvr zrwgF lY bYTIaF hn!

hfkI iKzfrI blbIr isMG, muwkybfjLmuhMmd alI, pihlvfn krqfr isMG,kbwzI iKzfrI hrjIq bfjfKfnf qyaQlIt ajmyr isMG bfry ivsLysL lyKhn. pMjfb ‘c Kyzy gey iqMnF ivsLv kbwzIkwpF df aMkiVaF sihq lyKf joKf hY.ieh aMkVy kbwzI dy kumYNtytrF qy kbwzIiKzfrIaF leI sOgfq hn. dOVF lfAuxvfly bfby, dysI KyzF, inAU Xfrk qyklIvlYNz dy kbwzI myly, pMjfb KyzF ‘cikvyN AuBry, bldF dy sLONkI, kbwzI qyanusLfsn aqy kbwzI ‘c zrwg dy kohVbfry vI ivsQfr nfl iliKaf igaY. pUrIjfxkfrI pUrI pusqk pVH ky hI hfslkIqI jf skdI hY.

alwg iksm dy lok afpxy dyÈ ivchI bfhr vFg rihMdy hn; PyrI lfAuNdy,ikqfb dI jugq bxfAuNdy, iPr iPr kyvycdy, svY mÈhUrI ivc mÈrUP rihMdy aqyafpxy isvf kuJ vI nhIN dyKdy. pr jYqyÊisMG anMq ivdyÈ ‘c vI afpxy dyÈ dIqrHF rihMdf hY. imwtI df moh Aus ƒ afpxymulk lY afAuNdf.ieDr af ky AuhisafixaF ƒimldf, ilKx leIp R yrdf, r upe yÉrcdf, ikqfbCpfAuNdf, smfgmrcfAuNdf qy ilKx

vfilaF ƒ ÈuhrqF dy gwPy bÉÈ ky Ìurrho jFdf hY.

kYnyzf dy pwky invfsI dI rUh qy idloidmfÊ TyT pMjfbI. Aus df pflx poÈx,iswKI isrV dI afDuink imsfl, BfeIrxDIr isMG dy sMGxy pRBfv dy vfqfvrxivc hoieaf. Aus dI hsqI df rgo ryÈfiswKI ƒ smripq hY. aijhy sÉq nymbMdI ivc ply lok iÉafl dI pwDr ‘qyqMg idl aqy qMg dsq ho jFdy hn. pranMq hr qrHF dI qMgI qoN mukq, iekÌrfÉicq iensfn hY.

Aus dy snyhI hYrfn huMdy, jd pqflgdf ik Auh iewk afhlf Ìotokfr hY.ÌotogRfÌr kYmry ‘qy inrBr krdf hY.Ìotokfr ƒ kYmry dI insbq afpxI awK‘qy vDyry XkIn huMdf hY. anMq ƒ awK ‘qymfx hY. Auh kihMdf hY ik kYmrf nhIN,awK Ìoto iKwcdI hY. Aus dI idRÈtI df hrpihlU ÌotojYink hY. pRqIq huMdf, ijvyN AuhdyKdf nhIN, skYn krdf hovy. jo dyiKaf,jo suixaF sB Xfd hY. Aus dI XfdfÈqizjItl hY. bMdf kfhdf, anMq jI bI dIicwp hY.

ÌotokfrI ivc Aus ny keI ienfmÈnfm pRfpq kIqy, klfkfrF dIaF

klfbfËIaF kYmrfbMd kIqIaF aqysfihqkfrF dy agfD boD kfrnfimaF dyipCokV Ìroly. awCf burf, sB kuJ qwikaf.iksy df nF lvo, Auh Jwt awgf ipwCf Ìrolmfrdf. kOx iksdf dohqf, poqf jF pVpoqfhY, koeI ikQy ikdF phuMicaf, ikhVy jPrjfÜy jF kI kI jugfV kIqy, Aus qoN kuJ vIguwJf nhIN.

ÌotokfrI aijhI klf hY, ijs ivcrItyk nhIN huMdy. Aus dIaF iKwcIaF sYNkVyÌotoaF aijhIaF hn, ijnHF ƒ sfh rok kydyKxf pYNdf hY. inhMg isMG hwQoN Jtkfeygey cOtMgy dI Ìoto Èfhkfr hY. vwZyjfx ipCoN, BuMjy izgx qoN pihlF, hvf‘c ltkdI isrI ƒ dbocxf, awK JpwkydI Kyz, iek iCx ƒ pkVnf, kYmrydf nhIN, blik anMq df hYrq aMgyËÊËb hY. aijhy idRÈ ƒ kYc krn leIJtkeI inhMg qoN vI vDyry ÌurqI dIËrUrq hY.

Aus df ieÉlfkI Ëbq pqf nhINiks ÌOlfd df hY, ijs df icwq aOrqFdy ngn idRÈ awgy vI ieDr AuDr nhINhoieaf, ijs ƒ dyiKaF nf sfh rokxfpYNdf, nf rukdf, sgoN ruikaf hoieafcwl pYNdf. kihMdf Aus ny ngnqf kYmrydI awK nfl qwkI hY, afpxI nfl nhIN;doÈ hY qF kYmry ƒ jFdf, Aus ƒ nhIN.aijhy smyN byÈwk Auh iewk ÌotokfrhuMdf hY, pr iswKI df loh kvcieÉlfkI Zfl df kMm krdf hY. kihMdfik kfdr dI kudrq dy ikRÈmy dyKxfAus dy pyÈy dI ËrUrq sI, nf ik AusdI. iPr vI, Aus dIaF iKwcIaF ÌotoaFdyKidaF kBI hm ‘iesko` kBI ‘Aunko`dyKqy hNY. aMdr Èihvq Èor mcfAuNdI hYqF bMdf pÈU ibrqI dy hvfly ho jFdf.

jYqyÊ isMG dyy koÜ bYiTaF, Aus dIaFanMq prqF dy Byq Kuwldy hn. Auh DuraMdroN mfsUmIaq dI pMz hY, ijs ƒ AuhhiQafr nhIN, ZfÜ bxfAuNdf hY aqy ÈYqfnIqoN bicaf rihMdf. Auh mno qno aizg,azol hY aqy Aus df Ëbq aqol hY. Ausƒ ÉrIidaf nhIN jf skdf, Auh amol hY.Auh ivk skdf hY, muhwbq leI nhIN, jnUn

leI. kMm Aus leI muhwbq qy iswKI jnUnhY.

Aus dI kYmrf kfblIaq bfry keIvfr socIdf hY ik ieh sitwl hY jF mUvI!ikAuNik Aus dy msqk dI icwp aMdrieiqhfs dy vfikafq vI sFBy pey hn aqyieiqhfsk dOr vI. mfstr qfrf isMG,sMq cMnx isMG, sMq Ìiqh isMG, s[ drÈxisMG ÌyrUmfn qoN ly ky jQydfr tOhVy qwkdf lMbf mUvI ieiqhfs Aus dy msqk ivcaMkq hY. sFJy pMjfb dy kuwl ivdvfnF nflAus df snyh irhf. zf[ mohx isMG dIvfnf

dIaF kuJ insMg qsvIrF Aus ny ÉudiKwcIaF qy sFB ky rwKIaF.

isrdfr kpUr is MG df A uhinktvrqI irhf. sfry pMQ ivcoN kyvl Ausƒ hI Xfd sI ik sMn do hËfr nO isrdfrkpUr isMG dI jnm ÈqfbdI df vrHf hY.kYnyizAuN af ky do pusqkF iqafr kIqIaFaqy pMjfb ivc smfgmF dI lVI kfhdI,JVI jfrI kr idqI qF jo isrdfr dy nF ƒsfËÈI gumnfmI ‘coN bfhr AuBfiraf jfvy.Aus ny kpUr isMG dy kfrj aqy idRÈtI ƒsmripq ividafrQIaF ƒ inrf mfeIk

‘qy hI AuqÈfihq nhIN kIqf, blik mfiekshfieqf nfl vI invfiËaf. pfiksqfnigaf qF EprI DrqI ‘qy kpUr isMG dIXfd dy pYr jmfey. ijQy Auh jMmyN ply,pVHy, Aus Gr, ipMz, skUl aqy ipMz dylokF dIaF qsvIrF iKc ky ilaFdIaF.XfdF dI ptfrI dIaF ikaf bfqF!

ivvDqf dyK Aus ƒ pirBfÈq nhINkIqf jf skdf. Auh pirBfÈf psMd krdf,pr Aus ivc bwJdf nhIN. Auh pirBfÈfmukq iensfn hY. Aus dy imqr iswKaiswK, kwtV nrm, pVHy anpVH, amIr

ÊrIb, nyqf aiBnyqf, lyKk pVfkU, sfdfÈOkIn, vYj, nOn vYj sB hn. kyvl dMBI,pKMzI qy mUrK bMdy Aus ƒ psMd nhIN.ilafkq iksy qrHF dI vI hovy, Auh kdrkrdf hY. vfikÌkfrF jF imqrF dy ivcfrFdI bhulqf ivc Auh kdI nhIN iGrdf,sgoN invyklf rfh bxf lYNdf hY.

lok do byVIaF ‘c svfr hoxo zrdyhn, pr s[ jYqyg isMG anMq keI kfrFdf Èfh svfr h Y. A uh Ì ot okfr,ieiqhfskfr, sfihqkfr, pwqrkfr hY.pr, Auh vpfrI nhIN. Èfied iesy krky

kdI nÌy nuksfn dIaF igxqIaF imxqIaFivc nhIN pYNdf; Gfty vfDy nhIN dyKdf. Ausƒ pqf huMdY ik Auh pYsf roVHdf nhIN, lyKylfAuNdf hY.

Auh XfrF df Xfr vI hY. iesy kfrxAus ny sMqoK isMG DIr koloN isrdfr kpUrisMG ‘qy iek lyK ilKvf ilaf. Auh bVyavYV aqy ZIT lokF qoN vI kMm lY lYNdfhY. Aus dy afpxy ÈbdF ivc iks ƒ kdoN,ikwQy aqy ikvyN coxF, Auh awCI qrHF jfxdfhY. Auh ipCly jnm df gvflf hY, ijskol mOrÌIm df nusKf hYY. kOV qbIaqlokF ƒ cox leI Auh iesy df pRXog krdf

hY. ies dy ipCy Aus dy srokfr, injIjF pirvfrk nhIN, kyvl pMQk huMdyhn. kihMdf, “pMQ leI mYN kuJ vIkr skdF.”

Auh isry df isrVI, nÌIs buwD,rihm icwwq aqy Bolf Bflf iensfnhY. imlfpVf ieqnf ik mihmfn dIafAuBgq dyiKaF hI bxdI hY. sMjmaqy slIkf Aus dI qrbIaq df smanupfq hY. Koty Kry dI ÈnfÉq ieqnIbfrIk hY ik Aus dy prK ckÈU bMdydI cfhq vI Jwt qfV jFdy. iPr vI,Auh inkMmy bMidaF qoN iknfrfkÈInhIN krdf. ikQy nrm hoxf qy ikQysÉq, ikQy grm qy ikQy srd, Auhies hunr df iKlfVI hY. Aus dy nYxFƒ nINd aqy nysqI qoN sÉq nÌrqhY. arfm Aus leI hrfm hY.

Aus dI krfmfq mhfn syvf hY,ijs dI iKwc Aus dy sIny ivc hmyÈfpRbl rihMdI hY. Ausƒ dyKidaF mn

ivc sYNtf klOË df aks AumVdf, jo ÈuwBidhfVy ‘qy ikqoN acfnk Auqrdf aqyafpxI qilsmI JolI ivcoN Élkq dIswKxI Jol ƒ kmfl dIaF, mnmohk aqyrUhaÌËf brkqF bÉÈdf hY.

ishq dI nfsfËI Aus dy vqn ipafrƒ Gtf nhIN skI. Auh hr vrHy jF hrvfr nhIN, vfr vfr dys prqdf hY. vfryvfry jfeIey Aus iswK sYNtf klOË dI amuwkcfhq aqy axQwk Gflxf dy! iks dIihMmq hY, jo Aus df mukfblf kry! eIÈvrAus dI Aumr drfË kry. afmIn!

mihkF df vxjfrf: iswK sYNtf klOË

isrdfr kpUr isMG dI Xfd ivc krfey smfgm smyN anMq

pRo[ avqfr isMGPon: 91-94175-18384

sPr ijLMdgI df


pMjfbI gfiekI dyaMdr-bfhr

aYs[ asLok BOrf

ijnHF ƒ rfh ‘jI afieaF ƒ’ kihx,AunHF dy pYr sÌr kridaF kdy vI nhINQwkdy; qy ijnHF rfhF Auqy mOq kUkdI iPryËrf soc ky qF dyK, Aus rfh Auqy PrlFgqurnf vI Aunf aOKf huMdf hY ijMnf sfh dymrIË ƒ phfV ‘qy jbrI cVHn leI kihdyxf! ijhVy awj vI dfavy krdy hn ikasIN cmkIly qy amrjoq ƒ mfiraf,surKI lfAuNdI dy golI mfrI, CfqIaF ClxIkr idwqIaF[[[Auh kdy ieh nhIN socdy ikafvfËF qF PFsI dI sËf Éqm krn dIaFAuT rhIaF hn; ijnHF ƒ PFsI dI sËf hocuwkI hY, AunHF ƒ muafÌ krn dIaF dlIlFidwqIaF jf rhIaF hn; mnuwKI aiDkfrFdI AulMGxf df ipwt-isafpf ho irhf hY;ijhVf iksy ƒ iËMdgI dy nhIN skdf, AuhƒiËMdgI Kohx df aiDkfr Blf kIhny idwqfhY? isrÌ cfr gIqF ƒ ieqrfË df AulFBfdy ky iksy dI iËMdgI golIaF nfl mOq dfafcfr bxf dyxI qy iPr ies ƒ jfieËTihrfAuxf Auicq ho skdY? ijhVy kdycmkIly ƒ imly nhI N , kdy A uhƒivakqIgq qOr ‘qy vyiKaf nhIN, ijnHF nyAuhdy gIq hI suxy hn, Auh jLrf klpnfkrn ies klfkfr dIaF ieh cMd GVIaF,kdy icMqf dy psIny nfl, kdy hAuikaF dydrd nfl, kdy vfr-vfr suwkdf mUMh igwlfkr ky, pUxI vrgf bwgf rMg kr kyguËfrnIaF ikMnIaF aOKIaF sn? buryvkq nfl hwQopfeI iksy zrfkl bMdy leIikMnf kiTn huMdf hY? AunHF ƒ ieh pVH kylwgygf ik asih pIV ‘qy Phy rwK ky PUkFivcfry ny ikvyN mfrIaF hoxgIaF!

ijnHF ny 1986 dy mfrc mhIny dfsRI anMdpur sfihb dI pivwqr DrqI ‘qyholf mhwlf vyiKaf hY, Auh jfxdy hoxgyik ikvyN iek mMc ‘qy KfVkU mUMh bMnH kyafAuNdy, lfeItF buJdIaF qy Auh BIV ivcguMm ho jFdy. KuPIaf eyjMsIaF qy puilsdf qMqr-mMqr PylH hI nhIN sI, lfcfr qyasmrQ vI sI pr ies holy mhwly ‘qyiek gIq dy bol jo QF-QF gUMj rhy sn,hr iek ƒ cyqy hoxgy, ‘qlvfr mYNklgIDr dI hF[[[mYN qIr swcI srkfr df

vkq nfl cmkIly dI hwQopfeIhF’ pr ies gIq ƒ gfAux vfly cmkIlyqy amrjoq dy gly ivc AunHIN idnIN rotIdIaF burkIaF vI sihm qy zr nflPuldIaF sn. awgy cwl ky mYN dwsFgf ikijhVI mulfkfq df sfraMÈ mYN hQlIilKq ivc kIqf hY, Aus df iËkr qy pRÈMsfbfbf gurbcn isMG mfnocfhl ny cmkIlykol vI kIqf sI.

ijs rfq mYN Auhdy kol irhf, Ausidn Auhny sfrf Byq KolH idwqf sI ik pMQkkmytI qy mfnocfhl nfl imlx qy BuwlF-cuwkF muafÌ krn df pRogrfm qYa ho cuwkfhY qy ies kfrj ivc AuhdI mdd biTMzfiËlHy dy iek isMG ny eylcI bx ky kIqIhY. mYƒ Aus ny isrÌ hOsly vjoN qy AuhdyspÈtIkrn qy qrly ƒ qsdIk krn vjoNnfl cwlx leI ikhf sI. ieh sfrf kuJikvyN hoieaf, iehdy bfry hflFik mYƒiblkul pqf nhIN sI, pr AuhdI iËMdgIbcfAux dy Xqn ivc ihwsydfr bxn leImYN nfl cwlx dI hfmI Br idwqI sI. aglyidn mYN AuQoN prq afieaf.

26 aprYl 1986 df idn sI.qYaÈudf pRogrfm anusfr asIN PgvfVydy bws awzy ‘qy imlxf sI. mYN qF vkqisr puwj igaf pr Auh krIb sfZy kuawT vjy puwjy. bwsF ijDroN awzy aMdr dfKlhuMdIaF sn, AuQy mYN Tyky dy swjy pfsy KVHfsF. Auh kfly rMg dI aMbYszr kfr ivcafieaf. zwbI vflI Èrt qy krIm rMg dIpYNt qy isr Auqy kfly rMg dI Auhny pgVIbMnHI hoeI sI. kfr rukI, cmkIlf qF hyTFnf Auqiraf pr Auhdy nfl ipClI sIt‘qy bYTf isMG Auqr ky awgy bYT igaf qyAuh sIt myry ihwsy af geI. ijvyN bwkrfJtkeI awgy ihMmq hfr cuwkf huMdf hY,Auh ieMnf Audfisaf qy Ediraf hoieafsI, ik myry nfl iZwlf ijhf hwQ imlf kyAuh myry gl lwg ky Dfh mfr ky kihxlwgf, “Xfr qusIN mYƒ bcf nHIN skdy[[[mYNAunHF dy kdmF ivc isr rwK idaFgf prikqy Auh atvfl vFg myry golI qF nhINmfr dyxgy?” hflfq qy Aus vkq dfqrjmf ieh sI ik Auh dI mfniskqf dyKky myrf glf KuÈk ho igaf pr awgy bYTfisMG boilaf, “Kflsf bÉÈxhfr huMdY,iPkr nf kr. awj sB kuJ TIk hojfvygf.” mYƒ aMdfËf qF sI ik Auh isMGkOx ho skdf hY pr cmkIly ny isrÌieho quafrÌ krfieaf sI ik ieh afpxfhmdrd imwqr hrjIq isMG hY biTMzy qoN.

Auh ‘ajIq’ bol ky pVHn lwg ipaf;AuNj Auhny pihlf pMnf mOqF nfl Birafhox kfrn plt idwqf. Auh mn hor pfsylf irhf sI. aÉbfr ivc AuhdI idlcspInhIN sI. krqfrpur lMG ky Auhny cuwp

qoVI, “ikMnf ku rih igaf aMbrsr?”pqf Auhƒ sI, bfrzr ‘qy pRogrfm krnjFdf sI pr Aus idn Auh klfkfr jFgfiek cmkIlf nhIN sI, bws rUh ibnFklbUq sI. reIaf lMG ky mYN cfh pIxdI iewCf Ëfihr kIqI qF gwzI Zfby ‘qy rokleI geI. hrjIq myry nfl Auqiraf prcmkIlf ivc hI bYTf irhf. aFhdf, ‘kwpaMdr hI PVf idE.’ hrjIq cfh df kwplY ky Zfby dy ipCly pfsy qy iPr aYDr-AuDr GuMmdf irhf. cmkIly ƒ cfh dfkwp gwzI `c PVf ky mYN kursI ‘qy bYT kycfh qF pI leI pr Guwt aOKy lMGy. asINawgy qurn lwgy qF Auhny cfh df Birafkwp myry vwl kr idwqf ik iehƒ rwK idE.

“cfh pIxI nhIN?”“myrf jIa nhIN krdf.” qy Auhny

afp hI zolH idwqI.aMimRqsr vVidaF hI Auhny mYƒ ikhf

ik “kuJ dws qF idE AuQy kihxf kI hY?qUM vI dws[[[.” hrjIq kihx dI QF AuhdymUMhoN AuhI awDf ku nF inkl igaf. iPrbdl ky hrjIq kihx lwg ipaf. myrfÈwk XkIn `c qF bdl igaf sI, AUN mYNkuJ pl Auhdy nfloN vI vwD zr igaf sF.asIN krIb pOxy ku bfrF vjy puwj gey sF.drbfr sfihb mwQf tyikaf. mYN igafrFdf qy Auhny iek sO iek df pRÈfd ilaf qygurU kI golk ivc pMj sO iek pfAux lwgfAuh ikMnf icr gurU dy crnF ivc isr Drky lgBg lMmf vI pY igaf sI. cmkIlydy mUMhoN iek sqr hI suxI sI, “kohVIaFdy kohV dUr krn vfly pfqÈfh, bÉÈ dyawj! myry iPkrF df kohV mukf dy.” hrjIqmwQf tyk ky sfƒ iek pfsy bfhr ibTf kyaglI kfrvfeI leI cly igaf. asINkrIb cfr GMty `kwly bYTy rhy. smF bfrFvjy imlx df sI. do ku vfr hrjIq af kydws igaf sI ik gwlbfq cwl rhI aY prieh vkq kwtxf aOKf bhuq sI. grmIbhuqI nhIN sI pr afpxy icwty rumfl nflAuh vfr-vfr muVHkf pUMJ irhf sI. gwlkoeI krny ƒ iqafr nhIN sI. iqMn kuGMty guËrn `qy Auhny hOslf kr ky mYƒikhf, “BOry[[[iek gwl khF?”

“hF.”“mYƒ lgdf, mYN awj ijAuNdf nhIN

muVFgf. cwl clIey[[[myrf mn nhINKVHdf.”

tuwty idl nfl mYN tuwitaf idl joVndI koiÈÈ hI kIqI, “ies dr qoN koeIinrfÈ nhIN jFdf, sB TIk ho jfvygf.”

iek-dUjy dy Auqry ichry afpy pVHky iPr guMm-suMm ho gey. krIb svf kupMj vjy hrjIq ny af ky ikhf, “af joclIey.”

ijvyN lwqF qoN ibnF koeI iGsr ky

qur irhf hovy, asIN msF AuQy phuMcy ijQypMQk kmytI kol pyÈI sI. cmkIlf awgyhwQ joV Piqh bulf ky bih igaf qy asINipwCy. do ku pl cuwp psrI rhI qy iPrvwsx isMG ËÌrvfl bol ipaf, “awCf qUMaF cmkIlf! qYN pfieaY jy gMd! qYQoNbMidaF vFg nHIN gf huMdf? ieQy ikvyNafieaYN?” Auh bhuq kuJ ieko sfhy boligaf. mYN vI hor suMgV igaf ik hux iehvI puwCxgy ik nfl kOx-kOx afieaY?

ieQy ivcfrf Èbd cmkIly ‘qy pUrfZukvF lwg irhf sI. AuhdIaF lwqF dIkMbxI mYN mihsUs kr irhf sF qy aMdroNmYƒ vI ieh lwgx lwg ipaf sI ikbcfAux qF iehƒ afey sF pr roVH awj

sfry idwqy jfxgy. cmkIlf hwQ joV kyibnF kuJ boilaF bYTf irhf pr aglypl hflfq iek dm moV kwt gey.mfnocfhl ƒ mYN pihlI vfr dyK irhf sFpr afs dy Ault. Auh mYƒ nrm qyidaflU lwgx lwgf jdoN Aus ny aglfsuafl kIqf, “qlvfr mYN klgIDr dIhF” gIq qUM gfieaY? asIN anMdpursuixaf sI holy mhwly ‘qy. hor asIN qFkuJ nHIN afp suixaf qyrf, lok dwsdy afpeI cMgf nHIN gf irhf. qlvfr vrgy gIqgfieaf kr.”

cmkIly ‘c ijvyN jfn pY geI hovy.bol iZwz ‘coN msF inkly jdoN Aus ny afpxIkfpI bfbf mfnocfhl awgy kIqI, “jI afhvyK lvo, hux mYN Dfrimk gIq hI gfieafkrFgf.”

“asIN qF qyrI kfpI kI dyKxI aF.qUM gIq gfAux qoN pihlF afpxI BYx ƒivKf ilaf kr. AuhI qyrf sYNsr borzhY.”

“hF jI TIk af. awigAuN mYN koeIglqI nhIN krFgf.”

“pwkf?”“jI iblkul.”Auhny silwp ‘qy kuJ iliKaf qy Auh

hrjIq dy hwQ kr ky ikhf, “jfE iPrisMGF ƒ iPr iÈkfieq nhIN afAuxIcfhIdI.”

qy AuQoN asIN iPr iek hor pfsy clygey. pMj-swq imMt quridaF hrjIq nycmkIly ƒ ikhf, “Cwz icMqf. kr’qfbfibaF ny muafÌ.” Auh jfxdf hovygf iksilwp ‘qy kI iliKaf hY.

qy awgy ijs kmry ivc asIN gey,AuQy kuJ isMG sn. AunHF kol cmkIly dfijvyN gMgf dy pMizqF vFg pUrf ihsfb-ikqfb h ov y! A uh h ws pey, “bwl ycmkIilaf! hux bc igaf qUM, pihlf mOkfnHIN imilaf qy awj Kflsy dIaF srkfrFny bÉÈ`qf. hux iDafn nfl gfvIN.”hrjIq qF AuQy hI rih igaf qy asIN ipCly

ieh Poto PgvfVy sLihr dI hY jdoN Aus ny afpxI pihlI pqnI gurmyl kOrdI sihmqI nfl amrjoq nfl afpxy sfijMdy ivwkI dy Gr ivafh dIaFDfrimk qy smfijk rsmF pUrIaF krky amrjoq dI mFg ‘c sMDUr BirafsI. Auhny dUjy ivafh leI ieslfm Drm df shfrf nhIN ilaf sI.

cmkIly dy sunyhy ‘qy Auhdy duwK dI ivafiKaf suxn leI mYN Auhdy jmflpur(luiDafxy) Gr ivc iek rfq irhf. amrjoq ny Kfxf qF bxfieaf prijLMdgI df icrfg buJdf njLr afAux krky cfa qy rIJ gfieb sI.cmkIly dI nklI muskrfht pVH ky dyKo, jmflpur dy hI iek stUzIEivc Auhny ieh kih ky myry nfl Poto iKcvfeI sI, cwl jFdI vfr iehinsLfnI rwK leIey.

pYrIN plF-iCxF ivc gwzI ivc afx bYTy.cmkIly dI KlfsI ho geI sI. Auhdy ichryqoN sB kuJ piVHaf jf irhf sI ik Auhhux svyr vflf cmkIlf nhIN sI. rfhivc mYN do ku vfr Auhƒ hrjIq bfry puwCxdI koiÈÈ vI kIqI ik ieh Auh nhIN? AuhKuÈ ho ky aFhdf, “Cwzo hux afpF nvINiËMdgI ivc af gey hF.” gwlF krdf-krdf Auh sON igaf ijvyN keI idnF dfAunINdrf hovy. jlMDr lMG ky mYN AuhƒchyVU lfgy AuQy ku AuTfieaf ijQy huxhvylI af.

mYN ikhf, “Guwt lfeIey?”“PgvfVy cwl ky lfAuny aF.”qy awzy ivc af ky asIN do-do

glfsIaF gwzI ivc lf ky hI afpo-afpxyrfh qur pey. asl ivc mYN cfhuMdf sI ikhnyrf hox kr ky Auh mYƒ ipMz Cwz jfvypr Auh cfhuMdf sI ik mYN KuÈI dI KbrCyqI nfl svyr dI Bu wKI-BfxI bYTIamrjoq ƒ dwsF. mYN bws ivc bMigaF ƒpriqaf qy awigAuN sfeIkl ‘qy krIb dsku vjy Gr puwj igaf. zr iblkul nhINlwgf ijvyN hoxI afp hI ibafs ivc zuwbgeI hovy.

30 sqMbr vfly idn jdoN pMQkkmytI ny gurbcn isMG mfnocfhl dIagvfeI hyT drbfr sfihb qoN suqMqrKfilsqfn df aYlfn kIqf qF hflfq horvI bdl gey.

ies Gtnf qoN iqMn ku mhIinaF qwksfzf koeI myl nf hoieaf. Gry mYN vI GwthI afAuNdf sI ikAuNik ijs ipMz dy skUlivc mYN pVHfAuNdf sI, Auh aiq surwiKaqsI qy keIaF ƒ qF pqf vI nhIN hoxf ikKyVf klmot ropV iËlHy ivc pMjfb dfkoeI afKrI ipMz vI hY.

iesy sfl agsq-sqMbr dy aMqivc asIN Guwt ky imly. Auhny iek gwlmYƒ dwsI ik “bfbf jI dy drÈn qF nhINhoey pr myrf pRogrfm AunHF suixaf.”

“bfbf jI kOx?”“bÉÈxhfr bfbf gurbcn isMG

mfnocfhl jI. bws ikqy myrI styj lwgIhoeI sI. AunHF mYƒ pMj sO ruipaf Byijafqy mYN ivc solF sO hor pf ky AunHIN hwQINvfips lMgr leI Byj`qf.”

swc ieh sI ik bfbf mnocfhl aqycmkIly dI nyVqf ho geI sI. DfrimkkYist ‘nfm jpu lY’ ny AulFiBaF dy kfÌIDoxy Do idwqy sn!

Aus idn asIN kcihrIaF ‘c jf kyiek nfmI kMpnI ƒ not Byijaf sI ikijhVy gIqF dI irkfrizMg ho cuwkI hY, Ausƒ hfly sfl-Cy mhIny irlIË nf kIqfjfvy. mYN ieh cfhuMdf sI ik Auh ieQy sqrilKy ik myrI sihmqI qoN ibnF kuC nfkIqf jfvy pr Auh ijvyN bhuq dlyr hoigaf hovy[[[aKy, “koeI gwl nhIN, PyrByj idaFgy ilK ky.”

iesy afKrI aYlbm ivc sfrfpuafVf sI jIhdy ‘c gIq sI,

nMgy mUMh[[[bUhy ivc kys sukfAuNdIakl ‘qy prdf pY igafDfrI bMnH surmf pfAuNdImyrf iensfÌ nhIN[[[Buwl geI mYN GuMz kwZxf,jyTf vy muafÌ krIN[[[.[[[qy gwl AuhI hoeI. kMpnI ny afpxf

vpfr vyiKaf qy rIlH Byj’qI mfrikt ivc.iPr qF afeyN lwgx lwg ipaf sI ik

ikÈqI iknfry ‘qy lwg ky iPr zuwbx vflIhflq `c cly geI hY. vkq Auhdy nfliPr ivtr igaf lgdf sI.

ikMnf kuJ mYN sMkyqk BfÈf ivc kihxdI koiÈÈ kIqI hY, iPr vI smJx vflyaMdfËf lf hI lYxgy ik ikQy-ikQy kI-kIhoieaf hovygf!

(cldf)


gurbfxI igafn

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

soriT mhlf õimrqk kAu pfieE qin sfsfibCurq afin imlfieaf]psU pryq mugD Bey sRoqyhir nfmf muiK gfieaf]ñ]pUry gur kI dyKu vzfeI]qf kI kImiq khxu n jfeI]rhfAu]dUK sog kf ZfihE zyrfand mMgl ibsrfmf]mn bFCq Pl imly aicMqfpUrn hoey kfmf]ò]eIhf suKu afgY muK Aujlimit gey afvx jfxy]inrBAu Bey ihrdY nfmu visafapuny siqgur kY min Bfxy]ó]AUTq bYTq hir gux gfvYdUKu drdu BRmu Bfgf]khu nfnk qf ky pUr krMmfjf kf gur crnI mnu lfgf]ô]

gurU arjn pfqsLfh afKdy hn-imrqk kAu pfieE qin sfsf, Bfv hyBfeI! gurU qF mry hoey jIv dy aMdr vIsvfs pf idMdf hY; ibCurq afinimlfieaf, Bfv prmfqmf nfloN ivCVyhoey jIv ƒ iPr prmfqmf nfl imlf BIidMdf hY; psU pryq mugD Bey sRoqy, Bfvhy BfeI! psLU qy pRyq ibrqI vfly aqymUrK jIv BI gurU dI imhr sdkf pRBjI df nfm suxn vfly sRoqy bx jFdy hnaqy mUMh nfl pRBU dy nfm df gfienkrn lwg pYNdy hn.

pUry gur kI dyKu vzfeI]

imrqk kAu pfieE qin sfsfqf kI kImiq khxu n jfeI]rhfAu]sfihb sRI gurU arjn dyv jI ies

Èbd rfhIN pRBU ikRpf dI Ausqiq krdyafKdy hn- hy jgq dy loko! pUry gur kIdyKu vzfeI, Bfv hy BfeI! pUry gurU dIafqimk AucfeI ascrjF BrI hY aqy AuhvizafeI kihx qoN pry hY; qf kI kImiqkhxu n jfeI, hy BfeI! gurU dI vizafeIdf, gurU dIaF bÉiÈÈF df kdI vI koeImuwl nhIN pfieaf jf skdf. gurU mhfn hYaqy gurU hI sfƒ Aus imhrbfn pRB jInfl imlfAux vflf hY.

dUK sog kf ZfihE zyrfand mMgl ibsrfmf]mn bFCq Pl imly aicMqfpUrn hoey kfmf]ò]hux gurdyv ipqf afKdy hn, dUK

sog kf ZfihE zyrf, ijhVf vI jIv pUrygurU dI Èrn ivc jFdf hY, iPr gurU Ausƒ nfm ismrn dy ky Auhdy aMdroN duwKFaqy gmF df zyrf hI Zfh suwtdf hY; andmMgl ibsrfmf, Bfv iPr Aus jIv dyaMdr anMd aqy KuÈIaF dy itkfxy bxjFdy hn; mn bFCuq Pl imly aicMqf,iPr Aus jIv ƒ acfnk hI mn cfhy Pliml jFdy hn aqy gurU ikRpf sdkf sfrykMm vI pUry ho jFdy hn.

eIhf suKu afgY muK Aujlimit gey afvx jfxy]inrBAu Bey ihrdY nfmu visafapuny siqgur kY min Bfxy]ó]gurdyv jI afKdy hn- eIhf suKu

afgY muK Aujl, Bfv hy BfeI! jo jIvafpxy gurU dy hukm muqfbk cldy hn,AunHF ƒ ies jgq ivc suwK imldf hYaqy awgy pRlok ivc Auh muwK Aujly lYky jFdy hn; inrBAu Bey ihrdY nfmuvisaf, hy BfeI! ijnHF dy aMdr pRBU dfnfm vs jFdf hY, Auh inrBAu Xfin BYa-rihq ho jFdy hn, AunHF ƒ koeI vI zrnhIN poNhdf, AunHF dy jnm-mrn dy gyVBI muwk jFdy hn. Auh jIv hI pRBU ikRpfdy pfqr bxdy hn jo gurU dy mn nUM Bfgey.

AUTq bYTq hir gux gfvYdUKu drdu BRmu Bfgf]khu nfnk qf ky pUr krMmfjf kf gur crnI mnu lfgf]ô]AUTq bYTq hir gux gfvY, Bfv hy

BfeI! ijs dy aMdr gurU ikRpf sdkfpRBU df pRym bx igaf, Auh jIv AuTdf-bYTdf imhrbfn pRBU dy gIq gfAuNdfrihMdf hY; dUKu drdu BRmu Bfgf, hy BfeI!iPr Aus jIv dy aMdroN sfry hI duwK,pIVf aqy Btkxf muwk jFdy hn; khunfnk qf ky pUr krMmf, ieh nfnkafKdf hY- Aus jIv dy sfry hI kMm pUryho jFdy hn; jf kf gur crnI mnu lfgf,ijs df gurU crnF nfl mn lg igaf,Auh jIv qF vwizaF BfgF vflf hY.

afE! dyhDfrI bfibaF ƒ qj kygur Èbd ivcfr nfl juVIey jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536

hux qwk keI vfr ies gwl vwl sMkyqkIqf jf cuwkf hY ik gurU nfnk sfihb nymnuwK sfhmxy inÈfnf ‘sicafrf` hox dfrwiKaf hY aqy jpujI sfihb ivc pihlfpRÈn hI ieh rwiKaf hY ik sicafrf ikvyNbxnf hY, ‘ikv sicafrf hoveI.` ies pRÈnqoN bfad aglf pRÈn ieh hY ik ieh ‘siqàqy ‘sicafrf` kI hY ijs ƒ gurU nfnksfihb ny mnuwK vfsqy afdrÈ mMinaf hY.ieQy ieh gwl vI Èfml kr lYxI bhuqmhwqvpUrn hY ik ‘siq` Èbd srb-AucÈkqI, aMqm siq arQfq prmfqmf leIvriqaf igaf hY, jo ik mnuwK vfsqyafdrÈ hY. ‘sicafrf` Èbd Aus jIv-afqmf leI vriqaf jFdf hY ijs ny Ausprmfqmf ƒ afpxy aMdr anuBv krilaf hY arQfq ijs ny afpxy afp ƒrwbI joiq df ihwsf hox df anuBv pRfpqkr ilaf hY.

gurU nfnk sfihb ny mnuwK vfsqyafdrÈ prmfqmf dy siq-srUp hox qoNilaf hY. ies leI sB qoN pihlF Aus dysiq-srUp hox ƒ jfxnf ËrUrI hY ik iesdf kI arQ hY? ies dI ivafiKaf ivdvfnafpxy afpxy nËrIey qoN krdy afey hnaqy kr rhy hn. sRI gurU gRMQ sfihb dypihly hI vfk ivc ÃÄ qoN bfad‘siqnfm` afieaf hY ijs df aMgryËI ivcpihlf anuvfd kridaF trMp ny iliKafhY ik siqnfm Auh krqfr hY jo ibnf iksyBY dy hY aqy ijs df iksy nfl koeI vYrnhIN hY.

‘ikv sicafrf hovIaY` df anuvfdkridaF Aus ny iliKaf hY ik ‘koeI swcjfxn vflf mnuwK ikvyN bxy?` anuvfdkridaF Aus ny awgy iliKaf hY ik ‘krqfpurK ‘siqnfm` arMB ivc vI siq sI,siq hY aqy siq rhygf. pr Aus qoN ipwCoNhoey iewk hor ivdvfn mYkfilP ny Aus dykIqy ienHF arQF nfl sihmqI pRgt nhINkIqI. Aus ny ies df anuvfd kridaFarQ kIqf hY, ‘prmfqmf iewk hY ijs dfnfm siq hY, jo krqf hY, jo BY aqy vYr qoNrihq hY.` ies qoN aglIaF pMkqIaF dfarQ kridaF Aus ny iliKaf hY, ‘Auhswcf arMB ivc vI sI, Auh swcf jugF dyarMB ivc sI, Auh hux vI hY aqy aqyAuh sdf rhygf.` ies dI hor ivafiKafkridaF Aus ny iliKaf hY ik prmfqmfhr jug ivc siq hY.

ies gwl qy Èwk nhIN kIqf jf skdfik prmfqmf hr juwg ivc siq sI.mYkfilP ies dI qulnf iewk XUnfnI mMdrqy ilKy vfk nfl krdf hY, jo ies qrHFhY, “mYN Auh sB hF jo sI, hY aqy hovygf.”ies df arQ ieh kwiZaf jf skdf hY ikmYkfilP siq qoN arQ prmfqmf dI hoNdqoN lYNdf hY arQfq ijs dI hoNd sdIvI hY,jo sdf kfiem hY. Aus df ieh XqnsMsikRq ivc siq dI vrqoN dy arQF ƒsmJx dI shI koiÈÈ hY, ijQoN ieh Èbdafieaf hY. ieQy ies qwQ ƒ smJx vwlvI ieÈfrf kIqf igaf hY ik ‘siq` ÈbddI vrqoN krky gurU sfihb kI sMdyÈ dyxfcfhuMdy hn.

ienHF ivdvfnF dy ‘siq` jF ‘sc` ÈbddI sRI gurU gRMQ sfihb ivc hor QFvF `qy

siq aqy sicafrfkIqI geI vrqoN vI iDafn ivc hY. iesdf iewk arQ hY, swc bolxf, dUsrf hY,swc mnuwK dy iewk nYiqk gux dy arQFivc aqy qIsrf ies ƒ akfl purK dIsdIvI hoNd dy arQF ivc vI vriqaf igafhY.

zf[ gopfl isMG ny vI sRI gurU gRMQsfihb df aMgryËI ivc anuvfd kridaF‘sc` ƒ sdIvI dy arQF ivc ilaf hY.mohn isMG ny siq dy arQ ‘sc-hoNd`kIqy hn. sohx isMG ny ies dy arQ‘aslI` vjoN kIqy hn. Auh siq aqy scƒ iewko arQF ivc lYNdf hY aqy ienHF dfarQ ‘aslI` krdf hY. pMjfbI BfÈf ivc‘gurU gRMQ koÈ` df ilKfrI ies ƒ sMsikRqdy sq qoN afieaf mMn ky ies dy arQ‘hox` dy Bfv ivc krdf hY arQfq ijsdI hoNd hY. soZI qyjf isMG ies dy arQkridaF ilKdf hY, ‘jo sfrIaF cIËF ivciewk sfr aqy hr smyN ivafpk hovy.`

sMsikRq BfÈf ivc ‘sqv` Èbd vIvriqaf igaf hY ijs df Bfv-arQ hY-ÈkqI, pikafeI, AUrjf, sfhs aqy svY-afdyÈ afid. pMjfbI BfÈf df ‘sq` ijs ƒ‘sc` vI ikhf jFdf hY, sMsikRq dy Èbd‘sq` qoN afieaf hY ijs df mUl ‘as` hYaqy ies df arQ hY ‘hoxf`, ijs ƒ‘aslI`, ‘hoxf cfhIdf hY`, ‘aslI awCf`,‘TIk` dy arQF ivc smiJaf jFdf hY.ies ƒ ‘bRhm` dy arQF ivc vI vriqafigaf hY jo srb ivafpk afqmf hY. iswKDrm ivc vI ieh Èbd sMsikRq dy Èbdsq qoN afieaf hY. BfeI mnI isMG jo ikgurU goibMd isMG jI vwloN ilKfeI geI sRIgurU gRMQ sfihb dI bIV dy ilKfrI vI hn,ny sq Èbd ƒ bRhm dy arQF ivc vriqafhY, ijs df hvflf trMp ny vI idwqf hY.vydFq ivc sq dI ivafiKaf bhuq ivsQfrivc kIqI imldI hY. vydFq ivc bRhm jFsrb-ivafpk afqmf ƒ sq-icq-anMdmMinaf igaf hY, ijs df arQ hY ikAus dI ho Nd hY, Auh cyqn hY aqyanMdmeI hY.

iswK Drm ivc ies srb ivafpkhoNd ƒ ‘siqnfmu krqf purKu` ikhf igafhY ijs qoN ies dy arQF dI suqMqrqfsQfpq ho jFdI hY. iswK Drm ivc ‘sq`Èbd vydFq nfl sFJf hY pr iswK Drmivc sq nfl nfm lfieaf hY ijs df arQhY ‘cyqnqf.` ies nfl awgy ‘krqf`joiVaf igaf hY ijs df arQ hY‘isrjxfqmk ÈkqI`, ‘purK` ijs dfarQ hY ‘hsqI.` ies qrHF iswK Drmivc prmsiq ƒ sdIvI sikRX hoNd,gqIÈIl ÈkqI dy rUp ivc pRvfn kIqfigaf hY. prmsiq pRqI sikRa hoNd dIivÈyÈqf dy nËrIey ny pRfpq kIqy jfxvfly afqm-anuBv dy afdrÈ qy byhwdasr pfieaf hY. gurU sfihbfn ny BfvyNbfxI ivc prmsiq dy sMkyq dy rUp ivchr QF `qy pUrf ‘siqnfmu krqf purKu`nhIN iliKaf, afm qOr `qy siq jF nfmhI iliKaf hY. ies leI jy iekwlf nfm jFsiq hI iliKaf hY qF vI Aus ƒ siq nfmukrqf purKu dy arQF dy sMkyq ivc hIvriqaf hY. ijQy siq dI vrqoN swcfeI jFgux dy arQF ivc kIqI hY AuQy ies nUMspwÈt kIqf hY.

iswK nYiqkqf ivc ËrUrI iDafn dyxXog nukqf prmfqm-hoNd df sdIvI sikRahoxf hY. ieh jigafsU vfsqy bhuq mhwqvrwKdf hY ikAuNik iswK Drm anusfr ijsiksm dy ieÈt dI mnuwK arfDnf krdfhY, Auho ijhf hI Aus df ivakqIqv GiVafjFdf hY, ‘jYsf syvY qYso hoie]` jy mnuwKjVH vsqF dI pUjf krygf qF kudrqI hY ikAus df ivakqIqv vI inÈikRa hovygf.

iesy sikRa hsqI ƒ gurU nfnk sfihb nyinrBAu aqy inrvYr vI ikhf hY. nYiqkqfdy nËrIey qoN aijhf afdrÈ pUrn qOr qyshI aqy awCf hY, ijs vwl sicafr nyvDxf hY. hux sicafr dy arQF dICfxbIx kIqI jfvygI ik gurU sfihb nyies ƒ iknHF arQF ivc vriqaf hY.

‘sicafrf` afdrÈk mnuwK hY, AuhafdrÈ hY ijs df mnuwK ny anuBv krnfhY, arQfq ‘sicafrf` Auh hY jo gurUsfihb ny mnuwK sfhmxy iewk afdrÈrwiKaf hY ik Aus ny ieh bxnf hY. iehAuh hY ijs ny siq jF swc ƒ pUrI qrHFafqmsfq kr ilaf hY. ieQy iewk gwlhor iDafn dyx Xog hY ik afqm arQfqmnuwK ny Aus koloN igafn dI roÈnI lYxIhY ijs ny ‘sicafr` hox df anuBv krilaf hY, ijs ny ieh pRfpqI kr leI hY.iesy leI anuBv krn vfly rsqy qy qurnvfly ƒ ‘iswK` ikhf hY arQfq jo iesrsqy `qy cwl ipaf hY Auh iswK hY aqyaijhy krm krn dI koiÈÈ krdf hY joies afdrÈ dI pRfpqI leI Aus ƒ shfeIhox. ieh roÈnI Aus ƒ gurU pfsoN pRfpqhoxI hY. gurU Aus df rfh-drsfvf hY ikAuNik gurU ny ‘sicafr` pd dI pRfpqI krleI hY, Aus ny afpxy joiq-srUp hox dfanuBv kr ilaf hY. (sfDF-sMqF ƒ afmhI ‘mhF-purÈ` kih ky swidaf jFdf hYaqy AunHF qoN nfm ilaf jFdf hY. iehmnmiq hY. Auh gurU nhIN ho skdy. iehAunHF dy roË idhfVy dy jIvn ZMg qoN vIspwÈt idKfeI idMdf hY. Auh afm mnuwKhn jo afpxf vpfr clf rhy hn. AunHF nykoeI sicafr pd pRfpq nhIN kIqf. AuhqF ‘rotIaF kfrn pUrY Qfil` vfly DfrimkivakqI hn)

iswK leI aslI Audfhrx gurUivakqI hI hn ijnHF dI bfxI aqy jIvnqoN agvfeI lYx dI ËrUrq hY. gurU

sfihbfn hI aijhIaF hsqIaF hn ijnHFny prmfqm-anuBv shI arQF ivc kIqfhY. rfh idKfAux dI aiDkfr-ÈkqI AunHFdy srIr kfrn nhIN sgoN gurU sfihbfn dyaiDafqmk anuBv kfrn hY. iesy leIAunHF ny afpxy srIr-rUp nfloN afpxIbfxI ƒ, Èbd ƒ mhwqv idwqf hY. gurUrfmdfs ny Prmfieaf hY ik gurU dI bfxIiswK df gurU hY, gurU bfxI ivc mOjUd hY.bfxI hI afqmk jIvn dyx vflf nfm-jl hY, ijs ƒ iswK ihrdy ivc sMBfl kyrwKdf hY. gurU bfxI Aucfrdf hY, syvkAus bfxI Auqy ÈrDf ilafAuNdf hY. gurUAus iswK ƒ XkInI qOr ‘qy sMsfr-sfgrqoN pfr lMGf idMdf hY,

bfxI gurU gurU hY bfxIivic bfxI aMimRqu sfry]guru bfxI khY syvk jnu mfnYprqiK gurU insqfry]5]

(pMnf 982)ies agvfeI dy nfl hI siq df

isDFq vI ies anuBv vwl sfƒ kuwJ Qhu-pqf idMdf hY. pihlI Audfhrx ieh hY ikswc ƒ afqm dI eykqf dI loV hY. iesy dfpRgtfvf gurU rfmdfs ny mfrU soihly ivckridaF ikhf hY ik gurmuK arQfq gurUdy rsqy ‘qy cwlx vfly mnuwK aMdr krqfpurK afp af vwsdf hY aqy Auh afqmkazolqf ivc itikaf rihMdf hY, Auh AussdIvI hoNd ivc lIn rihMdf hY,

scf afip svfrxhfrf]avr n sUJis bIjI kfrf]gurmuiK scu vsY Gt aMqirshjy sic smfeI hy]1]

(pMnf 1069)dUsry, prmsiq dI sdIvI sikRaqf

dI Dfrnf sfƒ ieh nukqf iDafn gocrkrfAuNdI hY ik afqm jF jigafsU ny aijhyaml cuxny hn ijhVy Aus dy afqmkivkfs ivc shfeI hox aqy smfijk

irÈiqaF ivc siq jF sic ny brfbrI,luwt-Ksuwt rihq, pRym, prAupkfr aqyeykqf df isDFq bxnf hY. ieQy ies dfarQ ieh bxdf hY ik sicafr bxn dypMD ‘qy cwlx vfly ivakqI leI swc dfisDFq hY, mnuwKI BfeIcfry dI brfbrI,mnuwK hwQoN mnuwK dI luwt-Ksuwt df mnÌIhoxf, afpsI pRym, dUsiraF df Blf krnfaqy mnuwKI BfeIcfry dI eykqf hY. sB qoNvwD mhwqvpUrn eykqf hY. jy sfry mnuwKAus iewk prmfqm-joiq dy pRkfÈn dfaMÈ hn aqy sfiraF ivc AuhI joiqivafpk hY qF iPr jIv vfsqy ieh iewkoiewk nYiqk mfrg hY ijs ‘qy cwl ky Ausny afpxy sroq df anuBv krnf hY. iehiksy rhwsvfdI mfrg ‘qy cwl ky nhIN hoxf,sgoN afpxy amlF rfhIN pRfpq hoxf hY.

prmfqmf jF prmsiq ƒ krqfpurKdy rUp ivc afdrÈ dwsx df mksd iehIhY ik sicafr bxn dI avsQf lgfqfrsfrQk amlF rfhIN hI anuBv kIqI jfskxI hY aqy ieh aml byrok dUsiraFdy Bly vfly krm krnf hY. Auh jIv ijhVfvwK vwK mnovygF/BfvnfvF ivc vMizafhoieaf hY, smfijk ijMmyvfrIaF qoN BwjdfhY, mnuwKqf dy ivkfs dI suihrdqf qoNiknfrf krdf hY, afpxy afp ƒ sicafrfnhIN aKvf skdf BfvyN Auh ieh dfavflwK kry ik Aus ny sicafr pd df anuBvkr ilaf hY. sfrI rihq jF anusLfsn dfafdrÈ Aus prmfqmf ƒ hr iewk ivcvsdf mMnxf hY aqy ies ivafpkqf ƒhOlI hOlI afpxI cyqnqf ƒ ivÈfl bxfky hI nhIN blik ies ƒ afpxy amlFivcoN pRgt krky, afpxy amlF ivcqbdIl krky d wsxf h Y. iesy ƒsmJfAuNidaF gurU nfnk sfihb ny ikhfhY ik swc sB qoN Auqy hY pr swc qoN vIAupr swcy aml hn,

mn hT buDI kyqIafkyqy byd bIcfr]kyqy bMDn jIa kygurmuiK moK duafru]schu ErY sBu koAupir scu afcfru]5]


(iek afdmI dy mn ivc dunIaF dIqsvIr bxfAux df Purnf Puiraf. virHaFdI imhnq krky Aus ny rfjDfnIaFbxfeIaF, hkUmqF idKfeIaF, phfV,smuMdr, bMdrgfhF, jhfË, mwCIaF, qfry,GoVy aqy lok anyk rMgF hunrF nflicwqry. mrn qoN QoVHf smF pihlF Aus nyiDafn mfiraf qF dyiKaf ik dunIaF dIQFvyN ies ivcoN icwqrkfr dy afpxy nYxnkÈ idsx lwgy hn-jfrj lUeI borKyË)

CyvIN jmfq ivc sF mYN AudoN. asINsB BYx Brf svyr sfr skUl jfx qoNpihlF cuwlHy dy afly duafly Gyrf pfeI bYTysF. kuwqf aqy ibwlf pUrI TfT nfl sfzyvFg sfzy ivckfr jm ky bYTy sn. byby nyrotI qvy qy pfeI qF pUrb vloN GoVf ihxkxdI afvfË suxI qy awK dy plkfry ivcmfmf jI af gey. mfmf jI inhMg isMG

hn. nfnky, hirafxy ivc hn. byby ƒ mfmfjI ny mwQf tyikaf. asIsF dy ky kihxlwgI, “qvy Aupr jdoN pihlI rotI pfeIqF qUM Xfd afieaf. qurq qUM sfhmxy afigaf. qUM vwzf bfbf qF nhIN ikqy?”

mfmf jI boly, “nf byby nf. Ausvrgf AuhI sI. pihlF kdI Aus vrgf nfkoeI hoieaf nf bfd ivc. pr ieh swc hYik hr BYx byby nfnkI hoieaf krdI hY.”

ieh ilKq ikQoN ÈurU krF, pqf nhINlwg irhf sI ikAuNik GtnfvF iqwKy vygivc AuGV-duGVIaF af jf rhIaF sn.so gurU mhfrfj dy nfm df mMglfcrxTIk rhygf. sMBv hY bfbf jI ƒ Xfd krnAuprMq ies lyK dy nYx-nkÈ kuJ TIk hojfx. Qft TIk bxy, alfp shI hovy qFgfien TIk inB jFdf hY aksr.

bfpU dy nfnky vI hirafxf ivc hn.aMmf ny 90 sfl dI Aumr BogI aqy grIbIdy bfvjUd sMsfr qoN suKI ivdf hoeI. jdoNnfnikaF qoN koeI imlx iglx afAuNdfqF byby Aus nfl hirafxvI ivc gwlFkrdI. sfzy nfl sfzI ieDr dI bolIboldI. aMmf ny kul Aumr iek vI vfkpMjfbI df nhIN boilaf. Auh god ivc ibTfky sfrIaF lok khfxIaF hirafxvI ivcsuxfAuNdI hoeI kdI afK idMdI, “QfrI mFkI eyk bfq cMgI nI. bolI nI iensfn koCoVnI cfhIey afpxI. cMgI aY QfrI mF,pr jOxsf apxI bolI CoV dy ahu byqbfrfhoieaf krY. byqbfry bMdy kf cMgpxf kykfm?”

do ZfeI sfl dI Aumr qwk df afpxfbcpn mYƒ Xfd hY. isr Aupr GVf cuwkIAuh KUhI Aupr pfxI Brn jFdI qF hrgyV mYN Aus dy kmIË dI kMnI PVI nflnfl jFdf. keI vfr lwqF ivc AulJ kyizgdf qy byby izgxoN msF bcdI. iJVkFqF afm pYNdIaF, kdI kdfeIN iek awDQwpV vI rsId ho jFdf. iPr vI nf htdf.

iblkul iesy qrHF myry nfl kuwqf aqyibwlf krdy. jdoN ibwly ƒ BuwK lgdI qFAuh imafAUN imafAUN krdf lwqF ivc vwjky rokx df Xqn krdf. keI vfr Tuwzfvwj jFdf qF cIkdf. pr iPr Kfx leIkuJ dyx dI QF mYN godI ibTf ky plosxlgdf. Auh sON jFdf qy GurfVy mfrn lwgdf.asIN bVy hsdy ik dyKo ikMny afrfm nflieh jfnvr mUrK bx jFdy hn. rqfploso, nf BuwK Xfd nf ipafs. ieh huxpqf lgdf hY ik ipafr dy sfhmxy jfnvrqF kI, bMdf vI mUrK bx jFdf hY. BuwKqryh dI gwl Cwzo ipafr krn vfly BuwljFdy hn ijAuxf cMgI gwl hY ik mr jfxfTIk rhygf.

gurU goibMd isMG jI ny ipafr nflbfbf bMdf isMG dy isr Auqy hwQ rwK idwqf,Auh afpxI sfrI qpwisaf, sfrf igafnguaf bYTf qy murId ho igaf. dunIaF qoNht ky jMgl ivc bYTy ies hTI qpwsvI ƒ

gurU bfby ny iksy hor kMm lf idwqf, ijsbfry Aus ny kdI nhIN soicaf sI. iekvfr nhIN bfbf bMdf isMG lwK vfr gurU dynfm qoN ÈhId hox leI iqafr ho igaf.

byby bfry QoVIaF ku gwlF krnIaFhn pfTk jI, ivc ivcfly kuJ hor gwlFvI qurdIaF rihxgIaF nfl nfl. pyNitMgnfloN ilKq df iehI vwzf Prk hY. iekonËr ivc pyNitMg sfrI dI sfrI ingfhF dIpkV ivc af jFdI hY sMpUrn. ilKq dfmihl iek iek iewt dI icxfeI nflAusrdf sihj nfl idsygf.

cfr ku sfl df myrf bytf byby dIgod ivc bYTf puwCx lwgf, “byby jI mYƒpqf lwgf hY ipMz ivc qusIN jfnvr pflyhoey sn. disE ikhVy ikhVy sn?” bybyny ikhf “kwtrU vwCrU qF sfiraF GrFivc hI huMdy hn pr mYN murgy murgIaFpfldI. KrgoÈ huMdy. kuwqf qy ibwlf huMdy.ieh jfnvr bhuq Bly sn. afKf mMndy.qUM myrf kmfl dyK puwqr, qyry pfpf vrgyKqrnfk jfnvr vI pfly ny mYN.”

ipMzoN iek vfr jdoN pitafly afeI,byty df jnm idn mnf rhy sF. dosq bVyiKzOxy lY ky afey. ieMny ik Zyr lwg igaf.byby ny ikhf-eyny iKzOixaF df kI krUgfmuMzf qyrf? mYN ikhf-byby ieh bVy kMm dyiKzOxy ny. idmfg iqwKf krn vfly. aklqyË krn vfsqy bxfey ny sfieMsdfnF nyieh. byby bolI-qUM jdoN inwkf ijhf sI qFmYN drvfËy dy hyTly pfsy lwigaf hoieafsMglI vflf kuMzf qyry hwQ ivc PVf idafkrdI. qUM Auhƒ Cxkf-Cxkf ky vwzf hoigaf. Pyr qYƒ qF ies df mqlb Borfakl nhIN afeI. cmcf-kOlI jF ivcfrfsMglI vflf kuMzf ikQy dy skdf hY akl?

Gr ivc aMqF dI grIbI sI. krËfkdI Auqiraf nhIN sI. PIs iewk ruipafmhInf huMdI qy cMdf ds pYsy. iek ruipafmfstr jI mfP kr idMdy qF dsI mfPkrfAux leI nvIN arËI dy idMdf. mfstrjI afKdy ik cMdf nhIN mfP hoieaf krdf.myry vrgy pMj cfr hor vI huMdy sn klfsivc. asIN ies gwloN bVf hsdy ik mfstriek rupeIaf afrfm nfl mfP kr idMdfhY qy dsI mfP kridaF roNdf hY. pVHnivc cMgf hox krky mfstr afpxy koloNvI dsI dy idaf krdy sn kdI kdI. sfl1966 ivc awTvIN jmfq dI mYirt ilstivc af igaf qF awT rupey mhInf vjIPflwgf. sfl bfd 96 rupey imly qF mF dIhQylI qy Dr idwqy. bdly ivc lwKF dIaFasIsF imlIaF. ienHF pYisaF df kIkrIey? Gr ivc sMdUk nhIN sI. sfrfsfl rËfeIaF gdYilaF Aupr imwtI GwtfpYNdf rihMdf. awsI rupey dI pytI smfxyqoN ilaFdI qy 16 rupeIaF dy lwzU gvFZIaFivc vMzy qy Kud vI gulCry Auzfey. ieh

pytI ajy qk tuwtI nhIN, glI nhIN.vwzf Brf hvfeI POj ivc BrqI ho

igaf qF byby bhuq roeI. htdI hI nhINsI. idn dyKdI nf rfq. bVf smJfAuNdy.afKdI, koeI vs ivc hY myry? rox ƒiksy df jI kiraf krdY? nhIN ruikafjFdf, kI krF? do iqMn mhIny iesy qrHFbIq gey. sfzy pMnUaF dy BfeIcfry ivcdyr pihlF jIq cfcf BrqI hoieaf sI. mFqF cficaF dI dyr pihlF mr geI hoeIsI. bwcy bfbf jI ny pfly. vwzy jIq isMGƒ POj ivc BrqI krvf idwqf igaf. asINsoicaf byby ƒ bfby kol lY cwlIey qy jf ky

puwCIey ik AunHF df jI ikMny mhIinaF bfdidl lwg igaf sI. mYN byby nfl clf igaf.bfbf jI Gr sn. mwQf tyk ky bYT gey.gwlF qurIaF qF byby ny puwiCaf, “bfbf jIguridafl sUM dy POj ivc jfx ipCoN myrfidl nI lwgdf. jdoN afpxf jIq BrqI hoky igaf sI qF Qozf jIa ikMnI dyr bfadlwigaf sI?” bfbf jI ny gwl suxI qFrwsf vwtdy vwtdy qurMq rox lwg pey-myrfqF hux qk jIa nhIN lwgdf BfeI. igafrFsfl ho gey ny jIq ƒ BrqI hoieaF, huxqwk AuhI hfl hY.”

byby Gr af ky cup krky bYT geIqF asIN bVf hwsy. hor krvf lAu vwzyhkIm koloN ielfj. lY afey jlybIaF AuQoN.

bld afPr ky mr igaf qF klvfxUipMz dy bfxIey cUhV mwl qoN cfr sO ruipaFdf gorf bld KrIidaf. iCmfhI bfd Auhivafj dI vsUlI krn GoVI Aupr svfrho ky afieaf krdf sI. do lwTmfr Ausdy ipCy ipCy huMdy. iek bMdy dy hwQ ivcbrCf huMdf. cUhV mwl pihlF pYsy mMgdf,jdoN Auqr imldf ik hn nhIN, qF Auhafpxy bMidaF ƒ aMdr vVn df ieÈfrfkrdf. ijhVy ds bfrF mx dfxy afpxyKfx leI rwKy huMdy Auh cuwk iljFdf. ÈrfbkwZx vfilaF dy Gr ijvyN pulIs KUMijaFivc brCy gwz gwz ky dyKdI hY ik ikqyÈrfb dwbI peI hovygI Èfied ikDry, ievyNikqy mwtF ivc pf ky dfxy luko nf rwKyhox, Auh brCy gz gz qlfÈI lYNdy. iekvfrI do mx dfxy ies krky bcy ikAuNikbyby ny do QYly qUVI ivc dwb rwKy sn. KuÈho ky kihx lwgI-hux sbËIaF bIjidaFgy. do mhIny ieh dfxy cwl jfxgy domhIinaF ivc sbËI ho jfAU. bs iPrvfry ky inafry. qwkVI qF Gr ivc sI vwtynhIN sn. iswDf ijhf ihsfb huMdf. nf sbjIvycx vfilaF kol pYsy huMdy, nf KrIdxvfilaF kol. gfhk dfxy lY ky afAuNdy.kryly iek vfr dfxy do vfr lYNdy. dfxyiek vfr kwdU do vfr idMdy. bfkI sbËIaFdfixaF dy brfbr.

mYƒ pulIs ny keI vfr igRPqfr kIqfhY. drbfr sfihb Aupr hmlf hoieaf qdPOj af geI sI PVHn, awDI rfq. cfrypfsy src lfeItF. gvFZIaF dIaF CwqFAupr pujIÈnF leI bYTy POjI, bKqrbMdgwzIaF, ieh sB dyK ky mYN hYrfn ho igaf.mYN idl ivc soicaf-ijwzf vwzf KwbIKfnqy KUMKfr ieh mYƒ smJ rhy hn, cMgfhuMdf jy mYN Auho ijhf hI huMdf asl ivc

vI. AudoN vI Borf zr nhIN lwgf mYƒ. jdoNkdI cUhV mwl dy ryz Xfd af jFdy hn,mYƒ kFbf iCV jFdf hY. kdI kdfeIN mYNafpxy afp ƒ svfl vI kIqf ik aijhfikAuN huMdf hY? iek idn mF ƒ puwiCaf-afpF gurU dÈmyÈ ipqf dy isMG, iekbfxIeyN qoN ikAuN zr jFdy sF? Auqr,“bfxIey qoN kOx zrdf hY? asIN qF puwqrswp ÈINh qoN nhIN zrdy. bfxIey qoN nhIN,kMgflI qoN zrdy sF. sMsfr ivc grIbI qoNvDIk zrfAuxf nf koeI jfnvr hY nf koeIhiQafr. duÈmx dy Gr vI dfixaF qoNKflI nf hox hy mhfrfj.”

jdoN Auh Gr ivc huMdI qF idn rfqiqAuhfr vrgy huMdy. pVHdy, Kyzdy, zMgr

cfrdy, KyqI ivc hwQ vtfAuNdy, bFdr vFgdrKqF ‘qy cVHdy-Auqrdy CflF mfrdy.nihr ivc Cfl-iPr qwqy ryq ivc lytxI-iPr nihr ivc Cfl. swt Pyt ibmfrI nyVyqyVy nhIN sI. ijAuNdf jfgdf pUrf sjgGr huMdf. jdoN mF kdI irÈqydfrI ivcgeI do cfr idn nf afAuNdI qF asIN cupcfp guMm suMm ijhy iPrdy rihMdy ieDrAuDr. afps ivc gwl krnI vI cMgI nflwgdI. bfpU df suBfAu sÉq sI, pr AuhiKafl rKdf ik jdoN ienHF dI mF Gr nfhovy qF bwcy iJVkxy nhIN ikAuNik iPr roxonhIN htxgy. jdoN kdI vyly isr sfzy leInvyN kwpVy nf KrId skdI jF vyly isrikqfbF kfpIaF vfsqy pYsy nf huMdy qF AuhAudoN roNdI jdoN asIN skUl cly jFdy. iehoijhy mOikaF ‘qy Auh nfnky jf pujdI. mfmycMgy vfhIkfr sn qy dovF kol pMjfh eykVËmIn sI. AuQoN kdI KflI muVn df svflhI nhIN sI. duwDoN htI mwJ gF lY jFdy qyqfjI sUeI mwJ Cwz jFdy. iGAu idMdy. KoieafidMdy, GoVI Aupr JUty idMdy. hor surg ikhoijhf hoieaf krdf hY?

pVHn ƒ mYN cMgf inkilaf. pMjvIN,awTvIN, dsvIN ivcoN bhuq vDIaf nMbr ley.ipMz ivc aqy irÈqydfrF ivc bwly bwlyhoeI. vwzf Brf guridafl isMG jo myry qoNdws sfl vwzf sI, bVf imhnqI aqy qyËqrfr idmfg vflf sI pr Gr dIaF qMgIaFkrky kflj jfx dI QF BrqI ho igaf,awsI rupey mhInf qnKfh Aupr. AuQy Ausny aMgryËI dI aYm[ey[ kIqI qy AuhdIilKq aqy bolcfl dI aMgryËI qoN myrIXUnIvristI dy pRoPYsr pRBfivq huMdy.

dsvIN dy irËlt qoN bfd bfpU nflgwl kIqI ik kflj ivc dfKl krvfAu.bfpU jI boly, “Gr ivc koeI pÈU hY, dwsAuh vyc idMdf hF. qyrI byby kol koeI tUmhY qF Auh vyc dy. bfxIaF hor krËf dyxqoN ienkfrI hY. iek mYN bicaf hF. mYƒvyc dy. myrI iewCf hY ik qUM pVHyN, aPsrbxyN, bx skdf hNY qUM, mYƒ sIrI rlf dyiksy nfl, mYN iqafr aF.” ieho ijhI gwlmYƒ bhuq CyqI smJ af jFdI hY. mYN soicafbfpU dIaF gwlF ivc vkq nÈt krn dIQF nfnky cldy hF. mF ny qoridaF ikhf-akl nfl hlImI nfl gwl krIN, qyrImfmI cMgI hY bVI. Auhdy nfl awz gwlkrIN mfmy nfl awz. jfh gurU rfKf.

afm qOr qy ikhf jFdf hY ik nfnkynfnf-nfnI nfl huMdy hn. myry nfnf-nfnIcrokxy qur gey hoey sn. mfmy qy mfmIaFPirÈiqaF, prIaF vrgy lok sn. jdoNjf ky dwisaf ik dsvIN ivcoN bhuq nMbrlY ky pfs hoieaf hF qF bVIaF asIsFimlIaF. Kfx-pIx leI bVf kuwJ bxfDiraf. vzy mfmf jI nfl Cwq Aupr sOxvfsqy cly gey ijQy iqMn cfr mMjIaFivCfeIaF geIaF sn. mYN kflj ivc pVHnjfx dI gwl qor ky pYsy mMgy. mfmf jIboly, “ikQy pYsy Bfxjy. Gr ivc do rupeIeyvI nhIN qUM do sO mMgdf hYN.” mYN ikhf,“myry bfpU ƒ AuDfr nhIN imldy. quhfƒAuDfr qF iml jfxgy. bfxIey qoN ilaf kydy idAu.”

mfmf jI ny ikhf, “Psl dI nf iehruwq nf Auh ruwq (Bfv nf bIjx dI ruwq nfvwZx dI; ienHF do vyilaF qy bfxIaF pYsyidaf krdf hY), hux AuDfr vI nhINimlxy.” mYƒ guwsf af igaf, mYN ikhf,“mYN jUaf Kyzx vfsqy pYsy mMgx nhINafieaf, nf ÈrfbF pIx leI mwdd mMgdfhF. bhuq nyk qy vwzf kMm krn df PYslfkIqf hY mYN. eys cMgy kMm krn vfsqy jypYsy nhIN dyxy qF ieh ds mfmf afpxIBYx grIb jwt ƒ ikAuN ivafhI sI?”

mfmf jI rox lwg gey, “BfxjyijhVI gwl df pqf nf hovy Auh CyiVafnhIN krdy. qUM isafxf hYN, mYN qF korfanpVH hF. qyrI byby qy mfsI vwzIaF hn.asIN dovyN Brf Coty hF. qyrf nfnf vwzI

byby jI

hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

mF qy aOlfd df irsLqf nf isrP iensfnF ivc hI atuthY sgoN psLU-pMCIaF aqy jfnvrF ivc vI. jfnvrF ivc vImF afpxy bwicaF dI Kfqr afpxI jfn qwk vfr idMdI hY.iensfn qF iPr kudrq df smJdfr jIa hY. ieh vI swchY ik bhuqI vfr mF df ivgocf mF dy ies jhfnoN qur jfxipCoN bhuq ijLafdf cuBdf hY. pRo[ hrpfl isMG pMnU dIaFilKqF pfTk aksr ienHF kflmF ivc pVHdy rihMdy hn.ies lyK lVI ivc AunHF afpxI mF nfl juVIaF XfdF dfibafn lPjLF ivc Aukiraf hY. ieh kyvl pRo[ pMnU dI afpxImF pRqI hI sLrDFjlI nhIN sgoN sfzy ijhy bhuq AunHF lokF dIvI afpxI mF nUM sLrDFjlI hY ijnHF dIaF mFvF ies jhfn‘qy nhIN rhIaF. pRo[ pMnU ny nf isrP afpxI mF nUM hI cyqykIqf hY sgoN purfxy vyilaF dy smfijk irsLiqaF df icqrxvI ies lyK lVI ivc kIqf hY. -sMpfdk

(bfkI sPf 30 `qy)

byby rfey kOr


BfrqI afËfdI dy ieiqhfs dy imsflI Gol ‘gdr lihr’ df ÈqfbdI vrHf cwl irhf hY. 20vIN sdI dy arMB ivc ienHF gdrIaF ny brqfnvIhkUmq nMU hwQF-pYrF dI pf idwqI sI. ienHF gdrIaF dI crcf gfhy-bgfhy huMdI rhI hY aqy sMjIdf juJfrU lok AunHF dI ivrfsq nMU agFh qorn dy afhrivc vI lwgy rhy hn. hux ÈqfbdI mOky gdrIaF vwloN kOmI kfj ivc pfey Xogdfn bfry crcf iek vfr iPr BrpUr rUp ivc iCVI hY pr kuJ ivdvfngdr lihr nMU mihË iswKF qwk sImq kr rhy hn. ies nukqf-ingHf qoN khfxIkfr virafm isMG sMDU df lMmf lyK pihlF pfTkF dI nËr kIqf jfcuwkf hY. hux asIN zf[ srbjIq isMG dI lyK lVI Cfp rhy hF. ipClIaF lVIaF ivc AunHF ny ÊdrIaF dy isrV qy isdk dIaF jVHF bfry gwlF kIqIaFsn. aYqkIN Drm bfry pwK Cohy hn. ies bfry afey ivcfrF nMU prcy ivc bxdI QF idwqI jfvygI. –sMpfdk

gdrI bfby kOx sn?-3

zf[ srbjIq isMGPon: 91-98155-74144

suafl AuTdf hY ik lyKk ajmyrisMG sfDfrn pfTk leI ilKI geI afpxIies pusqk (gdrI bfby kOx sn) ivcihMdU-iswK dI vMz ikAuN KVHI krdf hY?ies df ivsQfr sihq jvfb Aus dIaFpihlIaF iqMn pusqkF ivc Èfml hY. ienHFiqMnF pusqkF bfry lMmf-cOVf sMvfdaKbfr pMjfb tfeImjL ivc Cp cukf hY(ieh sfrf sMvfd amolk isMG aqyg uridafl bwlduafrf s Mpfdqpusqk ‘iswK kOm:hsqI qy hoxI` ivcdrj hY). Aus sfrysMvfd ivcoN lyKk(ajmyr is MG)ÊYr-hfiËr rihMdf

hY. ikDry vI Aus ny afpxy kIqy iswKivÈlyÈx df nf qF jvfb idwqf hY aqy nfhI spÈtIkrn. pMjfb tfeImjL ivc cwlyies sMvfd dOrfn ajmyr isMG ƒ QF-pur-QF anyk suafl kIqy gey pr Aus nyikDry vI sMvfd nhIN rcfieaf. ieh afpxyafp ivc hI bhuq vwzf suafl hY ik lyKkdI ilKq bfry suafl AuTx qy Auh mOnDfr lvy qy koeI jvfb hI nf dyvy. ieQoNlyKk dI ÈÉsIaq bfry anykF sMdyh pYdfho jFdy hn.

Aus sMvfd ivc Èfml iswK ivdvfnzf[ blkfr isMG ny lyKk ƒ suafl kIqfsI. Auh suafl ajmyr isMG dI iespusqk ‘ÊdrI bfby kOx sn?` bfry vIsfrQk hY. svfl sI; “jy ajmyr isMGiswKF vfsqy ilK irhf hY qF ieh qF dwsxfhI pvygf ik ikhVy iswKF vfsqy kI ilKirhf hY? ijhVI nÌrq lyKk bIj irhfhY, ies ƒ pflxf iks ny hY, vwZxf iksny hY aqy vycxf iks ƒ hY? lyKk dIaFpusqkF ijho ijhy svfl pYdf krdIaF hn,AunHF dy Auqr pusqkF ivcoN nhIN imldy.bs iek hI inrdyÈ imldf hY ik mro jFmfr idAu? ies Xuwg ivc qF kI, iksy vIsmyN ieho ijhI Aulfr soc df iswK Drmny smrQn nhIN kIqf.” (amolk isMG qyguridafl bwl dI sMpfdq pusqk ‘iswKkOm: hsqI qy hoxI`, sPf 335). ieAuNajmyr isMG dI Aulfr soc Êdr lihrbfry hI nhIN sgoN iswKI sbMDI ijhVIaFiqMn pusqkF ilKIaF hn, AunHF ivc vIAuh Aulfr, qwQ rihq aqy pRsMg ivhUxypRvcn ivc mgn hY. iswK isDFqF sbMDIkwtV sUJ vfly nhIN sgoN ivvykI sUJ rwKxvfly hlikaF ny Aus ƒ rwd kIqf hY. Êdrlihr bfry kIqf igaf ivÈlyÈx vI doÈmukq nhIN hY.

lyKk afpxI pusqk ivc ÊdrIbfibaF dy Dfrimk ivÈvfsF dI lMmI-cOVIivafiKaf krdf hY. bfbf sohx isMGBknf dI svY-jIvnI ‘myrI rfm khfxI`ƒ ijvyN pRsMg ivhUxf vriqaf igaf hY,Auh bOiDk anfcfr hY. lyKk bfbf Bkny

dy hvfly nfl kihMdf hY, “aMimRqsrstyÈn pur amrIkf ƒ jfx vfly asINpMj isMG vwKry-vwKry ipMzF qoN af ky iekwTyhoey qF ies qoN pqf cwldf hY ik AunHFaMdr afpxI iswK pCfx df aihsfs ikMnfkudrqI qy zUMGf sI. ieh swcfeI sfrybfibaF dIaF ilKqF coN pRgt huMdI hY.”(ajmyr isMG, ÊdrI bfby kOx sn? sPf117) bfbf Bknf dI sihj Bf khI gwlkudrqI aqy zUMGy aihsfs vflI ho geIpr ijnHF AudyÈF dI Éfqr afpxIaFiËMdgIaF kfly pfxIaF ivc rol idwqIaF,AunHF pRqI idRÈtI ‘GoKvIN aqy soGvIN hovy!ikAuN? ikAuN hovy? ies leI ikAuNik AunHFAudyÈF kr ky ÊdrI bfby iswK nhIN bxdy.ieQy mhwqvpUrn mslf iswK akIdy aqyiswK idRÈtI df hY. iswK akIdf aiDafqmkKyqr nfl sbMDq hY aqy iswK idRÈtI jIvnivhfr nfl. kuJ ÊdrI (sfry nhIN)inrsMdyh iswK akIdy vfly sn pr iswKakIdy kr ky AunHF ƒ ies msly nflsbMDq kr dyxf ik AunHF Êdr lihr aMdriswKI dI lVfeI lVI hovy, aijhf koeI

pRmfx nhIN imldf. jylHF aMdr vI iehiswK akIdf AunHF df inwjI mslf rihMdfhY. ies sbMDI bfbf Bknf df afpxf ibafnpVHo, “Aus smyN qwk srkfr ny kYdIaF dyDfrimk hwkF dI rfKI dI iËMmyvfrI lY leIsI aqy iswKF ƒ pgVIaF qy kwCy iml geysn, pr bMbeI sUby ivc iswKF dI Dfrimkrihq bfry jylH aiDkfrIaF ƒ koeI ielmnhIN sI. Auh iswKF ƒ vI topIaF hI idMdysn. jdoN asIN jylH ivc phuMcy qF sfzIaFpwgF qy kwCy ËbrdsqI Auqrvf idwqy. mYNjylH suprzYNt kol iÈkfieq kIqI. Aus nyjvfb idwqf ik sfƒ srkfr vwloN aijhfkoeI hukm nhIN hY ik quhfƒ topIaF qyjylH dy hor kwpVy pihnx qoN Cot hY. mYNAus ƒ ikhf ik ies df nqIjf BuwK hVqfl`c inklygf. Aus ny ikhf ik mYN afeI[jI[ƒ puwC lYNdf hF. bfad c Aus ny ikhf ikafeI[jI[ kihMdy hn ik quhfƒ topIaF

idwqIaF jfx. so mYN afpxy Dfrimk hwkleI hVqfl kr idwqI. myry qoN bfad vIijhVy lok afey, AunHF nfl vI iehI slUkkIqf igaf aqy Auh vI BuwK hVqfl ivcÈfml huMdy gey. asIN kuwl imlf ky 15afdmI ho gey ijnHF ivc prmfnMd JFsIaqy ihrdy rfm vI Èfml sI. asIN AunHFƒ bQyrf ikhf ik ieh sfzf mËhbI mfmlfhY, qusIN qklIÌ nf kro pr dyÈ BgqF nyipwCy rihxf gvfrf nf kIqf.” (Êdrlihr dI khfxI: ÊdrI bfibaF dI ËubfnI,sPf 45-46)

ieQy ieh Xfd rihxf cfhIdf hY ik1922 ivc jd suMdr isMG mjITIaf pMjfbdy mfl mMqrI bxy qF Auh jylHF dy ieMcfrjvI sn. AunHF ny iswKF ƒ jylHF ivc topIaFdI QfvyN pwgF dyx df hukm dy ky ies mslydf hwl kIqf sI. ÊdrI bfibaF ny ieshwk aDIn hI dsqfrF aqy kCihiraF dIlVfeI lVI sI pr ies lVfeI nfl Êdrlihr, iswK lihr nhIN bx jFdI ijvyN bfbfBknf BfeI prmfnMd JFsI aqy ihrdy rfmƒ spÈt kihMdy hn ik ‘ieh sfzf mËhbI

mfmlf hY.’ ieAuN mËhbI mfmlf jylHFaMdr vI Êdr lihr dy ivDfn anusfrinwjI mslf hI rihMdf hY. BfeI prmfnMdJFsI aqy ihrdy rfm ijs Bfvnf nfl BuwKhVqfl ivc Èfml huMdy hn, AunHF dfmksd spÈt idKfeI idMdf hY jdoN iklyKk anusfr ieh dovyN ihMdU hn. iesqwQ ƒ hI bfbf sohx isMG Bknf afpxIsvY jIvnI ‘jIvn sMgrfm` ivc spÈtkridaF kihMdy hn, “Auh Dfrimk svflƒ vI eykqf dy pwK qo N vyKdy sn,iPrkfpRsqI dI ingHf nfl nhIN.” so,Auprokq crcf qoN iksy iksm df BulyKfnhIN rihMdf ik ÊdrI bfibaF dy iswKakIdy Êdr lihr ivc nf qF rukfvt bxdyhn aqy nf hI ÊdrI bfby ienHF iswKakIidaF ƒ Êdr lihr dI ivcfrDfrkidRÈtI bxn idMdy hn.

lyKk df vfr-vfr Ëor bfbf sohx

isMG Bknf ƒ ieh iswD krn df hY ikAus df iswK Drm ivc atuwt ivÈvfs sIaqy iesy kr ky Êdr lihr ƒ iswKIivÈvfs qoN mukq kr ky nhIN piVHaf jfskdf pr qwQ vfr-vfr lyKk dIaF ienHFDfrnfvF df inKyD krdy hn. zf[ iÈvkumfr gupqf afpxI pusqk ‘bfbf sohxisMG Bknf: jIvn qy ivcfrDfrf` ivcilKdy hn , “jd bfbf jI dI pqnIsvrgvfs hoey, AunHF ny afpxy akIdyanusfr AunHF dI dyh iTkfxy lfeI. bfbfjI df akIdf sI ik ‘imRqk srIr ƒprlok ivc kuJ vI nhIN phuMc skdf.ìes leI AunHF ny afpxI pqnI df ‘aMgITfpfxI ivc prvfh idwqf aqy koeI pfT,Bog, ikiraf-krm kuJ nhIN kIqf.’ bfbfjI ny afpxy ÈrDflUaF ƒ ikhf ik, ‘myryPuwl vI ikDry qIrQF-ÈIrQF ‘qy lY ky nfqury rihxf. ijwQy mYƒ sfVo, AuQy hI dwbdyxf.’ ieho ÉfihÈ AunHF dI vsIaq ivcsI. AunHF dy ÈrDflUaF ny vI ievyN kIqf.AunHF df sskfr Êdr pfrtI dI Xfdgfrawgy hoieaf. AuQy hI Puwl dwb idqy.” (zf[

iÈv kumfr gupqf, bfbf sohx isMG Bknf:jIvn qy ivcfrDfrf, sPf 134)

svfl kIqf jf skdf hY ik ijsÈKsIaq dI idRÈtI iswKI dy atuwt ivÈvfsnfl bwJI hovy, kI Auh afpxI aMqmikiraf aijhy nfsiqk ivhfr nfl krdfhY? ies qwQ qoN spÈt hY ik ÊdrI bfbyDrm ƒ inwj df mslf svIkfr krdy sn.lyKk ijs qwQ ‘isMG hox df aihsfskudrqI aqy zUMGf` dwsdf hY, Aus qwQ dIienHF qwQF sfhmxy iPr kI aihmIaq rihjFdI hY?

bfbf Bknf dI idRÈtI kI hY? bfbfBknf dI Drm bfry idRÈtI kI hY? ienHFpihlUaF bfry ivsQfr sihq jfxkfrI‘myrI rfm khfxI` ivc qF hY hI pr bfbfBknf duafrf ricq pYNPilt duwK, grIbIaqy jIvn krqv ivÈyÈ qOr qy pVHn vflyhn. bfbf Bknf leI Drm kI hY? ies

bfry crcf krn dI ËrUrq qF hY, ikAuNiklyKk bfbf Bknf dIaF tUkF ƒ pRsMgivhUxIaF vrq ky iËd krdf hY ik bfbfBknf (bfkI ÊdrI vI) ÈuwD rUp ivcsijaf-Dijaf Dfrimk mrjIvVf sI.bfbf Bknf afpxI svY-jIvnI ‘myrI rfmkhfxI` ivc kihMdy hn (ijs ƒ qoV-mroVky rfjivMdr isMG rfhI ny iesy pusqk dIsMpfdkI ivc vI vriqaf hY- sohx isMGBknf, myrI rfm khfxI, sPf 16):“pfTkF ƒ ieh gwl dws dyxI vI myrIjfcy ËrUrI hY ik mYƒ iksy Éfs iPrky jFmËhb df koeI Éfs ilhfË nhIN. mYN KflsihMdusqfnI qy ihMdI kOm df syvk hF aqysfrIaF mËhbI DVybMdIaF qoN inrlyp hF.myry ies kQn df ieh Bfv nhIN hY ikmYƒ Drm nfl koeI ipafr nhIN hY. mYNswcy Drm ƒ mMndf hF jo dunIaf dy hrmnuwK (iesqrI-mrd) leI ËrUrI hY. mYNDrm dy arQ sdfcfr ivc lYNdf hF jomnuwK ƒ afËfdI qy brfbrI isKfAuNdf hY.DrmI jF sdfcfrI mnuwK dI ieho pCfx hYik Auh sfrI mnuwK jfqI ƒ afËfd qy smfndyKxf cfhuMdf hY aqy sfrI Élkq nflswcf prym krdf ey. [[[ swcf DrmI qynIqIvyqf sdf iPrkybMdIaF qoN Aucf huMdfey. Auh sfrI mnuwK jfqI ƒ ieko BfeIcfrydI lVI ivc proxf cfhuMdf hY ijs qoN sMsfrivc anMd qy ÈFqI df rfj hovy. ijhVybylI DrmI jF nIqIgX aKvf ky vIiPrkybMdIaF qy DVybMdIaF dy hfmI hn,asl ivc nf Auh swcy DrmI hn qy nf hIrfjnIqIvyqf. aijhy lokF ƒ DrmI jFnIqIvyqf kihxf hI glq hY. asl ivcieh lok gulfmI dy hfmI huMdy hn jo afpxypÈU bl nfl hornF ƒ gulfm bxfAuxfcfhuMdy hn. ienHF lokF dI ikrpf nfl hImnuwK jfqI df bhuq vwzf ihwsf gulfmI qykuMBI nrk ivc sV irhf hY.” (sohx isMGBknf, myrI rfm khfxI, sPf 24)

bfbf Bknf df QIisË Drm bfry iehhY ik Auh Drm ƒ sdfcfr nfl sbMDqkrdf hY aqy ikDry vI ieh nhIN kihMdfik ieh iswK Drm isKfAuNdf hY. iehI qFiswK Drm aqy isDFq dI vizafeI hY ikAus ivc ‘srbwq dy Bly` df sMklp hYpr lyKk srbwq dy Bly dy sMklp ƒGtf ky ‘iswKF dy Bly` qwk Gtf idMdf hYijhVf gurmiq isDFqF df hI ivroDI hY.bfbf Bknf df Drm df sMklp iksy ivÈyÈjfqI smUh dy Drm df sMklp nhIN hY,sgoN Aus leI Drm sdfcfrk guxF vflfsdivhfrI idRÈtIkox hY. ies idRÈtIkoxdI iKwc-DUh kr ky ies ƒ ÈuwD rUp ivcgurbfxI jF iswK isDFq nfl nwQI krnfsrfsr bfbf Bknf nfl iËafdqI hY. Drmdy AudY hox qoN pihlF mnuwK leI hrsrgrmI hI Dfrimk sI, DfrimkivÈvfs df mslf qF bhuq bfad dI gwlhY.

“AuGy ivigafnI cfrls zfrbn dfmwq hY ik jdoN sfDnf ‘qy kfbË, ingUxIijhI Gwt-igxqI dy ihwqF dI rfKI leIkfƒn aqy rfjnIqI hoNd ivc afey, qF

(bfkI agly sPy ‘qyy)

bfbf Bknf qy BfeI rxDIr isMG bfry swco-swc

mYƒ iksy Éfs iPrky jF mËhb df koeI Éfs ilhfË nhIN. mYNKfls ihMdusqfnI qy ihMdI kOm df syvk hF aqy sfrIaF mËhbIDVybMdIaF qoN inrlyp hF. myry ies kQn df ieh Bfv nhIN hY ikmYƒ Drm nfl koeI ipafr nhIN hY. mYN swcy Drm ƒ mMndf hF jodunIaf dy hr mnuwK (iesqrI) mrd leI ËrUrI hY. mYN Drm dyarQ sdfcfr ivc lYNdf hF jo mnuwK ƒ afËfdI qy brbfdIisKfAuNdf hY. DrmI jF sdfcfrI mnuwK dI ieho pCfx hY ik AuhsfrI mnuwK jfqI ƒ afËfd qy smfn dyKxf cfhuMdf hY aqy sfrIÉlkq nfl swcf prym krdf ey. [[[ swcf DrmI qy nIqIvyqf sdfiPrkybMdIaF qoN Auucf huMdf ey. Auh sfrI mnuwK jfqI ƒ ieko BfeIcfrydI lVI ivc proxf cfhuMdf hY ijs qoN sMsfr ivc afnMd qy ÈFqIdf rfj hovy. ijhVy bylI DrmI jF nIqIgX aKvf ky vI iPrkybMdIaFqy DVybMdIaF dy hfmI hn, asl ivc nf Auh swcy DrmI hn qy nfhI rfjnIqIvyqf. aijhy lokF ƒ DrmI jF nIqIvyqf kihxf hIglq hY. asl ivc ieh lok gulfmI dy hfmI huMdy hn jo afpxypÈU bl nfl hornF ƒ gulfm bxfAuxf cfhuMdy hn. ienHF lokF dIikrpf nfl hI mnuwK jfqI df bhuq vwzf ihwsf gulfmI qy kuMBInrk ivc sV irhf hY."


Drm hoNd ivc afieaf; Bfv Drm afpxIÉslq qoN hI kfƒn aqy rfjnIqI dfpRqIkrm hY. kuJ hor ivdvfn ies ƒ AunHFsimaF qwk ipwCy iljfAuNdy hn, jdoN mfnvisrÌ kudrq nfl jUJ irhf sI aqy Drmny Aus dI agvfeI kIqI. siBaqfvF dypRiswD KojI afrnlz toienbI df inrxfhY ik afid kfl ivc mfnv dy smfjkjIvn dIaF sfrIaF srgrmIaF smfjk,afriQk aqy siBafcfrk, jMgI aqyrfjnIqk afid sB kfrvfeIaF DfrimkkfrvfeIaF hI huMdIaF sn pr DfrimkivÈvfsF vrgI iksy cIË dI hoNd nhIN sI,isrÌ srgrmIaF hI Drm sn. iensfnjy anfj nf AugfAux ƒ Dfrimk kfrvfeIvjoN nf lYNdf qF anfj pYdf krn dI kRFqIkdy nf afAuNdI. nqIjy vjoN siBafcfr kdyvI siBaqf df rUp Dfrn nf krdf.”(sqnfm cfnf, iswK ÌlsÌy df rfjnIqkeyjMzf qy pMjfb kimAUn, sPf 28)

so, bfbf Bknf leI Drm dy arQaijhI sdfcfrk srgrmI dy hn. iesykr ky Auh ikDry vI iksy vI ivÈyÈ idwKvfly Drm df nf iËkr krdf hY aqy nfhI Aus dI ivafiKaf ivc pYNdf hY. ieskr ky bfbf Bknf dy lÌËF ƒ afpxI jwdivc krn qoN pihlF Aus dy smuwcy Bfv-arQ, idRÈtI, jIvn ivhfr, jIvn sMGrÈdf smucf igafn bhuq ËrUrI hY. pRsMgivhUxy kQnF aqy tUkF dI mn BfvIivafiKaf nf qF bfbf Bknf ƒ hI aqy nfhI ÊdrIaF ƒ AunHF dy ivcfrDfrk sMklpDrm inrpwKqf qoN qoV skdI hY. bfbfBknf jo iËMdgI Br kRFqIkfrI irhf, jyAuh Drm inrpwK ivcfrDfrf df nf huMdfqF Auh afpxI imRqU (20 dsMbr 1968)qoN pihlF 27 nvMbr, 1968 ƒ aijhfibafn kdy nf idMdf; ieh ibafn bhuqiDafn dI mMg krdf hY, “mYN dyÈ, kOm qymnuwK jfqI df DMnvfdI hF. myrf sfrf jIvnAunHF dI syvf ivc lMiGaf hY. arMB ivcmYN kOmI jËby qoN srÈfr ho ky dyÈ dIafËfdI leI juitaf sF. ies dy leI mYƒnfmDfrI qihrIk qy kFgrs qoN bVI pRyrnfimlI sI. Aumr kYd hox Auqy mYN jylH dyaMdr hI rUsI ienklfb bfry jfxkfrIhfsl kIqI. sovIaq ienklfb ny myryAuqy zUMGf pRBfv pfieaf qy myry iKaflFivc aihm qbdIlI ilaFdI. rUsIienklfb dy pRBfv hyTF mYN pUrn qOr ‘qykOmFqrI ivcfrDfrf apnf leI. ies dyleI mYN AunHF sfQIaF df bhuq mÈkUr hFijnHF ny stwzI srklF qy bihs mubfhisaFrfhIN mYƒ mfrksvfd qoN jfxU krvfieafqy ies nfl lYs krn dI koiÈÈ kIqI.mYƒ gFDIvfd nfl sÉq ivroD hY ikAuNikieh dyÈ dy msilaF ƒ hwl nhIN krsikaf hY.[[[ ies sfry kMm ivc mYƒkimAUinst pfrtI qoN bVI mwdd imlI qymYN hmyÈf ies ƒ iewËq dI ingHf nfldyiKaf hY. mYƒ duwK hY ik awj kOmFqrIkimAUinst lihr ivc ieKqlfÌfq hn.myrI ÉfhÈ hY ik ieh ivroD Éqm hox qFjo srmfeydfrI df Kfqmf bVf nyVy ho sky.kimAUinst qihrIk dy aMdrUnI ivroDFny srmfeydfrI dI Aumr ƒ kuJ icr horvDf idwqf hY.” (sohx isMG joÈ, iekienklfb iek jIvnI, sPf 75-76)

jy lyKk ajmyr isMG ies ibafnƒ iDafn nfl pVHy qF Auh bfbf Bknf ƒnfmDfrI lihr qoN pRBfivq aqy pRyirqhoieaf khy qF vI gwl smJ af skdI hY.Auprokq ibafn dy qwQF qoN bfbf Bknf dIÈÉsIaq aqy ivcfrDfrf df jo pqf lgdfhY, Aus ivc ikqy vI iswK hox dI rYlidKfeI nhIN idMdI.

qwQF ƒ pRsMg nfloN qoVn kr ky hIbfbf Bknf dI qlKI jo BfeI prmfnMdlfhOr vwl hY, Aus dy vI lyKk ny anrQkr idwqy hn. bfbf Bknf BfeI prmfnMdlfhOr dI pusqk ‘kOmI sMGtn` dy afDfrAuqy itwpxI krdy hn. AuNj BfeI prmfnMd

ÊdrI nhIN sI, lflf hridafl dy nyVy sIqy ÊdrIaF df hmdrd sI. Aus dI svY-jIvnI ‘afp bIqI` ivcoN krqfr isMG srfBybfry keI idlcsp itwpxIaF ËrUrimldIaF hn. BfeI prmfnMd dI jo itwpxIsI, Aus Aupr qlK ho ky Êdr lihr cÈfml ihMdU, iswKF, muslmfnF Aupr BfeIprmfnMd ƒ jo jvfb idMdy hn, Auh iksyvI qrHF nf qF Drm ƒ AuicafAux leI hYaqy nf hI iksy Drm ƒ nIvF idKfAuxleI hY. Auh qlKI BfeI prmfnMd dyiPrkfpRsq ivcfrF ƒ rwd krn vflI hY.Aus itwpxI ivc hI bfbf Bknf qwq sfrrUp ivc afpxI idRÈtI pyÈ krdy hn,“aÌsos hY, aYho ijhy afdmIaF dyaMqÈkrn pur jo gdfrF dy msly ƒ lY kyafpxf AulU iswDf krn leI dyÈ BgqFivc Puwt df ivhulf bIj bIjdy ny. asINkihMdy hF: gwdfr nf ihMdU hY nf muslmfn,Auh nf iswK hY qy nf eIsfeI nf mnuwK.

Auh gwdfr hY jo kuwqy nfloN vI BYVf qymnuwKpuxy qoN hËfrF kohF dUr hY. aYho ijhylokF ƒ TuMmxy bxf ky iksy kOm ƒ bdnfmkrnf jF iksy kOm dI slfhuqf krnI,ieh dovyN hI iensfnIaq qoN swKxy jqnhn.” (sohn isMG Bknf, myrI rfmkhfxI, pMnf-143)

ies itwpxI ivc vI bfbf BknfikhVI iswKI dy isDFqf Aupr KVHf DrmXuwD kr irhf hY? lyKk ijwQy vI iswK,kOm, gurU sfihbfn jF iswK Drm nflsbMDq Èbd af jFdf hY, Aus Èbd dypRsMg ƒ ivCuMn ky Aus ƒ iswK hox dysMklp nfl nrV idMdf hY. jy Êdr lihrdf aijhf pRsMg ivhUxf ivÈlyÈx krnfhY qF Êdr lihr ivcoN iek nhIN anykFvyrvy aijhy imldy hn ijhVy kimAUinstivcfrDfrf dy bhuq nyVy hn. AunHF ƒpRsMg qoN qoV ky Êdr lihr ƒ 1913-14qoN hI kimAUinst lihr vjoN sQfpq kIqfjf skdf hY pr ieh Êdr lihr nflieiqhfsk inaF nhIN hovygf.

imsfl vjoN iek hvfly ivcoN guËrdyhF. kYnyzf ivc syT husYn rhIm (CgnKrfj vrmf) hurF dI bxfeI XUnfeIitzlIg dy sbMD ivc sohx isMG pUnI crcfkrdf hY, “Kflsf dIvfn susfietI aqyXUnfeIitz lIg dy bhuq sfry jlsy iekwTy

hu Mdy sn. ienHF jlisaF ivc gorysoÈilst vI af ky boldy sn. ienHFjlisaF ivc lfl JMzf Julfieaf jFdfsI.” (sohx isMG pUnI, kYnyzf dy ÊdrIXoDy, sPf 62)

lfl J Mzf rfjnIqk qOr ‘q ykimAUinst pfrtI df JMzf hY. ibnF ÈwkXUnfeIitz lIg dIaF iekwqrqfvF ivckYnyzIan soÈilstF df Xogdfn sI. ienHFsoÈilstF dy kr ky hI kfmfgftf mfrUjhfË df kys lVn vflf gorf vkIlaYzvrz brz sI ijs ny nslvfdIaFdIaF DmkIaF dy ivruwD jf ky kys liVafsI. ieh gorf bfad ivc kimAUinstpfrtI df srkrdf mYNbr bixaf. jy aijhyhvfilaF ƒ lY ky koeI kimAUinst iehiËd kry ik XUnfeIitz lIg, kimAUinstlihr df afgfË sI, ieh ieiqhfskainaF hY. aijhy qwQ aqy qwq iksy lihrdf aMiqm inrxf krn vfly ÌYslfkun qwQ

aqy qwq nhIN huMdy. ieiqhfs, ieiqhfskfrkoloN mMg krdf hY ik qwQF aqy qwqF ƒTIk pRsMg ivc rwK ky AunHF dI ivafiKafkry. ieho bOiDk iemfndfrI hY.

jy bfhrmuKI rUp ivc ‘Drm` ƒ Êdrlihr dy ivcoN qlfÈxf hY qF inrsMdyhkuJ aijhy ÊdrI hn ijnHF dI idRÈtI iswKidRÈtI hY pr ieh iswK vI Êdr lihr dIkfrvfeI dOrfn ikDry vI Êdr lihr ƒafpxy aDIn krdy idKfeI nhIN idMdy sgoNÊdr lihr dy kfrj ivc srgrm huMdyhn. ienHF iswKF ivc sB nfloN mhwqvpUrnaqy gOlxXog iswK BfeI sfihb BfeIrxDIr isMG nfrMgvfl qy AunHF df jQfhY. BfeI rxDIr isMG iswKI dy rMg ivcrMgy iekwly ‘ibbykI iswK` hn jo afpxIiswKI ƒ jylH dOrfn vI kfiem rwKdy hn.jylH dOrfn ikMnIaF aijhIaF GtnfvFvfprdIaF hn ijnHF ƒ Auh isrV nflJwldy hn pr Auh iksy iksm df smJOqfnhIN krdy. jylH dOrfn Auh hr duwK-suwKƒ sm kr jfnx vfly, prmfqmf dI rËfivc rihx vfly iswK hn. Auh srb lohIeyiswK hn jo afpxf pRÈfdf vI afp sjfAuNdyhn. Auh afpxI kurbfnI dyx leI iqafrho jFdy hn pr afpxy iswK isDFq isdknfl inBfAuNdy hn. AunHF dI jylH anuBvFnfl sbMDq pusqk ‘jylH icwTIaF` ivcoN

smuwcf ibrqFq ieho dws pfAuNdf hY ikBfeI rxDIr isMG iswK idRÈtI vflIÈÉsIaq hY. BfeI rxDIr isMG 4akqUbr 1930 ƒ lfhOr sYNtrl jylH qoNirhf hox qoN lY ky 16 aprYl 1961 qwkafpxf smuwcf jIvn iswK idRÈtI anusfrhI bqIq krdy hn. Auh iswK Drm dIbhuq snmfinq ÈÉsIaq hn.

BfeI sfihb BfeI rxDIr isMG aqyAunHF df jQf Êdr ivc ihwsf ikAuN lYNdfhY? ies qwQ dI jfxkfrI bhuq ËrUrI hY.BfeI rxDIr isMG Êdr ivc Èfml hoxqoN pihlF aMgryËF vwlo N idwlI ivKygurduafrf rkfbgMj dI kMD Zfhux qoN bhuqafhq sn. hor iswK sMgq aMdr vI iesbfry bhuq guwsf sI. BfeI sfihb BfeIrxDIr isMG ipMzF ivc kIrqn krdy aqybfad ivc gurduafrf rkfbgMj dI ZfhIhoeI dIvfr ivruwD mqf pfs krvf kysrkfr ƒ Byjdy sn. ieAuN BfeI rxDIr

isMG aqy AunHF df jQf ies Dfrimk kRoDnfl Bry hoey sn. ies qwQ sbMDI BfeIrxDIr isMG dy krIbI aqy ÈrDflU iswKjo afp vI jQy ivc Èfml sn qy jylH kwtky afey sn, bfbf hrBjn isMG cimMzfafpxI pusqk ‘lhU iBMnIaF XfdF aqysvY-jIvnI’ ivc dwsdy hn, “17 PrvrIƒ Bog qoN bfad gupq mIitMg hoeI ijsivc iProËpur jfx df gurmqf pyÈ hoieafqF BfeI surjn isMG ny muKflÌq kIqI qyikhf ik Kflsy ƒ rfj kfj nfl kI, qyjQf iProËpur nf jfvy pr BfeI sfihb nyikhf ik asIN AuQy rfj sFBx leI nhIN,sgoN ËulmI rfj ƒ AultfAux qy goryÈfhIƒ Éqm krn leI jfxf hY ijs ny iksfzy gurDfm rkfbgMj dI kMD ZfhI hY.iPr kI sI. iksy ny vI ivroD nf kIqf qyiProËpur jfx df mqf pfs ho igaf qysB swjxF ƒ 19 qrIk ƒ nfrMgvfl jfxdI hdfieq ho geI.” (mlivMdrjIq isMGvVYc (sMpfdk), hrBjn isMG cimMzf dIlhU iBMnIaF XfdF aqy svY-jIvnI, sPf99) ies qwQ qoN nf ieiqhfs ienkfrI hYaqy nf hI Êdr lihr pr ies qwQ ivcsmJx vflI mhwqvpUrn gwl ‘gurDfmdI kMD Zfhuxf` hY ijs Auqy sfrf jQfiekmwq ho igaf. ies jQy qoN ibnF Êdrlihr ivc ikDry vI vyrvf nhIN imldf

ijhVf Êdr lihr ƒ Drm dI lihrbxfAuNdf hovy. ieh vyrvf vI BfeI sfihbdf afpxf aqy AunHF dy jQy df hY. Êdrlihr ivc ieh vyrvf nhIN hY ik ies krky Êdr krnf hY ik rkfbgMj dI kMDZfhI geI hY.

zf[ hrIÈ ky[ purI ny vI BfeI rxDIrisMG vwl sMkyq kIqf hY, “rxDIr isMGnfrMgvfl ijs ny gurduafrf rkfbgMj dymsly Auqy aMdoln dI agvfeI kIqI sI,Êdr dy ivcfr gRihx krn vflf pMjfb dypMjfbIaF ivcoN ieko iek mhwqvpUrnivakqI sI.” (hrIÈ ky purI, Êdrlihr: ivcfrDfrf, jQybMdI, rxnIqI sPf144)

Êdr lihr isDFqk aqy ivhfrkqOr ‘qy Bfrq qoN bfhr vI jQybMd hoeIsI. pMjfb aMdroN ijhVy lok srgrm hoey,AunHF ivc ZuwzIky sYNtr, sMGvfl sYNtr,sur isMG vflf aqy kuJ hor muwK QFvFÈfml hn. Auh Êdr lihr dy isDFqFivc ikMny prpwk sn, AunHF dy ikMny kuigafqf sn, AunHF df suqMqr aiDaYn ËrUridlcsp hovygf pr amrIkf-kYnyzf qyhor QFvF Auqy srgrm ÊdrIey Êdr pfrtIdy isDFq, AudyÈF, nIqIaF aqy kfrjivDIqoN kfÌI sucyq sn. ies kr ky Êdr lihrbfry pRqwK pRmfx AunHF ÊdrIaF ivcoN vDyryspwÈt idKfeI idMdy hn. ienHF pRmfxF ivcoNDrm-inrpwK msly bfry Auh bhuq sucyqsn. bfbf sohx isMG Bknf ‘myrI rfmkhfxI‘ ivc BfeI inDfn isMG cuwGf bfryiek Gtnf drj krdy hn. “dyÈ BgqIdf cfE isrÌ gwBrUaF qwk hI bs nhINsI, sgoN buwZy gwBrUaF nfloN vI vwD cfEnfl krdy rhy sn. ieQy mYN iek buwZy dInËIr pyÈ krdf hF ijnHF df nF inDfnisMG (cuwGf) sI. AunHF ƒ stfktngurduafrf kmytI ny afpxf pRDfn cuixaf.ieh ahudf Dfrimk iKafl nfl iswKF ivcbVy Auc pfey df igixaf jFdf hY pr AusbuwZy dyÈ Bgq ƒ ieQoN qwk dyÈ prym dfnÈf sI ik Aus ny ieh kih ky pRDfn bxnqoN isr Pyr idwqf ik ‘BfeI mYN qF dyÈ dIafËfdI leI kMm krnf hY, ies leI mYNnhIN cfhuMdf ik myry kr ky gurduafrfkmytI ƒ koeI Dwkf lwgy.” (sohx isMGBknf, myrI rfm khfxI, sPf 113)

BfeI inDfn isMG cuwGf ƒ ajmyrisMG bhuq ÈrDfvfn iswK dy rUp ivc pyÈkrdf hY pr ieh qwQ kuJ hor drsf irhfhY ik Auh dyÈ dI afËfdI ƒ pihl idMdf hYaqy gurduafrf kmytI dI pRDfngI ƒasvIkfr krdf hY. jy BfeI inDfn isMGÊdr ƒ Drm XuwD mMn irhf hovy qF AuhdyÈ dI afËfdI aqy gurduafry dy kMm ƒieko ijhf smJy. Aus df ieh nf svIkfrnfhI Aus dy ivcfrF aqy idRÈtI df inKyVfkrdf hY.

(cldf)

BfeI sfihb BfeI rxDIr isMG aqy AunHF df jwQf Êdr ivc ihwsf ikAuN lYNdf hY? ies qwQ dIjfxkfrI ËrUrI hY. BfeI rxDIr isMG Êdr ivc Èfml hox qoN pihlF aMgryËF vwloN idwlI ivKygurduafrf rkfbgMj dI kMD Zfhx qoN bhuq afhq sn. hor iswK sMgq aMdr vI ies bfry bhuqafkroÈ sI. BfeI sfihb BfeI rxDIr isMG ipMzF ivc kIrqn krdy aqy bfad ivc gurduafrfrkfbgMj dI ZfhI hoeI dIvfr ivruwD mqf pfs krvf ky srkfr ƒ Byjdy sn. ieAuN BfeI rxDIrisMG aqy AunHF df jwQf ies Dfrimk afkroÈ nfl Bry hoey sn. ies qwQ sMbMDI BfeI rxDIrisMG dy krIbI aqy ÈrDflU iswK jo afp vI jwQy ivc Èfml sn qy jylH kwt ky afey sn, bfbfhrBjn isMG cimMzf afpxI pusqk 'lhU iBMnIaF XfdF aqy svY-jIvnI' ivc dwsdy hn.

‘gdrI bfby kOx sn?’ lyK lVIqihq pihlF virafm isMG sMDU dy ivcfrpVHy aqy hux zf[ srbjIq isMG dy pVHrhy hF. ienHF dohF lyK lVIaF nMU pVH kymn ivc iek svfl AuiTaf ik gdrIaFdy vfrs bxn leI ieh lok afKr ieMnfqVP ikAuN rhy hn? mYnMU jfpdf hY ikhux mnuwK dI ibhqrI leI nf kimAUinstFkol aqy nf hI iswKF kol koeI bwJvF KfkfhY. kimAUinstF nMU sMsfr Br ivc pCfVvwjI pr ienHF ny Aus pCfV dy kfrnF nMUsmJx dI QF bhuq ZIT ho ky AuhI pihlFvflI muhfrnI pVHnI ÈurU kr idwqI hY.iswKF dy qF kihxy hI kI! qy AuproN ienHFnM U iml igaf ajmyr isMG vrgfisDFqkfr ijhny rihMdI-KUMhdI ksr vIkwZ idwqI. awj loV gdrIaF vwloN socI

lVfeI nMU nvyN isirAuN, awj dy hflfqmuqfbk nvF rUp dyx dI hY. gdrIaF nykoeI jfdU dI CVI Gumf ky ieMnI vwzI lVfeIleI afDfr iqafr nhIN sI kr ilaf.iek-iek gdrI ies lVfeI df ihwsfbixaf aqy gdrIaF ny afpxI lVfeI nMUvwzI pwDr Auqy lY ky jfx leI hr sMBvkoiÈÈ kIqI. ienHF gdrIaF ny jfq-pfqdy kohV aqy Drm dIaF vlgxF qoN pfrjf ky lVfeI ÈurU krn dI socI. jy qusINiek vfr Aus vyly dy BfrqI smfj qy Ausvyly dI isafsq Auqy nËr mfro aqygdrIaF dI isafsq Auqy GoKvIN ingHfsuwto qF Prk pqf lwg jFdf hY. gdrIaFdy vwzy dfeIey bfry soc ky qF idl aÈ-aÈ kr AuTdf hY. ieh gdrI iks imwtIdy bxy hoey sn ijhVy ies pwDr dI soc

rwKdy sn? hux ienHF nMU kdI kimAUinstaqy kdI iswK bxfieaf jf irhf hY. iehienHF vwloN ÈurU kIqI hwk-swc dI lVfeInfl iËafdqI hY. ienHF gdrIaF nMUaijhIaF kMDF ivc kYd krn vfilaF nMUieiqhfs ny kdI muafP nhIN krnf.

-rGubIr isMG bIr, aYl[ey[---

guridafl dlfldf kflm

guridafl dlfl df kflm pVH kylgdf hY ijvyN kuJ hfsl kr ilaf hovy.pMjfhivaF qoN Aupr vflI pIVHI df bcpniesy qrHF bIiqaf hY. guridafl dlfl nyienHF gwlF nMU Ëubfn dy ky myry vrgy keIlokF dy mn hOly kr idqy hoxgy. ies vfr(pMjfb tfeImË aMk 44) ‘pRqwK rwb amrisMG’ pVH ky awKF igwlIaF ho geIaF.afpxy GridaF qoN afpxf ieh rox lukoxleI mYN tfielt ivc jf viVaf aqy iPr

rwj ky roieaf. iPr ieh socx lwg ipafik pMjfb ivc hux iewdF dy bMdy hYgy vI iknhIN. ieQy qF sB nMU afpf-DfpI peI hoeIhY. iek idn ieQy pfrk ivc bYTy nMU iekmuMzf twkr ipaf. myry hI ipMz df sI. mYNqF AuhnMU pCfx vI nhIN sikaf, Auhny hIpCfx ky Piqh bulfeI. Auh ajy nvF-nvF hI pMjfb qoN ieQy afieaf sI. myrIaFawKF ‘coN AudoN vI hMJU tpk pey sn. hoskdf hY ik Auh vI afpxI iËMdgI ivcruwJ jfvy aqy iPr ies qrHF iksy nMU nfbulfvy pr Aus idn Auh mYnMU amr isMGvrgf hI lwigaf. mYN cMgI-BlI tIcr dInOkrI Cwz ky ieQy afieaf qy iPr ieQyjogf hI rih igaf. hux ‘pMjfb tfeImË’pVH ky vkq lMGf Cwzdf hF. bVf afsrfhY. lgdf hY pMjfb gyVf lwg igaf.

-mihMdr isMG, ihAUstn

sMpfdk dI zfkgdrIaF df jËbf


byby jI(sPf 27 dI bfkI)

sMn 1962 ivc jdoN Bfrq cIn dIjMg lwgI, mYN cmkOr sfihb dy ÉflsfskUl ivc dsvIN df ividafrQI sF. AudoNskUl tfvyN-tfvyN hox kr ky ds-ds mIldUroN ipMzF dy muMzy iesy skUl ivc afpxysfieklF ‘qy pVHnafAu Nd y sn.ividafrQIaF dIigxqI bfrF-qyrF sOhuMdI sI. inwq skUlphuMcidaF hI iksynf iksy ipMz dI

Ébr AuzI huMdI ik AuQoN df vsnIk koeIPOjI lVfeI ivc ÈhId ho igaf hY. muMzymrn vfly POjI dIaF gwlF krdy. Auh ikvyNbhfdrI aqy inzrqf nfl liVaf. ikvyNduÈmx dI POj dy anyk sYink mfry. iekmUMh qoN dUjy mUMh qwk phuMcdI Ébr afpxfrUp vtfAuNdI rihMdI qy ÈhId bfry anykFklipq khfxIaF juVdIaF jFdIaF.aiDafpk vI pVHfeI dI QF lVfeI nfljuVIaF gwlF hI dwsdy. dysL pRym dIaFanykF khfxIaF suxfAuNdy ik ikvyN iksyiekwT ivc qIvIaF ny afpxy gihixaFnfl pMzq nihrU ƒ qol idwqf. ikvyN rylvystyÈnF Auqy ipMzF dy lokF ny iekwTy ho kyjMg ivc jfx vfly POjIaF leI lMgr lfey,kImqI qohÌy idwqy aqy skUlF kfljF dIaFkuVIaF ny POjIaF dy rwKVIaF bMnHIaF. sfzyipMz dy broty hyT bYTI ZfxI ivc vI lVfeIdIaF gwlF hI cldIaF. iek idn bVy joÈivc af ky gobr CVf kihx lwgf, “qusINmYƒ brCf PVfE, jy ds-ds cInIaF ƒiekwTy nf pruMn idaF qF myrf nfAuN bdlidE.”

aijhIaF gwlF ‘qy KUb hfsf mcdf

pr mYƒ ieh gwlF bVIaF iBafnklwgdIaF ikAuNik myrf vwzf Brf jsvMqisMG BfrqI POj ivc lFs nYk sI. koeIdihÈq myry `qy CfeI rihMdI. mYN pryÈfnrihMdf. nf pVHfeI ivc mn KuBdf qy nf hInINd afAuNdI. lokF dIaF gwlF-bfqF qoN hIpqf lwgdf ik jdoN koeI POjI ÈhId huMdfsI qF Aus dy Gr pihlF zfkIaf qfr lYky afAuNdf sI qy mgroN POjI df ibsqrfaqy sfmfn vI Gr phuMc jFdy sn. ikMnfiBafnk hovygf ieh sB kuJ! ies leIzfkIey ƒ dyK mYN bhuq Gbrf jFdf. AuhmYƒ jmdUq lgdf.

iek idn zfkIaf sfzy Gr Kq lY kyafieaf. Kq jsvMq dfsI jo kfhÜI-kfhÜIJrIitaf hoieaf sI.AunHF dI XUint lVfeI ivcÈfiml hox leI PrMt ‘qyjf rhI sI qy ieh KqAus ny rsqy ivc hI iksyQF qoN zfk ivc pfieafsI. Auh bhuq cVHdI klfaqy hOsly ivc sI qyafpxf lVfeI ivc nMbrlwgx kr ky bhuq ÉuÈsI. ijwQy sfƒ mOq idKfeIidMdI sI, AuQy Auh afpxyd yÈ leI lVn ivcKuÈiksmqI smJdf sI.Aus ny lVfeI mgroNafpxI qrwkI hox bfryvI iliKaf sI. Aus ny byby ƒ ivÈyÈ qOr‘qy ikhf sI ik Auh icMqf nf kry, dyÈleI kurbfnI dyxI iksy-iksy dI iksmqivc huMdI hY. jy iek clf vI igaf, qyryiqMn puwq hor hYgy. icwTI sux ky byby, nfnI,mfmf, mfmI, sB rox lwg pey. iPr sfryguMm-suMm ho gey. mYN zMgrF vfly koTyaMdr jf ky bhuq roieaf qy roNdf-roNdf hI

sON igaf. jdoN jfg KuwlHI qF hnyrf ho igafsI. mYƒ ieh vI pqf nf lwgy ik idn cVHirhf sI jF rfq pY rhI sI. agly idnipMz ivc hr Ëubfn ‘qy bMqy (jsvMq) dIcrcf sI ijs ny POj ivc jf ky bVI glqIkIqI sI.

ipMz dy sfry muMzy Èfm vyly PutbfljF sitwk (hfkI) Kyizaf krdy sn. Ausidn qoN mYN Kyzx jfxf bMd kr idwqf qyinwq hI gurduafry jf ky pfT krn lwgipaf. Èfm vyly lfAUz spIkr lf kyrihrfs qy kIrqn soihly dy pfT krdfaqy svyry jpujI sfihb qy suKmnI sfihbdy. CyqI hI mYƒ sfry pfT kMT ho gey.

stIkF dI mdd nfl mYN kfÌI arQ vIsmJx lwg ipaf. mYN afpxy Brf dI iËMdgIleI ardfsF krdf rihMdf. hOlI-hOlI mYƒlwgx lwg ipaf ik Aus df vfl vI ivMgfnhIN hovygf. ieMdr isMG pfTI ijs ƒ ipMzivc ÌkIrIaf kihMdy sn, ny mYƒ ÈuD pfTkrnf isKfieaf. Auh mYƒ cmkOr dydmdmf sfihb gurduafry lY jFdf ijQy

aKMz pfTF dIaF lVIaF ivc mYN rOl lfAuxlwg ipaf pr ies nvIN lIh ‘qy cVHn krky mYN pVHfeI ivc kfÌI pCV igaf.

lVfeI muwkI qF asIN keI idn qkGbrfht aqy pryÈfnI ivc jsvMq df KqAuzIkdy rhy. ajy vI lokF dy GrF ivcmrn vfly jF guMm hoey POjIaF dIaF qfrFaf rhIaF sn. nfnI pMzq jI koloN puwiCafpvf ky afeI qF pqf lwgf ik jsvMq ƒcInI POjIaF ny kYd kr ilaf sI. iPrrox-Dox ÈurU ho igaf pr kuJ idnF mgroNhI iek idn jdoN mYN skUloN Gr puwjf qFmfmy dI tylirMg dI hwtI ivc zhy mMjy ‘qynvIN drI aqy cfdr ivCI hoeI sI. Aupr

bYTf zfkIaf ibskutFnfl cfh dI Guwtf-bftIkr irhf sI qy mfmfdyhlI Auqy bYTf, Pwtyvfl y p wK y dI r wsIiKwcdf Aus ƒ Jwl mfrirhf sI qy mhFBfrqivcoN koeI kFz vI suxfirhf sI. jdo N mYƒjsvMq dI icwTI df pqflwgf qF mYN iklkfrImfr ky afpxf bsqfKwl ivc vgfh mfirafqy icwTI pVHn lwgf.kYd-kUd vflI koeIgwl nhIN sI. Aus nyCyqI Gr afAux bfryiliKaf sI. Aus ny

cInIaF dI qulnf jgIr hoxf dy gwiTaF(ipafjF) nfl kIqI sI ijhVy ruVHdy-ruVHdyAunHF dy pYrF ivc af vVdy sn qy sMgInCfqI ‘qy Dr idMdy sn. Aus ny afpxy kMpnIkmFzr ibwCU sfihb dI vI KUb qfrIP kIqIsI ijhVf cfh dy mwG ivc ibskutF dfpUrf zwbf Gol ky cmcy nfl iqMnoN tfeImKFdf sI qy lMgr ivc Auhdy leI ByzU df

guridafl dlflPon: 91-98141-85363

sfbqf lYg-pIs alwg bxdf sI.mYN vfps afieaf qF hor hI rwtf

ipaf hoieaf sI. mfmI grm pfxI aqyryhI (Èory vflI imwtI) ivc AuhI nvIN drIaqy cfdr zboeI bYTI sI ijs Auqy zfkIafbYTf sI. gwlF-gwlF ivc hI mfmy ny zfkIeyƒ puwC ilaf sI, ik ‘kOx huMdy ho?’ rwb dyAus bMdy ny vI swc dws idwqf qF mfmfduKI aqy pryÈfn ho igaf ik nIvIN jfq dyzfkIey ny Aus df mMjf ibsqrf iBwt idwqysn. ieh iBwt hux Auh kwpVy Duaf ky aqygMgf jl iCVk ky dUr kr irhf sI. mYQoNikhf igaf ik ‘mfmf qUM iBwtI cfdr ƒ vIqF hwQ lfieaf ey, iPr qUM vI iBwitafigaf. hux mfmI dI mogrI hyT ho jf qygMgf jl `c nhf lY.’ Aus ny sitwk cuwkIqy sfrf guwsf myry `qy hI lfh idwqf.

kuJ idnF mgroN jsvMq dy Gr afAuxdI icwTI vI af geI. asIN Gr dy jIaaqy dosq-imwqr Aus ƒ lYx svyry hImoirMzy dy rylvy styÈn ‘qy phuMc gey.gwzI afeI, Auh dUroN hI hwQ ihlfAuNdf afirhf sI. Auh gwzI qoN Auqiraf. sB nyAuh dy gÜy ivc gyNdy dy PuwlF dy hfr pfey.Auh pUrI vrdI ivc sI. Aus dI bFh Auqydo PIqIaF lwgIaF hoeIaF sn. Aus nytopI lfh ky byby, nfnI, mfmy aqy mfmI dypYrF ‘c mwQf tyikaf. byby Aus ƒ ilptky rox lwg peI. mYƒ Auh idn Xfd afeyjdoN Auh BrqI hox qoN pihlF, moty Kwdrdf kmIË-pjfmf pfeI, nMgy pYrIN brotyhyT bYTf rihMdf sI. pVHfeI Auhny Cwz idwqIsI. Gr vfilaF ƒ ieho icMqf vwZ-vwZ KfrhI sI ik ies muMzy df kI bxygf ijhVfnf ikDry idhfVI jfx leI mMndf sI, nfhI zMgr cfrn leI jF PslF df rfKfbxn leI. mgroN Auh 1998 ivc 38 sfldI nOkrI kr ky aqy afnryrI kYptnirtfier ho ky Gr afieaf.

(cldf)

guridafl dlfl buinafdI rUp ivc glpkfr hY. huxy-huxy AunHF dfvwz-afkfrI nfvl ‘pYVF’ Cipaf hY. ‘CfqI aMdrly Qyh’ lyK-lVIivc AunHF afpxy jIvn aqy qjrby nMU afDfr bxf ky kuJ gwlF vwKry ZMgnfl kIqIaF hn ijhVIaF asIN afpxy pfTkF nfl sFJIaF kr rhyhF. ienHF gwlF dIaF qMdF, bMdy dy bMdf hox nfl gihrIaF juVIaFhoeIaF hn. afs hY, DVkdy idl nfl kIqIaF ieh gwlF pfTkF nMUafpxIaF hI gwlF lwgxgIaF. –sMpfdk

CfqICfqICfqICfqICfqIaMdrlyaMdrlyaMdrlyaMdrlyaMdrly

QyhQyhQyhQyhQyh(9)(9)(9)(9)(9)

Bfrq-cIn jMg bnfmaMdrUnI jdo-jihd

Bfrq-cIn jMg vyly afsfm ivc isKlfeI lY rhy BfrqI POjI.

kfiv-jgq

lfm Auqy jMg ivc mfiraf igaf sI jdoN,qF asIN bhuq Coty Coty sF. sfƒ kI pqfsI mMgixaF ivafhF df. nf pYsf nf tkf.ÈrIk ijvyN krdy huMdy ny, Ausy qrHF kIqf.qyrI byby ar qyrI mfsI df ivafh ibnFpYisaF qoN ijho ijhf ho skdf sI, gvFZIaFny kr idwqf. hux qUM sON jf. krUMgf koeIhIlf jy bixaf.”

Auh hyTF cly gey. mfmI nfl hOlIhOlI gwlF krdy rhy. Pyr pqf nhIN ipMzivc ikQy ikQy gey. mYN sON igaf. Auh kdoNsuwqy pqf nhIN. svyry AuiTaf qF cfh ilafky mfmI kihx lwgI, “nhf lY dohqy. PyrprONTy iqafr ny. qyrf mfmf qyry nfljfAUgf pitafly qYƒ Cwzx. myry pyky ipMzsMgqpury dy nfl ipMz PiqhgVH hY. AuQydf iek srdfr aY Auhdf nfAuN aY gurnfmisMG. Auh myry BfeI df pg vt dosq hY.AuhdI koTI pitafly aY. afp qF rihMdfnhIN Auh pitafly. iek muMzf aY lflI.Auh piVHaf iliKaf bhuq aY. Auh vI GwteI rihMdY. koTI KflI peI huMdI aY. qyrfmfmf iek kmrf Aus koTI ivc dvfidAUgf. nfly qyrf ikrfieaf bcU nfly AuhbMdy bVy cMgy ny.”

mYN iqafr ho igaf. mfmI ny do pIpy

iqafr kr rwKy sn. iek pIpf awDf cOlFdf, awDf afty df Biraf hoieaf sI. dUjyivc pMjIrI, iGAu df zwbf, Èwkr df zwbf,afcfr df zwbf, ds bfrF prONTy afidinksuk sI. iewk kpiVaF dI gTVI ijhIsI. PVfAuNidaF kihx lwgI, “do pwgF hn.do kuViqaF pjfimaF df kpVf hY. eyQyisAuNqy qyry psMd nI afAuxy, isvfpitafilAuN leIN. AuQy qF kihMdy ny jfnpf idMdy ny kwpiVaF ivc. asIN qF BfeIsfrI Aumr byjfn kwpiVaF nfl kwZidwqI,” hws ky Aus ny ds rupey ikrfeyleI vwKry dy ky do sO ruipaf PIsF leIvwK myrI jyb ivc pf idwqf. iPr mfmf jIƒ ikhf, “itkt qUM afp KrIdIN. ieh qFAUeIN itkt df nF lY ky pYsy jyb ivc pfeyny GwgU dy.” myrf ipMz Gwgf hox krkynfnky GwgU afiKaf krdy sn. pitaflydI khfxI suxfvFgy iksy hor QF. ijMnf kuiËkr kflj dfKl hox vyly df hoieafhY, Aunf ku ËrUrI sI ikAuNik afpxy ipMzqoN nfnikaF dy rsqy mYN pitafly dfKlhoieaf, byÈk ipCoN do BrfvF guridaflisMG aqy ieMdr isMG ny bVI mdd kIqI.

iek idn byby ny disaf-Qozf nfnfBr juafnI ivc sfƒ inikaF inikaF ƒCwz ky qur igaf. qyrI nfnI ny phfV ijzIAumr qkVy jrnYl vFg ibqfeI. GoVI ‘qysvfr ho afpy mwJF cfr ilafieaf krdIsI. iGAu dy qOly kdy KflI nhIN hoey sn.iek idn svyry nyrHy nyrHy bfhrly Gr

pÈUaF ƒ kwK pfAux geI. myrf cfcf vIAuQy afpxIaF mwJF df duwD cox igafhoieaf sI. Aus ny qyrI nfnI dy nyVy af kyAus dI bFh PV leI. qyrI nfnI ny ikhf,“iekwlI rih geI hF. bVf zr lgdf hY.myrI iewCf hY qUM myrI bFh PVyN. ieQy hnyryivc nhIN. idn ivc. cfnx ivc. khyN qFBfeIcfry df iekwT bulfvF? PVyNgf bFh?”cfcf clf igaf.

mhIny ivc iek vfr nfnky jFdf dUjIvfr dfdky. ipMzoN jdoN mYN pitafly nUM qurdfqF mF dIaF awKF ClkdIaF. mYN KUb hsdfqy puCdf, “koeI srhwd Aupr jMg lVncwilaf hF jo rox Dox ÈurU ho igaf?” mFawKF pUMJ ky afKdI, “kwtrU vwCrU srhwdFAupr duÈmx nfl lVn nI jFdy. qUM dyiKafnhIN awKF qoN dUr hox lwgx qF gFvF-mwJFr MBx, ir Mgx lgdIaF hn, r ws yquVfAuNdIaF hn. pÈU pMCI qwk, sB mFvFieh jfxdIaF hn ik ijQy qwk bwcy nËrivc hn, sB TIk hY. awKoN proKy duÈmxdI srhwd huMdI hY, kI pqf kd kI vfprjfey? qYƒ ienHF gwlF dI ajy smJ nhIN.ho skdf hY kdy vI nf smJ skyN ikAuNikqyrI iksmq ivc mF hoxf nhIN iliKafhoieaf.” iPr Auh asIsF dy ky qordI.

hËrq muhMmd sfihb ny mrdF ƒieh hukm idqf sI “aOrqF dI iewËq kro,ikAuNik quhfzy bwicaF df surg AunHF dIaFmFvF dy kdmF hyT Cuipaf hoieaf hY.”

(cldf)

iek PlsqInI df BivwKAusny Gr ivc iekPldfr pyV lgfieafPlF dI afs ivcpfldf irhf AusnUM bwicaF vFgiql iql vDdf vyK kyAusdIaF awKF ivcqfry Auqr afAuNdy.

drKLq dy bcpn ivcigxdf irhf Ausdy pwqyplosdf irhf sLfKFijvyN koeI bwcy nUM idMdf hY lorIaF.

keI vfrI AuhAusdI CF imxdfqy soc inafxI ajy bYTx Xog nhINAuh AusdI vDdI CF AuzIkdfijvyN koeI pfAuNdf hY aONsIaFiksy dI AuzIk ivc.hOlI hOlI ruwK gwBrU ho igaf.pr AusnUM kI pqf sIik nf AusnUM CF nsIb hovygInf PliesnUM iejLrfielI ispfhImfr ky tMg dyxgy

iesdI iksy iek sLfK ‘qy. -zf[ jgqfr

---klmF dIaF iksmFsdf slfmq rihx Auh klmFsdf swcfeI kihx Auh klmF.hwk inaF BugqfAux jo klmFhkIkq nUM jgfAux jo klmF.awiqafcfr hrfAux jo klmFvfady, ksm pugfAux jo klmF.

grkx ivkx ivkfAux jo klmF,GtIaf hukm vjfAux jo klmF.jLulm nUM isr JukfAux jo klmF,qohPy irsLvq cfhux jo klmF,bdnfmI krn krfAux jo klmF.

cfplUs sON jfx jo klmF,icmcIN mwKx lfAux jo klmF.swc ‘qy prdf pfAux jo klmF,ro ky zMg tpfAux jo klmF.aslI swc CupfAux jo klmF,nklI ipafr jqfAux jo klmF,‘igwl’ keI cMd cVHfAux Auh klmF. -jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693


AuhdI mF bhuq burI jnfnI nhIN sIpr kdI-kdI gwlF qF burIaF eI krdIsI. iek burI gwl qF ieh sI, peI Auhhr vyly DI df kwd nfpdI rihMdI. dUjIAuhƒ slUxf pf ky dyx leI sB qoN inwkIktorI kwZ ky ilafAuNdI; bfp qy BrfvFleI KuwlHy BFzy huMdy. sfrI hFzI lwd dyAunHF awgy rwKI jFdI. ieMJ BfvyN mF afpxyleI Enf ku slUxf vI nhIN sI bcfAuNdIijMnf Auhƒ idMdI sI pr Auhƒ qF burflgdf sI. ikwdF lwgdf sI Blf? Auh iesAumry Xfd nhIN kr skdI. gwlF AuhƒsfrIaF Xfd ny. aFizaF vflI gwl vI[[[iek idn bVI TMZ sI. Gr ivc pMj aFzyvI hY sn pr mF nycfr eI Aubfly. ipAuq y BrfvF ƒ qFsfbqf-sfbqf aFzfid wqf pr Auhƒafpxy aFzy ivcoNa wDf. iesy qrH F

murwby vflI gwl sI. Biraf mrqbfn mMjyQwly ipaf sI. ipaflf Br ky AuhdI mFmurwbf kwZdI qF Auhdy ihwsy cwtx jogfÈIrf eI afAuNdf. Auhny vI bdly dI cMgIqrkIb lwB leI. hr roË JfVU dyx leImMjy hyT vV dy ko cfr PfVIaF kwZ ky KfjFdI. iek idn jdoN mF ƒ pqf lwgf, bhuqsfrf murwbf KfDf jf cuwkf ey, qF AuhnycMgI suQrI kIqI.

"cl hAU bflVI ey, Kf ilaf qF kIhoieaf", bfp ny gwl tfl idwqI pr mFikvyN tlx idMdI, "jy iesy qrHF KFdI-pINdI rhI qF kwlH ƒ koTy ijwzI ho KloxIey." awTF-nOvF sflF dI kuVI ƒ ies gwldI bhuqI smJ qF ikQoN afAuNdI, iPr vIAuh socdI rhI, Auh iksy koloN puCxfcfhuMdI sI- "jy mYN koTy ijwzI ho vI jfvFqF mF ƒ kfhdf zr?" iPr iek idn qFbhuq hI puwCx vflI gwl mF ny kr CwzI.Aus idn mF ƒ guwsf cVHfAux vflIaF dogwlF awgV-ipCV ho geIaF. Gr ivc cfhdf ieko-iek sYWt sI jo pRfhuixaF leIkwiZaf jFdf. Gr idaF leI qF koJy ijhycfr mwGy eI sn ijnHF ivc cfh pIqI jFdI.ieQy vI Auhdf iKafl ey, GroN pMjF jIaFleI cfr mwGy hox df mqlb ey, Auhdyihwsy df mwGf koeI nhIN sI. Auhƒ iksy dyjUTy mwGy ivc cfh imldI sI. ieMJ cfh dyBFzy Doxf Ausy dy iËMmy lgf hoieaf sI.Aus idn koeI mihmfn afey qF bVf sFBky rwiKaf hoieaf sYWt kwZ ky AunHF ƒcfh ByjI geI. hmyÈF vFg ipaflIaF DoxbYTI qF Kbry ikvyN ipaflI hwQoN iqlkgeI qF Auhƒ ieMJ lwgf ijvyN Auhdf idlvI iqlk igaf hovy. afpxy-afp ivc iehbQyrI vwzI sËf sI pr mF ƒ eyzI smJikQy! Auhny afp iJVkF dyx qoN awz bfpkol iÈkfieq vI lfeI- "kuVI df iDafnkMm ivc nhIN. awj ipaflf BMinaf ey,kwlH ƒ kuJ hor[[[."

awj cflI-pMqflI vrHy dI Aumr ivcvI Auh jfxnf cfhuMdI ey, Auh ikhVI ÈYasI ijhƒ BwjI ipaflI ipCoN Auh BMn skdIsI. mF ƒ kfhdf aMdyÈf sI? Aus idnhox vflI dUjI gwl ivc mF ny Kbry Auhogwl afKI sI. Auh dUjI gwl Aus vyly hoeIjdoN mF ny afpxf Bfrf ijhf trMk iek QFqoN dUjI QF rwKxf sI. mF bQyrI ivafkulsI. AuhnUM afpxI DI dy idl dI nrmI dfpqf nhIN sI pr Auhdy inwky-inwky hwQF dIkmËorI df vI pqf nhIN sI. iek gwloN qFcMgf hoieaf. trMk Cuwt ky izwg ipaf.nhIN qF AuhdIaF AuNglF tuwt jfxIaF snpr svfh cMgf hoieaf, trMk Cuwt ky mFdy pYr qy lwg igaf. hmyÈF vFg zr nflAuhdf idl kMb igaf pr mF dy idl ivcoNqF ijvyN PnIar nfg inkl ipaf- "swqKsmI nf hovy qF[[[."

Auhdf nhIN. ieMJ mYƒ Auhdy msly df vIpqf sI. iksy dI afKI gwl nfl jF bd-duaf nfl kwK nhIN bxdf. bMdy nfl jokuJ huMdf ey jF nhIN huMdf, AuhdI iËMmydfrIdf mslf qF bhuq eI AuliJaf hoieaf ey.tuwty pwqy vFg bMdf hvfvF ivc Dwky-DoVyKFdf ey, iksy dI bd-duaf nfl nhIN sgoNafpxy hOly hox dI vjHf nfl. kuJ iesyqrHF dI gwl mYƒ AudoN vI lwgI. Auh sfryafdmI jo Auhdy Ksm bxy, mfVy ijhy sfQleI, mfVI ijhI idllgI leI Auhdy nyVyafey hoxy ny. ies qrHF Auh kihMdI ey.iPr awigAuN AuhdI afpxI kmËorI sI prAuhdy aMdr qfkq vI sI. ies kmËor qyqfkq ivckfr jMg kdI Kqm nhIN hoeI.ies jMg ny Auhdf kuJ bxn nhIN idwqf.ijQy ikDry koeI gwl bxI, jMg dI awg nysB kuJ sfV suitaf. Auhny Aus afdmIdI byieËqI kIqI, Auhƒ GroN kwiZaf Auhrsqf Cwz idwqf ijQy Auhdy nfl sfhmxfhox df koeI amkfn ho skdf sI. iPr vIjy koeI lIcV hoieaf irhf qF Auhnymukfbly Auqy iksy hor ƒ afAux idwqf.iehI nhIN, Auhny brfbr df vrqfrf vIkIqf. jy iksy ny kuJ Krc kIqf, Auhnyafp bhuqf kr idwqf.

ieMJ BfvyN Auh sfry eI ikDry kMmÊfrq ho cuky ny pr AuhnUM pwkI afs ey,peI AunHF ivcoN iek vI Auhƒ burf nhINsmJdf hoxf. mYƒ lgdf ey inrI afs dIgwl vI nhIN hoxI. ijs klfs dy Auh bMdysn; kfgËI, zrU, loar imzl klfsIeybfbU jF ies qrHF dy; Auh afp afpxy afpƒ lukfAux vfly huMdy ny. iPr Auhny kuJies qrHF dI gwl kIqI vI sI, peI afdmIjnfnI koloN nPrq qfhIAuN krdf ey jdoNAuhdy ipCy pY jfvy. kdy ivafh dI ËMjIrgl ivc pfvy, kdy ipafr df Prfz lfvy.

AuhdI ies qrHF dI gwl nfl mYNhwkI-bwkI rih geI sF! ivafh vI nhIN!ipafr vI nhIN! iPr irÈqf kI hoieaf?ieMJ myry aMdr idl ivc ikDry gwlrVkdI vI sI. irÈqy-nfqy bMdy leI nPfGwt, nuksfn bhuqf ilafey. Kbry ieskr ky awj bhuq purfxf qy bhuq nvFsmfj ieko ijhy lgdy ny. Auh Ëmfny jdoN

hfly ivafh qy ieÈk df klcr nhIN sIbixaf, koeI jnfnI afdmI ƒ Pfhux leIdovyN hwQ sMgl cuwkI nhIN sI iPrdI. iesBfr qoN Auhdy moZy afËfd sn. iesy qrHFAuhdf idl vI qy awj jdoN XUrp vrgysmfj ny purfxIaF ËMjIrF qoV-BMnsuwtIaF, jnfnI dy moZy afËfd ho gey ny.Auh hor bQyry kMm krn jogI ho geI eypr ieh jnfnI jo iek bd-duaf dI ÊulfmhoeI bYTI ey, iPr vI mrd koloN afËfdrihxf cfhuMdI ey. iehƒ koeI ikwDr rwKky qoly?

QoVHI dyr leI asIN dovyN socIN pYgeIaF. iPr Auhny awK cuwk ky myry vwldyiKaf- "hor cfh?"

"nhIN bws!" mYN jvfb idwqf pr myryaMdr AuTdy svflF dI bs iblkul nhINsI hoeI. Auhny BfvyN dUjI vfrI cfh puwC kyCuwtI df alfrm vjf idwqf sI pr mYƒlgdf sI, ies qrHF dy msly Auqy ivcfr

sFJy krn leI mYƒ kdy vI koeI aijhfbMdf nhIN sI imlxf. afdmIaF koloN mYNafpy JkdI rihMdI hF. ieMJ vI mYƒ pqf eyAuh eyzI zUMGI soc dy mflk nhIN huMdy.jnfnI dy qjrby ƒ smJx leI qF keIjnm vI lYx qF vI bxnf kuJ nhIN. aOrqFafpxy Kfs msilaF `qy gwl nhINkrdIaF. bhuqf hoieaf qF EprI ijhIvfrdfq ƒ lPË dy idwqy. kdy duwK bxfky, kdy KfhÈ dy rMg ivc rMg ky gwl nhINbxdI. bVf eI soc-smJ ky mYN puwiCaf-"hux iks qrHF guËr rhI ey?"

"vyly dI gwzI ik myrI nbË? iPlhflqF dovyN cwl rhIaF ny", Auh hws peI.

"myrf mqlb sI[[[.""mYN smJdI hF!" Auhny myrI gwl

kwt ky afpxy hwQ ivc lY leI, "quhfzypuwCx df mqlb ey, AunHF swqF qoN bfadkoeI awTvF hY myrI iËMdgI ivc?" myrfmqlb Èfied ieho sI pr mYN eyzy byZwbyqrIky nfl nhIN sI puwCxf. asl ivcAuh bVI vwKrI tfeIp dI jnfnI sI. muhwËbhox dI ihpokrysI ƒ cMgf nhIN sI jfxdI.Auhny bVI juraq nfl myrf svfl buwJvI ilaf, jvfb vI idwqf. afKx lwgI,"hux mYN ies bKyVy qoN afËfd hF qy afËfdrihx df ierfdf vI kwcf nhIN."

mYN Auhdy ichry qy nËr mfrI. jvfn,cMgI Èkl dI qMdrusq jnfnI myry sfhmxybYTI sI. cflI qoN QwlHy eI hoxI ey. iksrFho skdf ey? Auhny Kbry myrf svflsmJ ilaf. afKx lwgI, "afho, jo hoxfsI ho cuwikaf. hux awigAuN mYN ies mKlUkqoN dUr eI rihxf ey. afpxI dunIaF chuMkMDF ivckfr Gyr ky bUhf bMd kr Cwzxfey. iksy kuwqy-ibwlI df dfKlf aMdr nhINhox dyxf."

"awCf kdoN qoVI[[[?" mYN puwiCaf."itl df lfst", Auhny jvfb idwqf."afeI ivÈ XUar sksYs." mYN AuhnUM

duaf idwqI.ies gwl ƒ keI sfl lMG gey. mYƒ

Auh kdy vI Xfd nf afeI. myrf Gr vIAuhdy Gr qoN dUr ho igaf sI. QF AuhnyeI bdlI sI. kdy kuJ suixaf vI nf. iPriek idn, Ëmfny ipCoN mYN anfrklI geI.purfxIaF XfdF, keI purfxy lokIN vI imlpey. ajy sUrj iCipaf nhIN. jfx-pCfxdy lok hY ny. myry idl ƒ qswlI ijhIhoeI. awjkwlH iËMdgI mYƒ byieqbfrI lwgxlg peI ey nf! muVdI vfrI Auh iml peI.sfhmxy qoN af rhI sI. cMgI sjI-bxIhoeI sI. nfl koeI bMdf. dovyN dunIaF qoNbyKbr gwlF krdy af rhy sn. myry aYnsfhmxy af ky Auhny awK cuwkI. iek dmjwPI pf leI. Auh ijvyN kuJ Gfbr ky ieAuNkr rhI sI. iPr CyqI nfl bMdy ƒ kihxlwgI, "jUs lY ky afE CyqI."

"jUs rsqy ivc?" mYN AuhnUM zkdIrih geI pr Auh clf igaf. Auhdy jFdyawK mfr ky afKx lwgI- "Ërf mgroNlfihaf ey, gwl qF krIey. ieh rËI ey, dosfl hoey imilaf sI. asIN `kwTy rihMdypey aF. bVf eI cMgf ey. bVf eI[[[."

"awCf!" mYN AuhdIaF awKF ivc dyiKaf-"Aus bMd drvfËy df kI bixaf jo kuwiqaF-ibwlIaF leI pwkf bMd kIqf sI?"

Auh hws peI- "ieh bMdy df puwqrey. myrf dosq ey. asF ivafh nhIN kIqfpr dunIaF vfsqy mIaF-bIvI hF." Auhiek dm cuwp kr geI. bMdy df puwqr jUslY ky af igaf sI. mYƒ BIV ivc KloxfcMgf nhIN sI lwg irhf. myrf tYlIPon nMbrAuhny afpxI qlI `qy ilK ilaf.

Aus vyly AuhnUM ies gwl dI smJiblkul nhIN sI afeI. iPr vI AuhnUM pqfËrUr sI peI koeI bhuqI BYVI gwl mF dymUMhoN inklI ey. Aus idn Auhdy idl ny mFkoloN nPrq df pihlf qjrbf vI kIqf.ieh qjrbf hor qrHF df sI. ieMJ qF aFzyvflI gwl vI burI sI, CoilaF vflI vIkdoN cMgI sI! cOlF ivc pfvx leI Kbrykfhdy leI Aubfl ky rwKy hoey CoilaF ivcoNAuhny awDy ku Ck ley sn. BuwK bVI lwgIhoeI sI. nfly lUx lf ky Coly svfdI vIbVy lwgy. ieh gwl sux ky awbf jI qF hwspey sn pr mF ny cMgf klyÈ kIqf.

awj AuhnUM sfrIaF gwlF hfsy vflIaFlgdIaF pr Auh swq KsmI Auhdy jIvndf ikwzf kOVf swc bx cuwkf ey. mF moeI ƒbVy idn ho gey. AuhdI Aumr vIh-bfeIvrHy ho cuwkI sI. mMgxI nf ivafh pr mFdy mrn ipCoN Kbry kI hoieaf, Auhny afpyiksy nfl ivafh kr ilaf. bVf eI inkMmfbMdf sI. awj Auh Xfd krdI ey qF koqrsO ibmfrIaF lgIaF hoeIaF sn Auhƒ."iPr vI Auh cMgf sI" ikAuN jo Auhdy nfljuVI hoeI koeI hor jnfnI nhIN sI. AuhnUMpqf vI kwK nhIN sI lgdf, Auh ikMJ krdIey, kI krdI ey pr Auhny afpy vPfdfrIpfl leI hoeI sI. keI sfl koiÈÈ kIqIik Auh TIk ho jfvy. afpxy pYsy nflzfktrF, hkImF kol vI lY ky jFdI rhI.iksy hwd qfeIN Auh TIk ho vI igaf priek pfisAuN TIk ho ky dUjy pfisAuN Krfbho igaf. Auh ËihnI qOr `qy ibmfr hocuwkf sI. Auhny iek pIr vI dV ilaf.Auh pIr muMzy-pfl sI. afpxy murIdFdIaF kmËorIaF Bfl lYNdf. akIdf pwkfhuMdy sfr Auh afpxf kMm ÈurU krdf. pqfnhIN Aus pIr ƒ jnfnIaF nfl kI vYrsI! ies Ëfq qoN eI nPrq krdf sI. afpxyhr murId ƒ jnfnI dy iKlfP krn leIAuh do qrIky aKiqafr krdf. iek qFafm gwl krdf. jnfnf Ëfq bfry, AuhdyCl-kpt qy BYV vflI iPqrq bfry AuhnybQyrf kuJ afpy GV ky riKaf hoieaf sI.bYTy-bYTy khfxIaF ikwsy bxf lYNdf. jMmky suxfAuNdf. dUjy Auh iksy vI jnfnI dIËfq vfsqy aËl vsovy vflIaF gwlFPulJVIaF bxf ky CwzI jFdf; Aus vylyqfeIN jdoN qfeIN dohF ivckfr Ëihr dIKfl pYdf ho jfvy. Ëihr dI Kfl bQyiraFivckfr pYdf ho cuwkI sI.

Aus pIr dI suhbq nfl, jF Kbry Auhafp eI mfVy mfdy df bixaf hoieaf sI,Auh ËihnI qOr qy kurwpt ho igaf. "iksqrHF?" mYN Auhdy koloN puwiCaf qF Auh cMgIqrHF dws nf skI. iPr vI ijMnf ku Auhnydwisaf- peI Auh BYVIaF, bhuq BYVIaFgwlF Auhdy nfl idn-rfq krdf sI.

"iks qrHF dIaF gwlF? kuJ dws qFshI!"

"bs qUM ieMJ smJ lY, Auh mYƒ roËeI 'swq KsmI' kihMdf sI."

"iPr kI hoieaf, qUM hux aijhIaF

gwlF sih jfx nfl vwzI nhIN ho geI sYN?""nhIN, mYN awj vI keIaF gwlF ivc

kwcI Aumr dI kuVI aF. awj vI mYƒ koeIswq KsmI khy qF Ausy qrHF syk lgdf eyijs qrHF pihlI vfr mF dy kihx nfllwgf sI. AudoN mYƒ gwl dy mqlb df koeIQhu-pqf nhIN sI. awj jfxdI hF pr awjvI ies gwl nfl aYnflfieË nhIN krskdI. ieh mfpy kuVI leI Ksm lBdyJwly-pfgl hoey rihMdy ny, KuÈfmdF krdy,dfj-dhyj dy ky agilaF dy hwQ PVfAuNdyny, pr agly kdr nhIN pfAuNdy. jy kuVIafp ikDry idl lf lvy qF gflH. bhuq eIgMdI gflH bx jFdI ey. ikwzf Prk eyivafh hox ivc qy Ksm krn ivc. afpxImn mrËI vfly ƒ kyhy iKqfb idwqy jFdyny[[[ dulHf rfjf, pRfhuxf lfVf; pr jy koeIafpxI mn mrËI df nf hovy qF 'Ksm`."

Auhdy vfr-vfr 'Ksm` kihx qoN mYƒlwgf ieh lPË eyzf mfVf vI qy nhIN prhY vI. PfrsI ivc qF Ksm df mqlbduÈmx huMdf ey. pMjfbI ivc af ky 'duÈmx''mflk` bx jFdf hY. mflk qy duÈmxdovyN iek vI ho skdy ny[[[ nhIN? Auh hwspeI. ieQy af ky gwl muwk skdI sI prmYN ajy muwkx nhIN dyxf cfhuMdI sF. hfly

qF bQyrf kuJ rihMdf sI. Auh BfvyN nfdwsxf cfhuMdI pr mYN jfxnf ËrUr cfhuMdIsF. Auhdy bfkI rihMdy Ksm. pUry Cy. ikvyNafey qy ikvyN gey? Cy khfxIaF BfvyNaDUrIaF hI hox.

"awCf, iPr Auh bd-duaf pUrI ikvyNhoeI?" mYN Auhdy hwQ Auqy hwQ rwK ky bVydulfr nfl puwiCaf, "qUM khfxIaF ilKdIeyN nf? smJ geI, khfxI kZvfx dy cwkrivc hovyNgI? hY nf!" Auhny myry vlvyiKaf, "nhIN, kZvf ky ilKI hoeI khfxIvI koeI khfxI hoeI. puils irport ivcqy khfxI ivc Prk hoxf cfhIdf ey. ieMJdI gwl qF qUM afpy CohI sI." Auhny mMinaf.afpxy mfËI koloN ipwCf CuzfAux leI AuhaMdr df jmf bfhr kwZ suwtxf cfhuMdIey. keI vfrI kMDF nfl gwlF vI krdIrihMdI ey pr kMDF dy kMn vI qF huMdy ny.kMD-ilKq dIaF khfxIaF vI Gwt nhINbxdIaF pr khfxI qF myrf mslf sI,

swq KsmIswq KsmIlihMdy pMjfb ivc vwsdI nfmfingfr aPËl qOsIP dI khfxI

‘swq KsmI’ nyËy Auqy tMgI aOrq df drd ibafn krdI hY.afpxIaF hor rcnfvF vFg aPËl ny ies khfxI dI muwK pfqr dyidl ivc AuTdy vlvilaF nMU afpxy ÈbdF rfhIN Ëubfn idwqI hY.aOrq asl ivc Auh guMgI qvfrIK hY ijs dy hAuky ajy qwk hfknhIN bx sky. lyKkf ny khfxI df aMq hAuky qoN hfk qwk dy sPrnfl krn df Xqn kIqf hY pr keI vfr jfpdf ieh hY ik ieskul aflm ivc aOrq df drd vMzfAux vflf Èfied koeI nhIN!aPËl qOsIP ny ies khfxI rfhIN aOrq-mn dI hUk suxI aqysuxfeI hY. -sMpfdk

pfiksqfnI

aPËl qOsIP

(bfkI agly sPy `qy)


koeI mhIny ipCoN Auhdf Pon afieaf,"qusIN afpxf pqf dso, mYN imlx afAuxfcfhuMdI aF."

bVy idn lMG gey pr Auh nf afeI,nf imlI. iPr iek idn acncyqI sfhmxyaf geI, "mYN quhfzy vwl afAuxf sI prÈrm afAuNdI sI."

"Èrm? mYQoN? pr kfhqy?" mYNpuwiCaf qF afKx lgI, "gwl eI aijhIsI pr quhfƒ dwsxI vI ËrUrI ey."

mYƒ lgf Auhƒ mfVy ijhy idlfsy dIloV ey.

"cwl af Gr clIey." mYN Auhdy moZy`qy hwQ rwK idwqf. Gr af ky vI AuhroxhfkI hoeI myry awgy bYTI rhI. mYN cfhdI ipaflI Auhdy hwQ PVf ky Auhƒ mfVfijhf CyiVaf- "Aus idn vflf jUs qUMafPr eI nf kIqf. Auh ivcfrf bMdy df

swq KsmIpuwqr lY ky afieaf qF qYƒ agFh jfx dIjldI pY geI."

"hF Auh. mYƒ pqf sI qusIN rsqy cKlo ky jUs pIxf TIk nhIN smJdy."AuhdIaF awKF c do awQrU cfh dI ipaflIivc ikr gey.

"Auh ho[[[ mYƒ qF pqf eI nhIN sI.awQrU Kor ky cfh bhuqI mËydfr ho jFdIey." myry ies irmfrk Auqy Auh roNdI-roNdI hws peI. mINh pYNdy Duwp inkl afvyqF kfxI igwdVI df ivafh huMdf ey. Auhnyprs `coN rumfl kwZ ky awQrU pUMJ ley.mYƒ lwgf, Auh kuJ kihxf cfhuMdI ey prÈurU nhIN kr skdI. so mYN afpy eI puwiCaf,"kI hfl ey qyry Auhdf? myrf mqlb eybMdy dy puwqr df[[[."

"pqf nhIN", Auh holI ijhI bolI,"TIk eI hoxf ey."

"ikAuN Auh qyry kol nhIN rihMdf?"mYN puwiCaf qF Auh cuwp ijhI ho geI. iPrafpy bolx lwg peI, "Auh bMdy df puwqrnhIN sI. bgYr dwsy-puwCy iksy jnOr vFgnws igaf GroN. pMjF-swqF idnF ipCoN iksy

dunIaF dy sfry Xug purÈF jF gurUaFdI iek gwl sFJI hY. AunHF ny afpxIafsQf jF ivcfrDfrf nhIN bdlI. nf iesivc Jol afAux idwqI, nf awDI Aumr ivhfjky pYNqVf bdilaf. afm bMdf ieAuN nhINkrdf. Aumr dy vDx nfl, keI rMgbdldf hY. blik ieko vyly hI Auh keIijMdgIaF Bogdf hY. mYƒ iek suixafsuxfieaf totkf Xfd afAuNdf hY. kihMdyny, bMdf jdoN jvfn huMdf hY, Auh rvfieqnbfgI huMdf hY qy kfmryzF nfl jf rldfhY, iPr jdoN ivafihaf jFdf hY, akflI,kFgrsI jF muwK Dfrf dI koeI pfrtI nfljf KVdf hY, juafk jdoN afKf mMnxoN htjfx qF Auh aiDafqm vwl mUMh kr lYNdf

hY. afpxI mOkfpRsqI Aus ƒ ‘ivgfs`lgdI hY.

dunIaFdfrI ivc ivcridaF keI rMgFdy afgUaF nfl vfh ipaf-akflI,kFgrsI, jnqf dlIey, dilqF dy msIhfqy bhuqy kimAUinst. afpo afpxy pYrokfrFƒ suPny vycx dy mfhr. kdy AunHF dfafpsI jfbF df ByV vI hMudf. mYN vI ivcrl jFdf. pYNqVy bdlx ivc, pMjfb ivclybhuqy kfmryzF ny bfjIgrF ƒ vI mfqpfieaf hY. bhuqy iswK GrF dy jMmpl sn.AunHF ivc inhMgpuxf vI hY. Auh gwlsmJfAux dI bjfey, mnfAux ‘c ijafdfXkIn krdy hn. Èfied kdy koeI, iesbfry ÈoD-inbMD ilKy ik pMjfbI kfmryzikrqI/ikrq dI mukqI df aOKf rfh Cwzky ‘afqmk mukqI` leI ieDr AuDr dIaFpfrtIaF, ÈoiBaF dy bxy bxfey gfzI rfhF`qy ikAuN cVH gey?

iek idn myry kcihrI vfly cYNbr‘qy bihs ho rhI sI. iek pfsy PrIdkoteyrIey df iek kfmryz, dUjy pfsykimAUinstF nflo ivcfrDfrk qoV-ivCoVfkr cuwky afgU srfP dy pYrokfr. muwdf sI,rUsI POj dI aPgfinsqfn ivc mOjUdgI.srfP dy smrQk kih rhy sn ik POj dfAuQy hoxf glq hY. ieh iek mulk dI dUjymulk ivc dKlaMdfjI hY. rUs vI amrIkfnflo N Gwt DkV nhIN ik rUs soÈlieMprIeyilst hY. bihs lMmf smF cwlI.ies dOrfn keI vfr cfh mMgvfAuxI peI.kuiVqx vDdI dyK ky mYN dohF iDrF ƒ gwlinbyVn leI ikhf. pr srfP vflI iDrkfmryz ƒ hrfAux leI bijd sI. gwlisry nf lgdI vyK ky kfmryz kihx lwgf,Xfr rUsI POjF qF AuQy hI rihxgIaF, qusINijhVI pUC ptxI hY pwt lvo. gwl hfsy ‘cpY geI. bihs Xk dm Kqm ho geI. Jolycuwk ky sfry afpo afpxIaF idÈfvF vwlcly gey.

myrf iek kulIg krmjIq DflIvflkfmryzF df pwK bfKUbI pUr skdf hY. iekidn Aus ƒ iek kFgrsI kihMdf, QozIpfrtI ƒ iek sdI hogI kMm kridaF,ienklfb qF kI, Aus df dUr ikDry DUMaFvI nhIN idsdf. kI Pfiedf aijhI pfrtIdf? Auh Aus ƒ kFgrs ivc rlx leImnf irhf sI. Aus gwl ƒ hfsy ‘ctflidaF ikhf, sfzy sfhmxy koeI pfrtInHIN bol skdI, qusIN vI nhIN. sfrIaFpfrtIaF kimAUinstF dIaF dyxdfr hn.Auh iek iek krky imsflF dyx lwgf,dyKo-pMjfb dy pihly muwK mMqrIaF coN BImcMd swcr, kfmryz jY ikÈn, pYpsU dfkfmryz ibRÈBfn0 kfmryzF dI sQfpqI ƒdyx hY. jQydfr gurcrn isMG tOhVf dyrUp ‘c iswKF ƒ iek mhfn lIzr idwqf qyiPr Aus dy do slfhkfr pRo[ cMdUmfjrfaqy mflivMdr mflI sfzy `coN gey. iekvfr ivDfiek qy iek vfr aYm pI dI coxliVaf kfmryz mwKx isMG, asIN pihlFakflIaF ƒ idwqf, iPr Aus ƒ kFgrsIaFny sFB ilaf. blmgVH qy pRo[ blvMq isMG

bfry qYƒ pqf eI aY. ieh qF pMjfb dy ny,bfkI suibaF ‘c vI sfrIaF pfrtIaF ‘csfzy bMdy ny. isafsI pRfpqIaF df iehajIb qrk sI. ienHF dy ikwsy idlcsphn.

sfdk vwl df iek kfmryz myry kolafAuNdf sI. Auh hmyÈf icwty kpVy pfAuNdf.Aus dy cUVIdfr pjfmf huMdf, hwQ ivc sotI.Auh iksfn PrMt ‘qy kMm krdf sI. sfihbyjfiedfd sI. Aus nfl iek bMdf mjdUrPrMt vflf jrUr huMdf ijs ny Aus df Jolfcuwikaf huMdf. iek idn Aus dy irÈqydfrqy Aus drimafn huMdI gwlbfq suxI.irÈqydfr kihMdf, qUM ienHF nMgF dI pfrtIdf KihVf ikAuN nHIN Cwzdf. mYN qF bVfbicaF. akflI pfrtI ‘c clf igaf qyipMz df srpMc hF. pUrI tOhr hY. qyrymgr lwg ky mYN aYNvy ivhiVaf dI DUVCfxdf irhf. pihlF Auh vI kfmryz sI,kihx lwgf, pMjfb ivc mjdUr hY hIikhVy? bfhly pUrbIey af. Auh Qozy mgrnhIN lwgxy. ipMzF dy ivhVy vfilaF dIaFafpxIaF pfrtIaF hn, Auh jwt kfmryzF‘qy AUN hI ivsfh nI KFdy. lY dy ky ijMmIdfrhI rih gey hn. Auh kfmryzF mgr nHINlgdy. mujfrf lihr hI dyK lY, jdoN jLmInFiml geIaF kfmryzF df KihVf Cwz gey-koeI akflIaF nfl jf rilaf, koeIkFgrsI bx igaf. ieh Qozy ‘ikrq dImukqI‘ dy isDFq nfl kwTy nHIN huMdy. kuJafvdI kr ky KFdy jF kuJ ivhVy vfilaFjF BeIaF dy isr ‘qy aYÈ krdy af. ienHFƒ ikrq dI luwt df hyrvf nhIN. ieh ‘muwC‘jF ‘pCfx‘ ipwCy mr skdy af. ies dyKuwsx df zr idKf ky ijvyN mrjI mgr lflo. iehI hY pMjfb dI rxnIqI. gwl ƒivsQfr idMidaF kihx lwgf, bfeI, nflyKyqrI isafsq krn vfly kyNdr vfilaFƒ vI bVy rfs afAuNdy hn, ijMny mrjIimlItYNt bx jfx. kwilaF kwilaF ƒkuwtxf sOKf hY. BfvyN asfmI hox, BfvyNbozo, nfgy jF KflsqfnI. dyK lY, ihMdUrfÈtrvfdIaF ny sfƒ (akflIaF) nUM ikvyNgl lf ky riKaf hoieaY.

pr kfmryz vI hwiQafr suwtx vflfnhIN sI. kihMdf, qyrIaF sfrIaF gwlF nflmYN sihmq hF. mYN mUrK nHIN. qYƒ kI lgdY,mYN ikrq dI mukqI leI pfrtI mYNbrbixaF. sfl ‘c pMj-cfr sO PMz dy deIdfhY. vfVy dI bYTk ‘c kfmryz mIitMg krlYNdy af. cfh ipaf deIdI hY. dws myrfies ivc kI guafcdY. nfly akflIaF-kFgrsIaF ‘c lIzrF dy pihlF hI vwgiPrdy af. dyK, suwK nfl afpxy kol cMgIjmIn af. idhfVIaF df bVf qoVf aY sfzyipMzF ivc. Jonf lfAux vyly bMdf nHIN imldf.jdoN kdy loV huMdI af, Kyq mjdUr sBf dyahudydfr ƒ kih dyeI df hY ik aYnyidhfVIey cfhIdy hn. lwqF nHIN kZfAuxIaFpYNdIaF. dUijaF nfloN ssqy qy kwTy bfr‘c af KVdy

af. kI mfVf sOdf hY. nfly Qfxy-kcihrIaF c vI puwC-dws hY, beI kfmryzafieaY. kfmryz ny Byq sFJf kridaF

gwl mukfeI.kimAUinst sfQ dy kwTy kIqy anuBv

df lfhf lYx vfilaF dI sUcI lMmI hY.ienHF ‘coN do smkflI hn. iek kfmryzmwKx isMG srfvF qy dUjf ajmyr isMG.donoN lgBg awDI sdI kfmryzF nfl iPrdyrhy. iPr acfnk soJI afeI qy XU kwtmfiraf. iek bYNkr bx igaf, dUjf iswKicMqk, pRcfrk aqy ieiqhfskfr.

CyvyN dhfky ‘c mwKx srfvF ƒ mYNJwgy-pjfmy ‘c iPrdy dyiKaf sI. AudoN mYNkflj ‘c pVHdf sF. duvrkIaF qyrsfilaF df Jolf BrI, Auh nkslI pfrtIleI kMm krdf sI. Auh ijs Gry vI jFdf,Aus df Gr dy jIaF vrgf mfx-siqkfrhuMdf. Aus df jIvn iqafgIaF vflf sI.Èfied hI kdy, Aus ny pYNt-kot pfieafhovy. rwj ky rotI KfDI hovy qy kfr df hUtfilaf hovy, ieh vI pwkf nhIN. Aus nykfmryzI Cwz idwqI, Aus dI qF kfieafklp ho geI. Aus ny PfeInYNs df kMmivwZ ilaf. bhuqy ivafj df lflc dy kypMjfb dy sfry KbypwKI jfxUMaF dI joVI hoeImfieaf afvdy hwQF ivc kr leI. keIaFvFg mYN vI mfr KfDI. kuJ sfl jugfVcldf irhf. Aus ny jYn kfr lY leI.zrfeIvr rwK ilaf. kot pYNt pfAuxf ÈurUkIqf. ivafh vI krfey. jdoN koeI Aus dIbdlI qrjL-ey-iLjMdgI bfry AujLr krdf,Aus df juafb huMdf, Auh hux vI aiVaFQuiVHaF leI hI kMm krdf hY. ijnHF ƒbYNk QVy nHIN cVHn idMdy, Auh irkÈy vfilaF,ryVI vfilaF ƒ rujgfr leI ibnF jmfnqilaF ivafjU pYsy idMdf hY. pYsy vfilaFƒ cOvI pRqIÈq ivafj. eydUM lok BlfeIikhVI hoAU? Auh moVvF suafl krdf.iPr kwTf kIqf, kroVF ruipaf lY ky alopho igaf. ijhVf Kud mujfhry ivc JMzf lYky qurdf sI, Aus iKlfP rYlIaF hoxlwgIaF. puils ny prcf qF drj kr ilaf

pr kfrvfeI nf kIqI. Auh ‘ikrqIaF dImukqI` ‘c Xogdfn qF nf pf sikaf, pr‘injI mukqI` ivc Aus ny irkfrz sQfpqkr idwqy. suixaYN, Auh awj kl kYnyzfivc sYtlz hY.

iswK icMqk-ieiqhfskfr vjoN huxyhuxy pRiswD hoey ajmyr isMG nfl nftkImyl bhuq vrHy pihlF hoieaf sI. aigafqgupqvfs ‘c rihMdy kulvkqI qoN, Aus nykOmFqrI pCfx df aOJV sPr qYa kIqfhY. AunHF idnF ivc Auh iek nkslfeItjQybMdI dI afgU kmytI df mYNbr sI. Auhmyry rfhIN kotkpUrf ivc kmrf ikrfey`qy lYx leI afieaf sI. myry vFgsihjDfrI sI. asIN kmrf lY ilaf qyAuh do ibsqry dy igaf. kuJ mhIinaFbfad kmrf Cwz idwqf, kuJ jixaF ƒ lYky Auh pRo[ hrBjn sohI nfloN alwg hoigaf. asIN Aus vl Aulr gey. sPFtrflI vFg huMdIaF hn. ijhƒ mgr joVnfafAuNdY, Auh afvdy isDFq dy trYktr nfltocn kr ky lY jFdf hY. Bfrq ivc sPF ƒ‘socxf` nhIN ‘mMnxf` isKfieaf jFdf hY.ijvyN ‘isDFq` koeI ‘Bfxy` vrgI cIj hovy.KfilsqfnI AuBfr smyN keI iswK kfmryzkulvkqIaF ny kfmryzI Jwgf lfh kykysrI bfxf pf ilaf.

XugpurÈF qy mhfqVF ‘c iehI PrkhY. XugpurÈF df njLrIaf AunHF dI kfieafdf ihwsf bx jFdf hY. Auh Aumr BraMdroN-bfhroN iek rMg ‘c rMgy rihMdy hn.Auh lihr pYdf krdy hn. afm lyKkF/afgUaF vFg nhIN, jo AuTy hoey AuBfrF qysvfr huMdy hn. hux socdf hF, pihlF asINpRo[ sohI dI agvfeI ‘c kMm krdI jQybMdI‘c kMm krdy rhy, iPr ajmyr isMG qy pRo[myG nfl juV gey? Blf sPF ‘mMnxf` Cwzky ‘socxf` kdoN ÈurU krngIaF? koeI dwsy!

ivÈv pDr ‘qy afey ienklfb kurfhypY gey. BfrqI ienklfb jMglF ‘coN bfhrnHIN af irhf. kulvkqI vjoN kMm krdykeI isafxy kfmryzF ny nOkrIaF lYleIaF, keIaF ny dukfnF pf leIaF. keIitAUÈn dy afhr ‘c lwg gey. jy ienklfbafvdI ijLMdgI ‘c nhIN afAuxf qF iPrBwT Jokx df kI Pfiedf? Èfied aijhIsoJI acfnk ajmyr isMG ƒ afeI hovy.A us n y pihlF pfrtI C wzI, iPrmfrksvfd. aKy ieh pwCmI, Eprf qyrvfieqI hY. dUijaF df mUMh bMd krn leIAus ny mqMzf ivDI (agly dI zFg PVHky, agly dy isr mfrnI) vrqxI ÈurUkr idwqI hY. mYƒ iek vfikaf Xfd afirhf hY. mYN kotkpUry afpxy ajIjLdukfndfr rfj kumfr dI qyl dI dukfn‘qy bYTf sF. mVfsy nfl isr vlytI jFdyiek krjfeI ijmIdfr ƒ Aus ny avfjLmfrI, ‘Plfxf isaF, ikvyN mUMh isr luko

ky quiraf jfnYN, kdy drÈn nhIN idqy?‘Auh mlkVy ijhy dukfn ‘c afieaf

qy sihj Bfa boilaf, ‘syTf mUMh hIlukoxY, dyK lYNdf qF pYsy hI mMgxy sI.’ijmIdfr ƒ kwcf krn dI bjfey, rfjkumfr Kud hI kwcf ho igaf. kihMdf, ‘CwzXfr pYsy cMgy af qyry nfloN, pfxI DfxIpI.’ ies qoN pihlF ik koeI Aus qy suaflkry s[ ajmyr isMG ny Kud hI kihxfÈurU kr idwqf ik Auh ÈurU ivc sMqF dfivroDI sI. awDI sdI kfmryzF nfl Krfbkrky, acfnk, Aus ƒ iswK Drm dymfnvvfdI pYNqVy dI smJ peI hY. pihlFAuh hnyry `c hI irhf. iksy isDFq ƒsmJx leI ikMnf smF drkfr hY, iehvI iek Koj df ivÈf hY. jy iksy afgUnumfbMdy ƒ gwl smJx leI keI dhfky lgskdy hn qF sPF dI smJxXogqf qy qFqrs hI kIqf jf skdf hY.

kfmryzI Cwz ky akflIaF ‘c rlyiek hor sfQI df kihxf hY, jfqF, nslFqy bolIaF ‘c vMzy ikrqIaF nUM ikhVflfmbMd krdf iPry. kOmI BfeIcfrk pYNqVydy bVy Pfiedy hn. ieh kfienfqI iksmdI vsq hY. ies ivc bfdl vI nrfjL nhIN,Aus df iswK rsoeIaf qy iswK kfmf vI KuÈ.

keI bMdy ies nukqf ingfh ‘qyieqrfj krdy hn ik ajoky afgU rMg bhuqbdldy hn. qbdIlI kudrq df asUl hY.myrf iek CVf qfieaf kihMdf huMdf sI,bMdy ƒ iewko ijMdgI imlI hY qy Aus ƒies ivc sfry rMg qy suafd mfx lYxycfhIdy hn. kfmryz bx ky bfgI vI aKvflvo, ivafh krvf ky gRihsQ vI mfxo,iPr sfrf kuJ Cwz Cuzf ky ‘rwb‘ vI KuÈkr lvo. aijhy n ukqfcInF leIsiqkfrXog sMq mwKx isMG df pRsMg sFJfkrnf kuQF nhIN hovygf. Auh juafnI ivckfmryz sI. iPr soJI afeI, AuhdunIaFdfrI iqafg ky sMq bx gey. iekvfr sfzy ipMz siqsMg krn afey. AunHFny sMgq ƒ mfVy kMm Cwz ky cMgy krn,sfdgI, sihj, sMjm rwKx dI nsIhqidwqI, sfrIaF bImfrIaF df ielfj iesyjIvn jfc ivc hY. Aus ny ikhf ik Drmdy rfh ‘qy iksy vI idn, iksy vI vylyipaf jf skdf hY. inMdkF ƒ cuwp krfAuxleI Aus ny afpxI Audfhrx idwqI.kihMdf, ‘mYƒ keI kihxgy pihlF nfsqkhuMdf sI, hux DrmI bixaf iPrdY. aKy,ibwlI sO cUhf Kf ky hwj ƒ cwlI. mYNBlymfxsF ƒ puCnF ik jy ibwlI hux vIhwj ƒ nf jfvy qF dwso qusIN ibwlI dI kIpUC pwt lENgy.

ibwlI dI pUC

avqfr goNdfrfemail: [email protected]

kVKI awK

dy hwQ afpxf smfn mMgvf Byijaf. mYƒqF ijvyN awg lwg peI. myrf jIa kIqf,bVf eI jIa kIqf, iksy qrHF ieh awgAuhƒ lwg jfvy. iksy qrHF mYN AuhnUM sVdyhoey vyKF. Auhdf BfvyN ipMzf eI hovy, kuJsVy qF shI. mYN Auh BFzy BMn suwty ijnHFivc Auh KFdf-pINdf sI. Auh isrhfxfsfV suwitaf ijs `qy isr rwK ky sONdfsI. afp myrf idl ijvyN sV ky svfh hoigaf hovy."

" [[[ "Auh iPr bolI, "ivafh krfAuNdf

iPrdf ey pr mYN Auhƒ ies jogf CwzxfnhIN. isroN mfr dyxf ey."

mYƒ lwgf Auh swcIN-muwcIN bhuq aOKIsI. Auhdy aMdr bdly dI awg df BFbVbl irhf sI. 'ieMjrz aYNz ienslitz'.ieh pihlI vfr hoieaf sI. Kbry pihlIvfrI Auhny bd-duaf dy Gyry coN inkl kyiksy mrd ƒ afpxf kIqf sI. swq KsmIawj Aukf eI AujV geI hoeI sI. kI mF dIbd-duaf nfl?

(ilpIaMqr: zf[ spqfl kOr)

(sPf 31 dI bfkI)

Bfrq dI afËfdI leI afpxf sB kuJ kurbfn krn vfly juJfrUgdrIaF bfry CfpI jf rhI lyK lVI ‘gdrI bfby kOx sn?’ pVH kyavqfr goNdfrf ny afpxI ieh lMmI itwpxI ‘pMjfb tfeImË’ ivc CpxleI GwlI hY. ieh itwpxI keI pwKF qoN bVI idlcsp hY. ies itwpxI ivcAunHF iksy df vI ilhfË nhIN kIqf aqy AunHF ny pMjfb dI isafsq nflsbMDq kuJ pRsMg sFJy kIqy hn. ies ilKq ivc AunHF ny gdrIaF bfry qFBfvyN iswDIaF itwpxIaF nhIN kIqIaF pr gdrIaF dy vfirs hox dfdfavf krn vfly kfmryzF aqy iswKF dI isafsq dIaF kuJ ku prqFËrUr ProlIaF hn. ienHF prqF ivcoN kfmryzF aqy iswKF dI isafsq dfikrdfr JfqIaF mfrdf pRqIq huMdf hY. -sMpfdk


Gr ivc bhuq Gutx hox lwg peIsI. sB AuKVy AuKVy rihx lwgy sn. sfrftwbr mF-ipAu, DI aqy puwqr jdoN dy iesdysL ivc afey sn, bws kMm hI krI jfrhy sn. bwcy qF kMm qoN ibnF pVHfeI dfboJ vI cuwkI iPr rhy sn. Gr ivc iekafAuNdf, iek jFdf, iek nhfAux lgdfdUjf nhfAux leI bUhy BMndf. Gr kfhdfieh qF rYxbsyrf sI ijQy GuMm GuMmf kysfry vyly-kuvyly afpxy afp nUM suwt idMdysn. twbr dy jIa tkrfAuNdy, afpo afpxyinsLfinaF vwl vDdy sn pr iek dUjy qoNtuwty hoey, byKbr. koeI dUjy dI gqI ivcrukfvt bxdf qFvZU M-KfAU N h oxlgdI. ijL MdgIivc nIrsqf vDrhI sI. bwicaF qymfipaF ivcflypIVI pfVy dy nfl

nfl nvyN mfhOl pRqI njLrIey df pfVf vIvD irhf sI. pqnI nUM afpxy aMdr nfrIsLkqI df lfvf mihsUs hox lwg ipafsI, pqI ivc mrd hAumY isr cuwkx lgdIqF Auh QFeyN hI kwp idMdI.

aijhy ivgVy mfhOl qoN rfhq imlxIcfhIdI hY, sfiraF nUM aihsfs hox lwgfsI. juafn DI ny hI iek idn ikhf, “sfrfidn afpxy Gr qF iKc iKc huMdI rihMdIhY. clo iek idn bfhr GuMm ky afeIey.lyk qy ipkink krIey. bfhr hI rfqkwtFgy, mjLf afAU.” QoVI cUM cF ipCoN sfryrfjLI ho gey. qd vI suBfgf sincrvfrafAux ivc keI idn gujLr gey. iksy dyprcy ho rhy sn, iksy df EvrtfeIm lwgfsI qy iksy idn pRfhuxy afAuxy sn.

mYknf istI jfx dI slfh bxI.pqJV ivc imsLIgn dy drKq jo ins idnrMg bdldy hn, AunHF df BrpUr njLfrfies pwtI qoN ibnF sLfied hI dunIaF ivchor ikDry drkfr hovy. kYlmjLU qoN mYknfistI df Pyrf BfvyN sf idhfVI lwg skdfhY pr QukVy lfAux vflI gwl nhIN krnI.rfq mYknf afeIlYNz ivc gujLfrn dI KusLIvfsqy jyb kuJ iZwlHI krnI pvygI. mFipAu DMn DMn ho gey, AunHF dI DI ijLmyvfrIinBfAuxI iswK rhI sI. mF ny sfiraF dyAuTx qoN pihlF hI aflU vfly prONTy bxfley qy dhIN, acfr qy hor inksuk bYgivc lpyt ley. Auh prO N iTaF dfsrprfeIjL dyxf cfhuMdI sI. kuJ pOpafeIs bfks ivc rwK ley qy KUb sfrIcfh bxf ky Qrms Br leI, mlkVy ijhysfrf kuJ kfr dI sIt dy hyTF luko ilaf.sBnF dy mUMh dg dg kr rhy sn.

GroN bfhr inkl ky qflf lfAux lwgyqF ipAu nUM TMzy mOsm dI qpsL ny kIlilaf. sihj suBfa Aus dy mUMhoN inkilaf,“cMgf huMdf jy ‘suhfnf sPr aOr Xy mOsmhusIn’ gfxy vflI typ lY cldy. Gry nhINqF ikDroN zAUnloz kr lE.” puwqr iekdm cONk ipaf, “pfpf quhfzy tyst buiVaFvfly hI rhy, kdy koeI nvIN cIjL vI iswKilaf kro. asIN nhIN suxnf buiVaF dfgfxf.” ipAu dI kMn JfV hox ipCoN mF nUMkfr dI slfmqI df iPkr hoieaf, “bytfkwl kfr dI hvf qy qyl vgYrf cYk krvfley sI?” DI dIaF awKF qyjLI nfl KulHIaFbMd hoeIaF, “afpF ikhVf kYlIPornIafcly hF ik kfr df sfrf kuJ cYk krfAuNdyiPrIey. afh KVf mYknf istI.”

mF ny Tys mihsUs kIqI, “inafxyqF cfry Kur cuk ky pY jFdy af jy koeI kMmdI gwl khIey. Zozr qy mwKI nhIN bihxdyNdy.” DI nwk ‘coN TUhyN sut rhI sI ikipAu ny kfr clfAux leI cfbIaF mMgleIaF. donoN DI-puwq ieko vyly iclky, “jUMdI cfly qF qusIN kfr clfAuNdy ho, ikhVy

suhfvxf sPr

vyly mYknf istI phuMcFgy?” ipAu ny pfsfvwt ilaf. iPr BYx-Brf ivc qx geI.Auh kihMdI mYN kfr clfAuxI, Auh kihMdfmYN. ipAu ny iJVkx vflI DunI kZI,“CokrKfnf gwzI clfAux ipCy hI hr vylylVI jFdf aY. aDI aDI vft nhIN clfskdy?” Aus ny kuVI vwl kfr stfrtkrn df iesLfrf kIqf. ivs GolidaF Brfny cfbIaF BYx dy mwQy mfrIaF qy KVfckrdf zrfeIvr dy nfl vflI sIt qy bYTigaf. cfbIaF suwtx dI hrkq qoN qVPIBYx Brf `qy tuwt peI, “akl nhIN qYnUM,stUipz iksy QF df.”

hPVf-dPVI ivc Aus qoN kfr dIkIlI jLor nfl nwpI geI. huJky nfl stfrthuMdI kfr sfhmxy lYtr bks ivc vwjxhhI lwgI sI ik Aus ny huisLafrI nflsMBfl leI. “hor clvf lE ies qoN kfrF.hr vyly iesy dI eIn mMndy rihMdy ho.”Brf nUM BYx dI kuqfhI qoN avYVf suafdafieaf. pr mF BYamfn hox lwgI,“pUrIaF pf dyvogy qusIN BYx-Brf, iesykrky mYN ienHF juafkiVaF nfl ikqy jfxleI rfjLI nhIN huMdI.”

“jLrf mUMh bMd vI rwK ilaf kr,hr vyly ienHF `qy cVHI hI rihMdI eyN.”ipAu ny iqwKI gwl DImI sur `c khI.

Auh ajy GroN inkl ky sVk ‘qycVHy hI sn ik muMzy ny AucI krky aMgryjLIimAUijLk clf idwqf. “lf idwqI nf ZIN ZIN,bMd kr ies nUM, myry kMn pftdy af.” mFny kMnF nUM hwQF nfl nwpidaF jLordfr AujLrkIqf. “afvfjL jLrf hOlI nhIN kr skdfqUM, ikAuN sfiraF df isr cwtxf ilaf.”cuPyrgVHIaf bixaf ipAu Kud ZIN ZIN qoNbhuq siqaf ipaf sI. “qUM QoVI dyr sLbdlf dy, ienHF dy ihrdy TMzy ho jfxgy.” BYxitk-itkf loVdI sI. Brf ny vOilAUm DImfkr idwqf pr sLbdF vflI gwl nf mMnI.

kuJ pl hI sLFqI dy gujLry sn ikpqI ny nfl ilaFdI aKbfr KolH leI.pqnI ny kihrI awK nfl dyKidaF Jptfmfr ky aKbfr Koh leI. “mOkf lgdy hIaKbfr hI KolH ky bih jFdy ho, aYDrBlf kOx pVHdf aKbfr. kdy Aury pry vIJfk ilaf kro. dyiKaf nhIN myrf nvFtOp? klH hI qF mfl qoN lY ky afeI hF.”mUz ivc afeI pqnI pqI df iDafn iKcxflocdI sI pr nvF tOp dyKdy hI pqI dIaFawKF `c KUn Auqr afieaf, “hr vylyGr df AujfVf hI krI jfAU, jdoN dyKo mfl,jdoN dyKo mfl. qUM hux kwlH dI juafkVI eyNpeI qYnUM inwq nvyN tOp cfhIdy?”

“murdf bolU KwPx pfVU. eys afdmIqoN kdy jLnfnI dI qrIPL srI? nf, kdy vInf. hr vyly pYsf joVn dI lwgI rhU. quhfzyqoN jfdy qF mYN zflr kmfAuNdI hF. jd dyafey iek tuwtV ijhI kMpnI ivc cuMbVyhoey ho.” pqnI ny pqI dI duKdI rg `qyAuNgl DrI qF pqI BuVk zMizEN pfr igaf,“bkvfs bMd kr, hr vyly myrI jOb dfmKOl AuzfAuNdI rihMnI eyN. ieMzIaf ivcmYN lwKF kmfey, qUM qF bx Tx ky pQwlfmfrI bYTI rihMdI sI.”

mF ipAu dI GYNs GYNs sux ky duKIhoeI DI bolI, “jdoN dyKo lVdy hI rihMdyho, mYN qF lwgI kfr Gr vwl nUM moVn.”DI dI afvfjL coN mfXUsI tpkdI sI. pr

puwqr nUM jugq suJI. Aus ny rfm rOly nUMzobx leI sIzI plyar muV Puwl vOilAUm`qy kr idwqf. kfr ivc kuJ plF leIkuhrfm ijhf mc igaf.

kfr hfeIvy ‘qy cVH geI. afly duaflydUr qwk rMg brMgy drKqF dI vihsLq CfeIpeI sI. aijhy mMjLr nUM dyK ky murdy vIjfg skdy sn. kuVI ny sB df iDafnrMgInIaF vwl duafieaf ik Aus df Brfbol AuiTaf, “mYN qF mYkzOnlz KfxF, mYnUMbhuq BuK lwgI hY.” “koh nf cwlI bfbfiqhfeI.” ipAu ny muhfvry nfl muMzy dIBuK df mjLfk Auzfieaf pr pwuqr GtnhIN sI, “pfpf kI hr vyly gUVH pMjfbIboldy rihMdy ho, kdy koeI eyDr dI gwl vIiswK ilaf kro. mYN qF mYkzOnlz KfAUNgf.quhfnUM buiVHaF nUM qF kdy BuK lwgxI hInhIN.” pqnI ny ies gwloN pqI nfliekjutqf pRgtfeI, “iehnUM qF hr dmBoKVf hI ipaf rihMdf; jMk PUz crn dfbws bhfnf imlxf cfhIdf. ajy hux qF

GroN cwly hF.” DI ny afpxy GoVy Bjf idwqy,“mYN qF sbvy KfvFgI, mYkzOnlz ‘c qFsuDf PYt huMdf.” hflfq ivgVdy dyK kyipAu ny iPr smJOqfvfdI ruK ilaf, “KfilE jo KfxF pr kusL vft qF nMGx idE.nfly svyrf qF pc lYx idE.”

sfhmxy mYkzOnlz dy sfeInborzdyK ky puqr dy mUMh ivclf pfxI ndI bxky vih quiraf qy Aus ny BYx nUM kfr moVnleI ikhf. pr Auh aV geI, “nhIN moVdImYN ies aYgijLt qoN kfr, ieQy sbvy nhINhY. qUM QoVf hor vyt nhIN kr skdf?”

BYx-Brf afps ivc AulJy dyK kyipAu df hwQ keI vfrI aKbfr dI qrPLvDdf pr pqnI dI JfkxI aKbfr Cuhxqwk nf idMdI qy Auh bfhr dOVdIaF gwzIaFqy rMgly ruwKF vwl qwkx lwg jFdf. pqnIaMdro aMdrI kuVH rhI sI, Aus nUM bYg ‘crwKy pdfrQF dI iejLq df iKafl af irhfsI. Aus qoN irhf nf igaf, “koeI sVf-sbvy, mVf-mYkzOnlz nhIN Kfxf, mYN aflUdy prONTy ilaFdy af, sfry cfh nfl KfvFgy.bfkI dy Dur jf ky dhIN nfl KfvFgy.”

“Pyr lY afey mnhUs prONTy? mYN nhINKfxy ieh. afpy KFdy iPro afpxIaFKurfkF.” puwqr tlx vflf nhIN sI pr DId o mfs L y vD inklI. s L Is L f Q wl ysrkfAuidaF bolI, “mYN nf khF kfr ivcoNkfhdI musLk afAux zhI af. puwq quhfzfTIk kihMdf, bfhr inkl ky vI quhfnUM

rot hI suJdy af. sfzf jo jIa kIqf asINKfvFgy. koeI jLbrdsqI QoVI hY!”

“Gr ikhVf qusIN Gr dIaF cIjLFsLOk nfl KFdy E, quhfzI mF eynI imhnqnfl suafdI prONTy bxf ky ilafeI af.”ipAu dI hflq pqlI pY rhI sI pr mF dfqF irhf hI kuJ nhIN sI, “jIB dyKo iesdI ikvyN luqr luqr cwldI hY. mYN qFpCqfAuNdI aF ikAuN ienHF ijxsF nUM eyDrlY ky afey. cfr idn amrIkf kI dyKilaf, Gr dI pwkI cIjL qy nwk hI nhINDrdy. mYN eynI rIJ nfl prONTy pkfey afqy ieh rkfnx kihMdI musLk afAuNdf. iekvfrI afK idwqf, koeI rYst eyrIaf afieafkfr moV ilE.”

pr eyny nUM iek aYgijLt af igafijQy mYkzOnlz qy sbvy-donF dy sfeInsn. DI ny byiJjk kfr moV leI. mFgrjI, “ikAuN moVI hY qUM kfr eyDr, qYnUMikhf nhIN, asIN nhIN Kfxf ieh kUV kbfV.gMdI aOlfd, kdI iksy dI nhIN mMndI.”pqI nUM vI isMGfsx zoldf pRqIq hoieaf,“mYN qF pihlF eI ikhf sI, qusIN ienHFnfl do kdm nhIN cwl skdy. huxy iesqrHF krdy af buZy vfry kI hfl krngysfzf?”

“pqf nhIN kI boldy rihMdy[[[qusINjo mrjLI KfE, asIN jo sfzf jIa krUEhI KfvFgy.” DI nwk dI syDy vD rhI sI.sfhmxy mYkzOnlz sI qy iek pfsy sbvy.Aus ny kfr pfrk kr leI. BYx Brf mF-ipAu vwl Jfky ibnF kfr qoN Auqr ky afpoafpxy mnpsMd itkfxy awpV gey.

Auh awKoN EJl hoey ik hlkI peIpqnI ny pqI nUM Gyr ilaf, “qusIN

ivgfiVaf ienHF nUM. hr gwl ienHF dI pUrIkrdy rihMdy ho. kdy zFtdy nhIN. iesy krkycfhmly iPrdy. ies mulk ivc qF juafkivgVy ik ivgVy. dyiKaf huxy, smJdy afiksy nUM kuJ?” pqI ies dosL nUM ikvyNshfr skdf sI, “bfhlI qhF nf cVHdIjfh, ivgfiVaf qUM ey ienHF nUM. myryrokidaF rokidaF qUM ienHF nUM afeI PonlY ky idwqy. iPr mihMgIaF kfrF lY kyidqIaF, sfry pYsy nkd. mYN ikhf nhIN sIiksLqF qy lY idMny aF, afpy Brdy iPrngy,ienHF nUM pqf lwgU ikvyN pYsy kmfeIdy hn.qUM hI ienHF nUM puc puc krdI eyN. hux lYlf CuxCuxf.” slok suxidaF hI pqnIdf pfrf swqvyN asmfn `qy phuMc igaf.Auh cInf cInf hoeI peI sI. JuMjlfhtivc Aus ny prOiTaF vflf bYg pqI dyisr vwl vgfh mfiraf qy ipt AuTI,“afho, mYN hI burI hF ies Gr ivc,srbnfs krn vflI mYN hI hF[[[.” AusdI jLbfn iQVkx lwgI qy Auh zuskx lwgpeI. pqI ny iKlry prONTy sMBfly pr kcIcIvwt ky cup irhf. pqnI nUM vrfieaf qwknf. jd nUM BYx Brf afpxy tuwkr vwZdyhwsdy ibnF ipCy dyiKaF kfr c afx vVy.kfr dI cfbI ies vfrI Brf dy hwQ sI.

pqnI df zuskxf aCoply htkoiraFivc bdl ky bMd ho igaf. pqI-pqnIdovyN sihmy hoey bybsI dI mUrqI bxy hoeysn. hfeIvy ‘qy kfr cfVHidaF hI muMzy ny

spIz cuwk idqI. mF nUM zobU pYNdy pYNdy jfndy lfly pYx lwgy. Aus ny kfr clfAuNdymuMzy vwl isrI vDfeI qy hwwQ joVy, “myrIimMnq af, qUM kfr jLrf hOlI rwK, iesroz ‘qy puils iPrdI rihMdI hY.” “mMmItrYiPLk dy nfl hI cwlxf pYNdf, qusIN kdyhfeIvy ‘qy kfr clfeI hovy qF pqf hovy?”jvfb DI ny idwqf pr muMzy nUM sLih imlgeI. Aus ny kfr hor qyjL kr idqI. jIiBafxy mF ipAu dy hwQ pYr acyq hIaglIaF sItF nUM Dwkx lwg pey, mF dyqF pMjy BUq ijvyN ibKrn lwgy. muMzf awqcuwkx lwg ipaf sI. Auh roh ‘c burf Blfbolx lwg peI, “kuwiqaf, mrjfixaf, qUMmrvfAuxf sfnUM, hOlI kr kfr nhIN qFmYnUM ieQy Auqfr.”

kuVI ZYlI pY geI qy bolI, “qUM jLrfhOlI clf lY.” pr nfl hI mMmI nUM dwisaf,“mMmI eynI spIz cldI hY. asIN hux kdInhIN afieaf krnf quhfzy nfl. qusIN qFieMzIaF hI rihMdy qF cMgf sI.” muMzy nykfr kuJ hOlI kr leI qF pqI pqnI nUMmuKfiqb hoieaf, “qUM vI ikAuN hr vkqqxI rihMdI ey N? qyry dIdy hmysLfspIzomItr hI qfVdy rihMdy af. aYvyN jIaQoVf nf kr, bfhr dyK, awg vrHfAuNdydrKq. hY koeI rMg jo ieQy nhIN idsdf.lgdf ijvyN dIvflI nUM hlvfeIaF ny vMnsvMnIaF miTafeIaF icxIaF huMdIaF.”mOj c afieaf boilaf, “dyKo, drKq rMgbdl rhy hn, ies gwl nUM hor sLbdF ivcibafn kro.” DI ny kuJ pl bfhr dyiKafqy iPr socidaF bolI, “sfrI bnspqIsqrMgI pING JUt rhI hY.”

“ieh kI gwl bxI?” muMzf boilaf,“svrg imsLIgn ivc lwQ afieaf hY.”pr ipAu ny afpxf igafn JfVnf sI,“PrId ny ikhf ‘ruq iPrI vx kMibaf pqJVy JV jfh’, ikaf suhxI gwl hY.” prmuMzy ny moZy iskoVy, “iPr gUVH pMjfbI qyAuqr afey.”

pr drKqF dy rMgF ‘c msq hoieaFnUM ieh nhIN pqf lwgf ik ies dOrfn mFdy ichry dy ikMny rMg bdl rhy sn. kfrdI vDdI spIz ny Aus nUM mrnhfrI kridwqf sI. qy hfr ky Aus ny PYslf suxfidwqf, “mYN nhIN cwl skdI quhfzy nfl,ipCy muVo jF mYnUM ieQy Auqfro.” pr muMzynUM pqf nhIN suixaf nhIN jF mclf hoigaf, Aus ny mF nUM hor iKJfAux leIkfr df styairMg qyjLI nfl eyDr AuDrGumfieaf. kfr Bucfl vFg zol geI qynfl hI AunHF dI mF. Auh AucI AucI roxlwg peI, Aus dI koeI pysL nhIN sI jfrhI. Auh sIt ‘qy Zih peI. gwl vD geIsI. pqI nUM afpxI mUrKqf df aihsfshoieaf. Aus ny puwqr nUM ikhf, “rokIN,rokIN, rokIN jLrf, dyK qyrI mF nUM kI hoigaf. kfr nUM sLolzr ‘qy lf dyh. Aus nypqnI df hwQ PV ky Aus nUM plosx dfjqn kIqf pr Aus ny pqI df hwQ qoV kymfiraf qy sihsf AuT KVI hoeI. Aunmfdivc afeI ny ipiCEN muMzy df hwQ PV ilafqy Aus nUM JMjoVdI hoeI afKx lwgI, “jykfr eysy qrHF clfeI rwKI qF mYN cldIkfr ‘coN Cfl mfr dyvFgI, hF mYN ieh krkyidKfAUNgI.” Aus ny ipClI zor df hYNzlPiVaf hoieaf sI mfnoN huxy KolHx lwgIhovy. pr muMzf ies kdr JMjoiVaf igafsI ik Aus dI kfr srk srk ky swjypfsy vflI lyn ‘qy cly geI. dyKdy hI dyKdyAuh ies lyn ivc ipiCEN af rhy trwk dyagly phIey nfl burI qrF iGsV geI.kfr df swjf phIaF burI qrHF muckVigaf. trwk qy kfr iek dm ruk gey prbcfa hoieaf, iksy dy JrIt vI nhIN sIafeI. sfry svfr donoN vfhxF ‘coN AuqryhI sn ik iclkfry mfrdIaF puils dIaFgwzIaF ny AunHF nUM cfry pfisEN Gyr ilaf.

bljIq bfsIPon: 734-259-9353

imsLIgn styt dI pqJV df afpxf hI iek njLfrf hY.dUroN dUroN lok ies pqJV dy anoKy rMgF df husn mfnx leIphuMcdy hn. bljIq bfsI dI ieh rcnf sfzy pMjfbIaF dysuBfa aqy ies mOsm pqJV dy BU-idRsL dI iek bhuq hIKubsUrq JfkI pyÈ krdI hY. pfTkF dI mMg ‘qy ieh khfxImuV Cfp rhy hF. -sMpfdk

rMg-byrMg


klf qy iËMdgI

jiqMdr mOhr+91-97799-34747

klf qy iËMdgI‘nOstYljIaf Pfr id lfeIt` spynIdsqfvyËI iÌlm hY ijhVI bRihmMz aqymnuwKI ieiqhfs dI Koj ƒ klfvy ivclYNdI hY. qfry aqy bRihmMz hmyÈf mnuwKdI jigafsf df sbwb rhy hn. iehAucfeIaF qwk PYlI nIlwqx qoN zrdfirhf aqy pUjdf vI irhf. ivigafn nyAuhdy idmfg dy jfly sfÌ kIqy. nIlwqxFqoN pfr dUr-duryzy dIaF DrqIaF AuWqyiËMdgI dy hox df ivcfr mnuwK ƒ hmyÈFiKwc pfAuNdf hY. ivigafn dIaF KojF nyqfiraf dy Augmx-ivgsx aqy cflbfry nvyN ivcfr pyÈ kIqy. ienHF ƒdyKxf-prKxf sMBv bxfieaf. qfrfivigafn jF BUgol ivigafn bfbq gwlkrn vyly lfqInI mulk icwlI df iËkrhoxf lfËmI ho jFdf hY. ieh duunIaF dfsB qoN lMmf mulk hY jo dwKxI amrIkfmhFdIp df ihwsf hY. icwlI df aYtfkfmfmfrUQl DrqI dI sB qoN KuÈk QF mMinafjFdf hY. ieh QF smuMdr ql qoN dshËfr Puwt AuWcI hY. AuQoN asmfn iblkulsfÌ aqy pfrdrÈI idKfeI idMdf hY. qfrfaqy BUgol ivigafn dy jigafsU aqyKojI dunIaF dy hr kony qoN ies QF Kojkrn leI afAuNdy hn. ies QF qfiraFƒ dyKx-prKx leI dunIaF dI sB qoNvwzI dUrbIn lwgI hoeI hY. mfrUQl ivcqfry DrqI dy nyVy lgdy hn. ieh hwQvDf ky byrF vFg qoV ley jfx vrgIÈYa idsdy hn. ieh mfrUQl prf-

ieiqhfsk simaF jF dUjy gRih dI DrqIvFg lgdf hY. sUrj dI qyË grmI mnuwKIrihMd-KUMhd ƒ sflF bwDI bcfeI rwKdIhY. iewQy kolMbs qoN pihlF dIaF mwmIaFaqy mnuwKI hwzIaF dy ZFcy imldy hn.

ijnHF simaF ivc ieh mfrUQl pihlIvfr qfrf ivigafnIaF dI nËr ivc afirhf sI, AunHF simaF ivc icwlI dunIaFdI nËr ivc smfjvfdI mulk vjoN AuWBrirhf sI. ipClI sdI dy swqvyN dhfky dyicwlI ivc slvfzor alFzy dI jmhUrIsrkfr sI ijhƒ ‘ikrqIaF dI srkfr`vI ikhf jFdf sI. ieh ikrqIaF dIaFmMgF ƒ lY ky imsflI lfmbMdI df dOr sI.alFzy dI srkfr ivwqI adfiraF aqy KfxFdf kOmIkrn kr rhI sI. ikrqIaF dIiËMdgI suKflI hox dI afs bwJ rhI sI.mulk dI isafsI aqy smfjk cyqnf dfAuBfr dosqF aqy duÈmxF ƒ brfbr iKwcirhf sI. igafrF sqMbr 1973 ƒ amrIkfdI Èih hyT swjy pwKI ÌOjI jrnYl ipnocyny alFzy dI jmhUrI srkfr df qÉqfplt idwqf. AuNJ ieh koeI iewk idn ivcpYdf hoieaf AuBfr nhIN sI. amrIkIsrkfr aqy iÈkfgo skUl dy arQ-ÈfsqrI lMby smyN qoN icwlI ƒ KuwlHI mMzIdI pRXogÈflf vjoN prKx dI ivAuNqbMDIkr rhy sn. ienHF arQ-sfÈqrIaF dfmMnxf sI ik srkfr df arQcfry ivcGwt qoN Gwt dÉl hoxf cfhIdf hY.arQcfrf inwjI hwQF ivc hoxf cfhIdf hY.

mukfblybfËI dy ‘Xuwg` ivc smUhk BlfeIdIaF muihMmF byqukf ivcfr hn. iÈkfgoskUl dy muMizaF ny ‘ÈuwD srmfeydfrI` dfsupnf swc krn icwlI ƒ cuixaf ijwQysmfjvfdI AuBfr ËorF ‘qy sI. icwlI smUhkBlfeI dy ivcfr ƒ aml ivc ilafAux

dy rsqy ipaf hoieaf sI. aijhy mulkivc Ëulm-jbr qoN ibnF ‘kfmXfbI` sMBvnhIN sI. qÉqf pltx qoN bfad icwlI dylokF ny vihÈq df Xuwg qn-mn ‘qyhMZfieaf. mulk dy Kyz mYdfnF qoN lY kyaYtfkfmf mfrUQl ƒ qÈwddKfinaF ivcbdl idwqf igaf. aYtfkfmf mfrUQl ivcKoilHaf igaf qÈwddI zyrf mulk dyqbdIlIpsMd lokF ‘qy vrqfeI geI vihÈqaqy dihÈq df ibMb bxdf hY. ikMny hIlok ies mfrUQl ivc mfr-Kpf idwqy gey.mfrUQl ivc imldIaF smUhk kbrF,mnuwKI ipMjr aqy hwzIaF ies qRfsdI ƒibafn krdIaF hn. mfr-Kpfey gey jIaFdy irÈqydfr awj vI axpCfqy mnuwKIipMjrF ivcoN afpxy jixaF ƒ lwB rhy hn.iÌlm ivc afpixaF ƒ lwBdy mfpy idKfeygey hn jo cflI sfl pihlF gfieb hoieaFdf Kurf-Koj lwBx leI aYtfkfmf mfrUQldI Éfk Cfx rhy hn. keI mfipaF nydsqfvyËF aqy zI[aYn[ey[ dI pux-CfxrfhIN afpixaF dIaF hwzIaF lwBIaF vIhn. ijs QF dunIaF dy ÉojI qfiraF aqybRihmMz dy ByqF dI qlfÈ krn afAuNdyhn, AuWQy keI lok afpxy awKF dy qfiraFnMU lwBx leI vI afAuNdy hn. lwBx vfilaFivc vDyry kr ky mfr Kpfey gey jIaFdIaF mFvF, dfdIaF jF nfnIaF huMdIaFhn. mukfmI qfrf ivigafnI afpxI Kojaqy ienHF aOrqF dI Koj ƒ iewko ijhI mMndfhY. isrÌ iek Ìrk hY ik qfiraF dI Koj

sumn AunHF gfiekfvF ivc ÈumfrsI ijnHF leI lqf Xuwg gRihx sfbqhoieaf. Aus dI afvfË ivc lqf ijMnIpyÈyvfrfnf puÉqgI qF nhIN sI pr iesaMdrlI mÉmlI imTfs lqf vflIimTfs qoN iksy vI qrHF Gwt nhIN sI.iehI Aus df duKFq vI sI. Aus vwloNgfey gIq bhuqI vfr lqf vwloN gfey smJley jFdy sn. lqf dI afvfË nfl iehosmfnqf aqy lqf ÈYlI ivc hI gfiekIdf aMdfË sumn ƒ ihMdI iÌlm jgqivc shI mukfm nf idvf sikaf. lqfdI gfiekI qoN kfiel hoey sMgIqkfrF ƒ

sumn dI loV Aus smyN BfsI, jdoN AunHFdI lqf nfl iksy gwloN jF qF axbx hogeI qy jF iPr lqf irkfrizMg leI smFdyx qoN ienkfrI hoeI.

dUjy pfsy, Èfied sumn dI afpxIÈÉsIaq dIaF vI kuJ aijhIaF sImfvFsn ijnHF kr ky Aus ƒ iksy vI vwzysMgIqkfr dI srpRsqI hfsl nhIN hoeI.ies df ÉimafËf Aus ƒ afpxy pUrykrIar dOrfn Bugqxf ipaf. afÈfBONsly ies pwKoN vwD ÉuÈiksmq rhI.Aus ƒ ENkfr pRsfd (E[pI[) neIar nyafpxy gIqF dI afvfË bxf ilaf. E[pI[qoN pihlF sicn dyv brmn ny lqfmMgyÈkr nfl afpxI nfrfËgI dy cfrsflF (1957-61) dOrfn afÈf dI afvfË

dI vMn-suvMnqf ƒ nvF rUp idMidaF‘lfjvMqI’, ‘kfÜf pfxI’ qy ‘sujfqf’ dygIqF rfhIN amrqf bÉÈI. aijhIsrpRsqI sumn dy ihwsy nhIN afeI,hflFik dfdf brmn, rOÈn, ÈMkr jYikÈn,swjfd husYn, hymMq kumfraqy lqf dy mUMh-boly Brfmdn mohn ny sumn qoN kuJamr gIq ËrUr gvfey.1962 ivc bxI iÌlm ‘bfqeyk rfq kI’ df gIq ‘nfqum hmyN jfno, nf hm qumHyjfnyN’ jF ‘iXh iks ny gIqCyVf’ (myrI sUrq qyrIaFKy, 1963) dfdf brmndy psMdIdf gIqF ivc Èumfrsn pr ijAuN hI lqf nfligly-iÈkvy dUr hoey, sumnzMp kr idwqI geI.

ieh sumn dIPrfÉidlI hY ik lqf nflqulnf kIqy jfx ƒ Auh huxvI afpxy leI snmfn mMndI hY. 740ihMdI, mrfTI, bMglf, gujrfqI, BojpurIqy pMjfbI gIq gf cuwkI sumn ƒ ies gwl‘qy vI iÈkvf nhIN ik puÉqf solo gfiekfhox dy bfvjUd Auh ihMdI iÌlmF ivc mihË‘izAUt kueIn’ bx ky rih geI. 1937

ivc Zfkf dy iek bMgflI pirvfr ivc jnmIsumn dy mfqf-ipqf 1943 ivc bMbeI afgey. AuQy Aus ny ÈfsqrI sMgIq dI iswiKafleI aqy 17 sflF dI Aumr ivc mrfTImuMzy rfmfnMd aYs[ kilafxpur nfl

ivafhI geI. iesy sfl (1954) ivc Ausƒ iÌlm ‘drvfËf’ ivc qlq mihmUd nfldogfxf gfAux df mOkf imilaf. iesiÌlm dy sMgIqkfr nOÈfd sn. ies mgroNijnHF iÌlmF ivc sumn ny solo gIq gfey,AunHF ivc mMgU (1954), idl eyk mMidr

(1963), bfq eyk rfq kI (1962), idlhI qo hY (1963), Ègun (1964), jhFafrf, sFJ aOr svyrf, nUr jhF, sfQIaqy pfkIËf Èfml hn. Auh 1981 qwksrgrm rhI aqy iÌlm ‘kiÈÈ’ leI

afÉrI gIq gfieaf.ihMdI iÌlmF ivc srgrm

pMjfbI s MgIqkfrF- aYs[mihMdr, hMs rfj bihl, aYs[mdn aqy srdUl kvfqVf ny sumnqoN drjnF gIq gvfey. aYs[mihMdr dIaF iÌlmF ‘srProÈ’,‘Ërk Éfn’ qy ‘byÉbr’ ivc sfrysolo gIq sumn dI afvfË ivcsn. 1960ivaF ivc sumn nypMjfbI iÌlmF ivc vI gIq gfeyijnHF ivcoN ‘rfhy rfhy jFidafrfhIaf, myrI gwl smJfAuNdf jf’(lfzo rfxI, aYs[ mihMdr), ‘AuspMCI nfl kI nyhf lfAuxf, ijs nyhY AuWz jfxf’ (sqluj dy kMZy,hMs rfj bihl), ‘lMmIaF qy

kfÜIaF cMn vy rfqF’ (do lwCIaF, hMsrfj bihl) swcmuwc hI XfdgfrI khy jfskdy hn. ienHF gIqF ivc ikqy vI pMjfbInf hox df pRBfv hI nhIN idMdI. aijhIsmripq klfkfr ƒ iksy df ‘bdl’kihxf iesy leI duKdfeI jfpdf hY.

ihMdI iÌlm gfiekI muwK qOr ‘qylqf mMgyÈkr, muhMmd rÌI,afÈf BONsly, ikÈor kumfr, mMnfzya, gIqf dwq aqy hymMq kumfrvflI pIVHI nfl hI juVI mMnI jFdIh Y . ien H F mhfn gfiekF-gfiekfvF dy Xuwg dOrfn hI kuJaijhIaF gfiekfvF qy gfieksrgrm rhy ijnHF bfry awj dIpIVHI bhuq Gwt jfxdI hY. ‘ÉfmoÈsurF’ ivc ihMdI iÌlm gfiekIdy sunihrI Xuwg nfl juVy aijhygfiekF-gfiekfvF nfl quafrÌkrvfieaf jf irhf hY.

KfmoÈ surF-4

muhMmd rPI nfl sumn kilafxpur

sumn kilafxpur

ivc afAuNdIaF muÈiklF dy bfvjUd Auhrfq ƒ afrfm nfl sON skdf hY. aglyidn Auh iPr aqIq ƒ lwBx qur pYNdyhn pr ieh aOrqF mnuwKI ipMjrF aqyhwzIaF ƒ sfrf idn Bflx qoN bfadsihjqf nfl sON nhIN skdIaF. ieh AuhaqIq hY jo lwB hI nhIN irhf aqy nf hIipwCf Cwzdf hY. hr smyN awKF dy qfiraFdI Xfd isrhfxy peI rihMdI hY pr iehijMdVIaF AudoN qwk sON nhIN skxgIaFjdoN qwk ienHF dy jIaF df pqf nhIN lwgjFdf. ies sMqfp ƒ Auh ipCly cflIsfl qoN hMZfa rhIaF hn. qfiraF dyiek KojI muqfbk, “dohF KojIaF df koeImukfblf nhIN kIqf jf skdf. sfzysmfj ƒ ienHF aOrqF bfry AuWnI hI cMgIqrHF jfxnf cfhIdf hY ijvyN Auh qfrfivigafn bfry jfxnf cfhuMdf hY pr hoAultf irhf hY. smfj awKF dy qfiraFqoN vwD asmfnI qfiraF df ieiqhfslwBx ivc vDyry XkIn krdf hY. Auhafpxf aqIq CyqI Buwlxf cfhuMdy hn joicMqf df ivÈf hY. ies qrHF krdy hoeylok kdy vI mukMml amn cYn nhIN lwBskxgy.”

ijs QF dunIaF dy KojI qfiraF aqy bRihmMz dy ByqF dI qlfÈ krn afAuNdy hn, AuWQykeI lok afpxy awKF dy qfiraF nMU lwBx leI vI afAuNdy hn. lwBx vfilaF ivcvDyry kr ky mfr Kpfey gey jIaF dIaF mFvF, dfdIaF jF nfnIaF huMdIaF hn.

mukfmI qfrf ivigafnI afpxI Koj aqy ienHF aOrqF dI Koj ƒ iewko ijhI mMndf hY.isrÌ iek Ìrk hY ik qfiraF dI Koj ivc afAuNdIaF muÈiklF dy bfvjUd Auh rfqƒ afrfm nfl sON skdf hY pr ieh aOrqF mnuwKI ipMjrF aqy hwzIaF ƒ sfrf idn

Bflx qoN bfad sihjqf nfl sON nhIN skdIaF.

mKmlI imTfs sumn kilafxpur

mfry-Kpfey gey lokF dI Xfdgfraqy (hyTF) iPlm ‘nOstYljIaf

Pfr id lfeIt` df krqfiPlmsfË pYtrIsIE guËmfn.

suirMdr isMG qyjPon: 91-98555-01488

qfiraF dI qlfÈ: nOstYljIaf Pfr id lfeItqfiraF dI qlfÈ: nOstYljIaf Pfr id lfeIt


We are wholesalers on Amazon and eBayShop online at www.dvrunlimited.com

For best deals on Security Cameras

afpxy ibjns jF Gr AuqysikAuirtI kYmrflvfAuxf cfhuMdy ho?

sfzy pfs aiq afDuink vDIafkuafiltI dy sikAuirtI kYmry hn

Please Call

888-233-4566www.dvrunlimited.com www.security360cameras.com

We sell name brand productsACTi, BORCH, LG, Samsung,

Geovision, VIVOTEK

Upgrade to HD-SDI or IP-Camera Mega Pixel quality 1080PMagic DVR’s with HD Blue Ray resolution

Installation available in California, Texas and New York

jnm idn, grYjUeysLn, ivafh-sLfdI jFiPr ivafh dI vrHygMZ, pfrtI vwzI hovy

jF CotI, kYtirMg leI sMprk kro

Pon: 650-462-5903

vIh sfl qoN quhfzI syvf ivc

asIN quhfzI pfrtI nUM suafdly Bojn nfl horvI suafdlI bxfAuNdy hF

Janta India Restaurant369 Lytton Ave, Palo Alto, CA, 94301

solr isstmPrI lgvfEsolr isstmPrI lgvfE

Start Saving Today With Our 0.00 Down Solar Lease.GuarGuarGuarGuarGuaranteed to Saanteed to Saanteed to Saanteed to Saanteed to Savvvvve e e e e YYYYYou Moneou Moneou Moneou Moneou Moneyyyyy

agr quhfzf ibwl grmIaF ivc $150 qoN ijLafdf hY qF afpxy Gr PrI solrisstm lgvfE. ibjlI dy ibwl qoN sdf leI Cutkfrf pfE aqy pYsy bcfE.

We DO NOT Install cheap quality Panels. We InstallSunPower Solar Panels (E20/327), which are the highest

efficiency Panels and best in the World.

asIN ssqI kvfltI dy pYnl nhIN lgfAuNdy. asIN isrP snpfvr,jo purfxI amrIkn solr dI kMpnI hY, dy bxfey pYnl hI lgfAuNdyhF jo dunIaF ivc sB qoN vDIaf pYnl hn

20 sfl iblkul PrI myNtInYNs dI gfrMtI. hr qrHF dI dyK Bflaqy ieMÈorYNs dI ijMmyvfrI vI kMpnI dI.

The Time Is Now For SolarCall: Simran Deol(Solar Engineer)

at 661-412-4728

Maintenance,Insurance,Monitoring andPerformanceGuarantee included

$ 0 down Worry Free Lease Top Quality Product 20 Year Performance Guarantee 25 Year Guarantee for Panels FREE Maintenance for 20 years Guaranteed Lowest Monthly Bill Fixed Monthly Low Bill No Need to Worry About Increasing Cost of Utility Professional Installation 24/7 Monitoring

Always Remember - Best National SolarReceive $500 By Referring Friends.

PrI, mfihrfnf aqy shI slfh lYx leI ismrn idAul(solr ieMjInIar) ƒ awj hI kfl kro 661-412-47287 sfl qoN vI vwD solr ieMjInIar vjoN qjLrbf

kI qusIN afpxy Gr solr isstm iksy qjLrbykfr ieMjInIar dIslfh nfl lgvfAuxf cfhogy jF iksy syljLmYn dI slfh nfl? qknIkIgwlF nUM njLraMdfjL nf kro, jo quhfnUM iek ieMjInIar hI dws skdf hY.


Documents

Punjab Times, Vol 14, Issue 45, November 9, 2013 20451 N ... · ies gwl ‘qy rMj jfhr kIqf ik bhuq sfrIaF gurduafrf kmytIaF dy afgU iksy lflc jF zr vws iswKI df nuksfn krn vfly lokF