Pustervik Bio Roy Hagabion - · PDF fileRiahi skildrar den tragiska komedi och spända väntan som män-niskor befinner sig i under den svåra situation det kan innebära ... Regi:

Ta c

hans

en a

tt se

bor

tom

grä

nser

och

få h

öra

de s

älla

n hö

rda

röst

erna

. En

inte

rnat

ione

ll fil

mfe

st p

å:H

agab

ion

| Bio

Roy

| Pu

ster

vik

| Fol

ket H

us H

amm

arku

llen

| Odi

nssk

olan

| Vi

ktor

iask

olan

Välkommen till den 9:e Exilfilmfestivalen, ett magiskt handplo-ckat forum som dyker upp, förgår och smälter bort som en värld. En värld sökande efter frihet och rättvisa, efter glädje för var och en. Följ Exilfilmfestivalen med dess nära nittio udda och unika fil-mer. Kom från när och fjärran och erfar din inre oro för den verk-lighet vi befinner oss i, upptäck din längtan till förändring, till en annan värld, en värld av mänsklighet.

Tveka inte! Kom och delta med oss i Exilfilmfestivalens paroll med glädje och kraft: Yes to No!

Att komma till den här startpunkten för festivalen var inte lätt. Vi har tyngts av stor ekonomisk osäkerhet, vilket naturligtvis påverkat planeringen av festivalen. Vi var tvungna att anpassa vår arbets-plan och programmets delar till de nya förutsättningar som upp-kom. Trots sexton år av hårt arbete med festivalen tvingas vi börja från noll, från botten, varje gång vi arrangerar festivalen. Likt Sisy-fos, som varje dag påbörjar sin klättring ända nere på marken och kämpar sig upp med sin tunga last till bergets topp.

Men nu är vi på toppen. Nu kan vi presentera det breda och innehållsrika programmet, vilket gläder oss enormt. Vi vill gärna dela glädjen med dem som har stått vid vår sida och har gett oss sitt stöd i förverkligandet av den 9:e Exilfilmfestivalen. Vi vill också dela vår glädje med vår kära publik. Vår publik som kommer från all världens hörn, men som under sju dagar samlas till en gemen-sam filmupplevelse.

Till sist vill vi som arbetar med festivalen tillägna årets festival minnet av de tusentals fritt tänkande över hela världen som deltog och deltar i kampen för demokrati, rättvisa och jämlikhet. Till dem som offrade och offrar sig för sina övertygelser. I dagsläget tänker vi särskilt på iranierna som med sina ständigt pågående fredliga demonstrationer kämpar för att få bort det teokratiska styret. Vi vill hedra de kända och okända iranier som håller kampen vid liv.

Hossein MahiniFestivaldirektör

Den: 9 e Internationella Exil Film Festival The 9th International Exil Film Festival23 - 29 October 2009 Göteborg Sweden

Mycket mer än underhållning

Vi på Exilfilmfestivalen är oerhört stolta och nöjda över årets pro-gram. Årets festival innehåller filmer från bland annat Iran, Kina, Afghanistan, Liberia och Israel. Vi bjuder på spelfilmer, dokumen-tärer och animerade filmer, långa såväl som korta. Totalt kommer vi att visa 94 filmer, varav 67 har sin Sverigepremiär på festivalen. Missa inte detta unika tillfälle att få en inblick i nya världar och verkligheter!

Invigning

Den 9:e Exilfilmfestivalen invigs fredagen den 23:e oktober, kl. 19.00 på biografen Roy, med musik, sång, tal och film.Förfilm: De Andra av Hisham Zaman, Norge (se sid. 5)Invigningsfilm: En stund av frihet / For a moment, Freedom av Arash T Riahi, Österrike (se sid. 5)

Programtablån

Föreställningstider: Vid varje filminformation anges ett nummer. Detta nummer i pro-gramtablån visar datum och tid för filmvisningar. Programtablån finns i slutet av programhäftet.Med reservation för eventuella ändringar. Ändringar meddelas, i de fall de förekommer, på festivalens visningslokaler.

Biljettförsäljning:

Entrébiljett kostar 40 kronor för varje filmvisningstillfälle. Teater-föreställningen kostar 100 kronor. Personligt medlemskort är ob-ligatoriskt. Kortet är giltigt för festivalens alla program och kostar 10 kronor.

För info, biljettförfrågningar samt biljettreservation, kontakta: [email protected]ör Exilfilmfestivalens visningar på Hagabion finns även möjlighet att kontakta Hagabion på telefon: 031-42 88 10

Reserverade biljetter hämtas en timme innan föreställning i kas-san på respektive visningslokal.

Adresser:

För mer information om festivalens program var god se:www.exilefilmfestival.comInformation kan även fås via:Tel. 031-14 54 47 mellan kl. 17-18 [email protected]

VÄRLDEN ÄR MITT HEM THE WORLD IS MY HOMEwww.exilefilmfestival.com

Hagabion: Linnegatan 21 | Folkets Hus Hammarkullen: Hammarkulletorget 62 Biograf Roy: Kungsportsavenyn 45 | Pustervik: Järntorgsgatan 12 Odinsskolan: Odinsgatan 17 | Viktoriaskolan: Linnegatan 21

HuvudprogramExil, den globala upplevelsenI festivalens huvudprogram visas filmer som är gjorda av filmare i landsflykt eller lever utanför sitt land.

Nr 3 Onsdag 28 oktober | Kl. 14.00 | Viktoriaskolan

Bortom Mörkret Beyond Darkness

USA 2005 | Fiction | 19 minEngelskaRegi: Roya Aryanpad

”Bortom Mörkret” är ett symboliskt psykologiskt drama som skil-drar den inre rädslan hos en man som får sparken från jobbet. Hans rädsla personifieras i en hemlös man och först efter att ha blivit av med rädslan blir han kapabel till att förmå att hans sjuka dotter får ett bra liv.

Huv

udpr

ogra

m

Huv

udpr

ogra

m

_4 5_



Nr 5 Lördag 24 oktober | Kl. 20.30 | Hammarkullen

Duellen The Duel

Sverige 2009 | Fiction | 20 minSvenskaRegi: Alex Afshar

Eric är en kille som är både töntig, slarvig och ful. Han går sällan i skolan och tillbringar resten av sina dagar med att sova, titta på sina favoritprogram eller vandra i stan och ragga tjejer. Men en dag när han efter lång tid går till skolan ser han skolans snyg-gaste tjej. Hon är så vacker att han genast blir kär i henne. Därför gör han allt för att fånga hennes uppmärksamhet. Men för henne är han en mardröm. En rolig och välspelad ung kärleksberättelse.

Nr 2 Söndag 25 oktober | Kl. 15.00 | PustervikOnsdag 28 oktober | Kl. 16.00 | Hagabion

Ansikten Faces

Kanada 2007 | Dokumentär | 100 minPersiska och Engelska. Engelsk textRegi: Shahin Parhami

I och med att shahen Reza Pahlavi dog och att ayatollah Khom-eini kom till makten, tvingades Shahram Golchin – en av Irans mest respekterade skådespelare – att gå i landsflykt. Han ham-nade i Kanada och det blev väldigt svårt för honom att få roller på scenen eller filmduken. Med tiden blev han allvarligt sjuk. I denna dokumentärfilm använder sig regissören Shahin Parhami av skådespelarens historia som en språngbräda för att skildra nio andra iranska artister i exil som lever i Kanada. Var och en av dem är beroende av förmågan av deras kreativa röst som uttryck för sin iranska identitet. I en vidare aspekt kretsar sig Parhamis film kring de olika sätt som politik, populärkultur och massmedia för närvarande används för att framhäva nya och moderna in-sikter om Iran.En fascinerande dokumentär, där individens öde på ett konstnär-ligt sätt vävs in i landets kollektiva politiska minne. En dokumen-tär med egen stil.

Nr 1 Torsdag 29 oktober | Kl. 18.00 | Hammarkullen

Al Nesa

USA 2008 | Fiction | 13 minEngelskaRegi: Delara Rasouli

”Al Nesa” är en överraskande film som bara är 13 minuter lång. Den handlar om kapitlet ”Al Nesa” i koranen som rör regler som handlar om kvinnor och barn. Trots filmens enkelhet och att den bara översiktligt tar upp dessa regler, berör filmen tittarens käns-lomässigt vare sig hon är muslim eller inte.

Nr 4 Fredag 23 oktober | Kl. 19.00 | Bio Roy

De Andra The Other Ones

Norge 2009 | Fiction | 18 minNorska. Engelsk textRegi: Hisham Zaman

En man kör en kall vinterdag till en fest. Plötsligt kör bilen på nå-gon och föraren flyr i panik. Tillbaka i garaget försöker han dölja spåren efter olyckan, men något oväntat visar sig i bilen och det blir svårt att fly.En pärla av den begåvade kurdiske unge filmaren Hisham Za-man. Måste ses.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

Nr 6 Fredag 23 oktober | Kl. 19.00 | Bio Roy Måndag 26 oktober | Kl. 13.00 | Odinskolan

En Stund av Frihet For a Moment, Freedom

Österrike, Frankrike, Turkiet 2008 | Fiction | 110 minTurkiska, Engelska och Persiska. Engelsk textRegi: Arash T. Riahi

”En stund av frihet” är snabb och fylld med händelser. Filmen handlar om tre iranska/kurdiska flyktinggrupper. De har alla lyckats fly från Iran och Irak, men har fastnat i den turkiska hu-vudstaden. Även om friheten till slut är inom räckhåll, så måste de först vänta på ett tvivelaktigt hotell och hoppas varje dag på att deras asylansökningar ska godkännas. Detta påtvingade av-brott i deras resa mot frihet beskrivs både med hoppfullhet och total osäkerhet. Den unge österrikisk-iranske filmaren Arash T. Riahi skildrar den tragiska komedi och spända väntan som män-niskor befinner sig i under den svåra situation det kan innebära att fly från sitt hemland mot ett ovisst öde.En välspelad och stämningsfull film som blivit belönad med mån-ga priser på filmfestivaler runt om i världen.

SVERIGEPREMIÄR


Från Snabb till Långsam död From Fast Death to Slow Death

Irak, Syrien, USA 2009 | Dokumentär | 13 minArabiska. Engelsk textRegi: Adam Shapiro, Perla Issa

En grupp med omkring 3000 palestinska flyktingar från Irak har flytt undan mord, kidnappningar och dödshot. De har fastnat i tre läger längs gränsen mellan Syrien och Irak. De nekas asyl och flyktingrättigheter. Den syriska regeringen och PLO är båda öppna för en förflyttning till ett tredje land. Detta framstår dock som en dröm, eftersom det inte finns några mottagarländer.En film om ett liv i tvivel och hopp. En bortglömd del av de pa-lestinska flyktingarnas liv.

Huv

udpr

ogra

m

Huv

udpr

ogra

m

_6 7_



Nr 11 Söndag 25 oktober | Kl. 21.00 | Hagabion

Har Jag Någonsin Funnits Till? Have I Ever Happened?

Storbritannien 2007 | Fiction | 20 minPersiska. Engelsk textRegi: Ramin Goudarzi Nejad

En iransk lesbisk poet och cellist förnekas asyl i Storbritannien. Hon delar med sig av sina tankar genom att skriva en dikt, som är ett manifest om livet i en värld utan tyranni och gränser.Handlingen börjar i hennes säng och drömbilder om cellospelan-de, hennes partner och alla platser hon brukade besöka när hon skrev på sitt manifest, samtidigt som hon väntade på asylbeske-det från det brittiska inrikesministeriet.

Hon uttrycker sig genom att spela cello och skriva dikter. Hon för-söker skriva ett kosmopolitiskt manifest om en tillvaro och existens som har hotats av en teokratisk regim som tvingat henne att fly. Trots att hon bor i Storbritannien förföljer detta hot henne och det blir mycket tydligt när får beskedet om att hon ska utvisas.


Hayedeh: Legendarisk Persisk Diva Hayedeh: Legendary Persian Diva

Nederländerna 2008 | Dokumentär | 100 minPersiska. Engelsk textRegi: Pejman Akbarzadeh

Denna dokumentär innehåller en omfattande genomgång av den iranska sångstjärnan Hayedehs artistliv. Det innefattar sällsynta videofilmer, ljudinspelningar och fotografier samt intervjuer med viktiga personer under hennes karriär. Vi får möta hennes när-maste kollegor, låtskrivare, musiker och även den sista persiska drottningen Farah Pahlavi.

En välgjord och underhållande musikalisk dokumentär.

Nr 10 Måndag 26 oktober | Kl. 21.00 | Hagabion

Förräderiet The Betrayal (Nerakhoon)

USA 2008 | Dokumentär | 96 minEngelska, Lao. Engelsk textRegi: Ellen Kuras

Berättelsen om en familj odyssé från krigshärjade Laos på gatorna i New York. Filmen har spelats in under 23 år år. Thavisouk berät-tar sin egen historia om att som barn överleva kriget i Vietnam och sedan som en ung man som kämpa för att övervinna de svårighe-ter som invandrare, en erfarenhet delas med modern i krig. His-nande och övertygande, är känd filmfotografen Ellen Kuras film en poetisk, djupt personlig film, ett starkt talande hyllning till vad det innebär att vara i exil, om de långtgående konsekvenserna av kri-get, och den fjädrande band familj. Thavisouk‘s oförglömliga resa påminner oss om den styrka som krävs för att överleva och den människans inspirerande förmåga att anpassa sig, återuppbygga och förlåta. Filmen har fått många priser på olika filmfestivaler och har Oscarnominerats för bästa dokumentär.

Nr 8 Lördag 24 oktober | Kl. 18.30 | Hagabion

Exilgenerationen Generation Exile

USA 2008 | Dokumentär | 68 minEngelskaRegi: Rodrigo Dorfman

När Rodrigo Dorfman var sex år tvingades han i exil på grund av sin fars revolutionära aktiviteter. Fadern var den chilenske skri-benten Ariel Dorfman. Trettiofem år senare väver Rodrigo Dorf-man samman sina erfarenheter från exilen genom fyra kvinnors ögon. Det är en pianist från Taiwan som plågas av mardrömmar från det förgångna; en afrokaribisk dansade dervish på pilgrims-färd till Turkiet; en latinamerikansk konstnär som sörjer ödeläg-gelsen av sitt lokalsamhälle och en ung amerikanska i religiösa bryderier. ”Exilgenerationen” spänner över fyra kontinenter och hundra års personlig historia. Filmen belyser vår strävan efter en identitet i en värld som är full av smärta och ovisshet. Starkt och tänkvärt. Måste ses!

Nr 7 Tisdag 27 oktober | Kl. 20.30 | Hammarkullen

Ett-två-tre martyr! One-two-three martyr!

Sverige 2008 | Fiction | 18 minPersiska och Svenska. Engelsk textRegi: Milad Alami

1987. I en flyktingförläggning någonstans i Sverige väntar en fa-milj på besked om de ska få stanna eller utvisas. Sonen i familjen är hjärntvättad och vill återvända till Iran för att dö som martyr. Fadern försöker desperat att förklara krigets fasor för honom. Då allt ställs på sin spets tvingas fadern ta till drastiska metoder.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

Huv

udpr

ogra

m

Huv

udpr

ogra

m

_8 9_




London transfer

Sverige 2008 | Fiction | 21 minEngelskaRegi: Roozbeh Behtaji

Sam åker mellan två flygplatser under sin mellanlandning; med sig har han en stor resväska utan handtag, i väntan på flygbus-sen i centrala London söker han sig bort från bussterminalen i jakt på en toalett. Under denna odyssé i Londonnatten blir det allt tydligare att det inte alltid är lätt att veta vad människor tänker eller är ute efter.


Mariama

Frankrike 2008 | Fiction | 12 minFranska och Persiska. Engelsk textRegi: Myrtille Bastard And Eric Tellene

En ung kvinna från Afghanistan kommer till Frankrike för att stu-dera. Hon finner ett helt nytt samhälle, långt ifrån något hon kän-ner till.

Nr 18 Onsdag 28 oktober | Kl. 18.30 | Hagabion

Mitt Liv i Exil My Life in Exile

Sverige, Frankrike 2008 | Dokumentär | 36 minPersiska. Engelsk textRegi: Ali Moghaddam

Denna film beskriver livet för en av tusentals iranska familjer som valt smärtan att leva i exil på grund av den religiösa diktaturen som härskar i Iran. De har offrat allt för att återfå friheten i sitt hemland och har under de senaste 27 åren hållit uthållighetens och motståndet flagga högt mot mullornas regim.En gripande och känslig dokumentär om en åttaårig flicka som med sin mor flyr till i Irak för att ansluta sig till den iranska mot-ståndsrörelsen ”Folkets Mojahedin” och fortsätta sin kamp för frihet. Under första Irakkriget 1991 skickades flickan Zoha Saket från Camp Ashraf, tillsammans med ett tiotal andra barn, till olika länder i Europa för att skyddas. Hon kommer till Sverige.En dokumentär om att växa upp mitt i en beväpnad kamp, om hur livet, motståndet och friheten värderas.Gripande och känsligt om moral, mänskliga rättigheter och mot-stånd.


Krav Demand

Iran 2007 | Fiction | 15 minPersiska och Dari. Engelsk textRegi: Mohammad Reza Sahibdad

Ett afghanskt barn som tillsammans med sin familj flyttade till Iran ska börja studera i en iransk skola. Barnet har också skyl-dighet att skaffa inkomster till familjen och han vet inte att i den islamska republiken Iran så har inte immigrantbarn rättighet till att studera.

Nr 19 Tisdag 27 oktober | Kl. 16.00 | Hagabion

Och i kärlek lever jag And in love I live

Tyskland 2008 | Dokumentär | 105 minPersiska. Engelsk textRegi: Pante A Bahrami

Tretton kvinnliga politiska fångar pratar om sina upplevelser i iranskt fängelse. Tre generationer kvinnor berättar om de senaste 50 åren, två massavrättningar i iranska fängelser under 1980-talet, deras stunder av rädsla, misslyckande, motstånd, tortyr och vänskap.En djupt gripande dokumentär.

Nr 17 Onsdag 28 oktober | Kl. 18.00 | Hammarkullen

Mine & Tablou 2

Irak 2009 | Dokumentär | 17 minKurdish. Engelsk textRegi: Hossein Jehani

Sarwaz Sawz är en uttrycksfull och välkänd artist, men behöver arbeta i en gruva för att överleva. Två år efter dokumentären Mine & Tablou dör han. Senare dör också författaren av en hjär-tattack. Inför firandet av deras minnesdag återvänder Hossein Jehani till filmmaterialet och får idén att redigera filmen på nytt på ett annat sätt.


Kanada Canada

Norge 2009 | Fiction | 20 minNorska. Engelsk textRegi: Shahrukh Kavousi

”Besöket” handlar om tonårspojken Reza (17 år), en flykting som fått kyrkoasyl i Norge. Han måste välja mellan att stanna hos sin äldre bror eller att ensam fly till friheten.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

Huv

udpr

ogra

m

Huv

udpr

ogra

m

_10 11_



Nr 25 Lördag 24 oktober | Kl. 18.00 | Pustervik

Stilleben Still life

Iran, Nederländerna 2005 | Fiction | 10 minTyska. Engelsk textRegi: Omid Pourhashemi

En ung man söker asyl i Nederländerna. Han bor i ett läger och har tillbringat nio år i landsflykt. Han försöker forma om sin iden-titet efter de nya förhållandena.


Skild Tre Gånger Three Times Divorced

Israel, Palestina 2007 | Dokumentär | 75 minArabiska och Hebreiska. Engelsk textRegi: Ibtisam Salh Mara‘ana

Khitam var en palestinsk kvinna som föddes i Gaza. Hon giftes bort genom ett arrangerat äktenskap till en israelisk palestinier. Hon flyttade till Israel och födde sex barn. Efter att hennes man i den muslimska shariadomstolen begärt skilsmässa fick Khi-tam inte behålla någonting. Hon fick inte kontakta barnen, inga ägodelar och inget medborgarskap. Trots att hon varit gift med en israel så hade en drakonisk lag antagits 2002 som förbjöd palestinier från att erhålla israeliskt medborgarskap. Det gjorde att hon befann sig illegalt i Israel. Hon stod inför två livsviktiga strider: Den första mot domstolen, som alltid dömer till mannens fördel. Den andra för att återförenas med barnen. En stark och upprörande dokumentär om ett kvinnligt öde.

Nr 24 Måndag 26 oktober | Kl. 18.00 | Hammarkullen

Skåda en ensam kvinna i början av en kall tid Behold alone woman at the beginning of a cold season Slovakien 2006 | Fiction | 24 minPersiska. Engelsk textRegi: Sahraa Karimi

Filmen är ett självporträtt av en afghansk filmmakare, som en-sam med smärta och i landsflykt utomlands firar sin tjugotredje födelsedag.


Svart Vår Black Spring

Nederländerna 2009 | Dokumentär | 20 minPersiska. Engelsk textRegi: Reza Azadi

En berättelse om en teaterkonstnär som flyr från Iran och finner friheten, men tankar om hans kollegors öden förföljer jämnt ho-nom. Mardrömmar om hur de fängslas, torteras och mördas. De mördas i tysthet och omvärlden vet inte någonting. Ett högre pris kunde inte betalas för denna frihet. Denna film tillägnas alla olik-tänkande och frihetskämpar som fängslats och mördats.


Samjana ”Minnen och Motstånd” Samjana “Memoirs and Resistance“

Kanada 2007 | Dokumentär | 31 minNepali och Engelska berättarröst. Fransk textRegi: Shahrzad Arshadi

En inspirerande berättelse om vardagslivet för en kvinna i Nepal. Hon vandrar en månad i bergen och besöker många olika byar. Genom den unga kvinnan Samjana berättas en historia om ett folks kamp för förändring. Kvinnorna i Nepal har i decennier käm-pat mot flera motståndare, offrat mycket och förlorat många kära för att nå jämställdhet och rättvisa.


Samvetets Slag La Conciencia de Golpe

Chile, Frankrike 2009 | Dokumentär | 45 minSpanska. Engelsk textRegi: Manlio Helena-Urzúasin

Den 11 september 1973 filmar Juan Angel Torti från ett fabrikstak när flygplan bombarderar presidentpalatset i Chile. Två dagar senare fortsätter han med att filma skadorna. Trettiotre år senare ger han filmaren Manlio Helena-Urzúasin sin gömda skatt för att han ska ge nytt liv åt bilderna. Manlio Helena-Urzúasin reste till Chile för att träffa människor som levde kring platserna Torti film-ade. Genom Tortis berättelse upptäckte Helena-Urzúasin att ett nytt land höll på att byggas upp innan han föddes. Han menar att det var ”ett socialt medvetande och ideal som var okända för mig och min generation”. En fascinerande återblick i det förflutna.


Persepolis

Frankrike 2007 | Animation | 95 minFranska, Engelska och Persiska. Svensk textRegi: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi

Något så ovanligt som en animerad film för ungdomar, en film som berättar en lika medryckande humoristisk som rörande berättelse om hur åttaåriga Marjane från Teheran i Iran växer upp under shahens och sedermera mullornas förtryck. Sen flyttar hon som tonåring till väst och upplever en ny frihet - men hur fri är hon? Genom unga Marjanes ögon får vi se ett sekulärt samhälle över en natt förvandlas till ett religiöst fäste där den revolutionära pojkflickan tvingas byta fotbollsskor och jeans mot heltäckande slöja. Med kraftfulla svart-vita animationer får vi följa kriget i Iran och Marjanes tankar om de stora förändringarna. Det är hems-kt, smart och hjärtvärmande om vartannat och filmen, som är baserad på Marjane Satrapis självbiografiska succéroman, blev mångfaldigt prisabelönt när det kom 2007. Filmen kompletteras med en föreläsning som analyserar filmen ur olika aspekter.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

Huv

udpr

ogra

m

_12 13_

Huv

udpr

ogra

m




Återgälda Repay

Sverige 2009 | Fiction | 37 minSvenskaRegi: Reza Aghapoor

Filmen fokuserar på ungdomar med olika etnisk tillhörighet. En del av dem känner sig integrerade i samhället och andra upple-ver utanförskap. Aykhan drömmer om att boxa sig till OS.


Yektai

Tyskland 2009 | Dokumentär | 45 minPersiska, engelska. Engelsk text. Regi: Shirin Saghaie

Manoucher Yektai föddes 1922 i Teheran och emigrerade 1944 till New York. Han upptäckte sin talang för abstrakt expressio-nism under sin exil. Den här dokumentären skildrar hans liv i efterkrigstidens New York, Paris och Teheran. Yektai var, liksom samtida konstnärer som Pollock och de Kooning, influerad av New York-skolan.


Without Firing a Single Bullet

Sverige 2009 | Dokumentär | 30 minSpanska, med svensk textRegi: Tigran Feiler, Sara Murillo Cortés

Att leva i exil är att pendla mellan smärta och glädje, att pend-la mellan det förflutna och drömmar om framtiden. En kort och enkel, men stark dokumentär om colombianska flyktingar i Sve-rige.


Terrorangreppet Terror Strike

USA 2006 | Fiction | 3,5 minEngelskaRegi: Roya Aryanpad

Efter att en ung flicka i Mellanöstern våldtas av två amerikanska soldater, hämnas hennes rasande bror genom att mörda solda-terna och lämna deras kroppar utanför den amerikanska ambas-saden. Amerikansk media beskriver det som ett terrorangrepp utfört av Al-Qaida. Fler väpnade amerikanska styrkor skickas till området.


Tegelsten och Hjärta Brick and Heart

Iran 2009 | Fiction | 6 minPersiska och Dari. Engelsk textRegi: Mohammad Reza Sahibdad

Ett afghanskt barn arbetar på ett tegelbruk tillsammans med sin far. En vän till fadern ska iväg på pilgrimsfärd till Jamkaran-grot-tan. Han berättar att önskningar blir till sanningar om de skrivs på ett papper som slängs ned i grottan. Barnet kan varken läsa eller skriva och inte heller har han möjligheten att ta sig dit. Han börjar istället rita sin önskan.

Möt filmare

Ta tillfället i akt att träffa regissörerna bakom filmerna! Un-der festivalen får publiken möjlighet att lyssna till och dis-kutera med en rad olika filmskapare. Regissörerna kom-mer att vara på plats vardagar kl. 13-15 i Samlingssalen på Viktoriaskolan.

Följande filmare besöker festivalen:

Hisham Zaman, regissör till De Andre, Norge. Roya Sadat, regissör till Playing the taar och Tre prickar Afghanistan.

Arash T Riahi, regissör till En stund av frihet, Österrike.

Torang Abedian, regissör till Not an illusion, Österrike.

Gorki Glaser-Müller, regissör till Tjejen med videokameran, Kurt & Oves bilservice, Dom fyra sista siffrorna, Ägget och Vattenmelonen, Sverige.

Roozbeh Behtaji, regissör till London Transfer, Sverige.

Pejman Akbarzadeh, regissör till Hayedeh: Legendary Persian Diva, Nederländerna.

Reza Azadi, regissör till Black Spring, England.

Tigran Feiler och Sara Murillo Cortés , regissörer till Without Firing a Single Bullet, Sverige.

Hossein Danesh, regissör till Passagen, Afghanistan.

Monireh Hashemi, regissör och skådespelare, Afghanistan.

Claus Strigel, regissör till Måne sol blomma spel, Tyskland.

(Datum och tid för respektive regissör meddelas i sam-band med filmvisningarna).

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR


Himlen är Röd Grin Without a Cat

Frankrike 1977 | Dokumentär | 240 minFranska Spanska, Engelska, Tyska, Vietnamesiska. Engelsk berättarröstRegi: Chris Marker

Chris Markers anmärkningsvärda dokumentärfilm om upp- och nedgången för den nya vänstern under 1960- och 1970-talen hade premiär 1977, men har omarbetats 1993 efter kalla krigets slut och Sovjetunionens sammanbrott. ”Himlen är röd” (Le fond de l‘air est rou-ge) innehåller två delar. Den första delen heter ”Ömtåliga händer” och handlar om rörelsens uppkomst omkring 1967, då Vietnam-kriget fun-gerade som åskledaren som alla radikala till att samlas och agitera för utopiska drömmar. Den andra delen heter ”Hårda händer” och skildrar den stärkta vänsterns fall. Det orsakades av interna konflikter och oli-ka fraktioner samt av externa anledningar när USA och Sovjetunionen kontrollerade sina lydländer. Denna fyra timmar långa film innehåller många exceptionella bildsekvenser från den tiden. För unga åskådare borde inslag med historiska ikoner som Fidel Castro, Che Guevara, Mao Tse-tung och Salvador Allende vara särskilt intressanta. Trots sin omfattning och svävande munterhet kanske ”Himlen är röd” ignorerar filmtittarens kunskap om händelserna och personerna som filmen skil-drar. Därav följer att Markers film om den nya vänstern kanske uppskat-tas mer av dem som är välbevandrade i vänsterns historia. Exilfilmfesti-valen är stolt att kunna presentera mästerverket ”Himlen är Röd” av den legendariska filmaren Chris Marker, ta chansen att se den!

Cinema of our timeCinema of our TimeDetta program är en återblick till en speciell period av vår nutidshistoria. En historia som även nådde filmarenan. Efter den 18 maj 1968, då den franska studentrevolten och strejken spritt sig som en löpeld ända till Cannesfestivalen, krävde regissörerna François Truffaut, Jean Luc-Godard och Claude Lelouch att festivalen skulle stoppas.Chris Marker, den legendariske dokumentärfilmaren, vars mästerverk ” Le fond de l‘air est rouge” vi får chansen att se under festivalen, uttryckte det såhär:

“Frankrike var i maj 1968 som en sömngångare som kraschade rakt in i historien.“ Programmet lyfter via film fram kulmen av de två decennierna 60- och 70-talet och de hän-delser som i grunden handlade om en bestående och oåterkallelig regel i mänsklighetens urgamla historia, nämligen att där orättvisor härskat har missnöje grott. Där det har funnits förtryck har det rests motstånd och där ockupation har fjättrat människor, där har människor tagit upp kampen för befrielse.Regeln har gällt vare sig det har rört sig om förslavning av svenska gruvarbetare under indus-trialiseringens Sverige, det vietnamesiska folkets kamp för befrielse eller det iranska folkets kamp för demokrati, fri- och rättigheter. I grunden har alla dessa skeenden handlat om en och samma strid, en strid som utspelat sig på olika fronter i Afrika, i Asien, Nordamerika eller Latinamerika. Den universella kampen för människovärdet.

Cinema of our time tar med publiken på en odyssé från studentrevolten i Frankrike 1968 genom det afroamerikanska folkets revolutionära kamp, Black Panther, till Latinamerikas res-ning. Tanken med denna återblick på nutidshistoria är att fördjupa framåtblickar och tankar, så att vi med dessa erfarenheter kan bygga en annan framtid. Another world is possible.

Spec

ialp

rogr

am |

Cin

ema

of o

ur ti

me

_14 15_

Spec

ialp

rogr

am |

Cin

ema

of o

ur ti

me




Återupptagandet av arbetet i Batterifabriken Resumption of work at the ‘Wonder’ factory

Frankrike 1968 | Dokumentär | 10,5 minFranska. Engelsk textRegi: Jacques Willemont

Denna film handlar om när arbetarna i batterifabriken Wonder, den 9 juni 1968, röstade för att återgå till arbetet efter en tre veckor lång strejk. En ung kvinna vägra att gå tillbaka. Hon skri-ker: ”Jag kommer aldrig att gå tillbaka, aldrig. Jag vill inte ens sät-ta min fot i det jäkla skitstället igen.” Arbetarna samlas kring hen-ne. Fackföreningsrepresentanterna som har varit för att avsluta strejken försöker att lugna ned henne. En student som råkade komma förbi gjöt olja på elden. Detta var tillräckligt för att denna filminspelning blev en av direktfilmningens klassiker.


Klasskamp Class struggle

Frankrike 1969 | Dokumentär | 40 minFranskaRegi: Chris Marker, Groupe Medvedkine de Besançon

I en klockfabrik startas 1968 en ny fackförening. En kvinnlig ur-makare lyckas övertala de andra kvinnliga arbetarna till nybild-ningen, trots stort motstånd från de gamla fackföreningsledarna och företagsledningen.

Nr 34 Torsdag 29 oktober | Kl. 18.30 | Hagabion

Sochaux 11 juni 1968 Sochaux 11 June 1968

Frankrike 1970 | Dokumentär | 20 minFranskaRegi: Bruno Muel, Groupe Medvekine de Sochaux

Efter 22 dagars strejk i juni 1968 i Peugeots bilfabrik i Sochaux slår polisen till. Det blir en blodig sammanstötning som lämnar två dödade och 150 skadade. För att hedra minnet av de dödade och händelsen träffas deltagarna och anhöriga vid ett minnesmöte.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

Maj -68 | Frankrike


Black Panthers

USA 1968 | Dokumentär | 27 minEngelska

Ögonblicksbilder och intervjuer från Svarta pantrarnas manife-station i Oakland 1968.


Bort med Snuten Off the Pigs

USA 1968 | Dokumentär | 15 minEngelskaRegi: Roz Payne

Detta är en av de första filmerna om Svarta pantrarna. Den in-nehåller intervjuer med ledarna Huey Newton och Eldridge Clea-ver som berättar om varför Svarta pantrarna bildades och vad målen är. Filmen innehåller material om rekryteringen och utbildningen av medlemmarna, samt det ursprungliga tiopunktsprogrammet som författats av ordföranden Bobby Seale.

_16

Spec

ialp

rogr

am |

Cin

ema

of o

ur ti

me


Från Black Panther till Obama

Den svarta pantern är ett djur som inte anfaller, men om den själv blir angripen så kommer den att dra sig undan tills det inte finns mer utrymme och då kommer pantern att slå till mot angriparen.

Svarta (The Black Panther Party) pantrarna uppstod som ett svar på våldet från polisen och Ku Klux Klan. De ansågs tillhöra den amerikanska revolutionens förtrupper.

”När den vite godsherren hade hamnat i sjukbädden, grät de svarta hushållerskorna, men fäl-tets slavar stampade av glädje. När godsherrens hus fattade eld, slog sig det svarta tjänste-folket av sorg, men fältets slavar sjöng och ropade att vinden skulle blåsa hårdare.”

Malkolm X, afroamerikansk människorättskämpe som mördades 1965

Filmbolaget Newsreel försökte att analysera Svarta pantrarna, inte bara att nyhetsrapportera om dem, och upptäckte då att media är en del av etablissemanget och inte ägnar sig åt analyser.


Mayday

USA 1968 | Dokumentär | 13,5 minEngelskaRegi: Roz Payne

Knutna nävar. Talare som viftar med Maos lilla röda. Demons-tranter som skanderar ”Free Huey”. Svarta pantrarnas ledare Huey P. Newton satt vid den här tiden i fängelse dömd för mord på en polis, en dom som ett par år senare ogiltigförklarades. Journalfilmen från 1:a majdemonstrationen 1968 tar även upp några av de insatser som Svarta Pantrarna gjorde för den fattiga svarta befolkningen i Kalifornien, bland annat det framgångsrika frukostprogrammet för skolbarn.

17_

Spec

ialp

rogr

am |

Cin

ema

of o

ur ti

me



Mordet på Fred Hampton The Murder of Fred Hampton

USA 1971 | Dokumentär | 88 minEngelskaRegi: Howard Alk, Mike Gray

1969 stormade polisen i Chicago in i en lägenhet. Fred Hampton sköts ihjäl. Han var en ledande medlem i Svarta pantrarna (Black Panthers), en radikal organisation för färgade i USA. Under tiden för mordet höll Mike Gray och Howard Alk på med att göra en dokumentärfilm om Fred Hampton.Filmen hade premiär 1971 och har på senare år omarbetats och erhöll 2007 pris vid dokumentärfilmfestivalen i Chicago. Den är högklassig politisk dynamit.I samband med filmvisningen kommer Harald Holst att introdu-cera Svarta pantrarna.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

Nr 40 Tisdag 27 oktober | Kl. 14.00 | Viktoriaskolan

Ned med imperialismen Down with imperialism

Iran 1979 | Dokumentär | 30 minPersiska

Denna film är en unik dokumentär som överlevt det omfattande förtrycket och förintelsen av den radikala och progressiva kulturen som mullorna utövade i Iran från 1981. Filmen är en dokumentati-on av en musikalisk gatuteater i Teheran våren 1981. Kampsången är pjäsens röda tråd och drivkraft. Kopian av filmen har cirkulerat omkring i Iran och har visats utanför offentligheten. Filmen är en av de få iranska undergroundfilmerna. Filmen är en överblick om imperialismens verkningar: Palestina, Chile, Iran…

Iran | Underground Cinema

_18

Spec

ialp

rogr

am |

Iran

– U

nder

grou

nd


Rörliga bilder är den starkaste och bredaste folkliga kommunikations mediet bland Iranierna i Iran idag. Detta är särskilt bland ungdomarna. De lever under förtryckta situationer och försö-ker hitta en genväg genom bild och Audio. De dokumenterar det som är förbjudet. Detta kan vara en banal händelse i vardagen eller en bild av de mänskliga rättigheterna. Dessa bilder som fångs via mobiltelefoner eller enkla video kameror skickas i form av korta sekvenser eller korta filmer via mobiltelefoner och Internet mellan personer till personer. Och även skickas dessa bilder till all världens hörn och massmedier.Den här bilden kommunikation är i sig ett unikt fenomen i Irans dagsläge. Detta blev i prak-tiken viktigaste stöds medel till unga iranierna för spridningen av information i samband med deras kamp för nå ett öppet och modernt demokratiskt samhälle.

De här fenomenen har lyckat bryta ner den hård policcierade kontrollen över samhället och den officiella censuren i mediet. Detta har led till skapandet av en ny underground filmrörelse bland unga filmtalanger i Iran. De unga undergroundfilmare har gjort en rad enkla värdefulla filmer som ifrågasätts i makthavarnas enfaldiga härskarsystemet och deras konservativa och religiösa samhälls värderingar.

I september 2008 satte vi igång planeringen av programmets delar och vi bestämde oss för att en av festivalen punkter skulle vara Iran – underground cinema. Detta var i sig nytt och unikt i filmhistorien – både i Iran och internationellt. Förberedelsen gick bra. Vi lyckades etablera kontakter med aktiva filmarbetare inne i Iran. Under massprotesterna i juli 2009 fick arbetet med underjordisk film en uppgång. Men efter regimens barbariska nedkrossande dödades, skadades och arresterades många dussintal – bland andra flera filmarbetare. De flesta sitter fortfarande i fängelse, en del av deras filmer har beslagtagits. På grund av säkerhetsskäl kan vi inte uppge namn och information. Vi försöker så gott vi kan rädda deras liv och filmer. Detta arbete kommer att fortgå och bli en framtida programpunkt i Exilfimfestivalens särskilda arrangemang.

Porträtt av Said Soltanpour, en ”underground” målning gjord av den kände iranske konstnären Alireza Espahbod. Verket skapades efter den Islamiska Republikens massaker på frihets-kämpar i Tehran 1981. Det är för första gången som detta konstverk visas offentligt. Det sker i samband med visningen av filmen ”Ned Med Imperialis-men” en gatuteaterfilm av Said Soltanpour som visas i detta program. Said Soltanpour var en omtalad poet, teaterregissör och frihetskämpe. Han arresterades på sitt bröllopskalas och åtalades för ”krig med Gud”. Sedan avrättades han utan någon rättegång.

19_

Spec

ialp

rogr

am |

Iran

– U

nder

grou

nd


Nr 41 Tisdag 27 oktober | Kl. 20.30 | HammarkullenTorsdag 29 oktober | Kl. 13.00 | Odinskolan

1 Timme - 99 År 1 Hour – 99 Years

Nederländerna 2009 | Dokumentär | 49 minPersiska. Engelsk textRegi: Negin Kianfar, Daisy Mohr

För de flesta unga iranier är Iran en frustrerande land att leva i. Pressen censureras, pojkar och flickor separeras ofta och allt som har med sex att göra är tabu.Med en befolkning där 60 procent är under 30 år har myndighe-terna blivit mer medvetna om ungas problem. Sighe, ett tillfälligt äktenskap mellan 1 timme och 99 år, kan vara ett sätt frigöra en del av de ungas frustrationer där utomäktenskapligt sex är uteslutet. I ”1 timme - 99 år” följer vi två ungdomar som har ingått ett tillfäl-ligt äktenskap. Både Sahab och Maryam är förvånansvärt öppna och ärliga när de diskuterar för- och nackdelar. En het diskussion mellan Sahab och hans mor illustrerar att det även inom samma familj finns många olika åsikter i frågan. Sahab tycker att sighe är bra för yngre, men hans mor tycker att det hyckleri och oac-ceptabelt. Maryam, som tidigare har skilt sig och har en liten son, menar att tillfälliga äktenskap ibland är det enda sättet att hålla kvinnor från att gå på gatan, då det knappt finns något socialt skyddsnät i Iran.Vi träffar en populär mulla i Teherans södra förorter som legali-serar tillfälliga äktenskap samt en äktenskapsförmedlare i Irans religiösa centrum Qom. ”1 timme - 99 år” ger en fängslande insikt i ett frustrerat och förvirrat samhälle och det sätt som gamla reli-giösa tillämpningar används för att lösa aktuella problem.Även om en del inflytelserika personer står bakom tillfälliga äktenskap, så har frågan förorsakat heta debatter och många jämställer den med prostitution.


Inte en Illusion Not an Illusion

Iran 2009 | Dokumentär | 85 minPersiska och Engelska. Engelsk textRegi: Torang Abedian

Efter den iranska revolutionen förbjöds kvinnor att sjunga solo inför publik. Den iranska filmskaparen Torang Abedian kommer att presentera en förhandsvisning av sin kommande dokumen-tärfilm. Filmen följer en kvinnlig musiker i Teheran och ger glimtar av de utmaningar hon står inför när hon försöker uppnå sin dröm och att det inte bara ska förbli en illusion. i sitt kreativa skrivande. Sussan vacklar längs en farlig väg efter åratal av sexuellt utnyttjande. Nazila får utlopp för sitt hat via sin flammande rap musik. Denna unika dokumentär speglar en del av det iranska samhället som få utomstående har sett eller brytt sig om. Filmen beskriver ett samhälle som har förlorat sina tradi-tioner, utan att någonting meningsfullt har kommit istället. Glöm det Iran du har sett tidigare. Med en praktiskt taget osynlig kamera tar flickorna i ”Glashuset” oss med på aldrig tidigare skå-dad resa bland den iranska underklassen.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

_20

Spec

ialp

rogr

am |

Brän

npun

kter


Brännpunkter

IranAfghanistanPalestina Irak

Nr 44 Måndag 26 oktober | Kl. 17.00 | Pustervik

Teheran: Mördad i Allahs Namn Teheran: Murdered in the Name of Allah

Tyskland 2005 | Dokumentär | 43 minEngelskaRegi: Thomas Giefer

”Även om de sliter sönder min kropp, så kan de aldrig slita mig från dig”, skrev den kvinnliga oppositionspolitikern Parvaneh Foruhar till sin man Dariush på deras bröllopsdag den 28 november 1998. Paret var välkända oppositionspolitiker som mördades i sitt hem i Teheran. Dottern Parastou, som bor i Tyskland, fick redan på sina föräldrars död via telefon. Thomas Giefer hade träffat paret Foruhar en kort tid innan de dödades och gjorde deras sista inter-vju. Det är en rörande film om det gamla paret, deras kärlek och livslånga politiska liv ihop. Filmen rekonstruerar gräsliga detaljer i detta politiskt och religiöst motiverade dubbelmord. Dottern Pa-rastou Foruhar söker efter sanning och rättvisa och spåren leder högt upp till det teokratiska muslimska maktcentrat i Iran. Filmen åtföljs av teaterföreställningen ”En förundersökning och två mord”, som spelas i Pusterviks stora sal (se sid. ), samt en paneldebatt.


Glashuset The Glass House

Iran, USA 2009 | Dokumentär | 92 minPersiska. Engelsk textRegi: Hamid Rahmanian

Utkanterna av det iranska samhället kan vara ensliga platser, i synnerhet om du är tonårsflicka utan resurser. ”Glashuset” hand-lar om fyra flickor som kämpar för att förbättra sin situation och går på ett rehabiliteringscenter i Teheran. Samira försöker bli kvitt sitt narkotikabegär. Mitra utnyttjar att hon har blivit övergiven i sitt kreativa skrivande. Sussan vacklar längs en farlig väg efter åratal av sexuellt utnyttjande. Nazila får utlopp för sitt hat via sin flammande rap musik. Denna unika dokumentär speglar en del av det iranska samhället som få utomstående har sett eller brytt sig om. Filmen beskriver ett samhälle som har förlorat sina tradi-tioner, utan att någonting meningsfullt har kommit istället. Glöm det Iran du har sett tidigare. Med en praktiskt taget osynlig kamera tar flickorna i ”Glashuset” oss med på aldrig tidigare skå-dad resa bland den iranska underklassen.

Brännpunkt | Iran

21_

Spec

ialp

rogr

am |

Brän

npun

kter


Brännpunkt | Afghanistan

Nr 45 Söndag 25 oktober | Kl. 21.00 | Hagabion Onsdag 28 oktober | Kl. 18.00 | Hammarkullen

Ute i Iran Out in Iran

Kanada 2006 | Dokumentär | 22 minPersiska och Engelska. Engelsk textRegi: Farid Haerinejad

I dokumentärfilmen ”Ute i Iran” är den första beskrivningen av livet i Irans förföljda homosexuella värld. Vi träffar en mängd för-vånansvärt modiga människor som riskerar sina liv för att visa sig framför kameran. Alla människor i filmen är väl medvetna om riskerna och är beredda att ta konsekvenserna så att omvärl-den får kännedom om deras tragiska situation. Homosexuella i Iran riskerar att avrättas, stenas och hängas. Dokumentären inleds med hängningen av två tonårspojkar i juli 2005. Sedan får vi träffa Ashran Parsi, som 2004 grundade ”Persiska bögars och lesbiskas organisation” (PGLO). Han befinner sig nu i landsflykt i Kanada. Hans efterträdare som ordförande i PGLO är Mani Za-niar och han övervakas av hemlig polis. Filmen tar oss även till hjärtat av Teherans bög- och lesbiska liv, till parker och klubbar där de träffas, delar information och festar.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR


Fixare: Kidnappningen av Ajmal Naqshbandi Fixer: The Taking of Ajmal Naqshbandi

USA 2009 | Dokumentär | 84 minEngelskRegi: Ian Olds

År 2007 kidnappade talibanerna den 24-årige Ajmal Naqshban-di och en italiensk journalist. Naqshbandi var en av Afghanistans bästa “fixare”. Han var en person som hyrdes av utländska journa-lister för att underlätta, översätta och ge dem tillträde till nyheter.En dokumentär som handlar om förhållandet mellan en afghansk tolk och hans kund, den amerikanske journalisten Christian Parenti. Detta intima porträtt mellan två kolleger förändras dramatiskt när Aj-mal kidnappas tillsammans med en italiensk journalist. Situationen förändras från dålig till katastrofal när utländska makter pressar på för snabba resultat. Den afghanska regeringen fumlar och talibaner-na skymtar i bakgrunden. Det är en tragisk berättelse om en man som glömts bort i korselden och en brutal skildring det stolta landet Afghanistan och dess farofyllda missöden.

SVERIGEPREMIÄR

_22

Spec

ialp

rogr

am |

Brän

npun

kter


Nr 48 Söndag 25 oktober | Kl. 18.00 | HammarkullenTisdag 27 oktober | Kl. 13.00 | Odinskolan

Passagen The Passage

Afghanistan 2007 | Dokumentär | 59 minDari Persiska. Engelsk textRegi: Abdul Hussain Danesh

Filmen beskriver hur tre årtionden av krig har ödelagt Afghanistan. Mycket handlar om civila stridigheter mellan afghanska grupper i Kabul och hur det berört stadens invånare. I synnerhet tar filmen upp området Gozargah i Kabul och hur kriget har ödelagt det. De vanliga människorna är krigets huvudsakliga offer. Under ta-libanskt styre blir levnadsförhållandena hårdare i Kabul.En resa i afghansk historia. En film som ger oss inblick i grunder-na till dagens konflikter i Afghanistan.

Nr 49 Tisdag 27 oktober | Kl. 13.00 | OdinskolanOnsdag 28 oktober | Kl. 21.00 | Hagabion

Playing the Taar

Afghanistan 2009 | Fiction | 45 minAfghan Turkman. Engelsk textRegi: Roya Sadat

Ay Nabaat är en 17-årig flicka från den turkmenska minoriteten i Afghanistan. Hon har vävt mattor i hemmet sedan sin barndom. Hela hennes liv kretsar kring mattrådar och färger. Hennes far än inbegripen i en gammal och blodig konflikt med en annan etnisk grupp som har pågått i åratal. I ett försök att få ett slut på konflikten bestämmer han att Ay Nabaat ska gifta sig med en man som redan har tre fruar. Efter giftermålet blir Ay Nabaat gravid, men hennes nye man hämnas återigen och hävdar att barnet är utomäktenskapligt.En stark film om ett tvångsäktenskap som ska lösa en gammal etnisk konflikt. Väldigt stark och berörande om förtryck mot kvin-nor som leder till självbränning. Se den.

Brännpunkt | Palestina

23_

Spec

ialp

rogr

am |

Brän

npun

kter


Nr 52 Söndag 25 oktober | Kl. 18.00 | Pustervik

33 Dagar 33 Days

Libanon 2007 | Dokumentär | 70 minArabiska. Engelsk textRegi: Mai Masri

”33 dagar” filmades under Israels omfattande krig mot Libanon sommaren 2006 och följer fyra personers vardagsliv: en bar-nteaterchef, en biståndsarbetare som sysslar med nödhjälp, en journalist vid en underjordisk TV-station och en mor som försö-ker klara livet med sitt nyfödda barn. En film av den prisbelönta palestinska kvinnliga filmaren Maj Misri.I samband med filmen ger Palestinagrupperna i Sverige en intro-duktion till situationen i Palestina.

Nr 51 Söndag 25 oktober | Kl. 18.00 | Hammarkullen

Tre Prickar Three Dots

Afghanistan 2004 | Fiction | 55 minDari Persiska. Engelsk textRegi: Roya Sadat

”Tre prickar” är en tragisk berättelse om en ensamstående kvin-na som heter Gul Afrooz, som bor i en by i nordvästra Afgha-nistan vid gränsen till Iran. Hon kämpar för att försörja tre barn. Trots att hon är förlovad med sin älskade Firooz, tvingas hon att gifta sig med en gammal krigsherre. Fast i traditionella strukturer skickar han henne till Iran för att smuggla opium, men polisen arresterar henne.


Stoning Movie

Afghanistan 2004 | Fiction | 35 minPersiska. Engelsk textRegi: Engineer Latif

Filmen är en berättelse om en ung kvinna och hennes lillasyster. Kvinnan blir gravid efter att ha våldtagits av en lokal militärbefäl-havare. Samhällets byråd dömer henne därefter till döden ge-nom stening.Stoning Movie speglar den smärta, olycka och det lidande som drabbar en ung kvinna som dömts av fördomar och dogmatism. En skakande verklighetsbaserad film som visar orättvisan och grymheten som drabbar afghanska kvinnor.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR


Grannar Neighbor (Hamsaya)

Afghanistan 2009 | Fiction | 97 minPersiska Dari. Engelsk textRegi: Zobair Farghand

Filmen är en stark film om hur afghanska flyktingar bemöts och behandlas i Iran. Via huvudpersonen och hans familj får vi följa ödet för afghaner i landsflykt.

SVERIGEPREMIÄR

_24

Spec

ialp

rogr

am |

Brän

npun

kter



Stulen Ungdom Stolen Youth

Palestina 2004 | Dokumentär | 20 minArabiska. Engelsk textRegi: Saed Andoni

En film om hur ockupationsmakten Israel behandlar palestinska barn och ungdomar som misstänks för att ha kastat sten mot militären eller på annat sätt motsatt sig ockupationen.Filmen innehåller intervjuer med barn som tidigare suttit fängsla-de, deras familjer och advokater samt unika filmklipp från israe-liska militärdomstolar. Filmen visar barnens och deras anhörigas smärta på grund av fängslandet och det palestinska folkets lidan-de under ockupationen.

Nr 55 Onsdag 28 oktober | Kl. 18.00 | HammarkullenTorsdag 29 oktober | Kl. 13.00 | Odinskolan

Vit duva White dove

Irak – Kurdistan 2009 | Fiction | 30 minKurdiska. Engelsk textRegi: Viyan Mayi

Den unge Sardar, en tidigare högskolestudent, frisläpps en strålande sommardag från fängelset. Hans farbror och kusiner hämtar honom, men det råder spänning i luften. Hans mor vill inte prata med honom och är uppenbart bekymrad. Då hans far sedan länge är död har hans farbror blivit familjens överhuvud och han har tvingat Sardar att begå ett fruktansvärt brott för att skydda familjens heder.

Brännpunkt | Irak

Porträtt | Ken Loach – Arbetarklass

25_

Spec

ialp

rogr

am |

Ken

Loac

h


Ken Loach föddes 1936 i en arbetarklassfamilj i norra England, ett område som har påverkat hans filmer mycket. 18 av hans filmer utspelar sig där. Den geografiska tillhörigheten och hans dragning till området har inte hindrat honom från att lyckas gestalta universella frågor på ett sätt så att de görs gällande över hela världen. Trots att han studerade juridik gick han aldrig till någon rättegång för att försvara de förtryckta och svagas rätt. Istället försvarade han dem via sin film. Under 60-talet blev han förtjust i TV-produktion och anslöt sig till BBC, dåtidens centrala forum för Englands mest radikala vänsterinriktade intellektuella. I sina verk är Ken Loach påverkad av den engelska traditionella teatern och den lysande socialdokumentära traditionen som inleddes under 30-talet i England. Hans filmer förmedlar en stark realism och en varm humor. Filmerna handlar om underklassens lägsta skikt, de arbetslösa, arbetarna och de lidande människorna som är offer för det kapitalistiska system som härskar i västvärlden. Han utgår ifrån att detta system aldrig kommer att få balans; det måste förändras. Viljan att attackera och avslöja systemet ligger till grund för alla hans verk. Han illustrerar arbetarpartiernas kompromiss med det nyliberalistiska systemet och de fackliga ledarnas ständiga svek mot arbetarna. För honom är den iranska flyktingen i filmen ”I’ts a free world”, den mexikanska invandraren i filmen ”Bröd och rosor” och den skotska arbetaren i filmen ”Riff-Raff” offer för detta system och hans strävan är att ge deras gemensamma smärta röst. Ken Loach liknar sina hjältar vid Sisyfos, den lidande människan som varje morgon med en enorm last mödosamt klättrar upp till bergets topp.

Ken Loach tror inte att systemet går att förändra genom film, men han tror att filmes roll är att driva publiken till att se kritiskt på samhället och på allt. Han kräver av publiken att ifrågasätta verkligheten och dess förutsättningar, oavsett nivå. Han tror på en värld i jämlikhet och rättvisa. Och att den enda vägen till en sådan värld är att överföra makten över produktionsmedlen till arbetarklassen. Under hela sitt verksamma liv har han, både i film och under olika sociala och politiska sammanhang, varit aktiv i denna riktning och gett sitt stöd åt vänstergrupper som högermedia stämplat som ultravänster.

Idag är Ken Loach en av initiativtagarna till den internationella Russeltribunalen för Palestina. Hans filmer har alltid blivit offer för politisk censur och begränsning av distribution. Trots detta har allmän-heten välkomnat hans filmer med öppna armar. Kampen tar inte slut för Ken Loach, den fortsätter, och slutet av varje kapitel är början för ett nytt. För Ken Loach föds varje ny film ur askan av den gamla. ”Kamrater”, säger han, ”kampen fortsätter till den ljusa dagen.”

Välkommen att se ett handplockat urval av Ken Loachs filmer i festivalens program Ken Loach – arbetarklass


För att se om jag skrattar To see if I’m smiling

Israel 2007 | Dokumentär | 59 minHebré. Engelsk textRegi: Tamar Yarom

Israel är det enda landet i världen där 18-åriga flickor inkallas till obligatorisk värnplikt. I denna prisbelönade dokumentärfilm blir de öppenhjärtliga vittnesmålen från sex kvinnliga israeliska sol-dater stationerade i Gaza och Västbanken en kraftig känslomäs-sig smäll. De unga kvinnorna återbesöker tjänstgöringsområden på de ockuperade områdena. Med förvånansvärd uppriktighet klär de av de stereotypa könsolikheterna i militären när de be-skriver illdåden de bevittnat och deltagit i.

Den psykologiska förvandlingen som dessa unga kvinnor genom-gått under militärtjänstgöringen är både upprörande och uppseen-deväckande. Krigskulturen förvandlar människor: personligheten förändras, moralen bryts ned, värderingar trängs undan och med en mask döljer man smärtan av vad man gjorde eller inte gjorde i uni-form. Vid en tid då antalet kvinnor i militären ökar och soldaternas handlande i hela världen ifrågasätts, så undersöker denna kraftfulla film på vilket sätt kön, etik och moraliskt ansvar påverkas av krig.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

_26

Spec

ialp

rogr

am |

Ken

Loac

h



Bröd och Rosor Bread and Roses

Storbritannien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien 2000 | Fic-tion | 110 minEngelska. Svensk textRegi: Ken Loach

Mexikanskan Maya flyr över gränsen till USA och återförenas med sin äldre syster Rosa i Los Angeles. Tack vare Rosa får Maya jobb direkt, först som barflicka (vilket hon lämnar på grund av sexuella inviter från kunderna), sedan som lokalvårdare där Rosa arbetar. Företaget utnyttjar hänsynslöst sin personal: låga löner, ingen anställningstrygghet och inga sociala förmåner.Mötet med Sam, en passionerad amerikansk fackföreningsakti-vist, leder till att arbetarna är med och organiserar en kampanj mot sina arbetsgivare, något som får till följd att flera av dem blir avskedade. Sam organiserar demonstrationer som till sist gör att arbetarna vinner kampen. Maya, som i desperation rånat en ben-sinmack, blir utvisad ur landet.“Bröd och rosor” är ett drama om exploateringen av mexikanska och salvadoranska fastighetsskötare som arbetar I Los Angeles för låga löner. Filmtiteln kommer från en paroll som textilarbetar-na använde i massdemonstrationerna 1909 i New York: “Vi vill inte bara ha bröd, utan även rosor.” “Bröd” är en omskrivning för rättvis lön och “rosor” för respekt och en skön och ljus framtid.


Den Flämtande Lågan The Flickering Flame

Storbritannien, Frankrike 1996 | Dokumentär | 55 minEngelskaRegi: Ken Loach

En dokumentärfilm om Doreen McNally, medlem i Women of the Waterfront, en stödgrupp till de sparkade hamnarbetarna i Liver-pool i mitten av 1990-talet. Filmen följer bland annat McNally när hon vädjar om solidaritet med hamnarbetarna vid en konferens för brittiska LO (TUC) och den beskriver även arbetsförhållande-na i de brittiska hamnarna.

Loach kommenterar i ”Den flämtande lågan” den högervind som har blåst i Storbritannien de senaste decennierna och visar hur arbetarklassens villkor tydligt har försämrats. Filmen skildrar på ett varmt sätt Liverpoolarbetarnas kamp för sina rättigheter.

27_

Spec

ialp

rogr

am |

Ken

Loac

h


It‘s a Free World

Storbritannien 2007 | Fiction | 96 minEngelska och Polska. Svensk textRegi: Ken Loach

Angie får på tvivelaktiga grunder sparken från en brittisk rekryte-ringsbyrå som turnerar runt Centraleuropa på jakt efter hungrig arbetskraft. Hon är revanschsugen och hemma i London startar hon ett eget företag i samma bransch ihop med rumskamraten Rose. De rekryterar till en början invandrare på schyssta villkor, men upptäcker snart att det är mer lukrativt för dem själva att anlita papperslös arbetskraft.En berättelse om samtiden och om samhällets orättvisor där publiken med den 33-åriga överlevaren Angies ögon får möta och förhålla sig till karriär och samvete, ekonomi och moral i en globaliserad värld fylld av längtan efter framgång men kantad av offer.



Den Stora Flamman The Big Flame

Frankrike, Storbritannien 1969 | Fiction | 85 minEngelskaRegi: Ken Loach

Efter en lång arbetskonflikt i Liverpools hamn kommer arbetsmi-nisteriets utsände till ett möte med hamnarbetarnas fackförening i ett försök att undvika strejk. Protesterna orsakas av en rapport som förespråkar en större mekanisering av hamnarbetet. Ham-narbetarna fruktar arbetslöshet, eftersom arbetsministeriet inte kan garantera lönekrav och att det inte blir några uppsägningar. Mötet slutar bittert och strejken sätter i gång. Efter sex veckor i strejk kräver förvaltningen att arbetarna återgår till arbetet. Arbetarna beslutar sig istället för att ockupera dockor-na och driva verksamheten själva.Massor av trupper anländer till hamnen för att hjälpa polisen att upprätthålla ordning, även om de hävdar att de inte förväntar sig något våld.Filmen innehåll ansågs som mycket radikalt när den kom ut och många var oroliga att det kunde uppmuntra landets hamnarbe-tare till att agera såsom i filmen. Mary Whitehouse, sekreterare i tittarnas och lyssnarnas ”Natio-nella Association”, klagade på att filmen var ”en plan för det kom-munistiska övertagandet av dockorna” och krävde en översyn av BBC:s stadgar från både premiärministern Harold Wilson och den konservativa ledaren Ted Heath.Visningen av filmen stoppades. BBC:s säkerhetskontroll påstod slutligen att filmen var ”ett marxistiskt spel som presenteras som en predikan”.Ken Loach återvände till temat arbetskonflikter på Liverpool last-kajer 1997 då han gjorde filmen ”Den flämtande lågan”, titeln kanske antyder att ledstjärnan för radikala åtgärder hade mins-kat under tiden som gått mellan de två filmerna.SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

_28

Spec

ialp

rogr

am |

Ken

Loac

h



Riff-Raff

Storbritannien 1991 | Fiction | 96 minEngelska. Svensk textRegi: Ken Loach

Stevie kommer från Glasgow. Han har precis kommit ut från fän-gelset och flyttat till London för att börja ett nytt liv och för att jobba på ett bygge. Hans arbetskamrater hjälper honom att ock-upera en tom lägenhet.Stevie hittar en handväska i en container på arbetsplatsen. Han letar fram adressen och går för att lämna tillbaka handväskan. På så sätt möter han Susan, en ung och rotlös kvinna som försö-ker göra sig ett namn som sångerska, och de flyttar ihop.På bygget är säkerheten undermålig och Larry som begär lö-neförhöjning hos chefen blir avskedad. En annan arbetskamrat, Desmonde, faller ner från taket och skadas allvarligt. För att hämnas på byggfirman bränner Stevie och en arbetskamrat ner huset de håller på att renovera.Riff-Raff handlar om livet i marginalerna, men trots det allvarliga ämnet lyckas den vara humoristisk.


Vilken Sida står du på? Which Side are You On?

Storbritannien 1984 | Dokumentär | 60 minEngelskaRegi: Ken Loach

En antologi av gruvarbetares sånger och dikter inspirerade av gruvarbetarstrejken 1984. Filmen tar särskilt upp polisens ag-gressiva metoder för att krossa den ettåriga strejken och medias roll i tvisten. Loach avslöjar även att M16, M15 och CIA hade en roll i strejkens nederlag, genom att de anlitade infiltratörer som saboterade strejkens förlopp.”Vilken sida står du på?” beställdes som en del av South Bank Show (ITV 1978-), men visades inte på grund av dess ”mycket ofullständiga bild av ett kontroversiellt ämne”. London Weekend Television ansåg att det var mer en politisk film än en konstfilm.Loachs uppdrag var att göra ett program om de strejkande gruvarbetarnas diktning och sång. Han ansåg att det var vad han levererade och blev arg för att programmet förbjöds på grund av politisk opartiskhet.Programmet var delvis tänkt som en motvikt till, det som Ken Loach ansåg vara, de traditionella mediernas anti-fackliga position och den visar gruvarbetarnas bestörtning över hur de skildras.Loach har alltid ansett att ingen dokumentär, och inte heller nyhetsförmedling, någonsin kan vara neutral eller ”balanserad” och han medger att han gjorde filmen helt ur gruvarbetarnas syn-vinkel. Efter beslutet att dra in programmet sa han ”det är uppen-bart att endast godkända personer kan lämna synpunkter om en kamp som är avgörande för gruvarbetarna”.I filmen visar Ken Loach också solidariteten och stödet som ar-betarnas familjer visar för strejken. De slutar aldrig hoppas på att det ska sluta framgångsrikt, trots den oerhört svåra situation som de utsattes för. När strejken krossades sa Margaret That-cher med glädje i rösten ”detta är en seger över socialismen i Storbritannien”.

29_

Spec

ialp

rogr

am |

Gor

ki G

lase

r-Mül

ler


Porträtt | Gorki Glaser-Müller

Handlar inte våra liv om att hitta sin egen röst? Just det tonfall, de bilder, som kan beskriva denna tid, detta ögonblick, som vi delar?

Gorki Glaser-Müller föddes i Chile, kom till Sverige som 13-åring, började som skådespelare och fortsatte med studier vid Göteborgs filmhögskola, där han tog examen 2005.

Gorki Glaser-Müller har sökt och prövat, både tålmodigt och hetsigt. Han har förkastat och prövat igen. Idag är han en av dem som funnit sitt alldeles unika tonfall, sitt bildspråk. Med sin humor och sitt engagemang, med elden inom sig, utmanar och lockar han oss att skratta åt de absurda gränser, som ständigt upprättas och bevakas inom oss och mellan oss. Men som måste överskridas, gång på gång. Det är just det Gorki Glaser-Müllert gör med kameran och skrattet som vapen.

Se hans filmer på 2009 års Exilfilmfestival. Följ honom över gränserna!


Dom fyra sista siffrorna Name and Number, Please

Sverige 2003 | Fiction | 10 minSvenska. Engelsk textRegi: Gorki Glaser-Müller

Maria och Gustav träffas under EU-toppmötet 2001. De är där för att demonstrera, men detvisar sig att Gustav egentligen är civilpolis. Två år senare möts de igen, denna gång i rättssalen. Maria och några andra ungdo-mar har anmält polisen för misshandel. Polismännen frikänns, men Maria vill prata med Gustav och följer efter honom efter rät-tegången. Deras möte förvandlas till en uppgörelse där allt ställs på sin spets.

_30

Spec

ialp

rogr

am |

Gor

ki G

lase

r-Mül

ler


Tjejen med Videokameran Girl with a Video Camera

Sverige 2005 | Fiction | 30 minSvenska. Engelsk textRegi: Gorki Glaser-Müller

Tjejen med Videokameran handlar om Frida som är trött på sitt händelselösa liv. När hon en dag snor en kvarglömd videoka-mera förändras allt. Bästa vännen Sabrina fattar inte vad som är så speciellt med kameran men utan att låta sig stoppas tänjer Frida allt mer på filmandets gränser. På en fest träffar hon Omar. Deras möte blir starten på en resa kantad av lust, svek och allra mest insikten om hur viktigt det är att finna det man verkligen brinner för.



Vattenmelonen The Watermelon

Sverige 2006 | Fiction | 10 minSpanska. Svensk textRegi: Gorki Glaser-Müller

Södertälje, Julen 1978. Alberto, en chiliensk far, köper hem en vattenmelon för sina sista pengar. Men lyckan blir kortvarig när melonen inte lever upp till förväntningarna. Familjens relation ställs nu bokstavligen på ända i denna absurda och komiska hi-storia.


Ägget The Egg

Sverige 2003 | Fiction | 14 minSvenskaRegi: Gorki Glaser-Müller

En film om Ivar, en pojke i 8-årsåldern och hans gamla morfar. Det handlar om problemet för människor ur olika generationer att kommunicera.

31_

Spec

ialp

rogr

am |

Peac

e in

our

tim

e



Ett samtal med Haris A conversation with Haris

USA 2001 | Animation | 6 minEngelskaRegi: Sheila M. Sofian

En elvaårig bosnisk immigrant i USA berättar om sina upplevelser i hemlandet. Filmen innehåller tecknade avsnitt för att illustrera Haris tankar om kriget i Bosnien och hur det drabbat många i hans familj. Filmen visar hur anmärkningsvärt vuxna ett barns tankar kan vara. Filmen är gjord av amerikanskan Sheila Sofian som tidigare har gjort flera uppmärksammade och prisbelönade animerade filmer.


Apel The Roll Call

Polen 1970 | Animation | 8 minIngen dialog Regi: Ryszard Czekała

En polsk animerad film från 1971 som utspelar sig i ett koncen-trationsläger. Fångarna tvingas av lägerbefälhavaren till föröd-mjukande uppgifter. En fånge vägrar att lyda och skjuts.

Peace in our time | Animationer

Att leva i fred är en grundläggande mänsklig rättighet. Detta program sker i samarbete med Animation i Väst för att uppmärksamma det nödvändiga arbetet för fred.


Dialogens Dimensioner Dimensions of Dialogue Tjeckoslovakien | Animation | 12 minIngen dialogRegi: Jan Švankmajer

Filmen beskriver tre olika variationer av kommunikation. ”Grund-lig diskussion” skildras som tre huvuden (gjorda av frukt, köks- och skrivredskap) vilka i oändlighet plågar och kritiserar de andra för vad de har sagt. ”Passionerat samtal” visas som två lerfigurer som är romantiskt ihopslingrade samtidigt som de försöker reda ut passionens slutresultat. ”Saklig konversation” åskådliggörs av två animerade huvuden som spelar en bisarr variant av det gam-la spelet sax-sten-påse.

Nr 63 Dag 28 oktober | Kl. 20.30 | Hammarkullen

Kurt & Oves Bilservice Kurt & Ove’s Car Repair

Sverige 2008 | Dokumentär | 8,5 minSvenska. Engelsk textRegi: Gorki Glaser-Müller

Det har hänt mycket sedan 60-talet ute i världen, men inte på Kurt & Oves Bilservice på Hisingen i Göteborg. Här driver me-kanikerna Kurt och Ove sedan 40 år sin verkstad tillsammans. Nu är båda över 70 år och åldern börjar ta ut sin rätt. Så en dag i december 2006 är verkstaden borta. Denna dokumentär är en fotografisk och poetisk skildring av Kurt och Oves tre sista år på bilservicen.

_32

Spec

ialp

rogr

am |

Peac

e in

our

tim

e



Färgfobi Chromophobia

Belgien 1966 | Animation | 10 minIngen dialog Regi: Raoul Servais

Filmen är en antimilitaristisk saga om förtryck, motstånd och hu-manism. Soldater erövrar en stad och tar bort all färg, husdjur och konst. Invånarna fängslas. Ett snyggt hus blir till vakttorn. Kyrkotuppen ersätts med en räv. Men okuvliga impulser finns kvar, i synnerhet hos en liten flicka med vattenkanna och en kon-stnär med pensel. En blomma växer upp till en gycklare. Är fröet mäktigare än svärdet?


Grannar Neighbours

Kanada 1952 | Animation | 8 minIngen dialogRegi: Norman McLaren

Denna film är gjord med pixilationteknik, som är en gammal start-stoppmetod som använts redan i början av 1900-talet och in-begriper mycket korta filmsekvenser med levande skådespelare och tecknat material eller objekt. (Ett exempel är Peter Gabriels berömda och prisbelönade musikvideo ”Sledgehammer”.) Denna film handlar om två grannar som bråkar våldsamt om en blomma som växer på tomtgränsen.


Krek

Jugoslavien 1968 | Animation | 10 minSerbokroatiska. Engelsk textRegi: Borivoj Dovnikovic-Bordo

Detta är en suveränt tecknad animerad film som vann Silverbjör-nen vid Berlins filmfestival 1967. Den är gjord av Borivoj Dovni-kovic-Bordo, som bland annat även är upphovsmannen bakom den gamla tecknade TV-serien om professor Balthazar som blev en internationell succé. Denna film handlar om Mak som går med i armén och har med sig grodan Krek. En sergeant försöker på alla vis bli av med grodan och göra en bra soldat av Mak.


Lycanthropy

Polen 1981 | Animation | 5 minIngen dialogRegi: Piotr Dumala

Den kände polske animatören Piotr Dumala har gjort en hård metafor om människans militära natur, som kan sägas vara en visualisering av Hobbes filosofi om den egoistiska människan.

33_



Till Minne av Péter Mansfeld Court Record: In Memoriam Péter Mansfeld

Ungern 2007 | Dokumentär | 7 minUngrare. Engelsk textRegi: Zoltán Szilágyi Varga

Detta är en animerad dokumentär om Péter Mansfeld, som ar-resterades som 16-åring under den ungerska revolutionen 1956. Två år senare avrättades han därför att han vägrade att ange sina kamrater. Med hjälp av domstolsprotokoll rekonstruerar filmen alla detaljer kring fängslandet och avrättningen. Péter Mansfeld hyllas idag som folkhjälte.


Pica Don

Japan 1978 | Animation | 10 minIngen dialogRegi: Renzo Kinoshita

Detta är en animerad dokumentärfilm som tar upp de tragiska konsekvenserna av atombomben som släpptes över Hiroshima den 6 augusti 1945. Atombombens ljussken är 100 starkare än solen och kallas ”pica”. Den enorma tryckvågen som kommer direkt efter skenet kallas ”don”. Denna animerade film var den första som tog upp ett så känsligt ämne som Hiroshima. Tack vare denna films genomslagskraft anordnade staden Hiroshima 1984 en internationell animationsfestival.

Nr 76 Måndag 26 oktober | Kl. 17.00 | PustervikTorsdag 29 oktober | Kl. 14.00 | Viktoriaskolan

Tolerantia

Bosnien och Hercegovina 2008 | Animation | 45 minIngen dialogRegi: Ivan Ramadan

Efter en lång sömn vaknar filmens hjälte, en bosnier. Han börjar bygga ett underverk. Hans tankegångar är inget som du ska vara avundsjuk på, men han är inte heller så annorlunda än vad du är. Djupt inne delar du en del saker med honom.


Ärans Dag The day of Glory

Frankrike 2007 | Animation | 6,5 minIngen dialogRegi: Bruno Collet

En soldat gömmer sig längst ned i en källare. Utanför skakar mar-ken och soldaten förbereder sig för det oundvikliga. I denna film blir soldaternas kroppar åter materia och marktillsatser för all evighet.

Spec

ialp

rogr

am |

Peac

e in

our

tim

e

_34

Sido

prog

ram

| O

dyss

ey o

f Cin

ema



Hunger

Storbritannien, Irland 2008 | Fiction | 96 minEngelska. Svensk textRegi: Steve McQueen

I början av 1980-talet satt ett antal fångar i Mazefängelset på Nordirland för att ha haft samröre med IRA. De krävde att få bli behandlade som politiska fångar och när de vägrade att lyda fängelsereglerna blev de misshandlade och förnedrade. Bobby Sands inledde så en hungerstrejk och blev den förste av tio män som dog av svält. Sands sista dramatiska dagar i livet skildras här i en stark skildring om att följa sina övertygelser.

Panorama | Odyssey of Cinema - Freedom’s Odyssey

Ett öppet program för filmer som främjar arbete och solidaritet för mänskliga rättigheter, demokrati, rättvisa och fred.

Nr 78 Lördag 24 oktober | Kl. 14.00 | Viktoriaskolan

Domstolsskrivelser Petition

Frankrike, Kina 2009 | Dokumentär | 124 minKinesiska. Engelsk textRegi: Zhao Liang

Petition Village är en liten kåkstad i Peking där fattiga och utsat-ta människor samlats för att ha någonstans att sova medan de lägger ner all tid och ork de har på att försöka överklaga orättvisa domar.

Regissören Zhao Liang har sedan 1996 filmat dessa människor runt om i Kina som lämnat in skrivelser till de centrala myndighe-terna i Peking om övergrepp och orättvisor som lokala myndi-gheter och företag har begått. Det handlar om bönder som drivits från sina marker, arbetare som inte fått någon lön, husägare som fått sina hus rivna men inte fått någon ekonomisk kompensation. De som klagar bor i tillfälliga skjul och på gatan kring Pekings södra järnvägsstation och de kan ibland få vänta i åratal.En stark dokumentär som uppmärksammades på den internatio-nella filmfestivalen i Venedig.

35_

Sido

prog

ram

| O

dyss

ey o

f Cin

ema


Inför Den Internationella Brottmålsdomstolen Before the International Criminal Court

USA 2009 | Dokumentär | 50 minEngelska. Svensk textRegi: Bernt von Grabe

Anklagade: George W. Bush, Richard Cheney, Donald Rums-feld, George Tenet, Michael Chertoff och Alberto Gonzales.I februari 2001 - 8 månader innan angreppet mot World Trade Center i New York 11 september 2001 – började de anklagade planera invasionen av Irak, vilken slutligen genomfördes efter bedrägliga och förfalskade underrättelseuppgifter. I februari 2002 hade de anklagade framlagt en plan och ett program för att kunna tortera krigsfångar och andra personer som skyddas av en FN-konvention från den 12 augusti 1949. Denna konvention har USA undertecknat. Detta åtal mot de anklagade väcks för brott mot över-trädande av FN:s konvention mot tortyr och annan grym, inhuman och förnedrande behandling av krigsfångar och andra personer. En tydlig och övertygande faktafilm om USA:s krigsförbrytelser i samband med invasionen av Irak och i fånglägret i Guantanamo Bay på Kuba. Bevis efter bevis på tortyr radas upp. Lögnerna som används för att dölja sanningen och vittnen som tystas.



Johnny Mad Dog

Frankrike, Belgien och Liberia 2008 | Fiction | 98 minEngelska. Svensk textRegi: Jean-Stéphane Sauvaire

Den 15-årige barnsoldaten Johnny och hans kumpaner driver vind för våg genom Liberias krigshärjade landskap. De mördar, våldtar och bränner allt i sin väg. Samtidigt försöker den unga Laokolé fly undan barnmilisen tillsammans med sin lillebror och handikappade far. Men Johnny ligger i hack i häl.


Kivu: The Missing

Schweiz 2009 | Dokumentär | 51 minFranska, med engelsk textRegi: François Cesalli

Filmen handlar om familjer som har splittrats av krig och som nu är på jakt efter sina släktingar. ”Kivu: The Missing” är ett vittnes-mål från kongoleser som bor i norra och södra Kivu. En region med 5 miljoner människor som har upplevt 15 år av krig. Demokratiska republiken Kongo (DRC) är det tredje största lan-det i Afrika. Sedan 1994 är provinserna Norra och Södra Kivu skådeplatsen för upprepade konflikter. För befolkningen är kon-sekvenserna katastrofala. De är offer för striderna, hungern och sjukdomarna. Många har funnit en fristad i flyktinglägren omkring Goma, huvudstad i Norra Kivu. Fördrivna, som de kallas, har läm-nat allt, sina fält, sina hem och ofta en del av sina familjer. Men hur du hittar ett barn, en mor eller en farfar i ett sådant kaos? Hur hanterar man separation, förväntan och tvivel?

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

_36

Sido

prog

ram

| O

dyss

ey o

f Cin

ema


Njure i Kylen Kidney on Ice

Danmark 2008 | Dokumentär | 40 minEngelska. Engelsk textRegi: Anja Dalhoff

”Njure i Kylen” handlar om organsmuggling ur en mängd olika perspektiv: från tragiska bakgrunder för människor som säljer sina organ till dem som desperat behöver en transplantation. Flera frågor kring organtransplantation belyses också via inter-vjuer med sjukvårdspersonal.

I nära samarbete med den moldaviska journalisten Alina Radu undersöker Anja Dalhoff vilken roll kriminella nätverk spelar i cy-niska branscher. Bland annat intervjuas en polis som dömts till tio års fängelse för organsmuggling. Filmen visar även hur skru-pelfria kirurger i Österrike och Turkiet utför illegala operationer på levande donatorer från europeiska länder.En stark och grävande dansk dokumentär om organtrafficking och hur det påverkar fattiga människor i östra Europa.


Nr 84 Torsdag 29 oktober | Kl. 14.00 | Viktoriaskolan

Tillfartsväg Access Road

Portugal 2008 | Dokumentär | 82 minPortugisiska, kreol och Kimbundo. Engelsk textRegi: Nathalie Mansoux

Kåkstaden ”Azinhaga dos Besouros” i utkanten av Lissabon ska rivas till förmån för en ny motorväg. Invånarna kastas ut på gatan och myndigheterna tillåter dem inte att få nya bostäder. En doku-mentär med fantastiskt fotografi.

37_

Sido

prog

ram

| An

othe

r Vie

w



Den Blyga Flickan Little Miss Eyeflap

Norge 2009 | Animation | 9 minNorska. Svensk textRegi: Iram Haq

Under en tio minuter lång animerad film med riktiga skådespelare följer vi en ung kvinnlig immigrants första stapplande i steg det norska samhället. För första gången ska hon som assimilerad pa-kistanska klara sig själv.


Det Hemliga Landet The Secret Country

Norge 2009 | Fiction | 19 minNorska. Engelsk textRegi: Nina Knag

De bästa vännerna Lisa och Aisha försjunker ofta tillsammans in i en sagoliknande värld. Efter att Aisha en dag avslöjar en väl be-varad hemlighet så förlorar vännerna kontakten. Lisa försöker de-sperat att stoppa det som sker, men man lyssnar inte på henne.

Long shot | Another View

I denna del av festivalens sidoprogram visas filmer av icke exilinvandrare om människor i exil, i ett försök att lära känna en annan syn; en blick utifrån.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR


Burma, the uprising through images

Schweitz 2007 | Dokumentär | 26 minEngelska och Burmesiska. Engelsk textRegi: Claude Schauli

”Vi trodde på en revolution, men de senaste händelserna i Bur-ma visade oss att det bara ledde till ett hårt förtryck, det mesta förstås utanför kameran”, Claude Schauli, journalist för schwei-ziska TV och expert på Burma, har följt krisen från början tills nu. Han har varit i Norge tillsammans med burmesiska flyktingar och lämnat exklusivt bildmaterial till internationella TV-bolag. Nyligen kom han tillbaka från gränsen till Burma där han samlat mycket intressanta berättelser.

Restaurang & PubBrahegatan 10 - 12, Gamlestan - Hållplats SKF, 031-219152

Välkommen!

_38

Sido

prog

ram

| An

othe

r Vie

w



Illusioner Mirages

Frankrike 2008 | Dokumentär | 46 minFranska och Engelska. Engelsk textRegi: Olivier Dury

Varje dag, tusentals kilometer härifrån, drivs många människor av ett starkt hopp om att få komma till Europa. Efter att ha färdats från Agadez i Nigeria till Djanet i Algeriet, tvingas emigranterna möta öknens hårdhet och matbrist. Prövningarna de genomgår leder till att de blir immigranter utan dokument. Filmen visar dem som individer och för en kort tid blir de inte de osynliga männis-kor som senare kommer att bli.

En lysande film med fantastiskt färgrikt fotografi. Som en lång dikt.

Nr 91 Torsdag 29 oktober | Kl. 18.30 | Bio Roy

Måne sol blomma spel Moon sun flower game

Tyskland 2008 | Dokumentär | 90 minPersiska och Engelska och Tyska. Engelsk textRegi: Claus Strigel

1962 besökte den unga iranska poeten Forough Farrokhzad människor med spetälska (lepra), som bodde långt ute i obygder-na och gjorde en film om deras liv. Filmen ”The House is Black” blev sedermera världskänd och förändrade livet för en ung pojke som hade lyckan att få träffa regissören. Plötsligt tar sig pojken modigt iväg från leprakolonin och hamnar i Teherans förrevoluti-onära bohemvärld. Många år senare börjar den iranske exilpoe-ten Hossein Mansouri leta efter pojken och finner en saga som handlar om hans egna rötter och ordens magiska makt. Filmen följs av introduktion och poesiläsning av Jila Mosaed. Programmet ges i samarbete med Författarcentrum Väst.

Nr 90 Söndag 25 oktober | Kl. 21.00 | HagabionOnsdag 28 oktober | Kl. 13.00 | Odinskolan

Kärlekens Val The Choice of Love

Norge 2009 | Dokumentär | 36 minNorska. Engelsk textRegi: Eirik Andreas Sandaker

Kärlekens val är en 35 minuter lång berättande dokumentärfilm, i vilken filmaren tar upp frågan om islam och homosexualitet. Via möten med den först öppet homosexuelle muslimen i Norge, Kaltham Alexander Lie, ledaren för det islamska förbundet i Oslo, Basim Ghozlan, och en anonym ung homosexuell man försöker regissören förstå vad det innebär att inte ha friheten att älska den man vill.Ett oerhört tänkvärt porträtt av människor som vill ha rätt till eget liv.


Välkommen Welcome

Frankrike 2009 | Fiction | 110 minFranska, Kurdiska och Engelska. Svensk textRegi: Philippe Lioret

Bilal är en 17-årig kurd som har tagit sig genom Mellanöstern och Europa för att träffa sin flickvän som emigrerat med sin familj till England. I Frankrike blir han stoppad, men istället för att ge upp bestämmer han sig för att simma över Engelska kanalen. Först måste han dock lära sig simma och blir på så vis bekant med simläraren Simon som tar honom under sina vingars beskydd.

39_


Nr 92 Söndag 25 oktober | Kl. 21.00 | HagabionOnsdag 28 oktober | Kl. 13.00 | Odinskolan

Shahram & Abbas

Nederländerna 2006 | Fiction | 36 minTyska och Persiska. Engelsk textRegi: Remy Van Heugsten

Två iranska män utger sig vara homosexuella för att erhålla asyl i Nederländerna. En liten film om val som människor tvingas göra för att kunna leva i frihet som är mycket tänkvärd och samtidigt rolig.


Ärlig till 99% 99% Honest

Norge 2008 | Dokumentär | 70 minNorska. Engelsk textRegi: Rune Denstad Langlo

Filmteamet har följt hiphopgruppen Forente Minoriteter i två år, vilket har resulterat i ett intimt möte med några mycket charmiga och öppna ungdomar. De är alla olika, men har sin passion för musik gemensamt, och de kämpar alla med att finna ett eget utrymme och identitet mitt ibland motstridiga krav från vänner, familj och det norska samhället. Detta är en film om det nutida Norge som är oväntat varm, fördomsfri och gripande.


Detta är Min Röst This is My Voice

Norge 2009 | Dokumentär | 32 minNorska. Engelsk textRegi: Sverre Pedersen, Line Johannessen and Anwar Saab

Efter att ha nekats uppehållstillstånd i Norge bestämmer sig 50 flyktingar våren 2007 för att vandra från Trondheim till Oslo. Ge-nom att framträda offentligt för att berätta sina levnadshistorier riskerar de att deporteras. Filmen koncentrerar sig på Norges inställning till flyktingar från Afghanistan.

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

SVERIGEPREMIÄR

Sido

prog

ram

| An

othe

r Vie

w

_40

Eve

nts


Lördag 24:e oktober |kl. 21.00 | Pustervik

MusikRapgruppen ”Anonymous Sinners”

Den tysk-iranska rapgruppen ”Anonymous Sinners” (”Kafa-ran-e-Binam”) uppträder. Gruppen gav ut sin första singel ”Gozar” 2005. Deras musik ansågs då som kontroversiell inom det iranska musiklivet, eftersom den ifrågasätter de konservativa krafter och värderingar som styr Iran, både religiöst och politiskt. De unga talangerna Aram Aslani och Asad Aslani som grundade gruppen har fortsatt sitt arbete med musiken. Gruppen är inbjuden till årets Exilfilmfestival i samband med programmet Iranian underground cinema och kom-mer att uppträda efter visningen av Inte en Illusion (se sid 19) I dagens Iran är rapmusiken ett vapen mot förtrycket och det finns ett tiotal underground-rapgrupper som uttrycker sin kritik mot det traditionella samhället via sin musik.

Lördag 24:e oktober |kl. 21.00 | Pustervik

MusikTheMus Ensemble

TheMus Ensemble består av musiker som ger konserter med visst inslag av koreografi och teater, det vill säga teatralkonsert. De bryter det traditionella konsertmönstret och det visuella intrycket är ett viktigt medel i deras ska-pande. Musiken är delvis improviserad.

TheMus, som står för Theater och Music, spelar en scen ur föreställningen Working Time.Medverkande: Mansoor Hosseini och Tony Blomdahl. Med musik skriven av Mansoor Hosseini och TheMus Ensemble.

Torsdag 29:e oktober | kl. 18.30 | Bio Roy

PoesiMoon Sun Flower Game

Medverkande: Jila Mossaed – poet, Hossein Mansouri – poet och översättare.Genom filmen Mån Sol Blomma Spel (se sid. 39) blir vi bekanta med den stora iranska kvinnliga diktaren Forogh Farrokhzad. Efter filmen hålls en introduktion om Forogh Farrokhzads och Jila Mossaed läser ett urval av hennes dikter. Sker i samarbete med Sveriges Författarförbund – Väst.

41_

Eve

nts


Måndag 26 oktober | kl. 19.00 | Pustervik, stora scenen

Teater

Under året 1998 utförde den iranska hemliga säkerhetst-jänsten en rad mord och avrättningar av flera kända intel-lektuella kulturarbetare och frihetskämpar i Iran. Alla de som utförde dåden är fortfarande på fri fot. Massakern har satt djupa spår i samhället. Målet var att sprida skräck i samhället och att förhindra den demokratiska processen i landet.

Men motståndsrörelsen kunde inte stoppas, vilket inte minst har bevisats i och med de kraftiga protesterna efter valet den 22 juni i år.

För att uppmärksamma omvärlden på de okända statliga terrordåden och som stöd till de som kämpar för demokrati och rättvisa i Iran bjuder Exilfilmfestivalen in allmänheten till dramadokumentärteatern ”En förundersökning och två mord”. Pjäsen får sin världspremiär under Exilfilmfestiva-len. Något som gör föreställningen extra spännande är att den kommer att spelas med svensk undertext.

En förundersökning och två mord

En föreställning av den tyska teatergruppen Daritsche Text och regi: Niloofar Beyzaie Musik: Reza NowroozbaygiMedverkande: Hermin Eshghi, Farhang Kassraie, Hamid Sayahzadeh.Längd: en timme och 10 minuterSpråk: Persiska, textad på svenska.Svensk översättning: Sohrab Rahimi, Mehrzad Ehsanjo, Mohammad Malavan.Textningsgrupp: Farhang Romiani, Siroos Noroozbeygi.

Föreställningen är baserad på privata bilder, brev och dikter av Parvaneh Forouhar.Morden på Parvaneh Forouhar och hennes man Dario-sh är bara ett exempel på det iranska säkerhetsdeparte-mentets dödande av oliktänkande. Pjäsen är gjord för att hedra minnet av de som mördats under en lång period i Irans historia. Parvaneh och Dariosh öden vävs samman med andra tragiska händelser, bland annat tar man upp massakern på politiska fångar under 80-talet och morden på iranska politiker i exil.

Denna föreställning kompletteras med dokumentärfilmen Tehran: Mördad i Allahs namn och en efterföljande paneldebatt.

_42

Eve

nts


Måndag 26:e oktober | kl. 13 – 16 | Odinskolan

DiskussionVad vill de unga iranierna?Medverkande: Iman Shirali – ung aktivist, Babak Rahimi – journalist.Innan diskussionen visas filmen En stund av frihet (se sid. 5).

Tisdag 27:e oktober | kl. 13 – 16 | Odinskolan

DiskussionUnga krafter i Afghanistan

Medverkande: Roya Sadat – regissör, Monireh Hashemi – regissör, Roxana Wallin – Svenska Afghanistankommittén.Innan diskussionen visas filmen (Passagen och Playing the Taar) (se sid. 22).

Söndag 25:e oktober | kl. ?.00 | Victoriaskolan

WorkshopFrihetssträvan i Iran – Internet

Workshopledare: Siroos Voghoui – filmkritiker och film-regissör.Vilken roll spelar den moderna kommunikationen i den iranska proteströrelsen? – Estetiska referenser– Politiska budskap

43_

Eve

nts


Söndag 25:e oktober | kl. 13.00 – 15:00 | Viktoriaskolan

FöreläsningPersepolis – tre generationers historia via film

Föreläsare: Feredun Montaghami – före detta kulturse-kreterare för Iranska Studentkonferedationen (Confede-ration of iranian students, national union), samhällsvetare och politisk analytiker.En föreläsning om den iranska familjens struktur. En ana-lys av filmens innehåll ur social och politisk vinkel.

Onsdag 28:e oktober | kl. 14.00 – 16:00 |Viktoriaskolan

FöreläsningIranian Underground Cinema

Föreläsare: Hossein Mahini – filmare och fotograf.En undersökning av iransk undergroundfilm: - Underlag- Tendens- HistoriaMed korta inslag av historiska och banbrytande exempel.

Söndag 25:e oktober | kl. 21.00 | Hammarkullen

PaneldebattKvinnornas situation i Afghanistan

Medverkande: Hossein Danesh – regissör, Roya Sadat – regissör, Monireh Hashemi – skådespelare och regissör.Moderator: Roxana Wallin – Svenska Afghanistankommittén.Under kvällen blir det även livemusik och filmerna Playing the Taar (se sid. 22) och Passagen (se sid. 22) visas. Håll-tiderna för detta anges under respektive programpunkt.

Måndag 26:e oktober | kl. 20.30 | Pustervik, stora salen

PaneldebattKampen för demokrati i Iran

Medverkande: Niloofar Beyzaie – teaterregissör, Babak Rahimi – journalist, Iman Shirali – ung aktivist och Ghasem Mahjori – lärare.

25 oktober, söndag

18.30 12 Hayedeh: Legendarisk persisk diva Hagabion sal 1

20.30 Musik: afghansk musik Hammarkullen

21.00 Paneldebatt: Kvinnornas situation i Afghanistan Hammarkullen 21.00 45 Ute – I Iran Hagabion sal 1 92 Shahram & Abbas 11 Har jag någonsin funnits till? 90 Kärlekens val

21.00 60 Riff-Raff Pustervik

26 oktober, måndag

13.00 6 En stund av frihet Odinsskolan

13.00 Paneldebatt: vad vill de unga iranierna? Odinsskolan

14.00 Workshop: frihetssträvan i Iran – Internet Victoriaskolan

16.00 87 Det hemliga landet Hagabion sal 1 59 It’s a free world

17.00 76 Tolerantia Pustervik 44 Teheran: mördad i Allahs namn

18.00 24 Skåda en ensam kvinna i början av en kall tid Hammarkullen

88 Detta är min röst 50 Stoning movie 18.30 58 Den stora flamman Hagabion sal 1 64 Tjejen med videokameran

19.00 Teater: Pustervik En förundersökning och två mord

20.30 Paneldebatt: Pustervik Kampen för demokrati i Iran

20.30 74 Pica Don Hammarkullen 54 Stulen ungdom 53 För att se om jag skrattar

21.00 77 Ärans dag Hagabion sal 1 10 Förräderiet

23 oktober, fredag

19.00 6 En stund av frihet Bio Roy 4 De Andra

24 oktober, lördag

13.00 32 Himlen är röd Hagabion sal 1

14.00 78 Domstolsskrivelser Victoriaskolan

15.00 20 Persepolis Pustervik

18.00 73 Lycantrophy Hammarkullen 9 Från snabb till långsam död 23 Skild tre gånger

18.00 25 Stilleben Pustervik 42 Inte en illusion

18.30 65 Vattenmelonen Hagabion sal 1 29 Without firing a single bullet 8 Exilgenerationen

20.30 5 Duellen Hammarkullen 31 Återgälda 94 99% ärlig

21.00 39 Mordet på Fred Hampton Hagabion sal 1 37 Bort med snuten

21.00 Musik: Pustervik Anonymous Sinners TheMus ensemble

25 oktober, söndag

14.00 Föreläsning: Victoriaskolan Persepolis – Tre generationer via film

15.00 71 Grannar Pustervik 2 Ansikten

16.00 35 Återupptagandet av arbetet i batterifabriken Hagabion sal 1 61 Vilken sida står du på?

18.00 48 Passagen Hammarkullen 51 Tre prickar

18.00 89 Illusioner Pustervik 52 33 dagar

prog

ram

tabl

ån

FilmtitelVisningstid FilmnummerBiograf Sal

_44


prog

ram

tabl

ån

FilmtitelVisningstid FilmsnummerBiograf Sal

_45


28 oktober, onsdag

20.30 22 Samvetets slag Hammarkullen 63 Kurt och Oves bilservice 21 Samjana ”minnen och motstånd”

21.00 51 Playing the Taar Hagabion sal 1 46 Fixare: Kidnappningen av Ajmal Naqshbandi

29 oktober, torsdag

13.00 41 1 hour – 99 år Odinsskolan 55 Vit duva

14.00 76 Tolerantia Viktoriaskolan 84 Tillfartsväg

16.00 69 Ett samtal med Haris Hagabion sal 1 56 Bröd och rosor

18.00 86 Den blyga flickan Hammarkullen 27 Tegelsten och hjärta 14 Krav 85 Burma, the uprising through images 16 Mariama 1 Al Nesa

18.30 72 Krek Hagabion sal 1 34 Sochaux 11 juni 1968 57 Den flämtande lågan

18.30 91 Måne sol blomma spel Roy Poesi: Diktläsning efter filmen.

20.30 66 Ägget Hammarkullen 47 Grannar (Hamsaya)

21.00 70 Färgfobi Hagabion 81 Johnny Mad Dog

27 oktober, tisdag

13.00 Passagen Odinsskolan 48 En stund av frihet 6 Diskussion: unga krafter i Afghanistan

14.00 Föreläsning: Viktoriaskolan Iran – underground cinema 40 Ned med imperialismen visas i samband med föreläsningen.

16.00 67 Apel Hagabion sal 1 19 Och i kärlek lever jag

18.00 28 Terrorangreppet Hammarkullen 15 London transfer 43 Glashuset

18.30 38 Mayday Hagabion sal 1 36 Black Panthers 33 Klasskamp

20.30 7 Ett-två-tre martyr! Hammarkullen 26 Svart vår 30 Yektai 41 1 timme – 99 år

21.00 62 Dom fyra sista siffrorna Hagabion sal 1 93 Välkommen

28 oktober, onsdag

13.00 45 Ute i Iran Odinsskolan 92 Shahram & Abbas 90 Kärlekens val

14.00 3 Bortom mörkret Viktoriaskolan 82 Kivu: the missing 80 Inför den internationella brottmålsdomstolen

16.00 68 Dialogens dimensioner Hagabion sal 1 2 Ansikten

18.00 78 Domstolsskrivelser Hammarkullen 17 Mine & Tablou 2 13 Kanada 55 Vit duva 83 Njure i Kylen

18.30 18 Mitt liv i exil Hagabion sal 2 79 Hunger

prog

ram

tabl

ån

_46



prog

ram

tabl

ån

47_



1 timme - 99 år 33 dagar Al Nesa

Ansikten Apel

Black Panthers Bort med snuten

Bortom mörket Bröd och rosor

Burma, the uprising through images De Andra

Den blyga flickan Den flämtande lågan

Den stora flamman Det hemliga landet

Detta är min röst Dialogens dimensioner Dom fyra sista siffrorna

Domstolsskrivelser Duellen

En stund av frihet Ett samtal med Haris

Ett-två-tre martyr! Exilgenerationen

Fixare:Kidnappningen av Ajmal Naqshbandi Från snabb till långsam död

Färgfobi För att se om jag skrattar

FörräderietGlashuset

Grannar (Hamsaya)Grannar

Har jag någonsin funnits till Hayedeh: legendarisk persisk diva

Himlen är röd Hunger

Illusioner Inför den internationella brottmålsdomstolen

Inte en illusion It‘s a Free World Johnny Mad Dog

Kanada Kivu: the missing

Klasskamp Krav Krek

Kurt & Oves bilservice

Film

regi

ster

_48

_ 19_ 23_ 4_ 4_ 31_ 16_ 16_ 4_ 26_ 37_ 5_ 37_ 26_ 27_ 37_ 38_ 31_ 29_ 34_ 5_ 5_ 31_ 6_ 6_21_ 6_ 32_ 24_ 7_ 20_ 22_ 32_ 7_ 7_ 14_ 34_ 38_ 35_ 19_ 27_ 33_ 8_ 35_ 15_ 8_ 32_ 30

Filmtitla Sidan


Film

regi

ster

49_

Kärlekens val London transfer

Lycanthropy Mariama Mayday

Mine & Tablou 2 Mitt liv i exil

Mordet på Fred Hampton Måne sol blomma spel

Ned med imperialismen Njure i kylen

Och i kärlek lever jag Passagen Persepolis

Pica Don Playing the taar

Riff-Raff Samjana „minnen och motstånd“

Samvetets slag Shahram & Abbas

Skild tre gånger Skåda en ensam kvinna i början av en kall tid

Sochaux 11 juni 1968 Stilleben

Stoning movie Stulen ungdom

Svart vår Tegelsten och hjärta

Teheran: mördad i Allahs namn Terrorangreppet

Till minne av Péter Mansfeld Tillfartsväg

Tjejen med videokameran Tolerantia

Tre prickar Ute i Iran

Vattenmelonen Vilket sida står du på?

Vit duva Without firing a single bullet

Välkommen Yektai

Återgälda Återupptagandet av arbetet i batterifabriken

Ägget Ärans dag

Ärlig till 99 %

_ 38_ 8_ 32_ 8_ 17_ 9_ 9_ 17_ 39_ 18_ 36_ 9_ 22_ 10_ 33_ 49_ 28_ 10_ 10_ 39_ 11_ 11_ 15_ 11_ 23_ 24_ 11_ 12_ 20_ 12_ 33_ 36_ 30_ 33_ 23_ 21_ 30_ 28_ 24_ 12_ 39 _ 12_ 13_ 15_ 30_ 33_ 39

Filmtitla Sidan


Tack till

ABF – Göteborg

ABF – Vuxengymnasiet

Animation i Väst

Belgiska ambassaden i Stockholm

Biograf Roy

FilmCentrum – Väst

Folkets Hus Hammarkullen

Forum Syd

Franska Institutet

Författarcentrum Väst

Göteborgs Stad – Kulturnämnden

Hagabion

Hagabions Café

Odinskolan

Palestinagrupperna i Sverige

Pustervik

Sorento – Restaurang & Bar

Slottsskogens vandrarhem

Svenska Afghanistankommittén

Viktoriahuset

Västra Götalands Regionen, Kulturnämnden

Öppna kanalen, Göteborg

Tack även till alla de volontärer som har ställt upp och möjlig-gjort genomförandet av Den Nionde Exilfilmfestivalen.

© The 9th Internationella Exilfilm Festival Linnegatan 13 | Viktoriahus, uppg A, 1 Tr | 41304 GöteborgBox 7308 | 402 36 GöteborgTel. 031-14 54 47 | [email protected] | www.exilefilmfestival.com Programhäfte oktober 2009 Ansvarig utgivare: Hossein Mahini Texter & översättare: Sara Abdi | Claes Göran Bengtsson | Johan Bergström | Hossein Davoodi | Amir Khataei | Elsa Leth | Johnny Lindholm | Hassan Mahini | Hossein Mahini | Nader Nazari | Chela Tu Design & Layout: Elsa Leth | Sona Safaian


_50

Den nionde Internationella Exilfilmfestivalen

Antal dagar:7 dagar, från 23 oktober till 29 oktober.

Antal filmprogram:12 st. bl.a. Cinema of our time, Ken Loach – Arbetarklass och Iransk undergroundfilm.

Antal sidoprogram:6 st. inkl. musik, paneldebatt och poesi.

Antal filmer:94 korta och långa. 67 av dem har sin Sverigepremiär un-der festivalen.

Antal föreställningar:47 st. på 6 biografer/lokaler: Roy, Hagabion, Pustervik, Odinskolan, Viktoriaskolan, Hammarkullens Folkets Hus.

Om Exilfilmfestivalen

Exilfilmfestivalen startade 1993 i Göteborg. Med festiva-len ville vi skapa ett forum för att filmare i landsflykt och utanför sitt hemland skulle få fritt fram att yttra sig och nå sin publik. Men det viktigaste är ändå att Exilfilmfestiva-len, genom visningen av dessa filmer, skapar möjlighet att fördjupa kunskapen om flyktingar och invandrare, vilket gagnar integrationsprocessen och mångfalden. Exilfilmfe-stivalen har genomförts vartannat år och både vuxit och utvecklats i varje ny upplaga.Den har fått stor uppmärksamhet bland såväl festivalbe-sökare som verksamma regissörer. Dessutom har Exil-filmfestivalen fått flera efterföljare i andra länder och ge-nomförs numera i Köln, Hamburg, Hannover, München, Heidelberg, Haag, Paris, Toronto samt i Borås.

Samtliga festivaler arrangeras i samarbete med Exilfilmfe-stivalen i Göteborg. Officiella representanter finns också i USA, Kanada och Frankrike.

Att förverkliga en filmfestival med temat exil är ett utmärkt arbete, vilket överstiger konstfilmens ram och förstärker vänskapen mel-lan våra länders folk. Er exilfilmfestival är en stor kulturfest.

Fernando Solanas, filmregissör, till Exilfilmfestivalen 2003

„“

Ta c

hans

en a

tt se

bor

tom

grä

nser

och

få h

öra

de s

älla

n hö

rda

röst

erna

. En

inte

rnat

ione

ll fil

mfe

st p

å:H

agab

ion

| Bio

Roy

| Pu

ster

vik

| Fol

ket H

us H

amm

arku

llen

| Odi

nssk

olan

| Vi

ktor

iask

olan

Documents

Pustervik Bio Roy Hagabion - · PDF fileRiahi skildrar den tragiska komedi och spända väntan som män-niskor befinner sig i under den svåra situation det kan innebära ... Regi: