p;yDGm;a&jyKjyi fajymi f;v Jwdk;wuf&e f aps;u GufpD;yGm;a ... · pmrsufESm 2 1-8-2012 (2012ckESpf Mo*kw 1 &uf f) acgif;aqmifaumif;rsm;pOfqu frjyw f av usiU fUarG;x kwf ukrÜPDtzGJUtpn

1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 14 &uf? 2012 ckESpf? Mo*kwf 1 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ (51)? trSwf (301)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aejynfawmf Zlvdkif 31

,aeY jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYudk eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfol YvTwfawmfOuú|

ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (402)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;ü ar;cGef; (4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;? tqdktopf (1)ck

wifoGif;jcif;ESifh Oya'Murf; (1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ ü vTwfawmfudk,fpm;vS,f (2)OD;\ pkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;

qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu

jyefvnfajzMum;onf/

&rnf;oif;rJqEe,frS OD;bdkeD\ awmifolv,form;rsm;odkY ynmay;&ef wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf a'oajrtrsdK;tpm;ESifh teD;pyfqHk;ajrwGif yg0ifonfh owåK"mwftrsdK;tpm;tvdkuf okawoejyKvkyfNyD; yg0ifaom owåKtrsdK;tpm;ESifh tcsKd;udkMunfhí wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tm;vHk;odkYynmay;vkyfief; aqmif&Gufay;Edkif&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í pdkufysKd;

xkwfvkyfol awmifolv,form;rsm;taejzifh pdkufysdK;oD;EHSrsm; atmifjrifpGm pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifap&ef

pdkufysKd;ajrrsm; tm[m&"mwfyg0ifrIrsm;udk "mwfcGJprf;oyfppfaq;ay;jcif;? xnfhoGif;oHk;pGJ&rnfh "mwfajr

MoZmtrsKd;tpm;ESifh EIef;xm;rsm;udk prf;oyfuGufrsm;jyKvkyfí azmfxkwfay;jcif;? ajrqDvTmESifh oD;ESH

trsKd;tpm;tvdkuf "mwfajrMoZmrsm;udk pepfwus tusKd;&SdpGm toHk;jyKEdkifa&;enf;ynmrsm; jzefYa0

jcif; ynmay;jcif;wdkYudk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif ajrtoHk;csa&;XmecGJ½Hk;rsm; zGifhvSpfNyD; aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

z,fcHkrJqEe,frS OD;z&efppöudk\ rkd;NAJa&avSmifwrHESifh wl;ajrmif;rsm;twGif; Ekef;rsm;zdkYjcif;? a&xdef;wHcg;rsm; jyKjyif&efvdktyfjcif; ponfh wrHtqifhjr§ifhwifa&;qdkif&m pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❐

,aehzwfp&m?rSwfp&m

pm

5

vrsufESmjyifukd

avhvmrI jyKvkyf&ef

vlvkdufygrnfh tmumo,mOf

tdE´d,vTwfwifrnf

pm-10

tpGrf;xufonh f

ausmufojAuf

ukxHk ;

ykvJoG,f

pyfrsKd;pyg;

pdkufysKd;rIo½kyfjy

pm-2

t&nftaoG;ay:

rlwnfaeonfh

aejynfawmf

EGm;EdkYaps;uGuf

pm

3

vpfola,;eD;,m;

a&ul;r,f

toufti,fqkH;

a&TwHqdyfqkqGwfcl;

pm-5

tkyfcsKyfa&;wHwdkif;tjzpf Xmeqdkif&mrsm;u armifawmc½dkifudk zGJUpnf;yHktiftm;tjynfh cefhtyf&efpDpOfNrdKUe,frsm;wGif e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfh aus;&Gmrsm;ü vHkjcH Ka&;tpDtrHrsm; aqmif&Gufvsuf&S d


trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D

wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsdK;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m

trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh tygt0if trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;

vS,f (211)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f (4)OD;\ jynfxJa&;u@qkdif&m

ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

udkudku jyefvnfajzMum;onf/

ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;azaomif;\ ]]rkd;n§if;NrdKUe,f [dkyifNrdKUe,fcGJtm; NrdKUe,ftqifh wkd;jr§ifhowfrSwfay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}}ar;cGef;ESifh pyfvsOf;

í rkd;n§if;NrdKUe,ftwGif;&Sdonfh [dkyifNrdKUe,fcGJudk NrdKU (1)NrdKU? &yfuGuf (4)&yfuGuf?

aus;&Gmtkyfpk(8) tkyfpk? aus;&Gm(27)&GmwkdYjzifhh zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? [dkyif

NrdKUe,fcGJonf rdk;n§if;NrdKUe,fESifh (22)rkdifomuGma0;NyD; tus,ft0ef;rSm (247 'or 90)

pwk&ef;rkdif? {utm;jzifh (158655){u us,f0ef;ygaMumif;? tdrfaxmifpk (8315)pk?

vlOD;a&tm;jzifh (49160)OD;jzpfNyD; ESpfpOfvlOD;a&wkd;EIef;rSm (0 'or 9) &mckdifEIef;om

&SdygaMumif;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tajctaersm;onf NrdKUe,fcGJtqifh

om &Sdaeao;onfhtwGuf NrdKUe,ftqifhodkY wkd;jr§ifhay;&ef rvkdtyfao;ygaMumif;

ucsifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u pdppfwifjy

xm;ygaMumif;? odkYjzpfygí [dkyifNrdKUe,fcGJudk vwfwavm pmrsufESm 7 aumfvH 1 ❍

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

yk*¾vduykdifjyKvkyfa&;vkyfief;pOfonf EdkifiHzHG UNzdK;wdk;wufrItwGuf t"duta&;ygEdkifiH\ pD;yGm;a&;jyK jyifajymif;vJwdk;wuf&ef aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh tnD EdkifiHydkiftcsKd;tpm;udk avQmh cs

1-8 (01).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1

pmrsufESm 2 1-8-2012

( 2012 ckESpf Mo*kwf 1 &uf)

acgif;aqmifaumif;rsm; pOfqufrjywf avUusifUarG;xkwfukrÜPDtzGJUtpnf;wpfcküjzpfap? Xmewpfcküjzpfap t&nftcsif;jynfh0aom acgif;aqmifaumif;

rsm;&SdwwfMuonf/ t&nftcsif;jynfh0aom acgif;aqmifaumif;rsm;&SdrSomvQifvnf; xdkXme?tzGJUtpnf;onf wdk;wufEkdif\/ odkYr[kwfygu qkwf,kwfrIrsm;ESifh &ifqkdif&zG,f&Sdonf/ tzGJUtpnf;wdkif;? Xmewdkif;wGif t&nftcsif;jynfh0aom acgif;aqmifaumif;rsm; pOfqufrjywf avhusifharG;xkwfay;&ef ta&;BuD;vSayonf/

,aeYtcsdeftcgwGif uREkfyfwdkYEdkifiHonf jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtwl 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfqDodkY OD;wnfcsDwufaeonfh tcsdeftcgjzpf\/ tbufbufwGif yGifhvif;jrifomjzpfvmonfhtavsmufurÇmhEdkifiHtoD;oD;wdkYESifh xdawGUqufqHrIrsm;onfvnf; wpfaeYwjcm; wdk;wufrsm;jym;vmvsuf&Sdayonf/ rMumrDESpfrsm;twGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;vnf; tvkH;t&if;jzifh pD;0ifa&muf&Sdvmawmhrnfjzpfonf/ xdktcgwGif tzGJUtpnf;wdkif;? Xmewdkif;ü t&nftcsif;jynfh0aom acgif;aqmifrsm;&Sdxm;&ef vdktyfvSayonf/

rnfrQyif&mxl;BuD;apumrl "r®wmt& yifpif,lonfhtcg rdrdOD;aqmifudkifwG,faomXmetm; pGefYcGmxm;&pfcJh&ayonf/ xdktcg rdrduJhodkY t&nftcsif;jynfh0aom acgif;aqmifaumif;wdkYtm;wm0ef0wå&m;rsm; vTJtyfcJh&ayonf/ acgif;aqmifaumif;[lonfum; qdkif&mqdkif&mvkyfief;t00wdkYwGif wpfzufurf;cyf uRrf;usifae½kHru]]x<uEdk;Mum;? oem;onf;cH? a0zefaxmuf½I? þajcmufck?BuD;olusifh0wfom}}qdkonfh em,u*kPfajcmufyg;ESifhvnf; NyD;jynfhpkHoljzpf&ef ta&;BuD;vSayonf/ odkYrSom xkdXme? xdktzGJUtpnf;onf pOfqufrjywf wdk;wufrIudkjzpfxGef;ayvdrfhrnf/

xdkYaMumifh tzGJUtpnf;wdkif;? Xmewdkif;wdkYwGif tem*wftwGuf acgif;aqmifaumif;rsm; pOfqufrjywf avhusifharG;xkwfoifhayonf/ acgif;aqmifaumif; rsKd;qufjywfaomXmewpfckonf wdk;wuf&mwdk;wufaMumif;vrf;aMumif;udk azmfaqmifay;EkdifpGrf;r&Sdí xdkXmeonf ½kef;uefBudK;pm;rIrsm;pGmjzifhtcuftcJrsm;ESifh &ifqdkif&wwfonf/ uRrf;usifvkyfom;? uRrf;usif0efxrf;rSonf uRrf;usifNyD;t&nftcsif;jynfh0aom acgif;aqmifi,frsm;? xdkrSqufvufí acgif;aqmifaumif;rsm; qifhuJ?qifhuJ avhusifharG;xkwfoifhayonf/

uRrf;usif0efxrf;rsm;? acgif;aqmifi,frsm; avhusifharG;xkwfonfqdk&mwGif tcsKdUaomolrsm;onf ynm&yfrsm; uRrf;usifpGm wwfajrmufvmonfhtcg xdkXmeudk a&&SnftusKd;rjyKbJ tvkyfrSxGufol rsm;pGm&Sdav\/ XmetcsKdUonf uRrf;usif0efxrf;rsm;jzpfvmap&efvnf;aumif;? acgif;aqmifi,frsm;jzpfvmap&eftwGufvnf;aumif; jynfwGif;&Sd oifwef;trsKd;rsKd;omru jynfyEkdifiHrsm;&Sdoifwef;rsm;txd ydkYvTwfNyD; avhusifhysKd;axmifay;vsuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; tcsKdUaomolrsm;onfþodkY uRrf;usifynm&yfrsm; wwfajrmufvmonfhtcg taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; tvkyfxGufMuojzifhXmetoD;oD;wdkY rsm;pGmxdcdkufepfemvsuf&Sdonfudkvnf; Mum;odae&onf/ rnfrQyifawmfwwfonfjzpfap pdwf"mwfydkif;qkdif&m tm;enf;olrsm;tm; ajrawmifajr§mufrdygu xdkXmetwGuf rnfodkYrQtusKd;rjzpfEdkifonfudk owdjyK&rnfhtcsufyifjzpfonf/

odkYjzpfí ,aeYwdk;wufajymif;vJvmaom acwfESifhtnD ae&mwdkif;? Xmewdkif;? tzGJUtpnf;wdkif;wGif uRrf;usifolrsm;? t&nftcsif;jynfh0aomacgif;aqmifaumif;rsm; vdktyfaernfomjzpfonf/xdkYaMumifh t&nftcsif;jynfh0NyD; pdwfydkif;qdkif&mjrifhjrwfjcif;&Sdaom acgif;aqmifaumif;rsm; pOfqufrjywf arG;xkwfay;EkdifrSomvQif xdkXmeonf t&Snfojzifh wdk;wufatmifjrifaom tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf &yfwnfoGm;EkdifvdrfhrnfjzpfygaMumif; tMuHjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

vrf;? wHwm;rsm; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif Munfh ½Ippfaq;aejynfawmf Zlvdkif 31

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifESifh &ckdifjynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfcif

wkdYonf Zlvkdif 24 &uf eHeufykdif;u bl;oD;awmif- armifawmvrf; rkdifwkdiftrSwf(6^5)teD;ü uGefu&pfwHwm; jyKjyif

wnfaqmufNyD;pD;rIESifh csOf;uyfvrf;aqmif&GufaerI? rkdifwkdiftrSwf(7^6)ESifh (7^7)tMum;&Sd vkdPf*lBuD;teD;wGif vdkPf*lBuD;

a&SmifuGif;vrf; (bl;oD;awmifbuftjcrf;) azmufvkyfrnfhae&mESifh ajrtaetxm;? rkdifwkdiftrSwf(7^7)teD;ü vdkPf*lBuD;

a&SmifuGif;vrf;(armifawmbuftjcrf;)&Sd ajrae&mESifh armifawmc½kdifu wm0ef,lwnfaqmufaom armifawmNrdKUteD;&Sd

wHwm;trSwf(1^15) (NrdKU0ifwHwm;) wnfaqmufaerI tajctaersm;ukd Munfh½Ippfaq;Muonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;wkdYonf armifawmc½kdiftif*sifeD,mrSL;½kH;okdY a&muf&SdNyD; ½kH;ywf0ef;

usifukd Munfh½Ippfaq;í c½dkif½kH;rS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,frIvkyfief;toif;zGJUpnf;a&;qkdif&m tpnf;ta0;usif;y

&efukef Zlvkdif 31

armfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifh ukef

oG,frIvkyfief;toif;zGJUpnf;a&;qkdif&m

tpnf;ta0;udk Zlvkdif 28 &uf rGef;vGJ

1 em&Du &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f

rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI Of-fice Tower yxrxyf tpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú|

OD;0if;atmifESifh jrefrmEkdifiHpufrIukef

xkwfvkyfolrsm;toif;Ouú| OD;aZmf

rif;0if;wdkUu trSmpum;ajymMum;Mu

onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk

or®w jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;rdk;ausmfu

jrefrmEkdifiH&Sd armfawmf,mOfxkwfvkyfrI?

ukefoG,frIESifhywfoufí pD;yGm;a&;

ukefoG,frI vkyfief;rsm;taMumif;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí

tvkyftrIaqmif OD;at;xGef;u

armfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,f

rIvkyfief;toif; wnfaxmif&jcif;\

&nf&G,fcsufrsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/

a&G;cs,f

xkdYaemuf um;ta&mif;jycef;

armfawmf,mOfwyfqifxkwfvkyfa&;?

um;jyifqifa&;tvkyf½kHESifh0efaqmifrI

vkyfief;? um;tydkypönf;a&mif;0,f

a&;? armfawmf,mOfwifoGif;ol tpk

tzGJUjzpfajrmufa&; aumfrwD0ifrsm;udk

a&G;cs,fcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(168)

yJcl;½dk;rpdrf;vef;pdkjynfa&; opfyifpdkufysKd;

yJcl; Zlvdkif 31

2012ckESpf yJcl;½d k;rpdrf;vef;

pdkjynfa&; opfyifpdkufysKd;yGJudk wdkufBuD;

NrdKUe,f awmifvdIif½dk;rBudK;0dkif; tuGuf

(17)wGif Zlvdkif 29&uf eHeuf 9em&Du

usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; opfawm

ESihfpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmf

pdk;? pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;oef;jrihf? &efukefwdkif;a'o

BuD; opfawmOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;

OD;armifarmif0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;aZmfpdk;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme

OD;pD;t&m&Sd OD;Zifvif;xGef;ESihf Xme

qdkif&m0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;

apmifha&Smufa&;toif; Ouú|? NrdKUe,f

trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|ESihf tzGJU0if

rsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU

Ouú|ESihf vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm;?

&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;ESihf jynfolrsm;u uRef;yif 200?

a&wrmyif 350? uHhaumfyif 300?

ca&yif 300? atmf&D;&Sm; yif 600?

ref*sef&Sm;yif 650? ,luvpfyif 1200

wdkYudk pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&Sd

&onf/ (0JyHk) (NrdKUe,fopfawmOD;pD;)

ukefonf^pufrItoif;csKyfü tvkyf&SifESifh tvkyform;qkdif&m awGUqkHaqG;aEG;yGJusif;y&efukef Zlvkdif 31

urÇmhtvkyform;tzGJU\ Oya'

rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? jrefrmEkdifiH

wGif tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;? tvkyf

orm;tzJGUtpnf;rsm; vGwfvyfpGm

toif;tyif;zGJUpnf;jcif;jzifh rnfokdY

rnfykH tusKd;oufa&mufrIrsm;? tvkyf

&Sif? tvkyform;qdkif&m tcsuftvuf

rsm;ESifh pyfvsOf;onfh awGUqkHaqG;aEG;

yGJudk Zlvkdif 26 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonf

rsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyf½kH; wwd,xyftpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

Ouú| OD;0if;atmif? 'kwd,Ouú|

OD;atmifvGif? 'kwd,Ouú| OD;aZmfrif;

0if;? taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwm

rsKd;ouf? wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;

rSL;rsm;jzpfMuaom OD;jrifhpdk;? a':ckdif

cdkifEG,fESifh tvkyf&Sifrsm;? tvkyf&Sif

tzGJUtpnf;rsm;? tvkyform;0efBuD;

XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ILO rSFreedom of Association

Programme Chief Technical Of-ficer, Mr.Ross Willson wdkY yg0if

aqG;aEG;Muonf/

tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJwGif ILOrS Freedom of AssociationProgramme Chief TechnicalOfficer, Mr.Ross Willson utvkyf

&Sif? tvkyform;a&;&mrsm; aqG;aEG;

cJhNyD; wufa&mufvmaom vkyfief;&Sif

rsm;\ ar;cGef;rsm;udk ajzMum;aqG;aEG;

cJhaMumif; od&Sd&onf/

(ukefonf pufrItoif;csKyf)

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;rIo½kyfjyoefvsif Zlvdkif 31

&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsif

NrdKUe,f ppfyifuGif;aus;&Gmtkyfpk

awmifol OD;jrifhOD;\ bufpkHpdkufysKd;

arG;jrLa&;jcH {&d,mtwGif; awmifol

anmifav;yifNrdKU ü ynm&nfcRefqkay;tyfcsD;jr§ifh

anmifav;yif Zlvdkif 31

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxuf

wef;ausmif;\ 2011-2012 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm

atmifjrifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;

tcrf;tem;ESifh rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;udk Zlvdkif 21 &uf

eHeuf 9 em&DcGJu tqdkygausmif; ynm*kPf&nfcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;odef;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;vSa&Tu ausmif;vkyfief;aqmif&Guf

csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rdbq&mtoif;twGif;a&;rSL;

q&mOD;aomif;jrifhu aiGpm&if;&Sif;wrf;udk zwfMum;NyD;aemuf rdbq&mtoif;

tvkyftrIaqmiftzGJU0ifopfrsm;udk a&G;cs,ftwnfjyKcJhMuonf/

qufvufí wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;jzifh

xl;cRefpGmatmifjrifaom rcspfpk (0JyHk)tm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;odef;u

qkay;tyfcsD;jr§ifhonf/ usef*kPfxl;&Sifrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyf

csD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&onf/ (130)

ynmay; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; ajcmuf

{uudk odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepfjzifh

ysKd;axmifxm;&Sdaom ysKd;cif;rScsufcsif;

Ekwf? csufcsif;pdkufpepfjzifh Zlvkdif 27

&ufu vufawGUo½kyfjy pd kufysK d;

wkd;wufa&;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f

pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;xGef;jrifhu odyÜH

enf;us pdkufysKd;enf;pepftm;vufawGU

aqmif&GufykHtao;pdwfudkvnf;aumif;?

awmifol OD;jrifhOD;u ykvJoG,fpyfrsKd;

pyg; ysKd;axmifonfrS pkdufysKd;onftxd

atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifjcif;wdkYudk

&Sif;vif;ajymMum;MuNyD; wufa&muf

Muonf/ o½kyfjyyGJwGif 'kwd,wkdif;

a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;vSqef;u ykvJ

oG,fpyfrsKd;pyg;us,fjyefYpGmpdkufysKd;aqmif

&Gufa&;udk vnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;rdk;jrifhu txGufEIef;aumif;

rGefNyD; aps;uGufaocsmonfhtwGuf

awmifolrsm;\ vlaerIb0jrifhrm;

vmonfhawmifolrsm;u atmifjrif

jzpfxGef;aeonfh ysKd;cif;ESifh pdkufysKd;

aerIrsm;udk vufawGUavhvmMuonf/

oefvsifNrdKUe,fü 2012-2013 ckESpf

rdk;pyg;&moDwGif awmifol 71 OD;u

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 189 {u pkdufysKd;

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(tay:yHk)(NrdKUe,fpdkufysKd;a&;)

omaygif;ü tcGefqdkif&m ynmay;&Sif;vif;

omaygif; Zlvdkif 31

{&m0wDwdkif;a'oBuD; omaygif;NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerS tcGefqdkif&mynmay;

&Sif;vif;yGJudk Zlvdkif 29 &uf rGef;vGJ 1em&DcGJu omaygif;txuausmif;cef;rü

usif;y&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;oef;xG#fu tv,fwef;tqifhausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS pDrHcefYcGJvsuf&Sdonfh tcGef

qdkif&modaumif;p&mrsm;udk ynmay;&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,ftcGefOD;pD;)

1-8 (02).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1

1-8-2012 pmrsufESm 3

aejynfawmf Mo*kwf 1

tar&duefjynfaxmifpkqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;oef;aqGonf ¤if;\

cefYtyfvTmudk 2012 ckESpf Zlvdkif 30 &ufwGif 0g&SifwefNrdKUü tar&duef

jynfaxmifpkor®w rpöwm bm;&uf[lpdeftdkbm;rm;xH ay;tyfcJhNyD;

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tar&duefjynfaxmifpkor®wxHoHtrwfBuD;OD;oef;aqGu ¤if;\cefYtyfvTmay;tyf


aejynfawmfaps;uGufwGif t&nftaoG;rrDonfh EGm;EkdYrsm; rsm;jym;vmrI

aMumifh 0,fvdktm;usqif;vsuf&SdaMumif;od&onf/

]]a'ocHtrsm;pku odyfraomufwwfMuao;ygbl;/aomufokH;wJh tavh

txenf;jcif;? rsm;jcif;u EGm;EkdY&JUt&nftaoG;ay:rSmvnf; rlwnfwmaygh/

EGm;EdkYrysufpD;bJ Mum&SnfcHzkdY tokH;jyKwJhEkdYykH;eJY cGufawGoefY&Sif;rIu t"duygyJ/

a&m*guif;NyD; t&nftaoG;aumif;rGefwJh EGm;EkdY&zdkY EGm;rawGudk usef;rma&;


,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyf½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

usifU0wfodu©mESifUtnD todw&m;? owdw&m;jzifh pnf;urf;rsm;xdef;odrf;vkyfief;ESifUpm&if;rsm; rSefuefjynfUpHkrI&Sda&; wGef;tm;ay;Muyfrwf

pm&if;ppfrsm;vkyfief;cGif uRrf;usifrI

trSwfpOf(36) oifwef;zGihfyGJ tcrf;

tem;usif;y&m tcrf;tem;wGif

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;vGef;armif

u rSmMum;&mü oifwef;om;pm&if;ppf

rsm;onf rdrdwdkY\ ppfaq;a&;wm0ef

rsm;udk aqmif&Guf&mwGif jynfolwdkY\

tusKd;pD;yGm;udk OD;wnfcsufxm;í

owfrSwfxm;aom ppfaq;a&;rl0g'?

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzihf jynfolwdkY\

,HkMunfrI&&Sdatmif aqmif&GufMu&rnf

jzpfaMumif;/

jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;\

jynfolESihf EdkifiHawmftay: tusKd;jyKrI

rSm oifwef;om;rsm;\ jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyfOya't& xrf;aqmif&

rnhf ppfaq;a&;vkyfief;rsm;tay:wGif

rsm;pGm wnfrSDvsuf&SdaMumif;/

rdrdwdkYppfaq;a&;tvkyfrSm usihf0wf

odu©mESihftnD todw&m;? owdw&m;

jzihf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; xdef;odrf;

um ppfaq;cHtzGJUtpnf;\ vkyfief;

ESihfpm&if;rsm; rSefuefjynfhpHkrI&Sdapa&;?

pnf;rsOf;useapa&;ESihf XmewGif;

BuD;MuyfuGyfuJrI tm;aumif;vmapa&;

wGef;tm;ay; Muyfrwfaqmif&GufrI

vkyfief;pOfwpf&yfyif jzpfaMumif;/

odkYjzpfí jynfolwdkY\ ,HkMunfrI&&Sd

a&;twGuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf

½Hk;\ emrnfaumif; xdef;odrf;rIwGif

ppfaq;a&;vkyfief;pOf wpfavQmuf

aejynfawmf Zlvkdif 31

usef;rma&;0efBuD;Xmeu aus;vuf

aejynfolrsm;\ usef;rma&;udk

wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul

jzpfap&efESihf jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm

\ tqihfjrihfukxHk;rsm;udk aus;vufae

jynfolrsm;xHokdY jzeYfa0ay;Ekdif&ef

&nf&G,fcsufrsm;jzihf rGefjynfe,f

ta&;ay:oHk; jrefrmhwdkif;&if;aq;aowåm

wdk;csJUjzefYa0ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk

Zlvkdif 30 &uf eHeuf 9 em&DwGif

armfvNrdKifNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½Hk

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu

trSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmf

u csrSwfxm;onhf vlrIa&;OD;wnfcsuf

rsm;wGif yg0ifonhf wpfrsKd;om;vHk;

usef;rmMuhHcdkifa&;ESihfynm&nfjrihfrm;

a&; OD;wnfcsufatmifjrifap&ef?

jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm\ tqifhjrihf

ukxHk;rsm;udk jynfolrsm;xHokdY ynmay;

jzefYa0ay;Ekdif&efESihf txl;ojzihf

aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;

udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul

&&Sdap&eftwGuf usef;rma&;0efBuD;

XmerS rGefjynfe,ftwGif;&Sd aus;vuf

a'orsm;odkY wkdif;&if;aq;aowåmrsm;

jzefYa0ay;rItay: usef;rma&;0efBuD;

Xmetm; rGefjynfe,ftwGif;&Sd jynfol

rsm;udk,fpm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;?

EkdifiHawmfrS tem*wfudk BudKwifarQmfrSef;

NyD; wkdif;&if;aq;½Hkrsm;tm; EkdifiHESihf

t0ef;zGifhvSpfay;cJhonhftjyif ckwif

wdk;csJUay;jcif;rsm;udkvnf; aqmif&Guf

ay;vsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh

usef;rma&; 0efxrf;rsm;taejzihf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrI

yaysmufa&;vkyfief;wGif tusKH;0ifaom

vkyfief;jzpfonhftm;avsmfpGm udk,fa&m

pdwfyg yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef

vdkaMumif;jzihf aqG;aEG;rSmMum;onf/

,if;aemuf usef;rma&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwf

jrwftkef;cifu trSmpum;ajymMum;&m

wGif ta&;ay:oHk; jrefrmwkdif;&if;aq;

aowåmwdk;csJUjzefYa0jcif;ESihfywfoufí

rGefjynfe,ftwGif; ,cktBudrfonf

wwd,tBudrfajrmuf jzefYa0ay;jcif;

jzpfaMumif;? ,ciftBudrfrsm;wGif

rGefjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif;

1196 &Gmteuf aus;&Gmaygif; 650

udk jzefYa0ay;cJhNyD;jzpfí ,cktBudrfwGif

usef&Sdonhf aus;&Gmaygif; 546 &Gmudk

aq;aowåmrsm; jzefYa0ay;oGm;rnf

usef;rma&;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul&&Sdap&efaus;vufa'orsm;odkh wkdif;&if;aq;aowÅmrsm;jzefha0

jzpfaMumif;? EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESihf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;

wdkY\ vrf;ñTefcsufjzpfonhf aus;&Gm

wpf&GmvQif aq;aowåmwpfyHk;pD jzefYa0

ay;a&;vkyfief;udk usef;rma&;0efBuD;

Xmetaejzihf wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f

rsm;wGif pDrHcsuftvdkuftaumiftxnf

azmfaqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;

jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu

rk'Hk? acsmif;qHkESihf usKdufra&mNrdKUe,f

rsm;? 'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf

tkef;cifu oHjzLZ&yfESihf aygifNrdKUe,f?

jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;usifazu

oxHkNrdKUe,fESihf a&;NrdKUe,f? jynfe,f

vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;u

bD;vif;NrdKUe,fESihf wdkif;&if;aq;ynm

OD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL;csKyf ygarmu©

a'gufwmatmifjrihfu usKdufxkdNrdKU

e,frsm;twGuf wdkif;&if;aq;aowåm

rsm; ay;tyfMuonf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;u rGef

jynfe,ftwGif; aus;vufaejynfol

rsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrI

jr§ihfwifEkdifa&;twGufEssential drug

aq;0g;rsm;udk jynfe,fvlrIa&;0efBuD;

xH ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

apmifha&SmufrIawG rSefrSefjyKvkyf&ygw,f/ EGm;EdkYt&nftaoG;aumif;aerS prf;aomuf

Munfh&muae BudKufoGm;NyD; 0,f,lrIrsm;vmrSmjzpfygw,f}} [k a&TNrdKUarG;jrLa&;

Zkef(2)&Sd Super Cow arG;jrLa&;jcHwm0effcHuajymjyonf/

]]uRefru uav;awGtwGuf aeYwkdif;EGm;EkdY0,f&ygw,f/ tckwavm

EGm;EdkYawGut&ifuxufydkNyD; usJvmygw,f/ a&omomyJ&Sdawmhw,f/ wpfcg

wkef;uqkd&if atmufajcrSm tenfawGxkdifaewm awGU&ygw,f}} [k tdrf&Sifr

wpfOD;u zGihf[cJhonf/

pm;okH;olrsm;taejzifh jynfyrSw&m;r0ifwifoGif;vmaom EkdYESifh EkdYxGuf

ypönf;rsm;ae&mwGif jynfwGif;rSt&nftaoG;aumif;rGefonfh EkdYxGufypönf;rsm;

udkom okH;pGJvkdonfhqE&SdMuonf/ EGm;EkdY\ t&nftaoG;pHcsdefpHnTef;rDap&ef

oefY&Sif;rIESifhppfrSefrIudk tav;xm;um a&mif;csay;EkdifvQif EGm;EkdYaps;uGuf ,ck

xufydkíus,fjyefYvmEkdifNyD; aomufokH;rIvnf; rsm;jym;vmEdkifrnf[k tqkdyg

arG;jrLa&;jcHwm0efcHu okH;oyfajymjycJhonf/ (eE´m0if;)

t&nftaoG;ay:rlwnfaeonfh

aejynfawmf EGm;EdkYaps;uGuf

t&nftaoG;ay:rlwnfaeonfh

aejynfawmf EGm;EdkYaps;uGuf


,aeY eHeuf 9 em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif

ae&muGufusm;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,f

wdkYwGif ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?

csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; &cdkifjynfe,fESifh rGef

jynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm

ausmufjzLNrdKUwGif 3 'or 27 vufr? usKdu©rDNrdKUwGif 3 'or 15 vufr?

aygifNrdKUwGif 2 'or 76 vufr? ausmufawmfNrdKUESifh awmifukwfNrdKUwkdYwGif

2 'or 56 vufrpDESihf ylwmtkdNrdKUwGif 2 'or 52 vufrwkdY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;aumif;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh

urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;

vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyif

avonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;wGif

rkd;ykdvmEkdifonf/

aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmEdkifiHajrmufykdif;a'orsm; rkd;ykdvmEkdif

&efukefNrdKU omauwNrdKUe,f 2âjrmuf&yfuGuf taemfrm 21 vrf;ta&SUtrSwf 40 ae OD;BuD;jrifh(jrefrmpm) (3)ESpfjynfhtm;&nfpl;í a':jzLjzLrdom;pku'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;twGif;vlem (uifqm)A[kdodkY tvSLaiGusyf150000 vSL'gef;&m twGif;a&;rSL; OD;xGef;at; vufcH,lpOf/

(uifqmazmifa';&Sif;)

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;twGufta&;ay:oHk; jrefrmwdkif;&if;aq;aowåmrsm;ukd ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

oifwef;om;rsm;u usihf0wfESihftnD

vkyfief;pGrf;&nfjynfh0pGm? wnfMunf

ajzmihfrwfpGmESihf Oya'pnf;rsOf;

pnf;urf;vdkufem&ef txl;vdktyf

aMumif;jzihf rSmMum;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

ndKUndKUrIdif;rdIif; tHkYumqdkif;&SpfcGifrdk;&dyfodkif;/½Iwdkif;pdrf;pdk v0gqdkAk'¨jrwfMunfndK/rdk;apGiSufBudK ykef;nufvef;yGifhMurdausmif;yef;/&Sifawmfjref;<u a[mMum;onfrd*'g0kefqD/yOö0*¾D ax&fig;OD;em&w&m;xl;/MunfEl;zG,f&m tcgawmfqDrD;yef;ylaZmf/wlaysmfvSLawmf ESpfpOfEJT0gqdkvjrwfyJG/ /

vjrwf0gqkdyJG

rif;a&Trdk;

opfawmopfyif 'kdYcspfcif ESpfpOfpdkufysKd;tvSwdk;

jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfOD;vGef;armif pm&if;ppfrsm;vkyfief;cGifuRrf;usifrI trSwfpOf (36) oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

1-8 (03).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


qpf'eD Zlvdkif 31

a[mifaumiftajcpkdufrl;,pfaq;0g;*kdPf;wpf*dkPf;ukd MopaMw;vs

&JwyfzGJUu NzdKcGif;NyD; tar&duefa':vm oef; 500 wefzkd;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;

zrf;qD;vkdufEkdifNyDjzpfaMumif; Zlvkdif 31 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif

a&;om;azmfjyxm;onf/ (,myHk)tqkdyg rl;,pfaq;0g;*kdPf;jzdKcGif;rItwGif; a[mifaumifNrdKUaeol

av;OD;ESifh MopaMw;vsvlrsKd;okH;OD;wkdYtm; Zlvkdif 30 &ufu qpf'eDNrdKUü zrf;

qD;vkdufjcif;jzpfaMumif; &JtzGJUu ajymMum;onf/ ,if;zrf;qD;&rd rl;,pfaq;

0g;rsm;onf wef0ufausmf&SdaMumif;? ,if;wkdYwGif tkduf(pf)[k vlodrsm;onfh

a[mifaumiftajcpkdufrl;,pfaq;0g;*kdPf;tzGJUtm;rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh twl MopaMw;vs&JwyfzGJUzrf;qD;

rufomzufwrif;tcJ 306 uDvkd*&rf (674 'or 61 aygif)ESifh bdef;jzL 252 uDvkd*&rfwkdY yg0ifaMumif;? MopaMw;vsEkdifiHwGif tkduf(pf)zrf;qD;&rdrIrSm trsm;qkH;jzpfNyD; bdef;jzLzrf;qD;

&rdrIrSm wwd,trsm;qkH;jzpfaMumif; MopaMw;vs&JtzGJUu ajymMum;onf/ ,if;zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;onf MopaMw;vsa':vm oef; 500 (tar&duef a':vm 526oef;)

wefzkd;&SdaMumif; MopaMw;vs&JwyfzGJU (attufzfyD)\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ 4if;rl;,pfaq;0g;*kdPf;tm; wpfESpfMum pkHprf;axmufvSrf;cJhNyD;aemuf NzdKcGif; zrf;qD;

EkdifcJhjcif;jzpfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ ,if;zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;onf ra&wGufEkdifaom MopaMw;vsEkdifiHom;rsm;ukd xdckdufrIjzpfapEkdifaMumif; 'kwd,

aumfr&Sifem tif'½l;ukdAifu MopaMw;vsrD'D,mokdY ajymMum;onf/ pkHprf;ppfaq;rIrsm; qufvuf jyKvkyfoGm;NyD; ykdrkdzrf;qD;ta&;,lrIrsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u

qufvufajymMum;onf/

4if;rl;,pfaq;0g;rsm;ukd tar&duef rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;tzGJUrS owif;rsm;&cJhNyD;aemuf 2011 ckESpf Mo*kwfvrSpwifum pkHprf;axmufvSrf;cJhjcif;jzpfaMumif;?

rl;,pfaq;0g;rsm;ukd Zlvkdif 19 &ufu pOfhrokwfxm;aom tkd;rsm;twGif;ü awGUY&SdcJhaMumif;? okdYaomfvnf; Zlvkdif 30 &ufwGif uGif;qufazmfxkwfNyD; *kdPf;tzGJUtm; zrf;qD;EkdifcJhaMumif;

&JwyfzGJU\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/ zrf;qD;cHxm;&olrsm;onf MopaMw;vsEkdifiH w&m;½kH;wpf½kH;ü rl;,pfaq;0g;wifoGif;rIESifh vuf0,fxm;&Sd rIOya't& ta&;,lcH&zG,f

&Sdonf/ (tifwmeuf)

ayusif; Zlvdkif 31

qdkrmvDa&jyifESifh at'ifyifv,f

auGUwdkYwGif w½kwfEdkifiHu apvTwf

xm;onfh a&aMumif;vkHjcHKa&;tapmihf

ta&Smuf ppfa&,mOfaygif; 4734 pif;

&SdNyDjzpfaMumif; w½kwfumuG,fa&;

0efBuD;Xmeu Zlvkdif 31 &ufwGif

owif;xkwfjyefonf/ (0JyHk)w½kwfa&wyfonf 2008 ckESpf

uwnf;u pwifum ppfa&,mOfrsm;

udk at'ifyifv,fauGUESifh qdkrmvDurf;

vGefa&jyifodkY vkHjcHKa&;twGuf yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef apvTwfcJh

jcif;jzpfonf[k Zlvdkif 31 &ufu

jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJü

w½kwfumuG,fa&;0efBuD;XmerS ajym

a&;qdkcGifh&Sdol *ef,ef&Sefu ajym

Mum;onf/

ydkveftv,fykdif;wGif &xm;ESifh um;wkdufydkvefEkdifiHtv,fykdif;wGif Zlvkdif 30 &ufu &xm;wpfpif;ESifh bwfpfum;

wpfpD;wdkY wkdufrIjzpfyGm;&m ,lu&def;EkdifiHom;rsm;tygt0if udk;OD;aoqkH;cJhaMumif;tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ (tay:yHk)

ueOD;pkHprf;ppfaq;csuft& tqdkygbwfpfum;ay:wGif ,mOfarmif;wpfOD;ESifh c&D;onfrsm;tygt0if pkpkaygif; 11 OD;yg&SdaMumif;? ¤if;wkdYrSm ,lu&def;EkdifiHom;rsm;ESifh ydkvefEdkifiH wmEkdydka'orS a'ocHrsm;jzpfNyD; tvkyfvkyf&eftwGufydkvefEkdifiHodkYxGufvmjcif;jzpfaMumif; ,lu&def;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol tvufZÈ´m;'dkifulqma&mhAfu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;bwfpfum;onf trsKd;om;okH;OD;ESifh trsKd;orD;ckepfOD;udk wifaqmifvmNyD; ydkvefEkdifiHtv,fydkif; avmhZfNrdKUteD; &xm;vrf;ESifhum;vrf;tqkH wpfae&mü ,if;aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&DcefYu wkdufrdcJhjcif;jzpfaMumif;?xdkodkYwdkufrIaMumifh udk;OD;aoqkH;cJhaMumif; 'kdifulqma&mhAfu xyfrHajymMum;onf/&SpfOD;rSm ae&mwGif yGJcsif;NyD;aoqkH;um wpfOD;rSm a'owGif;aq;½kHü aq;ukorIcH,lpOf aoqkH;cJhaMumif; &JwyfzGJUajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/NyD;cJhonfh rwfvuvnf; ydkvefawmifykdif;wGif &xm;ESpfpif;acgif;csif;qkdifwkdufrIaMumifh 16 OD; aoqkH;NyD; 60 'Pf&m&cJhonf[k qdkonf/

zdvpfykdifEkdifiHwGif tylykdif;rkefwkdif;aMumifh okH;OD;aoqkH;zdvpfykdifEkdifiHwGif qmtkdvm (Saola) tylykdif;rkefwkdif; 0ifa&mufwkduf

cwfrIaMumifh EdkifiHtwGif;&Sd a'otcsKdUwkdYwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh

vlokH;OD; aoqkH;um ig;zrf;orm;av;OD; aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; zdvpfykdif

wdkusKd Zlvkdif 31

ypdzdwfork'´&mtwGif;&Sd olydkifukd,fykdif ESpfEdkifiH

tjiif;yGm;vsuf&Sdaom uRef;rsm;ESifhywfoufí ½k&Sm;ESifh

*syefEdkifiHwdkYonf ajyvnfwdk;wufatmifajz&Sif;í r&ao;

aMumif; Zlvdkif 30 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyyg

&Sdonf/

'kwd,urÇmppfBuD;NyD;qkH;onfrSm (67)ESpfwdkif MumcJh

NyDjzpfaomfvnf; e,fajrtjiif;yGm;rIudk ,ckwdkif rajz&Sif;

Ekdifjcif;rSm rsm;pGm0rf;enf;zG,fjzpfaMumif; ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; qmcsDvufa&mhESifh Zlvdkif 28 &ufu awGUqkHtNyD;wGif

*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; udktdcsD½dk0ifbmu owif;axmuf

rsm;tm; ajymMum;vdkufonf/ olydkifudk,fydkif tjiif;yGm;

aeonfh ul½dkif;uRef;rsm;odkY ½k&Sm;t&m&Sdrsm; vnfywfjcif;

tay: *syefEkdifiH\ a0zefajymqdkrIrsm;udk ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; vufa&mhu y,fcsvdkufonf/

*syefEkdifiH\ a0zefcsufrsm;udk rdrdwdkYvufcHaMumif;?

½k&Sm;tmPmydkifrsm; taejzifh ½k&Sm;EkdifiH tpdwftydkif;\

vlrIpD;yGm;a&;tajctaewdk;wufatmif aqmif&Gufay;&ef

wm0ef&SdaMumif; ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; vufa&mhu ajym

Mum;vdkufonf/ (tifwmeuf)

31-7-2012EkdifiHwumowif;twkdtxGm

tpkd;&t&m&Sdrsm;u Zlvkdif 30 &ufwGif ajymMum;onf/ aoqkH;olrsm;rSm

touf 42 ESpft&G,f wDtkd'kd½kd? touf 33 ESpft&G,f ½kde,feDaumfESifh touf

60 t&G,f tmeufpfzavmh&ufpfwkdYjzpfaMumif; trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f

oufomavsmhyg;a&;ESifhumuG,fxdef;csKyfa&;acgif;aqmifbifeDwkduD&mrkdYpfu

ajymMum;onf/ wDtdk'kd½kdrSm Zlvkdif 29 &ufu pefygbvkdNrdKU pdrfhwD,m*kd;aus;&Gm

wGif tkef;yifwpfyifNydKvJrIaMumifh aoqkH;cJhjcif;jzpfNyD; eDaumfrSm zdvpfykdif

tv,fykdif; tifwD*Ggjynfe,fwGif a&epfaoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif;? tmeufpf

zavmh&ufpfrSm &GefbvGefjynfe,fwGif ul;wkdYa&,mOfarSmufNyD; aoqkH;cJhjcif;

jzpfonf[k bifeDwkdwD&mrkdYpfu ajymMum;cJhonf/ zdvpfykdifajrmufykdif; rif'dk&m

jynfe,f qmtvm,efNrdKUrS ig;zrf;orm;av;OD;rSm aysmufqkH;aeqJjzpfaMumif;

4if;u ajymMum;cJhonf/

zdvpfydkifEdkifiHajrmufydkif; jynfe,frsm;wGif ¤if;rkefwdkif;aMumifh aumufyJ

oD;ESHpdkufcif;rsm;vnf; ysufpD;cJhNyD; pkpkaygif;ysufpD;rI wefzdk; tar&duefa':vm

odef; 40000 ausmf&SdaMumif; tpdk;&\tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/

w½kwfEkdifiH taemufajrmufykdif;wGif ajrNydK rI jzpfyGm;w½kwfEkdifiHtaemufajrmufykdif; &SDusef,l*g udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif

Zlvkdif 31 &uf eHeufu ajrNydK rIwpfckjzpfyGm;NyD;aemuf ckepfOD;aoqkH;NyD; 21 OD;aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; a'oqkdif&mtmPmykdifrsm;u ajymMum;onf/

tqkdygajrNydKrIonf &SD,efpD&ifpk tm&wfwkduDNrdKU&Sd owåKrkdif;wGif;wpfwGif;üjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;pD&ifpk&Sd rD;owfwyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol tvDuajymMum;onf/ ueOD;ppfaq;awGU&Sdcsuft& jzpfyGm;&mae&mü rkdif;vkyfom;22 OD;ESifh a'ocHajcmufOD; &THUEGHrsm;ESifh tysuftpD;rsm;atmufepfjrKyfaeaMumif;?t&Snf rDwm 500? tus,f rDwm 60 ESifh teuf ig;rDwmrS ajcmufrDwm&SdajrNydKrI jzpfyGm;&mae&mtwGif; tysuftpD;rsm;atmufrS aoqkH;ckepfOD;\ ½kyftavmif;rsm;udk awGU&SdcJhaMumif; tqdkygajyma&;qkdcGifh&Sdolu qufvufajymMum;onf/ u,fq,fa&;orm; 50 ausmfwkdYu aysmufqkH;aeolrsm;tm;qufvuf&SmazGvsuf&Sdonf/ (atmufyHk) (tifwmeuf)

MopaMw;vsü ckdvIH&ef a&aMumif;rS a&mufvmolrsm;2012 ckESpfwGif pHcsdefwifrsm;jym;

ul½dkif;uRef;rsm; olydkifudk,fydkiftjiif;yGm;rI

½k&Sm;ESifh*syef rajz&Sif;Edkifao;

a&aMumif;vkHjcH Ka&;twGuf w½kwfppfa&,mOfrsm;at'ifyifv,fauGY ESifU qdkrmvDa&jyifodkY apvTwfxm;

w½kwfvufeufudkifwyfzGJU0ifrsm;

onf urÇmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ü

ukvor*¾Nidrf;csrf;a&;tpDtpOfrsm;

wGif ydkrdkyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;? wpfzef EkdifiHwumobm0

ab;'ku©rsm;wGifvnf; yl;aygif;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; 4if;uajymMum;

onf/

avmavmq,fwGif w½kwfEdkifiH

om; 20000 ausmfonf ukvor*¾

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf 10 ckwGif

yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd&m w½kwf

EkdifiH\ yg0ifaqmif&GufrI&mcdkifEIef;rSm

10 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/

wpfzef urÇmhEkdifiHaygif; 22

EdkifiHwGif rdkif;&Sif;vif;a&;vkyfief;

rsm;üvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

rav;&Sm;a&eHwifoabFmrD;avmifaoqkH;ol ig;OD;txd&S dvm

uGmvmvrfyl Zlvdkif 31

rav;&Sm;EdkifiHta&SUydkif; urf;vGefuRef;wpfuRef;

teD;wGif a&eHwifoabFmwpfpif; rD;avmifrIjzpfyGm;&m

oabFmom;ig;OD; aoqkH;cJhaMumif;? tcsKdUaysmufqkH;vsuf

&SdaMumif; Zlvdkif 31 &ufu tifwmeufowif;üazmfjyonf/

ig;OD;ajrmufawGU&Sd&onfholrSm touf 20 t&G,f&Sd

rdk[mrufemZ&ifjzpfNyD; rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUrS

jzpfonf/ 4if;\½kyftavmif;udk rD;avmifaeonfh oabFm

twGif;ydkif;ü ydwfrdaoqkH;aeonfudkawGU&Sd&onf/

tqdkygoabFmonf rav;&Sm;EkdifiHwumoabFm

aumfydka&;&Sif;(trftdkiftufpfpD)rS ydkifqkdifonfh trfwDbef*g

t,fyDeD&moabFmjzpfonf/ 4if;oabFmonf vmbefuRef;

teD;wGif rkefwkdif;'PfcH&NyD;aemuf rD;avmifrIjzpfyGm;cJh

jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

MopaMw;vsEdkifiHokdY 0ifa&mufvmolrsm;udk awGU&pOf/

qpf'eD Zlvkdif 31

MopaMw;vsa&ykdifeuftwGif; a&,mOfjzifh0ifa&mufvmNyD; MopaMw;vs

EkdifiHü ckdvIH0ifa&muf&ef BudK;yrf;olOD;a&rSm 2012 ckESpfwGif pHcsdefwifrsm;jym;

vmaMumif; MopaMw;vsrD'D,mu Zlvkdif 30 &ufwGif azmfjyonf/

ausmfvGefoGm;

2012 ckESpftwGif; ,cktcsdeftxd a&aMumif;rS a&muf&Sdvmol

OD;a&rSm 6765 OD;&SdaMumif; w&m;0ifpm&if;rSwfwrf;rsm;u azmfjyvsuf&Sdonf/

,if;rSm2010 ckESpfu 6555 OD; a&mufcJhonfh pHcsdefukd ausmfvGefoGm;NyDjzpfaMumif;

MopaMw;vstoHvTifhaumfykda&;&Sif; (atbDpD)u aMunmonf/

MopaMw;vstpkd;&taejzifh EdkifiHtwGif;odkY a&aMumif;rS 0ifa&mufvmrIudk

avmavmq,fwGif wm;qD;Ekdifjcif;r&SdaMumif; xkdpm&if;rsm;u jyoaeonf

[kvnf; wm0ef&SdolwpfOD;u axmufjya0zefajymMum;onf/

ckd;0ifvmolrsm;\ a&,mOfESpfpif;ukd MopaMw;vstpkd;&uif;vSnfh

a&,mOfrsm;u Zlvkdif 28 &ufwGif zrf;qD;vkdufNyD; a&,mOfay:vkdufyg

vmolrsm;ukd c&pörwfuRef;okdYykdYNyD; 'g0iftusOf;pcef;wGif zrf;qD;xm;rnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (tifwmeuf)

wifarmifvGif(jrefrmhtvif;) - pkpnf;onf

1-8 (04).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


tmumoodyÜH

rdk;jrifhvif;vuf - a&;onf

tmumoodyÜH

rdk;jrifhvif;vuf - a&;onf

EdkifiHwumowif;rSwfpk

vrsufESmjyifukd avhvmrI jyKvkyf&ef

vlvkdufygrnfh tmumo,mOf tdE´d,vTwfwifrnf

EdkifiHwumowif;rSwfpk

½k&Sm;EdkifiHonf urÇmay:wGif

e0rajrmuf pD;yGm;a&;tiftm;BuD;

EdkifiHjzpfNyD; urÇmhukefoG,fa&;tzGJU

('AvsLwDtdk)\ tjyifbufwGifrl

pD;yGm;a&;tiftm; tBuD;qkH;EdkifiH

jzpfonf/ 'AvsLwDtdkodkY ½k&Sm;EdkifiH

0ifa&mufa&;Oya'Murf;udk ½k&Sm;

or®w ylwifu 2012 ckESpf Zlvdkif

21 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;ay;

vdkufonf/ þOya'Murf;udk ½k&Sm;

EdkifiH\ atmufvTwfawmfjzpfaom

'l;rm;u Zlvdkif 10 &ufwGif vnf;

aumif;? zuf'&,faumifpDac:

½k&Sm;txufvTwfawmfu Zlvdkif 18

&ufwGifvnf;aumif; twnfjyK

ay;cJhonf/

jyKjyifay;

urÇmhukefoG,fa&;tzGJU ('AvsL

wDtdk)odkY 0ifa&mufvdkonfh EdkifiHrsm;

onf vuf&SdtzGJU0ifEdkifiHrsm; twnf

jyKxm;aom pnf;urf;owfrSwfcsuf

rsm;udk oabmwlnDrI&Sd&rnfjzpf

onf/ xdkUjyif rdrdEdkifiH\ Oya'rsm;rSm

'AvsLwDtdk\ Oya'rsm;ESifhtnD

jzpfatmif jyKjyifay;&rnfjzpfonf/

½k&Sm;EdkifiH urÇmhukefoG,fa&;

tzGJUodkU tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufa&;

rSm 18 ESpfMumcJhNyDjzpfonf/ xdk

tawmtwGif; 2011 ckESpfwGif

w½kwfEdkifiHonf urÇmhukefoG,fa&;

tzGJU0ifjzpfoGm;onf/ xdkYaMumifhyif

½k&Sm;EdkifiHrSm urÇmhukefoG,fa&;

tzGJUjyifywGif pD;yGm;a&;tiftm;

tBuD;qkH;EdkifiHtjzpf &yfwnfaejcif;

jzpfonf/ ½k&Sm;EdkifiHtm; tzGJU0if

tjzpf vufcHa&;udk urÇmhukefoG,f

a&;tzGJU ('AvsLwDtdk)u 2011

ckESpf 'DZifbm 15 &ufrS 17 &uf

txdjyKvkyfonfh (8)Budrfajrmuf

ukefoG,fa&;0efBuD;rsm; uGefz&ifh

wGif twnfjyKcJhonf/ Oya'Murf;udk

½k&Sm;or®wudk,fwdkif vufrSwfa&;

xdk; twnfjyKNyD;aMumif;udk *sDeDAm&Sd

urÇmhukefoG,fa&;tzGJUodkU ½k&Sm;EdkifiH

½k&Sm;EdkifiHu urÇmhukefoG,fa&;tzGJU ('AvsLwDtdk)odkU0ifa&muf&ef q,fpkESpf ESpfckrQ BudK;yrf;vmcJhNyD;aemuf ,cktcg'AvsLwDtdk0ifa&; Oya'Murf;udk ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifu vufrSwfa&;xdk; twnfjyKay;vdkufNyDjzpfonf/

u Zlvdkif 23 &ufwGif w&m;0iftod

ay;vdkufonfhtwGuf &ufaygif; 30

tMum 2012 ckESpf Mo*kwf 22 &ufwGif

½k&Sm;EdkifiHonf tvdktavsmuf urÇmh

ukefoG,fa&; tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiH jzpf

vmawmhrnfjzpfonf/


wDtdk)onf EdkifiHwum ukefoG,fa&;udk

avmavmq,fwGif urÇmhukefoG,fa&;

tzGJUwGif tzGJU0if pkpkaygif; 155EdkifiH

&Sdonf/ xdkUjyif ½k&Sm;EdkifiHtygt0if

avhvmol EdkifiH 29 EdkifiH&Sdonf/

Oa&myor*¾ (tD;,l)onf urÇmhukef

oG,fa&;tzGJU0ifjzpfonf/ tzGJU0if

tjzpf vufcH&mwGif tcsKyftjcm

tmPmydkifEdkifiHjzpfrSom a&G;cs,fvufcH

t,fvf*sD;&D;,m;? abmhpeD;,m;?

qm;bD;,m;? OZbufupöwef?

umZufpwefEdkifiHwdkY yg0ifonf/

½k&Sm;EdkifiH urÇmhukefoG,fa&;

tzGJU ('AvsLwDtdk)odk Y 0ifa&muf

vmjcif;udk tzGJU\nTefMum;a&;rSL;csKyf

ygpu,fvmrDu Zlvdkif23 &ufwGif

BudKqkdvdkufNyD; vmrnfhvwGif tzGJU\

tpnf;ta0;odkY ½k&Sm;EdkifiH wuf

a&mufEdkifawmhrnfjzpfaMumif; ajym

Mum;vdkufonf/

0ifa&mufcJh

½k&Sm;EdkifiHtaejzihf þtajcodkY

qdkufa&muf&ef c&D;&SnfBuD;udk

avQmufvSrf;vmcJh&aMumif;? odkYaomf

,cktcgwGif ½k&Sm;EdkifiHu aemufqkH;

tcuftcJudkausmfvTm;um Mo*kwf

22 &ufwGif ½k&Sm;u olUae&mrSefudk

a&muf&SdNyD; 'AvsLwDtdk\ 156 EdkifiH

ajrmuf tzGJU0ifjzpfvmawmhrnfjzpf

aMumif; tzGJUnTefMum;a&;rSL;csKyf

ygpu,fvmrDu xkwfazmfajymMum;

onf/½k&Sm;EdkifiHt&if aemufqkH;ydwf

tzGJU0ifjzpfvmMuonhf EdkifiHrsm;rSm

tzGJU0if 154 jzpfonfh rGefwDeD*½dk;

EdkifiHESihf tzGJU0if 155 jzpfonhf

qmrdktmEdkifiHwdkYjzpfMuonf/ rGefwD

eD*½kd;EdkifiHu 'AvsLwDtdkodkY 2012

ckESpf {NyD 29 &ufwGifvnf;aumif;?

qmrdktmEdkifiHu 'AvsLwDtdkodkU 2012

ckESpf ar 10 &ufwGif vnf;aumif;

toD;oD; 0ifa&mufcJhMuonf/

,ck aemufqkH;0ifa&mufonhf

½k&Sm;EdkifiHtaejzihf 'AvsLwDtdk

0ifa&mufa&;twGuf t"du aqmif

&Guf&onfhudpörSm tcGeftaumuf

EIef;xm;rsm; avQmhcsay;&jcif;jzpf

onf/ rnfodkYyifjzpfap ½k&Sm;EdkifiH

'AvsLwDtdk tzGJU0ifjzpfvmojzifh

pD;yGm;a&;pdefac:rIrsm;ESifh ydkrdk&ifqdkif

vm&NyD; a&&SnfwGif 4if;\ *sD'DyDrSm

11 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvmrnf

[k cefUrSef;&onf/ ½k&Sm;EdkifiHurl

'AvsLwDtdk0ifa&mufjcif;jzifh a&eHESifh

obm0"mwfaiGUa&mif;csrItay: rSDcdkrI

avsmhyg;oGm;apvdrfhrnf[k arQmfrSef;

aMumif; od&onf/ /

ukd;um;-tifwmeuf

wdk;-a&;om;onf

e,l;a'vD Zlvkdif 31

tdEd,EkdifiHonf vavhvma&;c&D;pOfwpfckapvTwf&ef pDpOfvsuf&SdNyD;

tqkdygc&D;pOfwGif vlvkdufygEkdifa&;ukd BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

tdEd, tmumoodyÜHynm&Sifrsm;u Zlvkdif 29 &ufwGif ajymMum;onf/

ajccsEkdifa&;

tdE´d,EkdifiHonf csef'&m,ef-2 trnf&dS vavhvma&;tpDtpOfukd

csrSwfxm;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vlvkdufygonfh vavhvma&;,mOfjzifh

vrsufESmjyifay:wGif ajccsEkdifa&;ukd BudK;pm;vsuf&Sdonf/

tdEd,EkdifiHonf ,cifu csef'&m,ef-1 trnf&Sd vavhvma&;c&D;pOf

ukd apvTwfcJhzl;onf/ (tay:yHk)okdYaomf vrsufESmjyifay:ü avhvma&;

vkyfief;rsm; tcsdefMum&SnfpGm rvkyfukdifEkdifcJhacs/ vavhvma&;ukd tpdwf

tydkif;wpf&yftjzpfom vkyfukdifEkdifcJhonf/

,cktcg vlvkdufygrnfh vavhvma&;c&D;pOf atmifjrif&eftwGuf

puf½kyfvufwHrsm;? uifr&mrsm;? txl;avhvma&;pepfokdY tm½kHcHud&d,m

rsm;ukd wyfqifoGm;&efvnf; pDpOfvsuf&Sdonf/

wyfqifrnf

vavhvma&;c&D;pOfwGif tokH;jyK&ef txl;wDxGifxkwfvkyfrnfh

tmumo,mOfESifh vrsufESmjyifay:okdY qif;oufavhvmrnfh vqif;,mOf

wGifvnf; N*dK[fwkuifr&mrsm; wyfqifrnfjzpfonf/ wpfzef vqif;,mOfwGif

vrsufESmjyifay:üavhvmrnfh puf½kyfvufwHwpfckukdvnf; wyfqifrnfjzpf

onf/

tdE´d,EkdifiHtaejzifh vlvkdufygrnhf vavhvma&;pDrHudef;c&D;pOf

taumiftxnfazmf&ef tenf;qkH;okH;ESpfcefYMumjrifhEkdifrnf[k tdEd,odyÜH

ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

'AvsLwDtdkodkY ½k&Sm;EdkifiH0ifa&mufa&;Oya'Murf;udk ½k&Sm;or®wylwifu 2012 ckESpf Zlvdkif 21 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/

BuD;Muyf&efESifh ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;

tqifajyacsmarGUapa&; aqmif&Guf

ay;&ef &nf&G,fcsufjzifh 1995 ckESpf

Zefe0g&D 1 &ufwGif pwifay:ayguf

vmonf/ þtzGJUBuD;onf 1948

ckESpfwGif pwifzGJUpnf;aqmif&Gufonfh

tcGeftaumufESifh ukefoG,fa&;qdkif

&m taxGaxGoabmwlpmcsKyf (*wf)

tzGJUudk tpm;xdk;ay:aygufvmonfh

tzGJUjzpfonf/

vufcH


wDtdk) XmecsKyfudk qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAm

NrdKUü zGifhvSpfxm;NyD; tzGJU\ nTefMum;

a&;rSL;csKyfrSm ygpu,fvmrDjzpfonf/

jcif;r[kwf/ EdkifiHjcm;ESihfukefoG,f

qufqH&mü tcGeftaumufqdkif&m

tmPmtjynhft0&Sdonfh e,fajrrsm;

udkvnf; tzGJU0iftjzpf vufcHonf/

rnfodkYyifjzpfap ½k&Sm;EdkifiHonf

2012 ckESpf Mo*kwf 22 &ufwGif urÇmh

ukefoG,fa&;tzGJU\ (156)EdkifiHajrmuf

tzGJU0ifEdkifiH jzpfvmayawmhrnf/

xdkaomtcgwGif urÇmhukefoG,fa&;tzGJU

('AvsLwDtdk) \ tjyifbufwGif tD&ef

EdkifiHonf pD;yGm;a&;tiftm;tBuD;qkH;

EdkifiHtjzpf usef&pfayawmhrnf/

tD&efEdkifiHtjyif urÇmhukefoG,fa&;

tzGJUodkY r0ifao;onhf EdkifiHrsm;wGif

tD&wf? vpfAsm;? qD;&D;,m;? bDvm½kpf?

tdkvHypftm;upm;jrifuGif;

jrifharmifpdk; - pkpnf;onf

*&dwfNAdwdeftrsKd;orD;abmfvDabmtoif;tmz&ducsefyD,H

t,fvf*sD;&D;,m;udk tEkdifupm;

vpfola,;eD;,m;a&ul;r,ftoufti,fqkH; a&TwHqdyfqkqGwfcl;

pOf EdkifiH a&T aiG aMu; aygif;

vef'eftdkvHypf pwkw¬aeh qk&&SdrIpm&if;

1 w½kwf 10 5 3 18

2 tar&duef 6 7 5 18

3 jyifopf 4 1 4 9

4 ajrmufudk&D;,m; 3 0 1 4

5 tDwvD 2 4 2 8

6 awmifudk&D;,m; 2 2 2 6

7 *smreD 2 2 1 5

8 ½k&Sm; 2 0 4 6

9 umZufpwef 2 0 0 2

10 *syef 1 4 7 12

vef'ef Zlvkdif 31

vef'ef 2012 tkdvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;udk Zlvkdif 31 &ufwGif

qufvufusif;yvsuf&Sdonf/ trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJwGif *&dwfNAdwdef

trsKd;orD;abmfvDabmtoif;u tmz&ducsefyD,H t,fvf*sD;&D;,m;toif;udk

yGJOD;xGuf tEkdif&&SdoGm;cJhonf/

vef'ef Zlvkdif 31vef'ef 2012 tkdvHypf tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd Zlvkdif

31 &ufu qufvuf usif;ycJhonf/ vpfola,;eD;,m;

EkdifiHrS touf 15 ESpft&G,f&Sd a&ul;tm;upm;r,f

½kwmrDvlwkdifaw; (0JyHk)onf trsKd;orD;rDwm 100 b&uf

pwkwfa&ul;NydKifyGJwGif tar&duefemrnfBuD; a&ul;csefyD,H

a&bufumqkdeDukd ausmfjzwfNyD; a&TwHqdyfqk qGwfcl;

&&SdoGm;cJhonf/ rDvlwkdifaw;onf tqkdygNydKifyGJwGif pHcsdef

1 rdepf 05 'or 47 puúefYjzifh yef;0ifAkdvfpGJEkdifcJhonf/

,SOfNydKifupm;

tdrf&SifNAdwdeftrsKd;orD; abmfvD

abmtoif;u t,fvf*sD;&D;,m;

trsKd;orD;abmfvDabmtoif;udk 22-

25? 25-19? 23-25? 25-19? 25-8

wkdYjzifh tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ *&dwf

NAdwdef trsKd;orD;abmfvDabmtoif;

onf Mo*kwf 1 &ufwGif tkyfpk (A) rS

tDwvDtrsKd;orD;abmfvDabmtoif;

ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ (0JyHk)vuf&SdtkdvHypfcsefyD,H b&mZD;

trsKd;orD;abmfvDabmtoif;onf

tar&duef trsKd;orD;abmfvDabm

toif;udk okH;yGJ-wpfyGJjzifh ½IH;edrfhoGm;cJh

onf/ 2011 urÇmhcsefyD,H tDwvD

trsKd;orD; abmfvDabmtoif;onf

*syefudk okH;yGJ-wpfyGJ jzifhEkdifNyD; taumif;

qkH;vuf&nfpGrf;udk &&Sdxm;onf/

½k&Sm;trsKd;orD; abmfvDabmtoif;

u 'dkrDeDueftrsKd;orD;toif;udk &mEIef;

jynfhtEkdif&rIjzifh pHcsdefwifxm;onf/

xkdtawmtwGif; tkyfpk(B)wGif

w½kwftrsKd;orD;abmfvDabmtoif;

u wl&uDukd okH;yGJ-wpfyGJjzifh Edkifxm;

onf/ (tifwmeuf)

tar&duef a&ul;csefyD,H qkdeDu pHcsdef

1 rdepf 05 'or 55 puúefYjzifh 'kwd,

aiGwHqdyfqk qGwfcl;&&SdcJ honf/ *syef

a&ul;tm;upm;r,f qlZluD;u ,if;NydKifyGJ

wGif pHcsdef 1 rdepf 06 'or 46 puúefYjzifh

wwd,yef;0ifNyD; aMu;wHqdyfqkqGwfcl;

&&SdcJhonf/ ,if;NydKifyGJwGif MopaMw;vs

EkdifiHrS vuf&SdtkdvHypfcsefyD,H vDqJvf*sKH;pf

u yÍörom&&SdcJhonf/a&TwHqdyfqk qGwf

cl;&&SdoGm;aom touf 15 ESpft&G,f

rDvlwkdifaw;onf tkdvHypforkdif;wGif

toufti,fqkH; a&TwHqdyfqk qGwfcl;Ekdif

onfh tm;upm;r,fjzpfouJhokdY vpfol

a,;eD;,m;EkdifiHtwGufvnf; yxrqkH;

a&TwHqdyfqk qGwfcl;ay;vkdufjcif;yifjzpf

onf/ 4if;onf vGefcJ haomokH;ESpfu

NAdwdefEkdifiHokdY 4if;\zcifESifh ajymif;a&TU

vmcJhNyD;aemuf t*Fvdyfenf;jy *Ref½kofu

avhusifhay;cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

1-8 (05).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


❐ jynfol YvTwfawmfrS

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Edkifrnfh tpDtpOfrsm; &Sd^r&SdESifh &Srf;jynfe,ftif;av;uefESifhu,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUtMum; a&aMumif;c&D; jyefvnfoGm;vmEdkifap&ef aqmif&Gufay;Edkifrnfh tpDtpOf&Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &yfapmufrJqEe,frS OD;cifarmifjrifhu udk,fpm;ar;jref;&m 2011-

2012 b@ma&;ESpfwGif a&ay;ajrmif;rBuD;? vufwHajrmif;rsm;? rdkifemajrmif;

rsm;udk jyKjyifaqmif&Gufay;cJhNyD; a&ay;ajrmif;rBuD;(vuf0J? vuf,m)yHkpHus

wl;azmfjcif;(12 'or 64)rdkif? vufwHajrmif;rsm; yHkpHuswl;azmfjcif;(3)rkdif? rdkifem

ajrmif; tck(20)ck oJEkef;wl;azmfjcif; vkyfief;rsm;udk 2012-2013 b@ma&;ESpf

wGif aqmif&Guf&efvsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? usef&Sdaom qnfa&aomufpepf

jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk 2013-2014b@ma&;ESpfwGif &efyHkaiGqufvufwifjy

awmif;cHNyD; cGifhjyKcsuf&&Sdonfhtwdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

ESifh &Srf;jynfe,f tif;av;uefESifh u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUtMum;&Sd

a&aMumif;c&D; jyefvnfoGm;vmEdkif&efudpöESifh pyfvsOf;í ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

taejzifh vwfwavmtcsdefwGif aqmif&Gufay;&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;

jzifh jyefvnfajzMum;onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ usef;rma&;qdkif&mar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhujyefvnfajzMum;onf/

A[ef;rJqEe,frS a'gufwmarmifarmif0ifh\ ppfrSefaom? t&nftaoG;jynfhrDaom aq;0g;rsm;? oef Y&Sif;í tEÅ&m,fuif;aom pm;oHk;qDESifh tpm;tpmrsm;udk

aq;½Hk\ zGJUpnf;yHkESifh vkyfief;aqmif&GufrIudk jyefvnfoHk;oyfvsuf&SdygaMumif;ESifh

vdktyfygu pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

'kwd,ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í zvrf;NrdKUe,f vkrf;bef;wdkufe,faq;½HkwGif

7-4-2011 &ufrSpí vufaxmufq&m0ef(wm0efcH)wpfOD; wm0efxrf;aqmif

vsuf&SdNyD; wDbGm;vfwdkufe,faq;½HkwGif vpfvyfvsuf&Sdaom vufaxmuf

q&m0eftm; tjrefqHk;cefYxm;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

wwd,ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í zvrf;NrdKUe,fwGif usef;rma&;apmifha&SmufrI

ydkrkdjynfh0pGm&&Sdap&ef aZmifoJaus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;Xme zGifhvSpf

cGifh&&Sda&;udk 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; zGJUpnf;yHktqdkjyKcsufrsm; wifjy

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

pwkw¬ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í olemjyKESifh om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;&Sd

oifwef;om;ôifwef;olrsm;\ynmoifaxmufyhHaMu;aiGtm; wdk;jr§ifhay;Edkif

a&;twGuf b@ma&;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh nDñGwfrI&Sdapa&; nd§EdIif;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

tqdkaqG;aEG;jcif;u@ü Zlvdkif 23 &ufuwifoGif;cJhaom '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;) rJqEe,frS a':wifEG,fOD;\ wdkif;jynfpD;yGm;a&;wdk;wufrIudktusdK;jyKap&ef aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:a&;twGuf EdkifiHydkifpuf½Hk?tvkyf½Hkrsm; jyefvnfzGJUpnf;a&;ESifhyk*¾vduydkif jyKvkyfa&;aqmif&Guf&ef wdkufwGef;aMumif;tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,f(6)OD;u aqG;aEG;Muonf/

xkdodkYaqG;aEG;&mwGif rtlyifrJqEé,frS OD;pdef0if;? ZrÁLoD&drJqEé,frS

a':pEmrif;? vSnf;ul;rJqEe,frS OD;NzdK;rif;odef;? r[matmifajrrJqEe,frS

OD;tkef;BudKifESifh yef;waemfrJqEe,frS OD;ref;armifarmifÓPfwdkYu aps;uGuf

pD;yGm;a&;pepf\ tajccHarmif;ESiftm;rSm yk*¾vdutcef;u@ jzpfygaMumif;?

ukefpnfxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csa&;udk vkyfaqmif&mwGif yk*¾vduvkyfief;rsm;u

tpdk;&xuf ydkrdkatmifjrifpGm vkyfudkifEdkifMuygaMumif;? tpdk;&taejzifh yk*¾vdu

tygt0if pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,fulacsmarGUpGm vkyfudkifaqmif&GufEdkifa&;

twGuf rl0g'rsm;csrSwfay;jcif;? tcGefaumufcHjcif;vkyfief;rsm;udkom vkyfaqmif

oifhygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf yk*¾vduykdif jyKvkyf

jcif;onf t"duusaomwGef;tm;wpfckjzpfygaMumif;? yk*¾vduydkifjyKvkyfjcif;tm;

jzifh &&SdvmrnfhtusdK;tjrwfrsm;taejzifh aps;uGufvkyfenf;vkyf[ef wdk;wufrI

&SdNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGmay:aygufvmum qif;&JrIrsm;avQmhcsvm

EkdifrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;twGuf

yk*¾vduydkif jyKvkyfjcif;jzifh wdkif;jynfpD;yGm;a&;wkd;wufrIudk tusdK;jyKaprnfjzpfyg

aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;Muonf/

tvm;wl *GrJqEe,frSOD;Munfomu ,cktqdkESifh&nf&G,fcsufcsif;wlonfh

tqdk(1)ckudk 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;ü wGHaw;rJqEe,frS OD;pdk;omu wifoGif;

cJhNyD;jzpfygaMumif;? tqdkrSm ]]EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf

vuf&SdtajctaeESifhudkufnDaom EdkifiHydkifvkyfief;rsm;? EdkifiHydkifukrÜPDrsm;ay:xGef;

&ef avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfNyD; vdkufavsmnDaxG&Sdaom EdkifiHawmf bwf*suf

pepfaumif;wpfckjzpfxGef;vmrnfh enf;vrf;rsm;tm; vTwfawmfodkYwifjya&;}}

jzpfNyD; ,if;tqdkt& EdkifiHawmftydkif;u wjznf;jznf; jyKjyifajymif;vJoGm;

rnfqdkygu a':wifEG,fOD;\tqdkudk xyfrHwifoGif;&efvdkawmhrnf r[kwfyg

aMumif;jzifh tMuHjyKaqG;aEG;onf/

,if;tqdkESifhpyfvsOf;í trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI

tiftm;pktm;vHk;udkvnf; toif;tzGJUtpnf;rsm;? tpkpyfvkyfief;rsm;? EdkifiHjcm;

om;ESifhzufpyfvkyfief;rsm;? trsm;ydkifukrÜPDrsm; xlaxmifapNyD; tm;ay;cGifhjyK

vsuf&SdygaMumif;/

yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;vkyfief;pOfonf EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf t"du

ta&;ygNyD; zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;wGifvnf; wpfcktygt0ifjzpfygaMumif;? yk*¾vdu

ydkifjyKvkyfa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJa&;twGuf aumfr&Sifudkvnf; tqifhjr§ifhwif

zGJUpnf;rIESifhtnD jynfolYb@maiGrsm;udk pDrHcefYcGJoHk;pGJ&mwGif bwf*sufvdkaiG

aMumifh EdkifiHawmfESifhjynfolwdkYtwGuf 0efxkyf0efydk;rjzpfapa&;? tpdk;&Xmersm;u

aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;udk yk*¾vduu@vkyfaqmifEkdifrnfhvkyfief;

rsm;jzpfygu yk*¾vduu@odkY cGJa0vTJajymif;apa&;? tpdk;&-yk*¾vdu yl;aygif;

aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; wkd;wufaqmif&Gufapjcif;tm;jzifh t&if;tESD;?

enf;ynm? aps;uGuf? pDrHcefYcGJrIESifh yGifhvif;jrifomrIrsm; wkd;wufvmjcif;wdkYrS

wpfqifh jynfolESifhEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tusdK;aus;Zl;rsm;pGm jzpfay:ap

a&;udk EdkifiHawmftpdk;&u taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg

aMumif;? odkYjzpfí tqdkudk rSwfwrf;wifxm;oifhygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;

aqG;aEG;onf/

tqdk&Sif a':wifEG,fOD;u jynfaxmifpk0efBuD;Xmeu &Sif;vif;aqG;aEG;

onfhtwdkif; rSefrSefuefuefESifh jrefjrefqefqef vkyfaqmifrnfqdkygu 'kwd,

0efBuD;\oabmxm;udk oabmwlygaMumif;jzifh wifjy&m tqdkESifhpyfvsOf;í

vTwfawmfurSwfwrf;wifxm;&SdNyD; apmifhMunfhxdef;nd§ ulnDaqmif&GufoGm;&ef

jzpfaMumif; twnfjyKqHk;jzwfonf/

tqdkwifoGif;jcif;u@ü [oFmwrJqEe,frS OD;aX;OD;u EdkifiH&yfjcm;wGifoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaom jrefrmEdkifiHom; a&TUajymif;tvkyform;rsm;(Migrant Workers) twGuf b0tmrcHcsufvHkjcHKrI&&Sda&;twGuf Migra-tion Policy csrSwfaqmif&GufEdkifyg&ef tqdkudk wifoGif;&m yGifhjzLrJqEe,frS

a'gufwmatmifrdk;ndKu vTwfawmfwGifar;jref;? aqG;aEG;onfhar;cGef;rsm;?

tqdkrsm;taejzifh xnf0gcHhnm;rIxuf jynfolrsm;twGuf trSefwu,ftusdK;

jzpfxGef;aprIuom t"dujzpf&ef vdktyfygaMumif;? tqdkwGifyg0ifonfh ]]b0

tmrcHcsuf}}[lonfh pum;&yfoHk;pGJxm;jcif;onf tqdk&Sif\&nf&G,fcsuf BuD;rm;

trsm;jynfolwdkY &&SdEdkif&ef oufqkdif&mXmersm;u vkyfief;tvdkuf rnfodkYpDrH aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

A[kd c½dkif NrKdUe,frsm;wGif tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD

tqifhqifhudk zGJUpnf;xm;&SdNyD; tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xmetae

jzifh tpm;taomufESifhaq;0g;rsm;udk yHkrSefppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

aq;0g;wifoGif;&mwGif aq;0g;wifoGif;jcif;vkyfief; vkyfudkifcGifhvufrSwf?

aq;0g;vufvDvufum; a&mif;csolvdkifpifESifhaq;0g;rSwfyHkwifjcif; vufrSwf

rsm;&SdrSom jynfyrS aq;0g;wifoGif;cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? pm;tkef;qDrsm;

ESifhywfoufí usef;rma&;OD;pD;Xme tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme

\ erlem"mwfcGJprf;oyfppfaq;rIcH,lNyD; jynfolvlxkpm;oHk;&ef oifhavsmfaMumif;

axmufcHcsuf&&SdNyD;rSom jynfwGif;odkYjzefYjzL;a&mif;cs&ef cGifhjyKay;vsuf&Sdyg

aMumif;? usef;rma&;ESifhnDñGwfaom pm;tkef;qDrsm; jzpfapa&;ESifh t&nftaoG;

ydkrdkjrifhrm;aom pm;tkef;qDrsm; jzpfapa&;twGuf pm;tkef;qDt&nftaoG;

xdef;odrf;a&;aumfrwDudk zGJUpnf;NyD; BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;/

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; taumiftxnfazmfrIoabmwlnDcsuf

t& jynfolvlxk ab;uif;vHkjcHKpdwfcs&onfh ukefypönf;rsm;tm; wifoGif;jzefYjzL;

a&mif;csEdkifa&;twGuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'(rlMurf;)udk a&;qGJNyD; jynfaxmifpka&SUae

csKyf½Hk;odkY ay;ydkYxm;NyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;

aumfrwDudk wm0ef,laqmif&Gufí a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf

rsm;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;udk usif;ycJhygaMumif;? pm;oHk;olrsm;tm; tod

ynmay;rIESifh owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0ay;jcif;? pHcsdefpHñTef;ESifhrjynfhrD

aomxkwfukefrsm; EdkifiHtwGif;odkY r0ifa&mufap&ef umuG,fxdef;odrf;jcif;?

pm;oHk;olrsm;epfemqHk;½IH;rIrjzpfay:ap&efumuG,fay;jcif;wdkYudk us,fus,fjyefYjyefY

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

zvrf;rJqEe,frS OD;cGefvdef;\ zvrf;NrdKU jynfolYaq;½HkwGif q&m0efaetdrfaqmufvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd r&Sd? zvrf;NrdKUe,f wdkufe,faq;½Hk(2)½HkwGif q&m0efcefYxm;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd? zvrf;NrdKUe,f aZmifoJaus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;Xme zGifhvSpfay;&ef jzpfEkdif^ rjzpfEdkifESifh zvrf;NrdKU olemjyKoifwef;ausmif;qif;rsm;twGuf axmufyHhaiGwdk;jr§ifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd wdkYudk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í zvrf;NrdKUjynfolYaq;½HkwGif wm0efxrf;aqmifaeaom

jynfrrS q&m0efrsm;twGuf aetdrfaqmufvkyfay;&ef avmavmq,ftpDtpOf

r&Sdao;ygaMumif;? csif;jynfe,ftpdk;&\ arwåm&yfcHcsuft& zvrf;NrdKU jynfolY

v,f ,mpdkuf ysKd; a&; ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmf ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;pOf/(owif;pOf)

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

uHaZmfu aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ydkrdk

yDjyifpGmjzpfay:a&;twGuf arc½dk

pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm; tusdK;jzpfxGef;ap&ef

ukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrIwdkYESifhqufET,f

aeonfh aiGaMu;qdkif&mrl0g'ESifhb@m

a&;qdkif&mrl0g'wdkYudk ajzavQmhaqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? ykdYukefESihfywfouf

onfhtcGeftcrsm; z,f&Sm;jcif;? bPf

wkd;EIef;rsm; avQmhcsay;jcif;? bPf

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;ap&efESifh tjynfjynf

qdkif&may;acsrIpepfrsm; vG,fulapa&;

pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m rSwfyHkwifjcif;

ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkvnf; ajz

avQmhjyifqif aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;? EkdifiH\pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJwdk;wuf&eftwGuf aps;uGufpD;yGm;a&;

pepfESifhtnD EdkifiHykdiftcsdK;tpm;udk avQmhcsNyD; yk*¾vduydkif tcsdK;tpm;odkY ajymif;vJ

wdk;wufvkyfaqmifEdkifa&;ESifh yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;vkyfief;pOfrsm;tm; pepfwus

taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;wdkYtwGuf yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif

topfudk 2012 ckESpf ZGef 29 &ufwGif jyifqifzGUJpnf;cJhNyD;jzpfygaMumif;/

EkdifiHawmfor®wu ]]EdkifiHydkiftcef;u@ tcsdK;tpm;ESifh yk*¾vduykdif

tcsdK;tpm;ajymif;vJ vkyfaqmifrnfhtpDtpOfrsm;udk trsdK;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJ

rIaumfrwD? yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&SifESifh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfEHSrIaumfr&Sif

wdkYyl;aygif;NyD; oufqdkifonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&rsm;u nd§EdIif;aqmif&GufoGm;Mu&ef}}[lí vrf;ñTefcJhygaMumif;?

EdkifiHpD;yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiHawmf? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;?

or0g,rtzGJUtpnf;rsm;? zufpyftzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vduponfh pD;yGm;a&;

vGef;aeonf[k xifjrifrdygojzifh

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pOf;pm;

aqmif&GufEkdif&ef wifjyvdkygaMumif;

jzifh aqG;aEG;NyD; tvkyform;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu

Migration Policy csrSwfaqmif&Guf

&eftwGuf uefYuGuf&efr&SdygaMumif;

jzifh wifjyonf/

,if;tqdkESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;

rnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfNyD;

aqG;aEG;rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;taejzifh Mo*kwf 1 &uf eHeuf

10 em&Dta&muf trnfpm&if;wifoGif;

Mu&efjzpfaMumif; od&onf/

Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;u@ü

Zlvdkif 4 &ufwGif jynfolYvTwfawmf

ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwDu wifoGif;

cJhaom2012 ckESpf? wuúodkvfynma&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) rJqEe,frS a':wifEG,fOD;?

uefyufvuf rJqEe,frS ol&OD;atmifudkESifh aumhrSL;rJqEe,frS a':atmifqef;

pkMunfwdkYu ,ckOya'Murf;onf acwfpepfESifhtH0ifcGifusrI r&Sdygojzifh

'Drkdua&pDacwfpepfESifhtnD vGwfvyfonfhudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wuúodkvfrsm;

ay:xGef;a&;twGuf vdktyfonfhOya'rsm; jyifqifjy|mef;ay;Edkifyg&efESifh Oya'

Murf;wpfckvHk;udk jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u Private

School rsm;udk 2012ckESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; udk,fydkif

wuúodkvf Oya'rlMurf;udk jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;odkY ay;ydkYxm;NyD;jzpfygaMumif;?

tqdkyg Oya'rlMurf;udk vTwfawmfodkYay;ydkY twnfjyKcsuf &,laqmif&GufoGm;

rnfjzpfNyD; 2013 ckESpfwGif Private University tpjyKEdkif&ef pDrHcsufxm;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfí vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;ouJhodkY

tvSrf;ra0;awmhygaMumif;jzifh wifjyonf/

oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;ñGefYu]]2012 ckESpf? wuúodkvfynma&;Oya'Murf; aqG;aEG;jcif;tm; a&TUqdkif;ay;&ef}} tqdkudkwifoGif;&m jynfolY

vTwfawmfqdkif&menf;Oya' 158 (i)t& EdkifiHESifhEkdifiHom;rsm;\ tusdK;jzpfxGef;

ap&eftwGuf tqdkudktwnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/

Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;csufrsm;

t& Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;udk a&TUqdkif;NyD; Oya'Murf;aumfrwD? Oya'a&;&mESifh

txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif? oufqdkif&m jynfaxmifpk

0efBuD;XmeESifh pdwf0ifpm;onfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; nd§EdIif;a&;qGJum

jynfolYvTwfawmfOuú|xHwifjy&efESifh wifjycsuftay:rlwnfNyD; vTwfawmf\

qE&,lí qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh jynfolYvTwfawmfOuú|u

vTwfawmfodkY today;wifjyonf/

,aeYtpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf 20 wGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;

(19)&ufajrmufaeYudk Mo*kwf 1 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&rnf;oif; rJqEe,frSjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;bdkeD ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

aumhrSL; rJqEé,frSjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunf aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)


ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYnae 3 em&DcGJtcsdef

wdkif;xGmcsuft& awmifilNrdKUwGif 588 pifwDrDwmodkY

a&muf&Sdaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS

aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 600

pifwDrDwmodkY a&muf&SdEdkifonf/

oHvGifjrpfa&

oHvGifjrpfa&onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& bm;tHNrdKU

wGif 842 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf

txuf 92 pifwDrDwm (3 aycefY) ausmfvGefaeonf/

tqdkyg jrpfa&onf aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\

pdk;&drfa&rSwf 750 pifwDrDwmtxufwGif qufvuf

wnf&SdEdkifonf/

a&Tusifjrpfa&onf ,aeY wdkif;xGmcsuft&

a&TusifNrdKUwGif 719 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD;

pdk;&drfa&rSwftxuf 19 pifwDrDwm (0 'or 6 aycefY)

ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS

aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 700

pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifaMumif;

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;

xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

jrpfa&BuD;jcif; owday;csufZlvdkif 22 &ufu rif;jym;NrdKUe,f

uif;qdyfaus;&Gmtkyfpk qdwfqkHuGif;ürkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ usif;y&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEdkif?NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrihfEkdifESifh opfawm0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;u uRef;? ra[mf*eD?ref*sef&Sm;tyif 1200 udk pkaygif;pdkufysKd;MupOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

pkaygif;pdkufysKd;

1-8 (06).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


❍ trsKd;om;vTwfawmfrS

tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tajctaersm;t& NrdKUe,ftqifhodkY

wkd;jr§ifhzGJUpnf;&ef rvkdtyfao;onfhtwGuf NrdKUe,fcGJtjzpfom qufvufxm;&Sd

oifhygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxefxkdif;\ ]]&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,fa&;udpö}} ESifhpyfvsOf;í &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm

tkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' (2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya' trSwf

1/) udk EdkifiHawmfor®wu 2012 ckESpf azazmf0g&D 24 &ufESifh &yfuGuf odkYr[kwf

aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'udk jyifqifonfhOya' (2012 ckESpf ? jynfaxmifpk

vTwfawmf Oya'trSwf 7/) udk EkdifiHawmfor®wu 2012 ckESpf rwf 28 &uf

wkdYwGif xkwfjyefcJhNyD; jzpfygaMumif;/

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;qkdif&m enf;Oya'rsm;udk

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 97 (u) (2)ESifhtnD jynfxJa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;u 2012 ckESpf Zlvkdif 6 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;xkwfjyef

cJhNyD; teD;uyfqHk;usif;yonfh jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfyHkrSef

tpnf;ta0;umvwGif oufqkdif&mOuú|u cGifhjyKonfhtpDtpOfESifh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;xH jzefYa0wifjy&eftwGuf 2012 ckESpf Zlvkdif 6 &ufwGif

vTwfawmf½Hk;odkY ay;ydkYwifjycJhNyD; jzpfygaMumif;/

odkYaomf &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya' tcef;(12)wGif

ygonfh csD;jr§ifhaxmufyHhaiGESifh tcef;(13)wGifygonfh ½Hk;oHk;p&dwfqkdif&mjy|mef;

csufrsm;udk taumiftxnfazmfEkdif&ef 2012 ckESpf Zlvkdif 12 &ufwGif usif;y

jyKvkyfonfh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;ta0; trSwfpOf (26^2012)udk

wifjycJhNyD; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

b@ma&;twnfjyKcsufrsm;&&Sdygu &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk a&G;cs,fwm0efay;tyfEkdifa&; qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfygaMumif;? &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,f&m

wGif &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya' tcef; (4)? yk'fr 6 ESifh

7 wkdYt& BuD;Muyfa&;tzGJUjzifh aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;jrifhvdIif\ ]]&ckdifjynfe,ftwGif;tMurf;zufrI'Pf cHpm;cJh&aom jynfolrsm; rlvtajctaeodkY tjrefqHk;jyefvnfa&muf&Sda&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS aqmif&Gufay;rnfh jyefvnfxlaxmifa&; tpDtpOfrsm;ESifh aemiftvm;wljzpfpOfrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;? vHkNcHKrI?wnfNidrfat;csrf;rI? w&m;Oya'pdk;rdk;rI tjynfht0&&Sda&;wkd YtwGuf a&&SnftpDtrHrsm;csrSwfa&;qGJxm;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &ckdifjynfe,fwGif

ZGefvtwGif;u qlyltMurf;zufrIrsm;jzpfay:cJhonfhtwGuf tajctaet&yf&yf

udk xdef;odrf;Ekdif&ef ppfawGNrdKU? armifawmNrdKU? bl;oD;awmifNrdKU? ausmufjzLNrdKU?

&rf;NAJNrdKUESifh oHwGJNrdKUrsm;wGif jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr 144 xkwfjyefNyD;

tajctaet&yf&yfudk xdef;odrf;cJh&ygaMumif;? qufvufNyD; EkdifiHawmfor®w½Hk;

u zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 413? yk'frcGJ(u)t& Oya'uJhodkY tmPmwnfaom

trdefYudkxkwfjyefNyD; ta&;ay:tajctaeowfrSwfcJh&ygaMumif;? yk'fr 144

xkwfjyefaqmif&GufcJhonfh armifawmNrdKUe,fü 2012 ckESpf ZGef 8 &uf jypfrI

qkdif&mtaxGaxG trItrSwf 1^2012 t& nrxGuf&trdefYtrSwf 1^2012

xkwfjyefjcif;? tvm;wl bl;oD;awmifNrdKUe,fwGifvnf; xkwfjyefcJhNyD; ppfawGNrdKUe,f?

oHwGJ? ausmufjzLESifh &rf;NAJNrdKUe,fwkdYwGif 2012 ckESpf ZGef 10 &ufwkdYü

toD;oD;xkwfjyefxm;aomfvnf; yk'fr 144 xkwfjyefaqmif&Guf½HkESifh tkyfcsKyfa&;

qkdif&mvkyfief;rsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEkdifpGrf;r&SdawmhaMumif; awGU&Sd&

ojzifh 2012 ckESpf ZGef 10 &ufü Oya'uJhodkY tmPmwnfaomtrdefYtrSwf

1^2012 udk xkwfjyefNyD; jynfe,fwpfckvHk;udk ta&;ay:tajctae aMunm

aqmif&GufcJhygaMumif;/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmifNyD; tzGJU0ifrsm;tjzpf

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Y tiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh &ckdifjynfe,f

tpdk;&tzGJUwkdY yg0ifonhftzGJUudk &ckdifjynfe,f&Sd 'ku©onfapmifha&Smufa&;pcef;

rsm;\vkyfief;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;? pm&if;pdppfjcif;ESifh jyefvnfxlaxmif

a&;vkyfief;rsm; pepfwusjzpfap&ef MuyfrwfuGyfuJjcif;rsm;udk aqmif&Guf&ef

EdkifiHawmfor®w½Hk;u 2012 ckESpf ZGef 22 &ufwGif zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhNyD;

jzpfygaMumif;/

jynfolrsm; rlvtajctaeudk tjrefqHk;jyefvnfa&muf&Sdap&eftwGuf

yxrtqifhtaejzifh tMurf;zufrI'Pf cHpm;ae&onfh jynfolrsm;ESifh aMumuf&GHU

pdwfaMumifh xGufajy;wdrf;a&Smifvmolrsm;udk u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpfNyD;

,m,Dxdef;odrf;apmifha&Smufay;jcif;? 'kwd,tqifhtaejzifh ysufpD;qHk;½IH;rI

pm&if;rsm;aumuf,lNyD; vwfwavm ta&;ay:vkdtyfcsufjzpfonfh trdk;tum?

tpm;tpm? aomufoHk;a&? aq;0g;ESifht0wftxnfrsm; axmufyhHay;jcif;?

wwd,tqifhtaejzifh a&&Snf&yfwnfEdkifNyD; rlvtajctaetwkdif; jyefvnf

vkyfudkifpm;aomufEkdif&ef tpDtrHrsm;a&;qGJaqmif&Gufjcif;wkdYudk aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;/

2012 ckESpf Zlvdkif 8 &uftxd pm&if;aumuf,l&&SdrIt& u,fq,fa&;

pcef;ta&twGufrSm ppfawGNrdKUwGif (60)? &aohawmifNrdKUwGif (4)ckESifh armifawm

NrdKUwGif (7)ck pkpkaygif; u,fq,fa&;pcef; (71)ckjzpfNyD; vlOD;a& (55495)OD;wkdYudk

ulnDapmifha&Smufay;cJhygaMumif;? armifawmNrdKUe,ftwGif; rD;avmifysufpD;

oGm;onfh aus;&Gm (9)&GmrS tdrfajc(470)vHk;teuf (395)vHk;udk topfjyefvnf

aqmufvkyfNyD; rD;ravmifbJusef&Sdaeonfh tdrf(94)vHk;udk jyefvnfjyifqifay;NyD;

jzpfaMumif;? 2012 ckESpf Zlvkdif 2 &ufaeYtxd tdrfopf (32)vHk;udk wnfaqmuf

vsuf&SdNyD; tdrf(58)vHk;udk jyKjyifay;NyD; jzpfygaMumif;/

EdkifiHawmfor®w½Hk;u 2012 ckESpf ZGef 22 &ufwGif &ckdifjynfe,f wnfNidrf

at;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&ef umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmifNyD; taemuf

ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh jynfe,f

tpdk;&tzGJU vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;yg0ifonfhtzGJUudk zGJUpnf;wm0ef

ay;tyfcJhygaMumif;? &ckdifjynfe,fwGif rlvu &ckdifwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;om

aexkdifcJhaomfvnf; b*FgvDvlrsKd;rsm;\ w&m;r0ifpdrfh0ifysHUESHUvmrI? umvMumjrifh

pGm tajccsaexkdifvmrIrsm;aMumifh armifawmESifh bl;oD;awmifNrdKUe,frsm;wGif

b*FgvDvlrsKd; (94)&mckdifEIef;ESifh wkdif;&if;om; (6)&mckdifEIef; aexkdifvsuf&Sdonfudk

awGU&Sd&ygaMumif;/

e,fpyfa'ovl0ifrI ppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyfonf vuf&SdtajctaeESifh

udkufnDaom b*FgvDvlrsKd;rsm; c&D;oGm;vmjcif;? arG;zGm;jcif;? aoqHk;jcif;?

ajymif;0ifjcif;? ajymif;xGufjcif;? vufxyfcGifhjyKjcif;? bmoma&;tqmufttHkrsm;

topfwnfaqmufjcif;? jyefvnfjyKjyifjcif;? ae&mydkifqkdifrIESifh taqmufttHk

aqmufvkyfcGifhwkd Yudk Oya'ESifhtnD wm0ef,laqmif&GufEdkif&eftwGuf Muyfrwf

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

&ckdifjynfe,ftwGif; w&m;r0if 0if xGuf oGm;vmrIudk xdef;csKyf

umuG,f&efESifh EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;twGuf

umuG,fa&;wHwkdif;tjzpf awmifukwfa'oESifh bl;oD;awmifa'orsm;wGif

zGJUpnf;um&Hxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? &ckdifjynfe,f &JwyfzGJUwGif vuf&SdzGifhvSpf

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh &Jpcef;(75)cktjyif &Jpcef;(30)wdkYudk xyfrHzGifhvSpf&efESifh

&Jpcef; (8)ckudk tqifhwkd;jr§ifh&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

tkyfcsKyfa&;wHwkdif;tjzpf Xmeqkdif&mrsm;u armifawmc½dkifudk zGJUpnf;yHk

tiftm;tjynfh cefYtyf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? NrdKUe,frsm;wGif

e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfh aus;&Gmrsm;ü &JwyfzGJUESifh jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifonfh

vHkNcHKa&;tpDtrHrsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D\ ]]jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtm; a'ojynfoltay: trSDtcdkuif;NyD; *kPfodu©m&SdpGm &yfwnfwm0efxrf;aqmifEdkifa&;twGuf vHkavmufaomc&D;p&dwf? ½Hk;toHk;taqmifypönf;ESifh½Hk;oHk;pufypönf; ponfwkdYudk aiGpm&if; acgif;pOftvdkuf &efyHkaiGcGJa0csxm;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ aiGpm&if;acgif;pOftvdkuf &efyHkaiGcGJa0vsmxm;rI tajc

taerSm (91 'or 5)bDvD,HjzpfygaMumif;? c&D;p&dwfacgif;pOfatmufwGif

&efyHkaiG&&SdrIrSm aiGusyf (294 'or 079)oef;jzpfNyD; &JwyfzGJUt&G,ftpm;tay:

rlwnfNyD; vsmxm;cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;/

jzpfatmif pepfwus wl;azmfxkwfvkyfjcif;jzifh EdkifiHawmfpufrIu@ zGHUNzdK;a&;

twGuf wpfwyfwpftm; taxmuftyHhjzpfaprnf[k ,kHMunfygaMumif;? owåK

wl;azmfNyD;aom ajr{&d,mrsm;udk pdkufysKd;ajrrsm;? opfawmrsm;tjzpf jyefvnf

xlaxmifjcif;? owåKrsm;xkwf,lNyD;aom cJausmufrsm;udk vrf;cif;jcif;jzifh vrf;yef;

qufoG,frI aumif;rGefatmifjyKvkyfí zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufay;jcif; tusKd;rsm;udk

wpfqufwnf; &&SdEdkifygaMumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh owåK

u@tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;a&;wkdYudk ESpfzufrQwpGm [efcsufnDnD jzpfEdkifap&ef

oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; yl;aygif;NyD; pDrHcefYcGJBuD;Muyf uGyfuJoGm;rnfqkdygu

atmifjrifrI&rnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/

,if;tpD&ifcHpm\ aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;a&;&m

aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef qHk;jzwfonf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;odef;0if; wifoGif;xm;onfh

]]aiGaMu;ESifh t&if;tESD; aps;uGufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif aiGaMu;ESifht&if;tESD;aps;uGuf Oya'Murf;a&;qGJaepOfumvtwGif; b@ma&;ESifhOya'a&;&mtajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;a&;twGuf jyKjyifzGJUpnf;rIrsm;aqmif&Guf&efjynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdESifhpyfvsOf;í &efukefwkdif;a'oBuD;

rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwmcifa&T? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS

OD;odef;vIdif? yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;&Jjrifh? &efukefwkdif;a'oBuD;

rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunfESifh &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(9)rS

OD;ae0if;xGef;wkdYu aiGaMu;ESifht&if;tESD; aps;uGufzGHUNzdK;a&;vkyfudkifrnfqkdygu

aiGaMu;ESifht&if;tESD;aps;uGufudk umuG,fapmifha&Smufay;rnfh Oya'rsm;? enf;

Oya'rsm; BudKwifa&;qGJjy|mef;xm;jcif;? tajccHtaqmufttHkrsm; jyifqif

zGJUpnf;xm;jcif;rsm;udk BudKwifwGufcsufí jznfhqnf;aqmif&Gufxm;&ef rvGJraoG

vkdtyfrnfjzpfygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIudktumtuG,fay;&ef? pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm; &SifoefrIudk taxmuftyhHjzpfap&efESifh vkyfief;vnfywfrIacsmarGUap&ef

pepfaumif;rsm;udk MuHqaqmif&Guf ajymif;vJxm;&Sd&ef vkdtyfygaMumif;/

tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ

zGJUpnf;rIrsm; aqmif&Guf&mwGif vlom;t&if;tjrpfrsm;&if;ESD;jr§KyfESHrI (Human

Resources Development Investments) rsm;udk t"duxm;í pwif

taumiftxnfazmfoifhygaMumif;? ynmoifMum;a&;udk acwfpepf awmif;qkd

csufESifhtnD oif½dk;ñTef;wrf;ESifhwuG oifMum;enf;pepfrsm;yg jyKjyifajymif;vJ

rIjyKvkyfNyD; ausmif;oiftwwfynmudk avmuBuD;ESifh oufqkdifonfh ynm?

pD;yGm;a&; (Knowledge of Universe) rsm;ESifh qufpyfEkdifatmifavhusifh

oifMum;ay;&ef vkdtyfvmygaMumif;? wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzifh rdrdwkdY

EdkifiH&Sd a&ajro,HZmwt&if;tjrpfrsm;\ tusKd;udk cHpm;cGifh&&Sdap&ef? zGHUNzdK;NyD;

urÇmESifh &ifaygifwef;Edkifap&ef? EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk BudKqkd&ef toifh

jyifqifxm;&SdoifhygaMumif;ESifh EdkifiHydkifrD'D,mrsm;? yk*¾vdurD'D,mrsm;uvnf;

todynmay;rIrsm; jyKvkyfay;xm;oihfygaMumif;/

aiGaMu;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI aps;uGufzGHUNzdK;a&;twGuf vuf&SdbPfpepfudk

jyefvnfoHk;oyfNyD; aiGaMu;ESifhbPfvkyfief; 0efaqmifrIu@wGif aumif;rGefzGHUNzdK;

jynf axmif pkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;OD;pdk;nGefU tqdkwifoGif;pOf/

(owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(4)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm0if;jrifhatmif aqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)

&cdkifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(12)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhvdIifar;jref;pOf/

(owif;pOf)

2013-2014 b@ma&;ESpfwGif t&yf&yf0&rf;oHk;pGJcrsm; ay;acs&mwGif

vHkavmufpGm ay;acsEkdif&efESifh &JwyfzGJUwGif&Sdonfh t&yfom;0efxrf;rsm;twGuf

c&D;p&dwf aeYwGufp&dwfrsm; cGifhjyKEkdif&ef aiGusyf (494 'or 079) oef;

wkd;wuf&&Sd&ef &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJawmif;cHvsuf &SdygaMumif;/

iSm;&rf;cacgif;pOfrS &efyHkaiG&&SdrIrSm aiGusyfoef; (40)jzpfNyD; &mckdifEIef;

tm;jzifh (0 'or 38) &mckdifEIef; &&Sdxm;ygaMumif;? o,f,lydkYaqmifcacgif;pOfrS

&efyHkaiG&&SdrIrSm aiGusyfoef;(20 'or 990) jzpfNyD; &mckdifEIef;tm;jzifh (0 'or

20) &mckdifEIef;&&Sdxm;ygaMumif;? &JwyfzGJUwpfckvHk;twGuf pma&;ud&d,mrsm;

0,f,ljzefYjzL;&ef aiGusyf(127 'or 540)oef; oHk;pGJ&efvsmxm;NyD; ½Hk;tao;

oHk;p&dwftjzpf usefaiGusyf(45 'or 250)oef;udk cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;?

,mOf0,f,ljcif; acgif;pOf\ &efyHkaiG&&SdrIrSm aiGusyfoef;(60)jzpfNyD; uif;vSnfh

a&,mOf Fibre Speed Boat (2)pD; 0,f,l&eftwGuf cGifhjyKcJhygaMumif;? vuf&Sd

b@ma&;ESpftwGif; aiGvHk;aiG&if;oHk;pGJ&ef vkdtyfonfh aiGusyf (2 'or 788)

bDvD,Hudk 2012-2013 jznfhpGuf&efyHkaiGtaeESifh wifjyawmif;cH&ef pDpOf

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk a'ojynfoltay: trSDtcdkuif;NyD; *kPfodu©m&SdpGm

&yfwnfEdkif&eftwGuf vHkavmufonfh c&D;p&dwf? ½Hk;toHk;taqmifypönf;ESifh

pufypönf;ponfwkdYudk aiGpm&if; acgif;pOftvkduf &efyHkaiGcGJa0&&SdrItay:

rlwnfNyD; pepfwuspDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pdk;ñGefYu

umvpnf;urf;owf tufOya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;? w&m;½Hk;rsm; rxDrJhjrifjyKrI Oya'Murf; ESifh &mZ0wf usifhxHk;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;wkdYudk

trsKd;om;vTwfawmfuaqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdkwifoGif;&mvTwfawmfudk,fpm;vS,f

wpfOD;pDu axmufcHonf/

,if;Oya'Murf;rsm;udk vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif;

qHk;jzwfNyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu 6-8-2012 &uf

aeYxuf aemufrusbJ trnfpm&if; wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;pDrHudef;a&;&maumfrwD\

]]trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;qkdif&m tMuHjyKcsuf tpD&ifcHpm}}udk

rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;atmifMunfñGefY? ppfudkif;wkdif;

a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwm0if;jrifhatmif? yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE

e,ftrSwf(4)rS OD;&Jjrifh? rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;rSwfBuD;?

&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;armifapmjzLESifh &Srf;jynfe,f rJqEe,f

trSwf(9)rS OD;ae0if;xGef;wkdYu qufvufaqG;aEG;Mu&m pDrHcsufrsm;onf

vufawGU&&SdEkdifaom tcGifhtvrf;rsm;? EdkifiH\ yuwd tajctaersm;ESifhudkufnD

&efvkdtyfaMumif;? pDrHcsufrsm;taumiftxnfazmf&mwGif wdusrSefuefaom

pm&if;Z,m;ESifh owif;tcsuftvufrsm;&&Sd&efta&;BuD;aMumif;? yGifhvif;

jrifomrI&Sd&efvdktyfaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk tav;teufxm;&ef

vdktyfaMumif;? pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&mwGif tajccH udef;*Pef;tcsuftvuf

rsm;wifjyjcif;? tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;wifjyjcif;? wkd;wufrIudk rSefuefpGm

wifjy&efvkdtyfaMumif;? 0efBuD;Xmetvkduf pDrHudef; tao;pdwfa&;qGJjcif;?

0efxrf;zGJUpnf;yHk uspfvspfpGmzGJUpnf;jcif;? zGJUpnf;NyD;0efxrf;rsm;udk rSefuefpGm

wm0efcsxm;jcif;wkdY aqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif;? pDrHudef;udkOD;aqmifrnfh

tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;udkvnf; ydkrkdaumif;rGefap&eftwGuf ajymif;vJ&efvnf;

vkdtyfaMumif;? rdrdEkdifiHwGif oihfavsmfaom pD;yGm;a&;pepfudk a&G;cs,fcsrSwf&ef

vkdaMumif;? tcsdefwkdtwGif; tvsiftjrefwkd;wufrnfh yHkpHudka&G;cs,f&ef vkdtyf

aMumif;? tqkdwGif yg0ifonfh A[dk\nTefMum;rItay: atmufajcrStvkdufodpGm

aZmif;ay;taumiftxnfazmfrdygu qkdonfh pmom;rsm;tpm; A[dk\nTefMum;

rItay: atmufajcrS taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef vdktyfouJhodkY txuf

uvnf; atmufajc\ wifjycsufudk pOf;pm;aqmif&Gufay;&ef[laom pmom;jzifh

jyKjyifay;&eftMuHjyKygaMumif;? v,f,mu@wkd;wufa&;rS pufrIu@zGHUNzdK;a&;

OD;wnfaqmif&Guf&efjzpfaMumif;? qif;&Jcsrf;omrI uGm[csufudk avQmhcs&rnf

jzpfaMumif;/

o,HZmwrsm;xkwfvkyfoHk;pGJygu obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIudk tenf;qHk;

aompepfudk BudKwifpDrHxm;&Sd&ef oifhygaMumif;? odkYrSom &if;ESD;jr§KyfESHrIu@udk

zGHUNzdK;aprnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/

,if;tqkdESifhpyfvsOf;í b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;0if;&Sdefu jrefrmEdkifiHwGif t&if;tESD;aps;uGufzGHUNzdK;a&;udk 1990 ckESpfrSpí

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPfwkdYyl;aygif;í

jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\cGifhjyKcsufjzifh pwifaqmif&GufcJhygaMumif;?

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh *syefEkdifiH 'dkif0gokawoetzGJUvDrdwufwkdYonf 1996

ckESpf ZGefv 7 &ufwGif jrefrmaiGacs;oufaocH vufrSwfrsm;vJvS,fa&mif;0,f

a&; ukrÜPDvDrdwufudk (50)&mckdifEIef;pD ydkifqkdifaom zufpyfukrÜPDtjzpf

zGJUpnf;wnfaxmifcJhygaMumif;/

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmifaom

t&if;tESD;aps;uGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDudk 1-7-2008 &ufwGif

zGJUpnf;cJhNyD; taxmuftuljyK&eftwGuf qyfaumfrwD (6)ck zGJUpnf;cJhygaMumif;?

qufvufí tqifh(3) qifhygaom t&if;tESD;aps;uGufxlaxmifa&; vrf;jy

ajryHkudk EkdifiHwumtajctaersm;? tmqD,HEdkifiHrsm;\ tajctaersm;ESifh

vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef a&;qGJcJhygaMumif;/

jynfwGif;aiGacs;pmcsKyf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwDtaejzifh vuf&Sd

xkwfa0vsuf&Sdonfh (3)ESpfESifh (5)ESpf tpdk;&aiGwkdufpmcsKyftrsKd;tpm;rsm;tjyif

1-1-2010 &ufrSpwifí (2)ESpfoufwrf;&Sdaom trsKd;tpm;udk wkd;csJUí

vnf;aumif;? vuf&Sdxkwfa0vsuf&Sdaom aiGusyf(1)aomif;? aiGusyf (1)odef;?

aiGusyf(1)oef;wefrsm;tjyif aiGusyf(10)oef;wefudk trsKd;tpm;wkd;csJUí

xkwfa0cJhygaMumif;/

trsm;ESifhoufqkdifaom ukrÜPDrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwDtaejzifh

trsm;ydkifukrÜPDrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm; jyKpka&;qyfaumfrwDtaejzifh t&if;tESD; aps;uGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

t"duta&;BuD;onfh aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;

Oya'(rlMurf;)udk a&;qGJNyD;jzpfygaMumif;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

1-8 (07).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


trsKd;om

ta0;cef;rrSm 2

cJhwJh a'oEÅ&pDr

tvkyf½kHaqG;aEG

tvkyf½Hka

rsm;a&;qGJtau

rsm;jzpfMuonfh

a&;qGJa&;OD;pD;X

wm0ef&Sdt&mx

a'oEÅ&

wufa&mufaqG

yGJrSm a'oqdkif&

Resource PersyifcHyk*¾dKvf Dr

jynfolA[

&&Sdaprnfh a'o

&ef tm&SzGHUNzdK;a&

jzpfaMumif; aw

tvkyf½kHaqykdYcscJhwm awGU&yvuf&Sdtajctatcsuftvufrsmtajctae? tpkd;wkd;wufrIrsm;? trItajctaersm;u

a'opDrHuarQmfrSef;csufrsma'orsm;\ aemrsm;ukd &&Sdaprnfh&nfrSef;csufrsm;

a'opDrHudrsm;wGif u@rsmpD;yGm;a&;zGHUNzdK;w


u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUteD;&Sd

oHvGifjrpfa& jrifhwufvmrIaMumifh

NrdKUay:ajredrfhydkif;&yfuGufrsm;jzpfaom

trSwf(1)? trSwf(2)ESifh trSwf(5)

&yfuGufrsm;&Sd NrdKUay:aejynfolrsm;tm;

obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,f

a&;taejzifh a&ab;uif;vGwf&m

bm;tHNrdKU a&T,OfarQmfjynfawmf{

apwD&ifjyifay:odkY tcsdefrDa&TUajymif;

ae&mcsxm;ay;rIudk u&ifjynfe,f

0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? ta&SUawmif

wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf

wifarmif0if;? jynfe,f0efBuD;rsm;?

jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xme

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;onf Zlvdkif 30 &uf nae

oHvGifjrpfa&jrifh wufvmrIaMumifh bm;tHNrdKUay:aejynfolrsm;tm;a&ab;uif;vGwf&modkY tcsdefrDa&T Uajymif;ae&mcsxm;ay;rIu&ifjynfe,f0efBuD;csKyf MunfU½Ippfaq;

ydkif;wGif oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;

pum; ajymMum;onf/ a&S;OD;pGm

jynfe,f0efBuD;csKyf? wdkif;rSL;ESifhtzGJU0if

rsm;onf nae 6 em&DwGif bm;tHNrdKU

a&T,OfarQmfjynfawmf{apwD &ifjyif

awmfü ¤if;wdk Y\aetdrfrsm;teD;

jrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh ,m,D

acwåajymif;a&TUvma&mufaexdkifvsuf

&Sdaom rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHk

EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;

Muonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?

wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf

tqdkyg rdom;pk0ifrsm;twGuf qef?

qD? acgufqGJajcmuf? MuufOponf

wdkYudk axmufyHhay;tyfNyD; e,fajrcH

wyfrawmfom;rsm;uvnf; ajymif;a&TU

rdom;pk0ifrsm;tm; BudKqdkae&m

csxm;ay;jcif;? usef;rma&;taxmuf

tuljyKtaejzifh jynfe,fjynfolY

aq;½HkBuD;rS txl;ukusef;rma&;

0efxrf;rsm;? trSwf(2) wyfrawmf

ppfaq;½Hk(ckwif-100)rS aq;rSL;rsm;

rS a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd

jynfolrsm;tm; aq;0g;ukoapmifh

a&Smufay;aerIrsm;udk vdkufvHMunfh½I

tm;ay;Muonf/

qufvufí ,m,Da&ab;

u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfxm;

&Sdonfh bm;tHNrdKU trSwf(1) &yfuGuf

&Sd rdk;vHkavvHk tm;upm;½HkodkYvnf;


w½kwfjynfolYor®wEkdifiH ,leef

jynfe,f owif;ESifh pme,fZif;xkwf

a0a&; AsL½kdXmerS 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL;csKyf Mr. Wang Yi acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf

jrefrmEkdifiH\ pmayxkwfa0a&;

vkyfief;rsm;tm;avhvm&ef Zlvkdif

29 &ufwGif avaMumif;c&D;jzifh

&efukefNrdKUokdY a&muf&SdMuNyD; Zlvkdif

30 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd pmtkyf

xkwfa0a&;vkyfief;rsm;ukd vSnfhvnf

Munfh½IavhvmcJhMuonf/

Mr. Wang Yi ESifh tzGJUonf

Zlvkdif 31 &uf eHeufykdif;wGif

aejynfawmfokdYa&muf&SdNyD; rGef;vGJykdif;

wGif aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd owif;ESifh

pme,fZif;vkyfief; aejynfawmf

owif;pmwkdufokdYa&muf&Sdum ykHESdyf

pufESifh CTP pufrsm;ukd Munfh½I

avhvmMu&m wm0ef&Sdolwkd Yu

&Sif;vif;jyoMuonf/

xkdYaemuf jrefrmhtvif;owif;

pmwkduf tpnf;ta0;cef;rü ykHESdyf

a&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;&Jwifh?

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; taxG

axGrefae*sm OD;&JEkdifESifh pmwnf;

rSL;csKyfrsm;ESifhawGUqkHí jrefrmEkdifiH&Sd

pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rsm;? ,leef

wpfaeY owif;wpfyk'f tifwmAsL; vkyfzkdYtwGuf EGm;arG;jrLa&;NcHwpfjcH

okdY oGm;a&mufcJh&mrS &cJhwJhtawG;tjrifav;ukd pmzwfolawGxH rQa0csifyg

w,f/ EGm;auR;zdkYpkdufxm;wJh pdrf;pkdaewJh ESHpm;ajymif;cif;tv,frSm ajymcJhwJh

EGm;arG;jrLolOD;BuD;&JU olYtvkyftay:rSmxm;&SdwJhcH,lcsufu olwdkYNrdKUolNrdKUom;

awGtay:rSmxm;&SdwJh pma&;ol&JU cHpm;csufukd ajymif;vJapcJhygw,f/

pma&;ol xkdOD;BuD;xHra&mufrDu olwkdYNrdKUav;rSm aps;0,f&onfukd

vGefpGmpdwfysufcJhrdygw,f/ aps;qkdiftrsm;pku pma&;oluJhokdY ta0;rS

ajymif;a&TUvmol 0efxrf;rsm;tay:omrefaps;xuf ykdaps;wifNyD;a&mif;avh&Sd

ygw,f/ wpfcgu ta&;wBuD;tokH;vdkvdkY rdkbkdif;zkef;okH; SD uwfwpfckukd

tavmwBuD; 0,f,lcJh&zl;ygw,f/ tNrdKUNrdKUte,fe,frSm aiGusyf2900 wef

SD uwfwpfckukd þNrdKUav;rSm aiGusyf 5000 EIef;eJU 0,f,lcJh&ygw,f/

xkdpOfu r0,frjzpf0,f,lcJh&aomfvnf; aemiftcg trSefwu,f aygufaps;

ukd od&aomtcgwGif pdwfrcsrf;rajrhjzpfcJh&ygw,f/

xkdtjzpfrsKd; pma&;olwpfOD;wnf;awGUMuKHcHpm;&jcif;r[kwfyg/ vkyfazmf

ukdifzuf trsm;pkrSmvnf; ,ckuJhokdY rMumcP tnmcH&avh&SdaMumif; ajymjy

Muygw,f/ pma&;oleJUtcef;eD;csif;0efxrf;wpfOD;u ola&'D,dkwpfvkH; 0,f,l

&m ypönf;raumif;ojzifh 0,f,laomaeYwGifyif csufcsif;oGm; jyefvJcJhaMumif;?

okdY&mwGif xkdqkdifrSmtrsKd;tpm;wl a&'D,kdr&Sdawmhojzifh ¤if;0,f,lpOfu

aps;EIef;twlwljzpfaom tjcm;a&'D,kdwpfvkH;ukd aemufxyftqrweftvdkuf

ay;um vJ,lcJh&aMumif;ESifh xkdokdYvJ,lcJh&aom a&'D,dkrSmvnf; tokH;jyK&

tqifrajyvSaMumif;ajymjycJhzl;ygw,f/ rdwfaqGwpfOD;uvnf; vQyfppf',f

tkd;wpfvkH;0,f,l&mwGif rlvaygufaps;xuf aiGusyf 2500 cefYay;um 0,f,l

cJh&aMumif;jyefajymjyygw,f/ tvm;wl tjcm;aom0efxrf;rsm;xHrSvnf;

]]aps;0,f&wm tav;rjynfhbl;/ igwdkYu NrdKUcHr[kwfawmh tNrJvdkvdk tnmcH

ae&w,f}} ponfjzifh nnf;nLoHrsm; aeYpOfeD;yg;Mum;&jcif;twGuf tvGef

pdwfraumif;jzpfrdygw,f/

pma&;olwdkYjrefrmrsm;[m ordkif;tpOftvmt& ½dk;om;aom? BudK;pm;

aom? ulnDwwfaom? cifrifazmfa&Gaom? bmomw&m;udk tav;xm;

aom vlrsKd;rsm;tjzpf owfrSwfjcif;cH&olrsm;jzpfygw,f/ ,ckuJhodkY r½dk;ajzmifh

aomolrsm; rsm;jym;vmjcif;udkMum;&wdkif; pdwfaomujzpf&onfrSm txuf

yg EGm;arG;jrLolOD;BuD;eJY rawGUcifutxd jzpfygw,f/

xdkOD;BuD;ESifh pum;pjrnfajymMu&if; oluta&mif;t0,fvkyfwJh

ae&mrSm 0,foltay:opöm&SdzdkYonf ta&;BuD;qHk;tcsufyifjzpfaMumif;?

olonfEGm;EdkUrsm;udka&mif;cs&mwGif b,faomtcgrSa&ra&mbJ tppftrSef

twdkif;om a&mif;csaMumif;? olEdkYpm;EGm;arG;jrLjcif;udk pwifcJhpOfu EGm;r

10 aumifjzifh pwifcJhNyD; ,cktcg aumifa& 60 ausmftxd wdk;yGm;vmum

aps;uGufrSm vlodrsm;vmonfrSm ukefypönf;rSefuefíomjzpfaMumif; ajymjy

ygw,f/ vwfwavmrSm olU&JUEGm;EdkYrsm;udk emrnfausmfrkefYvkyfief;wpfckodkY

aeYpOf ydóm 50 rS 70 txd wifydkYa&mif;csaeNyD; tjcm;aom csufEdkYqD

vkyfief;rsm;odkYvnf; a&mif;csae&onfrSm ypönf;t&nftaoG;aumif;NyD;

aps;EIef;rSefrSefuefuefjzifh 0,foltay: opöm&SdpGm xkwfvkyfaomaMumifh

jzpfaMumif; ajymjycJhygw,f/

,ckvdk rdk;&moDwGif aps;qdkiftrsm;pku ]]0,folrvmbl;? ta&mif;yg;

w,f}} tp&Sdojzifh &moDOwktay: tjypfwifavh&Sdygw,f/ ¤if;wdkYt"du

odoifhonfh tcsufrSm pm;oHk;olrsm;rSm oHk;&moDywfvHk; pm;oHk;ae&ouJhodkY

vlYtoHk;taqmifypönf;rsm;rSmvnf; oHk;&moDywfvHk;oHk;pGJae&onfomjzpfyg

w,f/ 0,foltrsm;pk\ vdkvm;awmifhwrIrSm ,HkMunfpdwfcs&jcif;yifjzpfyg

w,f/ txufyg arG;jrLa&;vkyfudkifolOD;BuD;uJhodkY ppfrSefonfhpdwfxm;jzifh

a&mif;csolrsm;odapcsifygw,f/ pma&;olwdkY jrefrmrsm;Mum;wGif oluJhodkY

½dk;om;onfh pdwf"mwfrsm; ysHUESHUum r½dk;rom;vkyfudkifpm;aomufMuaom

vlenf;pk yaysmufap&ef qkawmif;NyD; þpmpkudk a&;om;&ygw,f/ (oEÅm)

b0wpfauGUtawGUtBuKH

aumif;? trSwf(5)&yfuGuf&Sdatmif

oHvGiftm;upm;uGif;ESifh y&[dw

bkef;BuD;ausmif;odkY vnf;aumif;?

trSwf(3) tajccHynmtxufwef;

ausmif;&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;½HkodkY

vnf;aumif;? trSwf(1)&yfuGuf&Sd

Mum;awm&bkef;awmfBuD;ausmif;odkY

vnf;aumif;oGm;a&mufNyD; rdom;pk

0ifrsm;twGuf qef? qD? acgufqGJ

ajcmuf? MuufOponfwdkYudk axmufyHh

ay;tyfjcif;rsm; aqmif&GufcJhMu

onf/ tqdkyg Zlvdkif 30 &uf nae

5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&

oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKU\ pdk;&drf

a&rSwf 750 pifwDrDwm txuf

823 pifwDrDwm (73 pifwDrDwm? 2

ayausmfcefY)ausmfvGefa&muf&Sdvsuf

&SdNyD; oHvGifjrpfa&BuD;rIaMumifh bm;tH

NrdKU tedrfhydkif;usonfh trSwf(1)?

trSwf(2)? trSwf(5) &yfuGufrsm;

twGif;a&0ifa&mufojzifh tdrfaxmifpk

423 pkwdkYtm; ajymif;a&TUae&mcsxm;

ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pmrsufESm 7 rS

aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;a&;

qyfaumfrwDtaejzifh aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;

aumfr&SifESifh pawmhtdwfcsdef;ay:aygufa&; avhvmcsufpmwrf;rsm; jyKpkvsuf

&SdygaMumif;/

avhusihfynmay;a&;qyfaumfrwDtaejzifh t&if;tESD;aps;uGuf zGHUNzdK;

wkd;wufap&efESifh uRrf;usifolrsm; ay:aygufvmap&ef jynfwGif;? jynfy

oifwef;rsm;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyif

wkdusKdpawmhtdwfcsdef;? 'dkif0gokawoetzGJUESifh jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfwkdY

tMum; em;vnfrIpmcRefvTmudk 2012 ckESpf arv 29 &ufwGif aejynfawmfü

vufrSwfa&;xkd;NyD; jzpfygaMumif;/

pm&if;udkifESifh pm&if;ppfpHrsm;qkdif&mqyfaumfrwDtaejzifh jrefrmEkdifiH\

pm&if;udkifESifh pm&if;ppfpHrsm; (Myanmar Accounting Standards)rsm;udk

EdkifiHwumpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD usifhoHk;Ekdifa&;twGuf aqG;aEG;aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS yHkaoEkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

pepfrS xdef;ausmif;rI&Sdonfh aiGvJvS,fEIef;pepfodkY 1-4-2012 &ufrS pwif

ajymif;vJaqmif&GufcJhNyD; aeYpOf&nfnTef;EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;udk xkwfjyefay;

vsuf&SdygaMumif;? yk*¾vdubPf(17)bPftm; EkdifiHjcm;aiGrsm; 0,f,la&mif;cs

vJvS,fcGifhvkdifpif xkwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? 25-11-2011 &ufwGif yk*¾vdu

bPf(11)bPftm; EkdifiHjcm;oHk;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyfief;

vkdifpifrsm;xkwfay;cJhNyD; EkdifiHjcm;aiGpm&if;ydkif&Sifrsm;tm; EkdifiHjcm;aiGrsm;udk

bPfpm&if;ajymif; (Account Transfer) jzifha&mif;0,fcGifhudk 9-2-2012&uf

rS pwifcGifhjyKcJhygaMumif;/

jrefrmEdkifiH\ aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;wGif ATM pufrsm;oHk;pGJEkdif

&ef cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;? tao;pm;aiGay;acsrIrsm;twGuf uwfpepfrsm;jzifh

ay;acstoHk;jyKEkdifa&;ESifh yrmPBuD;rm;aomaiGay;acsrIrsm;tm;csufvufrSwf

rsm;jzifhay;acsrIrsm;udk bPfrsm;u 0efaqmifrIay;vsuf&SdygaMumif;? bPfrsm;

tMum; pm&if;&Sif;vif;ay;acsrIrsm;tm; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf\ Clear-ing House rsm;wGif &Sif;vif;aqmif&Gufay;jcif;? Electronic Fund Trans-fer (EFTs) rsm;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? aiGacs;oufaocH

vufrSwfvJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'Murf;tm; vTwfawmfodkYay;ydkYxm;NyD;

jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqkdESifhpyfvsOf;í tqkdwifoGif;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;0if;

u tqkdudk jyefvnf½kyfodrf;vkdjcif;r&SdaMumif;? vTwfawmfu tqHk;tjzwfudk

&,lvkdaMumif; wifjyonf/

,if;tqkdudk vTwfawmfu pufcvkwfESdyfí qErJay;onfhenf;vrf;jzifh

qE&,l&maxmufcHqErJrsm;onfhtwGuf tqkdudktwnfjyKaMumif;qHk;jzwfonf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;oef;aqGu ]]tdEd,jynf&wem*D&d&Sd ewf&GmpHoDaygrif;w&m;BuD;ESifh rdzk&m;wkdY½kyftavmif;rsm;rS t½dk;rsm;udkjrefrmjynfodkY jyefvnfo,faqmifay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}}tqkdudkwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/

,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;qHk;jzwf

NyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu tpnf;ta0;&yfem;

onfhtcg trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;Eku]]tajccHynmtxufwef; (wuúodkvf0if) pmar;yGJ atmifjrifrI us½IH;rIESifh pyfvsOf;í vuf&SdusifhoHk;aeonfhpepftm; jyefvnfoHk;oyfvsuf t&nftcsif;jynfhrDaom atmifjrifolrsm;ydkrdkarG;xkwfEkdifa&;twGuf atmifjrifrI tajccH&rSwf owfrSwfcsufjr§ifhwif&efESifhus½IH;olrsm;repfemap&eftwGuf us½IH;onfhbmomudkom tcsdefwdktwGif; jyefvnfajzqkdcGifh&&Sda&; tcGifhta&;ay;onfhpepf jyKjyifajymif;vJay;Ekdifyg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk wifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f

wpfOD;u axmufcHonf/

,if;tqkdudk vTwfawmfuvufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;qHk;jzwf

NyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu tpnf;ta0;&yfem;

onfhtcg trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

tpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf 40 wGif&yfem;NyD; (19) &uf

ajrmufaeY tpnf;ta0;udk Mo*kwf 1 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnf

jzpfaMumif; aMunmonf/

,aeYtpnf;ta0;ü ar;cGef;(4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; (3)ck

wifoGif;jcif;? tqkd(1)ck qufvufaqG;aEG;jcif;? tqkd(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh

twnfjyKjcif;? tqkdopf(2)ck wifoGif;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/

(owif;pOf)

jynfe,f&Sdpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

rsm;ESifh Xmecsif;yl;aygif;aqmif&Guf

Ekdifrnfh udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í

aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;aemuf ykHESdyfa&;ESifh pmtkyf

xkwfa0a&;vkyfief; aejynfawmf

ykHESdyfpuf½kHukd oGm;a&mufMunfh½I

avhvmMuonf/

wnfcif;{nfhcH

nykdif;wGif tqkdygukd,fpm;vS,f

tzGJUtm; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;

OD;u npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH

cJhonf/

,leefjynfe,frS 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL;csKyfESifhtzGJUonf Mo*kwf

1&ufwGif rEÅav;NrdKUokdY oGm;a&muf

í rEÅav;NrdKU&Sd pmtkyfxkwfa0a&;

vkyfief;rsm; Munfh½Iavhvmjcif;?

rEÅav;NrdKUtwGif; vSnfhvnf Munfh½I

avhvmjcif;rsm;ukd Mo*kwf 2 &uf

txd aqmif&GufMurnfjzpfum

Mo*kwf 3 &ufwGif &efukefNrdKUrS

wpfqifh ulrif;NrdKUokdY jyefvnfxGufcGm

MurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;&Jwifh? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;taxGaxGrefae*sm OD;&JEkdifESifhpmwnf;rSL;csKyfrsm;ESifhw½kwfjynfolYor®wEkdifiH ,leefjynfe,fowif;ESifhpme,fZif;xkwfa0a&;AsL½kdXmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Wang Yi acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwdkY jrefrmhtvif;owif;pmwdkuftpnf;ta0;cef;rü awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

a&S Uqkdifu

❋ ausmzHk;rS

t"duusojzifh o,f,lcEIef;xm;rsm;

rvkdtyfbJ twuf tusrjzpfatmif

nd§EIdif;aqG;aEG;Mu&ef vkdtyfaMumif;/

pm;okH;qDrsm;ukd w&m;0if

vGwfvyfpGm wifoGif;cGifhjyKxm;aomf

vnf; w&m;r0if vrf;aMumif;rsm;u

0ifa&mufrIrsm;&SdonfhtwGuf trsm;

jynfolusef;rma&;ukd xdckdufvmEkdif

aMumif;? ,ckuJhokdYw&m;r0if 0if

a&mufaerIrsm;ukd xda&mufpGm

ta&;,loGm;Ekdifa&; pDrHaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? pm;okH;olrsm; tum

tuG,fay;a&;twGuf t&nf

taoG;rrDonfh pm;aomufukefrsm;

v,f,mokH;ypönf;rsm; jzpfonfh

"mwfajrMoZm? ykd;owfaq;rsm; om

rubJ aq;twk? t&uftwkrsm;ESifh

t&nftaoG;rrDonfh taxGaxG

ukefypönf;rsm;ukdyg w&m;r0if 0if

a&mufrvma&;twGuf oufqkdif&m

0efBuD;Xmersm;? a'otmPmykdifrsm;

ESifh toif;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;

nd§EIdif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpf

aMumif;? wifoGif;vmonfh ypönf;rsm;

\ t&nftaoG;ukd tmrcHEkdifrnfh

Certificate rsm;&Sd&ef vkdtyfaMumif;?

toif;tzGJUrsm;taejzifh w&m;r0if

vrf;aMumif;ESifh t&nftaoG;rrD

onfh ukefypönf;rsm;0ifa&mufrIukd

odvQifodcsif; tcsdefrD oufqkdif&m

0efBuD;Xmersm;ESifh a'otmPmykdif

rsm;ukd taMumif;Mum;apvkdaMumif;?

xkdYtjyif toif;tzGJUrsm;taejzifh

atmufajcwGif vufawGUjzpfay:ae

aom tajctaersm;ukd od&SdEkdif&ef

awGUqkHyGJrsm;? tvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm;?

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü

us,fus,fjyefYjyefYjyKvkyfNyD; vkyfief;

rsm;tqifajy acsmarGUapa&;twGuf

yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?

ukefoG,frIwefzkd; ododomomwkd;jr§ifh

Ekdifa&; wefzkd;jr§ifh (Value added)xkwfukefrsm; wkd;csJUxkwfvkyfwifykdYEkdif

&ef tav;xm;aqmif&Guf&ef vkdtyf

aMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

◆ ausmzHk;rS

aqmif&Guf&mwGif or0g,rvkyfief;

rsm;taejzihf v,f,mpdkufysKd;a&;

u@? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;u@?

pGrf;tifESihf vQyfppfu@? pufrIu@?

owåKu@? [dkw,fESihfc&D;oGm;u@

ponhfu@rsm;ü tpktzGJUrsm;zGJUpnf;

aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;}}jzihf ajym

Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

olvkdvlrsKd; rsm;ygap

pGrf;a(Wor

a'oEÅ&

2012-201ukd Zlvkdif 20 &usif;y&m NrdK Ue,rsm;ukd NrdK Ue,fa

aejynfawmf

aejynfaw

ta&SUbuf u D

Zlvkdif 20&uf u

aom[D;Ekd;um;u

vmaomqkdifu

wkdufrdrIjzpfyGm;cJh

jzpfpOfrSm Zl

9 em&D 45 rde

ysOf;rem;NrdKUta

teD; NrdKUa&Smifv

13^5 wGif ab

om0w¦dNrdKUbuf

vli,f (pkHprf;

touf 40 cef

(pkHprf;qJ)aemuf

aom 18,^--

tpm; tpdrf;

,leefjynfe,f owif;ESifUpme,fZif;xkwfa0a&;AsL½kdXmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifUtzGJ hjrefrmEdkifiH pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rsm; vma&mufavhvm

1-8 (08+09).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1

pmrsufESm 91-8-2012

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;

ta0;cef;rrSm 2012 ckESpf Zlvdkifv 25 &ufaeYrS 27 &ufaeYtxd usif;y

cJhwJh a'oEÅ&pDrHudef;a&;qGJa&;qdkif&m pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;tpDtpOf

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk oGm;a&mufavhvmcJhygw,f/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwufa&mufMuwJholawGudk Munfhvdkufawmh pDrHudef;

rsm;a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;aumfrwDrsm;rS twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0if

rsm;jzpfMuonfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkifpDrHudef;OD;pD;rSL;rsm;? pDrHudef;

a&;qGJa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS

wm0ef&Sdt&mxrf;rsm; pkpkaygif; 130 jzpfwm awGU&ygw,f/

a'oEÅ& pDrHudef;rsm;ESifh u@pDrHudef;rsm; qufpyfa&;qGJEdkifzdkYtwGuf

wufa&mufaqG;aEG;Muwmudk oabmaygufvkdufygw,f/ tvkyf½HkaqG;aEG;

yGJrSm a'oqdkif&mpDrHudef;rsm; a&;qGJ&mrSm pGrf;aqmif&nfjynfh0apzdkYtwGuf

Resource Person jzpfonfh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ADB rS pD;yGm;a&; twdkif

yifcHyk*¾dKvf Dr.Bruce Knapman u aqG;aEG;ydkYcscJhygw,f/

jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;wkd;wufrI People Centered Developmentukd

&&Sdaprnfh a'oEÅ&pDrHudef;rsm;a&;qGJEkdifa&;twGuf taxmuftuljzpfap

&ef tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS enf;ynmtaxmuftulay;wJh tpDtpOf wpf&yf

jzpfaMumif; awGU&ygw,f/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif a'opDrHudef; erlemykHpHukd tykdif; (4)ykdif; cGJjcm;NyD;ykdYcscJhwm awGU&ygw,f/ a'opDrHudef;erlemykHpH tykdif;(1)jzpfwJh a'orsm;\vuf&SdtajctaeESifh zGHUNzdK;rI&nfrSef;csufrsm;tydkif;wGif a'oqkdif&m tajccHtcsuftvufrsm;jzpfaom vlOD;a&? yx0Dtaetxm;? tajccHtaqmufttkHrsm;tajctae? tpkd;&ESifhtpkd;&Xmersm;ESifha'orsm;\ vuf&SdpD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;? tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;EkdifrI? a'otwGif;qif;&JrItajctaersm;ukd pD;yGm;a&;? vlrIa&;nTef;udef;rsm;jzifh azmfjy&rSmjzpfygw,f/

a'opDrHudef;erlemykHpH tykdif; (2)jzpfwJh a'orsm;\ OD;wnfcsuf?arQmfrSef;csufrsm;ESifh pD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;rIqkdif&m &nfrSef;csufrsm;tykdif;wGifa'orsm;\ aemifESpf 20? 30wGif a&muf&Sd&ef OD;wnfcsuf? ,if;OD;wnfcsufrsm;ukd &&Sdaprnfhu@tvkduf arQmfrSef;csufrsm;ESihf u@tvkduf csrSwfxm;onfh&nfrSef;csufrsm; yg0if&rSmjzpfygw,f/

a'opDrHudef; erlemyHkpHtydkif;(3)jzpfwJh a'orsm;\ u@tvdkufpDrHudef;rsm;wGif u@rsm;ESifhqufpyfaom taMumif;t&mrsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;?pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef;? vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;? tajccH

a'opDrHudef;erlemykHpH tydkif;(4)jzpfwJh pDrHudef;rsm;tm; taumiftxnfazmfjcif;ESifh wkd;wufrIudkwkdif;wmjcif;wGif a'oqdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHrItpDtpOfrsm;?pDrHudef;rsm;udk BuD;Muyfjcif;ESifhtuJjzwfokH;oyfjcif;rsm;azmfjy&rSm jzpfygw,f/

wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESihfaejynfawmfaumifpDe,fajr½kH;csKyf[lí

a'otzGJU(15)zGJU cGJjcm;NyD; tzGJUrsm;rS wufwuf<u<u yg0ifaqG;aEG;Muwmudk

vnf; awGU&Sd&ygw,f/ tzGJUrsm;tvkduf

❋ rdrdwdkYa'oEÅ&tajctaeESifh vdkufavsmnDaxG&Sdrnfha'orsm;\OD;wnfcsuf? arQmfrSef;csufrsm;ESifh pD;yGm;a&;ESifhzGHUNzdK;rIqkdif&m &nfrSef;csufrsm;csrSwfjcif;? a'orsm;wGif u@tvdkufzGHUNzdK;a&;qkdif&mtcGihftvrf;ESifhtuefYtowfrsm;? ,if;tuefYtowfrsm;ukd ausmfvTm;Ekdifrnfhrl0g'rsm;ESifh vkyfief;pDrHudef;rsm;a&;qGJjcif;ESifh

❋ a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m vkyfief;pDrHudef;rsm;tm; OD;pm;ay;tpDtpOf a&;qGJjcif;ESifh &if;EDS;jr§KyfESHrItpDtpOfrsm; a&;qGJjcif;wkdYudkaqG;aEG;wifjycJhMuygw,f/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif a'oEÅ&pDrHudef;(rlMurf;)ukd avhusifhoifMum;

MuNyD; rdrda'oodkYa&mufonfhtcg pDrHudef;rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf

a&;aumfrwDwGif csjyaqG;aEG;jcif;jzifh jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;wkd;wufrI People

Centered Development ukd &&Sdaprnhf a'oEÅ&pDrHudef;rsm;ukd a&;qGJEdkif

rSmjzpfNyD; oifwef;rS&&SdwJhtawGUtMuHK? A[kokwrsm;tay:tajccHNyD;

oifwef;om;rsm;taejzihf EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESifhtnD EkdifiH

wumtawGUtMuHKrsm;ESifhvnf; udkufnDwJha'orsm;&JU a'oEÅ&pDrHudef;

rsm;ukd a&;qGJEkdifrSm jzpfygw,f/

'gaMumifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJNyD;wJh 27-7-2012 &ufaeY nae 6em&D

rSmawmh 'DvkdrsKd; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJawGukd A[kdtqihfomru jynfe,fESifh

wkdif;a'oBuD;tqihfawGrSmyg jyKvkyfEkdifcJh&if ykdí ykdí aumif;rGefr,f? u@-

a'oEÅ&zGHUNzdK;rIpDrHudef;awGukd a&;qGJtaumiftxnfazmfwJhtcg taxmuf

tuljzpfvmEkdifr,fvkdY awG;awm&if; tdrfjyefcJhygawmhw,f/ /

v,fwGif;om;apmcspf\ acgif;avmif;oHcsKdcsKd 0w¦Kwdkrsm;pmtkyfxGuf&Sdpma&;q&mBuD;v,fwGif;om;apmcspf

\ acgif;avmif;oHcsKdcsKd0w¦Kwdkrsm;pmtkyfukd

xkwfa0jzefYcsdvkdufonf/ tqkdygpmtkyfwGif

tqdyfajzyef;? &mxl;udkom uefawmhol?

vufvGefyef;? trkef;cHtvS? yef;ESifhO,smOf

rSL;? ausmif;q&mESpfa,muf? apwemESifh

ajzygav? uav;wdkYq&mr? ½kdufaomq&m

\MuifemaomESvkH;om;? yef;cif;tvSzsufol

rsm;? vQKdU0Sufcsuf ponfjzifh 0w¦Kwkd 19yk'fyg

&Sdonf/ ,if;pmtkyfudk yef;NrdKifv,fpmay 57(u) ca&yifvrf; 2(c)

&yfuGuf r*Fvm'kHNrdKUe,f &efukef zkef;-635262 u wefzkd; aiGusyf 2000

jzifh jzefYcsdvkdufonf/

pma&;olawmifcdk; bmomjyefqdkaom

awmifudk&D;,m;or®w tDajrmifbwf(cf)\ olU

b0olUtaMumif;pmtkyfudk jynfhpHkpmtkyfwdkufu

xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/

tqdkygpmtkyfrSm awmifudk&D;,m;or®w

tDajrmifbwf(cf)\ udk,fwdkifa&;tw¬KyÜwådpmtkyf

jzpfonf/ ydk[efNrdKUuav;rS qif;qif;&J&JESifh b0

udk ½kef;uefBudK;pm;cJh&yHk? [Gefa';aqmufvkyfa&;

vkyfief;wGif pm&if;udkifb0jzifh pwif0ifa&muftrIxrf;cJhyHk? trIaqmif

t&m&SdcsKyftjzpf wufvSrf;í urÇmausmf[Gefa';ukrÜPDudk OD;aqmifcJh

yHkwdkYudk azmfjyxm;onf/ 1992 ckESpfwGif [Gefa';ukrÜPDudk ausmcdkif;cJhNyD;

2002 ckESpfwGif qdk;(vf)NrdKUawmf0efjzpfvmcJhonf/ 2007 ckESpfwGif

udk&D;,m;or®wEdkifiH\ (17)oufwrf;ajrmufor®wjzpfvmcJholjzpfonf/

þpmtkyfwGif or®wtDajrmifbwf(cf)\ udk,fawGUtawG;tac:? t,l

tqrsm;? oifcef;pmrsm;ESifh atmifjrifrItawGUtBuHKrsm;udk azmfjyxm;

onf/

awmifudk&D;,m;or®w tDajrmifbwf(cf)\olYb0olYtaMumif;pmtkyfxGuf&Sd

pmtkyfpifu@

udkvif;-pkpnf;onf

31-7-2012

taqmufttkHrsm; wkd;wufrIpDrHudef;?obm0ywf0ef;usif pDrHcefYcGJrIqkdif&mpDrHudef;ESifhtzGJUtpnf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm; azmfjy&rSmjzpfygw,f/

uRefawmfodaom tbbkd;rif;acgiftaMumif;ESifU*gxm*kPfawmfylaZmfenf; ukd,fawG htusKd;rsm;pmtkyf xkwfa0

q&marmifaoG;cRef ylaZmfaom

y,fvrf;avQmufvrf;aygufpcef; "r®

pmpkpmtkyfxGuf&Sdvmonf/ pmtkyfwGif

0JpGef;? ,mpGef; tpGef;xGufaomvrf;wdkY

udky,fí tv,fvrf;rZÑdry#dy'gvrf;

pOfonfomvQif edAÁmefwnf;[laom

pcef;odkYaygufa&mufEdkifaom vrf;[lí

pmtkyfwGifazmfjyxm;onf/ xdkYjyif

BuD;yGm;atmifjrifaMumif;vrf;nTef? &ef

ruif;'Pfruif;taMumif;&if;? &ifhusuf

r[maAm"dNrdKifq&mawmf y,fvrf;avQmufvrf;aygufpcef;"r®pmpkpmtkyfxkwfa0

rI tuGmta0;? y,fvrf;avQmufvrf;aygufpcef;? bHkpmESifh vlpm?

ewfodMum;awGxufydkygw,f ponfhaqmif;yg;rsm; yg&Sdonf/ pmtkyfudk

rZÑdrpmay trSwf(237) 39 vrf; (txuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f zkef;-

392835? 09-5056843 rS wefzdk; aiGusyf 800 jzifh jzefYcsdxm;aMumif;

od&Sd&onf/

tNrJvdkvdk tnmcH

i;twGuf tvGef

om;aom? BudK;pm;

udk tav;xm;

ckuJhodkY r½dk;ajzmifh

onfrSm txuf

if;t0,fvkyfwJh

ufyifjzpfaMumif;?

&mbJ tppftrSef

wifcJhpOfu EGm;r

xd wdk;yGm;vmum

pfaMumif; ajymjy

vkyfief;wpfckodkY

m;aom csufEdkYqD

taoG;aumif;NyD;

vkyfaomaMumifh

bl;? ta&mif;yg;

,f/ ¤if;wdkYt"du

;oHk;ae&ouJhodkY

e&onfomjzpfyg

cs&jcif;yifjzpfyg

onfhpdwfxm;jzifh

Mum;wGif oluJhodkY

aomufMuaom

ygw,f/ (oEÅm)

rIcif;owif;

a&Munf Zlvdkif 31

{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&Munf

NrdKUe,f aus;&Gmwpf&GmwGif Zlvdkif

14 &ufu v,fvkyform;wpfOD;

ysKd;EkwfNyD;aemuf acsmif;wpfzufurf;

&SdaetdrfwGif xrif;jyefpm;&ef acsmif;

jzwful;pOf a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;cJh

onf/

jzpfpOfrSma&MunfNrdKUe,f ukef;jyif

awmifydkif;aus;&Gmae v,fvkyfom;

roef;oef;(ref;wuúokdvf)a&;om;

onfh ewfoQifaemifpmtkyf xkwfa0

jzefYcsdvkdufonf/ olonf &wkxdyfacgif

wpfOD;jzpfonf/ ,ckacwf tqkdt&rl

pmqkdppfonf[k ac:qdkEkdifonf/ pm

uAsma&;om;rIykdifEkdifovkd ppfrIa&;&m

wGifvnf; uRrf;usifonf/ pma&;

q&mru ewfoQifaemiftaMumif;ukd

0w¬KykHpHjzifh zwfcsifhpzG,f a&;om;xm;

onf/ tqkdygpmtkyfukd WisdomHouse tcef; 101? wkduf 1191-

ewfoQifaemifpmtkyf xkwfa0jzefhcsd

1192 vuf0Jrif;'ifvrf; arwåmnGefY&yfuGuf wmarGNrdKUe,f &efukefNrdKU

zkef;-09-5058533 rS aiGusyf 2000 jzifh jzefYcsdxm;onf/

jrwfEdk;cif

xkwfa0a&;vkyfief;

;aygif;aqmif&Guf

yfrsm;ESifhpyfvsOf;í

/

yESdyfa&;ESifh pmtkyf

ef; aejynfawmf

oGm;a&mufMunfh½I

i;{nfhcH

qkdygukd,fpm;vS,f

ifpme,fZif;vkyfief;

a&;rSL; OD;aZmfrif;

ifh wnfcif;{nfhcH

,rS 'kwd,ñTefMum;

onf Mo*kwf

NrdKUokdY oGm;a&muf

pmtkyfxkwfa0a&;

Munfh½Iavhvmjcif;?

vSnfhvnf Munfh½I

Mo*kwf 2 &uf

&GufMurnfjzpfum

if &efukefNrdKUrS

okdY jyefvnfxGufcGm

od&Sd&onf/

(owif;pOf)

pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifhpme,fZif;vkyfief;taxGaxGrefae*sm OD;&JEkdifESifhm;ESifhw½kwfjynfolYor®wEkdifiH ,leefjynfe,fowif;ESifha0a&;AsL½kdXmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwdkY jrefrmhtvif;owif;a0;cef;rü awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

OD;ausmfoef; 56 ESpf(b-OD;aomif;

Munf)onf Zlvdkif 14 &uf eHeuf

ykdif;u oDwmacsmif;wpfzufurf;ü

ysKd;Ekwfqif;cJh&mrS eHeuf 11 em&DcGJ

wGifaeYv,fpmpm;&eftwGuf oajy

uGif;aus;&GmbufodkY tjyefwGif

oDwmacsmif;udk jzwful;pOf a&epf

aoqHk;cJhonf/ aoqHk;rIESifhpyfvsOf;

íoufqdkif&mu pHkprf;ppfaq;vsuf

&SdaMumif; od&Sd&onf/ (077)

xrif;pm;&ef acsmif;jzwfjyefol ysKd;Ekwfvkyfom;

acsmif;a&pD;wGif a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;a&S UrS[D;Ekd;um;udk aemufrSqkdifu,f0ifwkdufqkdifu,fpD;eif;olESpfOD;pvkH; yGJcsif;NyD;aoqkH;

❋ ausmzHk;rS

t"duusojzifh o,f,lcEIef;xm;rsm;

rvkdtyfbJ twuf tusrjzpfatmif

nd§EIdif;aqG;aEG;Mu&ef vkdtyfaMumif;/

pm;okH;qDrsm;ukd w&m;0if

vGwfvyfpGm wifoGif;cGifhjyKxm;aomf

vnf; w&m;r0if vrf;aMumif;rsm;u

0ifa&mufrIrsm;&SdonfhtwGuf trsm;

jynfolusef;rma&;ukd xdckdufvmEkdif

aMumif;? ,ckuJhokdYw&m;r0if 0if

a&mufaerIrsm;ukd xda&mufpGm

ta&;,loGm;Ekdifa&; pDrHaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? pm;okH;olrsm; tum

tuG,fay;a&;twGuf t&nf

taoG;rrDonfh pm;aomufukefrsm;

v,f,mokH;ypönf;rsm; jzpfonfh

"mwfajrMoZm? ykd;owfaq;rsm; om

rubJ aq;twk? t&uftwkrsm;ESifh

t&nftaoG;rrDonfh taxGaxG

ukefypönf;rsm;ukdyg w&m;r0if 0if

a&mufrvma&;twGuf oufqkdif&m

0efBuD;Xmersm;? a'otmPmykdifrsm;

ESifh toif;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;

nd§EIdif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpf

aMumif;? wifoGif;vmonfh ypönf;rsm;

\ t&nftaoG;ukd tmrcHEkdifrnfh

Certificate rsm;&Sd&ef vkdtyfaMumif;?

toif;tzGJUrsm;taejzifh w&m;r0if

vrf;aMumif;ESifh t&nftaoG;rrD

onfh ukefypönf;rsm;0ifa&mufrIukd

odvQifodcsif; tcsdefrD oufqkdif&m

0efBuD;Xmersm;ESifh a'otmPmykdif

rsm;ukd taMumif;Mum;apvkdaMumif;?

xkdYtjyif toif;tzGJUrsm;taejzifh

atmufajcwGif vufawGUjzpfay:ae

aom tajctaersm;ukd od&SdEkdif&ef

awGUqkHyGJrsm;? tvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm;?

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü

us,fus,fjyefYjyefYjyKvkyfNyD; vkyfief;

rsm;tqifajy acsmarGUapa&;twGuf

yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?

ukefoG,frIwefzkd; ododomomwkd;jr§ifh

Ekdifa&; wefzkd;jr§ifh (Value added)xkwfukefrsm; wkd;csJUxkwfvkyfwifykdYEkdif

&ef tav;xm;aqmif&Guf&ef vkdtyf

aMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

◆ ausmzHk;rS

aqmif&Guf&mwGif or0g,rvkyfief;

rsm;taejzihf v,f,mpdkufysKd;a&;

u@? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;u@?

pGrf;tifESihf vQyfppfu@? pufrIu@?

owåKu@? [dkw,fESihfc&D;oGm;u@

ponhfu@rsm;ü tpktzGJUrsm;zGJUpnf;

aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;}}jzihf ajym

Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf awmifilNrdKUe,fpma&;q&m toif;0ifrsm;ESif howif;pmq&mrsm; pkaygif;vSL'gef;aiGusyfwpfodef;udk Zlvdkif 24 &ufuarwåmESifh apwemaoG;vSL&Siftoif;½Hk;cef;rü toif;em,uOD;ausmfvS (owif;pmq&m)utoif;Ouú| OD;at;a&T(at;a&T-auwkrwD)ESifh twGif;a&;rSL;OD;jrodef;(awmifil-atmifxl;)wdkYxHay;tyfvSL'gef;pOf/ (115)

opfawmESifUopfyif

cspfcifwJUvlrsKd;

opfyifudk

ESpfpOfpdkuf

a&Twdkufudkpdk;

pGrf;aqmif&nfjr§ifUwifa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;(Workshop on Capacity Building of Regional Plan) usif;yNyD;a'oEÅ& pDrHudef;a&;qGJ taumiftxnfazmfjcif;udk taxmuftuljyKMuygpdkY

2012-2013 ckESpf ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufwm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd Zlvkdif 20 &ufu '*kHNrdK Uopf(awmifydkif;)NrdK Ue,f tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfvGifu ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufwm0efrsm;ukd NrdK Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;0if;a&Ttm; ay;tyfpOf/ (025)


aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU

ta&SUbuf usDtif;&GmteD;wGif

Zlvkdif 20&uf u a&SUrSarmif;ESifae

aom[D;Ekd;um;ukd aemufrSpD;eif;

vmaomqkdifu,fu 0ifa&muf

wkdufrdrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm Zlvkdif 20 &uf eHeuf

9 em&D 45 rdepfu aejynfawmf

ysOf;rem;NrdKUta&SUbuf usDtif;&Gm

teD; NrdKUa&Smifvrf; rkdifwkdiftrSwf

13^5 wGif abm*oD&dum;0if;rS

om0w¦dNrdKUbufokdY touf 20 cefY

vli,f (pkHprf;qJ) armif;ESifNyD;

touf 40 cefY trsKd;om;wpfOD;

(pkHprf;qJ)aemufrSvkdufyg pD;eif;vm

aom 18,^------ &ifpif;trsKd;

tpm; tpdrf;a&mifqkdifu,fu

a&SUrS ,mOfarmif; OD;oufaZmf

touf34ESpf(b)OD;pef;vGif trSwf

(3) &yfuGuf awmifomNrdKUaeol

armif;ESifaeaom 8u^----- [D;Ekd;

12 bD;,mOf\ aemufwnfhwnfhrS

0ifwkdufrdcJhonf/

,if;jzpf&yfaMumifh qkdifu,f

armif;ESifolwGif ,mcsKdapmif;zl;a&mif?

aoG;xGufvGef? ESmacgif;aoG;xGuf?

&ifacgif;½kd;usKd;'Pf&m?aemufrSvkdufyg

pD;eif;olwGif OD;acgif;? aemufaph

zl;a&mif'Pf&m? ESmacgif;aoG;xGuf

'Pf&mrsm; toD;oD;&&Sdvsuf tcif;

jzpfae&mwGif ESpfOD;pvkH; yGJcsif;NyD;

aoqkH;cJhonf/ ,if;jzpf&yfESifh

ywfoufí oufqdkif&mu trIzGihf

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/ (154)

pma&;q&mwnfMunf a&;om;

aomuRefawmfodaom tbbkd;rif;

acgif taMumif;ESifh *gxm*kPfawmf

ylaZmfenf; ukd,fawGUtusKd;rsm;

pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ pma&;ol\

b0wGif ukd,fawGUMuHKawGUcJh&aom

taMumif;rsm;udk pkpnf;xm;jcif;jzpf

onf/ pmtkyfwGif tbbkd;rif;acgif

\ t[def;vuFmBuD;? uRefawmfod

aom tbbkd;rif;acgifESifh ukd,fusKd;rvkyfjzpfcJhaom *gxmwpfyk'f? "Z*¾

y&dwåH*gxmESifh t&[Hb*0god'dukd,fawGUtusKd;ponfhtcef;rsm; yg0if

ygonf/ þpmtkyfudk rZösdrpmay trSwf(237) 39 vrf;txuf ausmuf

wHwm;NrdKUe,f zkef;-392835? 09-5056843rS wefzkd;aiGusyf 1200 jzihf

jzefYcsdxm;onf/

1-8 (08+09).pmd 8/1/2012, 2:07 AM2


a&S;a[mif; tm,kaAÁ'aq;usrf;rsm;? acgr? tdE´d,? tD*spf? aq;usrf;

rsm; olUEkdifiHESifhol&SdouJhodkY uREkfyfwdkYjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHüvnf; jrefrmh

½dk;&m wdkif;&if;aq;ynm&SdjyD; jzpfygonf/ tmaomurif;BuD; udk;wdkif;? udk;Xme

omoemjyKrapvTwfrDuwnf;u ysLacwfaq;ynm? AdóEdk;NrdKUrS jrefrmh½dk;&m

aq;ynmrsm; ay:aygufjyD;jzpfygonf/ jrefrmh½dk;&m wdkif;&if;aq;ynm?

jrefrmhaq;usrf;MuD;aygif; 368 usrf;&SdaMumif; yd#uwfawmf 0efrif;OD;&efu

yd#uwfawmforkdif;ESifh ynm&yfqdkif&musrf;rsm;OD;a&pm&if;ü azmfjyxm;

onfudk rSwfom;&ygonf/ aq;usrf;rsm;tvdkt& wdkif;&if;aq;rsm;azmfpyf

&mwGif a'oxGufopfO? opfzk? aq;zuf0ifopfyif? opfEG,f? tzl;? tyGifhrsm;

udk t"duxm;azmfpyfavh&SdMuonf/ EG,fjrufopfyifwdkYonfum; aq;zuf0if

vSonf/

tvm;wl jrefrmEkdifiHwpf0ef; ae&ma'otESHYtjym;wGif tavhus

aygufa&mufonfh ojAufyifrsm;onf tHhMozG,faumif;avmufatmif tpGrf;

xufvSygonf/ ojAuf (Cayratia)onf awmxJwGif trsm;qHk;aygufojzifh

tcsKdUu awmojAuf[k rSwfwrf;wifMuonf/ xdktyifrsm;onf [oFmw

NrdKU&yfuGufaygif; (22)&yfuGuf&Sd opfyifBuD;rsm;ESifh opfyifi,fwdkUudk rDSwG,f

wufa&mufwwfaom EG,fyifwpfrsdK;jzpfonf/ (1) ojAufnGefY? (2) plvmezm?

(3) ausmufuGJ&Guf(oHrEkdifausmufrEkdif)wdkYudk oHk;cGufwpfcGufwif usKdaomuf

vQif tonf;ausmufwnfESifh qD;tdrftwGif;ausmufwnfjcif;wdkUudk rcGJrpdwf

&bJ tvdkvdkausmufusojzifh ausmufojAuf[kac:Muygonf/ t&GufrSm

tpdrf;&ifha&mif&SdNyD; vufnd§K;vufcv,f? vufol<u,foHk;acsmif; axmifxm;

ovdk tv,faumifu tenf;i,fydkonf/ toD;rsm;rSm EkvQif tpdrf;a&mif?

&ifhvQif t0ga&mif? rSnfhvQifteDa&mif&Sdygonf/ tom;rSm0g0gjzpfonf/

taphrSm Muuf[if;cg;aphuJhodkU acG;oGm;pdyfrsm;&Sdonf/

t0vGefolrsm;onf rdrdwdkY\ cE¨mudk,f0efxkyf0efydk;BuD;udk rEdkifhwEdkif

o,faqmifay;ae&aom 'l;qpf? cg;qpf? oHk;yGifhqdkifwifyg;qHktqpf? ajc

rsufpdtqpfESifh ajcacsmif;uav;rsm;onf rEdkif0efudk o,faqmifxrf;&Guf

xm;Muolrsm;ESifhwlygonf/ vl0MuD;rsm;\ xkdtqpfrsm;rSm enf;enf;avmuf

vIyf&Sm;vdkufvQifyif rsm;rsm;emusifyifyef;wwfygonf/

0aomolrsm;\ 0rf;Adkuf<uufom;rsm;rSm tqDrsm;0ifa&mufvmrI

aMumifh tm;enf;oGm;jyD; 0rf;AdkuftwGif;rS uvDpmt*Fgrsm;udk xdef;odrf;xm;

Edkifjcif;r&SdawmhbJ 0rf;AdkufBuD;rsm;pl&TJvmMuonf/ aoG;jyefaMumrsm;rS

tqkdY&Sif<uufom;rsm;rSmvnf; tqDrsm;0ifa&mufvmojzifh 0aomolrsm;

wGif aoG;aMumxHk;a&m*grsm; rMumcPawGU&wwfonf/ &ifacgif;0ef;usif

ESifh 0rf;acgif;ajr§;atmufwdkYwGif tqDrsm;0ifa&mufae&m,lwwfojzifh

0aomolrsm;rSm touf½SLoGif;½SLxkwf,EÅ&m;tm; taESmifht,SufjzpfapNyD;

tqkwf>yefa&mif&rf;jcif;? aoG;aMumtqDydwfjcif;ESifh tqpfa&mifa&m*grsm;

tjzpfrsm;wwfygonf/

t0vGefjyóemonf uRefawmfwdkYEkdifiHwGifomru? EkdifiHwumrSmyg

ydkrdkrsm;vmygonf/ qD;csKdaoG;csKda0'em&Sifrsm;\ 80 &mcdkifEIef;onf 0aom

olrsm;jzpfMuonf/ vl0rsm;onf aoG;wdk;a&m*gudk ydefolrsm;xuf ESpfq

odkYr[kwf ajcmufqavmufydkjzpfMuonf/ uav;b0rSpí touf 65

ESpfxd 0olrsm;onf ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gESifh avjzwfa&m*gudk

omref udk,ftav;csdef&Sdolrsm;xuf oHk;qrS ig;qtxd ydkjzpfaMumif; aq;

okawoe rSwfwrf;rsm;wGif awGU&ygonf/

[oFmwc½dkif wdkif;&if;aq;ukXmerS c½dkifwkdif;&if;aq;rSL;BuD;ESifh NrdKUe,f

wkdif;&if;aq;rSL;wdk YOD;aqmifí c½dkifwdkif;&if;aq;q&mtoif;wdk Yonf

[oFmwNrdKUe,f ewfarmfaus;&Gm (&,u)½Hk;ü oGm;a&mufuGif;qif;ukocJhpOf

u q&m q&mrrsm;onf avjzwfa&m*g&Sifrsm;udk tpdk;&wdkif;&if;aq;cef;

oHk; trSwf(27)jzifh ukoMuonf/

00zdkifhzdkifhavjzwfolrsm; tqDusítom;uspfjyD; cE¨mudk,fayghyg;um

jrefjrefudk,fcEmudko,fEdkifvQif tjrefvrf;avQmufEkdifrnf[k awG;awmMuHq

í ausmufojAufnGefYudk [if;csdKcsOf&nf[if; csufpm;cdkif;ygonf/ ausmuf

ojAufoD;EkEkudk ig;? tom;wdkYESifh aMumfpm;cdkif;ygonf/ qD;csdKr&Sdolrsm;tm;

xef;vsuf (odkUr[kwf) oMum;? qDEkdifEkdifjzifh ausmufojAufoD;trSnfhtom;

udk ,dkxdk;pm;apygonf/ eHygwf(27)wGifyg0ifaom caygif;a&Munfpaom

aq; r,f(27)r,fwdkUonf om"uonf;ajcudkMunfvifaponf/ avjzwfNyD;

om"uonf;ajcaemufusdaeí aeYrSef;nrSef;rodol? udk,fhemrnfudk,frod

olrsm;jyefaumif;vmovdk? ausmufojAufnGefY? ausmufojAufoD;wdkYudk

trsdK;rsdK;aMumfpm;? csufpm;vkyfojzifh 00zdkifhzdkifh tdyJhtdyJh oGm;vm&olrsm;

tqDustom;uspfjyD; udk,ftav;csdef avsmhusvmygonf/

tonf;tqDzkH;aoma&m*g? om;tdrfuifqma&m*g jzpfyGm;ol

trsdK;orD; 40 &mcdkifEIef;? ausmufuyfa&m*gonfvlemrsm;\ 25&mcdkifEIef;?

tlrBuD;uifqmESifh &ifom;uifqmjzpfyGm;olrsm;\ 10 &mcdkifEIef;rSm 0NzdK;

jcif;udktajccHum jzpfvm&aMumif; od&Sd&ygonf/

urÇmrSm tEÅ&m,ftBuD;qHk;jzpfaom uifqma&m*gBuD;udkyif aysmuf

uif;apEdkifNyD; touf&SnfpGmtemrJhapum vlom;taygif;wdkY\ csrf;omcGifh

udk ay;EkdifpGrf;aom jrefrmh½dk;&mwkdif;&if;aq; ausmufojAufoD;\tpGrf;

owådudk today;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

okH;q,f Zlvdkif 31

om,m0wDc½dkif tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh

o*F[zvm;trsKd;om;(tvGwfwef;) zdwfac:abmvkH;NydKifyGJ aemufqkH;AkdvfvkyGJESifh

qkcsD;jr§ifhyGJudk Zlvkdif 28 &uf nae 3 em&Du oHk;q,fNrdKU tm;upm;uGif;ü

usif;y&m tcrf;tem;odkY tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuL? yJcl;wkdif;

a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; OD;jrifhvGifOD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh

um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;odef;jrifhwdkY wufa&mufMuonf/

aemufqkH;AkdvfvkyGJtjzpf okH;q,fNrdKUe,f vli,fabmvkH;toif;ESifh rif;vS

NrdKUe,f vli,fabmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m okH;q,fNrdKUe,f vli,fabmvkH;

toif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&NyD; qkzvm;ESifh aiGom;rsm;ukd tm;upm;

0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;u csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (,myHk)(c½dkif tm;ûm)

refpD Zlvdkif 31Aef;armfc½dkif refpDNrdKUe,f vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif

a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf txu

(refpD)ESihf tru(rlvGef) aumif&m

ausmif;wdkYrS ausmif;om; ausmif;ol

150 wdkYtm; rkd;yGifhtqihf (3)pDrHcsufjzihf

aqmif&Gufay;cJhaom EdkifiHom;pdppf

a&;uwfjym; ay;tyfyJGtcrf;tem;udk

Zlvdkif 23 &uf eHeuf 10 em&Du

txu(refpD) zkefuef'l0g cef;rü

usif;y&m NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf

trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;

t&m&Sd OD;Adkvfjrihfu ausmif;tkyfBuD;

rsm;xH uwfjym;rsm;udk ay;tyfcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (NrdKUe,fv0u)

&efukef Zlvdkif 31

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wumoHrPdoH&nfusKdpufrIZkef\ rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvdkif 29 &uf

eHeuf 8 em&DcGJu usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;jzpfMuaom opfawmESifhpGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpdk;ESifh

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifhwdkY wufa&mufNyD; opfyifysKd;yifrsm;udk yg0ifpdkufysKd;ay;Muonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmif0if;ESifh ajrmif;wum oHrPd

oH&nfusKdpufrIZkefOuú| OD;a&Txl;wdkYu opfyifpdkufysKd;yGJ usif;y&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh arSmfbDNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;rS OD;Munfjrifh? opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh c½dkif&JwyfzGJUrSL;? pufrIZkefOuú|? twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pdkufysKd;&eftwGuf ysKd;yifrsm;udk

wufa&mufvmolrsm;tm; a0iSay;NyD;aemuf owfrSwfae&mrsm;ü ra[mf*eD? uRef;? ,luvpf? tifMuif;? uHhaumf? ca&ESifh

pdefyef;yif pkpkaygif; tyif 2100udk pdkufysKd;cJhMuaMumif;od&Sd&onf/ (atmufyHk) (jrefrmhtvif;)

OD;pD;rSL; OD;wifudkudkESifh 0efxrf;rsm;? tyl

ydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme

OD;pD;t&m&Sd OD;oef;aqGESifh 0efxrf;rsm;?

a'ocH jynfolrsm;u uRef;? ,luvpf?

o&uf? ydEéJESifh ,if;rmponfh ysKd;yif

aygif; 1450 udk pkaygif; pdkufysKd;cJhMu

aMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fopfawm)

armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 31

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwåmc½dkif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f 2011-2012

ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuftaumif;qkH; ausmif;rsm;?

xl;cRefq&m q&mrrsm;ESifh xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqk

csD;jr§ifhyGJudk Zlvdkif 22 &uf eHeuf 10 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU armfa&T0g

cef;raqmifü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif 2011-2012 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif

ig;bmom*kPfxl;&&Sdaom ryGifhoD&dausmftm; wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;

OD;pef;armif (tay:yHk)u qkcsD;jr§ifhonf/ xdkYaemuf av;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;?

okH;bmom*kPfxl;&Sif 16 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 21 OD;? wpfbmom*kPf

xl;&Sif 131 OD;? *kPfxl;&atmifoifMum;ay;aom q&m q&mrrsm;ESifh

atmifcsuftaumif;qkH; ausmif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkaiGESifh

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (065)

tcGefpnf;MuyfaumufcHEdkifa&; vkyfief;pDrHcsuf&Sif;vif;aqG;aEG;

yJcl; Zlvdkif 31

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;\ 2012-2013

b@ma&;ESpf ukefoG,fvkyfief;cGefOya'? pnf;rsOf;jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tcGef

pnf;Muyf aumufcHEdkifa&; vkyfief;pDrHcsufESihf oufqdkifonhf 'kwd,tBudrf tcGef

ynmay; &Sif;vif;yJGtcrf;tem;udk Zlvdkif 18 &uf eHeuf 10 em&DcJGu yJcl;NrdKUe,f

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL;½Hk;ü usif;yonf/

tqkdyg&Sif;vif;yJGwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme OD;pD;

XmerSL; nTefMum;a&;rSL; OD;xGef;EG,fu vkyfief;&Sif 51 OD;tm; ukefoG,fvkyfief;

cGefOya' pnf;MuyfaumufcHjcif;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u yl;aygif;aqmif&Gufay;&rnhf

tcGefaumufcH&rnfhpepfudk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;aemuf 'kwd,

nTefMum;a&;rSL; OD;udkudku pDrHcsufESifh ywfoufí vkyfaqmif&rnhfvkyfief;pOf

rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuol vkyfief;&Sifrsm;

u odvkdonhftcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;

ESifh wm0ef&SdolwdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;ajzMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,ftcGefOD;pD;)

&efukef Zlvkdif 31

&efukefajrmufykdif;c½kdif vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(16)&yfuGuf aevor

0g,rvDrdwuf\ ESpfywfvnftcrf;tem;ESifh 2011-2012 wuúokdvf0ifpmar;yGJ

wGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; qkay;yGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 19 &ufu

&yfuGuf oDv&ud©w"r®m½kHü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;Ekdif? a'ozGHUNzdK;a&;

aumfrwDOuú| OD;oef;xkdufESifhwm0ef&Sdolrsm;u trSwf(38) tajccHynmtv,f

wef;ausmif;(cGJ)okdY uGefysLwm wpfpkH? trSwf(39) tajccHynmrlvwef;ausmif;

vrf;cif;&ef tvSLaiGusyf ESpfodef;ESifh &ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSL

aiGusyf okH;odef;vSL'gef;cJhNyD; xl;cRefausmif;om; ausmif;ol 10 OD;wkdYtm; *kPfjyK

rSwfwrf;vTmESifhqkaiGrsm; csD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk)(001)

usef; rm a&; ok w

&efukef Zlvkdif 31

&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f wufvrf; tao;pm;acs;aiGvkyfief;

or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2011-2012 b@ma&;ESpf ESpfywfvnft&yf&yf

qkdif&mtpnf;ta0;ukd Zlvkdif 22 &ufu a&Tjynfat;bkef;awmfBuD;ausmif;

cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wufvrf;tao;pm;acs;aiGvkyfief; or

0g,rtoif;vDrdwufOuú| OD;oef;pdefu trSmpum;ajymMum;NyD; toif;tkyfcsKyfrI

'g½kdufwm a':at;rdpHu toif;\ 2011-2012 tpD&ifcHpmukd zwfMum;onf/

qufvufí wuúokdvf0ifwef;atmifjrifonfh toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;

tm; Ouú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f o^r)

a&Tjynfom wufvrf;or ESpfywfvnfpnf;a0;

rbdrf; Zlvdkif 31

&Srf;jynfe,f ausmufrJc½dkif rbdrf;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;

rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu rdk;yGifhtqifh(3)pDrHcsuft& rvIdifukef;aus;&Gmü Zlvdkif

21 &uf eHeuf 10 em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,f OD;pD;XmerSL;

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhudkudku EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rsm;udk

jyKvkyfay;cJhNyD;aemuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 60 udk aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;azxH ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fv0u)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;

refpDü ay;tyf

tpGrf;xufonfU ausmufojAufukxHk; o*F[zvm;abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJusif;y

ajrmif;wum oHrPdoH&nfusKdpufrIZkef rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

xl;cRefausmif;om;rsm;tm; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fü*kPfjyK

aevorESpfywfvnf tpnf;ta0;usif;y

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; rbdrf;NrdK U e,fü ay;tyf

a&OD; Zlvdkif 31

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&OD;

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ESifh opfawmOD;pD;XmewdkY BuD;rSL;usif;y

aom 2012 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkuf

ysKd;yGJudk Zlvdkif 4 &uf eHeuf 7 em&Du

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½kH;0if;

twGif;ü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;wifñGefY? opfawmOD;pD;Xme

a&OD;NrdKUe,fürdk;&moDopfyifpdkufysKd;

wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;-OD;aomif;a&T

1-8 (10).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyJG½Hk?bk&ifhaemifwHwm;pDrHudef;0if;ae

(OD;ba&T ti,fwef;tif*sifeD,m)-a':EkEk&D(aqmufvkyfa&;xrif;qdkif) wdkU\om;

armifoefUZifOD; 2 nd Year (Myan;)JIN YANG BGN TECH, KOREA

ESifh&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?rdk;rdwfNrdKUae OD;xGef;b-a':eef;rHIwdkU\orD;axG;

rpkeE´matmif B.Sc(Chem;)«tv,fwef;jy tru(1)? jrpfBuD;em;NrdKU»

wdkU\ 28-7-2012&ufwGif jrpfBuD;em;NrddKU? a&TjynfpHr*Fvmcef;rwGif usif;yjyKvkyfaomr*Fvm{nfhcHyJGodkU r*Fvmyef;uHk;csD;jr§ifhay;ygaom 'kwd,&JrSL;BuD;odef;aX;(Nidrf;)ESihf ZeD;a':opfopfatmif? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU b@ma&;ESihf tcGef0efBuD; OD;nGefUatmifESihfZeD; a':cifarpdrfh? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;? jynfe,ftpdk;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&mt&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUudk txl;yif aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihfarmifoefUZifOD;-rpkeE´matmif

rif;bl;toif;(&efukef)0gqdkouFef;uyfvSLyJGrif;bl;toif;(&efukef)0gqdkouFef;uyfvSLyJGudk &efukefNrdKU? A[ef;? Mum;awm&

vrf;? ukefoG,fv,f,m"r®m½HkwGif 5-8-2012&uf(we*FaEGaeU) rGef; vJG 1em&DwGifusif;yrnf/ rif;bl;e,fole,fom;rsm;? toif;0if? r0if <ua&mufMuyg&ef?vSL'gef;vdkolrsm; AkdvfrSL;odef;Edkif(Nidrf;) zkef;-09-73007071? OD;0if;armif zkef;-644507? OD;ausmfoD[ zkef;-500557?a':cifpdef0if; zkef;-560611? rif;bl;rsKd;oufatmif zkef;-09-73061963 odkUqufoG,fyg/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?

ajrwd kif;&yfuGuftrSwf 105?ajruGuftrSwf 1427? ajruGufwnfae&mtrSwf 1427? (105)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)?a':csKdcsKd0if; 12^tpe(Ekdif)137045trnfayguf ajrcs ygrpfajrtm;trnfayguf a':csKdcsKd0if;rS ajrcsygrpfrSm tdrfrD;avmifuRrf;&mwGifyg0ifoGm;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHcsuf?usrf;usdefvTm? 0efcHcsufrsm; wifjyNyD; ygrpfaysmufjzihf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

OD;&JEG,f\orD;jzpfol r0wf&nfxGef; 12^wre(Edkif)102949 tm; ,aeUrSpí r0wf&nfxGef;(c) rMu,fpifvif;[k ajymif;vJac:yg&ef/

(32)ESpfajrmuf r*FvmrSonf.... ½dkaoav;pm;&ygaom tbESifhrrwdkU&J U 26-7-2012&ufwGif

jynfhajrmufaom (32)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf om;orD;ajr;jrpfrsm;ESihftwl cspfouf (120) wdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ aZmfaZmfOD;-eDeD

ajymif;vJac:yg&ef

jrefrmtPÖ0godyÜHtoif; Ak'¨gbdaou taeuZmwifyÍörtBudrf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifU

jrefrmtPÖ0godyÜHtoif;½Hk;cef;opf zGifUyGJzdwfMum;jcif;jrefrmtPÖ0godyÜHtoif; Ak'gbdaou taeuZmwif? yÍörtBudrf

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh jrefrmtPÖ0godyÜHtoif;½Hk;cef;opfzGifhyGJudk 2012ckESpf Mo*kwf 4&uf (paeaeY) eHeuf 9;30em&DwGiftoif;½Hk;cef;wnf&Sd&m trSwf 69^70^71? tcef;trSwf 002? ajrnDxyf? r*Fvmokcvrf;? [Hom&dyfrGeftdrf&m? (5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tPÖ0godyÜH^ tPÖ0gZD0ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ jrefrmtPÖ0godyÜHtoif; (MSAM)

1^62 a&wyfAdkvfavmif;oifwef;a&T&wktvSL vGefcJhonfhESpfaygif;(50)? 14-7-62 rSm wyfrawmfodkY

0ifa&mufNyD; EdkifiHhwm0efrsm; xrf;&GufzdkY qHkpnf;cJhMuonf/ wyfrawmf(a&wyf) Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(1^62)udk twlwufcJhMuNyD; wnfwHhcdkifNrJwJh &Jabmfpdwfjzifh cspfcif&if;ESD;cJhMuonf/ ,ckESpf(50)jynfh a&T&wkumvrSm rdom;pkrsm; jyefvnfqHkpnf;MuNyD; bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; qGrf;ESifhvSLzG,frsm;qufuyfvSL'gef;NyD; a&T&wkpkaygif;'ge jyKcJhMuonf/b0wpfyg;odkY ajymif;oGm;Muonfh AdkvfrSL;odef;jrifh(Nidrf;)?AdkvfrSL;pdk;ñGefY(Nidrf;)? AdkvfrSL;csKyfpdk;jrifh(Nidrf;)? 'kAdkvfrSL;BuD;apmavmapmBudKif(Nidrf;)? AdkvfrSL;jrifhodef;(Nidrf;)ESifh AdkvfBuD;wifarmifeDwdkYtm; trQay;a0cJhMuygonf/ om"kac:qdkEkdifMuygap/ 1^62 rS AdkvfrSL;a&Tausmf(Nidrf;)? AdkvfrSL;csKyf odef;aiG

(Nidrf;)? AdkvfrSL;ausmfjrifh(Nidrf;)ñTefcsKyf taumufcGef(Nidrf;)?0PÖausmfxif AdkvfrSL;vSjrifhOD; (Nidrf;) (jynfolYvTwfawmf)?AdkvfBuD;pdk;odef;(Nidrf;) (uyÜwdef)(Nidrf;)? AdkvfrSL;csKyfjrifhaqG(Nidrf;)(rxo^Nidrf;)? AdkvfrSL;jrodef;(Nidrf;)? 'kAdkvfrSL;BuD;xGef;OD;(Nidrf;)(MEC^ tBuHay;)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf38?ajruGuftrSwf 486? ajruGufwnfae&mtrSwf486? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? OD;atmif0if;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;atmif0if; 12^tve(Edkif)042281 udk,fwdkifrS aexdkifcGifhygrpfaysmufqHk;aMumif;&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? Xme0efcHcsufESifh w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwifjyí ESpf 60 ajrig;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 81 ? ajruGuftrSwf435? ajruGufwnfae&mtrSwf435? (81)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? OD;apmatmifoef; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;apmatmifoef; 12^tve(Edkif)037725 rS ajrcsygrpf aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwdkUwifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf 60ajriSm;*&ef avQmufxm;vm &m14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

ESpf(50)a&T&wkrSonf

apm vsifpGm edAÁmefudk rsufarSmufjyKEdkifNyD;xG#f jrwfonfh bmom omoem tusKd;o,fydk;íarmif wpfxrf; r,fwpf&Gufjzihftma&m*sH y&rH vmbH qdkwJh vmbfBuD;wpfyg;ESihfaemifvmrnfh &wkaygif;rsm;pGmudk pdwfwlukd,fwlavQmufvSrf;EdkifapaMumif;

wpfOD;wnf;aom cspfZeD; - a':cifarxl;om;om; - a0,HOD;

yckuúLc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk Zlvdkif 28 &ufu yckuúL NrdK U trSwf(11)&yfuGuf r[m0dokwm&mrdu0Hoygv(rkefYvkH;)awmifay:ausmif;üusif;y&m b'EÅynmaZmwtrSL;jyKaomq&mawmf (12)yg;wdkYtm; 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;udk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif&D? ZeD; a'gufwm&D&DarESifh0efxrf;rdom;pkrsm;u qufuyfvSL'gef;ylaZmfMupOf/ (102)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme wGJzufjynfe,fOD;pD;XmerSL; OD;jrihfukdukd rkd;yGihftqihf(3)pDrHcsufjzifhZlvkdif 21 &ufu rbdrf;NrdK Ue,f rvIdifukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;azxHodkY EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol 60 wdk Y\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfpOf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Zlvdkif 31

&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom

tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH

jynfolrsm;\ aetdrfrsm;? ypönf;Opöm

rsm;qHk;½HI;cJh&ojzihf vwfwavm

tvSLaiG ESifh

t0wftxnfrsm;vSL'gef;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;(1374 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 14 &uf

(tzdwfaeY)1-8-2012 (Ak'[l;aeY )

eHeufykdif;

7;00 awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;30 eHeufcif;owif;

7;40 r[m0HojrwfAk' ¨('kwd,ykdif;)

8;10 owåXme(&wemOD;?

aw;a&;-'*kefq&mwif)

8;25 oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;40 International News

8;45 "r®ylZmaw;tpDtpOf

nydkif;

8;00 jynfwGif;owif;

- EdkifiHwumowif;rsm;

- rdk;av0otajctae

- aysmf&Tif&ifckefjyuGufpkH

- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

- tcspfqHk; (tykdif;-77)

- 2011 ckESpf (18)Budrfajrmuf?

jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItqdk?

tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

(ZmwfawmfBuD;NydKifyGJ)(½kyfpkH)

aerdZmwf('kwd,qk)

(aZ,smoD&d½kyfpkHobifNydKifyGJ)

(ppfukdif;wkdif;a'oBuD;)

[oFmw Zlvdkif 31

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvkdif

23 &uf eHeuf 8 em&Du [oFmwNrdKUe,f ukef;BuD;tkyfpk NrdKUywf(1)vrf;üusif;y&m

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;ESifh opfawm0efxrf;rsm;u

uRef;yif 700? ra[mf*eD 100? ysOf;uwdk; 50? ,luvpf 200 pkpkaygif;opfyif

1050 udk pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (opfawmOD;pD;Xme)

[oFmwü rkd;&moDopfyifpdkufysKd;

&yfwnfEdkifa&;twGuf udkpdk;EdkifESifh

ukd{odrf; (c)ukdaZmfrif;vGifOD;aqmif

aom jrefrmht½kPfopfy&[dwtzJGUu

Zlvdkif 19 &ufwGif vSL'gef;aiGusyf

wpfq,fhwpfodef;ajcmufaomif;ESihf

twl aiGusyfig;odef;zdk;cefY&Sd t0wf

txnfrsKd;pH kvSL'gef;&m &cdkif

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmf

at;armifu vufcHcJhaMumif; od&Sd

&onf/ (jrefrmhtvif;)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf tif;pdefNrdKUe,fwGiftywfpOf paeaeYwkdif; usef;rma&;vIyf&Sm;rItoGifjzifh oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;?ykd;avmufvrf;&SmazGESdrfeif;jcif;wkdY jyKvkyfvsuf&Sd&m Zlvkdif 28 &ufu tif;pdefNrdKUe,ftaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;ü aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;? trIdufo½kdufrsm; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdifpkd;ESifhusef;rma&;0efxrf;rsm; pkaygif;aqmif&GufMupOf/ (c½kdif jyef^quf)

&efukef Zlvdkif 31

jrefrmpmaycspfjrwfEkd;olrsm;toif;udk ,m,DzGJUpnf;cJhNyD;aemuf toif;\

trSwf wHqdyf LogoNydKifyJGudk usif;yoGm;rnfjzpf&m NydKifyGJudk rnfolrqdk 0ifa&muf

,SOfNydKifEkdifNyD; rdrdBudKufESpfouf&menf;(uGefysLwm*&yfzpf'DZkdif;tygt0if) jzifh

,SOfNydKifEkdifaMumif; od&onf/ toif;wHqdyfwGif jrefrmpmayudk xdef;odrf;

apmihfa&Smuf&ef? jrefrmpmayjyefYyGm;wkd;wuf&ef? jrefrmpmay\ *kPfudkjr§ifhwif&ef?

jrefrmpmcspfolrsm;wkd;yGm;ap&ef? jrefrmpGrf;tm;jzifh jynfolrsm;\tusKd;udk o,fydk;

&efESifh jrefrmpmaycspfjrwfEkd;rIudktajccHí jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmaumif;

rsm;udk xdef;odrf;Mu&ef[laom&nf&G,fcsufrsm; jcHKikHxif[yfa&;qGJ azmfjy&

rnfjzpfonf/

NydKifyGJwGif LogoykHrsm;udk 2012 Mo*kwf 31 &uf(aomMumaeY) aemufqkH;

xm;í ,m,Dtoif;wnf&m trSwf(188) qdyfurf;omvrf; *kPfxl; OD;odef;Edkif

oifwef;cef;rodkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;ESifh a&G;cs,fjcif;cH&aom LogoykHtwGuf

qkaiGusyf oHk;odef;csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;? tao;pdwfod&Sddvdkygu jrefrmpmay

cspfjrwfEkd;olrsm;toif; (,m,D) zkef;-01-243363? 01-564049 wdkYokdY qufoG,f

ar;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

jrefrmpmaycspfjrwfEkd;olrsm;toif;trSwfwHqdyf Logo NydKifyJG usif;yrnf

opfyifpdkufyg 'dkYurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

1-8 (11).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


jyefMum;a&;0efBuD;XmejrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;twGuf

pufypönf;rsm; 0,f,l&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf pufypönf;rsm;udkatmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf-(1) 3KW TV Transmitter (awmifwGif;BuD;) - 1 Set(2) 1 KW TV Transmitter (trm) - 1 Set(3) 50 KW Short Wave Transmitter - 2 Sets

with Solid State Module(4) 2.4 Meter Antenna, C-Band DSNG Flyaway - 1 Lot

System(5) 1.2 Meter Antenna,Microwave Link System - 2 Sets(6) 3 Meter VSAT Link System - 1 Set(7) Earth Station Upgrading Equipment - 1 Lot

(Yangon, Naypyitaw)(8) Upgrading Equipments for DSNG/9 Meter - 1 Lot

Earth Station/ VSAT Link(9) ½kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;

(u) Audio Tube for 10 KW NEC TV.TX - 5 Nos(c) Video Tube for 10 KW NEC TV.TX - 5 Nos(*) Multi Format Converter - 1 No(C) Audio Tube for RIZ 50 KW SW - 2 Nos

Transmitter(i) 1:10 Balanced Mono Audio Distribution - 3 Sets

Amplifier(p) Dual Digital Telephone Hybrid - 1 Set

(10) Linear Editing System (DV Cam) - 5 Sets(11) Linear Editing System (DVC Pro) - 3 Sets2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 3-8-2012&ufrS 16-8-2012&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS16;30em&D ½Hk;zGifh&uftwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGifvma&mufxkwf,lEkdifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-8-2012&uf 9;30em&DrS 16;30 em&DtwGif;?jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufüvma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udkxnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/

jynfwGif;^jynfy ypönf;rsm; 0,f,la&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwDjyefMum;a&;0efBuD;Xme

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf? zkef;-067-412327? 067-412323

jyefMum;a&;0efBuD;XmejrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;twGuf

pufypönf;rsm; 0,f,l&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;twGufpufypönf;rsm;udk atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf-

(u) Video Sever & Archiving System - 1 Set( c ) OB Van (8 Cameras) - 1 Set( *) Camera(EFP/ ENG) - 30 Sets(C) 5 HD Camera Flyaway Video Kit - 1 Set

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 3-8-2012&ufrS 29-8-2012&uftxd aeUpOf 09;30 em&DrS 16;30 em&D ½Hk;zGihf&uftwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/3/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 30-8-2012&uf 09;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½Hk;trSwf (7)aejynfawmf&Sdwif'gtzJGU0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf-

jynfwGif;^jynfy ypönf;rsm; 0,f,la&;ESihfxkcJGa&mif;csa&;aumfrwDjyefMum;a&;0efBuD;Xme

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfzkef;-067-412327? 067-412323

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae OD;xGef;om (tif*sifeD,mcsKyf? vrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':xGef;rpdef(ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu-6? tvHk)wdkY\ om;axG;

a'gufwm bkef;jrwfaumif;M.B.,B.S (Ygn)

M.Sc (Biomedical Engineering), Nanyang Technological University,Singapore Managing Director (Nice & Fine Trading Co.,Ltd.)

ESifh&efukefNrdKUae

a'gufwmjrifha&T(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? ckcHusûmvom;a&m*g wdkufzsufa&;pDrHcsuf? usef;rma&;OD;pD;Xme)-a':ausmhjrcif(pdefyef;cif; pdef&wemqdkif? a&TbHkomvrf;)

wdkY\ orD;BuD;rjryGifha0

B.Sc (Biomedical Sciences)University of Bradford, UK

wdkY\ 15-7-2012&uf (we*FaEGaeY)wGif Park Royal Hotel ü usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGif armfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGESifhZeD; a':eef;ESif;qDwdkYtm; vnf;aumif;? 29-7-2012&uf (we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel(Grand Ballroom) ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;qifjref;csD;jr§ifhay;ygaomaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifjrifhESifhZeD; a':0if;0if;EkwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;csD;jr§ifhay;ygaom usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ygarmu©a'gufwmazoufcifESifhZeD; a'gufwmrGefrGefatmif(Ouú|? jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;)wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkY udk,fwdkif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;ESifhZeD;a':cifrdrdwdkYtm;vnf;aumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhESifhZeD;a':at;at;cspf? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifESifhZeD; a':rlrlaqG?OD;atmifaZmfjrifhESifhZeD; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrwfjrwftkef;cif?&cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? 'kwd,OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; tif*sifeD,mcsKyfrsm;? tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;ESifhtif*sifeD,mrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?ygarmu©csKyfrsm;? aq;½HktkyfBuD;rsm;ESifh ygarmu©rsm;? ynma&;0efBuD;XmerS ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;? ukrÜPDtoD;oD;rS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?&yfa0;&yfeD;ESifh EdkifiH&yfjcm;rS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY udk,fwdkifrwufa&mufEkdifaomfvnf; arwåmxm;í r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYcsD;jr§ifhay;ygaom ppfbufe,fbuftoD;oD;rS tBuD;tuJrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom nDri,fcdkifyGifhEG,f (Final Part I, M.B.,B.S)?r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;rsm; udkifaqmifay;Muaom armf',fvfo½kyfaqmifoJaemfZmESifh armf',fvfo½kyfaqmif ydk;'gvD? owdkYom;t&Htjzpfaqmif&Gufay;ygaom a'gufwmatmifausmfxGef;ESifh a'gufwmxifatmif[def;? owdkYorD;t&Hrsm;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom armf',fvfo½kyfaqmif acsmpkpk[efESifh armf',fvfo½kyfaqmifESif;,rHkOD;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf arwåmjzifhaqmif&Gufay;ygaom OD;vSjrifh0if;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;aom aw;oH&Sif a':&D&DoefY? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;aom&D&DoefYESifhtzGJU? arwåmjzifh rdwfuyfESifhqHyifjyifqifay;aom ausmfrkd;ESifhtzGJU? yef;tvSjyifcifarmif0if;ESihftzGJU? Pre-wedding "mwfyHkrsm;½dkuful;ay;aom Memory ? "mwfyHkESifhAD'D,dkrSwfwrf;wif½dkuful;ay;aom Akai ESifhtzGJUom;rsm;? r*Fvmzdwfpmrsm;½dkufESdyfay;ygaomLove yHkESdyfwdkuf? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfay;ygaom Designer aumif;jrwf? vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom pdefyef;cif; pdef&wemqdkifwdkYtm;vnf;aumif;? Sedona Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 29-7-2012&uf (we*FaEGaeY)wGif Chatrium Hotel(Grand Ballroom) ü usif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJtcrf;tem;odk Y <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muonfh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;?Chatrium Hotel rS refae*smrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJESifh r*Fvmnpmpm;yGJ tcrf;tem;rsm;udk atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS arwåmjzifh0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmbkef;jrwfaumif;-rjryGifha0

vkyfief;ae&maumif;iSm;rnf&efukef tif;pdefvrf;r? r&rf;

ukef;? ESpfxyfysOfaxmiftkwfn§yf

tay:xyf(xyfcdk;yg)? ay20_ay40/

zkef;-01-651591? 09-8500275

rdbtrnfrSef&efuif; txu(1)wuúodkvf

0ifwef; (B)rS rpkrGefxGef;\ rdb

trnfrSefrSm OD;xdefvif;xGef; 12^

Ouw(Edkif)129731 - a':cdkifrGef

rGeftd 12^&ue(Edkkif)063302 jzpfyg

onf/

OD;xdefvif;xGef;-a':cdkifrGefrGeftd

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm&yfuGuf? tuGuftrSwf

(bb-16)? OD;ydkiftrSwf (27)+(28)? (53_54)vrf;Mum;? rOÆLvrf;ESihfcwåmvrf;Mum;? OD;&Jjrifh?OD;vSodef; trnfayguf ajruGuftm; a':rdk;rdk;vGif1^rue(Edkif)000014 rS NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXmeodkU trnfajymif;?*&efrdwåL?trIwJGzGifhcGifh avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzihf14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf P^40? ajruGuftrSwf1944(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf 1944(u)? 14 &yfuGuf?a&Tjynfom? a':cifat;EGJU trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufa':cifat;EGJUrS ygrpfaysmufqHk;aMumif; udk,fwdkif0efcHcsuf? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm wifjyíygrpfaysmufEIef;jzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42 wdk;csJU?ajruGuftrSwf120? ajruGufwnfae&mtrSwf120? (42)wdk;csJU&yfuGuf?'*H k Nrd K Uopf(ajrmufyd kif;)NrdK Ue,f?a':vSoG,f trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;trnfaygufa':vSoG,fxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf5378^02? 31-8-02 jzifh OD;0if;Edkif12^r&u(Edkif)037968 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifhyg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif; r&SdaMumif;usrf;usdefvTmwifjyíta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf

(C)? ajruGuftrSwf34ƒ ? (ay20_ay 60){&d,m OD;pHausmf trnfayguf

ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yftm;vHk;udk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm;olxHrS uREfkyf\rdwfaqGu

tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf

ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;

rl&if; taxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrS

ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu

ta&mif;t0,fudpöudk NyD;ajrmufonftxd Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifrsKd; (LL.B., D.B.L., D.A.Psy)

w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-7609)

27^bD? r[mAEKvyef;NcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-421049710? 09-73079515

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifaZmfrif;atmif 8^ycu(Edkif)184661udkifaqmifonfh Pass Port rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygí awGU&Sdygu jyefvnfay;ydkUMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ zkef;-09-401514610

1-8 (12).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf?&dyfomvrf;? trSwf 737? rSefcef; B tcef;udk uREfkyf\rdwfaqGjzpfolua':cifjrihf 12^ybw(Edkif)025408 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg wdkufcef;ESihf tusKd;cHpm;cGifhwdkUa&mif;0,frItay: uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkonfhtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':rGefrGefaX; LL.B ? txufwef;a&SUae(27329)

trSwf 189?195? ckepfvTm? yef;qdk;wef;? Office Toweryef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-253273?377276

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;

NrdKUe,f? wuúodkvf&dyfrGeftdrf&m?wkduftrSwf B ? tcef;trSwf 1106onf ,ckvuf&Sd AkdvfrSL;BuD;jrihfOD;trnfjzihf &&Sdaom wdkufcef;jzpfygonf/ AkdvfrSL;BuD;jrihfOD; xHrSa':aeZmcdkif? a':vdIIif,OfEG,fodkUwefzdk;owfrSwf a&mif;cscJhygojzihfa':aeZmcdkif? a':vdIif,OfEG,frSwfyHkwiftrSwf 9^rer(Edkif)001132? 9^rer(Edkif)001133wdkUrSwdkufcef;ydkifqdkifrI trnfajymif;vJ&efavQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&mtkyfcsKyfa&;Xme(&efukef)odkU aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzihf wifjyuefUuGufEdkifygonf/NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; t*FylNrdKUe,f? xl;BuD;NrdKUae OD;oef;-a':cifodef;wdkU\om; armifpdk;OD;

14^t*y(Edkif)012250onf rdbrsm;\pum;udkem;raxmifbJ pdwfqif;&Judk,fqif;&Jjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ (aemufaemif 4if;ESifhywfoufí rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/) OD;oef;-a':cifodef;

1-8 (13).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


toif;trSwfwHqdyfjydKifyJG0ifrsm;zdwfac:jcif;jrefrmpmaycspfjrwfEkd;olrsm;toif;(,m,D)\ toif;trSwfwHqdyf

(Logo) jydKifyJGokdU 0ifa&muf,SOfjydKif&ef zdwfac:ygonf/ toif;\ &nf&G,fcsufrsm;jzpfonfh jrefrmpmayukd xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef? jrefrmpmayjyefUyGm;wkd;wuf&ef? jrefrmpmay\*kPfukd jr§ifhwif&ef? jrefrmpmcspfolrsm;wkd;yGm;ap&ef? jrefrmpmpGrf;tm;jzifh jynfolrsm;\ tusdK;ukd o,fykd;&efESifhjrefrmpmaycspfjrwfEkd;rIukdtajccHí jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmaumif;rsm;ukd xdef;odrf;Mu&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;ukd jcHKikHxif[yfazmfjy&rnfjzpfonf/ jydKifyJG0if Logo rsm;ukd 31-8-2012 (aomMumaeU) aemufqkH;xm;í toif;wnf&m trSwf 188? qdyfurf;omvrf; (*kPfxl;OD;odef;Ekdifoifwef;cef;r)? ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKUokdU ay;ykdU&ef zdwfac:ygonf/

a&G;cs,fjcif;cH&aom toif;wHqdyftwGuf qkaiG 300000d (usyfokH;odef;)csD;jr§ifhrnf jzpfygonf/

jrefrmpmaycspfjrwfEkd;olrsm;toif;(,m,D)zkef;-01-243363? 01-564049

ESpfOD;oabmwl vufxyfjyD;pD;jcif;jrif;jcHjrdKU? trSwf(9)&yfuGufae armifnDnDatmif 9^rce(Ekdif)002514ESifh

jrif;jcHjrdKU? trSwf(9)&yfuGufae rESif;pEmvGif 9^rce(Ekdif)216919 wkdUonf13-7-2012 &ufu aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem;jrdKUe,f w&m;½kH;üESpfOD;oabmwl vufxyfjyD;pD;ygaMumif;/

armifnDnDatmif 9^rce(Ekdif)002514rESif;pEmvGif 9^rce(Ekdif)216919

pufrIZkefajr a&mif;rnfawmif'*kHpufrIZkef? tykdif;(2)wkd;csJU?

(75ay_ay150)?axmifhuGuf(ajrykdyg)?ajrzkdUjyD;? 0if;cwfjyD;? t&pfusaiGacsEkdifonf/ (tusdK;aqmifvkdonf/)

zkef;-09-5159258? 667274

aphpyfaMumif;vrf;jyD;pD;jcif;rEÅav;wkdif;a'oMuD;? rdw¬DvmjrdKUae

OD;wifarmifOD; (OD;pD;t&m&Sd? tusOf;OD;pD;Xme)-

a':MuLMuLaX;wkdU\om;

AkdvfMuD;[def;EkdifxGef;B.C.Sc (D.S.A), M.E (Tech) ESifh

{&m0wDwkdif;a'oMuD;? ajrmif;jrjrdKU? AkdvfAxl;vrf;ae

OD;xGef;vGif(c½kdifOD;pD;rSL;? c½kdifig;vkyfief;OD;pD;Xme? ykodrfjrdKU)-

a':nGefUnGefU (wkr&-'pf*spfw,f"mwfykHvkyfief;? ajrmif;jr)

wkdU\ orD;

rtdyyvGif (B.B.A)

wkdUonf 29-7-2012 &uf (we*FaEGaeU)wGif ESpfzufaom rdbrsm;

ESifh *kPfoa&&SdvlMuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;jyD;pD;

ygaMumif;/

AkdvfMuD; [def;EkdifxGef;-rtdyyvGif

(38)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfaeY

trSwfw& qkrGefvTm

1-8-2012&ufwGif usa&mufaomazazOD;pdefvif;-arar a':at;at;vGif

wdkYtwGuf r*FvmESpfywfvnfaeY trSwfw&qkrGefvTmb0 wpfqpfrSmoHk;q,fh&SpfESpfqdkwJh umvav;wpfckom,maysmf&Tif? Munfvifcsrf;ajrhavQmufvSrf;twl? MunfjzLvufwGJrcGJtwl c&D;ESifcJhazaz? arar&JU cspfc&D;vrf; ..../em;vnfrI&Sd&Sdopöm&Sd&Sd? arwåm\a&mifjyeftjyeftvSef rQa0&if;eJYjzwfoef;jcif;wpfckwnfaxmifjyKcJhtckqdk&if ...oHa,mZOfoufwrf; (38)ESpf &SdcJhavNyD/aus;Zl;&Sif azazeJYararay;ydkYteEÅarwåmMunfjzLpGm cH,l&if;eJY,aeYrSonf ESpfwpf&mrucspfom;orD; ajr;awGeJYtwlb0c&D;udkqufvufavQmufvSrf;EkdifygapvdkY .../

om;BuD; - udkat;ausmfvif;-rcdkifoZiforD; - udkeE´mvSjrifh-roZifat;vif;om;i,f - udkcefYrif;xuf-rydk;tdjzLarmifarmifcspfajr;rsm;- armifrif;cefY[def;(*sd*sd)?

r&Tef;vJh&nfrGef(a&TyHkY)? rvif;0óefOD;(,kefav;)? rcefYoD&darmif(*l;*l;)

1-8 (14).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


&efukefwdkif;a'oBuD;? (,cif)wmarGwdkufe,f(,ck)A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? q&mpHvrf;&Sd

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (35-'D)? ajruGuftrSwf ?{&d,m 0 'or 530{u&Sd ajrydkifajruGufteufrS

w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom {&d,m 0 'or 203 {u&SdajruGufESifhywfoufí trnfaygufolrsm;odap&ef

txufygvdyfpmwGif vuf&Sdaexdkifol a':jzLjzLpdef 12Â[e(Edkif)088562ESifh OD;pdefatmif 12^pce(Edkif)048446 wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& txufazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtm;rlvtrnfaygufolrsm;jzpfaom (1) a':vSnGefU? (2)a':vSwif DS-007045? (3)OD;vSa&T DS-005691? (4)a':odef;odef;ESifh (5) a':pef;&DCJ-045953wdkUrS ,if;ajr {&d,m 0 'or 530{u&Sd ajrwpfuGufvkH;udk 1986 ckESpfwGif a':oef;jrifh MTA-019820tm; t&yfpmcsKyfjzifha&mif;cscJhNyD; a':oef;jrifhu ,if;ajruGuf\ w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom{&d,m 0 'or 203{uESifh ajruGufay:&SdtaqmufttkHwdkUtm;11-12-86&ufwGif OD;xGef;atmifausmfudkvnf;aumif;? 4if;rS 13-8-88&ufwGif OD;usifpdef? a':jzLjzLpdef? OD;pdefausmfESifh OD;pdefatmif wdkUudkvnf;aumif; tqifhqifha&mif;cscJhygonf/ OD;usifpdefESifh OD;pdefausmfwdkUrSyl;wGJydkifaom a':jzLjzLpdefESifh OD;pdefatmifwdkUudk 10-1-2012 &ufpGJjzifhpGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdkí vufa&mufay;tyfcJhygonf/ ,ckvuf&SdazmfjyygajruGuftm; vufa&mufydkifqdkifol uREfkyfwdkU\rdwfaqG a':jzLjzLpdefESifhOD;pdefatmifwdkUu w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;csKyfqdk&eftwGufrlvtrnfaygufolrsm;onf uREfkyfwdkUrdwfaqGrsm;xH aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;csKyfqdkí rSwfykHwifay;apvdkygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf&efysufuGufcJhygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsdK;oefU(c)OD;armifBuD; OD;cifarmifcsdK a':oDwmatmifLL.B (pOf-32343) LL.B, D.B.L (pOf-23351) LL.B(pOf-30219)

txufwef;a&SUaersm;trSwf 3? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-49248340? 09-73071985

47-'D3

trnfajymif; OD;0if;wif\om; weoFm&D

NrdKUe,f? txuanmifyifuGif; e0rwef; (B) rS armifcdkifolatmiftm;armifxufaumif;jrwf[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifxufaumif;jrwf

trnfajymif;OD;axG;Zif\om; NrdwfNrdKU? txu

(3) yOörwef;(c)rS armifpdkif;xufvif;tm; armifpdkif;qufvif;[kajymif;vJac:yg&ef/

armifpdkif;qufvif;

zciftrnfrSefNrdwfNrdKU? txu(2)e0rwef;(C)rS

armifodef;rif;xuf\zciftrnfrSefrSmOD;vSjrifhodef; jzpfygaMumif;/

OD;vSjrifhodef;6ûoe(Edkif)023735

trnfajymif;OD;½kwfca&mifvGef;acgif\orD;

jrpfBuD;em;NrdKU?txu(3)?wuúodkvf0ifwef; (B) rS r½kwfca&mifacgefnG,ftm; r½kwfca&mifacgifnG,f[k ajymif;vJac:yg&ef/

r½kwfca&mifacgifnG,f

trnfajymif;OD;&,fvGrf;\om; jrpfBuD;em;NrdKU?

tif*sef'Hkaus;&Gmae OD;vGrf;acgif1^rue(Edkif)058507tm; OD;½kwfca&mifvGef;acgif[k ajymif;vJac:yg&ef/ OD;½kwfca&mifvGef;acgif

uefYuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 32âygif;avmif;(2)? vrf;20? ajruGuftrSwf 2311? ajr{&d,m0 'or 055{u&dS ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;a':wifnGefUtrnfaygufydkifqdkifygonf/ tqdkygajruGufESifhajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;aZmfrif;u txufazmfjyyg ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufíajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí 14 &uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhvma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

OD;Munfpdk; 9^yre(Ekdif)033251trSwf 2^22? 7vrf;? r*Fvm&yf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf

uefYuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 1ôajyukef;? *Erm 2vrf;? ajruGuftrSwf 004^737? ajr{&d,m0 'or 082{u&dS ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;OD;atmifa0trnfaygufydkifqdkifygonf/ tqdkygajruGufESifhajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;aZmfcifu txufazmfjyyg ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh ywfoufíajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí wpfvtwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhvma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&SdyguOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

a':pEmOD; 14^nwe(Ekdif)115893trSwf 18? av;vTm-c? usm;uGufopfvrf;? ausmufajrmif;?

wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

12â&TcsD? ajruGuf OD;ydkiftrSwf 105u? {&d,m 0 'or 088{u&SdOD;atmifaX;-a':pef;pef;&Dtrnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm;a':EkEkEdkif 9^yre(Edkif) 008072 (b)OD;0if;Edkifu ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuftrnfajymif;avQmufxm;vmygojzifhuefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyí atmufazmfjyyg½kH;odkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 32âygif;avmif; 2? 20 vrf;? ajruGuftrSwf 2310? ajr{&d,m0 'or 055 {u&SdajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;OD;0if;aqG trnfaygufydkifqdkifygonf/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;aZmfrif;utxufazmfjyygajruGuftm;ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuftNyD;tydkif0,f,l&efuREfkyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/

odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif&Gufrnfjzpfygí uefUuGufvdkygu ,aeUrS 14 &uftwGif;w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½kH;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

OD;Munfpdk; 9^yre(Edkif)033251trSwf 2^22? 7 vrf;? r*Fvm&yf? ysOf;rem;NrdKU?aejynfawmf

trsm;odap&efucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? &efBuD;atmif&yfuGuf? OD;ydkif

trSwf 75? tuGuftrSwf(rdom;&yf)&Sd *&eftrSwf(336^V-85-86)OD;ausmfxGef; trnfaygufjzifh uREkfyf\rdwfaqGZeD;jzpfola':NyHK;Munf 1^rue(Edkif) 023957 ydkifqdkifaom *&efpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;cJhygonf/ odkUygí,if;pm&Gufpmwrf;*&efrl&if;tm; topfwpfzefjyefvnf avQmufxm;&,lrnfjzpfygonf/þodkUavQmufxm;rIudk uefUuGufvdkygu cdkifvHkonfh taxmuftxm;rsm;ESifhtwluREkfyfxHodkU aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;/

a':NyHK;Munf\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':csdKodrfhodrfhcif LL.B (txufwef;a&SUae) pOf-24942

uefUuGufEdkifygaMumif; vm;½dI;NrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf; rSwfyHk

wifXmewGif1-3-2006&ufpGJygtxl;udk,fpm;vS,fvTJpmcsKyf trSwf(74)t&txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfay;ol a':wifnGefU&Sdef 13^ v&e(Edkif)022446uvm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)ae txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfay;jcif;cH&ol OD;idk½dkif;cGef; 13^[yw(Edkif)000275odkUtxl;udk,fpm;vS,fvTJtyfay;jcif;udkjyefvnf½kyfodrf;rnfjzpfygí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifhtnDta&mif;t0,fudpö&yfrsm;udk tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ a':wifnGefU&Sdef

&yfuGuf(1)? vm;½dI;NrdKU

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ aejynfawmfOwå&oD&d Zone &Sd ref;a&Topömaqmufvkyf

a&;vkyfief;rS wm0ef,laqmufvkyfay;aeaom a&TtifMuif;

aqmufvkyfa&;vkyfief; Project twGuf vdktyfaom

Passenger Lift rsm;ESifh a&csKd;cef;oHk;ypönf;rsm;tm; wif'g

(tdwfzGifh)pepfjzifh 0,f,lvdkygojzifh vkyfief;&Sifrsm;tm;

wif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ wifoGif;&rnfh Lift trsKd;tpm;ESifh ta&twGuf

(u) 11 Person Passengers Lift 4 pD;

Service Lift 1 pD;

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufyg

Xmersm;wGif vludk,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,f

ar;jref;Edkifygonf/

qufoG,f&ef zkef;-02-73464? 09-43185649

qdk'fwm0efcH OD;rsKd;jrifh zkef;-09-73049514?OD;aZmfvGef; zkef;-09-402635512

uefUuGufEkdifygaMumif;awmifBuD;NrdKUe,f? pnfyifom,ma&;tzGJUydkif atmufazmfjyygaps;rsm;&Sd aps;qdkif

cef;&SifrS aps;qkdifcef;tiSm;vdkifpifpmtkyfaysmufqHk;oGm;ygí topfjyefvnfxkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjyvsufaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;wGifuefUuGufEdkifygonf-

pOf aps;trnf aps;½Hk qdkifcef;trSwf aps;qdkifcef;tiSm;vdkifpifpmtkyftrnfaygufoltrnf

1/ NrdKUraps; D^57 a':zkHpk2/ a&Tanmifaps; G^17 OD;jrifhaqG3/ ukefajcmufom;ig;aps; nawmif c^59 a':EGJU4/ p0fpHxGef;aps; p-12^9 OD;ausmf0if;5/ p0fpHxGef;aps; *-3^9 a':vS&D

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

trnfajymif; OD;odef;at;\orD; uomNrdKU?

txu(1)? wuúodkvf0ifwef;(C)rS

rjzLtm; rjzLaxG;[k ajymif;vJac:yg&ef/ rjzLaxG;

zciftrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU? tvu(6)? t|r

wef; (A)rSS armifb&efqdkif;\ zcif

trnfrSefrSm OD;vzdkifaemf&def jzpfyg

onf/

zciftrnfrSef rdk;aumif;? txu(1)? q|r

wef; (D) rS armifaZ,smxuf\

zciftrnfrSefrSm OD;vifa&T 13ôye

(jyK) 000078 jzpfygonf/

trnfrSef OD;vtkef;b&ef\om; zm;uefY

NrdKUe,f?vHk;cif;txu(cGJ)? wuúodkvf0ifwef; (B) rS armif*syfatmif\trnfrSefrSm armifb&ef*swfatmifjzpfygonf/

zciftrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU tvu(3)? owår

wef; (A) rS armifNzdK;oefUZif\ zcif

trnfrSefrSm OD;MunfcHk;&if jzpfyg

onf/

zciftrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU txu ZD;vGef?

wwd,wef; (A) rS reef;a*sa*s

{y&,fxGef;\ zciftrnfrSefrSm

OD;tdkufpkd; jzpfygonf/

uG,fvGefol

tm,kaAÁ'q&mBuD; OD;xGef;vif; (b'ÉÅem*aoembd0HoodrfjzLq&mawmf)\ *kPfaus;Zl;awmfrsm;tm; owd&ylaZmfyGJudk7-8-2012&uf? aq;odyÜHausmif;? odrfjzLausmif;wdkufwGifusif;yjyKvkyfygrnf/ ylaZmfyGJrusif;yrD atmufygq&m^q&mrrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

1/ OD;ausmfpdk; zkef;-01-2090612/ a':cifcsdKcsdK zkef;-09-4500124483/ OD;ausmfjrifh zkef;-09-51561364/ a':jrifhpef; zkef;-01-510780

ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJ U

ausmufyef;awmif;pGef;vGef;0gqdkouFef;uyfyGJ

1374ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 8&uf10-8-2012&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 12;30em&DwGif urÇmat;pGef;vGef;q&mawmf OD;0&trSL;&Sdaom 0gqdkoHCmawmfwdkYtm; a,m*Drsm;pkaygif;í 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;ygrnf/

ausmufyef;awmif;pGef;vGef;y#dywdÅomoemEk*¾[tzGJY

1-8 (15).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


0gwGif;rkHv,fw&m;pcef;rdk;ukwf0dyóemjyefUyGm;a&;? rkHv,fawm&"r®&dyfom? trSwf

(1)wdkufcGJ? (10)rdkifukef; yJcl;wGif 0gwGif;ckepf&ufw&m;pcef;rsm;udkaus;Zl;awmf&Sift*¾r[mur®|memp&d, rkHv,fq&mawmfBuD;\ Oyedó,twdkif;usif;yrnfjzpf&m touf(18)ESpfESifhtxuf usef;rma&;aumif;olrsm; w&m;pcef;0ifEdkifaMumif; today;tyfygonf/ pcef;0ifa,m*Drsm;onf tdyf&mvdyf? t0wftpm;tjynfhtpkH? a,m*DwbufESifh rSwfykHwifrl&if;yg&Sd&ygrnf/ taMumif;pkHod&Sdvdkygu zkef;-09-8650947ESifh09-8617565wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/yxrywfw&m;pcef; - 1374 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf

8 &ufrS 14&uftxd(10-8-2012&ufrS 16-8-2012 &uftxd)9-8-2012&uf nae4em&DxufaemufrusbJ pcef;odkYa&muf&Sd&rnf/

'kwd,ywfw&m;pcef; - 1374 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf8&ufrS vuG,faeUtxd(9-9-2012&ufrS 15-9-2012 &uftxd)8-9-2012 &uf nae 4 em&DxufaemufrusbJ pcef;odkYa&muf&Sd&rnf/

wwd,ywfw&m;pcef; - 1374 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf8&ufrS 14&uftxd(8-10-2012 &ufrS 14-10-2012&uftxd)7-10-2012&uf nae 4em&DxufaemufrusbJ pcef;odkUa&muf&Sd&rnf/

ordkif;0ifa&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD;(a&TawmifNrdK U)"mwfavSum;tvSLukodkvfxl;BuD;wGif

yg0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; wdkufwGef;EdI;aqmfjcif;yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TawmifNrdKUe,f? vlwpf&pfewfwpf&pf wnfxm;

udk;uG,fcJhaom ordkif;0ifa&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD;ü "mwfavSum;wpfpif; wyfqifylaZmfvSL'gef;oGm;rnfjzpfygonf/

"mwfavSum;rSm 1000Kg(Korea) EdkifiHvkyfjzpfNyD; usyfodef; 260cefYukefusrnfjzpfygonf/(1) "mwfavSum;taqmufttHktjrifhay50twGuf tcef;40&SdNyD; wpfcef;

vQif usyfig;odef;EIef;(2) "mwfavSum;vloGm;avQmufvrf; ay50ausmf&SdNyD; 0J^,mtcef; 20

twGuf wpfcef;vQif usyfig;odef;EIef;(3) avQmufvrf;trdk;10cef;&SdNyD; wpfcef;vQif usyfig;odef;EIef;(4) awmifajcem;aeaqmiftwGuf usyfodef;50 toD;oD;vSL'gef;Ekdifyg

onf/trsm;jynfolrsm;u o'gw&m;enf;rsm;rqdk ylaZmfvSL'gef;EkdifygaMumif;

today;taMumif;Mum; tvSLcHtyfygonf/qufoG,fvSL'gef;vdkygu -a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD;

zkef;-09-5370670OD;vSxGef;jrifh(Ouú|) zkef;-09-5310136OD;bndPf;wifh(twGif;a&;rSL;)zkef;-053-55404'kOuú|OD;ausmfausmf0if; zkef;-09-5310756'kOuú|OD;atmifMunf zkef;-09-5005434

rnfonfht&yfa'oudkrQ tvSLcHapvTwfjcif;rjyKyg/a&Tewfawmifa*gyutzGJU

uefUuGufEdkifygonf4*^6636 Toyota Hilux

Surf ,mOfvuf0,f&Sdol q&mawmfb'EÅ"r®oD&de*g;ESpfaumif 13^wcv(o)0000007 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkUvludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (c½kdif½kH;)? wmcsDvdwf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKUe,f? jrif;wGif;ajrmufausmif;wdkuf&Sd ordkif;0if jrodef;wefa&S;a[mif;apwDawmfjrwfBuD;tm; t&Sifacrmpm&OD;aqmifrIjzifh topfwpfzefwnfxm;udk;uG,fjyKjyifNyD; 15-8-2012 &uf (Ak'[l;aeU)wGifXmyemydwfvSLylaZmfyGJusif;yrnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rStvSL&Sifrsm;tm; <ua&mufMunfndKylaZmfEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/ t&Sifacrmpm&-v,fwDur®|mep&d,-zkef;-09-47132484?

tusdK;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;

ordkif;0if jrodef;wef a&S;a[mif;apwDawmfjrwfBuD;XmyemydwfvSLylaZmfyGJr*Fvm zdwfMum;vTm

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifBuD;NrdKUe,f?at;om,mNrdKUopf? tuGuftrnf(ukef;om,m)? ajruGuftrSwf84? OD;ydkiftrSwf 90? {&d,m0'or057 {u&Sd uRefra':pef;&Dtrnfayguf ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 782^1992?ESpf30*&efonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygíuefUuGufvdkolrsm;&Sdygu 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;/c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdK U

uefUuGufEdkifygaMumif; aejynfawmf? 'u©dPoD&d

NrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9^'u©dPoD&dawmif? ajruGuf OD;ydkiftrSwf'-31905? {&d,m ( - ){u&SdOD;atmifausmf[dk;trnfjzifhydkifqdkifaomygrpfajruGuftm; a':&D&Dwiff5^pue(Edkif)179327 (b) OD;wifat;u ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajruGuftrnfajymif;avQmufxm;vmygí uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyí atmufazmfjyyg½kH;odkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf40? ajruGuftrSwf 4? ajruGufwnfae&mtrSwf 4?&mZ"d&mZfvrf;?(40)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':csKdcsKdjrifhtrnfaygufESpf60*&efajrtm; trnfaygufa':csKdcsKdjrifhESifhOD;ausmfZif rdcif? zcifwdkYtoD;oD;uG,fvGefojzifh (1)a':at;cdkifrGef12^&ue(Ekdif)065421?(2)OD;rif;ausmfpGmxuf 12^&ue(Ekdif)065422?(3)rjrpEDrGef12^&ue(Ekdif)066346?(4) a':tdoÍömrGef 12^&ue(Edkif)069941wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf46? ajruGuftrSwf530?ajruGufwnfae&mtrSwf530?jynfaxmifpkvrf;?(46)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdK Ye,f OD;jrrif;trnfaygufESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;jrrif;xHrS ydkifqkdifpmcsKyf6366^11 jzifh ydkifqdkifol OD;at;oGif12^tve(Ekdif)124889? a':&if&ifjrifh 12ûww(Edkif)018161? OD;aX;jrifh12ûww(Edkif)018163? a':oef;oef;at; 12ûww(Ekdif)018164wdkYu 2011 ta&mif;ajryHkaysmufqHk;aMumif;usrf;usdefvTmwifjyí SP(17942^11)&ol a':0if;nGefUEG,f12Ôuw(Ekdif)081895u ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&T jrifhrdk&fq&mawmfw&m;yGJ

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[manmifwkef;ausmif;wdkuf?omoea0ykv’wdkuftkyfausmif;? trSwf(2)&yfuGuf? om,mukef;vrf;?rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomwGif aus;Zl;&Sifrdk;ukwfq&mawmfBuD;\Oyedó,twdkif; 8-8-2012&uf(Ak'¨[l;aeY)rS 17-8-2012&uf(aomMumaeY)txd rdk;ukwf0dyóem ntdyf 10&ufw&m;pcef;yGJudkrdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfem,u? a&Tjrifhrdk&fq&mawmf "r®uxduA[kZe[dw"& t&SifaombP(yd#uwpfyHkaqmif)t&Sifoljrwfua[mMum;ydkYcsrnfjzpfygí <u&muf emMum; ½IrSwfyGm;rsm; tm;xkwfEdkifygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkYqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/qufoG,f&ef zkef;-201290? 09-49279219? 09-73250555

ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;jcif;

ppfudkif;awmif½dk; a&T[oFmwdkufopfq&mawmfBuD;\&efukefNrdKUpHausmif;jzpfonfh ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;wGifjyKvkyfrnfh tBudrf(20)ajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJodkY <ua&mufMunfndKvSL'gef;Muyg&ef pHausmif;'g,um?'g,dumrtaygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/aeY&uf - 12-8-2012 &uf (we*FaEGaeU)tcsdef - eHeuf 9 em&Dae&m - trSwf (19û)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-561050OygoumtzGJU

vufxyfNyD;pD;jcif;

&efukefNrdKUae(OD;ausmfaZmoGif 'k-nTefMum;a&;rSL;? tylydkif;pdrf;vef;pdkjynfa&;?

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme)- a':jrifhjrifh0if; (v^jy?Nidrf;)wdkU\om;BuD;

armifausmfa0,HoGif

B.A (History), Diploma of Hardware & Network Engineering (Oscar Institute, Dubai, UAE)

ESifh&efukefNrdKUae

OD;Munfodef;-a':&if&ifnGefUwdkU\orD;i,f

r,Ofrif;xdkuf

B.A (LL.B), Diploma of Accountant (Oscar Institute, Dubai, UAE)Landmark Group (Dubai, UAE)

wdkUonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufjzifh 21-7-2011 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;½kH;csKyfwGifvnf;aumif;? 24-11-2011&ufwGif ,lattD;EdkifiH 'lbdkif;NrdKU (Ministry of DubaiCourt, UAE)w&m;½kH;wGifvnf;aumif; vufxyfNyD;pD;jcif;ESifh r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh

armifausmfa0,HoGif-r,Ofrif;xdkuf (acwå-'lbdkif;)

NrdKifNrdK Ue,ftoif; (&efukef)

wwd,tBudrf pkaygif;0gqdkouFeff;uyfvSL yGJ

toif;0ifrsm;ESifhwuG toif;r0if&ao;aom NrdKifNrdKUe,fol? NrdKUe,fom;tm;vkH;tm; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdK Ue,f? NrdK Ue,fol NrdK Ue,fom;rsm;\ pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk Mo*kwf 12&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;? pGef;vGef;*l0dyóemausmif;wdkuf wdyd#u"&? "r®b@m*g&du NrdKifq&mawmftrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;qufuyfrnfjzpfygojzifh NrdKifNrdK Ue,folNrdKUe,fom;rsm;tm;vkH; wufa&mufMunfndKMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;tm; tvSLyGJjzpfajrmufa&;tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;atmifNidrf; zkef;-09-73000277? a':at;jrifh zkef;-01-2300941? 2300942wdkUodkU qufoG,fpkHprf; vSL'gef;Edkifygonf/

,mOfrSwfyHkwifrdwÅLavQmufxm;jcif;7,^23881 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;r&efaemf1^rue(Edkif)054246u,mOfrSwfyHkwifpmtkyfaysmufqHk;írdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/une?jynfe,f½Hk;(jrpfBuD;em;)

rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,fae txu(xif;½SL;)rSOD;vSnGefU\orD; roef;oef;at;tm; roEÅmat;[k ajymif;vJac:yg&ef/ roEÅmat;

trnfajymif;

zciftrnfrSef armfvNrdKifNrdKU? txu(9)?

wuúodkvf0ifwef;(c)rS eef;nGefUnGefUvGif? txu(1) armfvNrdKif?t|rwef;(C)rS apmaexufOD;?u&ifjynfe,f?vIdif;bGJNrdKUe,f?tvu('dkif;jy)aus;&Gm pwkw¬wef;rS eef;pef;pef;wdkU\zciftrnfrSefrSm OD;apmZGJnGefU10ûr&(Edkif)061890jzpfygaMumif;/ OD;apmZGJnGefU

10ûr&(Edkif)061890

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwå LavQmufxm;jcif;,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;twGuf uefUuGufvdkygu taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh 15&uftwGif; oufqdkif&m½kH;wGif vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu

rSwfykHwifpmtkyfrdwåLtm; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/

pOf ,mOftrSwf trsKd;trnf trsKd;tpm; ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf rSwfykHwiftrSwf ae&yfvdyfpm rSwfykHwif½kH;

1 19,^75552 urfbdk 110 qdkifu,f OD;EkdifaxG; 14ûye(Ekdif)121584 wmopfaus;&Gm? usHKaysmf/ wdkif;a'oBuD;½Hk; (ykodrf)

2 16,^33166 avmh*sm; 110 qdkifu,f OD;ausmfaxG; 9^rwv(Edkif)041421 ykodrfavwyfpcef;XmecsKyf? ykodrfNrdKU/ wdkif;a'oBuD;½Hk; (ykodrf)

3 16,^25745 avmh*sm; 110 qdkifu,f OD;[kwf0rf 14^yo&(Ekdif)106870 ysOf;uwdk;ukef;? ykodrfNrdKU/ wdkif;a'oBuD;½Hk; (ykodrf)

4 16,^53031 plZluD;prwf qdkifu,f OD;atmifjrifh0if; 9^ybe(Ekdif)115920 twD;pkvrf;? (5)&yfuGuf? ykodrfNrdKU/ wdkif;a'oBuD;½Hk; (ykodrf)

5 8*^4871 aerif;jrefrm*spf *spf OD;0if;Edkif 12Ôww(Ekdif)145172 ociftkef;cifvrf;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ c½dkif½Hk; (&efukefta&SUydkif;)

6 9c^6883 zdkU'f&drf;*sm; ypfuyf OD;rkd[mruftDA&m[if 12^yZw(Edkif)015934 (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ c½dkif½Hk; (&efukefta&SUydkif;)

7 2*^3014 wdk,dkwmur&D qvGef; a&eHacsmif; 'D*&Daumvdyf a&eHacsmif;NrdKU/ wdkif;a'oBuD;½Hk; (rauG;)

8 2*^3023 wdk,dkwmudk½dkvm paw&Sif0uf*Gef a&eHacsmif; 'D*&Daumvdyf a&eHacsmif;NrdKU/ wdkif;a'oBuD;½Hk; (rauG;)

9 19,^49765 a*st,ftrf qdkifu,f OD;ol&pdk; 14^[ow(Edkif)221051 v,fwD&yf? [oFmwNrdKU/ c½dkif½kH; ([oFmw)

10 1,^21622 *smvif; qkdifu,f jrif;jcHaq;qdk;yef;½dkuf puf½kH jrif;jcHNrdKU/ c½dkif½kH; (jrif;jcH)

11 4,^84464 [dkif;bwf qdkifu,f OD;aeaZmfatmif 9ûqe(Ekdif)131721 &Gmeef;&Gm? ausmufqnfNrdKU/ c½dkif½kH; (ausmufqnf)

12 14,^97100 '&if; 110 qdkifu,f OD;ausmfjrifhodef; 13^vve(Ekdif)054192 &yfuGuf(2)? yifvkHNrdKU/ c½dkif½kH; (vdGKifvif)

13 5*^7595 rpfqlbD&Sd yg*sJ½dk; paw&Sif0uf*Gef OD;vSodef; 8^ycu(Ekdif)000037 (8)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ c½dkif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

14 8C^7514 qE ypfuyf a':pE´mat; 8^rxe(Ekdif)000013 trSwf(7)at? pHyg,fvrf;?tvkHNrdKUe,f?&efukefNrdKU/ c½dkif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

15 2c^3595 epfqef;'DZ,f x&yf a':wifwifaxG; 3ûu&(Ekdif)039829 trSwf (5)? aumhu&dwfNrdKU/ c½dkif½kH; (aumhu&dwf)

16 uu^4085 wdk,dkwmrcfwl; qvGef; OD;jrifhMunf 14^yoe(Ekdif)177112 8 &yfuGuf?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)

17 A^7137 wdk,dkwm'dkifem vdkufx&yf a':olol0if; 9ôpe(Ekdif)082295 jr&nfeEm&yf? 55 vrf;?csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)

18 18,^37568 aZmif&Srf; qkdifu,f a':eef;nGefUEG,f 13^wue(Edkif)139783 pufrI 1? jynfBuD;wHcGef? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)

19 18,^49362 urfbdk 125 qdkifu,f a':tJrGefudk 9^ctZ(Edkif)003634 r[mNrdKif 2? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)

20 ,^53340 [Gef'gpD 90 qkdifu,f OD;jrifhodef; 9^r&w(Ekdif)039227 r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)

1-8 (16).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


uefYuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 146?ajruGuftrSwf617? ajruGufwnfae&mtrSwf 617? (146)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,fOD;armif0if; 12^'*e(Ekdif)011598trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;trnfayguf OD;armif0if;u ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf?&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?0efcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif; OD;atmifwifha&T\om; awmifilNrdKU tvu(2) q|rwef;(A)rSarmif[def;vQrf;xufa&Ttm; armifaumif;xufa&T[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

armifaumif;xufa&T(awmifil)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwå LavQmufxm;jcif;,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;twGuf uefUuGufvdkygu taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh 15&uftwGif; oufqdkif&m½kH;wGif vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu

rSwfykHwifpmtkyfrdwåLtm; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/

pOf ,mOftrSwf trsKd;trnf trsKd;tpm; ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf rSwfykHwiftrSwf ae&yfvdyfpm rSwfykHwif½kH;

1 11,^86843 *smvif; qdkifu,f a':odef;odef;0if; 9^you(Ekdif)006304 uefom&Gm? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½Hk; (rEÅav;awmifydkif;)

2 rwv^190227 urfbkd 125 qdkifu,f OD;cdkifrsKd; 9^r&w(Ekdif)001052 AdkvfawZ&yf? trSwf 2? rwå&mNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½Hk; (rEÅav;awmifydkif;)

3 7c^9282 aAmufpf0uf*Gef qvGef; OD;&Jjrifh 8^rue(Ekdif)014288 &efukefNrdKU/ c½dkif½Hk; (&efukefta&SUydkif;)

4 19,^39882 urfbdk 110 qdkifu,f OD;ausmfausmf0if; 14ôye(Ekdif)033127 eef;wGif;? atmifajromZHNrdKUe,f?rEÅav;NrdKU/ c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)

5 11,^83916 trfbdk 125 qdkifu,f OD;aiGapm 9^you(Edkif)008876 csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)

6 12,^88173 urfbdk 125 qdkifu,f OD;apm0if; 9^crp(Edkif)029722 csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)

7 7u^4116 epfqef; AefewD ypfuyf a':cifpef;jrihf 9^r&r(Edkif)081212 uÍöPr[D&yf? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)

8 x^3165 wdk,dkwm[dkif;vyf ypfuyf OD;wifrdk;0if; 9^rer(Edkif)111446 jynfBuD;rsuf&Sif&yf? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½Hk; (rEÅav;ajrmufydkif;)

9 yc^62603 avmh*sm; qdkifu,f OD;at; 7^&w&(Edkif)003316 bdkawmfukef;&Gm? a&wm&SnfNrdKUe,f/ c½dkif½Hk; (awmifil)

10 6,^92461 avmh*sm; qkdifu,f OD;0if;jrwfol 14^&ue(Edkif)086901 ukef;jyifaus;&Gm? a&Munf/ wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (ykodrf)

11 19,^25810 trf'Dt,fvf qdkifu,f OD;&JxGef; 8^wwu(Ekdif)127264 &Srf;udkif;&Gm? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f/ wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (rauG;)

12 19,^27303 Zif&Srf; qdkifu,f OD;wiftkef; 8^wwu(Ekdif)008973 awmifjyif(1)&yf? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f/ wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (rauG;)

13 17,^14272 aZmfqdkifu,f qdkifu,f OD;cifOD; 8^&pu(Ekdif)016978 BuD;uef&Gm? a&pBudKNrdKUe,f/ c½dkif½Hk; (yckuúL)

14 4,^14188 [Gef'ga0hzf qdkifu,f a':ZifarOD; 12^vrw(Ekdif)030764 aq;wuúodkvf? rauG;NrdKU/ wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (rauG;)

15 rvr^75352 [Gef'ga0hzf qdkifu,f a':jrihfjrifharmf 10^rvr(Ekdif)132845 armifiH&yf? armfvNrdKifNrdKU/ jynfe,f½Hk; (armfvNrdKif)

16 13,^42578 [Gef'ga0hzf qdkifu,f OD;nGefU[ef 3ûqu(Ekdif)015119 &Srf;BuD;aus;&Gm? usKdu®a&mNrdKU/ jynfe,f½Hk; (armfvNrdKif)

17 8ps 1863 'l0H rdkuú½dkbwf OD;rif;aZmf 9^tr&(Ekdif)117018 ywåjrm;&yf? ppfudkif;NrdKU/ c½dkif½Hk; (ppfudkif;)

18 8,^94485 urfbdk 125 qkdifu,f OD;at;udk 5^0ve(Edkif)138272 aZ,sm&yf? ppfudkif;NrdKU/ c½dkif½Hk; (ppfudkif;)

19 7,^95224 *smvif; qdkifu,f OD;aZmfrif; 5^pue(Edkif)112789 Mucwf&Gm? ppfudkif;NrdKU/ c½dkif½Hk; (ppfudkif;)

20 19,^29693 aZmif&Srf; qkdifu,f OD;oefYZifvif; 5^pue(Ekdif)156086 ydk;wef;&yf?ppfudkif;NrdKU/ c½dkif½Hk; (ppfudkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(20) a&TayguúH?ajruGuftrSwf 283? ajruGufwnfae&mtrSwf 283? taemf&xmvrf;? (20)a&TayguúH&yfuGuf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;wif0if;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;trnfayguf OD;wif0if; uG,fvGefojzihf a':vSNrdKif 12^r*'(Ekdif)004673u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13?ajruGuftrSwf737? ajruGufwnfae&mtrSwf 737? (13)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,fa':cifjr0if;trnfayguf ygrpfajrtm;trnfayguf a':cifjr0if;12ôuw(Edkif)081668u ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm?usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpmESifh 0efcHuwdyHkpHrsm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; anmifa&TNrdKU? aygif;ydkif;aus;&Gm? awmifydkUBuD;tkyfpkae

uRefawmf uRefrwdkU\om; armifjynhfNzdK;atmifonf rdbrsm;\ qdkqkH;rrIudkemcHjcif;r&SdbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzihf ,aeUrSpí tarGpm;tarGcH om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufaomudpöt00tm; vkH;0wm0efr,lyg/

OD;oef;aX;-a':Munf0if;

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 32âygif;avmif; 2? 14 vrf;? ajruGuftrSwf 2285? ajr{&d,m0 'or 055{u&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;wyfMuyfBuD; wif0if; trnfaygufydkifqdkifygonf/

tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol wyfMuyfBuD;wif0if;u txufazmfjyygajruGuftm;ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfuaiGay;acsNyD;jzpfygonf/

odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufNyD; ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;aqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh uefUuGufvdkygu ,aeUrS 14 &uftwGif;cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ½kH;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;ausmfrdk;ouf 7^Zue(Edkif)000412trSwf 2285? 14 vrf;? aygif;avmif; 2? &Gmaumuf&yf? ysOf;rem;NrdKU

zciftrnfrSef awmifBuD;NrdKU tvu(2)yOörwef;(c)rSarmifcGefxGef;a0ESifhtvu(zmrGef;) owårwef;rS armifcGef0dZÆmwdkU\zciftrnfrSefrSm OD;cGefa*smfeDjzpfygaMumif;/

1-8 (17).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdK Ue,f? a,mufvrf;? trSwf 55aeOD;wifpdk; 6^vve(Ekdif)049353ESifhwuG

oufqdkifolrsm;tm;vHk;odap&efweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fc½dkif?avmif;vHk;NrdKUe,f? uajrmuif;

aus;&Gmtkyfpk? tdrftrSwf 107? aomMumjyif armif;ruefvrf;? uajrmuif;aus;&Gmae a':at;&D 6^vve(Ekdif)011511ESifh a':&D0if; 6^vve(Ekdif)049387wdkYu atmufygtwdkif; aMunmvdkufygonf/

uRefra':at;&Donf vGefcJhaom 1966ckESpfu cifyGef;uG,fvGefírkqdk;rwpfOD;jzpfygonf/ OD;wifpkd;\zcif a,mu©rawmfpyfol q&mndK\zdwfac:csuft& uajrmuif;&GmodkY yef;wiftif;aus;&GmrS ajymif;a&TUvmcJhygonf/ ,ckaeaomaetdrfudk udk,fydkifaiGjzifh0,f,lNyD; twnfwusaexdkifygonf/ xdkpOfu touf 15^16ESpft&G,f ausmif;om; OD;wifpdk;onf a':at;&Drdom;pkESifhtwl aexdkifonfrSm 2008ckESpftxd jzpfygonf/

uRefra':at;&Donf ukefonfyGJpm;tvkyf? jcHpdkufysKd;a&;vkyfief;ESifharmfawmf,mOfvkyfief;udkvnf; rem;raevkyfudkifolwpfOD;jzpfygonf/ uRefrroGm;EdkifrvmEdkifaom vkyfief;rsm;&SdvQif armifawmfpyfol OD;wifpdk;udkudk,fpm;vS,ftjzpf vkyfudkifapygonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fc½dkif?avmif;vHk;NrdKUe,f? uajrmuif;aus;&Gm? uGif;trSwf 172? OD;ydkiftrSwf 120? ajr{&d,m 11'or 95{u&SdO,smOfjcHajrudk vGefcJhaomESpfaygif; 30ausmfu OD;wifpdk;udk trnfcHcdkif;NyD;uRefra':at;&Du 0,f,lcJhygonf/ txufygjcHudk rlvydkif&SifxHrS0,f,lNyD;uwnf;u uRefra':at;&Donf ,aeUtxd vufa&mufvuf&Sdxm;NyD;[if;oD;[if;&Guftyifrsm;tygt0if tjcm;pm;oHk;yifrsm; pdkufysKd;tusKd;cHpm;pDrHcefUcGJvsuf&Sdygonf/

2012-2013ckESpfwGif uRefrwdkY\ajr; a':&D0if;\om; armifatmifausmfouf(t&G,frrD)uav;\trnfjzifh tcGeftctjzpf ajrcGef 39^50udkuRefra':at;&Du ay;tyfchJygonf/

2008ckESpf ar 22&ufwGif OD;wifpdk;onf aiGusyfodef; 400 (usyfodef;aygif;av;&mwdwd)jzifh tzdk;pm;em;xm;í uRefra':at;&D vuf&Sd0,fxm;aom txufygOD;wifpdk;trnfcH0,fxm;aom O,smOfjcHESifh pm;yif?oD;yifrsm;udk OD;wifpdk;u OD;cifarmifaZmfESifh OD;ÓPfodef; (aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;)tm; todoufaotjzpfxm;&SdNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkía&mif;cs&mwGifvnf; uRefra':at;&Du oufaorsm;a&SUarSmufwGifta&mif;t0,fpmcsKyfudk aiGtajyay;acsum 0,f,lvdkufNyDjzpfaMumif;udktoday;aMunmtyfygonf/

aMunmolrsm;a':at;&D a':&D0if;

6^vve(Ekdif)011511 6^vve(Ekdif)049387trSwf 107? aomMumjyif- trSwf107? aomMumjyif-

armif;ruefvrf;?uajrmuif;aus;&Gm? armif;ruefvrf;? uajrmuif;avmif;vHk;NrdK U e,f aus;&Gm? avmif;vHk;NrdK Ue,f

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf 22? okc0wDvrf;ae a':cifxm;vwf

touf(79)ESpf uG,fvGefcsdefrSpí vdkufygulnDaqmif&Gufay;ygaom ppfudkif; a&T[oFmpHausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf b'ÉÅOuúHo(omoe"Z"r®mp&d,)ESifhwuGq&mawmfrsm;? tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½HkBuD;rS a'gufwm OD;jrwfolESifh orm;awmfBuD;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;? olemjyKq&mrrsm;ESifh txl;MuyfrwfukoaqmifrS q&m0efESifhq&mrrsm;? ESvHk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmOD;cifarmifvGif? OD;aESmufESifhtm½HkaMumtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm OD;oefYZifpkd;? a'gufwma':EkEkaqG? te,fe,ft&yf&yfrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; owif;pmwGif 0rf;enf;aMuuGJaMumif;xnfhay;aomrdwfaqGo*F[rsm;? ema&;udkvdkufygydkYaqmifolrsm;tm;vHk;ESifh arwåmjzifh tauR;tarG;vSL'gef;ulnDay;cJholrsm;? emrusef;pOfrS ajrusonftxd OD;aqmifulnDaqmif&Gufay;ygaom rdwfaqGrsm;tm;vHk;ESifhwuG aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifxm;vwf (yckuúLNrdK U )

teEÅ*dkPf;0ifaus;Zl;&SifrdcifBuD;ozG,f cspfcifav;pm;tyfygaom rmrDBuD; a':cifxm;vwf uG,fvGefonfhtwGuf txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

om;wynfhOD;at;0if;-a':at;oDwmorD;av;-cifoufxm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifxm;vwf (yckuúLNrdK U )

&efuif;NrdKUe,f? okc0wDvrf; 22ae a':cif

xm;vwfonf 26-7-2012&ufwGif uG,fvGef

aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;axG;armif-a':oef;pdefrdom;pk

uefUuGufEdkifygaMumif;oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf879?ajruGufwnfae&mtrSwf 879?irdk;&dyf 1 vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;odef;[ef 12ôCu(Ekdif)092972 trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;odef;[ef(cifyGef;) uG,fvGefojzifha':csKd 12ôCu(Ekdif)092973uwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;pmcsKyf&efGP udk,fpm;vS,fvTJpm 8721^11-5-2012 &ol OD;vSodef; 12ôCu(Ekdif)000997u ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf w^41?ajruGuftrSwf768(c)? ajruGufwnfae&mtrSwf768(c)? atmifod'dvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f OD;0if;EdkifnGefU trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;0if;Ed kifnGefU 12Ôur(Ek dif)092829 udk,fwdkifu ygrpfaysmufqHk;aMumif;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? Xmeqdkif&m0efcHcsufESifhtwlwuG w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/


uefUuGufEdkifygaMumif;'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 83? ajruGuftrSwf930? ajruGufwnfae&mtrSwf930? (83)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f wyfMuyfBuD;[efxGef;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufwyfMuyfBuD;[efxGef; uG,fvGefojzifhZeD; a':[ifpdefu ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsuf? aopm&if;wdkYwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;(*&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/


trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU&yfuGuf? vuf0J

rif;'ifvrf;? wdkuftrSwf 1197? ajrnDwGifaexdkifol a':{y&,fatmif12^wre(Ekdif)097226\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

uREfkyf\rdwfaqG a':{y&,fatmifu &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? edAÁmefvrf;? trSwf 629^631? yxrxyf(,m)&Sdwdkufcef;udk ydkif&Sifa':csKdcsKdjrifh 12^wre(Ekdif)035764xHrS 1-2-2012&ufwGif todoufaorsm;a&SUarSmufü 0,f,lydkifqdkifxm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-a':{y&,fatmif a':pdk;ZmZm[ef LL.B (pOf-32679)

12^wre(Ekdif)097226 txufwef;a&S Uaezkef;-09-43069574

uefUuGufEdkifygaMumif;'*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 151? ajruGuftrSwf 2373-2374? ajruGufwnfae&mtrSwf 2373-2374? (151)&yfuGuf? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f OD;&efatmif trnfayguf ygrpfajrtm;trnfayguf OD;&efatmif uG,fvGefojzifh ZeD; a':eDeDoif;u ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? aopm&if;? 0efcHcsufwdkUwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TanmifNrdKU? txu(9)? e0rwef;(*)rS ra[rm? t|rwef;(p)rS rqlref? tru(26) q|rwef;rS armif½dkqef;wdkU\zciftrnfrSefrSm OD;bwåm&mZf jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

trnfajymif;awmifBuD;NrdKU? txu(5)? t|r

wef;(u)rS racsmacsmtm; ,aeUrSpí racsme'D0if;Edkif[k ajymif;vJac:yg&ef/

racsme'D0if;Edkif

aysmufqHk;aMumif;uRefr olZmoef; 12^r*'(Edkif)

156850\ EdkifiHul;vufrSwfA-286473 aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&S dygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43012798

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;rsKd;0if; (Nidrf;)? Munf;-14569

touf(54)ESpfjrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU? A[dkXmecsKyf XmecsKyfrSL;

AdkvfrSL;BuD;rsdK;0if;(Nidrf;)onf 23-7-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifha0(Nidrf;)-a':wifwifa0rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;rsKd;0if; (Nidrf;)? Munf;-14569

touf(54)ESpfjrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU? A[dkXmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;BuD;

rsdK;0if;(Nidrf;)onf 23-7-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

rauG;NrdKU ppfrIxrf;a[mif;avhusifha&;oifwef;ausmif;rS0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? a&OuúH? ajrwdkif;&yfuGuf

ouw(13)? ajruGuftrSwf(629-u)wGif OD;wifpdef 12ûre(Edkif)118570u NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&mif;csaomajray:wGif aqmufvkyfxm;aom ckepfcef;wGJtaqmufttkHrS atmufygtcef;rsm;udk yl;wGJygtrnfEdkifiHom;uwfjym;trSwfwdkUESifh ydkifqdkifcGifhpmtkyf xkwfay;rnfjzpfygojzifhuefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefUuGufEdkifygonf-

pOf trnf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf tcef;trSwf

(u) OD;eDudkvwf(pf) 14^zye(jyK)000031 6+7(c) a':cifrdk;rdk;0g 14^vyw(Edkif)000060 5(*) OD;jrifhvGif 14^vyw({nfh)000207 3(C) a':jrifhjrifh 12^vue(Edkif)099041 1

pDrHudef;XmeNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif; tif;pdefNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(6 F) ajruGuftrSwf 15?ajruGufwnfae&mtrSwf 1023Â? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? OD;wifvwftrnfayguf B tdrf&majrowfrSwfajrtm; trnfayguf OD;wifvwfuG,fvGefojzihf a':arMunf 12^tpe(Ekdif)104363u ZeD;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjyítarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdK U jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf(26F 10)? ajruGuftrSwfV 10? ajruGufwnfae&mtrSwf72? edAÁmefvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusifNrdKiftrnfayguf ESpf30 *&ef(oufukef)ajrtm; trnfayguf rusifNrdKifESifh cifyGef;OD;pdef[dkwdkUuG,fvGefojzihf a':{Munf(c)a':at;Munf 12ûrw(Ekdif)010985u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh*&efaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;? &Jpcef;axmufcHcsuf?usrf;usdefvTmwdkUwifjyítarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? trSwf(3) tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom yOörwef;(A)rS rvGifarOD;\zciftrnfrSefrSm OD;wifhvGifxGef; jzpfygaMumif;/ OD;wifhvGifxGef;

zciftrnfrSef

0gwGif;okH;v w&m;pcef;zGifhrnfarSmfbDNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? ay:awmfrlvrf;? awmf0ifa&Tausmif;

rdk;ukwf0dyóemausmif;wdkufwGif 12-8-2012&uf (we*FaEGaeU)rSpí 0gwGif;okH;v w&m;pcef;zGifhvSpfrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkolrsm;onf zkef;-09-73146602odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

(qGrf;p&dwf tm;vkH;udk armifcifaZmfOD;u vSL'gef;ygrnf/)

Ak'ylZed, qDrD;(9900)tzGJU (tif;pdef)

(18)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfyGJusif;yrnf

Ak'ÿlZed, qDrD;(9900)tzGJU (tif;pdef)u ESpfpOfBuD;rSL;usif;yNrJjzpfaom tzGJU\Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; udk;yg;tm; (18)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfyGJudk12-8-2012&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif tif;pdefNrdK Ue,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf?anmifyifomausmif;wdkufü usif;yrnfjzpf&m 0gqdkouFef; vSL'gef;vdkolrsm;onfwpfpkHvQif usyf 2700d -EIef;jzifh qDrD;(9900)tzGJUOuú| OD;jrifhpdk;(w&m;vTwfawmfa&SUae)zkef;-09-5066500? 'kwd,Ouú| OD;at;oD(w&m;vTwfawmfa&SUae) zkef;-09-5180120?twGif;a&;rSL; OD;cifarmifnGefU(w&m;vTwfawmfa&SUae) zkef;-09-5081911? trIaqmifa':eDeDvGif(azmhuef) zkef;-09-421022848ESifh trIaqmifrsm;xHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh tvSL&Sifrsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufouFef;uyfvSLMuyg&ef? orm;awmfBuD; a'gufwmOD;ausmfpdef (rdk;ukwf? jzLpifarwåmaq;wdkuf)ESifh ZeD; a':eef;crf;qm rdom;pkuvSL'gef;aom EdkUpdrf;acgufqGJjzifh <ua&mufvmaom {nfhy&dowfrsm;tm; {nfhcHrnfjzpfygonf/

(a&pufcGuf wpfOD;vQif wpfcGufpD pDpOfxm;ygonf/)

(4)ESpfjynfU vGrf;qGwftrQay;a0jcif;q&mBuD;rif;odcF

tpfukdBuD;uG,fvGefcJhonfrSm 1-8-2012&ufwGif(4)ESpfjynfhcJhygNyD/ tpfukdBuD;twGuf&nfpl;í jyKvkyfNyD;?jyKvkyfqJaumif;rIukodkvfwdkUukd a&muf&mbHkb0rSMum;odNyD; om"ktEkarm'emac:qkdí edAÁmefukdrsufarSmufjyKEdkifygap-

nD- OD;0if;aZmf? nDr- a':oef;Ekatmifwlr- at;csrf;rdk;

(5)ESpfjynfUtvGrf;OD;odef;xGwf(c)OD;qefeD

(refae*sm-e,fpyfpnfyifbPf)cspfcifyGef;-

rarQmfvifhbJ rdef;rudkcGJcGmoGm;wm 'DaeUqdk&if (5)ESpfjynfhoGm;ayr,fh raeYwpfaeYuvdkyJ cHpm;&ygw,f/ aeYpOf?vpOfjyKorQ 'ge? oDv? ukodkvftpkpkwdkYudk xyfwl&ygap/

cspfcifyGef; trQ trQ trQcspfZeD;- a':oif;oif;vS

1-8 (18).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif ykHESdyfxkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? *Eük#dwdkuf?oDw*lrsufpdcGJpdwfaqmif? a&wGif;? a&uefESifh

pmoifausmif;rsm; 'g,dumrBuD;

a':<u,f<u,f(EdkifiHausmft&D;awmif;vufzuf?MuufoGefaMumf?yJaMumfvkyfief;&Sif)

touf(78)ESpfrEÅav;NrdKUae (yGJpm;BuD;OD;xGef;atmif-a':oef;ar)wkdY\orD;? (OD;armif

BuD;-a':vdIif)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKUae (OD;cifarmifodef;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)-a':MunfMunf0if;wdkY\nDr? rEÅav;NrdKU? 68vrf;?27vrf;ESifh28vrf;Mum;ae a'gufwmOD;wifEk-a':jrifhjrifhodef;(t&D;awmif;vufzufESifh a&TvufoD;yJqDoefY)? OD;aZmf[def;(AZA Construction)-a':wl;wl;rm? a'gufwmOD;cifarmifwifh-a':0if;rm(&efukeft&D;awmif;vufzuf)?(OD;ÓPfodef;)-a':eDeDoufwif(jr*kPf&nfyJcGJpufESifh t&D;awmif;vufzuf)?OD;odef;jrifh-a':cifwdk;Or®m(t&D;awmif;vufzufESifh jcaoFhudk;aumif yJcGJpuf)wkdY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm;? EdkifiHausmft&D;awmif;vufzuf? MuufoGefaMumf?yJaMumfvkyfief;ydkif&Sif yGJpm;BuD;OD;ausmfodef;(EdkifiHh*kPf&nf'kwd,qifh? armfuGef;0if'kwd,qifh)\ZeD;onf 30-7-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2012&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrfrS MumeDuefokomefodkYydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'ÉÅ 0g,mrmbd0Ho(EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif)

oufawmf(63)ESpf? odu©mawmf(43)0g{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKU? a&TbHkom&yfuGuf? y&d,wåd0JysH

pmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,u yd#uwå,yg&*l-omoe"Z od&Dy0&"r®mp&d,-r[m*E¬0gpuy@dw-omoeygv "r®mp&d,? jrefatmifNrdKUe,fr,fZvDuGif;&Gm crnf;awmf OD;atmifodef;-r,fawmf a':apmNrdKifwdkU\om;awmf q&mawmf b'EÅ0g,mrmbd0Hoonf (1374ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 11&uf) 29-7-2012&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 12;45em&DwGifb0ewfxHysHvGefawmfoGm;ygojzihf <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk(1374ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 2&uf) rGef;vJG 1;30em&DwGif pHausmif;csí (1374ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 3&uf) 5-8-2012&uf(we*FaEGaeU)rGef;vJG 1;30em&DwGif y&d,wdå0JysHausmif;wdkufü om"kuDVeobif qif,ifusif;yNyD; aZ,som&DuGif;ü tEÅdrt*¾dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':MunfvdIif(acsmif;0dkif;BuD;)touf(80)

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f?apm&efydkif(ajrmuf)&yfuGuf? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? trSwf 393 (ig;vTm)ae(OD;atmifb - a':aiGcif)wdkU\orD;?(OD;bdk;&D-a':oef;)wdkU\acR;r?(OD;armifuH-a':tkef;jrihf)wdkU\nDr?OD;pdk;\ZeD;?a':wifwif0if; (jrefrmhtmrcH? Nidrf;)?(OD;vSrdk;)? OD;rdk;jrihf(rPd&wem or0g,rvDrdwuf)? udkausmfausmfxGef;(Tiong Seng Contractor Pte LtdS'pore)-roJoJ(Kah Hock S'pore)wdkU\rdcif?aucdkifausmf(c)Good Good\tbGm;onf 30-7-2012&uf(wevFmaeU) eHeuf 3;45em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 1-8-2012&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;45em&DwGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅ a0ykv’yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) wkdif;oHCem,u Ouú|?

r[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z? jynfNrdKUoufawmf(68)ESpf? odu©mawmf(48)0g

(1374ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 7&uf) 25-7-2012&uf (Ak'[l;aeY)n 11em&DwGif pkwdur®Z½kyfcsKyfNidrf;oGm;NyDjzpfaom jynfNrdKU? a0ykv’m&mrausmif;wkduf q&mawmfBuD;\ tEÅdr*kPylZmyGJudk (1374ckESpf 0gacgifvqef;8&uf) 25-8-2012&uf(paeaeY)wGifpwifNyD; 26-8-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif crf;em;xnf0gpGm usif;yylaZmfrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;ae wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; xyfrHtoday;taMumif;Mum;tyfygonf/ tEÅdr*kPylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

a0ykv’m&mrausmif;wkduf? jynfNrdKU

a':odef;&D (*GNrdKU)touf(81)ESpf

*GNrdKUae (OD;bñGefY-a':odef;wif)wdkY\orD;? (q&m OD;tkef;cif)\ZeD;?&efukefNrdKU?trSwf 2?csrf;ajrhoDwmvrf;?10rdkif?apmfbGm;BuD;ukef;?tif;pdefNrdKUe,fae a':ciftkef;jrifh? OD;vSMunf-a':EG,fEG,fatmif? OD;at;ausmf? OD;oef;0if;-a':cifoef;jrifh? OD;ausmfaZm-a':arrDcdkif? (a':rlrlcif)? OD;aZmf0if;wdkY\rdcif?ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 30-7-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2012&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGifa&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;cspfomtouf(84)ESpf

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;-ZeD;a'gufwmcifrmrmwdkU\zcif OD;cspfom touf(84)ESpfonf 24-7-2012&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;0efxrf;rdom;pkrsm;

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':vJhvJhatmiftouf(50)

'dkufOD;NrdKU? trSwf(1)? aps;ydkif;&yfuGufae(OD;vSatmif-a':vSMunf)(eDvma&Tqdkif)wdkY\orD;? &efukefNrdKU?ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae OD;wifatmif-(a':oef;jrifh)wdkY\ orD;acR;r?udkarmifarmifndK-rarEdkif;? armifomjynfhpHk? armifwkd;jynfhpHkwdkY\rdcif?a'gufwmpdk;wifatmifoef; (eDvmaq;cef;)\ZeD;onf 31-7-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 3;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif 'dkufOD;NrdKU &Gmwef;&SnfokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?vrf;? wHwm; 'g,dumrBuD;

a':yk&if(c)a':axG;&iftouf(80)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?trSwf(3)&yfuGuf? 4vrf;? trSwf 39ae (OD;xGef;Muif-a':a&T&D)wdkY\orD;axG;? OD;cifjrifh-a':at;at;oef;?(OD;cifwifh)-a':Munf0if;? OD;cifatmif-a':cifpef;&D? OD;xGef;jrifh-a':rmrmcsKd? OD;jrifhvGif-a':wifwifEdkifwdkY\rdcifBuD;? ajr; 12a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;? (OD;odef;armif)\ZeD;onf 27-7-2012&uf (aomMumaeY)eHeuf 9;30em&DwGif atmif&wemaq;½HküuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2012&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;&yfeD;&yfa0;rS"r®rdwfaqG? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/

ema&;udpöt00wdkYwGif vdkufygydkYaqmifulnDay;Muolrsm; tm;vHk;udkvnf; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;oif;Edkif (ausmufjzLNrdKU)(Site Manager)touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf47 (oHk;vTm)? atmifawZvrf;? AsKdif;uGufopf&yfuGufae (OD;bdk;oif;-a':at;oif)wdkY\om;? a':cifpef;0if;\cifyGef;? (a':oif;EGJU)? a':pdk;pdk;oif;?a':cifpdef?a':ciftkef;jrifh?(a':arykvJ)?a':oef;oef;pdef? (a':cifcsKdcsKd0if;)?OD;armifarmifwdkY\nD?a':racsm?OD;wdk;0if;Edkif? OD;0if;csKdwdkY\tpfudk? rtdtdoif;Edkif? ryGifha0NzdK;Edkif? armifatmifudkudkoif;wdkY\zcifonf 31-7-2012&uf (t*FgaeY) eHeuf 1;30em&DwGifbkduav;NrdKUe,fjynfolYaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 2-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;aZmfrif;OD;Munf;-34935O.T.S (105)touf(38)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;?anmifwkef;NrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? awm&ausmif;teD;ae OD;odef;OD; (jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;? Nidrf;)-a':rm&DwdkY\om;BuD;?udkpdk;vGif(B.A Geo, Dip-Agri)-rcsKdrmOD;(txu-cGJ? ewfay;)? rrmvmOD;(jynfhNzdK;atmifpwkd;)wdkY\armif?udkaZmf0if;Edkif(a&eH"mwfaiGUpuf½Hk?anmifwkef;)?udkaZmfrsKd;0if; (pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?anmifwkef;)wdkY\tpfudk? armif&Jxufatmif? rqkvJhcdkifwdkY\OD;av;? AdkvfBuD;aZmfrif;OD; trSwf(3)wef;jrifhavhusifha&;ausmif;? usKdif;awmif;NrdKU? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)onf 28-7-2012&uf nae 4;30em&DwGif &efukeftaemufydkif;aq;½HkBuD;üuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2012&ufwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;od&Sdap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;&Sdef (jrwHcGefqefpuf? yJcl;)twGif;a&;rSL;(1)? jrefrmEdkifiH qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif; A[dk(Nidrf;)

zufpyf(2) 'g½dkufwm(Nidrf;)Ouú|? yJcl;wdkif;a'oBuD; qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;(Nidrf;)

touf(75)ESpfyJcl;NrdKU? trSwf 85? anmif0dkif;? 8vrf;ESifh &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f?

oD&dr*FvmO,smOftdrf&m? wdkuf (C-2)? 101ae a':odef;jr\cifyGef;? OD;jrifhvGifOD;-a':at;at;&nf? OD;udkudkvwf-a':oufoufatmif (atmifwHcGefa&mif;0,fa&;)? OD;bkef;Edkifjrifh(2nd Officer Golden Eagle)-a':at;at;rGefwdkY\zcif? OD;ausmfEdkif-a':Or®m(yJcl; wufae0if;um;ypönf;a&mif;0,fa&;?bk&ifhaemifaps;)\bbBuD;? r&wemat;csrf;OD;(acwå-*syef)? roD&da[rGefOD;(acwå-pifumyl)? rNidrfhjrwfEkd;vwf? rarrGefbkef;Edkif? armifpGrf;xufvwfatmif(1st year Y.T.U)? rat;rSDrSDOD;(2nd M.B.,B.S? aq;wuúodkvf-1?&efukef)? rarZGefbkef;Edkif(Grade-11? txu-2? vom)wdkY\bdk;bdk;BuD;onf30-7-2012&uf nae 4em&DwGif &efukefNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh1-8-2012&uf nae 3;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (tvHkNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ2em&D? yJcl;NrdKU? anmif0dkif; 8vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-8-2012&uf(we*FaEGaeY)wGif tvHkNrdKUe,f aetdrfESifhyJcl;NrdKUaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;0if;jrifh(Nidrf;) O.T.S (49)

vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ysm;vkyfief;Xmetouf(61)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? awmvrf;(awmf0ifvrf;)ae (OD;zdk;[ef-a':jroD)wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? (a':at;at;jrifh)\cifyGef;? rpkvJhjzL(vkvk)\zcifonf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? aiGykvJvrf;?trSwf 682aetdrfü 30-7-2012&uf n 7;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-8-2012&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':Edkif; (armfvNrdKif)touf(101)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? odrfukef;&yf? atmufvrf;rBuD;? trSwf 560ae (OD;ai:uRrf;-a':nm;)wdkU\orD;? (a':uD;)\nDr? (a':nuf)\tpfr? (OD;uifpGef)uwdk;&Gm\ZeD;? OD;[efpdef-a':cifjr0if;? (a':½IMunf)? OD;eD-a':0ifh0ifhEG,f?(OD;azMunf)-a':ar&DnGefU? a'gufwmcifarmifjrifh-a':at;at;cdkif? a':at;at;jrifh? a'gufwmodef;vGif-a':cifxm;MunfwdkU\rdcif? ajr 11a,muf?jrpfokH;a,mufwdkU\tbGm;onf 31-7-2012&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-8-2012&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif txufygaetdrfrS MuefUwdwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-8-2012&uf (wevFmaeU) eHeufwGiftxufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':usif[ef B.Ed, H.G.Ptxjy(Nidrf;)yJEG,fukef;

txu(1)A[ef;txu(1)yef;bJwef;w½kwf{nfhvrf;nTefUtouf(65)ESpf

&efukefNrdKU?vomNrdKUe,f?trSwf(7)&yfuGuf? 24vrf;? trSwf 17 (ajrnDxyf)ae «OD;pdef(c)OD;a*gwGefpdef-a':odef;vdIif»wdkU\orD;? (OD;usifapm-a':oef;oef;)? OD;cifpdk;-a':at;at;jr?(OD;wifNzdK;)-a':at;Muif? OD;pdk;jrifh-a':nGefUMuL? a':cifoef;&DwdkU\nDr?OD;ausmfjrihf-a':cifpef;&DwdkU\tpfr?wl?wlr 27a,muf? ajr; 30a,mufwdkU\tbGm;av;onf 30-7-2012&uf (wevFmaeU) n 9;50em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 1-8-2012&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGifxdefyiftat;wdkufrSxdefyifokomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;apmvGif (ajrmif;jr)vufaxmuf axG^*sm(Nidrf;)jrefrmhopfvkyfief;(a&mif;^puf)

touf(72)ESpf&efukefNrdKU? tkef;awmvrf;oG,f(1)?

atmifod'dvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae(OD;armifOD;-a':at;wif)wdkY\om;BuD;? OD;apmxGef;-a':cifñGefY&D? OD;wifjrifh-a':vSvSwdkY\tpfudkBuD;? a':cifwifh\cifyGef;? OD;rif;cdkif (Chief Engineer-OMC Shipping, Singapore)-a':ESif;oufcdkif? a':rDrDcdkif? OD;pdk;ydkif-a':oZifapm(ydkif? oJausmufa&mif;0,fa&;)? OD;vif;-a':ZifZmvGif(Nanyang Technological University, Singapore) wdkY\zcif? rZifEG,frif;cdkif? armifokwaZmf? rqkjynfhydkif?rzl;jynfhydkifwdkY\tbdk;onf 30-7-2012&uf (wevFmaeY) n 9;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2012&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;30-7-2012&uf nae 7;20em&Dü AdkvfBuD;0if;jrifh(Nidrf;) uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk aqGrsKd;rsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

O.T.S (49)

oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;csKyfpdk;jrifh (Nidrf;)(Munf;-5482)touf(87)ESpf

vlrIzlvHka&;tzGJUOuú| OD;,kvGifatmif-a':auoDjrifhwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; AdkvfrSL;csKyfpdk;jrifhonf 31-7-2012&uf (t*FgaeY)wGif b0wpfyg;odkY ajymif;oGm;uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

vlrIzlvHka&;tzGJU½Hk;csKyf(aejynfawmf)ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;vlrIzlvHka&;tzGJU0efxrf;rsm;

OD;wifhaqG (vufyHwef;NrdKU)(vGwfvyfa&;armfuGef;0if wwd,qifh)ukefoG,f^v,f,m refae*sm(Nidrf;)

touf(89)ESpfvufyHwef;NrdKUae (OD;cspfOD;-a':zGm;cspf)wdkU\om;BuD;? (OD;aomif;at;-

a':vSoef;)wdkU\tpfudk? (a':cifoef;jrihf? ukefoG,f v,f,m?Nidrf;)? &efukefNrdKU? trSwf 36(ckepfvTm-A)? Mobmvrf;? ausmufajrmif;txuf&yfuGufaea':0if;rmatmif(v0u? Nidrf;)wdkU\cifyGef;? AkdvfBuD;cifaZmf(jr0wD½kyfjrifoHMum;)-('k&Jtkyfa':0if;0if;csKd? Nidrf;)? OD;rsKd;rif;(acwå-USA)-a':eefpD(acwå-USA)?a':ydkydkjrifh(acwå-USA)?rxufxuf0if;aqGwdkU\zcif? roufxm;a&Tpif\tbdk;onf 31-7-2012&uf (t*FgaeU) eHeuf 11;30em&DwGifaetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf 2-8-2012&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;EJGU('k-OD;pD;rSL;? omoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&;OD;pD;Xme)

touf(58)ESpf&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? trSwf 664? bk&m;BuD;vrf;

ae (OD;ausmfnGefU-a':cifcifBuD;)wdkU\orD;? (AdkvfrSL;eef;vGif)ZeD;? a':cifoef;0if;? (OD;MunfnGefU)-a':cifcifEk? OD;atmifbif-a':at;odef;? OD;rif;xl;-a':&D&Djrifh? (OD;armif0if;)-a':oef;oef;NyHK;wdkU\nDr? OD;pdk;wifh-a':at;at;jrifh? a':at;at;ndK? OD;ausmfpdk;-a':csKdwdkU\tpfr?udk0PÖxGef;-roZifeef;vGif? rcs,f&Deef;vGifwdkU\rdcif? roOÆmxGef;\tbGm;onf 31-7-2012&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;10em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-8-2012&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;at;ausmf(a&eH o,f^ydkU? Nidrf;)

touf(71)ESpf&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU?

AkdvfcsKyf&Gm? 3^27ae(OD;oef;-a':wifh)wdkU\om;?(OD;armifvS-a':n§m)wdkU\om;oruf? a':pef;jrihf(o^rOD;pD;?Nidrf;)\cifyGef;? (OD;armifarmif)-a':wifjrihf? OD;ausmf0if;-a':jrihfjrihfMunfwdkU\nD? OD;cifNidrf;-a':oef;jrifh?OD;vSjrihfOD;-a':vSvS&D? OD;wif0rf;-a':jrjroGifwdkU\tpfudk?udkaersKd;ausmf?(udkausmfpdk;)? rESif;ESif;at;? udk0PÖausmf-roufouf&SdefwdkU\zcif? wl? wlr 21a,mufwdkU\OD;av;onf 31-7-2012&uf(t*FgaeU)nae 4;15em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 2-8-2012&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGifoefvsifNrdKU AdkvfcsKyf&GmokomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;armifjr (acsmufNrdKU)touf(52)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU?wdk;csJU&yfuGuf? wrmvrf;? trSwf159? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?(5)&yfuGuf? r*Fvmokcvrf;? [Hom&dyfrGeftdrf&m? trSwf 71? tcef; 302?ae (OD;oef;xGef;)-a':jroDwdkU\om;BuD;?OD;armifZif-a':Munfjrihf?OD;armifrsKd;-a':0if;0if;armf? OD;odef;xGef;wdkU\tpfudkBuD;? armif&Jvif;xGef;-rtdcdkifjzL(acwå-pifumyl)? armifaZmfvif;xGef;-raemful;r(acwå-U.S.A)? armifaZmfrdk;atmif-r[efeD? rpkrGefatmif?rjzLZifEdkif? rtdZifatmifwdkU\OD;BuD;onf 30-7-2012&uf n 11;10em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-8-2012&uf rGef;vJG1em&DwGifxdefyiftat;wdkufrSxdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-8-2012&uf eHeufwGif urm&GwfNrdKUe,f?(5)&yfuGuf? r*Fvmokcvrf;? [Hom&dyfrGeftdrf&m?trSwf 71? tcef; 302ü&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;24-7-2012&uf(t*FgaeU)uuG,fvGefcJhaom txu(2)A[ef;(eef;,ef)

ausmif;om;a[mif; OD;wifatmifoef; touf(47)ESpftm; ta&;ay:ukoapmifha&Smufay;aom ESif;qDukef; (Rose Hill) txl;ukaq;cef;rSManagement ? q&m0ef? q&mr? 0efxrf;rsm;? uG,fvGefonhftcsdefrSpíema&;udpöt00udk ulnDaqmif&Gufay;Muaom txu(2)A[ef;(eef;,ef)ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;? ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;? Total

E & P Myanmar rS Management Team ESihfvkyfazmfudkifzufrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? &yfa0;&yfeD;rS w,fvDzkef;? e-mail ? vludk,fwdkif ulnDowif;ar;jref;NyD; tm;ay;ESpfodrfhMuolrsm;? vSLzG,fypönf;rsm;? yef;jcif;rsm;ay;ydkUMuolrsm;? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? &yfuGufol&yfuGufom;rsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ usef&pfolZeD; a':at;at;cdkif(c)at;rm

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':MunfvdIif(acsmif;0dkif;BuD;)touf(80)

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f?apm&efydkif(ajrmuf)&yfuGuf? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? trSwf 393 (ig;vTm)aeOD;pdk;\ZeD;?(OD;a&T-a':tkef;jrihf)? a':0if;Munf? (OD;tkef;oG,f-a':vDvD)?OD;ausmfvS (Petro-K)-a':jrihfjrifhpdef?a':oef;oef;aqG?OD;at;jrifh?(a':wifwifa0)? Capt. atmifarmif;(GewinMaritime)-a':rmrmaqG? OD;ausmfvif;(v^x uxdu? TTC ? ausmufjzL)wdkU\ta':? ro&zDOD;(Kah HockS'pore)? udkarmifarmifZif-rat;qkrGefaqG? r,Ofrif;Munfjym (Part II-IM-I)? r,Gef;jrwfjzLjzL«Grade -X (L)TTC»wdkU\tbGm;? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 30-7-2012&uf eHeuf3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf1-8-2012&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':a&TMunf (ppfawG)touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 97 (av;vTm)?a&ausmfvrf;ae (OD;pHxGef;atmif-a':rJndK)wdkY\orD;? (OD;ausmfZHvS)\ZeD;?(OD;ausmfxGef;ZH)? OD;ausmfxGef;at;(c)nDnD - a':eDvm0if;wdkY\rdcifonf30-7-2012&uf (wevFmaeY) eHeuf7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

AkdvfrSL;csKyfpdk;jrifh(Nidrf;) Munf;-5482vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)

EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if(usKdufvwf)touf(87)ESpf

(OD;b&Sif-a':oef;wif)wdkU\om;? trSwf 70^#? aiG0wfrHItdrf&m?a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? atmifaZ,svrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,fae a':pef;jrifh(txufwef;jyq&mrBuD;? Nidrf;)\cifyGef;? AkdvfrSL;BuD;,kvGifatmif(Nidrf;)Ouú|? vlrIzlvHka&;tzJGU? tvkyform;0efBuD;Xme? a':auoDjrihfwdkU\zcif?AkdvfrSL;[def;aZmf-a':od*ÐxGef;? AkdvfrSL;0if;vdIif(e,fajrrSL;)-a':ZifNidrf;,kwdkU\tbdk;? armifoefUvGifxGef;? rtdrfhrsufcs,f? armifatmifbkef;jrifh? armif&Jbkef;jrifhwdkU\tbdk;? AdkvfrSL;csKyfpdk;jrihf(Nidrf;) Munf;-5482? wyfrawmfAkdvfoifwef;trSwfpOf(1)? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? wdkif;rSL;(Nidrf;)?A[dkEdkifiHa&;wuúodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? jynfolUOya'tusKd;aqmiftzJGU0if(Nidrf;)onf 31-7-2012&uf(t*FgaeU)eHeuf 4;10em&DwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfygí ,if;aeUnae 4em&DwGifa&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-8-2012&uf eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd&ufvnfqGrf; uyfvSLrnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;wdkUtm;0rf;enf;aMuuGJpGmjzifh taMumif;Mum;today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

1-8 (19).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1



b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme 2012 ckESpf wwd,tBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif

aejynfawmfbPfrsm;Zkef jrwfyef;oZifvrf;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf½Hk;csKyf y&0Pfü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef; wufa&mufí ra[mf*eDyiftm; pdkufysKd;ay;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;0if;&Sdef? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;onf ra[mf*eDyifESihf pdefwpfvHk;o&ufyifrsm;udk

pdkufysKd;Muonf/

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme\ 2012 ckESpf wwd,tBudrf rdk;&moD opfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem;wGif ra[mf*eD

yifESihf pdefwpfvHk;o&ufyif pkpkaygif; tyif 700 pdkufysKd;cJhNyD; opfyifpkdufysKd;yGJudk rdk;&moDpkdufysKd;a&;pDrHcsuftwdkif;

qufvufpkdufysKd;oGm;rnf jzpfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf½Hk;csKyf ½Hk;y&0PfESihf pkdufcif;rsm;udk vkdufvHMunhf½I

ppfaq;NyD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;pHaomif;ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; ½Hk;y&0Pf oefY&Sif;om,m

vSyapa&;ESihf 0efxrf;oufomacsmifcsda&;twGuf aqmif&Gufay;&efudpö&yfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


Zlvdkif 30 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif ykodrfNrdKU NrdKUawmf

cef;rü {&m0wDwdkif;a'oBuD; or0g,ru@ESihf arG;jrLa&;u@

zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk usif;y&m wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu trSmpum;ajymMum;&mwGif {&m0wD

wdkif;a'oBuD;onf or0g,ru@ESihf arG;jrLa&;u@ü t&Sdeft[kef

jzihf aqmif&Gufvsuf&Sdaom wdkif;a'oBuD;wpfckjzpfaMumif;? {&m0wD

wdkif;a'oBuD;twGif;wGif or0g,rtoif;ta&twGuf (1200)

ausmf zGJUpnf;NyD;jzpfaMumif;? arG;jrLa&;u@wGifvnf; a&csKd? a&ief

ig;ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;? Muuf? 0uf? qdwf? EGm;? bJarG;jrLa&;

vkyfief;rsm;udk aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JrIavQmhcs

a&;vkyfief;pOfrsm;ESihftnD arG;jrLvkyfudkifvsuf&SdaMumif;jzihf ajymMum;

onf/

qufvufí or0g,r0efBuD;XmeESihf arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu ]]EdkifiHawmfpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf u@tvdkuf? a'otvdkufaqG;aEG;yGJrsm;

usif;yí &&Sdaom&v'frsm;rS a&wdk? a&&Snf vkyfaqmifoihfonhf

vkyfief;pOfrsm;csrSwfa&;wGif or0g,r0efBuD;XmeESihf arG;jrLa&;ESihf

a&vkyfief;0efBuD;XmewdkYu yHhydk;aqmif&Gufay;Edkifrnhf vkyfief;rsm;

tm; &Sif;vif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? tom;u@wGif cdkif;EGm;?

EdkYpm;EGm;? 0uf? Muuf? bJ? qdwf arG;jrLvdkolrsm;tm; rsKd;aumif;?

rsKd;oefYrsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vdktyf

aom rwnfaiGrsm;udk or0g,rpepftoHk;jyKum toif;tpktzGJU

rsm; zGJUpnf;NyD; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? om;ig;u@ESihf

ywfoufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIukefoG,frIrsm;udk vGwfvGwfvyfvyf

aqmif&GufEdkif&eftwGuf Xmetaejzihf ulnDaqmif&Gufay;rnf

jzpfaMumif;? om;ig;arG;jrLa&; vkyfief;ESihfywfoufaom oifwef;

rsm;udkvnf; a'otvdkuf pDpOfzGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf pnf;½Hk;zGJUpnf;

jcif;? avhusihfynmay;jcif;? xdef;ausmif;wnfhrwfay;jcif;rsm;udk

t"duvkyfief;wm0efBuD; (3)&yftjzpf csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pmrsufESm 9 aumfvH 1 ◆

EdkifiHh pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; u@tvdkuf? a'otvdkuf aqG;aEG;yGJrsm;usif;y&&S daom&v'frsm;rS a&wdk? a&&Snf vkyfaqmifoifh onh f vkyfief;pOfrsm;csrSwf

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJusif;yra[mf*eDyifESifU pdefwpfvHk;o&ufyifrsm; pdkufysKd;


,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif ukefpnfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,frI

zGHUNzdK;wkd;wufa&; (5^2012)Budrfajrmuftpnf;ta0;ukd aejynfawmf

&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu aqG;aEG;ajymMum;

&mwGif ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUapa&;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;

ajzavQmhay;a&;ESifh ukefoG,frIjr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;ukd nd§EIdif;

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? ukefpnfpD;qif;rI rSefuefa&;twGuf

Xmeqkdif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;u tcuftcJ&SdvQifvnf; tcsdefrD

wifjynd§EIdif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? txl;ojzifh vltrsm;pk

jzpfaom aus;vufaeawmifolv,form;rsm;\ v,f,mukefpnf

rsm; xkdufoifhaom aps;EIef;rsm;&&SdEkdif&ef&nf&G,fí v,f,mykdYukef

oD;ESHrsm;tay: ukefoG,fvkyfief;cGef uif;vGwfcGifhjyKay;xm;ouJhokdY

v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftyHhjzpfap&ef "mwfajr

MoZm? ykd;owfaq;ESifh v,f,mokH;pufud&d,mrsm;? v,f,mokH;

pufypönf;rsm; jynfyrSwifoGif;jcif;ESifh jynfwGif;xkwfvkyfa&mif;cs

jcif;wkdYtay: usoifhonfh ukefoG,fvkyfief;cGefukd 2012 ckESpf Zlvkdif

1 &ufrS pwifí uif;vGwfcGifhjyKay;cJhaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;&mwGif

qef? yJrsKd;pkH? qDxGufoD;ESH? ajymif; tp&Sdonfh v,f,mxGufoD;ESH

rsm;ukd jynfyokdY vGwfvyfpGm wifykdYcGifhjyKxm;aMumif;? pyg;qef

aps;EIef;rsm;onf 2012 {NyDvcefY&Sd aps;EIef;xuf vuf&SdtcsdefwGif

aps;EIef;jrifhwufvmcJhaMumif;? ,ckvuf&Sdaps;EIef;onf awmifol

v,form;rsm;twGuf ,cifuxuf ykdrkdqGJaqmiffrI&Sdonfh aps;EIef;

jzpfí wpfzufuvnf; jynfolrsm;twGuf taxGaxGukefaps;EIef;

rsm; wnfNidrfrI&Sdap&ef tykdukefusp&dwfrsm; avQmhcsEkdifatmif

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ukefaps;EIef;wnfNidrfa&;twGuf

o,f,lykdYaqmifcukefusp&dwfrSm pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❋

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; 2012 ckESpfwwd,tBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;wGif ra[mf*eDyiftm; pdkufysKd;ay;pOf/ (owif;pOf)

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhukefpnfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,frI zGHU NzdK;wdk;wufa&; (5^2012)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; or0g,ru@ESihf arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/

(owif;pOf)

toif;tzGJUrsm;u t&nftaoG;rrDonfh ukefypönf;rsm;0ifa&mufrI tcsdefrDtaMumif;Mum;ukefoG,frIwefzdk; ododomomwdk;jr§ifh Edkifa&; wefzdk;jr§ifh xkwfukefrsm; wdk;csJUxkwfvkyfwifydkh

tvkyf½HkaqG;aEG;

1-8 (20).pmd 8/1/2012, 2:07 AM1

Documents

p;yDGm;a&jyKjyi fajymi f;v Jwdk;wuf&e f aps;u GufpD;yGm;a ... · pmrsufESm 2 1-8-2012 (2012ckESpf Mo*kw 1 &uf f) acgif;aqmifaumif;rsm;pOfqu frjyw f av usiU fUarG;x kwf ukrÜPDtzGJUtpn