QHUll.!dl y

~! LA Q2~lll.I!~2!!

~A AQIll.H!.lLU

A) LA IRPO!l!AIICA lIII LA ACW.ILIp-

iIl e~ tnnna.reo del t1e-.po, .1 h.OIIbre ha neo.a1't.a'ID doJd.nar .1

"l,<i1o __ te 'P&"" ... _ .... 7 _jorer .. Di'Nl dio rtd&. lIotu neoen-

ciado. \hon promYido al in~.ta.d 1 _ .... do ............. capacidad " .. aUo,

:re8ll1.tando illportantu 1J1.entoa 7 deacu.brUd._to ••

La apel''1l1101a can.aep1da a 'tnv&8 de deacubr1l1iant.oa 8 1DftIl -

tos, 1 con .eyo. _dioa apo:rt&doa por la ctOBUI1cao1&n 1 el • .tuerco bIuI!: no, 108 1Mn, per.f'eoc1.onado dando lugar a otros logros que a su. Yez, •• m._

r4n d.a ba.. para el CCJ!l-atanta _ jorud.ento de 1& ~d&dt QUdallcio an. -

•• ta fol"M a 1& aoluci.&n de probl... qI1a aran canñderadoa pdoUo..-nte

inooll1bl... o 011,1& .oJ.a.cic!n uip:a _nado ti_o

Uno de .. toa in .... to. e' 1& ~tadora eleotMa1.ca, harJ'&ld.8Il­

t& qI18 8D 1& aotuall.4ad be adqu.1l"'i.do tul. eran illlportaDcia SIl el deu.!'1"O -

110 de tati'fidadaa cl .. t!tic •• , t'Cldca.. 1 adadn11tl"&t1Ya.S, ya. qtle •• ca­

paz de efeotuar .. cu.enoia de operaciaa •• arlt.5tl.o •• 1 l&gioal con ertl"&­

ordinaria ro¡>t- 7"" alto !adico de oOD1'1ob1 l1diod, ...... de _ 1

almaconar grande. yolJ!.n.. de inf01'llOcic!n.

La 1're8 ... 01& d.e las cowputadoraa el 1& sociedad actnal., ha &C4J­

¡erado 7 tnn.to~o BU •• tNotura oon. •• ria. 1:IIpUcac1on •• , ,.. que ha -

reYOluc1D1lado de.de l. com.n1.cac1&n diaria, .~to nec •• a1"1.o para toda

rel&c1&n, hasta la8 ba ... prodD.ot1v •• d. la '!d. __ , cremdD 1II1e"'8 fuente.

de tl"&bajo y autOlUUundo otra8, ge.erando a w. ftS 1l".n.1 oportunidades

y nuevos retos a 108 cuale8 l. sociedad debe responder.

El gran d8s&r-rollo alcanzado 'Por las organizac1ones en l. actu¡

.lidad, tlemanda una enonae oantidad de inforsaci&n; por otro lado, la8 ~

'Presas de nllestroa dÍa. elt~ obUgad&s a tomar decisiones cada vez __ -

preciaaa y con ... yor rapidez. La INFOMUTICA enfrenta •• tos problemas y

- 29 -

,

I f ,

..... 10_ .... _tu. la Wo""t1.c& ootad1& .1 clhello 7 la

ut.:l.l1saa1&a. de aqd:poe, .s.ste.a. 7 ~roa.l'''.ntoe que 1'8N1te oaptar 7'

tNtar lo. datoe __ ...... obtaer wON&Ci&a {tU ... la tona d. ---Se ~ oeoebI.r • la Int.,..{Uoa 0_ el _d10 epe def1Jle - . loo .. lao1 __ t .. loa -'0. (.quipo). 10. doto. 7 lo W_l&n "!

... aria _ lo _ de _&l. ....... _ él pmto de n.1Ita de ... &I..t_

1Dtapooclo.

po!'qllla Oallat.1tuTe UD ooa.jDnto d.e ccmoo1Jl1. .. to. de ftl1de. un1 .. zoaal, 'l.

acIoá.. porep. Ilt1l1&& el -'tocio o1 .. Wloo P'" el logro de .... obj0t!

......

• 1 abjet1ft1t .. , por ejnplo, d8f1Jd.r 'PPOoecH"'''''toa para elal:Jc)rar an

_rte ele ... taa •• 1Itabl8o ... 01 lo. reporte. de ....... ele ~ccl&n -

_ .labo ....... _~ta o o ......... o __ ral la ela_&n d. -

...... _ de t.i¡oo .... tabl8. el tratalll. .. ta ele la 1DfoNOO1&n ...... P_ eleo1d1 ..... _ rael1 .... nu .. t ... p..&n.. plata. oto. Alploa U.gan

• _o1e1eN" la 1Df.,..¡UO& .... 01_01& de la .-n1.&01". po._ -

ep. .. .t1t1M 1Il.tano1&. ..te --r _gada & lo rael1c1ac1o.,.. qIl8. 01 bi_

.1 ·ñerto qu bIta la teoha ha .. al.tado 'ftIl08 l.u .sta.ersol papa a­

__ an& cIef1Il101'' __ ele la 1Dfe""ttoa •• JI!'Obabl8 ",e •• to

.. deba & la d1 .. __ de loa ~toe ",o la _ot.1ta78ll .... !'8lat.1-

.... corte __ 01& 7 .. aoel.NcIe eIe.......u.. Su. •• opaolel1etao .. p~

N08D un poco • lo. pllCires qa.. d. prcmto nn & •• hijo. 7. crecidos, _

bÚio..ente fOI'll&dOI, cea Pl'O~. propios ~ no .aben eoao llegaran •

... pmto, Di 00lIO .ogd .. 010_ oh!. ID o1 ... t. _Udo, e. .... 01 01

t1npo .e l.. hubiera e.au.mdo de las -.nos 7 trataran d. analisal" .1

-)0-

oam1D.o ",e reool"l"iezooa, crpl1caJ' .1 pl'llaente ., mecar la. t .... ele oan­

trolar al !gturo.,

Uno de loa aspectos que .s probl.naa pl'llHDta 1& .1nfor-'tioa

es el. que trata el doctor Robert lano en al S:1..IIpoa:1o. de Info*Uca 7 __

cpto Uova el tíúü.. de La 1nfo""Uoa ORO .. b!culopara _jo ..... 1& o ....

IIIU11cac1&n __ tN lo. boIIbre.... .11 doctor Fano .s o!"1g1aa!"1o de !uru, -It.l1&¡ 0II1cr& o l.. ..to.di.. c1aWi... en lo. IflltadD. Dllido. el 1939

dOlIdo CODt11w.& ..... to.di .. do iq8lt1.rú. obt8lti_ en 1941 8Q dooto .. -

<lo .. el ~U tIlto rOCDol&gio. de 1Iu ... Iw. .. tt-o. Aotllol.nto ea prora -

001' de 1q8It1ol'Ú del ~to de CI.occ1 .. de 1& ~toc1&.. o IDee­

Ili.¿. Il'ctrica de .ata 1II.Utoc1&'"

cea lIJW1 olu1.dod. el dooto .. ''''0 bioa ...... Wo1. del o_t •

• ocial del u..80 de l •• OOIipltadona (<<pi. _cede o.umd~ ho_re T Mqui.na _

octl' ... en COIItaoto) 7 di'f1d:l.& el tea .. t .... porto. priAc1poloo. l'rl.III

ro, la. OCDIpltadoraa coa veh!ou.lo de traneteNDCu de 1ntoNac1&n para

roc1l1_ 1& o-uosc1&.. ootN 1& .... to •. fwIc1&.. ~tol .. CIIlalcp1 ...

• oe1eci&cl. Segando, el aso ta.Utua1cmal d.e laa ooaputadoN.S orientado h!

cia .1 b:enefi.c10 social. 1 teroero, loa _til •• efecto. aoc1oca.ltuN.le. d. 01._ p(buoo. de o_toci&...

COIID ba •• para ahanclar _ •• toa te •• el dootor Fuo h1so una

ret!'O~.cci6a. de otl"Ol s1.~. de aa.ud.aaci&n. qua hoy " .... jan y do­

lllAon en tocio al -... jft un pl'illcip1o. Al.uMeie .. GftlwllIoll .. lB78

•• c1"11::d.& una carta daa.de tl"&ta de OOIlftllcer a nrioa iaftNiord.ata. de -

10& benet1.c1o& c:pe reprea.ta.r!a 1IDa red talet6ni.ca aanejada por 1IIla so­

la iDsU tuci&n de nn1a1o. su.a &l'IPI_toa pr1nc1pal.u era cple an& 0O!

paf1:ía de tel'-tanoS' no eolo .. ña un negocio •• P1"O '1 _,. l'8IIUle:rat1vo, -

sino que ta.b1&l beneUciar!. eno~te al p&bl1co, no utatie:ndo duda

que &liba. observaciones .e hioieron realidad.

&. segundo si.tema de eo-.m1cac10D.8S que d.t.na .... tro _dio

acta.al es 1. radio, concebida par. la co-.mlcac1&n entre instituciones ...

Cada lnstltuo1&n tiene una banda de ~ad1ofrecu8ftcia pl"'Opia; axiste tea ..

- )1 -

~ lA bIIlda da lA pal1oJ:a, lA bada da lA __ o lA dal ."'rcito, 1

'"'_M da ellaa ""c. 1n-...... _ •• IUI .~lo da lA o~

oaci&.. 1notitu.o1onal., • cII.f .... Doia dalA 0_.ac16n p&bl1oa '1"8 Nl'''!

_ta el teJJteBO ",... """" el. _toJo 'uo, dabe .... lA .. ta da lA 00-

_oaci6n por o_tadDru.

UDIO ftO '1"8 lA diotoaci. l' 110 OeBatita.J8 1111 tootoJo ",o l1lII.­

ta lA o'-'aci6n, lo Ifm.. '1"0 1nterfi... ea '-ta .~ lA .apao1dad d.

__ .. , __ da .. 1 Oltili .... lA W ...... 1&.. dill\XllÚble • todos. r-

acpd 1nte __ lID __ oto wq 1l11Portanta da lA Wo""tio. ",a aa en -

a_trap la 1'n.. _ qa.e 1u c~tad.D1"U JNedan taailita,. la oOED1ea -

o16n .. lA ._edad. r.o acpd dada el docto .. 'an. ,"",,"" lA 1lIIPeño-

0& n_oidad da "'. lea __ .... oatln al al .... o. dal potbJ.1.o ea B!

DOral a atecto da "'. ... _.jo 110 SO l1lII. te .tm._ta al Gobi .... o U -

otroe lZ'Upol l.1.s.tadol.

H. ",.ñdo ha.... ..r._ci •• lA Wo""ti". C080 fthÍCOllo l'!

ro .jora!' lA .-1.ci6n etJoo lea _. __ da qao n. _ •

.... aebI. •• lea _tadDru ._ ..... urraoiollta O iut...-to _o da

dar oclO1ci6ndl fo ..... 1 at.cti .. a IDO ,robl_a Ú1o_ta, o1no tia!

bik oC81ceb1Plu 00lI0 1lIl 'ftt'dIdero ..cH.o de co.m1cae1&n. .. .1 cul no

aoontl'&Nlll)8 U"1"'N'81 de omt.zto l11li.0 qaa I.r{ 11M oOlllD1cac1&n clara

1 .... ci ••• lo qae ~ta predOlll.ua 10 '1"8 " trata da ._oul -

a.rieMa la. ~tacloN. •• oClllri.ef"t.e en 11ft nrdadero 1ft8tftMBto de -

OCfttrol perll1t.1-.do al hCIIIIIIbN real1su •• actiY1dad .. cot1d1an.1 d. II!

" .......... o1l.le, efi_ 1 • __ te __ lo .. po ... jnplo, lA 1n -

olO1oi6n da ..... __ ...... tn&ou 'l"a pe_ta ,...... ,. el 10-

r&l' & dcmde .. ele ... ir. de lIod.o qaa el. ftb:Cca.lo a.ta-'Uoualte llOtI -

11a.... • _edro ciest1no (.ato. apel"i~to. .stiD Ideado perteoc1cmadol

pa .. lo COIIPOIIÍ. ut...tñ. a..,.al ... .., loo x.t..doo Unido. da RO!'tea"",,!

c •• )

-)2-

\

B) LAS CXltfUTtmB'i' P LA AIIOlfISWQISII.-

doru en 1& inthtstr1a 1 .. 1.8 ugoc1oa, dioba. apl.1oaa101le8 ag1lilan e­

t1a1enteMllte lae .eperaa:l.,OD.8 de cañater adII1n1.straU YO t.aJ... 00110.

I) La c_tada .. __ bel'l"Ull.e>ta ca cbcalo.-

Dl:a.tl'o <t. loa ftesoc10B ez1st.:1. sobas HM_ que _ajan eran -

de. ~. de 1nto~ci&n que dltbe 8ar registrada 1. &CIlIIllada ~da

1 e1'1oa.-nte, p&I"la 10 aaal •• neceN1"1o 1"8a.l..:1.aar UIl& serie de anou.las

PI'8a1.S08 qP da DO "1" hecho. pOr 1& oa.!pltadoNt llen.ñ ... lIlebo tiupo,

.. tre 101 e~1 a .st. .. "".oto ~I'

a) J&.:l.aa.- .. Wl& apN8. qH CD.lIlte 0011. 1111 mt..ro oaa.d.den­

ble de ...,lMdoa, .1 d1.t!otl IIDoontru la pel"08po1&n. neta qa.e tienlll, ~

_do en "'OIlta le peroepo1&n bl'llta por _ludo, daped1 .. do ca un c1e!:

to •• cal..&f'&n; laa dedl1ocian •• que 88 l. deben hacer (illpleetoe reterd.doa,

•• pro 800141, =.ta Idndioal, eto.) lu peroepc1one8 internas qa.. tenIa

(oom.l1.o., horas extrae, etc.); el uao de ·la CCJIIPIltadol"& 111 •• te oa.o,

81p1t1ca 11ft aaol'l"O de t1811pO CCIIla1de:rable, ~ <tU- real1lar •• te tipo d.

trabajo .. fo .... lUnUal provocaría, alobaa .... ca. DO podar pagar 81 dÍa -

• ..,.c11'1cado para eUo.

b) lllnio1&n ca faotllral.- Al recibir faotllrae do .... proTHc!or,

e. d1t!c1l • GqJle nata nI" a1 l8l _te de las .......... aonwcto, pa­

ra .st.o el neoeaario l'evill&!' qa.e 1.& oaatidad ele art:lca.loa na el ..roa -

do por al proftedOI', a. Giate deaouM1.to al eiipe01al 1 a1 se cobft o DO

el LV. A. Hacer e.to _alMnt. reqv.1ere cIed1oac1&n T ti_, Ta '1"8 -

•• aeoeAr1o teneZ" .na U.ta de preciOll por p1'OYMdor, alt1pUcar .S08

prec1.os por la cantidad. de .rt!ca.lol :r.aib1do., .. _tar loe ~ •• to. -

qua de ant..ano se acordaron .,. restar 108 d •• oa.tmtol aceptados.

Actual.nt., 1& tienda de 1& U. H • .1.11. cuenta oon un .iota. -

au.tOllll.t1aado, qua ejecuta todo el proceso manual d •• ori to anter1or.nta

ahorrando tiempo al personal qua labora 8ft ••• dependencia y perm tiendo

118101" rapidez y exactitud en .1 palO de 101 proftedoPes d. la 111 ....

" 3J-

e) S1at.ellU Dmcmo ..... EL volaan da trua.acciones ejecuta -

_ pol' 1 .. ___ ... ta. do 1m bonoo, asc10nde hoy wn dÍa al orden

de un lI1l.l.&n de -eo91mtmto. diarioe, •• te l"ol.u.1IIIR a. openc1OD:e. banca­

r1u __ .... al. dÍa para "oder actuJJ..or .. fo_ ~da 7 oC:

cien" los .al.c:Io. co!"1'UpOlld1eatas, no pel'lllt1endo pOI" ret1'UDa qae Qft

culllta-hablanta .. sobregire al. t1,~ "" che",., o DO pleda _arlo

pol' tüta oD fand.oo.

Un sIJo ___ t.t_ en 10. _. ex:11" la p ... _la do -

an 01.- de cáputo _tral 7 IUI& nn. de mIl_. __ .... ~ __ • tra.4. cIo l!n ... tal.et&.i ... OOD &1, pare ..... ten.r le. boInoo.

de dato •• otoal.i __ al. -w 111._ de la. __ 01_0.

n) La _tada ..... al. _ejo de iDt_ol6n.-

Dlntl'O de la. gl"lln.del .lIIPre .... aocWmal .... eje grande. 1"2 .

U.me. de info1'Wl&c1&n., 1& CIlal debe aH' aotu&l1.sada en forM. tm.d1ata.

algImo. e~. a e.te respecto .an,

a) OorIpal'f!aa aire ..... 11 0.10 d. las coapu,tadora •• n la. c01llP!

!I!.. ah. .. ha ... rld.t.tdo ",. lo. viaje_ de todo al. IIUlda ... _ ..... r

1"&1" T confil'lllU" au.a welo. a1n probl .... , indepmd1.ente..nte del 10.,&1"

m doftcle le 8IlOQ.entran, Ta qu.. lUl al1.eato apartado o oaDoelado, •• del

___ o de ~ loo _01 .. de la ~ OOD _ .. o", t ... -

tanda, en un t:l.upo lm7 corto, lo que repNI.ta para la c.GIIIPafiÍa abo ..

de un lu.ga~ a otro dn probl .... .

b) Contabilidad d. in ..... tario •• - P .... pocIor U."or al clÍa UD

inVWlUrio, .. necesario, que cuando ul.. o entra un art!otalo, mecar ..

en un k&l'C!a>: (lugar en dondo •• l •• tiene registrado) 7 Cflltar 01 artí-

culo en ca.o de cp* •• quiera dar d. baja, o bien, crear \In nuevo _rtí-

0\110 en. oaso de dar una alta; si se trata del inventario da una tienda

de autoservicio, co.o 1& de 1& U.N • .A..M., en 1& qua hay un promedio con­

.iderable d. movimientos diarios, ser!a·~ costoso hacerlo .anaalaant ••

ad"s d. que no S8 podr!an pNp&rar -pron6sticoa de uso 'Para un art{cu-

-34-

lD, ni cmt1d&dea &PU-. de in.,.,tarlO. para III.IltGer en el allllLe",", -

por 1.0 qg.. el uso d. la oowpntadora agU1sa 1& ao'b1alisac:1&. cla loa "! du' Y pe:rom. ~ .fectuar proyecc1onea d. .ea.tas 7 requ.1.s1.c1.cm ....

el a..cr1pto... de una _to1"i&l. - DoDtro de ..... o_!I! •• ~

tora e. n.oeaano aandal" re"f1at&a, oatnogos 1 fonetoa da la ed1tori.al

a loa d1t.rilntas auacZ"1ptorea, paD1endo • cada sobre 1lD& .tic,urt... •• -coetoao _tenar lUl U'Cb1 YO en el qua .. tengm toda. lu d1recclaaea, ,1

teUfonoa de cada dIlO da lOs au.acr1:ptorea, ,. qu.. B1gD1.t1oa ~a1ado -

trabajo de 0& -pel"aana para 1IIIIDtenerl0 al d:!a 1 _omo,raf'1:a,. la •• ti .­

'Pletas; tea1Amdo una basa de datos ccm .ata 1nforao1&n .... t'~ 7

e1'1c1anta hacer loa C&1IIb1ol, bajaa o altas da loa IIBICri:ptol"8S, u! co­

ao la l11Pl"8a1&n de lal atiquetaa para pegar en. loa sobres qIle ,01\ envi!

do. po,. correo.

el LAS CCJ!P!!TA!!O!US B!I LA crBllCIJ. y LA TIQ!!I.OOIA.-

i!lI el &bI.to de la 1D .. sUgact&n ct .. t!n..a la c_tadoro e.

~tU.1sede hoJ' en d!a .. tode. lo. cI1s.iplln .. de.de la ... talUo .. ha!

ta la paleantolog!a. Por.... nl"llatilldad 00lI0 harram:lenta, .a pa.ecIa -

oons1dal"&l" a la cOIIpltadora da uso c1.nt!t1.oo 00.0 parte de dos grandes

grupos, eOJlO herrud.anta, o bien, 00lI0 parte del mSllO uper18n.to.

SI. _ el uso de la o_tadora _ ~to de O1Ude a

la e1enc:1.a ea el -'e: cl..aro 1 da!'1nido de 108 do. grupo., •• la co'lllpl1 ta­

dora COUIO part1c1pante acti YO en. el da .. rroUo de taor!u c1entU:1e.. -

el qua 'Pl"OMte -el BlQ'or ilIpacto tIIl el annc. a1antU10o del amdo.

I) Ces herrudOllta ct .. t!n..a.-

a) Laboratorios 'auto_tisados. - El anb.:1a:ls al.fn1oo da ••• -

tras de 88ftlre realiudo autoúUoa..,.te por oOlllpltador •• qu. son capa-

oes de datel'lDina,. 108 .18lll8lfttoa de l ....... tra l' eua "spect1Y08 porcen­

taje. en conparac1&n con 108 e8~dare. e.tablecidos, en ~or.a confiable •

• Húico, in.ti t.uo1ones de aall1d piblioa ,. cuentan con •• ta tipo de -

.quipos.

b) O1agn&stico -'dico. - !lImtro del eallPo de la IIJ8dioina, en .1

- J5 -

cI1ap60u.o do enror.edadol, la ._talio .. ..." ....... ta W1& .,..u &Ul; Y"

_ el lIIIc!I.oo doblo .....u .... loo oh~ uoohdo8 a cII.f ..... te. enr._do

d •• , caaparar 1 .. leaciona!" 108 epa ú. •• relaC'1cman con loe BÍntOllt.II -

dol paai ... tel. poro .sta c __ &' ""ode ac ....... r cI1aFSOUC08 _a­

doo, 1& 'Pe el _00 do ~araoi&., 'Pe eo la ba •• del cI1agnS.tlco, d!

pmdo de la .ur1a del _cI1co, de .. _rioncl. Y ele .. cap •• ldsd para

DAl1aarlol, otms1d8nndo toda. ].u ponblea .r.!W8ClacleIl ... lacoianando

aqo.ou.. 'Po _jar 00 ralao1_, ,dsado tul cI1_60Uoo o ... la e1eooripo1&'

ele oo. 1Jtd1aadoroJt oorro_dl....te., _ de_ nr miAdo. f1Jl~te -

por el lIIIc!I.oo para llepr o ..... ·.tJ.U. e1eo101&. oobre la ....r • ..-dod. lo

U".arlo hacer notar qae la ])!'08'NJII.Clk con.ct.a de la cOllpa:tad.o1'& e ...

e1etal'll1nmta, el 19nol ""e el ..,Wo1. ao_oto ele lo. oh_o 1& 'Po 1IJl

dolor do cabe .. ""ocle oer a!nt_ do 1Ul tu. .... r oerebral lo 111._ 'Po do 1111

o1Iopl. roafr1eclel _ nbargo, rooolta do B1'IUl oyado el Mdl.oo, _ e!

ta .tJ.t1B> qo.1on deo1do "" ....r • ...wt ti .... 01 paaieote. ... *t.o, el -

L .... T. So _te o ....... olÍnica do dl.agn6ot1oo m_Uaado.

o) CriotalopafÚ do lo. ",,00 X.- Un .j~ o .... roto do la 1!! .... at1gac1&n ci.entU1ca .. dande la. OO1IIpQ.tadora OOllD berralcta ha Npre­

... teda .... ~ 0C7 s...ortaftte .. '-." 01 aaU101. de la ariotelografÍa do

loo ""o. L la dotel'Íd.nao1&. de la o.t!'l1otara do la • ...aJcula. do la. -

prota{n .. , ba sid. ""O ele 1 .. do8Cl1brilll.."toO wlo l~teo ." la 01 .. -

o1a _..... la labar aa1dsdo .. Y cara do la proparao1&. do _lo. 'f'1 -

aula. ele osta. _'CIOla. test11'1.OIl la _o1dad de elnmtoo 1Jlta1U .....

"'. oyadMl a .ata _ ele la 01 .. 010. JO. __ ........ ele cU01Il .. 'Po

•• _o roaU. .. r para .....u.ar la ariotologrofÍa ""'IÚ- do la 1Jl­

ternfto1&. dI. .. ata ele la ._tadoro.

Bl alcance de "o1 .. te. eper1'M1ltol .. rQ'Ol X ha cNo1do en -

relac1.&n. directa oon. 108 aloane •• de la co.pI1tadora aoclerft&. Una .. 1I que

la • .a-ttao te6rica ..... c .... _do., 1In potr&. do la cll.frooc1&' _looR'.

1ar ele 101 r&3'0a X PIlede lel" calCGlado 7' o~"do oon las obaeJ"'f'aclon8s

or1g1nale., dis1:pando la. duda. que acerea de su .stru.ctura deja1"Clllo las -

-)6-

llllbiglledadaa _ocmtJ"&daa _mulo el l"&70 iba en QD& o _ otra direo01&n. -

El. 9l'ft1' el c!1'OI1l.o (ou...lo - 11 .... 1>& - 0_&') .. r1f:l. .. no .010 a I

•• t1'U_ del oUeulo _l .... ar mo t .. td.. tocio .1 odUio1o te6noo -

"'0 p_ lo. detell.. de a interacci&. ... 10001&1'.

d) _611 de 1~ •• - Aet.Ilaa-.te •• ~ .... a uar 0_ t.ad.oraa para tradu.crl.r ct. Da legua a otra, pa.·~ eje1llpl.o de :ru.o a 1.n.gl' ••

.EL a:l~ .. comporta _jor CQ.ando se \l.a para traduc1.r ellC1"1toe ~ClD1 -

oo. O o1 .. t!t1ao ......... oonU ..... apredan •• 1di_t.1oU O .W6n ....

Ya ;8 1111. aa.p..aje ocad..te de lID YOoab.ü.ari.o ., de NIlU papa construir

uprea1 ... , el pJ"Oll'llll& de 1& o~tador& tr.Amoe ebt-.1·d ., la. pala -

b_ .... iY&1ento. T lugo adopUndolaa de _orclo • loa ",loa de _cme-

01&. del lonll"aje qoo .. ..U ut.1l1 .... do. .II!n ... &de _cho por hac.r 011 -

e.te ~, 7& ep8 GpHII1 .... en 1Dgl'. 00.0 -cut ot e1gb.t- "out ot a1nrr~

que en eepaf\ol .e l"8fel"irÍa -fuera del alcanc.-, "ruera de 1 .. ñ.ta 7 cW -

la aente", genera una trada.cci&n autaMUoa de "1.d1otA inn.deat.-; e.to -

.jetIplitica a dU.rooo1a qua _Ito 8IIt .. lo _coi&' l1torel T a 1di~

dtioa. 110 ob8t.nte, "pl"OM:te un paliar... faTOrabl. 8Il el in'terca1lb1.o de _

inforao1&. ... tn lao nao1on •• quo uan difo_t •• lonll"aa.

n) La _todora e_ pU'to mI._ del ap.n-t.. c1 ... t!t1c •• -

UtUismdo la coapltadora 8S poa1bl. at.mlar tanto teOl"8" _~

MU008 00lI0 una gran Yariedad de aper1aanto.. Ad ........ ,

a) lA ~tadora en el eapao1o ... UD ajnplo cancreto de 1& COI)­

pu tadora lOO. el..-nto det.rmn.:n.te .. el dn&r'1"OUO c1.ct.frloo •• 8ft el -

CUlpO da la .. roaátiaa e~ai.al..

Dotado a "'UsI.ded el hooIbro " intero.6 por cca_r el _.010

quo lo rodea. .la! .. 0016 la .at........ oin -"'0. la idee de 'IiojU' el

espaoio u:t.r1or :tu. Olrante E~O tiellpo o1."oia - 11001&.1, no e., sino _

a ra!z dal. tWsar:rollo de la. oOlllpltador&s, que tue 'Posible luasar •• Ul1 _

te. 7 hoy 8ll dÍa .1 hoJlb1"8 viaja ya a 1. luna o pel"UJ'leCII m laboratonu , I

espaciales por algunos ••••. En toda 8ata 1" .... oientÍfioa la preaeno1a _

de la cOBIPUtador& representa parte Ida.a del de.arrollo del expen.nto. -

- 'Il -

lJI> ... ttu.t.e ..... nodo al .spacio 1-" •• "' ••• posible .alcular BU tt-a­

;-tora. __ .. dUeoa1ln. al _t.ecto oan 41 ~ tt-a" ele ..ue. ele Ir:!

l&a.trol, por ..u.o de una COIIPIltldo1"&1 •• -'e, QD& u .. e .. o1al lleva cOI!

.1go IIA& •• ñe da 1n.tft~to. cas laboratorJ.oa. ~ totogÑ.fi:oaa,. eto.

dDnde todas .Uoe ... OOllpa:tadaNI qu.e ..nda 1nfOl'lS&o1&.t. obtem1da 'Para "1"

:pl"OceaadDa 811 gr.uu:les cDllPUtado:ra. epa. le ecueatra. 811 el eeatro de control , :teJ"restre.

in eote _o-.ten adaIit. ot.... ap]j.oaci..... 00lI0 1& s1m1&ci&.

ele .-• .......u •• a_OIlto ele m1&oa1& •• s1ml&ci1n ele _.riu. ato.-

.1do por 1&0 _tadoJou al bollbN no !mideN pod1do ll&gar a 1& ltma.

III) 1&'_t.edo ... en al arta.-

.. 1& __ da en qua la. o_t.edo .... ea han ... alto "lIis ,(t1le.-.­

el h ...... ba tratado _ ... '"'" dJ atWldar aa apl10aciln ... otrae 'roas,

,. .a por .Ito que ha 1nteatado utru .. rla OOJIO una hel"l"Ud.ll'lta en lu beU ••

arte., no .d.~N 0CIl el hito de ... do, d:n. tnIbargo, •• ha a.llado en lal n.­

ga1W1t.eS ......

a) •• 10a eleetr&d.oa. - La oMlPltadol"& careoe de sentidos, no oba

taate, puede produ.cir 1& de.orlpc1&n nu.t-'rioa de una anda SOIlOra, por con~

¡pú .. t.e. ñ .. l. adaptan lo. dl.epoa1U ...... .....ar10. _ .... -. ""a-::la ..:lt1.r .onido" oon direNllt •• tallo.. In 101 pr1aeroa 1l'ltentoa .. eate -

re.-pecto. la OOIIpIItadoJoa file oapa. de .... jealtar .. tonadaa a:lJIpl •• , ,.ro ho"

.. d!a ........... tt-a ya -y leja. da ... punto. .. 1962 oal1& a la .... t. un

:110.0 Utulado "!lIñoa ele 1I&t.e"'Uou" (111010 r .... Ilath_Uc.) "". canU ..

.. 1II8lodÍao "tocadas- por lUla _t.edora. 101_ 1Il.u..-to. da .... rda

, otro. 'efeotos msioü.. COIaD'le., .dai. de 10. aanid08 no oonocidos en la

sfai.ca con .... ci.cmall ••• a, la oOlllPUtadora -canta" -una bicicleta para do'­

r a b,rciele for tvo) con. su pl"'CJpio acollpaPla-.:lento.

Hoy en d!a. científico. y _si ... ele la lIn1 ... ra1dad d. PrinoetOll.

Jet"- tratando d. qae la eOllPUtadora "cante 7 toql1.- .tsiea en tonos~. -

.. lodiosos.. COmo inetru.mento lIIle1cal_ la cOlllpUtadora ti.,.. una potencia 1-

-38-

. '

liId. tacIa _ -.prodllotora- do oanidD" d. becho pu_ prodatoir ooclenu do -

mi.roa repre8tmtanclo cualquier aGlddo ooncebible, 8iD 811bars:o, los pl"Ocra­

_dores 8ftca.8fttr-An qua 1& 001l!par&a1&n de ella oon un piano .a adra terrible.

La ide. de progr--.r a una cOIIIPl"tadora para que •• criba una B1n!!

n! ••• t& tu.el'& a. la 1J118g:'n.n1&n de mchas gentes, ~. que en 1& 4poca J'O~

t1_ del siglo In se oans1deraba epa la .fdoa era llD& coaunicac1&o direo­

t;.a de ].u .-.a1 ... clel. cOIIIpo81tor al ad1.toño - de 001'&1.&1 11 oora.&1 - a~

ID Wagnv dijo. S1 b:1en. .e adm.te qu.a el OOIlOC:1.m.lIIltó d. lo que hace. la

IlÍl1ca pla_tera .. tocio.!. algo .. bjeU.." do.do el punto do ñ.te objetj,

Yo, 1& IlÍl10a o. l1Jopl .... te 1& d •• cripci&a do un lenguaje p.rt1oular do D~

tu, U...,OI. etc. que paede sal" cod1tlcado en. tozwa &cce&1bl •• la 00lllPll"t!

dON 7 oo.D tal, es .. lIcepUbl.e de UD anb.1.a1. .t--'tico raa1cmal.

b) La o~tadora .. 1& literatura, - Un ... WI1. l1Id.1&r al •• ta­

blec1d.o para la .fs1oa Plede hacera. en .1 ca.o de la 'POIIsí., el. CODJlmto -

de el..-J.toll del lengu.aje, IN rlgn1.t1cado y un CClft~to de regla •• .tablae!

da. pan !"iIIa., IICI\ato. y 1& poeda en pneral; san el.e.-sto. que pu.eden •• r

aliJaltadoa • una coap1tadora; auru:p8 •• vi,ible 1& d1t1au.ltad qua pre •• nta

el poder OCllurtru.1.r tr.... con una gr_tia_, •• únt1.ca 7 .intaxi. oorrecta.,

,. que inYOlacr. 11"&11 oantidad. de poa1b1l:1.d.ad.... lb esta {re •• a han hecho

d1ferente, tipo. de ezpe~to. con" cOJlPU.tad.oras poet.s". La. hay qIl. I!

nel"Ul tr •••• obtan1d.aa & tr&ftB de un cCIIljl1nto de palabra,. toda. ella. ele

gidas al. azar. e.to lRlede daJ> COIla resa.ltado todo Cipo de incoherencia.,

8iD 0É>U'g0 .... &pOTO puto do quo 1& noutral1c1od de la o_tacIoro •• do -

taN1n&llt. 7& epe pa:rst. te al lector encontrar BU8 propio. a1.gn.1.tloadoB en -

la •• ociaci&a do palabros -'. riptduoonto cIodo que ., .1occ1&n. _~o T ~

111a1.&" ruarcm hecho. al. •• ar.

otr •• "capu.tadoras 'Poetas" le han ilIpu. •• to 1111 'Poco •• d. '8Iltl­

d.o al .. terial elaborado fen1.nlendo una estl'Uctura para 1& tra •• o po.... -

par.itiendo a la coaputadora ~e llene 108 espacios .ac!oa que fueron deja­

dos dellberaduente, la aleccicSn da las palabras que llenar' 108 Yacute. -

puede obtenerae en forma totalmente aleatoria o de &caerdo a d.t8~daa -

- 39 -

reglu de cau1sten.ci.a:.

Un grupo de 1n ... t1gao16n de la Uni".r.1dad d. Cal!lbridgo. ha he­

oho p_. por o_tadora utili.ando un •• tilo japen'. (1L\lXIl). dofinian­

do una •• t!'l1ctu.ra ea 1& cual 4 ma,yo:r!a de la. palabra" d..beD. ser •• cogi -

da. por 1& oOlllpltadora con aJ.ct.mae !'estriccione. 7 "glas dacia. a la c0llP!:!;

. tadol"& 8D Uft P1"Ogl"&a, lo. N8U.ltado. han ddo 111,7 conaiatete. 7 1&t1ata~

toriOI.

Un ojelt>lo de lIa1kn elaborado por la _tadora •••

m 1IiI1te in tb. buda

1 tlaob ..... peab in tb. apring.

llOIIg tbe .... bao roa ••• All ¡ram in tb. le .....

1 ...u. d&rkpooll in tb. tbree ••

eraob tbo IIOOB ha. nad.

Ilontro del bo, de la inveltigao16n en la l1terotura .0 han ho -

cho, .a traY4. de 1& oOlllPQ.tadora, una •• rie de anrusil de obras literarias

para 811 •• tu.dio, s. ba.aoa 'POr .jeJlplo 1& fNCNenc1a de \l10 d. algdn verbo,

adjetivo. pronOllbro. oto.

A trav4. de la cOIIpUtadora ••• abe, por .J-.lo, qu. 1& palabl"&

_ .. &in ... de la favorite de Sbako __ 1 _oh7ondo ut.{""¡OI. prono.-

bres 1 e general. todo_ aqa..UoI .l .... to. del lenpaje qDe .. 'PRecien con,.

liderar -no ropra_tativo.-. SO.obo adoIo4. '1" ••• oribl.& 884.677 palabra.

1ft total en INI obral inalQ7endo un yocabJ.l.ar1o de 29,006 palabraa d1fe'N!!

te •• quo joIIl. lltilia& la palabra h'_ 1 que cora.6n .... rte. hOllbre. 91-

da 1 1l1li\0 ,meron. la. que .&a freauente_te ..,arecen. en SU8 obra., que en

Macbath la palabra "bu.en.o" ea 1& que aparece 1IIl1'0r m-ro de ftOIIl.

o) La o"""",tedoro .. la pintura 1 la arqutteotura.- CClIo la. an­

teriores disciplinas artl.Ucas. 1& pintura 7 1. arquitectura talllb1,"- han

sido expert-.ntada. a trav&s de la eo~tadora. En la pintura, desde el ~

n~.~. y reproducei&n de las obras de los grandes maestros, hasta la gen!

rac16n de cuadNs plct&r1cos elaborados por ell. mna.

- 40 -

La. ~OYa01011.. art!.tica. en.:L 0_0 de lA pintura .. la. .r1-

t:tau ci4aadal, oa.> el. a1"te pgp, loa aon..eea, trt.o.. 8ft loa cu.alea inter -

viene. lo. ereatoa ñ. ... ale. 7 1& introdllcc1&n. d. la pintura gao.hr1.oa, ~

oan. cpe la a".tactora tqa -.yO"8 OPOFbm1cladel de .. c0IIp8Ur- oan loa: ..

pinto.... de lA 4poo. aotual •

.. al &/¡I.to de lA a:rqu:1te.tot .... __ .1 __ ... ..-... .... -

la et1a1a.a1a, COMd1dad., .abono da aapacio.. etc., 1& cOIIpu:tad.ora e8 una

h • .......m.onte' .... pend.1oe al vquitecto de.arrollar plan •• 1 hacor 1IIOd1tica­

cicm •• , u.t1l.1sanclo d1W0a:1:t1T08 de graflcac1&n, que &gU1.un R. labor '7 18

ahOI'ND tiellpO 3 NCU.P808.

D) LA C!J!I'!]T4ll!!!!A I! LA BDlCACICl!.-

La odIlcac16n o. 1ID& ..... JC1 ,ronde ... la <¡D ••• poocl. utili.ar

la c~tadora ocmao reforzador del 'Procela de .aef\ansa .. aprendlu.je, as!

•• tienen la. 81¡u181lua apl1oac101l."

a) .. la ... _ .. 1 ..... 111&016n.-

Br1.ten diteND.t •• a1.'ttnIa. u.a..doa ccmn1'U01an.al •• qua p.:Ni ..

te. una co..m.caci&n II1tre 1& cOIIpU.tadora '7 la panona <pe la •• U ut1l1~

da.

Alpaoa de •• to. date... t1.e.en 0080 fin enHfl:ar 7 echlc&!' • laa

persoaaa .. d1fe".te. htd.toa a1eaW1ooa.

1) ~to.- ... una ap].1aaa1&n. de la oOJlPU.tadora con la ou.al 1Ul e!

tudianto puede apnnder labre alpna r_ c1_tír1ca qua de ••• estudiar ~

c1Md.olo a baH de preguntas 7 respa.eatu, poaterior.nte hace una .Y&lua­

c1&n de 10 qIle apNlld1.& el e.tudiante.

U) Sl.acom.- MS1mlaUan and ColllP'1ter". ea un siatema d. COllp1~

o1&n .duoativo. _. fin •• _ a utilizar lo aiII1leo16n. lote d.t ...

... e. enou.entra en la U.N ..... K.. en .1 Centro d. Semo1oa de c&.puto.

El LAS C!l!P!!TAllOl\AS !IN LA INIDSTRU.-

Eé.eten nna. apllcaclon. •• de l. cOIIp\ltadora en 1& rau indu..',.;.·

trial. que qudan al hoJlbre • ele.arrollar mejor su trabajo.

I) :r.. cODIpUt&dora 1m el d1.s'!lfio ....

- 41 -

.La er1stenc1a d. d:l.SPOsit1'Y08 'Para graficar, que paed .. formar -

. JIU'I.e .. lee .... awñli ..... de ..... 0 __ .... !la ,,_Udo c¡ae ,_

.e • .u.tw.sada pal'á controlar y acelen1" el desar.rollo de nu.Y08 p.rodlJ.ctos.

i. oont1m1ac:1.&.. .. dan ej~o. aplioado ••

• ) DloeIIo de ....... te,... •• -

PaN dinnar o.1"Mte .... , 10. _8oos Un elaborado UD d.atea, en

el qm_ l. dan • lo ' __ 1nfo_&.. • t ... "'. defotocnt!u a4 ....

de 1& sona por 1& .al qa.1eNll que 'P... la o&l"l"etera; l. oOllpUtadora ayuda

• blsc.r el _jor, o&II1no .all.undo"la sana "7 eYal..u.lndo'1.a cmt1dad de ti~

na epa hQ' qm" qu.1:tu o pone,. • tJ"&Y4. de 1& ru.ta, JdJdm:lsmdo costo., el

probl.ea do pondI. .... te.. OIll"YU p1'Olllll101ada.. eto.

Aa! 111lIII0, este 'Proceso oon las 'ftl"1an.tea neoe.arta. pu,ede ."1" -"-

utilisado para etl trs.o da ra.tu rel'2"ov1.&l'"1aa.

b) llI..oI!o de oot..s.u ••• -

Un diool!adop de autooo&n.le. puede probar "". proyeoto. en diapo­

.tU"". de ,rof1oaoi&... La c_tadora •• ooi •• la lllporf1cto diHflada u­

na 8I:praai&" _~tloa ;, lo trannlte a una pantello. en lo cuel •• puade

rota!- ele tal lIDio qua el d1~or obuPfa .. obra desde diferente. puntos

da viata.. Si.l proced1B1e.to fUera hacho dn la 8lUda de la c01llpQtadora,

s.m necesario rNliaar el prototipo oo:zore8pClDd1at.e, lo oa.a1 .a ea aabos

ca.oa coatoao 7 al d1aef\ador .. "ría reat:r1ngido 41ft el uao de su iJlasina-

ci&.. :1 oapacidad oraaU_

n) La ~ tadora 00lI0 .l_to de oontrol.-

&n •• ta apUcaa1&n 88 oOllbina ,,1 'Poder de -.nejo de 1nf'ol"lUci&n

de la compu.tadon can. un oonjunto d. reepueat •• prograuda., •• decir, .e

COllpar&n •• UlUlos o entrada. contra inatru.c6:ion.. almacenada., haciendo -

relaUyamente eimplee 1&. operaoione. de decid&. •

• ) Control de temperatura •• -

Bn 1 •• -grandes indu"st1"1as ,fundidora., .e ut1l1 •• la cOIIpUtadora

para coatrolu procesos COIlO el calor de 108 homos de fundic1&n. Ante-

riormente, un operario Nguaba manual.."te el calor del horno vigilando

- 42 -

'·--1-- -

el t."'&'Otro 7 ... _ la t_ratu ... bajaba al Úldta "a.mtido. abrÍa -

1.. dlftlu """' ah ......... _stibla. H07 en d!a .... "'quina acoplada -

al te"""-bv. a_ 7 eña ..... loo vUftlu auto-'t1c_ta. dapaoditondo -

del calar qa.. 1nd1ca .1 t.na&.atro, no 'P.:rm1t1 .. do qI18 h..,.. alguna .qu:1~

cac1&o. ""l._do da .ata f ...... plrdidas da ti~o 7 _.ro. La dda..t~

ca -Las Truchaa- 111 ~oo, utU.1 .... toe s1.t .... a para controlar algunos

'P1'OOe1lO8 .. la tabr1.cacñ.&a del acero.

b) Caltro1 da t..m ••. -~ " ut:U1nn c01Iputadon8 en -.launa. c1udad8. 'Para -

control&!" .1 tdf'1oo. Lo. ....troro. han a1do acondicionados para funcio­

nar ea coord1naci1n • una. ooaputadora. De •• ta 1IlII\8P& •• ha redI1c1do el

t1_ da viaje ah ........ do a lo .... toaov1l1ata •• o.matible ... r .......... ! derable. lato e. posible • trari. d. loa U ... do. detectorea de trlf'1oo,

qtte Ion colocado. 1m 1.&1 aftrl1d.aa de ..,.or tMn.1to, • .to. traD..mten 1n­

foraaciSn • la oompu.tadora, en. cuanto a nloc1c!ad. 1 d:1.reoc1&n de lo. aut2

'&vU.s 1 do ... ardo al mWds da •• ta W.,.....16n la o_todora dac1-

d. cada wando •• debe callblar la lu. de 1.08 .emlroroa.

F) mVKI!W APLICACIttil!S.-

Ho,y otra. act1vidodo. _as COIM> el aap&l'Cbd.onto o la poUt!

oa epa no •• han ocmsidera.do, qua ta.tñtCn han utilizado 8 1& cowputadora.

Por ejemplo, Be .abe qu.e 1)&J'& decidir .. t:re distinto. candida -

toa ca.n 8S el oOlltendiante polÍtico g.nador, loa reouentoa en las YOt. -

cian •• .,. aax111an. da l •• cOllPltadoraa 'Para a¡U.1s&1"'lol, ., en .ata tOl'W.

sa l'I1ede saber en pooo t~~o 7 con p:rec1d.&n cub. as el ¡cador.

S1 bien, el arta .1 una fol"M humana de allP&l'C1m1.ento, en .1 ,­

rea CCII'lcreta de 1& dinN16n, podellol nr qu.e 108 .)legOI de .sar 1011 f' .. o1l.Mn.te ri..al.abl.1 en una cOIIpUtadora por la oa.al •• posible juga'!" poker,

domineS o bien CIlbll.te ... una COIIpIltadora. prograaada par& aUo, •• dI, ...

en aq.\aUoI ju.agol donde una •• trategia ganadora 8. conoc1cla, a una cOlllP!!

tadora correcta.enta prograuda no s. la 'Plede ganar.

Pero el qo.~s' el ajedrez, el juego hu'lllUlo a1 cual en 1.&8 C01IIpU-

- 4) -

todo... .0 la ha _.ad. '"'" ti ..... , la ra.&' J>I1O<W .. r clara, ya que si

blan el ..&.ora de ~gada. pellibla. Mi un tablera de.ajeclre ••• f'1nito, el

rango •• del o ...... da lDl90 lo qua .&n d8d8 la .apaa1dad da alIoaoaRud._

t~ 7 NP1des de proce.o .. 1& oDIIIPUtadora, •• te mt-ro se ,enouent.Joa ruera

de _ alcance. Ahora bien, nQ toda. 1&. j;1.gadaa rep!'llllantan lUla pOltb11:!:

dad de bito, ya qua •• y" date_da. por las jagadas p __ te. y a -

..... lilIltad8. las IIlbGgai ... tea. Un jucador de ajodra • ....u. .. una S!

rle de jaladas posibi •• y "'s ftl"ionte. dapondiando __ da lu jagad ..

de M1 oGlltrinoante 7 dncarta el. relto paN. aatableoer al •• trategia. Una

de ha .fONU aatual •• .., .. ha ,,~ • 1& oowpl1tadora 0011 ~.tan ...

t. bito pare ~gar •• te jaeco, ha dde ....u. .... do la. jagada. de lo.· -

sr-' .. otra. y proe_do .'<1"-' OOIIpl.to. da olla.. Se ha int ... -

tado ta.b1'" Pl'OINMr • la. CGIIIPUtadaraa de tal fONa que "a'Pl"'Edan" ....

partir d. l •• bitoo o fraaaoo. obtenido. 811 .111 ...... p __ te., para -

tratar d. det.1'IId.nar 1m1 estrategia ganadora.

- 44-