Basınç valfları Tip MV.., DMV.. ve SV..Basınç sınırlama valfları, Fark basınç valfları

D 7000/1Basınç valfları MV.., DMV.., SV..

Ekim 2006-02

HAWE HYDRAULIK SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

2.3

© 1977 by HAWE Hydraulik

Basınç pmax = 700 barHacimsel akım Qmax = 160 l/min

Tip MV ve MVSMVCS

Tip MVETip MVP

Tip DMVDMVN

Tip SV ve SVC

1. Genel

2. Tipik yapısı

Basınç valfları ağırlıklı olarak hidrolik tesislerdeki basıncı etkiler (DIN ISO 1219-1). Burada listelenen türler aşağıdaki görevler içinöngörülmüştür:

Basınç sınırlama valfıTesis için en yüksek izin verilen basınçların aşılmasına (güvenlik valfı) karşı koruma ya da çalışma basınçlarının sınırlanmasınısağlarlar. Bu belgede listelenen tüm valflar kullanılabilir.

Fark basıncı valflarıHacimsel akımın girişi ve çıkışı arasında sabit bir basınç farkının oluşturulmasını sağlarlar. Pozisyon 3.1’deki tip listesine göre çelikya da küresel grafitli dökme demir muhafazalı valflar kullanılabilir.

Basınç sınırlama valfı süspansiyonsuzÖzel işletme koşulları için kullanılır; örn. kapatılmış silindir odalarında yavaş basınç artışlarını ya da dış kuvvetler neticesinde zorunlusürünen piston hareketlerinin önlenmesi için. Açılış ve kapanış basıncı arasında çok küçük fark vardır.

Ayar düzenlemeli versiyonda ayar ele-manı(Kodu R = Kanatlı cıvataKodu V ve H = Döner sap,

bkz. Pozisyon 3.1)

Ayar yolunun sınırlandırılması için disk-ler (bkz. Pozisyon 5)

Valf muhafazası (yay muhafaza) çinkobasınç döküm, küresel grafitli döküm yada çelikten; yerel montaj koşullarına eniyi uyumu sağlar (boru hattı, plaka ya davidalamalı montaj).

Strok final tahdidi, valf bilyesinin yay tamboşaldığında fazla dışarı kaldırılmasınıya da valf için fazla büyük bir hacimselakım sonucunda ağız kesitinin süspan-siyon pistonu tarafından bloke edilme-sini önler

Dinamik etkiyen strok yardımı hacimselakımdan az etkilenen basınç değeriayarına yol açar (eşit basınç karakteris-tiği)

sabit ayarlıversiyon

Ayar mili

Yay blokajınakarşı ayar yolusınırlaması

Basınç yayı,basınç aralığınagöre

Müşteri tarafından müher-leme olanağı (istek üzerinefabrikadanmüherlene-bilir; lütfenaçık olarakbelirtin)

Bilye valfı kirlenmeye karşı az duyarlıdır

Yay yüklü süspansyion pistonu ve uzun kılavuz geniş birviskozite aralığında sarsılmazlık sağlar; süspansiyonsuzvalflar için bkz. Pozisyon 1

Valf bilyesi ve süspansiyon pistonu ayrı işlevsel parçaları-dır ve dinamik yüklenmede (basınç piklerinde) birbirleriniengellemez. Bu sayede ani basınç artışlarında bilye hızlatepki verir. Süspansiyonsuz versiyonda süspansiyon pis-tonu bulunmaz.

'

'

'

ek bilgiler' Montaj seti olarak versiyonlar bkz. D 7000 E/1' Komponent kodlu versiyonlar (TÜV kontrolü) bkz. D 7000 TÜV

D 7000/1 Sayfa 2

3. Tedarik edilebilen versiyonlar3.1 Tip anahtarı, ana veriler

Sipariş örnekleri:

MVP 4 A - 650MV 53 B R XDMV 4 B/C - 300/200

Çizelge 2: Basınç aralığı ve hacimsel akımDikkat: Basınç bilgileri olmadığında fabrikada

yapılan basınç ayarı aşağıdaki değerleregöre gerçekleştirilir.

X = süspansiyonsuz versiyon, Poz. 1’e göre

isimsiz Seri, sabit ayarlı(aletle ayarlanabilir)

R elle ayarlanabilir(kanatlı cıvata + kanatlı somun)

V 5) 8) Döner sap (kendinden engellemeli)

Döner sap kilitlenebilir;H 5) 10) otomotiv sanayi imalat talimatname-

lerine göre anahtar; Bir adet anahtarteslimat kapsamına dahildir (ayrıcayetkili fabrika personelinde).

Basınç aralığı

(0) 4) ...... pmax(bar)

fabrikadaki basınçayarı (bar) 2)

A 3)

700

---

450

B

500

400 9)

400

C

315

315

315

E

160

160

160

F

80

---

80

buna aithacimselakımQmax(l/min)

Komp. gr. 4

Komp. gr. 5

Komp. gr. 6

Komp. gr. 8

12

20

40

--

20

40

75

160

Bas

ınç

sını

rlam

ava

lfıB

asın

çsı

nırla

ma

valfı

vefa

rkba

sınc

ıval

fıB

asın

çsı

nırla

ma

valfı

(şok

valfı

olar

ak),

boru

hattı

nam

onta

jiçi

n

Geçiş delikli tek valf(vidalı delik, P ve R için)

Bas

ınç

sını

rlam

ava

lfı,s

erbe

stge

riak

ışlı

R®

P;b

ypas

sçe

kva

lfle

Kısa tarifi

Temel tip,yapım boyu ISO 228/1

Vidalı delik,P ve R için

Vidalı delik,P ve R için

Vidalı pim P’de,vidalı delik R’de

Vidalı pim P’de,vidalı delik R’de

Yay kubbesimalzemesi

Bağlantılarındayanıklılığı

1) sadece sabit ayarlı versiyonda2) siparişte basınç bilgisi olmadığında3) Basınç aralığı kodu A, Tip DMV, DMVN, MVT, MVCS

ve SVC için değil4) 0,1 ... 0,15 pmax altındaki ayarlar makul olmaz. Ayrıca

en düşük erişilebilen basınç hacimsel akıma göretümüyle boşalmış yay durumunda öz geçiş akışdirencine bağlıdır (Pozisyon 3.2)

5) Yapım boyu 8 olarak tedarik edilemez6) Müteakio emme valfları, hidrolik silindirlerde vakum

oluşumunu önlemek amacıyla hacimsel dengelemeyeyöneliktir.

8) V kodu, Tip MVS 4.. için tedarik edilemez9) Tip SV 85 için yok10) H kodu, Tip MVE 4 ve MVP 4 tedarik edilemez.

Bağlantı büyüklüğüve vida dişleri

Çelikizin verilen basınçP ve R = 400 bar

Çelik

izin verilen basınçP = 700 (400) barR = 350 bar

Çelikizin verilen basınçP = 700 (400) barR = 500 (400) bar

Çelik

izin verilen basınçP ve R = 350 bar

Çelik:izin verilen basınçA, B = 350 barR = 20 barÇelik:izin verilen basınçP ve R = 315 bar

Çelik

izin verilen basınçP ve R = 500 bar

küresel grafitlidöküm

izin verilen basınçP ve R = 500 bar

Çinko basınçdöküm

izin verilen basınçP = 700 barR = 20 barayrıca bkz.Pozisyon 3.2

küresel grafitlidöküm

izin verilen basınçP = 700 barR = 500 barayrıca bkz.Pozisyon 3.2

414252536364414252536364

84

85

45684568425364854142525363648485425364

63

465666475869465666475869

MV

MVS

MVE

MVP

SV

DMV

DMVN

MVT

MVCS

SVC

G 1/4G 3/8G 3/8G 1/2G 1/2G 3/4G 1/4G 3/8G 3/8G 1/2G 1/2G 3/4

G 3/4

G 1

G 3/8G 1/2G 3/4G 1G 1/4G 3/8G 3/8G 1/2G 1/2G 3/4G 3/4G 1G 3/8G 1/2G 3/4

G 1/2

G 3/8G 1/2G 3/4G 3/8 (A)G 1/2 (A)G 3/4 (A)G 3/8G 1/2G 3/4G 3/8 (A)G 1/2 (A)G 3/4 (A)

Kademelidelik,bkz. ölçekresmi

Bağlantıplakası,bkz. ölçekresmi

Boru hattına montajiçin köşe valfı(vidalı delik,P ve R için)

Boru hattına montajiçin köşe valfı(vidalı delik,P ve R için)

İçeri vidalama için valf(blok montaj için)

Plakaya montaj için valf(blok montajı için)

Düz boru hattınamontaj için geçiş valfı(vidalı delik,P ve R için)

Hidrolik motor içinçifte valf (vidalı delik, P veR için)

1)

5)

8)

10)

10)

1) 3)

3) 5)

1) 3) 5)

1)3)5)6)

1) 3) 5)

Bor

uha

ttına

mon

taji

çin

köşe

valfı

Düz

boru

hattı

nam

onta

jiçi

nge

çiş

valfı

Çizelge 1: Temel tip ve bağlantı büyüklüğü

MV..

DMV.. DMVN..

MVT..

MVS.., MVE..,MVP.., SV..

MVCS..SVC..

Çizelge 3: İşletimde ayarlanabilirlik

Devre simgeleriSeri versiyonda gösterin (sabit ayarlı)

Çift valf, silindir içinemme valflı, (vidalı delik;A, B, R için)

arzu edilen basınçayarı bar (bilgi yok,bkz. Çizelge 2)

KoduR und V

Kodu Hek ayarlanabilirlik:

Komp. gr.4, 5, 6

Komp. gr. 8

D 7000/1 Sayfa 3

Yapım boyu 4Örnek: MV 42C

Yapım boyu 5Örnek: MV 53C

Yapım boyu 6Örnek: MV 64C

Yapım boyu 8Örnek: MV 85C

Hacimsel akım Q (l/min)

Geç

işak

ışıd

irenc

i|p

(bar

)

Geç

işak

ışıd

irenc

i|p

(bar

)

Hacimsel akım Q (l/min) Hacimsel akım Q (l/min)

3.2 Diğer karakteristik ölçülerİsimlendirme ve yapım türü Basınç valfı doğrudan kontrollü; bilye valf türünde

Kullanım koşulları Çinko basınç döküm: Normalde görülen işletim durumları için seri versiyonKüresel grafitli döküm: Sert işletim koşulları için; mekanik sarsıntı ve titreşimlerin kaçınılmaz olduğu

tesisler için (araç yapımı). Dönüş hattında basınç darbeleri olduğundan dakullanılır.

Sabitleme ve montaj pozisyonu Tipe bağlı olarak boru hattı içerisinde serbestçe asılıdır ya da geçiş deliği üzerinden sabitlenmiştirve/veya vidalama veya plaka montajına sahiptir; montaj pozisyonu serbest seçilebilir

Yüzey Çelik parçalar ve küresel grafitli döküm galvanize; yay kubbesi çinko basınç döküm, işlenmemiş

Akış yönü P→ R, SVC ve MVCS için serbest geri akış R → P (Qmax’a dikkat Pozisyon 3.1, Çizelge 2)

Kütle (ağırlık) yakl. kg Yapım boyu MV MVS MVE MVP SV DMV DMVN MVT MVCS SVC

4 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,7 0,8 --- 0,3 0,35 0,3 0,3 0,3 0,5 0,3 1,3 1,5 --- 0,4 0,46 0,5 0,5 0,4 0,8 0,7 1,8 2,4 1,3 0,7 0,98 --- 2,0 1,0 1,6 0,9 4,5 --- --- --- ---

Basınç maddesi Hidrolik yağı, DIN 51524 Tl normuna göre. 1 ila 3; ISO VG 10 ila 68, DIN 51519 normuna göreViskozite aralığı: asg. yakl. 4; azami yakl. 1500 mm2/soptimum işletim: yakl. 10 ... 500 mm2/s+70 °C'ye kadar olan işletim sıcaklıklarında HEPG (Polialkilenglikol) ve HEES (sentetik ester) tipibiyolojik olarak çözünür basınç ortamları için de uygundur

Sıcaklıklar Çevre: yakl. -40 ... +80 °CYağ: -25 ... +80 °C; viskozite aralığına dikkat edin!Müteakip işletim sırasında kalıcı işletim sıcaklığı en az 20K daha yüksek oluyorsa -40 °C'ye kadar startsıcaklığına izin verilmektedir (start viskozitesine dikkat edin!). Biyolojik olarak çözünen basınç ortam-ları: Üretici bilgilerine uyun. Conta dayanıklılığına göz önünde bulundurarak +70 °C üzerine çıkmayın.

/p-Q karakterstik eğrileri MV..C örneğinde karakteristik eğri seyri (temel eğilimdir; basınç seyrine ve çeşitli temel tiplerin mu-hafaza şekline bağlı olarak belirli farklar mevcuttur).Dönüş akışı basıncı yüksek olduğunda karakteristik eğriler pozitif |p-değerlerine dönüşür.

1) Yay boşalmışken öz geçiş akışı direnci (statik basınç değeri 0 bar).Bu sınır çizgisinin altındaki basınç değerlerine ulaşılamaz, ayrıca bkz. dip not 4), Pozisyon 3.1

2) 2)Parantez içindeki değerler SV ve SVC tipi için geçerlidir

Hacimsel akım Q (l/min)

Hacimsel akım Q (l/min)

Dur

chflu

ßwid

erst

and

|p(b

ar)

Geçiş akışı yönü R → PMVC.. ve SVC.. tipinde

Basınç değişimi (Pozisyon 3.1’e göre olan tüm valflar için geçerlidir). Ayar cıvata-sının her 1 turu için kaba referans değerleridir (kapalı valf için)

Ölçüm sırasındaki yağ viskozitesiyakl. 50 mm2/s

Basınç aralığı(bar)

A 0 ... 700

B 0 ... 500 (400)

C 0 ... 315

E 0 ... 160

F 0 ... 80

Yapım boyu 4

4,5 / 195(4,3 / 220)

6,3 / 100(6,1 / 110)

7,1 / 55(6,5 / 65)

10,5 / 19(8 / 27)

10,5 / 9,5(7,2 / 15)

Yapım boyu 5

8,4 / 105(9,1 / 140)

9,7 / 65(10 / 90)

7,7 / 51(7,2 / 80)

12 / 17(11,2 / 26)

11,5 / 9(7,3 / 20)

Yapım boyu 6

7,4 / 120(7 / 180)

7,9 / 80(7 / 130)

10,2 / 35(9,3 / 62)

11,5 / 17,5(10 / 29)

12,5 / 8(9,7 / 15)

Yapım boyu 8

---

9 / 68

13 / 37(12,8 / 57)

12,5 / 20(12,4 / 30)

---

Yol fmax (mm) / |p (bar) her 1 tur için 2)

Dikkat: Manometre kontrollü basınç ayarı !Ayar talimatı için bkz. Pozisyon 5

Yapı

mbo

yu4

Yapım

boyu

5

Yapım

boyu

6

1) 1) 1)1)

D 7000/1 Sayfa 4

4. Cihaz boyutlarıTip MV 4(5, 6) ve MVS 4(5, 6)

Tip MVE 4(5, 6, 8) Tip MVP 4(5, 6, 8)

Tip MVCS 4(5, 6) Tip MVS 8

Ayar elemanı Kod V

Ayar elemanı Kod H

Ayar elemanı Kod R

Yapımboyu

456

a

151820

a1

243035

b

242936

d

5,36,46,4

h

283131

h1

404244

h2

464962

h3

616682

h4

8695117

h5

7282100

h6

85,599,5120

h14

131517

h15

585864

h16

414156

SW

222730

b1

28323550

c

781015

c1

881012

d1

691216

e

20212630

e1

1113,51720

e2

791113

g

M8M8M10M12

h9

394251,575

l

35405060

Mühürlemeolanağı

Bağlantı vidalaması bkz. Pozisyon 3.1

sabit ayarlı

MVCS..6

Vidalı delikForm X

MVCS..7(8,9)

Vidalı pimForm B

DIN 3852 Bl. 2 benzeri

Yapımboyu

4568

ContaDIN 7603...

A 22x27x1,5 (St)A 28x34x2 (Cu)A 30x36x2 (Cu)A 40x49x2 (Cu)

Yapımboyu

4568

Yapımboyu

4568

h7

4853,565,590

h8

26273240

D

18H8

25H8

25H8

36H8

e7

1211,51419

d1

691216

t

1291012

t1

15161927

SW

22273041

SW1

27323646

Çelikte sıkmamomenti (Nm)

65120160300

VidalamaG ve G1

M22x1,5M28x1,5M30x1,5M40x1,5

P ve R bağlantıları contaları:

Yuva deliği #3, 4 derin(merkezleme pini için)

Tüm ölçüler mm cinsindendir, değişiklik yapma hakkı saklıdır!

geçi

şli

Yapım boyu 4 5 6 8

O-Ring 8x2 10x2 13,95x2,62 18,76x2,62NBR 90 Sh

1)

1) 315 bar altındaki basınç-larda ve ağırlıklı olarakstatik yüklenmede,

(Re = 1,6; Rt = 16)kullanılabilir

D 7000/1 Sayfa 5

Tip DMV 4(5, 6, 8)

Tip DMVN 42(53, 64) Tip MVT 63

Tip SV 4(5, 6, 8)

Tip SVC 4(5, 6)

Yapım boyu

4568

Yapım boyu

4568

h11

87104129157

h12

7390112---

h13

87108132---

h14

131517---

SW

22273241

b2

40506080

e3

8101010

e4

24304060

e5

14182127

e6

12151825

f

16192330,5

f1

24313749,5

g1

M 8, 10 derinM 8, 10 derinM 10, 12 derinM 10, 12 derin

h9

394251,575

h10

40506080

l1

52657596

Bağlantı vidalaması bkz. Pozisyon 3.1

Bağlantı vidalaması bkz. Pozisyon 3.1

Bağlantı vidalaması bkz. Pozisyon 3.1

Bağlantı vidalaması bkz. Pozisyon 3.1

SVC..6: Vidalı delik 1) Form X

SVC..7(8,9): Vidalı pim 1) Form B

1) DIN 3852 Bl. 2 benzeri

Yapım boyu b2 e3 e4 e5 e6 e8 e9 g1 h9 h10 i l14 40 5 30 21,5 11 20,5 29 M6, 10 derin 39 40 9 655 50 7,5 35 27 14 26,5 36 M8, 12 derin 42 50 9 826 60 9 42 32 16,5 32 44 M10, 12 derin 51,5 60 5 97

Yapım boyu b2 e e1 e3 e4 e6 e8 h15 h16 h17 SW6 35 32 50 7 36 14 50 52 70 27 30

Eksik ölçüler,bkz. Sayfa 4!

Eksik ölçüler,bkz. Sayfa 4! Mühürleme

olanağı

D 7000/1 Sayfa 6

5. Ayar talimatıSiparişte, istenen basınç belirtildiyse (örn. MV 53C - 250 bar), valflar bu ayarla teslim edilir. Ayar valflarında, ek diskler yetkisiz artışyapılmasını önler. Basınç bilgisi eksikse, valflar Pozisyon 3.1’deki Çizelge 2 bilgilerine göre fabrikada ayarlı olarak teslim edilir.Kullanım yerinde gerekli olabilecek bir basınç ayarı değişikliği, sadece manometre kontrolüyle ve pompa çalışırken yapılacaktır.

Pozisyon 3.1’e göre pmax basıncını dikkate alın !Prensip olarak yukarıda yöntem izlenecektir. Ayar, saat yönünde yapılır. Ayarlı versiyonda ek diskleri daha yüksek bir değerin ayar-lanmasını önlüyorsa (Drehgriff sitzt auf Kontermutter auf), gerdirme pini ve kanatlı kontra somunlar içeri vurulduktan sonra dahayüksek basınç değerini ayarlamak için gerekli olan sayıda disk çıkartılabilir (ayardan önce ve sonra ölçün). Kontralayın ve dönersapı yeniden gerdirme pimiyle yeniden sabitleyin.

' Ayarın düşürülmesi

' Ayarın yükseltilmesi

1. Basınç hattındaki manometre (basınç kanalı)2. Tip MV... ve DMV(N): Kontra somunu çözüm (olası bir mühürü sökün)

Tip SV(C): Vidalı pimi çözün3. Ayar elemanını, manometreyi gözleyerek saat yönünün tersi yönde çevirin4. Ayarı yaptıktan sonra kontra somunu veya vidalı pimi sıkın; MV valflarını duruma göre, yetkisiz ayarlamaya karşı yeniden

mühürleyin

sabit ayarlı

Ayar nipeli

Kontra somunu

Vidalı pin

Cıvata

ayarlanabilirAyar elemanıKodu R

Döner sap

Gerdirme pini

Ayar elemanıKod V ve H

Yapım boyu4, 5 und 6

5585 023 a#12x#8,2x0,3

5585 023 b#12x#8,2x0,5

5585 023 c#12x#8,2x1,5

5585 023 d#12x#8,2x0,75

5585 023 e#12x#8,2x1

5585 023 f#12x#8,2x2

5585 023 g#12x#8,2x3

5585 023 h#12x#8,2x4

Yapım boyu 8

7187 023 a#10x#15x0,5

7187 023 b#10x#15x1

7187 023 c#10x#15x2

7187 023 d#10x#15x5

Basınç hattı Basınç hattı

Disk

Not: Çalışan pompanın ayarlanması sırasında ortaya çıkan ve manometrik olarak okunan basınç değeri, pompa tarafındaki hacim-sel akıma aittir. Mevcut olan hacimsel akım bağımlılığı nedeniyle (bkz. karakteristik eğriler, Pozisyon 3.2), faklı pompa sevkakımlarında cüzi olarak değişik tepki basınçları ortaya çıkabilir (Ekstrem durum, el pompası Q, 0 l/dak). İhtiyaç halinde basınçbilgisine açıklayıcı yazı ekleyin örn. «tepki başlangıcı» (damlama başlangıcı).