Embed Size (px)
DESCRIPTION
El gratuiito lider en Bizkaia
Citation preview
MARTES, 4 DE OCTUBRE DE 2011 AÑO 4 NÚMERO 1375 www.quenervion.com
Los quinquis másfamosos tomanla Alhóndiga
CINE Y DEBATES
Pág. 16
Fotograma de ‘Yo, El Vaquilla’’.
SEPTIEMBRE SALVA EL VERANO
Playasa tope
La afluencia debañistas a la costavizcaína aumentópese a julio y agosto
Acaba una temporadacon buena nota paralos arenales y máspicaduras de medusas
Playa de Ereaga, una de las mejor valoradas por los usuarios.
Pág. 4
Multitudinario examen de EGA.
Exenciones paraquienes estudien másdel 50% en euskera
Evitarán acreditar títulos
Pág. 5
“La Justicia sabráser generosa” conETA si pide perdón
Calparsoro (TSJPV)
Pág. 7
El juez dice que no fue menosprecio.
Sentencia: llamar‘zorra’ a una mujerno es un insulto
Audiencia de Murcia
Pág. 10
02 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
LOS ACUSADOS POR EL CAOS AÉREO VUELVEN A DECLARAR HOY
Las secuelas del caos aéreo
“No le deseo a nadie lo que mehicieron pasar los controladores”La huelga encubierta en diciembre de 2010 dejó 600.000 afectados que siguen pidiendo que los responsables paguen por“lo impresentable de su actuación”. Aena deberá pagar las indemnizaciones si los controladores no pueden permitírselo
PATRICIA GARCÍA/ [email protected]
Una hija que no pudo ver a supadre una vez más, una herma-na que no pudo llegar a una bo-da... hay miles de historiastruncadas por el caos aéreo. Lahuelga encubierta de controla-dores de diciembre está cercade cumplir un año y hoy volve-rán a declarar los acusados enlos procesos abiertos con la in-tención de aclarar quién tienela culpa del caos. Mientras elabogado de la Unión Sindicalde Controladores Aéreos (US-CA), Diego Salmerón, afirmaposeer documentos que incul-pan a AENA de crear una “tra-ma” para desprestigiar al co-lectivo, la propia Junta Directi-va del sindicato ha sido impu-tada por el cierre del espacioaéreo. La cúpula sindical po-dría enfrentarse a una suspen-sión de empleo y sueldo de en-tre seis meses y dos años. Porsu parte, AENA ha sido decla-rada responsable civil y pagarálas indemnizaciones si no pue-den los controladores.
LUIS VERICAT / Abogado que representa a 10.000 afectados
“Reclamamos tanto dañosmateriales como daños morales”El abogado Luis Vericat es elportavoz del bufete que llevalos casos de 10.000 afectadospor la huelga de controlado-res. “Defendemos sus dere-
chos porque se han vivido si-tuaciones dolorosas”, aseguraVericat. Su equipo ha fijado lasubsanación del daño moralen 10.000 euros por persona.
ELENA FUENTE / Presidenta de la Agrupación de Afectados
KATARINA HARONIKOVAAfectada por la huelga
“Me perdí la boda demi único hermano,yo era su testigo”KatarinaHaronikovanollegóala boda de su hermano en supueblodeEslovaquia.Loanec-dótico es que su pareja, espa-ñol, ya había salido en otrovuelo por la mañana. “Hablados palabras en eslovaco y seencontrósoloenmitad del en-lace”, afirma Katarina.
ALAITZ SAN SEBASTIÁNAfectada por la huelga
“Son culpablesde la forma enla que muriómi padre”La de Alaitz San Sebastián esuna de las historias más trá-gicas. Su padre tenía que co-ger una avión de Madrid aDonosti a las 5 de la tarde del3 de diciembre y, tras decir asu hija que por problemasdesconocidos su vuelo no ibaa salir, fue encontrado muer-to horas después en un bañode Barajas. “Yo no digo que ami padre lo hayan matadolos controladores”, afirmaAlaitz, “pero sí son culpablesde las condiciones en que fa-lleció. Tenía que haber muer-to en casa, con su familia”.
La Unión Sindical de Controladores Aéreos (USCA) asegu-ra que AENA ha emprendido una campaña de desprestigiodel sector ante la opinión pública española. Entre sus de-
nuncias se incluye la supuesta manipulación de los datosentregados a Eurocontrol y que sus sueldos “son inferio-res a muchos de los consolidados por colegas europeos”.
Las claves del conflicto
JOSÉ
GONZ
ÁLEZ
JOSÉ
GONZ
ÁLEZ
MAI
ALEN
ANDR
ES
El caos aéreo dejó cientos dehistorias detrás. Te contamosalgunas en que.es/actualidad
ElenaFuentehabíapreparadounviajeaFuerteventuraporelcumplea-ñosdesumaridoylahuelgalessorprendióenplenovuelo.“Nonosde-jabanaterrizarnienMadridnienCanariasynosllevaronaPortugal.Es-tuvimosallídosdíassinsaberloqueibaapasar con nosotros”.
“Mi familia y yo nos sentimos secuestrados,nos sacaron del país”
03MARTES 4 OCTUBRE DE 2011 Publicidad
Bilbao-Bizkaia04 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
LA COSTA VIZCAÍNA RECIBE UN 6,7% MÁS DE BAÑISTAS QUE EN 2010
Septiembre llena nuestras playasCasi 4,5 millones de usuarios han pasado por los veintiocho arenales vizcaínos desde el 1 de junio hasta el 30 de septiembre.El buen tiempo del pasado mes ha compensado un julio y agosto “irregulares”
REDACCIÓN /Bilbao
Con el mes de agosto ya ter-minado y un verano en el quela frase más pronunciada fue“¡vaya tiempo!”, nada hacíapresagiar que las playas viz-caínas iban a cerrar la tempo-rada con más usuarios que en2010. La buena climatologíade septiembre ha elevado el
número de visitantes hastalos 4.418.826 usuarios, un6,7% más que el año anterior,según el balance de la Diputa-ción foral de Bizkaia.
Desde el 1 de junio -fechaen la que se abrió oficialmen-te la temporada- se han regis-trado 44 días soleados, 25 va-riables, 32 nublados y 17 llu-viosos. “Si bien el mes de ju-lio hizo mal tiempo generali-zado, los últimos días de lacampaña han transcurridocon sol, lo que aumenta la
La temporada deja44 días soleados,frente a los 49lluviosos o nublados
Cientos de vizcaínos están aprovechando el buen tiempo de estos días para disfrutar de los arenales vizcaínos
media de la temporada”, ex-plicó el consejero de MedioAmbiente, Iosu Madariaga.
La temperatura ambienteregistrada en los veintiochoarenales vizcaínos se ha si-tuado en una media de 22 gra-dos, mientras que el agua semantuvo en los 20,1.
La gran novedad de la tem-porada, la aplicación de con-sulta de información del esta-do de las playas a través delos teléfonos móviles, se ha re-velado como un “gran éxito”.En total, se han consultadocasi 17.500 páginas, con másde 3.500 visitas.
A pesar de que el verano hace días que se despidió del calendario, elbuen tiempo se resiste a abandonar Euskadi y la gente sigue llenandolas playas. Aunque la temporada oficial de baños se cerró el pasadoviernes, mientras perduren las temperaturas estivales la Diputaciónmantendrá la mayoría de los servicios, a excepción de los que impli-can presencia de personal, como hondartzainas o socorristas.
LAS PLAYAS CONSERVARÁN LA MAYORÍA DELOS SERVICIOS MIENTRAS DURE EL CALOR
Las playas vizcaínas vuelven a cerrar el curso con “un notable al-to”, una puntuación que roza el 10, en el caso de Ereaga y Ari-tzatxu, “que son prácticamente inmejorables en opinión de losusuarios”. La limpieza recibe, “nuevamente”, un sobresaliente,con Ereaga, Laida y Ogella como las mejor valoradas. Los con-troles sanitarios han arrojado resultados “excelentes” en Arrie-tara y Atxabiribil, Ogella, Gorrondatxe, Barinatxe e Isuntza.
Unas playas de “sobresaliente”La playa de Ereaga, en Getxo, es una de las mejor valoradas.
Hasta el 18 de septiembre, el Ser-vicio foral de Salvamento y So-corrismo realizó 9.204 actuacio-nes, un 15% menos que el ejerci-cio anterior. Por el contrario, loscasos de picadura de medusaprácticamente se han triplicado,hasta superar el millar. Los ata-ques se concentraron, funda-mentalmente, en Barinatxe,Arrietara y Atxabiribil y Bakio,que ha sido la playa con mayorincidencia. A pesar de este consi-derable aumento, Madariagaquiso rebajar la “alarma mediáti-ca”, argumentando que la llega-da de medusas es algo “natural”y que la Diputación no se planteó“en ningún caso” el cierre de lasplayas. El servicio de salvamentoha estado atendido durante latemporada por 152 socorristas,siete coordinadores de zona ydos coordinadores generales.
LAS PICADURASDE MEDUSASE TRIPLICAN
Bilbao-Bizkaia 05MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
Vueling aumentará su ofertadel plazas un 26% para latemporada de invierno.Londres será el destino másreforzado, seguido deBarcelona y Sevilla.
AEROPUERTO DE LOIULa A-8 sufrirá cortesalternativos, a la altura de lapasarela de Bentazarra y lascurvas de Zorroza, desde las23 horas del jueves hastalas 6 horas del viernes.
CORTES EN LA A-8Mugarik Gabe abre hoy (19 h.)las jornadas sobre violenciasmachistas con unaconferencia sobre violenciaestructural y económicaen el salón de Lan Ekintza.
HASTA EL JUEVES
El Gobierno vascoimpulsa un plancontra el racismoEl Gobierno vasco hapuesto en marcha un plancontra el racismo y la xe-nofobia para los adoles-centes de entre 11 y 14años. Se trata de un espa-cio digital llamado ‘Losnuevos vecinos’ y que sepuede seguir a través de lapágina web www.losnue-vosvecinos.net.
La propuesta incluye uncómic digital trilingüe conhistorias que invitan a lareflexión sobre los valoresciudadanos, la inmigra-ción y el interculturalismo.Ayer, la consejera del De-partamento de Empleo yAsuntos Sociales, GemmaZabaleta, y la titular deEducación, Isabel Celaá,declaraban en una ruedade prensa que “es una ex-celente inversión que hace-mos hoy para recoger res-peto y progreso mañana”.
Es un plan diseñado adisminuir las diferenciasentre las clases socialestambién en las aulas, don-de ya se registran 30.000alumnos inmigrantes en elterritorio vasco.
EDUCACIÓN
Los alumnos que estudien más del 50% eneuskera estarán exentos de acreditar títulosLa medida tendrá carácter retroactivo al 16 de abril de 2008. El Gobierno vasco baraja laposibilidad de que el decreto salga adelante antes de que concluya este año
REDACCIÓN /Bilbao
Los alumnos de EducaciónSecundaria Obligatoria(ESO), de Bachillerato y deFP que estudien más del 50%de las asigna-turas eneuskera esta-rán exentosde acreditardetermina -dos títuloslingüísticoshomologados, una medidaque tendrá carácter retroacti-vo al 16 de abril de 2008. ElGobierno vasco baraja apro-bar el decreto antes de queconcluya este año.
Así, los estudiantes que ob-tengan su título de Bachille-rato o de grado superior deFP con las asignaturas cursa-das en euskera tendrán auto-máticamente acreditado el ni-vel lingüístico B2, el equiva-
lente al PL1 en Educación oal perfil 2 de la Administra-ción General.
Además, quienes cursensus estudios universitarios
mayoritaria-mente eneuskera o rea-licen sus tra-bajos de fin degrado en estalengua u ob-tengan crédi-
tos específicos de formaciónlingüística no tendrán queacreditar títulos equivalentesal nivel C1, es decir el EGA, elPL2 en Educación o el perfil 3de la Administración.
En cambio, a los estudian-tes del modelo A no les afecta-rá este decreto, por lo que es-tarán obligados a presentarsea los exámenes para obtenerlos correspondientes títuloshomologados.
Alumnos de un instituto atienden en clase.
Este decreto no afectaráa los estudiantes del
modelo A, que deberánexaminarse
El PNV pide al Gobierno que presente el planescolar o estará en deuda con el ParlamentoEl PNV ha reclamado al GobiernovascoquepresenteenelParlamentoelplandemejorade losresultadosydel rendimientoescolardelalumna-do,yaquehastaquenolohagaesta-rá“endeuda”conlaCámara.Lapar-lamentarianacionalistaJoneBerrio-
zabaldestacó la importanciade“losrecursos humanos, la formación, ladedicacióny lamotivacióndelprofe-sorado”, así como del liderazgo delos equipos directivos, en la mejoradel rendimiento del alumnado en elsistemaeducativovasco.
Bilbao-Bizkaia06 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
OROJOYAS PLATACompramos en efectivo, al precio máximo, según cotización internacional. Y también,
Nueva tienda compra-venta:Hurtado de Amezaga 28 (esquina c/Euskalduna)
Monedas-RelojesBrillantes-Joyas antiguas
1 0 1 A Ñ O S D E J O Y E R Í Awww.salamoyua.com
La Dirección de Atención deEmergencias y Meteorologíadel Gobierno vasco mantienepara hoy la alerta por riesgode incendio forestal en todala comunidad autónoma.
RIESGO DE INCENDIOLa Policía Local de Santurtzidetuvo el pasado domingo aun hombre por presuntaventa de estupefacientes ensu local. El arrestado pasaráa disposición judicial.
VENTA DE DROGASLos bosques vascos podríanabsorber el doble decarbono´, según un estudiorealizado por el InstitutoVasco de InvestigaciónNeiker-Tecnalia.
INVESTIGACIÓN FORESTAL
DIRECCIÓN DE FIESTAS Y DEL MUSEO DE REPRODUCCIONES
El PP de Bilbao critica la llegada deexalcaldes del PNV al ConsistorioEl Partido Popular de Bil-bao mostró ayer su descon-tento por el “desembarco”en el Ayuntamiento de exal-caldes del PNV. Actualmen-te, Alberto Ruiz de Azua,exalcalde de Arrigorriaga,ha sido nombrado directorde Fiestas, a lo que se suma
la designación de la exregi-dora de Zamudio, SorkundeAiarza, también del PNV,para dirigir el Museo de Re-producciones. El PP asegu-ran que ni el Ayuntamientoni la Diputación “puedenconvertirse en el coche esco-ba del PNV”.
Vaca ganadora en el concurso del Primer Lunes de Octubre de Gernika.
GANGAS EGUNA Y PRIMER LUNES
Miles de visitantes en las feriasagropecuarias de Zalla y GernikaMiles de personas se dieroncita ayer en las ferias de Za-lla y Gernika. La localidadencartada celebró ayer la se-senta edición del concursoagrícola Gangas Eguna y laXIV Muestra de Ganado Lo-cal, que reunió a más de 200cabezas de ganado bovino,ovino y equino.
Gernika ya va calentandomotores para su gran citaanual. A la espera del Últi-mo Lunes, ayer celebró elPrimer Lunes, que tuvo co-mo principal atracción elXXVI Concurso de GanadoPirenaico de Euskadi. Dosganaderías de Iurreta se al-zaron con los premios.
LAS PRIMERAS OBRAS, EN SOLOKOETXE Y TENOR FAGOAGA
Las escaleras mecánicas deBilbao gastarán menos energíaEl Ayuntamiento pretende ahorrar un 30 % de coste y energía enelementos mecánicos con este dispositivo
REDACCIÓN /Bilbao
El Ayuntamiento de Bilbao hapuesto en marcha la instala-ción de un dispositivo de aho-rro en las escaleras y rampasmecánicas. Esta iniciativa su-pondrá una reducción del 30%de coste y energía y se suma alplan de ahorro energético queOYS ha desarrollado en alum-brado y aguas.
Los dispositivos comien-zan a colocarse hoy en las es-caleras de Solokoetxe, dondelos trabajos se prolongaránhasta este jueves. Una vez fi-nalizados, se procederá a lainstalación en las rampas deTenor Fagoaga. Los distintostramos se detendrán indivi-dualmente con el fin de evitarmolestias a los vecinos. Esteplan de ahorro energético enlas zonas citadas ha costadoal Consistorio 21.000 euros. Escaleras mecánicas de Solokoetxe.
Euskadi se une contra el cáncer en una nueva red de investigación sobrelos sarcomas que ya ha puesto en marcha. Esta enfermedad es un tipode cáncer que afecta a huesos, músculos... El hospital de Cruces ha te-nido la iniciativa a la que se han unido DonostiayelBiobancoVasco.
INICIATIVA DEL HOSPITAL DE CRUCES
LA SANIDAD VASCA PONE EN MARCHA UNAINVESTIGACIÓN SOBRE LOS SARCOMAS
MAI
KASA
LGUE
RO
Bilbao-Bizkaia 07MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
RECLAMA A LA BANDA QUE SE MARCHE Y PIDA PERDÓN
Calparsoro dice a ETA que la Justicia“sabrá ser generosa”si se disuelven“El pueblo y la justicia que emana de él sabrá reconoceros ese paso”,señaló el fiscal superior del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
REDACCIÓN /Bilbao
El fiscal superior del Tribu-nal Superior de Justicia delPaís Vasco (TSJPV), Juan Ra-món Calparsoro, reclamóayer “valentía” a los miem-bros de ETA para disolver labanda y pedir perdón a lasvíctimas ya que “la justiciasabrá reconocer” los pasosdados y “sabrá ser generosa”.“Dad el paso que todos espe-ramos, incluidos muchos pre-sos y sus familias y miembrosde la izquierda abertzale, di-
solveos, pedir perdón a lasvíctimas y a este país por elenorme daño que habÉis cau-sado y decid definitivamenteque ya está bien”.
Calparsoro señaló que “elpueblo y la justicia que ema-na del mismo sabrá reconoce-ros el paso que deis en esesentido y sabrá ser generosapara comenzar de nuevo aconstruir una sociedad justa,libre y plenamente democrá-tica donde todos quepamos,también vosotros”. Juan Ramón Calparsoro.
Detenido 25 vecespor traficar conheroína en BilbaoLa Ertzaintza detuvo el do-mingo por la noche, por vi-gésimo quinta, vez a unvarón de 34 años tras sersorprendido traficandocon heroína en Bilbao.Una patrulla observó có-mo un hombre entregabaa una mujer un pequeñoobjeto y ella le daba dineroa cambio. Ante la posibili-dad de que se tratara dedroga, los agentes se diri-gieron a ellos y comproba-ron que la sustancia quemanejaban era heroína.
Dos arrestados enBilbao por golpeara sus parejasDos hombres, de 39 y 31años, fueron detenidos estefin de semana en Bilbao acu-sados de delitos de violenciadoméstica por agredir a susparejas. A primera hora deldomingo, la Ertzaintza se di-rigía a la plaza San Pedro deDeusto porque una mujerhabía sido golpeada por sumarido. En la madrugadadel lunes, el hospital de Ba-surto denunciaba que unamujer se había presentadoen el centro con golpes pro-ducidos por su pareja.
CUATRO HOMBRES Y UNA MUJER EN DEUSTO
Agreden a los ertzainas que fuerona mediar cuando se peleabanCuatro personas fueron dete-nidas el domingo por la ma-ñana en Bilbao por un delitode atentado contra agentes, alestar inmersos en un alterca-do en la vía pública y atacar alos ertzainas que acudieronpara mediar en la disputa.
Hacia las seis de la maña-na del domingo se solicitó lapresencia policial en la zona
de Deusto porque se estabaproduciendo una pelea entrevarias personas. Cuatrohombres y una mujer esta-ban agrediéndose. Al inter-ceder los agentes en la dis-puta, los varones arremetie-ron contra ellos. Tras ser re-ducidos fueron detenidos.Los arrestados tienen 22, 25,31 y 32 años.
HIPOTECAS A LAS QUE NO SE PUEDEN HACER FRENTE
López propone vías de mediaciónpara evitar desahucios defamilias golpeadas por la crisis
El Gobierno vasco está es-tudiando articular “víasefectivas de mediación” en-tre los deudores y las enti-dades acreedoras para evi-tar desahucios judicialesde las familias que no pue-den hacer frente a sus hipo-tecas como consecuenciade la crisis.
El lehendakari, Patxi Ló-pez, manifestó ayer que laAdministración pública deEuskadi no puede quedarse“de brazos cruzados” anteel “drama” que atraviesanlas familias obligadas aabandonar sus hogares porno poder hacer frente a lospréstamos hipotecarios yanunció que, “dentro del li-mitado margen de actua-ción que tiene el Gobiernoy del respeto a la ley”, elGobierno vasco estudia uti-
lizar las competencias enmateria de protección y delos derechos del consumi-dor para “articular víasefectivas de mediación en-tre los deudores y las enti-dades acreedoras, que per-mitan evitar el desahuciojudicial”.
El lehendakari recuerda que la Administraciónno puede quedarse “de brazos cruzados”
Patxi López.
Bilbao-Bizkaia08 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
guía de profesionales y particularesEN QUÉ!NERVIÓN TIENES TU ESPACIO 94 428 72 11
Contratación de Publicidad
SAN VICENTE DE TORANZO
OFERTA. Apartamentos EL CAZADOR (CANTABRIA)
Fines de semana dos personas por 120 €.4 desayunos, 4 cenas. Piscina.
Ideal descanso. � 942 594 250 / 942 594 282 www.apartamentos-elcazador.com
LIBERA TU MÓVIL AL INSTANTE EN BILBAO
REPARACIONES, FLASHEOS, CAMBIOS DE IDIOMA, ETC...
Todo para tu móvil: carcasas, baterías, cargadores, fundas, gps, etc...
TELEFONÍA LIBRE ECONÓMICAMOVILCONSULTING
Avda. J. Antonio Zunzunegi, 3, (San Mamés) BILBAO
� 94 441 72 28 / 666 21 21 14
ESTE PUEDE SER
TU ESPACIODesde 18 € por semana…
SEMINARIOLA CIENCIA DE LA MEDITACIÓN
Entrada libre.La paz interior. 7 Oct.
El dominio de la mente. 14 Oct.La experiencia de lo real. 21 Oct.
C/ Euskalduna, nº 7. Esc. int. 1º C. BILBAO
� 944 052 152e-mail: [email protected]
PICOS DE EUROPA CANGAS DE ONISPreciosos apartamentos. Impresionantes vistas.
Gratis: limpieza y lavandería. Desde 38 €.www.balconpicosdeeuropa.com
� 985 947 349 - 696 019 598
SE ALQUILA / LONJA
EN SANTUTXU
Zabalbide, 36. Esquina con Fika.
Local comercial. 34 m2
� 629 27 37 81
MARBELLA. Alquilo en 1ª línea. Capac. 4 personas. Amplias zonas
verdes. Excelente ubicación. � 944 913 555 (tardes) –
610 216 607
SE NECESITA VENDEDORA
PARA TIENDA DE ROPAEnviar CV y fotoal Apdo. 1010248005 Bilbao
SE VENDE PARCELA GARAJE TORRES ZABALBURU
Parcela cerrada con jaula, Venta 25.000€ (negociables)� 672 440 024
PATRICIA PINTONEUROPSICÓLOGA INFANTIL
C/ Ibaigane, 15. 4º Dpto. 3. Las Arenas. Getxo� 946 573 133 móvil: 688 635 193
LOS EXAMINARÁN HOY EN EL PARQUE TECNOLÓGICO DE ZAMUDIO
Inversores estudian seis proyectosvascos de innovación ecológicaUngeneradordomésticoyun‘ladrón’parallevaratierralaenergíadeestaciones,entreotrosplanes,marinaspodríancaptarhasta3.000millonesdeeuros
C. CAMARGO /Bilbao
Dieciséis inversores interna-cionales, con más de 3.000 mi-llones de euros en cartera, vie-nen hoy a Bilbao atraídos porseis proyectos vascos de inno-vación ecológica seleccionadosentre centenares de propuestaspor la agencia vasca de innova-ción Innobasque.
La empresa guipuzcoanaEficient Home Energy trataráde atraer inversión hacia unequipo compacto doméstico ca-paz de generar dos tercios de laelectricidad que se consume enun hogar, sin apenas vibraciónni ruido, y el ahorro de una to-nelada de emisiones de CO2 ala atmósfera. Está basado en latecnología Stirling, aplicadapor la empresa WhisperTech.También produce calor.
También les ofertará su
El HUB marino permitiría evacuar energía de las estaciones marinas.
proyecto la empresa HUB Inge-innova, que ha creado un co-nector subacuático que, a mo-do de HUB (o ladrón eléctrico),permite unir varios cables queprovienen de diversos genera-dores de energía en instalacio-nes marinas y evacuar la ener-gía generada a tierra.
Apeltek ha desarrollado,con la colaboración de Tecna-lia, un proceso para la conver-sión de residuos de film de alu-minio-plástico, procedentes derecortes y de rechazo de la in-dustria de envase-embalaje, enpolvo de aluminio y energíacalorífica.
COMITÉ DE EMPRESA
Presentan medidas para evitar el EREde extinción de Panda SecurityEl comité de empresa de Pan-da Security presentará hoy an-te la dirección un “amplio” pa-quete de medidas destinados areducir el gasto para tratar deevitar el ERE de extinciónplanteado a finales de septiem-bre por la multinacional vascade seguridad de informática,
que contempla la extinción decontratos de 128 trabajadores.
Txaber Gartzia, presidentedel comité de empresa deLAB, acusa a los responsablesPanda de “dejar morir” la em-presa, que lleva desde comien-zos de año “sin ninguna estra-tegia de trabajo planificada”.
CONCEDIDO POR ASOCIACIÓN MUJER SIGLO XXI
Rosalía Mera, fundadora de Inditex,recibirá el jueves el Alfiler de OroLa Asociación de MujeresEmpresarias y Profesiona-les Mujer Siglo XXI entrega-rá el Alfiler de Oro el juevesa Rosalía Mera, empresariay presidenta de la Funda-ción Paideia, en reconoci-miento a “su trayectoriaprofesional y humana comoemprendedora e impulsorade un proyecto solidario queabarca formación, interven-ción e investigación”. Juntoa su exmarido, Amancio Or-tega, convirtió su pequeñonegocio de moda en la multi-
nacional Inditex, propietariade Zara, Massimo Dutti yBershka, entro otras.
Rosalía Mera.
Bilbao-Bizkaia 09MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
Llamadas nacionales. Coste de establecimiento 15 cent. Consumo mínimo mensual 6€. Cuota de alta gratuita para nuevas altas de pospago con SIMple realizadas antes del 30/6/2011. Impuestos indirectos no incluidos.
La prevención deriesgos laboralesllega a la FPLa falta de conocimientose información sobre pre-vención de riesgos labora-les está detrás de uno decada tres accidentes sufri-dos por jóvenes en su en-torno laboral. Ante estaspreocupantes cifras, laFundación de Trabajado-res de la Siderurgia Inte-gral, Mutualia y Osalanhan puesto en marcha elproyecto ADI, cuyo objeti-vo es sensibilizar a estecolectivo a través de unostalleres que se impartiránen centros de FP.
La iniciativa se probaráhasta diciembre en seisinstitutos, cuatro de ellosen Bizkaia, y después seextenderá a otros 46.
Alumnos en una clase práctica.
La CE premia aIkerbasque poratraer talentosIkerbasque, la FundaciónVasca para la Ciencia, hasido galardonada por la Co-misión Europea con el sello‘HR Excellence in Re-search’, por su estrategiade atracción de personalinvestigador. Se trata de laprimera y única institu-ción vasca en lograrlo has-ta el momento. En el Esta-do tan sólo el institutoIMDEA Agua de Madridcuenta con este reconoci-miento de Bruselas.
Ikerbasque obtiene estepremio “por su estrategia ypolítica de captación depersonal científico, basadasen el rigor de la evaluación,el seguimiento de un estric-to código ético y de conduc-ta y la mejora continua detodo el proceso de atracciónde talento”. Ikerbasque fueuna iniciativa del Gobiernovasco a través del Departa-mento de Educación.
NACIMIENTO DE KUTXABANK
Las tres cajas vascas convocan sus asambleas el 20 deoctubre para que aprueben la fusión de forma definitivaLas reuniones tendrán cita en sus respectivas sedes de Bilbao, Vitoria ySan Sebastián. Carlos Aguirre, dispuesto a alcanzar un acuerdo con el PNVREDACCIÓN /Bilbao
El próximo 20 de octubre hasido la fecha elegida para quelas asambleas de BBK, Vital yKutxa lleven a cabo la fusiónde las tres cajas y apruebendefinitivamente la integra-ción y creación de Kutxa-
bank. Las tres asambleas, co-municadas oficialmente a laCNMV, se celebrarán a las 17horas de ese día en sus res-pectivas sedes de Bilbao, Vito-ria y San Sebastián.
Por su parte, el consejero deEconomía del Gobierno vasco,
Carlos Aguirre, se ha mostradodispuesto a alcanzar un “acuer-do intermedio” con el PNV entorno a la representación que elproyecto de ley de cajas de aho-rros fija para los ayuntamien-tos y las diputaciones en los ór-ganos de estas entidades. Mario Fernández, presidente de la BBK.
Al día10 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
El portavoz de CiU en elCongreso, Josep Antoni Durani Lleida, desveló ayer queZapatero le invitó a convertirseen ministro delGobierno alprincipio de la legislatura.
NO QUISO SERLOLa ministra de Economía,ElenaSalgado, contestó ayer aAlfredo Pérez Rubalcaba que“se deben mantener losajustes” para continuar con elproceso de consolidación fiscal.
SALGADO VS. RUBALCABARalph Steinman será el primerganador de un Nobel a título póstumo,algo que hasta ahora prohibían losestatutos. Steinman, que murió hace4 días, fue premiado ayer junto a doscolegas en la categoría de Medicina.
NO SE LO QUITARÁN
REVOCAN UNA CONDENA POR MALTRATO PORQUE EL TÉRMINO SE EMPLEÓ COMO “ASTUTA Y CAUTA”
La Audiencia de Murcia dice que llamar“zorra”a una mujer no es un insulto
LAURA LÁZARO / N. CARRETERO
Sentencia cuanto menos lla-mativa la emitida ayer por eljuez Juan de Olmo en la Au-diencia Provincial de Mur-cia. El magistrado revocó lacondena de un año de pri-sión para un hombre acusa-do de amenazar a su mujer,después de considerar queen las conversaciones graba-das entre los cónyuges y uti-lizadas como pruebas, noexistía “expresión algunaque proyectase desprecio omenosprecio a la dignidadde la mujer”. Y eso que enun momento dado, el hom-bre llama “zorra” a su mu-jer. Algo que para el juez DeOlmo no significa nada, yaque la palabra no se empleó“en términos de menospre-cio o insulto, sino como des-cripción de un animal quedebe actuar con especial pre-caución”. El magistrado consideró que no era un insulto
JUAN
J.M
ONZO
OTRAS OFENSAS IMPUNES❚ ABSUELVEN A UNA HIJA POR INSULTAR A SU MADRE Lachica llamó “hija de puta” a su madre y el juzgado sostuvo queno era tan grave como para una sanción penal.
❚ SE LIBRARON TRAS LLAMARLE FASCISTAEl ex presidente del Círculo Balear, Jorge Campos, denunció sin éxitoa 11 personas por llamarle “fascista” en un acto.
Yolanda Besteiro, presi-denta de la Asociación deMujeres Progresistas, la-menta este tipo de resolu-ciones. “Es terrible que eljuez desconozca las conno-taciones sexistas de esa ex-presión”. Asegura que darámás inseguridad a las mu-jeres y se teme que “la faltade rigor en estos casospueda llevar a un desenla-ce trágico”.
YOLANDA BESTEIRO/ Asoc. demujeres progresistas
“El mensaje quese da con estasresoluciones esperverso”
El acusado estaba condenado a un año de prisión, pero fue absuelto al no haber menosprecio en lassupuestas amenazas contra su mujer. En ellas le llama “zorra”, pero para el juez, sin ánimo de insultar
El Tribunal Superior de Justiciade La Rioja consideró en enerocomo procedente el despido deun conductor de autobuses quellamó a su empresa “puta ex-plotadora”. Antes, otras sen-tencias habían anulado despi-dos de empleados que habíaninsultado a sus jefes con califi-cativos similares.
DESPEDIDO POR INSULTARA SU EMPRESA
CREE QUE ESTÁ EN BANCARROTA Y HABRÁ QUE CONDONARLE EL 50%
Alemania baraja perdonar aGrecia parte de su deudaAGENCIAS/ [email protected]
Era una posibilidad que ya sehabía planteado, pero nuncatan claramente como ayer lohizo Michael Fuchs, portavozdel partido de Angela Mer-kel. “Grecia está en banca-rrota. Probablemente no ha-ya otro camino que aceptar almenos la condonación del50% de su deuda”, dijoFuchs. Sus declaraciones
coincidieron con la reuniónque mantuvieron ayer lospaíses miembros de la euro-zona para examinar los re-cortes del país heleno. Gre-cia ha reconocido que no po-drá cumplir sus compromi-sos de déficit. Ahora, depen-de de un informe queemitirán la UE y el FMI pararecibir 8.000 millones y nosuspender pagos en octubre.
Al día 11MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
FACILITAN LAS HIPOTECAS A CAMBIO DE ENCARECER EL PRECIO FINAL
S. PLAZA/N. CARRETERO/ [email protected]
La Organización de Consumi-dores y Usuarios (OCU) denun-ció ayer que los bancos han fa-cilitado el acceso a las hipote-cas a cambio de inflar los pre-cios de los pisos que tienen en‘stock’. Consideran que estapráctica es común entre losbancos y las cajas y que supone
“discutibles prácticas de venta.Están favoreciéndose de su si-tuación de ventaja como pres-tamistas”. Inmobiliarias comoFotocasa creen que esta prácti-ca “no es muy ética, porqueaunque los bancos deben velarpor sus intereses, hay que pre-guntarse qué intereses son és-tos tras recibir ayuda pública”.
Suben hasta un 15%Bancos y cajas de ahorros hanelevado las comisiones que co-bran a los usuarios por el mante-nimiento de cuentas y el uso detarjetas de débito un 15%. Tam-bién por los créditos y las hipote-cas, según el Banco de España.
COMISI0NES
Santiago Carrillo,ingresado en el hospitalEl histórico líder del Parti-do Comunista, SantiagoCarrillo, fue ingresadoayer en el hospital Grego-rio Marañón de Madrid pa-ra, según su hijo, “una re-visión médica”. Carrillotiene 96 años y es fumadorempedernido.
Se corta un dedo porqueno le recibe un concejalUn hombre se autolesionóayer en el Ayuntamiento deAvilés cortándose un dedocon un hacha que llevaba es-condida. El herido tomó estadecisión después de que le ne-garan una entrevista con unconcejal que había solicitado.
El juicio de Camps podríaser durante la campañaAyer concluyó en el TSJCVla vista oral contra Francis-co Camps por el caso ‘Gür-tel’. El auto se dictará en lospróximos días por lo que eljuicio contra el ex presidentevalenciano podría celebrarsedurante la campaña electo-ral.
Abogados de Francisco Camps, ayer.
Q más...
JUAN
CARL
OSCÁ
RDEN
AS
Cabezascortadas en
MéxicoLa Policía mexicana en-contró ayer a las afuerasde México DF dos cabe-zas humanas en el inte-rior de un vehículo. Los
restos venían acompaña-dos de un mensaje de
narcos mexicanos.
NUEVA MATANZA DE NARCOS
MAR
IOGU
ZMÁN
/EFE
Denuncian que los bancos inflanel precio de sus viviendas
Deportes12 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
El partido de la novenajornada que enfrenta alAthletic ante el Valencia enMestalla se disputará eldomingo 23 de octubre a las20 horas. Los rojiblancosvuelven al horario ‘normal’.
VALENCIA-ATHLETIC
LLORENTE, JAVI MARTÍNEZ Y MUNIAIN, INTERNACIONALES
La Liga se detiene para dejarpaso a las seleccionesLos combinados españoles vuelven a tomar protagonismo durante las dospróximas semanas. El siguiente partido del Athletic se jugará el 17 de octubre
REDACCIÓN /Bilbao
La Primera División guardalas maletas en el armario du-rante los próximos quince dí-as y deja paso a las seleccio-nes. Ayer arrancó la concen-tración en la Ciudad de Fút-bol de Las Rozas de las selec-ciones españolas sub’17 ysub’21, aunque el combinadoabsoluto también tiene unacita importante.
‘La Roja’ volverá a jugar elpróximo viernes ante la Repú-blica Checa en Praga. Los deVicente del Bosque continúancon la fase clasificatoria parael Europeo 2012. En este en-
cuentro podrían participarFernando Llorente y JaviMartínez, todavía pendiente
de recuperación tras la lesiónsufrida ante la Real Sociedadel pasado domingo.
Cuatro días más tarde, laselección absoluta disputaráante Escocia otro encuentrode la ronda clasificatoria en el
estadio alicantino José RicoPérez.
Después de ganar los dosprimeros partidos, la sub’21tiene una cita este jueves anteCroacia, donde podremos veral rojiblanco Iker Muniain,un fijo del once titular en pa-sados compromisos interna-cionales.
Y por último, la selecciónsub’17 se reunirá para reali-zar unas sesiones de entrena-miento en Las Rozas antes decomenzar la fase de clasifica-ción para el Europeo el 19 deoctubre, que tendrá lugar enMontenegro.
La absoluta disputarádos partidos declasificación parala Eurocopa 2012
Fernando Llorente, en un partido con la selección española.
Arte y fútbolconvergen enel GuggenheimEl Museo Guggenheimabre sus puertas los hoy ymañana para ofrecer acti-vidades sobre arte y fútbolde forma paralela al cam-peonato Three Sided Foot-ball. Hoy habrá una confe-rencia a cargo el directordel museo, Juan IgnacioVidarte, y mañana se ofre-cerá el debate titulado ‘Ar-te y fútbol. Encuentros ydesencuentros’. Las entra-das son gratuitas para to-do el público y pueden re-tirarse en las taquillas delGuggenheim.
El deporte entra en el Guggenheim.
CONFERENCIAS
Los capitanes del Bizkaia Gernika y Getxo Artea.
RUGBY / DIVISIÓN DE HONOR
El Bizkaia Gernika logra sutercer triunfo consecutivoEl Bizkaia Gernika se ha con-vertido en el equipo intocabledesde que ha dado comienzola temporada. Los gernika-rras han logrado la victoriaen los tres partidos disputa-dos hasta el momento. El pa-sado domingo, consiguió eltercer triunfo consecutivo an-te el Cajasol Ciencias por 35-16, en un partido que al iniciose antojó bastante igualado yterminó con bonus incluido
para el equipo basurde.El Getxo Artea no disfruta
de la misma trayectoria. Losde Bryce Bevin no han logra-do la victoria en lo que va deliga. Cayeron ante el VRACpor 42-30. Los getxotarras con-siguieron un punto bonus alsumar cuatro ensayos en larecta final del encuentro. Apesar de ello, no supieron pa-rar a los queseros en su pro-pio terreno.
Koikili hace de ‘profe’ ante lospequeños futbolistas de BasauriEl jugador del Athletic ClubKoikili Lertxundi dará ma-ñana unas clases de euskeraen el polideportivo Artun-duaga de Basauri al equipode benjamines del Ariz. Elacto comenzará a las 17 ho-ras y entra dentro del pro-grama “Erdu euskaragaz”,inspirado en el fomento deleuskera en el deporte. El ju-gador rojiblanco tiene expe-riencia como ‘profe’ en estetipo de charlas deportivas.
PROMOCIÓN DEL EUSKERA
Koikili en un entrenamiento.
Iraola, entre los veinte jugadores conmás encuentros como rojiblancoEl jugador del Athletic An-doni Iraola se colocó el pasa-do domingo ante la Real So-ciedad en el ‘top 20’ de los ju-gadores que más partidoshan disputado con la roji-blanca. El lateral lleva a susespaldas 285 encuentros con
el Athletic y se une a unalista de nombres importan-tes en el club rojiblanco co-mo Dani, Urzaiz, Iribar,Txetxu Rojo o sus excompa-ñeros Joseba Etxeberria oYeste, dejando atrás a Ma-nolo Sarabia.
ATHLETIC
13MARTES 4 OCTUBRE DE 2011 Publicidad
Deportes14 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
Affelay, operadocon éxito
. El jugador del Barça,Ibrahim Affelay fue ope-rado ayer con éxito de la
rotura del ligamento cru-zado de su rodilla iz-
quierda. El delantero se-rá baja seis meses, por lo
que podría perderse elresto de la temporada.
FÚTBOL PRIMERA
La selección vasca deciclismo triunfaLa selección vasca ha lo-grado trece medallas enlos Campeonatos de Espa-ña en las categorías de éli-te, sub’23 y féminas . UnaiElorriaga, Tania Calvo yAna Usubiaga han desta-cado con varias medallas.
Luis Prieto abandonael hospitalLuis Prieto, exrojiblanco yen la actualidad en las filasdel Alavés, recibió ayer elalta médica tras sufrir eldomingo un traumatismocraneoencefálico en el par-tido contra el Zamora. Lasexploraciones efectuadas alcentral resultaron satisfac-torias. Luis Prieto deberáahora guardar reposo en sudomicilio.
Luis Prieto.
Q más...
Ricardo Garcíapasa del Orbea alEuskaltel EuskadiEl ciclista del Orbea conti-nental vestirá la próximatemporada el maillot na-ranja del Euskaltel Euska-di. El vitoriano ha declara-do que “espera estar a laaltura y no defraudar”. Ri-cardo García cierra un ci-clo de tres años en el equi-po continental, al que llegóprocedente del Naturgas.
El presidente de laFundación Euskadi, Mi-guel Madariaga, ha depo-sitado confianza en el jo-ven corredor que la próxi-ma temporada formaráparte de la escuadra na-ranja. Ricardo ha cerradola temporada con el triun-fo en la prueba del Cintu-rón del Empordá. La victo-ria de etapa “ha sido unadespedida de Orbea conti-nental muy bonita”, afir-mó Ricardo García.
’
Ricardo García.
CICLISMO
LOS ADMINISTRADORES BALEARES APOYAN SU CONTRATACIÓN
Caparrós regresa graciasa la crisis del MallorcaLos consejeros del club vermellón llegan a un acuerdo y se decantan porel técnico andaluz. El Mallorca recibirá al Athletic el 4 de diciembre
REDACCIÓN /Bilbao
Caparrós regresa a la PrimeraDivisión después de su fatídicaexperiencia en el fútbol suizo,concretamente en un Neucha-tel dirigido con látigo y sincoherencia por un caprichosomultimillonario. El máximoaccionista del Mallorca, Loren-zo Serra Ferrer, confirmó ayerque los administradores apo-yan la operación de contar conel técnico andaluz y que su fi-chaje “que se cerrará posible-
mente mañana (por hoy), yaque faltan algunos flecos”.
Caparrós, al que Serra Fe-rrer considera “un gran entre-nador”, sustituirá a MichaelLaudrup, que ha decididomarcharse del club balear trasvarios enfrentamientos consus dirigentes.
El exentrenador rojiblancollega a una entidad deportivarepleta de problemas durantelos últimos meses. Los conse-jeros del Mallorca que estaban
enfrentados públicamente fir-maron la paz ayer tras una re-unión de más de seis horas enel Iberostar Estadio, en la quese confirmó la marcha del ac-cionariado de la familia Na-dal, representada por el exfut-bolista Miguel Ángel Nadal,así como la contratación deCaparrós como nuevo técnico.Si nada extraño lo impide ,Caparrós se enfrentará alAthletic en la jornada del 4 dediciembre en campo insular. Joaquín Caparrós vuelve a la élite del fútbol español.
15MARTES 4 OCTUBRE DE 2011 Publicidad
La vida16 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
La Fundación BBVA deBilbao (Plaza de San Nicolás4) ofrece esta tarde (20 h.)el concierto del grupo depercusión Drumming con suobra ‘Retrato de John Cage’.
MÚSICA DE PERCUSIÓNNueve ayuntamientos de lacomarca del NerviónIbaizabal han editado un CDcon canciones infantiles eneuskera que entonaban losabuelos en esta zona.
CANCIONES EN EUSKERALa sala de exposiciones deBarakaldo alberga hasta el 28de octubre la exposición‘Behiak-Vacas’, compuesta por21 obras, la mayoría pinturasde profesores de la UPV.
EXPOSICIÓN
Kumbia Queers presentará su fusión de cumbia y punk.
BizBAK analiza el efectovertebrador de la cumbiaLa cumbia es mucho más queun baile. El festival CumbiaYa!, organizado por BizBAK,se acercará entre el 13 y el 15de octubre a este género tantodesde su vertiente musical co-mo desde sus implicacionesantropológicas. El simposiopropone una serie de activi-dades gratuitas con el objeti-
vo de analizar la cumbia co-mo elemento vertebrador dela identidad latinoamericana.Destaca una serie de ponen-cias a cargo de sociólogos, ex-pertos musicales y cineastas.El festival incluye tambiénnumerosos conciertos gratui-tos. Se desarrollará en dife-rentes salas de Bilbao.
FESTIVAL DEL 13 AL 15 DE OCTUBRE
Coincidiendoconlasemanaeuropeadelaprevenciónderesiduos, laAlhón-digaacogerá,del21al27denoviembre,elprogramaHondakin.Propondránumerosasactividadesentornoalreciclaje:mercadodetrueque,recetasconsobras,conferencias...A lo largodeestostresmesesseretomaránlasactuacionesenvivo,comolaobra ‘Matrimoniode invierno,diario íntimo’,querepresentaráelTeatrodelleAriette el 13y14deoctubre.
PROGRAMA DE RECICLAJE
HONDAKIN O EL ARTE DE LA RECUPERACIÓN
TRIMESTRE EL CENTRO CULTURAL PRESENTA SU PROGRAMACIÓN
Quinquis, debate económico ycroquetas de pollo en la AlhóndigaAlhóndigaBilbao presentóayer su programación para elpróximo trimestre, en la quecaben desde actuaciones en vi-vo hasta la proyección de lasmíticas películas de bandas ca-llejeras de los ochenta. El pro-grama ‘El grito de la calle’ re-flexionará sobre la crisis con laperspectiva de las recesionesde los años setenta y ochenta.Se celebrará entre el 28 de oc-tubre y el 8 de enero.
Además de tres debates so-bre la vertiente económica, so-cial y cultural de la crisis, enla que intervendrán nombresde la talla del economista Mi-guel Boyer o el sociólogoAlain Tourraine, habrá con-ciertos y la exposición que re-visa la figura del quinqui através del cine, los periódicosy la fotografía.
Del 21 al 23 de octubre se ce-lebrará una nueva edición delfestival de cultura y creativi-dad digital Art Futura. Fotograma de ‘Colegas’, una película de Eloy de la Iglesia.
La vida 17MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
La Torre de Ariz de Basauriacoge hasta el 28 de octubrela muestra de ‘La codorniz’, elsemanario humorístico de máscalidad en el panorama de laprensa española del siglo XX.
HUMOR GRÁFICOEl Centro de InformaciónJuvenil de Portugaletecumple un cuarto de siglo yen la Gazte Gela tendrá lugarla exposición que resume latrayectoria de los 25 años.
PORTUGALETE
Rosa Regás y Jordi Estevaconversan sobre literatura de viajesRosa Regás y Jordi Estevaprotagonizarán esta tarde(19.30 horas) un nuevo en-cuentro de ‘Diálogos con la li-teratura’. Los dos escritoresconversarán en el salón de ac-tos de la biblioteca de Bideba-rrieta sobre el trabajo litera-rio de autores que ademásson grandes viajeros. JonArretxe, escritor y aventure-ro, será el encargado de pre-sentar y moderar el acto.
El ciclo propone para estemes una charla en torno a laexperiencia personal de via-jar y la influencia que estosviajes tienen en la obra litera-ria. Regás y Esteva abordaráncuestiones como si el viaje su-pone una fuente de inspira-ción o una vía para enrique-cer el relato, si la literaturade viajes es aquella que narraun periplo o que refleja unarealidad lejana...
BIBLIOTECA DE BIDEBARRIETA
El Teatro Campos Elíseosserá escenario el jueves, apartir de las 20.30 horas ypor 3 euros, del conciertoque ofrecerán Sigma Pro-ject, con música a ritmo desaxofones.
CIRCUITOMUSIKAGILEAK
UN ETARRA FUGADO GANA EN LA CATEGORÍA DE ENSAYO EN EUSKERA
La polémica eclipsa losPremios Literarios de EuskadiREDACCIÓN /Bilbao
Los Premios Literarios deEuskadi nunca habían levan-tado tanta polémica. El Go-bierno vasco dio ayer a cono-cer la lista de galardonados, enla que figura el nombre de Jo-seba Sarrionandia, etarra fu-gado de la cárcel de Martuteneen 1985, como vencedor en lacategoría de ensayo con ‘Mo-roak gara beheliano artean?’
La tormenta mediática haeclipsado el resto de los gana-dores: Karlos Zabala, por latraducción al euskera de ‘Zubiba drinaren gainena’; Iban Ba-rrenetxea, por la ilustraciónde ‘Bombasitca Naturalis’; eIñaki Uriarte, por su ensayoen castellano ‘Diarios 1999-2003’ (Pepitas de calabaza).
Sarrionandia fue encarcela-do a finales de 1980 por varios
Iñaki Uriarte ha sido premiado por su ensayo ‘Diarios 1999-2003’
delitos de terrorismo, incluidoel secuestro del empresariobermeotarra José Garavilla.Cinco años después, se fugó dela cárcel de Martutene escon-dido en el interior de los baflesdel equipo de música del can-
tante Imanol, que había ido adar un concierto para los re-clusos. Desde hace años se en-cuentra oculto en Cuba, dondeha escrito varios libros. Aún lequedan trece años de condenapor cumplir.
Joseba Sarrionandia no recibirálos 18.000 euros con los que es-tá dotado el Premio de Literatu-ra de Euskadi. El Gobierno vascoretendrá el importe económicode galardón hasta que regulari-ce su situación jurídica. El Ejecu-tivo apunta que no cuestiona los
méritos literarios del etarra fu-gado, pero advierte de que opo-ne “serios reparos a que un pre-mio que auspicia y dota econó-micamente recaiga en una per-sona condenada por su perte-nencia a ETA, fugado de la cárcely que no se ha retractado”.
Premio retenido
La vida18 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
Mikel Urdangarin zornotzarrak ‘Nora’ aurkeztuko du ostiralean.
Mikel Urdangarinek dantzaeta musika uztartu dituHurrengo hiru hilabeteetanerreferente garrantzitsuaizango da berriro ere Amo-rebieta-Etxanoko ZornotzaAretoa udalerriko kulturaeskaintzari dagokionez. Ho-rrela, musikak, dantzak,antzerkiak, familia guztient-zako ikuskizunek, zineak,eta abarrek euren tokiaizango dute udazkenekoprogramazioan.
Programazioari hasiera
emateko, ostiral honetan,Mikel Urdangarin zornotza-rrak, 21.00etan, ‘Nora’ lanaaurkeztuko du TraspasosDantzarekin. Modu horre-tan, dantza eta musika uz-tartuko dituen ikuskizunaeskainiko dute.
Datorren larunbatean,urriaren 15ean, txotxongi-loen txanda izango da Kon-takatillu Antzerki Taldea-ren eskutik.
‘NORA’ OSTIRALEAN AURKEZPENA ZORNOTZAN
R. M. Azkue Literatur Sarietarakodeialdia luzatu duteR. M. Azkue Literatur Sarie-tarako deialdia luzatu duteEuskaltzaindia eta BBK-k.Urtero bezala, deialdia bimodalitatetan egin da, na-rrazioan eta olerkian. Mo-dalitate bakoitzean bi mailaizango dira: A maila, 11 eta14 urte bitarteko gazteent-zat; eta B maila, 15 eta 18 ur-te bitartekoentzat.
Sari hauen helburua
idazle gazteak literaturamundura erakartzea da.Edizio berrirako lanak aur-kezteko epea abenduaren16an amaituko da. LanakEuskaltzaindiako egoitzarabidali behar dira (Plaza Ba-rria, 15. 48005 Bilbao).
Sariketa hauetara euska-raz idatziriko edozein na-rrazio edo olerki lan aurkezdaiteke.
IDAZKETA EUSKALTZAINDIA ETA BBK
Euskarazko blogen lehiaketaren edizio berribat jarri dute martxanBilboko Udalak eta Nontzebe-rri.com interneteko atari kul-turalak Bilblogari euskarazkoblogen lehiaketaren II. edizioajarri dute martxan. Ekimena-ren helburua, euskararen era-bilera interneten eta euskarridigitaletan indartzea da, etahorretarako, 15 eta 30 urte bi-
tarteko Bilboko gazte euskal-dunek beren bitakora ziberne-tikoa euskaraz sortu nahi iza-nez gero, beren lana saritutaedukitzeko aukera izango dute.
Dagoeneko aurkeztu dai-tezke blogak. Parte hartunahi dutenek www. bilblogari.net atarian izena emateko da-
goen orria bete eta blogarenadierazgarria izango den iru-dia, jpg formatuan, bidalibehar dute.
Baldintza bakarrak izangodira egilea bilbotarra izatea edoharreman berezia izatea Bilbo-rekin, eta blogari bizia emateaerakargarriago bilakatzeko.
INTERNET EUSKAL HIZKUNTZAREN ERABILERA BULTZATUZ EUSKARRI DIGITALETAN
DURANGO ABENDUAREN 4TIK 8RA GARATUKO DA
Euskal Liburu eta Disko Azokakbadu dagoeneko kartelaREDACCIÓN /Bilbao
Aurreko urteetan bezala,lehiaketa bidez aukeratu duteDurangoko Euskal Liburu etaDisko Azokaren 46. edizioairagarriko duen kartela. Aur-ten 28 aurkeztu dira lehiaketa-ra, eta irabazlea CristóbalAguiló Domínguez izan da.Murtziarra da, eta diseinatzai-le grafikoa ikasketaz eta lanbi-dez. Kartelean azokaren biosagai nagusiak agertzen dira:liburua eta diskoa. Binilizkodiskoa oinarri hartuz sortu duirudia: liburu bat irakurtzendabilen pertsonaia.
Abenduaren 4tik 8ra bitar-tean ospatuko den azoka ho-netan galegoa kultura gonbi-datua izango dela ere jakina-razi du Gerediaga Elkarteak.Culturgal Elkartearekinelkarlanean sortzaile euskal-dunek eta galegoek elka-rrekin parte hartuko dutenekimenak sustatuko diraazokarako eta egitaraua osa-tuko da. Cristóbal Aguiló murtziarrak diskoa eta liburua elkartu ditu kartelean.
La vida 19MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
ENLACE CAYETANA HABLA A UNAS HORAS DE SU BODA CON ALFONSO DÍEZ
“Soy católica y lo ejerzo. Poreso me caso una tercera vez”
AGENCIAS
A dos días de su boda conAlfonso Díez (mañana enel palacio de las Dueñas),Cayetana Fitz-JamesStuart, duquesa de Alba,habló sobre el enlace.“Yo soy antidivorcio, an-tiaborto y anti todas esasatrocidades. Soy católicay lo ejerzo. Por eso mecaso una tercera vez; pordesgracia murieron misdos maridos anteriores”,dijo en una entrevista a
la agencia Efe. La duque-sa recordó también quenadie en su familia laapoyó en sus planes dematrimonio, así que deci-dió seguir adelante ella
sola, hasta que se dieron“cuenta del calibre dehombre que es”. Durantela entrevista, Cayetanafue preguntada por cuáles su tipo de hombreideal, a lo que la duquesapuso una sola condición:“Que sea sincero”. Res-pecto a lo necesario enun matrimonio para quefuncione, afirmó: “Com-prensión, ayuda, compe-netración, amor y mu-chas otras cosas”.
Cayetana Fitz-JamesStuart busca
en un hombre unasola cosa:
“Que sea sincero”
Durante los días previos a laboda, la residencia de Caye-tana ha sido un hervidero degente y no paraban de llegarregalos, ramos de flores y fe-licitaciones. La duquesa ha
querido disfrutar de sus últi-mos días de soltería y, trasrecibir su traje de novia y lavajilla de su boda, organizósu despedida con barriles decerveza.
La despedida, con cerveza
CAYETANA FITZ-JAMES STUARTDuquesa de Alba
“En el matrimoniose necesitacompresión, ayuda,compenetración ymuchas otras cosas”
Cartelera20 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
DONANTES DE SANGREBasauri 16.30 a 21.00 h.: Autonomía.Bilbao 16.00 a 19.30 h.: Plaza Circular.16.30 a 21.00 h.: La Campa (La Peña). 9.00 a 14.00y 16.30 a 21.00 h.: Universidad de Deusto.Muskiz 9.15 a 14.00 h.: Escuela de F.P. MarceloGangoiti.
MÚSICALIM
19.30 h. Sala BBK (Gran Vía, 19. Bilbao)Concierto de LIM (Laboratorio de InterpretaciónMusical), bajo la dirección de Jesús Villa-Rojo, enel festival BBK de Músicas Actuales.
DRUMMING20.00 h. Fundación BBVA (Plaza San Nico-lás, 4. Bilbao)El grupo de percusión portugués Drumming abrela segunda temporada del Ciclo de Música Con-temporánea Fundación BBVA de Bilbao. Inscripcióngratuita en el 944 875 252.
ALFONSO GÓMEZ20.00 h. Teatro Campos Elíseos (Bertendo-na, 5. Bilbao)Recital del pianista Alfonso Gómez, dentro del IICircuito de Música Contemporánea 'Musikagileak'.Entrada: 3 .
VERSIÓN ORIGINAL0.00 h. Antigua Cigarrería (Astarloa, 5. Bilbao)Versiones de funky y pop-rock con la banda Ver-sión Original, formada por batería, bajo, guitarray cantante.
CONFERENCIAS'MEDICINA ALTERNATIVA'
18.15 h. Paraninfo de la UPV (Avenida Aban-doibarra, 3. Bilbao)A las 18.15 horas, proyección del último progra-ma de 'Escépticos', de ETB. Y a las 19.00 horas,charla-coloquio de Helena Matute, doctora en Psi-cología, titulada 'Medicina alternativa, ¿por quénos parece que funciona?'.
'ARTE Y FÚTBOL'19.00 h. Museo Guggenheim (Bilbao)Conferencia del director del Museum Jorn de Silke-borg (Dinamarca) en torno a la figura de Asger Jorn ysu fútbol a tres lados, dentro de unas jornadas sobrela relación entre el arte y el fútbol. Entrada libre.
'VIOLENCIA ESTRUCTURAL Y ECONÓMICA'19.00 h. Lan Ekintza (Paseo de Uribitarte,3. Bilbao)La investigadora social Lily Muñoz y la antropólo-ga feminista Dolores Juliano impartirán la confe-rencia 'Violencia estructural y económica'. Entra-da libre hasta completar aforo.
'¿ES POSIBLE RECUPERAR SISTEMASDEGRADADOS?'
19.30 h. Hika Ateneo (Muelle Ibeni, 1. Bilbao)
Javier Franco, doctor en Ciencias Biológicas por laUPV, impartirá la conferencia '¿Es posible recuperarsistemas degradados? El caso de la Ría de Bilbao'.
LIBROSTERTULIA POÉTICA
19.30 h. Centro Cívico La Bolsa (Pelota, 10.Bilbao)La Asociación Artística Vizcaína dedica una nuevatertulia poética a la obra de Vicente Aleixandre.Entrada libre.
'POESÍA'19.45 h. Salón El Carmen (Plaza de Indautxu.Bilbao)Cineclub con la proyección, en V.O.S., de la pelícu-la coreana 'Poesía', dirigida por Chang-dong Lee.Entrada: 5 .
'NO TENGAS MIEDO'20.00 h. Teatro Barakaldo (Juan SebastiánElcano, 4. Barakaldo)Proyección de la película 'No tengas miedo' (España,2011 89 min.), dirigida por Montxo Armendáriz.
FERIASII FERIA ARTEBILBAO
8.30-22.30 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar,4. Bilbao)II Feria ArteBilbao, escaparate del arte y las anti-güedades. Entrada: 4 .
VISITAS GUIADASLAS COLUMNAS DE LA ALHÓNDIGA
19.00 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4. Bilbao)La Alhóndiga ofrece visitas guiadas gratuitas paradar a conocer los secretos de las 43 columnas quesostienen su estructura. Los recorridos serán losmartes en castellano y los jueves en euskera. Másinformación en Infopuntua.
VARIOSJORNADAS EUROPEAS DE PATRIMONIO
10.00 h. BilbaoDurante todo octubre habrá más de 80 activida-des (exposiciones, visitas guiadas y charlas) en 44municipios vizcaínos. Más información:www.bizkaia.net/ondarea.
FIRMA DE DISCOS DE MAREA17.30 h. Fnac (Alda. Urquijo, 4. Bilbao)El grupo Marea firma su nuevo disco, 'En mi ham-bre mando yo'.@326N Agenda Actos Tit.:@326NAgenda Actos Tit.:
EXPOSICIONESALEXANDER CALDER, EDUARDO CHILLIDA,PABLO PICASSO Y RICHARD SERRA
Galería Carreras MúgicaHenao, 10. Bilbao. Hasta el 12-X-11
ÁLVARO SÁNCHEZ-MONTAÑES. FOTOGRAFÍAPhoto Gallery 20Juan de Ajuriaguerra, 20. Bilbao. Hasta el 11-XI-11
URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00
HOSPITALES Y SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41
AYUDA EN CARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06
SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062
BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00
AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000
Vodafone España 607 123 000
AYUDA CIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09
SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60
Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56
COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53
BILBAO09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Auto-nomía, 9 • Licenciado Poza, 38 • SabinoArana, 6 • Colón de Larreátegui, 41 • Alda.San Mamés, 29 • Hurtado de Amezaga, 10• Navarra, 1 • Alda. Urquijo, 60 • Plaza SanJosé, s/n • Plaza Nueva, 4 • Juan de Garay,33 (San Adrián) • Sabino Arana, 38 • Au-tonomía, 41 • Benidorm, 13 • Plaza PedroEguillor, 3 • Bidebarrieta, 9 • Txomin Ga-rat, 4 • Zabálburu, 4 • Gran Vía, 69 • JulioUrquijo, 10 • Gran Vía, 8 • Doctor Landín,4 • Txomin Garat, 9 • Alda. Mazarredo, 9 •Rodríguez Arias, 43 • Alda. Recalde, 58 • E.Ibarreta, 1 • Henao, 14 • Rodríguez Arias,12, Ercilla, 25 • Alda. Recalde, 37 • Alda. Ur-quijo, 22 • Gran Vía, 56 • Esquina Ronda-La Cruz.22.00-09.00: Gardoqui, 9 • VíaVieja de Lezama, 3 (Zurbaran).
ABADIÑO09.00-22.00: Gabiola, 2 (Bérriz).
ABANTO-MUSKIZ09.00-09.00: Plaza Haritzalde, 6-lasCarreras(Abanto Y Zierbena) •
AMOREBIETA09.00-09.00: Sabino Arana, 6. 09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.
BARAKALDO09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º • Ar-teagabeitia, 13 • Plaza Anteiglesia, 13 • Ron-da Azkue, 38 • Nafarroa, 28 • Herriko Plaza,14 • Unamuno, 4 • Avda. de la Libertad, 5
22.00-09.00: La Florida, 4.
BASAURI09.00-22.00: Urbi, 15
22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.
BERMEO09.00-09.00: Arresi, s/n.
DURANGO09.00-09.00: Avenida Montevideo,
2.
ENCARTACIONES09.00-09.00: Lanzagorta, 23 (Zalla).
ERANDIO09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.
GALDAKAO09.00-22.00: Sixta Barrenetxea, 10 •J. Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.
GERNIKA09.00-09.00: Artecalle, 1.
GETXO09.00-09.00: Eduardo Coste, s/n (LasArenas). 09.00-22.00: Maidagan, 61A(Sta. M. de Getxo) • Andrés Larrazabal, 5(Las Arenas) • Avda. del Ángel, 2 • Ibai-gane, 9 (Las Arenas) • Illetas, 12 • Kasu-ne, 10 • Bidezabal, 2 • Monte Gorbea, 1.
LEIOA09.00-22.00: Languileria, 92.
MARKINA09.00-09.00: Altzibar Auzoa, 3 (Etxe-barria).
MUNGIA09.00-09.00: Intxausti Eresgille, 10.09.00-22.00: Olerkari Lauaxeta, 12.
PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 •Víctor Chávarri, 29 • Avda de Repéle-ga, 10 • Barrengoitia, s/n
22.00-09.00: Cristóbal Colón, 6.
SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena)• Genaro Oraá, 18 • José Miguel Ba-randiarán, 26.
SESTAO09.00-22.00: Ramón y Cajal, 3 • GranVía, 3 • Marcos Grijalvo, 14.
URIBE-KOSTA09.00-09.00: Aitz-gane, 1 (Berango).
BILBAOCINESA COLISEO ZUBIARTEVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Johnny English returns
16,00 18,10 20,20 22,30Con derecho a roce
16,00 18,15 20,30 22,45No habrá paz para los malvados
16,00 18,10 20,20 22,30La cara oculta 16,00Cómo acabar con tu jefe 18,10 22,00La deuda 20,20Los tres mosqueteros
16,00 18,15 20,30 22,45Larry Crowe 16,00 18,10 20,20 22,30El árbol de la vida 16,15 19,00 22,00Colombiana 17,00Los tres mosqueteros 3D 19,30 22,00
GOLEM ALHÓNDIGAVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Johnny English returns
16,30 18,30 20,30 22,15Urte berri on, Amona 17,15 20,00 22,15Pina 3D 17,30 20,10 22,15Con derecho a roce 17,30 20,00No habrá paz para los malvados
17,15 20,00 22,15Arrietty y el mundo de los diminutos17,15Cómo acabar con tu jefe 22,15La deuda 17,15 20,00 22,15La piel que habito 20,00 22,15
MULTICINESVenta anticipada: ) 944 310 310 y en ca jeros Multi-servicio (BBK)Principiantes 17,30Los pasos dobles 22,15Urte berri on, Amona (Euskera sub. castellano)
17,30 20,00 22,15Los tres mosqueteros (Euskera sub. castellano)
17,30 19,45Somewhere 17,30 20,00 22,15El árbol de la vida (V.O.S.) 20,00El arte de pasar de todo17,30 19,45 22,15Four Lions 17,30 20,00 22,15Tralas luces 17,30 20,00 22,15
BARAKALDOCINESA MAX OCIOVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Los tres mosqueteros (digital)
16,00 18,15 20,30 22,45Los tres mosqueteros 3D
17,00 19,30 22,00Larry Crowe 16,00 18,15 20,30 22,45Cowboys & Aliens (digital)
17,00 19,30 22,30Los amos de Brooklyn 16,15 19,15 22,15Cómo acabar con tu jefe (digital)
16,30 18,30 20,30 22,30Lo contrario al amor (digital) 16,0022,30La piel que habito (digital) 18,15Destino final 5 (digital) 20,30Monte Carlo 16,00 18,15El origen del planeta de los simios
20,30 22,45La cara oculta (digital)
16,00 18,15 20,30 22,45Noche de miedo 3D 16,00Noche de miedo 3D 18,15Super 8 20,30Colombiana 22,45Con derecho a roce (Digital)
16,00 18,15 20,30 22,45La deuda (digital) 16,30 19,30 22,30No habrá paz para los malvados (digital)
16,00 18,15 20,30 22,45El árbol de la vida 16,15 19,15 22,15Johnny English returns
16,00 18,15 20,30 22,45
YELMO CINES MEGAPARK 3DVenta anticipa da: ) 902 220 922 y en www.yelmoci-nes.esLos tres mosqueteros 2D
18,10 20,25 22,40Los tres mosqueteros 3D
17,30 19,45 22,00Larry Crowe 18,05 20,20 22,35Johnny English returns18,00 20,15 22,30No habrá paz para los malvados
17,55 20,15 22,35El árbol de la vida 18,40 21,30Cowboys & Aliens 17,45Colombiana 20,05La piel que habito 22,25Phineas y Ferb, la película 17,30La cara oculta 19,20 21,35Super 8 17,35 19,55 22,15La deuda 17,50Cómo acabar con tu jefe 20,10 22,20Con derecho a roce 17,30 19,50 22,10
BASAURIIBAIGANE ZINEMAJohnny English returns 20,00
DURANGO
ZUGAZA *Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Urte berri on, Amona (Euskera sub. castellano)
20,00
GETXO
GETXO ZINEMAKVenta anticipada: 944 310 310 y en cajeros (BBK)El arte de pasar de todo
17,00 19,30 22,00El árbol de la vida 17,00 19,45Con derecho a roce 22,00Larry Crowe 17,30 19,30 22,00Johnny English returns
17,00 19,30 22,00Cómo acabar con tu jefe 19,30Urte berri on, Amona 17,00 22,00Los tres mosqueteros
17,00 19,30 22,00
LEIOA
CINESA ARTEAC.C. Artea. Venta anticipada: ) 902 333 231 y encajeros ServicaixaCowboys & Aliens 18,00Colombiana 20,15Los tres mosqueteros 3D
17,00 19,30 22,00Los tres mosqueteros
16,00 18,15 20,30 22,45No habrá paz para los malvados
16,00 18,10 20,20 22,30Johnny English returns
16,00 18,00 20,00 22,00Larry Crowe
16,00 18,00 20,10 22,20El árbol de la vida 16,15 19,15 22,00Cómo acabar con tu jefe
16,00 20,20La deuda 16,00 18,15 22,20Con derecho a roce
16,00 18,15 20,30 22,45Los amos de Brooklyn 22,20
PORTUGALETE
BALLONTIAvenida Ballonti, 1Los tres mosqueteros 3D
17,30 19,50 22,10Los tres mosqueteros
17,45 20,00 22,20Johnny English returns
17,45 20,00 22,10Larry Crowe 18,00 20,00 22,15Phineas y Ferb, la película 18,00Con derecho a roce 19,50 22,20La piel que habito 19,50 22,20La cara oculta 17,45
SANTURTZI
SERANTESVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)
Larry Crowe 17,30 20,00 22,30El árbol de la vida 17,15 20,00 22,30Con derecho a roce 17,30 20,00 22,20
‘Con derecho a roce’Jamie es unamujer cazatalentos queestá cansada de los hombres que nopueden comprometerse.Dylan es uneditor de una revista al queno le gus-tan este tipo de ataduras.EE UU. 2011. 109 m. (12). Ro-mance. Director: Will Gluck. In-térpretes: Mila Kunis, Justin Tim-berlake, Patricia Clarkson, Woo-dy Harrelson, Emma Stone.
Cines: CinesaZubiarte,GolemAlhóndi-
ga, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Yelmo
Megapark (Barakaldo), Getxo Zinemak
(Algorta), Cinesa Artea (Leioa), Ballonti
(Portugalete), Serantes (Santurtzi)
FARMACIAS DE GUARDIA
TELEFONOS DE INTERES
AGENDACINE
21MARTES 4 OCTUBRE DE 2011 Publicidad
Televisión22 MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
PARQUE NATURAL DE
PAGOETADE IÑIGO MUÑOYERRO Y FERNANDO J. PÉREZ
La mejor manera de conocer este inmenso oasis de naturaleza anclado en medio de la Gipuzkoa más poblada es a través de este libro, en el que se muestran 15 ascensiones y 10 excursiones y travesías para que toda la familia o montañeros experimentados puedan disfrutar de este Parque, declarado espacio protegido en 1998.
Éste es el tercer libro de Parques Naturales del País Vasco editado por SRB tras Gorbeia y Valderejo; y, detrás de él, vendrán otros...
Por sólo
14,25 €IVA INCLUIDO
9.40 La magia de Chloe10.05 Manny Manitas10.20 Totally Spies10.45 Atomic Betty11.15 Art Attack11.40 Juan y Tolola12.10 Casper:Escuela de sustos12.35Stitch!13.00 Kuzco:Un emperador en el cole13.25 Los padrinos mágicos13.55 Phineas y Ferb14.50 Brandy y Mr. Whiskers15.05 Los magos de Waverly Place15.35 La gira15.45 ¡Buena suerte, Charlie!
16.15 Johnny Test16.40 Los padrinos mágicos17.05 Kuzco:Un emperador en el cole17.30 Brandy y Mr. Whiskers18.00 Phineas y Ferb18.30 Par de reyes19.00 Los magos de Waverly Place19.30 Zack y Cody: Todos a bordo20.00 Phineas y Ferb21.00 ¡Buena suerte, Charlie!21.30 Shake It Up!22.25 Consentidos23.20 Los vídeos caseros más diverti-
dos de América23.45 El mundo según Jim
Disney Channel
La 1 La 2 Antena 3 Telecinco La SextaCuatro
12.00 Arguiñano en tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.40 Deportes16.00 El tiempo16.15 Bandolera Serie17.15 El secreto de Puente Viejo18.30 ¡Ahora caigo!
Concurso presentado porArturo Valls
19.45 Atrapa un millónConcurso presentado porCarlos Sobera
21.00 Antena 3 Noticias 221.35Deportes
Conduce Manu Sánchez21.40 El tiempo
Presenta Roberto Brasero21.45 El hormiguero 3.0
Pablo Motos recibe la visi-ta de los actores Yon Gon-zález y Amaia Salamanca
22.30 Gran Hotel (estreno)Serie
23.45 Cine: ’Jane Doe:Más duraserá la caída’. 2005. 82’
11.30 Mundos de agua12.00 Grandes documentales13.00 Para todos La 214.40 Documentales culturales15.30 La felicidad en 4 minutos15.35 Saber y ganar16.00 Grandes documentales17.55 Documentales culturales18.55 Biodiario19.00 Bubbles
’Lanzarote’19.30 Para todos La 220.00 Programa de mano20.30 Más que perros y gatos21.00 Documentales culturales *
‘Los gigantes del góti-co:Alzarse hacia el cielo (II)’
* Incluye el sorteo de la Bonoloto22.00 Versión española
‘Arrebato’. 1979. 110’Calificación:Adultos
0.25 La 2 NoticiasCon Mara Torres
0.55 Conciertos de Radio-3:Amaral
1.45 Documentales culturales2.35 La noche temática (rep.)
8.15 Top Gear10.15 Alerta Cobra Serie12.30 Las mañanas de Cuatro
Conduce Marta Fer-nández
14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.50 No le digas a mamá
que trabajo en la tele17.10NCIS: Los Ángeles
Serie19.00 ¡Allá tú!
Concurso presentadopor Jesús Vázquez
20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro
Con Lara Álvarez yLuis García
21.30 Frank de la jungla’Víboras’Aventura con FrankCuesta
22.30 Falling SkiesSerie. Dos capítulos
0.15 Invasión jurásica2.00 Último aviso2.50 Cuatro Astros
6.30 Informativos Telecinco9.00 El programa de Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y
viceversaCon Emma García
14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco
Con David Cantero,Isabel Jiménez y SaraCarbonero
15.45 Sálvame diarioCrónica social conJorge Javier Vázquez ysu equipo
20.00 Pasalapabra21.00 Informativos Telecinco
Presentan PedroPiqueras y JJ Santos(deportes)
21.45 Última hora:Aventuraen el bosque
22.30 Homicidios’Gritos en la oscuridad’
0.00 El debate: Aventura en elbosque Presenta Chris-tian Gálvez
2.30 Locos por ganar
8.10 Éste es mi barrio9.05 Crímenes imperfectos12.25 Al rojo vivo
Tertulia política13.55 laSexta Noticias
Informativo15.00 laSexta Deportes15.30 Mucho que perder,
poco que ganar16.30 Navy: Investigación
criminalSerieTres capítulos
19.30 laSexta NoticiasInformativo
20.55 ¿Quién vive ahí?21.30 El intermedio
Con el Gran Wyomingy su equipo de repor-teros22.25 El menta-lista (nueva tempora-da)Serie. Tres capítulos
2.00 ¿Quién vive ahí?Casas de ensueño
2.20 Astro TV6.00 Teletienda
La 10
9.00 Soñar no cuesta nada11.00 El comisario12.00 Cine western:
‘La ley de Yuma’. 197113.30 Acapulco Heat15.30 Cine:
‘La Pimpinela Escar-lata’. 1982
17.00 Orgullo18.30 Cine western
‘La justicia de losforajidos’. 1999. 90’
20.00 Mi madre y yo21.30 Nuevos cómicos22.00 Cine
‘Milagro en SageCreek’. 2005. 109’En la frontera del oeste,en 1888, dos familiasrivales, sumidas en elodio y los prejuicios,puede que sean capacesde superar sus diferen-cias gracias a la oportu-na intervención de unmilagro de Navidad.Calificación:Jóvenes
10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 El tiempo16.15 Amar en tiempos revueltos17.05 La fuerza del destino17.35 Eva Luna Telenovela18.20 Amar de nuevo19.00 +Gente
Presentado por PilarGarcía Muñiz y JoséÁngel Leiras
21.00 Telediario 2Las noticias, con PepaBueno y SergioSauca
22.05 El tiempo22.15 Españoles en el mundo
Programa trotamundosque esta noche viaja a:-’República Dominicana’-’Londres’ (rep.)
23.55 Destino:España:’Cana-rias’ (III)
0.45 Repor:‘Quitarse unpeso de encima’
1.15 Paddock GP
8.00 Egun on Euskadi10.10 Forum11.00 Rutas por Euskal Herria11.30 Bonanza13.30 Monk14.25 Robin Food14.58 Teleberri16.00 Eguraldia16.10 Ni más, ni menos18.30 Cine western
‘Denver y Río Grande’.1952. 100’
20.10 Euskadi directo20.58 Teleberri22.00 Eguraldia
22.15 La noche de...-‘Di que sí’. 2008. 104’
0.35 EITBKultura1.00 Teleberri
Presenta Olaia Urtiaga1.35 Ni más, ni menos (rep.)3.30 Musika gauak jazz
ETB 1
14.00 Gaur egun Albistegia14.45 Eguraldia14.50 Barne barnetik15.15 Justizia Telesaila15.55 Arratsaldero18.00 Iparraldearen orena18.05 Arratsaldero19.25 Teletubbies19.50 Sagarra da apple20.00 Gaur egun20.45 Eguraldia20.55 Azpimarra21.30 Mihiluze22.00 Goenkale23.05 Kresala
ETB 2
15.00 Al filo de lo imposible15.30 ¿Qué comemos hoy?16.00Fuego en la sangre. Serie17.00 De tú a tú con Octavio Aceves18.00 Series de animación18.30Al filo de lo imposible19.00 ¿Qué comemos hoy?19.30 La fea más bella. Serie20.30 Informativo21.00 A por ellos. Presentado por
Txetxu Ugalde. Representan-tes de la prensa vizcaína anali-zan la actualidad del Athletic
22.00 Cine sin cortes:‘El sueño deValentín’. 2002. 79’
Bizkaia TV
Servicios
Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 6. 28027. Madrid. Tfn.: 915726200Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)
ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108
BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60
CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220
LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010
MADRID: C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 · 28027 · Tel. 91 572 62 00
MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230
OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840
SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79
VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10
© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFOR-
MACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 [email protected]
Tel. 94 428 72 11 Fax. 94 428 72 17
Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297
DIRECTORA OPERACIONESMARTA PASCUAL
DIRECTORJOSÉ FÉLIX CACHORRO
EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L.(SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao
DIRECTORA COMERCIALLUDY FERRO
www.que.es/nervionDe
pó
sito
Le
gal
M-1
119
-20
05
www.que.es
COORDINACIÓN EDITORIAL:REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS.
JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO.JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día),JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)
C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 28027 MADRID · Tel. 91 572 62 00EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A.
DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA
DIRECTORA COMERCIAL: CRISTINA PIQUERAS.JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ.
JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.
23MARTES 4 OCTUBRE DE 2011
ww
w.q
ue.
es/h
oro
scopo
CONOCE Y DISFRUTA DE LOS PARQUES NATURALES VASCOS
Por sólo
19 €IVA INCLUIDO
En librerías y en las Tiendas El Correo
Editado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa
...SOLICÍTALO YA
PARQUE NATURAL DEGORBEIADE IÑIGO MUÑOYERRO Y FERNANDO J. PÉREZ
Te proponemos 40 ascensiones al Gorbeia y su entorno y 19 paseos por la zona para el disfrute de toda la familia o el regocijo de
montañeros experimentados.Éste es el segundo libro de Parques Naturales del País Vasco edita-do por SRB tras el de Valderejo. Házte con él.
TIEMPO SIMILAR EN BILBAOA primeras horas de la mañana seformarán brumas en algunos puntosy en cuanto se disipen veremos el
cielo azul durante toda la jornada.Las temperaturas máximas noexperimentarán grandes cambiosy se moverán entre 26-28 ºC.
BARAKALDO 17º 26ºBILBAO 16º 27ºDURANGO 14º 26GETXO 17º 26ºSANTURTZI 15º 26ºTRAPAGARAN 15º 26ºGERNIKA 16º 26º
NIVEL DIFÍCIL
Complete el tablero de81 casillas (dispuestasen nueve filas ycolumnas) rellenandolas celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, demodo que no se repitaninguna cifra en cadafila ni en cada columna,ni en cada cuadro.
©PU
ZZLE
SBY
PAPP
OCOM
SUDOKU
Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com
ANULAR,A VECES
DEPURAREL CRUDO
BOLI DEPLÁSTICO
VOLCÁNJAPONÉS
SUCESORDE NASSER
VINE ALMUNDO
HECHAPEDAZOS
MONEDADE ORO
MADERAINDUSTRIAL
PARIENTEDEL TIGER
SEÑAL DELINDERO
BLANCOEN EL
GREEN
PARODIADE BROMA
CLUB DELPETRÓLEO
PRÍNCIPEDE
'ALADDIN'BOTÓNDE VCR
MATERIALDE
CHAPADO
CRIATURAVOLÁTIL
DERRIBARCASAS
ATAQUEDE
ANSIEDAD
Horizontales: 2. Refinar, 3. Ducado, 4. Boj, Cat, 5. Imita, 6. Hoyo, 7.Pájaro, 8. Demoler, 9. Pánico. Verticales: 2. Dedo, OPEP, 3. Fujiyama,4. Bic, Mojón, 5. Nací, Alí, 6. Sadat, Rec, 7. Rota, Oro.
ELLAS. Harás algunos gastos paramejorar tu hogar o tu calidad devida, te compensará.
ELLOS. Deberías mantener unhorario regular en tus comidas y otrosaspectos de salud.
horóscopoARIES
CAPRICORNIO 23 diciembre • 21 enero
ACUARIO 22 enero • 21 febrero
ELLAS. Deberías decidir por ti mismaestos días, no hagas caso de lo quete digan.
ELLOS. Tendrás gastos inesperadosrelacionados con el transporte, intentapreverlos.
ELLAS. Estás tratando de ser máspositiva y esa actitud tebeneficiará mucho.
ELLOS. Tus amigos te apoyarán enlo que necesites estos días, cuenta conellos.
21 marzo • 20 abril
806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-
Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años
CÁNCER 22 junio • 22 julio
ELLAS. Tu familia y tus amigosestarán muy pendientes de ti, no tefaltarán atenciones.
ELLOS. Define bien tus objetivos enlo laboral y conseguirás grandesprogresos.
LEOELLAS. No es un buen momentopara pedir un préstamo, trata deahorrar un poco.
ELLOS. Te animarás y recuperarásla vitalidad perdida, estás en una buenaracha.
23 julio • 22 agosto
VIRGO 23 agosto • 21 septiembre
ELLAS. No hagas caso de loscomentarios que escuches, séfirme y ve a tu aire.
ELLOS. Te estás exigiendo muchoen el trabajo, pero vas a tener buenosresultados.
ESCORPIO 23 octubre • 21 noviembre
ELLAS. Físicamente te encuentrasun poco cansada, necesitasdescansar un poco más.
ELLOS. Mantén firme tu posiciónen el trabajo, tú llevas la razón estaocasión.
LIBRA 22 septiembre • 22 octubre
ELLAS. Te cuidarás mucho estosdías y los resultados serán visiblesmuy pronto.
ELLOS. Si quieres hacer ese viajetendrás que empezar a organizarlo, no lo dejes.
ELLAS. Anímicamente te sientesexultante y llena de energía,disfruta el día.
ELLOS. Podrás tener algo de suertey no te vendría nada mal algo de dineroextra.
TAURO 21 abril • 20 mayo
SAGITARIO 22 noviembre • 22 diciembre
ELLAS. Tienes a Venus favorable ylo notarás en el amor, te iráestupendamente.
ELLOS. Negocia bien, con la cabezafría y dispondrás de grandesoportunidades.
GÉMINIS 21 mayo • 21 junio
ELLAS. Estás en un momento muybueno para las relacionessentimentales, aprovecha.
ELLOS. Intenta progresar en elterreno laboral, tendrás oportunidadesinteresantes.
22 febrero • 20 marzoPISCISELLAS. Puede que notes algo decansancio pero te irás recuperandopoco a poco.
ELLOS. Organízate bien en eltrabajo y te irás librando de agobiospaulatinamente.
Beneful, marca de alimentopara perros, va a lanzar estasemana en Austria un anun-cio exclusivo para perros. Elspot, que dura 23 segundos,usa un tono de alta frecuen-cia para captar la atención delos caninos y no así el de loshumanos.
REUT
ERS
Un anuncio deTVsólo para perros
¿Quién no querría una denta-dura perfecta? Los japonesesno. En el país nipón se ha pues-to de moda entre las jovencitasun procedimiento cosméticoque tuerce, afila y alarga losdientes. El objetivo es crear unefecto vampiresco, muy atrac-tivo en Japón.
Los dientestorcidos se ponende moda en Japón
Más noticias curiosas en que.es/ultimas-noticias/curiosas/
sorteosLOTERÍA NACIONALSábado, 1 de octubre1er Premio: 53.087Fracción: 2ª Serie: 10ª Reintegros: 1-2-7
PRIMITIVASábado, 1 de octubre9 - 10 - 33 - 37 - 38 - 46Comp.: 39 Reintegro: 6
GORDO PRIMITIVADomingo, 2 de octubre11 - 15 - 19 - 27 - 35Nº clave (Reintegro): 9
EUROMILLONESViernes, 30 de septiembre5 - 15 - 28 - 31 - 44Estrellas: 1 · 6
BONOLOTOLunes, 3 de octubre12 - 13 - 27 - 31 - 38 - 44Comp.: 37 Reintegro: 2
LOTOTURFDomingo, 2 de octubre1 - 8 - 11 - 14 - 20 - 29Caballo: 6 Reintegro: 0
QUÍNTUPLE PLUSDomingo, 2 de octubre1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar.(2º)
4 5 3 6 6 3
7/39 Domingo, 2 de octubre11 - 13 - 17 - 21 - 26 - 28 - 35Reintegro: 7
ONCELunes, 3 de octubre35.954
* Para confirmar los premios,consulte las listas oficiales
