HORIZONSLire page 5Lire page 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016 PRIX : 100 UM

Sensibilisation

des réseaux et

organisations

de la jeunesse

Mesures

sanitaires pour

assurer la

salubrité des

viandes rouges

Lire page 3

Le Président de la République, Monsieur Mo-hamed Ould Abdel Aziz, est arrivé, hiermatin, à l'aéroport de la base aérienne du Roi

Saoud dans la zone nord (Arabie Saoudite) pour as-sister à la cérémonie de clôture des opérations de"Raad Chemal" (Tonnere du nord), des parades mi-litaires en plus d’autres démonstrations aériennesqui se déroulent les 10 et 11 mars en Arabie Saou-dite.Le Chef de l'Etat a été accueilli à son arrivée à l'aé-roport de la base militaire par son Altesse royale Mo-hamed Ibn Selmane Ibn Abdel Aziz, héritier duPrince héritier, ministre de la Défense saoudienne,entouré de certains commandements militaires saou-diens et de l'ambassadeur de Mauritanie à Riyadh.Le Président de la République a assisté, hier soir,dans la cité militaire du Roi Khaled à Hafr El Batenen Arabie Saoudite, à un dîner offert par le Gardiendes Lieux Saints Sa Majesté le Roi Selamane BenAbdel Aziz Al Saoud, en l'honneur des dirigeants despays prenant part à la cérémonie des opérations mi-litaires de "Raad Chemal", des parades militaires etautres démonstrations aériennes qui l'ont émaillé.Sur sa route pour Hafr El Baten en Arabie Saoudite,le Président de la République a effectué une escaletechnique à l’aéroport de Niamey où il a été ac-cueilli, par le Pr. Issoufou Mahamadou, Président dela République du Niger entouré de membres de songouvernement.Ensuite, le Chef de l’Etat a eu des entretiens avec lePr. Issoufou Mahamadou, Président de la Répu-blique du Niger.

Lire page 3

Le Premier ministre, M. Yahya Ould Hademine, areçu en audience, hier matin à la Primature à Nouak-

chott, le directeur exécutif du département éducation àl'Unesco, M. Svein Oesttvelt actuellement en visite enMauritanie.La coopération entre la Mauritanie et l'organisation spé-

cialisée onusienne et les moyens de la renforcer davan-tage ont été au centre des entretiens.L'audience s'est déroulée en présence du ministre desAffaires islamiques et de l'Enseignement originel, M.Ahmed Ould Ehel Daoud, et du directeur de cabinet duPremier ministre, M. Mohamed Ould Djibril.

Les travaux d'un atelier sur l'étude de la stratégie nationale intégrée de mo-bilisation et gestion des ressources en eau à l'horizon 2030 ont débuté hierà Nouakchott.Organisé par le ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement, en parte-nariat avec la Banque Africaine de Développement (BAD), l'atelier vise àexposer les plans opérationnels et d'investissement du secteur. Lire page 4

Atelier sur la stratégie nationale

intégrée des ressources hydrauliques

HORIZONSLe Président de la République assiste aux opérations

militaires à la base aérienne du Roi Saoud en Arabie saoudite

Le Premier ministre reçoit le directeur exécutif

du département éducation à l'Unesco

Réception d’un lot de

médicaments, don de la Chine

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly

RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LAMAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONS

Page 2HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION: Sidi Mohamed Ould Bouna

AMIFAX: 45 25 55 20

E-mail :Chaabrim@gmail.comamiakhbar@gmail.com

B P: 371/ 467Direction des Ressources:

45 25 27 77Siège:45 25 29 70/45 25 29 40

- Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent àla CNSS

- Employeurs, s’acquitter de ses cotisations est un actecivique

- Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sont issuesde l’enrôlement actuel des populations

LA CNSS AU SERVICE

DES ASSURES SOCIAUXPolice Secours 17Sapeurs Pompiers 118Brigade Maritime 4525 39 90Brigade Mixte 4525 25 18SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08SNDE 4529 84 88Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10Commissariat TZ - 2 4524 29 52Commissariat Ksar 1 4525 21 66Commissariat Ksar 2 4525 27 38Commissariat El Mina 1 4525 12 97Commissariat El Mina 2 4524 25 24Commissariat Sebkha 1 4525 38 21Commissariat Sebkha 2 4524 29 82Commissariat Riadh 1 4524 29 35Commissariat Riadh 2 4524 29 50Commissariat Arafat 1 4525 10 13Commissariat Toujounine 1 4525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53Commissariat Teyarett 1 4525 24 71Commissariat Teyarett 2 4524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83Commissariat Voie publique 4525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59Police Judiciaire 4525 54 49

HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98Polyclinique 4525 12 12PMI Pilote 4525 22 16PMI Ksar 4525 20 19PMI Teyarett 4525 35 94

CLINIQUES

Clinique Moulaty 4525 13 41Clinique Najar 4525 49 42Clinique Kissi 45 29 27 27Clinique Dr. Moumine 4525 10 02Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60Clinique Ben Sina 4525 08 88Clinique Tisram 4525 87 66Clinique 2000 4529 33 33Clinique El Qods 4525 82 61Clinique Adama Diani 4525 59 34Clinique Bien-être 4525 13 35Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES

BAMIS 4525 14 24BADH 4525 59 53BMCI 4525 24 69BNM 4525 26 02BCI 4529 28 76BACIM BANK 4529 19 00CHINGUETTI BANK 4525 21 73GBM 4525 12 62SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74

ADRESSES UTILES

Page 3HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

ACTUALITE

Le Président de la République,Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, est arrivé, hier

matin, à l'aéroport de la base aé-rienne du Roi Saoud dans la zonenord (Arabie Saoudite) pour assisterà la cérémonie de clôture des opéra-tions de "Raad Chemal" (Tonnere dunord), des parades militaires en plusd’autres démonstrations aériennesqui se déroulent les 10 et 11 mars enArabie saoudite.Le Chef de l'Etat a été accueilli à sonarrivée à l'aéroport de la base mili-taire par son Altesse royale Moha-med Ibn Selmane Ibn Abdel Aziz,héritier du Prince héritier, ministrede la Défense saoudienne entouré decertains commandements militairessaoudiens et de l'ambassadeur deMauritanie à Riyadh, SEM. Moha-med Mahmoud Ould Mohamed Le-mine.Après le cérémonial d'accueil, lecortège présidentiel s’est ébranlévers la cité militaire du Roi Khaleddans la région de Hafr El Baten.Le Président de la République a as-sisté, hier soir, dans le cité militairedu Roi Khaled à Hafr El Baten enArabie saoudite, à un dîner offert parle Gardien des Lieux Saints Sa Ma-jesté le Roi Selamane Ben AbdelAziz Al Saoud, en l'honneur des di-rigeants des pays prenant part à lacérémonie des opérations militairesde "Raad Chemal", des parades mi-litaires et autres démonstrations aé-riennes qui l'ont émaillé.Le Président de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz,avait quitté Nouakchott hier matin.À son départ de l'aéroport interna-tional de Nouakchott, le Chef del'Etat a été salué par le Premier mi-

nistre, M. Yahya Ould Hademine,plusieurs membres du gouverne-ment; le chef d'état major particulierdu Président de la République; le di-recteur adjoint du cabinet du Chef del'Etat; le wali de Nouakchott Ouestet la présidente de la Communautéurbaine de la capitale.Sur sa route pour Hafr El Baten enArabie Saoudite, le Président de la

République a effectué une escaletechnique à l’aéroport de Niamey oùil a été accueilli, au bas de la passe-relle de l'avion, par son frère et ami,Pr. Issoufou Mahamadou, Présidentde la République du Niger entouréde membres de son gouvernement.Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz a été accueilli également parnotre ambassadeur à Niamey, SEM.Mohamed Lemine Ould AboyeOuld Cheikh El Hadrami et plu-sieurs responsables de notre ambas-sade.

Après avoir salué les hautes person-nalités de l'Etat nigérien, le Présidentde la République a passé en revuedes unités des forces armées nigé-riennes venues lui rendre les hon-neurs et écouté l'hymne de l'UnionAfricaine.Ensuite, le Chef de l’Etat a eu desentretiens avec le Pr. Issoufou Ma-hamadou, Président de la Répu-

blique du Niger. Ces entretiens ontporté sur le renforcement de la coo-pération bilatérale existant entre lesdeux pays et sur l'action communedans le cadre du Groupe dit du G5Sahel pour la promotion de la sécu-rité et du développement de la ré-gionAu cours de ce voyage, le Présidentde la République est accompagnépar une importante délégation com-prenant notamment MM:- Moctar Ould Diay, ministre del'Economie et des Finances;- Ahmed Ould Bahia, directeur decabinet du Président de la Répu-blique;- Mohamed Mahmoud Ould Moha-med Lemine, ambassadeur de Mau-ritanie à Riyadh;- Ahmed Ould Bah, conseiller à laPrésidence de la République;- Abdallahi Ould Ahmed Damou,chargé de mission à la Présidence dela République;- Mohamed Ishak Saad Sid Elemine,conseiller à la Présidence de la Ré-publique;- Sidney Sokhona, chargé de mis-sion à la Présidence de la Répu-blique;- El Hacen Ould Ahmed, directeurgénéral du Protocole d'Etat.

Le Président de la République assiste

aux opérations militaires à la base aérienne

du Roi Saoud en Arabie saoudite

La Conférence des Présidents del'Assemblée nationale s'est réunie,hier, sous la présidence du députéMohamed Ould Boilil, président decette chambre, en présence du mi-nistre des relations avec le Parle-ment et de la Société civile,porte-parole du gouvernement, DrMohamed Lemine Ould Cheikh.

Au cours de la réunion, les projetsde lois présentés par le gouverne-ment à l'Assemblée ont été passés enrevue aux fins de programmation decertains d'entre eux et leur transmis-sion aux commissions spécialiséespour étude approfondie avant leurdiscussion en séance plénière.

La commission des Affaires écono-miques et du Plan au Sénat s'est réu-nie, hier à Nouakchott, sous laprésidence de M. Mohamed Mah-moud Ould Hama Khatar, son prési-dent.La réunion était consacrée à l'exa-men du projet de loi sur le pro-gramme-contrat signé le 21 décem-

bre 2015 pour la période 2016-2018entre le gouvernement de la Répu-blique Islamique de Mauritanie etl'Etablissement National d'Entretienroutier (ENER).Le gouvernement était représenté àcette réunion par le ministre del'Equipement et des Transports, M.Mohamed Ould Khouna.

Réunion de la Conférence des

Présidents de l'Assemblée nationale

Réunion de la commission des

Affaires économiques du Sénat

La Mauritanie et la République Po-pulaire de Chine ont procédé, hier àNouakchott, à la signature d'un actede remise et de réception d'un donde médicaments antipaludiques auprofit du ministère de la Santé.L'acte a été signé, côté mauritanien,par le secrétaire général du ministèrede la Santé, M. Ahmed Ould Sid'Ah-med Ould Dié, et, côté chinois, parle chargé d'Affaires de l'ambassadede Chine à Nouakchott, M. QiuXianming.Dans un mot prononcé à cette occa-sion, le secrétaire général du minis-tère de la Santé s’est félicité duniveau de la coopération mauritano-chinoise dans tous les domaines, etplus particulièrement dans le do-maine de la santé, précisant quecette quantité de médicamentscontribuera aux efforts des pouvoirs

publics dans la lutte contre cette ma-ladie.Il a, par la suite, ajouté que la Répu-blique Populaire de Chine n'a cessé,au cours des dernières années, d'ap-puyer le ministère de la Santé dansce sens, notamment par la fournitureannuelle de quantités de médica-ments et d'équipements sanitaires.Pour sa part, le chargé d'Affaires del'ambassade de Chine à Nouakchotts'est réjoui de l'excellence du niveaudes relations entre les deux pays,soulignant l'engagement de la Chineà accompagner les efforts du gou-vernement mauritanien dans tous lesdomaines et dans le domaine de lasanté, en particulier.La cérémonie de réception s'est dé-roulée en présence de plusieurs ca-dres du ministère de la Santé.

Réception d’un lot de

médicaments, don de la Chine

Page 4HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

ACTUALITE

Les travaux d'un atelier sur l'étudede la stratégie nationale intégrée demobilisation et gestion des res-sources en eau à l'horizon 2030 ontdébuté hier à Nouakchott.Organisé par le ministère de l'Hy-draulique et de l'Assainissement, enpartenariat avec la Banque Africainede Développement (BAD), l'ateliervise à exposer les plans opération-nels et d'investissement du secteur,afin de définir les besoins pour l'at-teinte des objectifs fixés à l'horizon2030, dans un cadre de concertationsur l'élaboration de la stratégie enquestion.Parmi les objectifs de la rencontre,figurent, également, la modificationdu cadre institutionnel et juridique etla coordination des approches et mé-thodologies, en plus du renforce-ment des capacités des acteurs dusecteur.Le ministre de l'Hydraulique et del'Assainissement, M. Brahim OuldM'Bareck Ould Mohamed Moctar, aindiqué à cette occasion que l'accèsde tous les citoyens à l'eau potableet aux services d'assainissementconstitue l'une des priorités du pro-gramme du Président de la Répu-blique Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, en raison de leur carac-tère vital pour toute action de déve-loppement durable.''Cela requiert l'élaboration de plansd'investissements et la réalisation de

projets structurels garantissant dessolutions adaptées pour satisfaire lademande accentuée des milieuxrural et urbain'' a-t-il, souligné.Il a rappelé, enfin, les réformes radi-cales entreprises au cours des der-nières années et qui visentl'amélioration de la gestion et desperformances du secteur, dans lecadre de plans et de programmes dedéveloppement exécutés par le gou-vernement du Premier ministre, M.Yahya Ould Hademine, dans les dif-férents domaines, suivant une stra-tégie nationale bien éclairée.Lui succédant, le représentant de laBAD, M. Marcellin Ndong Ntah, aindiqué que son organisme est unpartenaire historique stratégique dela Mauritanie avec laquelle la Ban-que entretient d'étroites relations de-puis plus de quatre décennies.Il a ajouté que les statistiques illus-trant l'exemplarité de cette coopéra-tion ainsi que du rôle de la BADdans l'élaboration des études écono-miques et de la promotion de l'accèsuniversel." Conscientes que les performancesdu secteur de l'eau et de l'assainisse-ment sont essentielles pour la réali-sation de la croissance inclusive, laBAD encourage une meilleure ex-ploitation et utilisation de ces résul-tats " a-t-il conclu.Au cours de la première phase decette étude, un recensement général

des installations hydrauliques a étéréalisé, accompagné d'une identifi-cation globale et approfondie del'état des lieux du secteur hydrau-lique et de l'assainissement en vuede spécifier la situation actuelle dusecteur et d'évaluer les besoins àl'horizon 2030.L'accès à l'eau potable était de 100%en milieu urbain selon cette étude,avec un taux de branchement de52% au niveau de 46 centres ur-bains, relevant de la SNDE.L'accès à l'eau potable en milieurural a atteint selon cette mêmeétude 56% avec l'existence de 1496adductions d'eau composée de 594motopompes et 946 réseaux hydrau-liques. Ce taux doit atteindre 62% àla fin des travaux en cours.Par ailleurs, la gestion de 652 ré-seaux hydrauliques relève du bureaunational des services hydrauliquesen milieu rural, alors que 60 dépen-dant d'un réseau de délégués privéset 783 sans suivi du département,qui œuvre actuellement pour leur or-ganisation.La cérémonie d'ouverture s'est dé-roulée en présence des ministres del'Agriculture, de l'Elevage et de l'En-vironnement et du Développementdurable, en plus du secrétaire géné-ral du département et d'autres invi-tés.

Atelier sur la stratégie nationale

intégrée des ressources hydrauliques

Le ministre de l'Equipement et desTransports, M. Mohamed OuldKhouna, a reçu en audience, hier àNouakchott, SEM. Huzaa BinDhawi Lemthiri, ambassadeur duRoyaume d'Arabie Saoudite accré-dité en Mauritanie.

Les deux parties ont passé en revue,au cours de la rencontre, les rela-tions de coopération existant entreles deux pays et les moyens de lespromouvoir davantage.

L’ambassadeur saoudien reçu par le ministre

de l'Equipement et des Transports…

Le ministre de l'Environnement etdu Développement durable, M.Amedi Camara, a reçu en audience,hier à Nouakchott, SEM. Huzaa BinDhawi Lemthiri, ambassadeur duRoyaume d'Arabie Saoudite accré-dité en Mauritanie.Au cours de la rencontre, les deuxparties ont passé en revue, les excel-lentes relations de coopération en-

tretenues entre les deux pays frèreset les moyens de renforcer davan-tage les différents volets de la coo-pération, notamment dans le domai-ne de la lutte contre la désertificationet de la préservation de l'environne-ment.L'audience s'est déroulée en pré-sence du secrétaire général du mi-nistère.

…le ministre de l'Environnement…

Le ministre de l'Emploi, de la For-mation professionnelle et des Tech-nologies de l'Information et de laCommunication, M. Moctar MalalDia, a reçu, hier à Nouakchott,SEM. Huzaa Bin Dhawi Lemthiri,ambassadeur du Royaume d'ArabieSaoudite accrédité en Mauritanie.

Les deux parties ont passé en revue,au cours de cette rencontre, les ex-cellentes relations de coopérationexistant entre les deux pays frères etles moyens de les promouvoir da-vantage, notamment dans les do-maines de l'emploi, de la formationprofessionnelle et des TICs.

… et le ministre de l'Emploi et de

la Formation professionnelle

La ministre de la Jeunesse et desSports, Dr Coumba Ba, a présidé,hier à Nouakchott, une réunion desensibilisation des présidents et desreprésentants de 15 réseaux et orga-nisations de la jeunesse, majoritaire-ment issus des wilayas de l'intérieurdu pays.La réunion vise à sensibiliser les or-ganisations et les réseaux des jeunes

ainsi qu'à les mobiliser sur la straté-gie nationale de la jeunesse, des loi-sirs et des sports adoptée par legouvernement le 30 juillet 2015, aindiqué la ministre.Elle a, également, rappelé l'organi-sation par son département le 15 fé-vrier dernier d'une table ronde surcette stratégie et les appréciables ex-posés qui y avaient été présentés et

qui ont suscité la confiance des par-tenaires et des donateurs.La ministre a, par la suite, mis enexergue l'attention accordée à la jeu-nesse par Son Excellence le Prési-dent de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, et quimanifeste par l'adoption un arsenalde lois spécifiques et l'implicationdes jeunes dans la construction na-tionale.Dr Coumba Ba a appelé, enfin, lesréseaux et les organisations de lajeunesse à organiser de vastes cam-pagnes de sensibilisation, axées surla vulgarisation des grandes lignesde cette stratégie et l'implication dumaximum des jeunes dans sa miseen œuvre.La réunion s'est tenue en présencedu secrétaire général du départe-ment, M. Mohamed Ould AbdallahiSalem Ould Ahmedoua, des conseil-lers chargés des Sports et de la Com-munication et du directeur généralde la Jeunesse.

Sensibilisation des réseaux

et organisations de la jeunesse

HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

ACTUALITEPage 5

La ministre déléguée auprèsdu ministre des Affairesétrangères et de la Coopéra-tion, chargée des Affaires ma-ghrébines, africaines et desMauritaniens de l'Etranger,Mme Khadijetou MbareckFall, s'est entretenue, hier àNew York, avec les déléguéspermanents de la Chine, de laFrance et du Brésil accréditésauprès de l'Organisation desNations Unies.Il s'agit leurs excellences lesambassadeurs: Liu Jieyi, An-tonio de Aguiar Patriota etAlexis Lamek, respective-ment délégués permanent dela Chine, du Brésil et de laFrance.Les entretiens ont porté surles relations bilatérales et lesquestions d'intérêt commun,en particulier, le soutien ducandidat mauritanien au postede directeur exécutif du Pro-gramme des Nations Uniespour l'Environnement,PNUE, en tant que meilleurcandidat de l'Afrique et dumonde arabe.Les entrevues se sont dérou-lées en présence de MM. Mo-hamed Lemine Ould Alheis-sen, ambassadeur déléguépermanent de la Mauritanieauprès de l'Organisation desNations Unies, BA Samba,directeur de la Coopérationinternationale et MohamedSaleck Ould Ahmed Bane-mou, directeur de la Commu-nication et de la Documen-tation au ministère des Af-faires étrangères et de la Coo-pération.

La ministre déléguée auprès du ministre des Affaires

étrangères s'entretient avec des délégués permanents à l’ONU

Le ministre de la Santé, Pr. Kane Boubacar, a reçu en audience, hier àNouakchott, SEM. Huzaa Bin Dhawi Lemthiri, ambassadeur du Royaumed'Arabie Saoudite accrédité en Mauritanie.Les deux parties ont passé en revue, au cours de la rencontre, les excellentesrelations de coopération existant entre les deux pays frères et les moyensde les promouvoir davantage notamment dans le domaine de la santé.L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère dela Santé, M. Ahmed Ould Sid Ahmed Ould Dié.

... et de l'ElevageLa ministre de l'Elevage, Mme Vatma Vall Mint Soueinae, a reçu en au-dience, hier à Nouakchott, SEM. Huzaa Bin Dhawi Lemthiri, ambassadeurdu Royaume d'Arabie Saoudite accrédité en Mauritanie.Les deux parties ont passé en revue, au cours de la rencontre, les excellentesrelations de coopération existant entre les deux pays frères et les moyensde les promouvoir davantage.

La ministre de l'Elevage, MmeVatma Vall Mint Soueinae, a super-visé, hier, depuis les abattoirs de Te-noueich, l'opération lancement desmesures sanitaires applicables pourl'acheminement et la distribution desviandes rouges au niveau des pointsde vente repartis dans les quartiersdes trois wilayas de Nouakchott.Ces mesures englobent à la fois letransport et la distribution de cettedenrée acheminée au quotidien par30 voitures.Elle a, par la suite, ajouté que cetteétape s'inscrit dans le cadre de l'ap-plication des orientations du Prési-dent de la République, Monsieur

Mohamed Ould Abdel Aziz visant àl'amélioration du rendement du sec-teur de l'élevage de manière géné-rale, et particulièrement la compo-sante animale et ses dérivés.La ministre a, d'autre part, indiquéque les présentes mesures sont misesen application par le département enparfaite collaboration avec le minis-tère de l'Equipement et des Trans-ports et les Fédérations de Bouchers.Elles visent, en définitive, à la pro-motion de la composante vianderouge à travers la mise à dispositionde véhicules de transport répondantaux normes hygiéniques requises.Mme Vatma Vall Mint Soueinae a

également souhaité bonne réussiteaux services chargés de l'exécutiondes nouvelles mesures visant la réa-lisation des objectifs généraux de lapromotion de la composante vian-derouges, cette composante qui joueun rôle très important dans l'écono-mie nationale.Pour sa part, Dr. Jemal Ould AhmedTaleb, directeur de l'Elevage, a dé-claré que cette opération a pour ob-jectif d'organiser la composanteviande rouge, précisant que le trans-port des viandes rouges s'effectueradésormais dans les conditions pres-crites et à bord de véhicules frigori-fiques.Le directeur régional de l'Elevage aaussi indiqué que l'opération detransport des viandes rouges cou-vrira environ 600 points de vente àl'intérieur de la ville de Nouakchott,et que 30 à 40 tonnes de vianderouge sont soumises à la visite vété-rinaire et sont quotidiennement dis-tribuées dans les différentes moughataas de la capitale, tout en précisantque les véhicules destinés au trans-port de la viande sont d'une capacitéd'environ 300 kg.La cérémonie de lancement de cetteopération a eu lieu en présence duministre de l'Equipement et desTransports et des autorités adminis-tratives, sécuritaires, communales etnombre de directeurs du départe-ment.

Mesures sanitaires pour assurer

la salubrité des viandes rouges L’ambassadeur saoudien reçu

par les ministres de la Santé...

La ministre de la Culture et de l'Ar-tisanat, Mme Hindou Mint Aïnina, areçu en audience, hier à Nouakchott,l'ambassadeur du Royaume d'Es-pagne accrédité en Mauritanie,SEM. Jose Antonio Torres Dulce.

L'entrevue s'est déroulée en pré-sence de la secrétaire générale duministère de la Culture et de l'Arti-sanat et des directeurs du Patrimoineculturel et des Etudes, de la Pro-grammation et de la Planification.

Les locaux de l'Assemblée nationaleont abrité, hier, une rencontre aucours de laquelle a été annoncée lacréation d'un groupe parlementairede lutte contre le tabac.Le député Yahya Ould Sid El Mous-taph, vice président de l'Assembléenationale a, dans un mot pour la cir-constance, souligné l'importance dece groupe qui est désormaisconcerné par la lutte contre le tabac.Il a relevé les dangers du tabac et lepréjudice qu'il cause, qui dit-il, sontconnus au demeurant. C'est ainsique le tabac représente des dépensesfaites en pure perte ayant pour con-séquence de tuer - à mort lente - lespersonnes. Il a ajouté que ce groupeva fournir un appui aux efforts dugouvernement et de la société civilevisant à lutter contre ce fléau.A son tour, le Président du Groupeparlementaire de lutte contre le

tabac, le député Ahmed Ould Seyida fait un exposé détaillé sur les dan-gers du phénomène passant en revueles chiffres des décès annuels consé-cutifs au tabac au niveau mondial.Il a ajouté que le groupe parlemen-taire déploiera tous les efforts pouraccompagner et appuyer les pou-voirs publics et les organisations dela société civile afin de contrer cefléau préjudiciable à la santé.La manifestation s'est déroulée enprésence des secrétaire généraux desministères de l'Economie et des Fi-nances et de la Santé; de chargés demissions au ministère des Relationsavec le Parlement et de la Société ci-vile, le représentant de l'OMS dansnotre pays et plusieurs délégués or-ganisations de la société civile opé-rant dans le domaine de la luttecontre le tabac.

La ministre de la Culture reçoit

l'ambassadeur d'Espagne

Création d'un groupe parlementaire

de lutte contre le tabac

Le wali de Nouakchott Sud, M.M'Rabih Bounenna Ould Abidine, aexhorté les chefs de services régio-naux à la nécessité de la ponctualitéet de la discipline. C'était au coursd'une réunion tenue mercredi ausiège de la wilaya.M. Ould Abidine a insisté sur l'im-portance que représente l'application

du principe de la sanction et de la ré-compense conformément aux orien-tations du gouvernement en lamatière.Le wali a souligné que ces consigness'inscrivent dans le cadre des me-sures prises pour lutter contre la ga-begie.

Le wali de Nouakchott Sud exhorte

à la ponctualité et à la discipline

HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

ACTUALITEPage 6

Une cérémonie de pose de la pre-mière pierre pour la constructiond'un centre de protection civiledans la moughataa de Riyadh a eulieu, hier, au km 17 dans le quartierde Tarhil (wilaya de Nouakchottsud).La réalisation de ce centre, d'uncoût de 64 millions d'ouguiyas,s'inscrit dans le cadre de la coopé-ration existant entre la Mauritanieet la Principauté de Monaco qui adéjà financé les centres de protec-tion civile de Tevragh Zeina et deToujounine.Le centre dont la réalisation seraeffective dans mois est édifié surune superficie bâtie de 350 m2 surune superficie globale de 500 m2.

Il se compose de bureaux adminis-tratifs, de hangars pour le station-nement des véhicules, de magasinspour le stockage du matériel, d'unbassin d'eau et des sanitaires.La cérémonie de pose de la pre-mière pierre du centre s'est dérou-lée sous la supervision dusecrétaire général du ministère del'Intérieur et de la Décentralisation,M. Baba Ould Boumeiss qui aécouté des explications détailléessur le projet présentées par les res-ponsables chargés de l'exécution.Le secrétaire général a insisté surla nécessité de respecter les délaisfixés pour l'exécution du projet etles critères d'urbanisme requis.En marge de la cérémonie, le di-

recteur général de la Protection ci-vile, le colonel Ahmed OuldEleyouta, a déclaré à l'AMI que laréalisation de cet édifice vientconcrétiser des instructions don-nées par le Président de la Répu-blique, Son Excellence MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz visantà rapprocher les services publicsdes citoyens dans l'ensemble dupays.Il a ajouté que la construction de cecentre et des autres centres de pro-tection civile et leur dotation desmoyens humains et matériels né-cessaires répondent à l'exigence deprotection des populations et deleurs biens contre les effets des ca-tastrophes naturelles.De son côté, le consul honoraire dela Principauté de Monaco en Mau-ritanie, M. Camara Ali Guéladio, aindiqué que la sécurité des citoyensmauritaniens et de leurs biensconstitue une priorité pour le Pré-sident de la République, soulignantque la Principauté de Monaco vise,à travers cet appui, à contribuer àla réalisation de cette orientationpolitique et des aspirations légi-times des populations en ce quiconcerne leur protection et celle deleur biens.La cérémonie de pose de la pre-mière pierre s'est déroulée en pré-sence du maire de Riyadh, M.Cheikh Ould Matalla.

Pose de la première pierre pour la construction

d'un centre de protection civile à Riyadh

Une mission desensibilisationet d'informationdu ministère desAffaires socia-les, de la Fa-mille et de l'En-fance MASEF),conduite par leconseiller char-gé de la Com-munication, M.Sidi Ould Baya-da, sillonne actuellement le Gorgolpour conscientiser les populationsdes Chelkhet Tiyab, de Foum Le-gleita, de Djadbeni, de Dabaye EhelGuelaye, de Tarengue et de Souvesur les effets négatifs de l'excision etdu mariage précoce.La mission procédera, au cours deson séjour au Gorgol, à la distribu-tion de produits alimentaires, à desconsultations médicales suivies de

distributions gratuites de médica-ments.Sa visite s'inscrit dans le cadre de ladécentralisation des festivités du 8mars 2016 sur l'ensemble du terri-toire national, ce qui dénote de l'im-portance que le chef de l'EtatMohamed Ould Abdel Aziz et legouvernement accordent à la femmerurale.

Des manifestations culturelles et ar-tistiques entrecoupées de concourssur la culture générale, la "Sira" duSaint Prophète (PSL) et commémo-rant la fête internationale de lafemme ont été lancées, mardi soir àAoujeft, à l'initiative des lycéennesd'Aoujeft.Au cours de cette manifestation, quis'est déroulée sous la supervision du

hakem de la moughataa, M. ElGhadi Ould Ahmedou, une repré-sentation théâtrale qui a traité desproblèmes sociaux dont souffre lafrange féminine dans le pays commel'obésité, la déperdition scolaire desfilles, des poèmes populaires et di-vers chants folkloriques ont émaillécette manifestation.

Dans le cadre de la mise en œuvre deson programme en 2016, L'AgenceNationale Tadamoun envisage laconstruction d'un poste de santé dansla localité de EL MACHRA, communede TAMOURT NAAJ, moughatâa deMoudjéria, wilaya du TAGANT. L'Agence Nationale TADAMOUNsollicite des offres sous pli fermé de lapart des candidats éligibles et répon-dant aux qualifications requises pour laréalisation de ce poste de santé. Le dossier technique peut être consultéou retiré gratuitement auprès des Ser-vices compétents de l'Agence Natio-nale Tadamoun pour la Lutte contre lesSéquelles de l'Esclavage, l'Insertion etla Lutte contre la Pauvreté à l'adresse:L'Agence Nationale Tadamoun pour la

Lutte contre les Séquelles de l'Escla-vage, l'Insertion et la Lutte contre laPauvreté (TADAMOUN ) Ilot C, lot420 Tevragh Zeïna, Tél. :52438 88/5243899, Fax: 52439 11, http//www.tada-moun.mr Les travaux de construction envisagéssont constitués d'un seul et unique lot. Le délai d'exécution est de Quatre (4)mois. Il est exigé, en outre, ce qui suit: - Les éventuels soumissionnaires doi-vent prouver, par des attestations vala-bles dûment établies, qu'ils sont enrègle avec les administrations pu-bliques (Trésor, Impôts, CNSS, LNTP,BCM ... ), - Fournir une garantie de soumissionde 1% du montant de l'offre. - Prouver, par des attestations, une ex-périence dans les constructions des bâ-

timents (5 attestations au moins). Les offres devront être remises au plustard le 16 mars 2016 à 17 heures àl'adresse suivante: L'Agence NationaleTadamoun pour la Lutte contre les Sé-quelles de l'Esclavage, l'Insertion et laLutte contre la Pauvreté (TADAMOUN)Ilot C, lot 420 Tevragh Zeïna, Tél.:52438 88/52438 99, Fax: 524 3911,http//www.tadamoun.mr - Mauritanie. L'ouverture se fera en présence dessoumissionnaires ou de leurs représen-tants qui souhaitent y assister.

Nouakchott, 1 9 mars 2016

Le Directeur GénéralMaitre Hamdi Ould Mahjoub

Agence Nationale Tadamoun pour la Lutte contre les Séquelles

de l'Esclavage, l'Insertion et la Lutte contre la Pauvreté

AVIS

Gorgol : Sensibilisation sur les effets négatifs

de l'excision et du mariage précoce

Manifestation culturelle à Aoujeft à

l'occasion de la fête de la femme

HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

MAGAZINE

Page 7

Hygiène de vie Prévenir et lutter contre le tartre

Le tartre est l’épaississement et ledurcissement de la plaque den-taire. La plaque est une pelliculecollante composée principale-ment de bactéries, mais aussi deprotéines salivaires, de sucres etd’acides, qui s’accumulent sur lesdents. Le tartre se forme plus oumoins rapidement selon les indi-vidus, dépendamment de la quan-tité et de la qualité de la saliveproduite. La salive contribue àévacuer les particules de nourri-ture et les bactéries de la bouche.Il peut donc provoquer des mala-dies comme des caries dentaires,une gingivite ou encore une paro-dontite. Comme faire pour préve-nir l'apparition du tartre ?

Le tartre : qu’est-ce que c’est ?Le tartre est l’épaississement et le durcisse-ment (minéralisation) de la plaque dentaire.La plaque est une pellicule collante compo-sée principalement de bactéries, mais ausside protéines salivaires, de sucres et d’acides,qui s’accumulent sur les dents. Le tartre seforme le plus souvent au niveau des inci-sives inférieures, du côté de la langue, maisaussi sur les autres dents en cas de mauvaisehygiène orale. Le tartre se forme plus oumoins rapidement selon les individus, dé-pendamment de la quantité et de la qualitéde la salive (variation du pH) produite. Lasalive contribue à évacuer les particules denourriture et les bactéries de la bouche.

Troubles associésL’accumulation de plaqueet de tartre favorise :La carie dentaire.La gingivite : l’inflammation et le saigne-ment des gencives.La parodontite : la destruction des ligamentset des os qui supportent les dents, condui-sant souvent à la perte des dents.La mauvaise haleine (halitose).Les abcès et les douleurs aux dents.Éventuellement, les maladies des gencivesnon traitées peuvent accroître le risque :

De maladies respiratoires. Les bactéries querenferme la plaque peuvent migrer de labouche aux poumons et causer une infectionou aggraver une affection pulmonaire exis-tante.D’accouchement prématuré ou de naissancede bébés de poids insuffisant. Les bactériesprésentes dans la bouche lors d’une gingi-vite ou d’une parodontite pourraient conta-miner le placenta ou le liquide amniotique.Les personnes souffrant de diabète seraientplus vulnérables aux caries et aux maladiesdes gencives. En retour, ces maladies peu-vent rendre le diabète plus difficile à contrô-ler à cause d’une présence accrue debactéries transmises par le sang, ce qui apour résultat d'élever le taux de glycémie.

Hygiène dentaire et maladies cardiovasculaires

Depuis près d’un siècle, de nombreusesétudes ont démontré que les personnes at-teintes de maladies parodontales seraientplus à risque de développer des maladiescardiovasculaires, telles que l’artéroscléroseet les accidents vasculaires cérébraux(AVC)1,5. Les bactéries impliquées pour-raient se propager dans la circulation et pro-voquer des malaises cardiaques. Cependant,les recherches des 20 dernières années ontmis en évidence que le lien direct entre cesdeux types de maladies était plutôt contro-versé. Or, un récent rapport de l’AmericanHeart Association (2012) a analysé plus de500 articles publiés dans des revues scienti-fiques depuis les années 1950. Les cher-cheurs concluent que ces deux conditionspartagent les mêmes facteurs de risque. Parexemple, ils sont communs chez les per-sonnes âgées, les fumeurs et les personnesatteintes de diabète, d’arthrite ou d’obésité.Cependant, rien ne prouve que les infectionsdentaires conduisent ou augmentent lesrisques de maladies cardiovasculaires. Bienque le traitement du tartre ou des infectionsaux gencives réduise les signes d’inflamma-tion dans le corps et permette une meilleuresanté globale, il ne diminuerait pas lesrisques de problèmes cardiaques. Comptetenu l’incidence très élevée de ces maladies,d’autres études sont nécessaires pour éluci-der leur lien possible. Si des mesures de pré-vention sont préconisées, elles pourraientavoir un fort impact sur la santé publique.

Symptômes

Une couche blanchâtre se formant le plussouvent au niveau des incisives inférieures,du côté de la langue, mais aussi sur les au-tres dents.On distingue : le tartre supra-gingival : vi-sible à l'œil nu, généralement de couleurblanchâtre mais pouvant prendre des teintesbrunâtres suite à la consommation de café,de thé ou de tabac.Le tartre sous-gingival se dépose sur la ra-cine de la dent, à l'abri de la gencive, au ni-veau des poches parodontales. Souvent plusfoncé, ce tartre est le plus dommageablepour les dents.

Personnes à risqueLes personnes âgées.Les personnes qui éprouvent de la séche-resse dans la bouche ou une faible produc-tion de salive (xérostomie).

Facteurs de risqueLe tabagisme.La prise de médicaments, tels que les anti-dépresseurs et les anticholinergiques, indui-sant une diminution de la production desalive, ce qui entraîne un développementaccru de la plaque.L’exposition à certains traitements impli-quant des radiations (radiothérapie).Pourquoi prévenir?L’accumulation de tartre sur les dents favo-rise l’apparition de multiples maladies paro-dontales telles que la gingivite et la

parodontite, de même que la mauvaise ha-leine et les douleurs aux dents.

Peut-on prévenir?Une bonne hygiène dentaire et une saine ali-mentation sont les principales mesures quipermettent de prévenir l’accumulation de laplaque dentaire et par conséquent la forma-tion du tartre.Mesures pour prévenir l’apparition du tartreet les complicationsSe brosser les dents au moins deux fois parjour avec une brosse à dent qui n’est pas troplarge pour la bouche et qui comprend dessoies douces et arrondies. Utiliser un denti-frice fluoré.Se passer la soie dentaire régulièrement,idéalement 2 fois par jour.Consulter régulièrement un dentiste ou unhygiéniste dentaire pour un examen bucco-dentaire et un nettoyage des dents.Manger sainement et réduire la consomma-tion de sucre qui favorise la carie dentaire.Éviter de fumer.Encourager les enfants à se brosser les dents2 à 3 fois par jour. Au besoin, leur fournir del’aide pour le brossage jusqu’à ce qu’ils lefassent de façon autonome.Les traitements médicaux du tartre (Détar-trage et plaque dentaire)Contrairement à la plaque qui peut être dé-logée par une bonne hygiène bucco-den-taire, le tartre ne peut être retiré que par lesinstruments spécialisés d’un dentiste. Il estrecommandé de consulter régulièrement unprofessionnel des soins dentaires qui véri-fiera vos dents et vos gencives et qui les net-toiera pour déloger les dépôts de tartre.Les dentifrices anti-tartre peuvent être utilespour les personnes chez qui le tartre tend àse former rapidement.Certaines personnes peuvent se faire recom-mander l’usage quotidien d’un rince-boucheantimicrobien afin d’éliminer plus efficace-ment les bactéries buccales.

Approche complémentaireZinc. Bien que quelques études4 aient dé-montré que le zinc, sous forme de rince-bouche ou de dentifrice, puisse réduirel’accumulation de plaque et la formation detartre, d’autres recherches mieux structuréessont nécessaires pour confirmer son effica-cité potentielle sur la santé des dents.

Sidi Moustapha Ould BELLALIbellalisidi@yahoo.fr

Page 8HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

ANNONCES

1- Le Gouvernement de la République de Mau-ritanie finance dans le cadre du budget de l’Etatpour l’exercice 2016 le projet intitulé ETUDETECHNIQUE, MONTAGE ET MISE ENSERVICE DE LA LIGNE 33KV ET DUPOSTE DE TRANSFORMATION HTA/BTDE LA LOCALITE D’OUM EL GHOURA

2- La Société Mauritanienne d’Electricité (SO-MELEC) agissant en qualité de Maître d’ou-vrage délégué, BP 355, Avenue de l’Indé-pendance, Nouakchott, République Islamiquede Mauritanie, a l’intention d’utiliser une partiede ces fonds pour effectuer des paiements autitre du Marché d’Etude d’exécution et de Mon-tage de la ligne 33 kV et d’un poste de transfor-mation de type H61 associé destinés àl’alimentation de la localité d’OUM ELGHOURA. Les travaux seront exécutés dans undélai global ne dépassant (08) huit semaines.

3- La SOMELEC sollicite des offres sous plifermé de la part de candidats éligibles et répon-dant aux qualifications requises pour exécuter,en un (1) seul lot, les travaux qui consistent en:

- La réalisation des études techniques (topogra-phiques, géotechniques, mécaniques…) de laligne de 33kV d’une longueur estimée à 10 ki-lomètres linéaires sera réalisé en conducteursASTER 54,6 mm² dérivée de la ligne 33kVd’Idini ;- La réalisation des travaux de montage completd’un poste H61-160 kVA 33kV/B2 ;- Les essais et la mise en service des équipe-ments ;- La fourniture des plans de recollement.

Il est à noter que les autres travaux rentrant dansle cadre du même projet et dont la consistanceest décrite ci-dessous, seront réalisés en régiepar la SOMELEC.

- La fourniture de l’ensemble des matériels,équipements et accessoires ;- La réalisation des études techniques (topogra-phiques, géotechniques, mécaniques…) deslignes basse tension ;- La réalisation des travaux de montage completdes réseaux de distribution basse tension et del’éclairage public ;- Les essais et la mise en service des équipe-ments ;- La fourniture des plans de recollement de laBT.

4- Le présent Appel d’Offres est un appel d’of-fres national ouvert ;5-Le présent Appel d'Offres est ouvert à tous les

candidats remplissant les conditions définiesdans le dossier d’Appel d’Offres dont les prin-cipales sont :

• La soumission des états financiers certifiéspour les 3 dernières années démontrant la sol-vabilité et solidité actuelle de la position finan-cière du candidat et sa profitabilité à long terme;

• Avoir un minimum de chiffres d’affaires an-nuel moyen des activités (relatives aux étudestechniques, de montage et de mise en service delignes HTA) de 50 000 000 UM qui correspondau total des paiements ordonnancés pour lesmarchés achevés au cours des (3) dernières an-nées ;

• Avoir accès à des financements tels que des li-quidités à hauteur de 1/3 des besoins en finan-cement du marché ;

• Avoir effectivement exécuté en tant qu’entre-preneur ou sous-traitant, au moins 2 marchés aucours des 3 dernières années avec une valeurminimum de 30% qui ont été exécutés de ma-nière satisfaisante et terminés, pour l’essentiel,et qui sont similaires aux travaux proposés ;

• Avoir, pour les marchés référenciés ci-dessusou pour d’autres marchés exécutés pendant lapériode stipulée au paragraphe ci-dessus, uneexpérience minimale de montage des ouvragesde 30 kilomètres linéaires de lignes 33kV ;

• Disposer du personnel clé et des matériels re-quis.6-Les candidats intéressés peuvent obtenir lesinformations auprès des adresses bedy@some-lec.mr ou ahmedsylla@somelec.mret prendreconnaissance des dossiers d’appel d’offre àl’adresse ci-après de 8 heures à 17 heures, lesjours ouvrables.

Cellule Chargée de la commission des marchésde la SOMELEC47, Avenue de l’IndépendanceBP 355 Nouakchott - R.I. de MauritanieTél : 00 222 45 29 03 89

Email : beddy@somelec.mr7- Les candidats intéressés peuvent obtenir undossier d’Appel d’offres complet à l’adressementionnée ci-après :

Cellule chargée des marchés de la SOMELEC47, Avenue de l’Indépendance, 2ieme étageBP 355 Nouakchott - R.I. de MauritanieTél : 00 222 45 29 03 89

à compter du 14/03/2016 contre un paiementnon remboursable de 100 000 Ouguiyas. Lemode de paiement du DAO sera par virementdans l’un des comptes en banques locales de laSOMELEC.

Le document d’Appel d’offres sera immédiate-ment remis aux candidats intéressés ou adresséà leurs frais en utilisant le mode d’achemine-ment qu’ils auraient choisi.

8- Les offres devront être rédigées en languefrançaise et devront être déposées à l’adresseindiquée ci-dessus au plus tard le 14 Avril 2016à 10 heures TU.Les offres qui ne parviendrontpas aux heures et date ci-dessus indiquées, se-ront purement et simplement rejetées et retour-nées aux frais des soumissionnaires concernéssans être ouvertes.

Les offres seront ouvertes le 14 Avril immédia-tement à l’expiration du délai de dépôt (10heures), en présence des représentants des Sou-missionnairesqui désirent assister à l’ou-verture des plis à la:

Direction Générale de la SOMELECSalle de réunion du 1er étage.47, Avenue de l’Indépendance BP 355 Nouakchott - R.I de Mauritanie

9- Une visite de site est obligatoire. Elle sera or-ganisée le 24.03.2016. Cette visite sera suivied’une réunion préparatoire qui aura lieu28.03.2016.10-Les Offres sous plis fermés et anonymes doi-vent être accompagnées d’une garantie de sou-mission, pour chaque lot, émise ou validée parune banque établie en République Islamique deMauritanie. Le montant de cette garantie est de1 000 000 MRO et sa validité de 120 jours àcompter de la date d’ouverture des Offres.

Les offres doivent porter la mention : « Appeld’Offres pour l’Etude et le Montage de la ligne33 kV et du poste HTA/BT de la localitéd’OUM EL GHOURA

11- Les offres devront demeurer vali-des pendant une durée de 90 jours àcompter de la date limite de dépôt des offres.

LE PRESIDENT DE LA COMMISSIONDES MARCHES D’INVESTISSEMENT

MOHAMED SALEM OULDAHMED

SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE(SOMELEC)

DAONo: 003 / CMI / 2016 / DTN

Appel d’offres

Page 9HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

ANNONCES

1- Le Gouvernement de la République de Mau-ritanie finance dans le cadre du budget de l’Etatpour l’exercice 2016 le projet intitulé ETUDETECHNIQUE, MONTAGE ET MISE ENSERVICE DE LA LIGNE 33KV ET DESPOSTES DE TRANSFORMATION HTA/BTDE MEDERDRA ET LOCALITES VOISINES

2- La Société Mauritanienne d’Electricité (SO-MELEC) agissant en qualité de Maître d’ou-vrage délégué, BP 355, Avenue de l’Indépen-dance, Nouakchott, République Islamique deMauritanie, a l’intention d’utiliser une partie deces fonds pour effectuer des paiements au titredu Marché d’Etude d’exécution et de Montagede la ligne 33 kV et des trois postes de transfor-mation de type H61 associé destinés aux exten-sions des réseaux de Mederdra et àl’alimentation des localités voisines. Les travauxseront exécutés dans un délai global ne dépas-sant (08) huit semaines.

3- La SOMELEC sollicite des offres sous plifermé de la part de candidats éligibles et répon-dant aux qualifications requises pour exécuter,en un (1) seul lot, les travaux qui consistent en :

- La réalisation des études techniques (topogra-phiques, géotechniques, mécaniques…) de laligne de 33kV d’une longueur estimée à 10,6 ki-lomètres linéaires en conducteurs ASTER 54,6mm²;- La réalisation des travaux de montage completde 3 postes H61-160 kVA 33kV/B2 ;- Les essais et la mise en service des équipe-ments ;- La fourniture des plans de recollement.

Il est à noter que les autres travaux rentrant dansle cadre du même projet et dont la consistanceest décrite ci-dessous, seront réalisés en régiepar la SOMELEC.

- La fourniture de l’ensemble des matériels,équipements et accessoires ;- La réalisation des études techniques (topogra-phiques, géotechniques, mécaniques…) deslignes basse tension ;- La réalisation des travaux de montage completdes réseaux de distribution basse tension et del’éclairage public ;- Les essais et la mise en service des équipe-ments ;- La fourniture des plans de recollement de laBT.

4- Le présent Appel d’Offres est un appel d’of-fres nationalouvert ;

5-Le présent Appel d'Offres est ouvert à tous les

candidats remplissant les conditions définiesdans le dossier d’Appel d’Offres dont les prin-cipales sont :

• La soumission des états financiers certifiéspour les 3 dernières années démontrant la sol-vabilité et solidité actuelle de la position finan-cière du candidat et sa profitabilité à long terme;

• Avoir un minimum de chiffres d’affaires an-nuel moyen des activités (relatives aux étudestechniques, de montage et de mise en service delignes HTA) de 50 000 000 UM qui correspondau total des paiements ordonnancés pour lesmarchés achevés au cours des (3) dernières an-nées ;

• Avoir accès à des financements tels que desliquidités à hauteur de 1/3 des besoins en finan-cement du marché ;

• Avoir effectivement exécuté en tant qu’entre-preneur ou sous-traitant, au moins 2 marchés aucours des 3 dernières années avec une valeur mi-nimum de 30% qui ont été exécutés de manièresatisfaisante et terminés, pour l’essentiel, et quisont similaires aux travaux proposés ;

• Avoir, pour les marchés référenciés ci-dessusou pour d’autres marchés exécutés pendant lapériode stipulée au paragraphe ci-dessus, uneexpérience minimale de montage des ouvragesde 30 kilomètres linéaires de lignes 33kV ;

• Disposer du personnel clé et des matériels re-quis.6-Les candidats intéressés peuvent obtenir lesinformations auprès des adresses bedy@some-lec.mr ou ahmedsylla@somelec.mr et prendreconnaissance des dossiers d’appel d’offre àl’adresse ci-après de 8 heures à 17 heures, lesjours ouvrables.

Cellule Chargée de la commission des marchésde la SOMELEC47, Avenue de l’IndépendanceBP 355 Nouakchott - R.I. de MauritanieTél : 00 222 45 29 03 89

Email : beddy@somelec.mr7- Les candidats intéressés peuvent obtenir undossier d’Appel d’offres complet à l’adressementionnée ci-après :

Cellule chargée des marchés de la SOMELEC47, Avenue de l’Indépendance, 2ieme étageBP 355 Nouakchott - R.I. de MauritanieTél : 00 222 45 29 03 89

à compter du 14/03/2016 contre un paiementnon remboursable de 100 000 Ouguiyas. Lemode de paiement du DAO sera par virementdans l’un des comptes en banques locales de laSOMELEC.

Le document d’Appel d’offres sera immédiate-ment remis aux candidats intéressés ou adresséà leurs frais en utilisant le mode d’achemine-ment qu’ils auraient choisis.

8- Les offres devront être rédigées en languefrançaise et devront être déposées à l’adresseindiquée ci-dessus au plus tard le 14 Avril 2016à 10 heures TU. Les offres qui ne parviendrontpas aux heures et date ci-dessus indiquées, se-ront purement et simplement rejetées et retour-nées aux frais des soumissionnaires concernéssans être ouvertes.

Les offres seront ouvertes le 14 Avril 2016 im-médiatement après l’expiration du délai dedépôt (10 heures), en présence des représentantsdes Soumissionnairesqui désirent assister àl’ouverture des plis à la:

Direction Générale de la SOMELECSalle de réunion du 1er étage.47, Avenue de l’Indépendance BP 355 Nouakchott - R.I de Mauritanie

9- Une visite de site est obligatoire. Elle sera or-ganisée comme le 25.03.2016. Cette visite serasuivie d’une réunion préparatoire qui aura lieu28.03.2016.10-Les Offres sous plis fermés et anonymes doi-vent être accompagnées d’une garantie de sou-mission, pour chaque lot, émise ou validée parune banque établie en République Islamique deMauritanie. Le montant de cette garantie est de1 000 000 MRO et sa validité de 120 jours àcompter de la date d’ouverture des Offres.

Les offres doivent porter la mention : « Appeld’Offres pour l’Etude et le Montage de la ligne33 kV et des poste HTA/BT de Mederdra et lo-calités voisines »

11- Les offres devront demeurer vali-des pendant une durée de 90 jours àcompter de la date limite de dépôt des offres.

LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DESMARCHES D’INVESTISSEMENT

MOHAMED SALEM OULDAHMED

SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE(SOMELEC)

DAONo: 004 / CMI / 2016 / DTN

Appel d’offres

Page 10HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

ANNONCES

Avis d'Appel d'Offres - Cas sans pré qualification Agence Nationale Tadamoun contre les séquelles de l'esclavage, l'insertion

et la lutte contre la pauvreté

Avis d'Appel d'offres Ouvert (AAO) AAO n° 001 /CPMPS.Souv/2016

1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis Général de Passation desMarchés paru dans le Quotidien Gouvernemental (( HORIZONS» n°6435 en date du 23/01/2015.

2. L'Agence Nationale TADAMOUN a obtenu, dans le cadre l'exécutionde son budget 2015 des fonds afin de financer la construction de 5 postesde santé dans certaines localités des wilayas du Gorgol et du Guidima-gha, et a l'intention d'utiliser une partie de ces fonds pour effectuer despaiements au titre du présent marché. Les Travaux seront exécutés dansdes localités dans les wilayas du Gorgol et du Guidimagha dans un délaide 4 mois.

3. L'Agence Nationale TADAMOUN sollicite des offres sous pli ferméde la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requisespour réaliser en 2 lots les travaux objet de cet appel d'offres. La partici-pation à cet appel d'offres ouvert tel que défini aux articles 28 de la loin° 2010-044 du 22/1 0/20 1 0 portant code des marches publics de la Ré-publique Islamique de Mauritanie, et 3 et suivants du décret n°2011-180du 07/07/2011/PM portant application de certaines dispositions de la loin° 2010-044 du 22 juillet 2010 portant Code des Marchés Publics,concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions défi-nies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pasfrappés par les dispositions de l'article 24 de la loi n° 2010-044 du 22juillet 2010 portant Code des Marchés Publics.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès dudépartement administratif et financier de l'Agence Nationale TADA-MOUN et prendre connaissance du dossier d'appel d'offres, lequel peutêtre consulté gratuitement de 8 heures à 17 heures tous les jours ouvra-bles ou retiré auprès du service des marchés de l'Agence Nationale TA-DAMOUN à l'adresse suivante contre le versement d'un montant nonremboursable de vingt mille ouguiyas (20000 UM) au Trésor Public: L'Agence Nationale Tadamoun pour la Lutte contre les Séquelles del'Esclavage, l'Insertion et la Lutte contre la Pauvreté (TADAMOUN)Ilot C, lot 420 Tevragh Zeïna, Tél. :52438 88/5243899, Fax: 52439 11,http//www.tadamoun.mr - Mauritanie.

5.Les travaux consistent en la construction, tout corps d'Etat compris, eten 2 lots conformément au Cahier des Prescriptions Techniques ici-bas,de 5 postes de santé repartis comme suit: Lot 1 : Construction de 2 postes de santé au Gorgol dans les localités deTouezekra (commune de Melzem Teichett) Moughataa de Mouneguel,et de Kob Ehel Djiadj (commune de Foum Gleita) Moughataa deM'Bout.

Lot 2: construction de 3 postes de santé au Guidimagha dans les locali-tés de EL METAlAGUE EDEBAYE (commune de Leabouly, OuldYengé), Teidoumatt Zbeiratt (commune de Tektake, Ould Yengé), etZreigatt (commune de Hassi Cheggar, Selibaby). N.B: Un soumissionnaire peut soumissionner pour les 2 lots mais nepeut avoir qu'un seul lot. 6. Les candidats doivent présenter, en plus des documents demandésdans le DAO, les pièces suivantes: Les soumissionnaires nationaux doivent présenter dans leur offre les at-testations du Travail, des Impôts, du Trésor, de la BCM, de la CaisseNationale de Sécurité Sociale et du LNTP en cours de validité confor-

mément à la législation nationale. Les soumissionnaires étrangers doivent fournir: - Les copies des documents originaux précisant la constitution ou le sta-tut juridique des entreprises qui participent au présent appel d'offres; - L'attestation d'inscription au registre du commerce du pays où les en-treprises sont installées; - Une attestation de non faillite;

7. Les soumissionnaires sont tenus de présenter une preuve de propriétédu matériel nécessaire ou un contrat notarié d'intention de location duditmatériel.

8. Les chiffres d'affaires doivent être attestés par un expert comptableagréé.

9. Seuls les travaux attestés par les maitres d'ouvrages seront pris encompte dans les chiffres d'affaires.

10. Les c-v du personnel doivent être actualisés à la date de soumissionet accompagnés d'un engagement de disponibilité pour toute la périoded'exécution des travaux.

11. Le délai d'exécution est de: quatre (04) mois pour chaque lot. 12. Les exigences en matière de qualifications pour avoir un lot sont: (1) Avoir une expérience générale dans la construction des bâtiments at-testée par des attestations fournies par les maîtres d'ouvrages concernésau cours des trois dernières années (au moins 5 attestations dûmentconstatées), (2) Disposer d'un Personnel qualifié et du matériel technique nécessaire, (3) Fournir une attestation bancaire prouvant la capacité d'autofinance-ment de l'entreprise à hauteur de 50 000 000 d'ouguiyas (cinquante mil-lions d'UM), par lot. (4) Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen certifié pour les tra-vaux de construction des bâtiments au cours des exercices 2012-2013-2014 supérieur ou égal à 100 000 000 d'ouguiyas (cent millions d'UM). (5) Les offres devront être rédigées en langue française et déposées enquatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies àl'adresse ci-après: Monsieur le Président de la Commission de Passa-tion des Marchés Publics des Secteurs de Souveraineté (CPMPS.Souv)ilot D, lot 13, Tél: 25 00 01 32, Site Web:

www.cpmpss.org; e-mail: cpmpssouv@gmail.com Nouakchott, Mauri-tanie, au plus tard le lundi 11Avril 2016. Les offres remises après cettedate et heure limites seront rejetées. 14. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des sou-missionnaires qui désirent participer à l'ouverture des plis lors d'uneséance publique de la Commission de Passation des Marchés Publicsdes Secteurs de Souveraineté à la même adresse le même jour et mêmeheure cités ci-dessus. 15. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d'un mon-tant de 1 500000 UM par lot et valide pour 120 jours. Les offres devrontdemeurer valides pendant une durée de 90 jours à compter de la date li-mite de soumission.

Le Directeur Général de l'Agence Nationale Tadamoun Me Hamdi Ould Mahjoub

Page 11HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

ANNONCES

La SNIM (Société Nationale Industrielle et Minière)en Mauritanie a obtenu un don du Fonds d’Assistanceau Secteur Privé Africain (FAPA) de la Banque Afri-caine de Développement (BAD) en dollars EU pourfinancer le RECRUTEMENT D’UN CONSUL-TANT POUR ASSURER LE COACHING DANSL’OPERATIONALISATION DU SYSTEME DEMANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL etal’intention d’utiliser une partie des sommes accordéespour financer les services suivants.

L’objectif généralest d’accompagner la SNIM dansl’opérationnalisation de son Système de ManagementEnvironnemental.Sa mission porte sur l’accompagnement pour la maî-trise des risques environnementaux sur l’ensembledes dispositions de préservation de l’environnementavec une analyse de la maîtrise des nuisances sonores,des rejets (aqueux, atmosphères), gestion des déchets,pollution des sols et transport par route, train et voiesmaritimes avec un bilan technique des approches depréservation de l’environnement.Les services prévus au titre de ce contrat compren-nent : l’Assistance et l’accompagnement par un évaluateurhabilité ISO 14001 à raison de 8 jours par mois soit48 jours de service ou de disponibilité d’un expert in-ternational accrédité. Prestations d’avis et de conseils sur la formation, lamaintenance du SME, la pénétration effective desprocédures opérationnelles dans les structures del’entreprise, le pilotage, le mode de gestion, les rap-ports de suivi, les outils de gestion.

La DECJ (Direction de l’Environnement et duConseil Juridique) de la SNIM invite les Consultantsà présenter leur candidature en vue de fournir lesprestations décrites ci-dessus. Les Firmes éligibles in-

téressées doivent produire les informations sur leurcapacité et expérience démontrant qu’elles sont qua-lifiées pour les prestations (documentation, référencede prestations similaires, expérience dans des mis-sions comparables, disponibilité de personnel quali-fié, etc.). Les consultants peuvent se mettre enassociation pour augmenter leurs chances de qualifi-cation.Les critères d’éligibilité, l’établissement de la listerestreinte et la procédure de sélection serontconformes aux « Règles et Procédures pour l’utili-sation des Consultants » de la Banque Africaine deDéveloppement, Edition de Mai 2008 révisée juillet2012, qui sont disponibles sur le site web de laBanque à l’adresse :http://www.afdb.org.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des infor-mations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes: de 8 heures à 15 heures, heures locales.Les manifestations d’intérêt devront être déposées àl’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le di-manche 31 mars 2016 à 10 H (heure locale) et porterexpressément la mention

« RECRUTEMENT D’UN CONSULTANTPOUR ASSURER LE COACHING DANSL’OPERATIONALISATION DU SYSTEME DEMANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL» :A l’attention de : Monsieur Moctar Ould ZeyadAgence d’exécution de Projet : DECJ / DE /SNIMAdresse géographique : …Zouerate : / MauritanieBoîte postale : …BP 42…MauritanieVille : …ZoueratePays : MauritanieTél : …(222) 4544 7021Fax : …(222) 4544 0317Email : … mail.mokhtar.zeyad@snim.com

SOCIÉTÉ NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIÈRE - MAURITANIE (SNIM)

NOM DU PROJET : ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE FINANCEMENT DU RENFORCEMENTDE LA CAPACITE INSTITUTIONNELLE EN MATIERE ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE DE LA

SNIM

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR ASSURER LE COACHING DANSL’OPERATIONALISATION DU SYSTEME DE MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL (SME)

Page 12HORIZONS N° 6721 DU JEUDI 10 MARS 2016

SP RTSSidi - Brahim dit Dieng

La poésie populaireElle est appelée le « ghna ». Il semble que le « ghna » serait issudu « shi’r ». En effet, ce dernier étant l’apanage de quelques raresélus, il se voit adapté au niveau et au besoin des masses populaires.Aussi le « ghna » bat-il en brèche toutes les contraintes imposéespar le « shi’r » : la langue utilisée n’est plus l’arabe classique, maisle hassaniya, dialecte de l’arabe parlé en Mauritanie . La prosodiedevient plus souple, un mètre peut comporter théoriquement autantde pieds que le poète souhaite. Au niveau rimique, un poème clas-sique a la même rime du début à la fin ; un poème populaire peuten avoir beaucoup. Les thèmes abordés dans un « ghna » généra-lement s’inspirent de la situation présente du poète. Pour Miské,« le ghna » serait inventé par les « iggâwan » (griots) car « rebu-tés par les règles rigides du shi’r, ils les firent éclater. Incapablesde manier la langue classique arabe qu’ils connaissaient mal, ilsen utilisèrent d’abord des versions bâtardes, puis peu à peu l’aban-donnèrent complètement pour le hassaniya » Naturellement, le ghna, ne jouissait que peu d’intérêt aux yeux deslettrés qui voyaient en lui un art vulgaire, d’autant plus que lesfemmes pouvaient s’en mêler. Cependant, au fil des ans, sa véri-table valeur finit par être reconnue : poésie à part entière, elle l’estdevenue et ce d’autant plus que des poètes connus pour leur éru-dition et leur maîtrise du système prosodique classique tels Mou-hamed Al mamy M’hamed Ould Ahmed Youra le pratiquaient.Mais celui qui incarna le ghna à un moment crucial de la vie decette poésie est sans doute Saddum Ould Njartu un griot d’un raretalent.Le ghna aujourd’hui .Nous l’avons vu, le ghna ne connaît pas de contraintes d’ordre for-mel ou thématique. C’est ainsi que le poète pouvait s’adonner à denombreux sujets. A l’image de Saddum Ould Njartu, nous pou-vons considérer Mohamed Ould El Moctar connu sous le pseudo-nyme de Hammam Fall comme le chantre du ghna moderne.La particularité du ghna, dès nos jours, c’est d’être devenu à la foisun art lucratif et engagé. D’ailleurs Hammam Fall fut longtempsl’un des hommes d’affaires les plus prospères de la Mauritanie, eten même temps, il a dû connaître les geôles en 1942 à Dakar, alorscapitale de l’AOF pour avoir participé activement à un groupe derésistants. Par ailleurs, il dédiera beaucoup de ses poèmes au souf-fle épique à De Gaulle, l’homme qui, selon le poète, a su sauver laFrance :« Depuis l’avènement de Pétain,J’observe les peuples d’EuropeAttentivement et sans hâte,J’analyse leur comportementDans la guerre, et les titres de gloireDe leurs grands héros. Sans conteste,De Gaulle est leur chef le plus valeureux. Il saisit hardimentLes rênes et conduisit vaillamment la guerre.Face à Hitler-le-Démon,Qui venait à égorger son peuple,Il prit la tête d’intrépides cavaliersEt sa puissante volonté chassa les agresseurs qui restituèrent leurbutinHitler s’enfuit, alors, la tête basseVers Berlin, honteuse et déçue.Déçue après les serments solennels qu’il lui avait faitsDe conquérir la terre entière.De Gaulle, le poursuivant, attaqua bientôt Berlin :Le grondement de ses armes, tel un tonnerre, jeta l’épouvanteEt les destructions furent terribles…Dans Berlin en ruines, l’entrée de De GaulleFut superbe. Il y marchait,La tête haute, en chef victorieux.Ce jour-là, ses ennemis et les envieuxS’en souviendront longtemps… » (Nous empruntons nos citationsà Ahmed Baba Miske : Al Wasît, tableau de la Mauritanie au débutdu XXe siècle,Paris, Librairie C. Klincksieck, 1970)

Dr. M’bouh Seta DIAGANAFaculté des Lettres et Sciences Humaines,

Université de Nouakchott

De la littérature

arabe mauritanienne

Le Jeudi Littéraire

Par une lettre datée du 8 mars,La Confédération Africaine deFootball a été informée par la

fédération zimbabwéenne de la sus-pension provisoire d’un membre duComité Exécutif de la fédération,Monsieur Edzai Kasinauyo. Ce der-nier, sur la base d’éléments dont dis-pose la fédération et qui ont étésoumis à son Comité Exécutif, no-tamment des déclarations écritessous serment, des courriers électro-niques, des enregistrements sonores,serait impliqué dans une entreprisevisant à manipuler les résultats des

matchs comptant pour la 3e et la 4ejournée des éliminatoires de la CAN2017 et devant opposer le Zim-babwe au Swaziland.«Les faits rapportés sont suffisam-ment graves et la CAF prend acte dela mesure conservatoire judicieusedécidée par la fédération zimbab-wéenne, tout en prescrivant une ins-truction sereine de l’affaire dans lerespect des principes de droits. Nousréaffirmons l’engagement du prési-dent de la CAF et du Comité Exécu-tif à ne point laisser prospérer lamoindre menace sur l’intégrité du

jeu sur le continent, que ce soit à tra-vers la manipulation des matchs oules paris illégaux. Nous allons, dansl’immédiat, en concertation avec laFIFA, nous investir pour activer lesmécanismes nécessaires pour s’as-surer que des initiatives similaires neviendront pas affecter le déroule-ment de toute rencontre, que ça soitdans le cadre des éliminatoires de laCAN 2017 à venir ou pour touteautre compétition », a réagi le secré-taire général de la CAF, Hicham ElAmrani.

La Confédération Africaine de football

Mission accomplie pour ZinédineZidane: son Real Madrid a domptél'AS Rome (2-0) mardi en 8e retourde Ligue des champions grâce àCristiano Ronaldo, buteur, passeuret déterminant pour expédier le clubmerengue en quarts après avoir déjàmarqué à l'aller (2-0).Zidane avait prévenu que Ronaldoattendait ce match retour avec impa-tience et le Portugais ne l'a pas faitmentir. Alors que le Real a dominéstérilement pendant une heure austade Santiago-Bernabeu, "CR7" asurgi au premier poteau pour couperun centre de Lucas Vazquez (64e) etil a ensuite offert une passe décisiveà James Rodriguez (68e).Voilà le Real en quart de finale deC1 pour la sixième saison consécu-tive. Et "Zizou" peut dire merci àRonaldo, plus que jamais meilleurbuteur de la compétition avec 13buts, à seulement quatre longueursde son record de l'édition 2013-2014(17 buts).On disait le Portugais (31 ans) sur ledéclin? Moins décisif dans lesgrands matches? Comme un fauve,il a sorti ses griffes dans cette com-pétition qu'il a déjà remportée deuxfois (2008, 2014) et que le Real doità tout prix gagner au printemps poursauver une saison très mal engagéeen Liga.Avec 90 buts dans sa carrière en C1,loin devant son dauphin LionelMessi (81 buts), Ronaldo sembleégalement lancé pour être le premierjoueur à franchir un jour la barremythique des 100 buts.Ronaldo délivre le Real Le dernier en date, mardi soir, n'acertes pas été le plus beau: une re-prise à bout portant, à la lutte avecun défenseur, sur un centre de Lucas

Vazquez. Mais il a délivré le Real deZidane, qui ne cessait jusque-là dese heurter à l'excellent gardien Woj-ciech Szczesny.Le Real a pourtant dominé avec uneenvie évidente d'emballer le match,bien que le score du match aller luipermette de gérer davantage.Comme si les difficultés deshommes de Zidane en Liga lescontraignaient à frapper fort en C1.Du coup, le Real a peut-être péchépar précipitation, multipliant lesfrappes lointaines sans succès: Ro-naldo (6e, 11e, 31e), Bale (31e),Modric (21e, 26e), Kroos (9e)...A l'inverse, par un curieux renverse-ment des rôles, la Roma a tranquil-lement attendu des opportunités decontre-attaque. Profitant des boule-vards laissés par Marcelo sur lagauche de la défense merengue,l'Egyptien Mohamed Salah a ainsifait parler plusieurs fois sa pointe devitesse.Sur l'une de ses percées, Edin Dzekoa expédié sa frappe à côté face augardien madrilène Keylor Navas(14e). Même raté pour Salah seul

devant le portier costaricien: frappedans le petit filet extérieur (28e).Les gardiens en évidence L'Egyptien peut d'ailleurs s'en vou-loir: il aurait pu surprendre tout lemonde quand, au bout d'une follecourse, son tir a frôlé le poteau deNavas (50e). Lequel a été impérialdevant Alessandro Florenzi puisKostas Manolas (57e), ou bien faceà Diego Perotti (88e).Au même moment dans ce match siindécis, Szczesny n'est interposé surun ciseau de James Rodriguez (50e),un missile de Ronaldo (53e) et unedemi-volée de Marcelo (54e).Mais au jeu des occasions man-quées, c'est Ronaldo qui a fini pars'imposer.Déclaré "unique" par Zidane samedidernier après un quadruplé contre leCelta Vigo (7-1) en Liga, le tripleBallon d'Or portugais semble s'êtreréconcilié avec le stade Bernabeu etsans doute aussi avec ses parte-naires, dont il avait récemment jugéqu'ils n'étaient "pas à (son) niveau",déclenchant une vive polémique.

Ligue des champions

Un engagement à éradiquer la

manipulation des matchs

Ronaldo expédie en quarts le Real de Zidane