x. • I!,

QUYET DJNH . .:;0 NOI V~ TP.HO CHI MINH

Ban anh Quy djnh v~ tuy~n dung, ChUY~ll cong tac Vi~'n cbu·cso: .

TR~GC::lN:::;;~:i~::_iIx@p Iurrng khi b5 nhiflll clute danh ngh6 nglti~ E~.:•.~•.'::::::::::::::I:~\'. l1oll~A(L.. . :Chuycn .•............................•.•.....•..•e~"~~:~~~Ak~~::..;::.~.::::.::..u. BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHi MINH......j(in W.~\nl1L..I .w. !:S... ...........•. : u~t T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

tt ...7 M ;,,1. ~elr Luat ViSn ch~c ngay 15 thang 11 nam 2010;~Can cu Nghi dinh so 20412004/NB-CP ngay 14 thang 12 nam 2004 cua

Chinh phu v~ ch~ 09 ti&n hrong 06i voi can be), cong clnrc, vien chirc vaIl,1'C luong vci trang;

Can err Nghi dinh s6 29/2012/ND-CP ngay 12 thang 4 nam 2012 elmChinh phu v& tuySn dung, su dung va quan ly vien chirc;

Can cir Thong nr s6 15/2012rIT-BNV ngay 25 thang 12 nam 2012 cuaBe) Ne)i vu huang d~n v~ tuyen dung, ky kSt hop 06ng lam viec va o~n buchi phi dao tao, b6i duong d6i voi vien chuc;

Can ell' Thong ur s6' 04/2015!IT-BNV ngay 31 thang 8 nam 2015 cuaBe) Ne)i vu sua 06i, b6 sung Di&u 6 Thong tu s6 15/2012/TT-BNV ngay 25thang 12 nam 2012 cua B9 Ne)i V1,l huang d~n v~ tuyen dung, ky ket hop d6nglam vi~c va d@n bu chi phi dao tao, b6i duong c16ivoi vien chirc; .

Can cir Thong nr s6 16/2012fIT-BNV ngay 28 thang 12 nam 2012 cuaBQ NQi vu ban hanh Quy chS thi tuyen, xet tuyen vien chirc; Quy chS t& chircthi thiing hang clurc danh nghe nghiep d6i voi vien chirc va Ne)i quy ky thituyen, thi thang hang chirc danh ngh& nghiep ct6i voi vien chirc;

Can err Thong nr s6 08/2013ffr-BNV ngay 31 thang 7 nam 2013clJaBe) Ne)i V1,l huang d~n thuc hien chS c19nang b~c hrong thuong xuyen va nangb~c luong truce thai han c16ivoi can bQ, cong clnrc, vien chirc va nguoi lao dong;

Xet c1S nghi cua Giam c16c Sa NQi Vl,1 tai To trlnh s6 388/TTr-SNVn~ay 29 thang 01 nam 2016 va th§m dinh cua Sa Tu phap tai Cong vanso 6712/STP-VB ngay 15 thang 12 nam 2015,

QUYET f)lNH:

f)i~u 1. Nay ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh v~ tuy8n dung,chuyen cong tac vien clnrc va x€p luong khi b6nhi~l1l clurc danh ngh& nghiep,

f)i~u 2. Quyet dinh nay co hi~u luc sau 10 ngay, kS tLrngay ky,

UY BAN NHAN DANTHANH PHO 1-10CHi MINH

S6: O!J 12016/QU-UBND

CONG HOA xA HQI CI-IlJ NGHiA VI~T NAMDQc I~l) - T\f do - H;;tuh phuc

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 04 thdng 02 niim 2016