UY BAN NHAN DAN TINH SON L A

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

S6: (?^/2018/QD-UBND Scm La, ngdy Omdng 3 nam 2018

Q U Y E T DINH Ban hanh Quy che ph6i hap trong viec xay dung, duy tri he thong

thong tin, cung cap thong tin, du lieu vd nha a va thj truang b§t dong san tren dia ban tinh San L a

U Y B A N NHAN DAN T i N H SON L A

Can cuLudt To chuc chinh quyin diaphuangsd 77/2015/QH 13 ngdy 19/6/2015;

Can cuLudt Ban hdnh van ban quy phqm phdp ludt ngdy 22/6/2015;

Can cu Ludt Nhd a s6 65/2014/QHl3 ngdy 25/11/2014;

Can cuLudt Kinhdoanhbdt dong san sS 66/2014/QHl3 ngdy 25/11/2014;

Can cu Nghi dinh s6 117/2015/ND-CP ngdy 12/11/2015 cua Chinh phu ve xdy dung, qudn ly vd su dung he thong thong tin ve nhd a vd thi truang bdt dong san;

Can cu Thong tu s6 11/2013/TT-BXD ngdy 15/12/2016 cua Bo Xdy dung quy dinh che do bao cao ve tinh hinh trien khai ddu tu xdy dirng vd kinh doanh cac du an bdt dong san;

Can cu Thong tu s6 27/2016/TT-BXD ngdy 15/12/2016 cua Bo Xdy dung Quy dinh chi tiit mot s6 diiu cua Nghi dinh s6117/2015/ND-CP ngdy 12/11/2015 cua Chinh phu ve xdy dung, qudn ly vd su dung he thong thong tin ve nhd a vd thi truang bdt dong sdn;

Theo de nghi cua Gidm dSc Sd Xdy dung tai ta trinh so 30/TTr-SXD ngdy 26/02/2018 vi viec ban hdnh Quy chiphSi hap trong viec xdy dung, duy tri he thSng thong tin, cung cdp thong tin, die lieu ve nhd a vd thi truang bdt dong sdn tren dia bdn tinh Scm La.

Q U Y E T DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy chd ph6i hop trong viec xay dung, duy tri he thong thong tin, cung cdp thong tin, du lieu ve nha a va thi truang bat dong san tren dia ban tinh Son La.

Dieu 2. Giao So Xay dung la ca quan ddu m6i, chu tri phoi hop vai cac ca quan, t6 chuc c6 lien quan t r i ln khai thuc hien Quyet dinh nay.-^f^

Dieu 3. Quydt dinh nay c6 hidu lire thi hanh ke tu ngay 18/3/2018.

Dieu 4. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam doc cac So: Xay dung, Tai nguydn va M d i truang, Tai chinh, Tu phap, Ke hoach va Ddu tu, Cong thuang; Cue truang Cue Thud tinh; Cue truang Cue Thong kd tinh; Truang Ban quan ly khu cong nghiep tinh; Truang Ban quan ly khu vuc phat tridn do thi; Chu tich Uy ban nhdn ddn cac huyen, thanh pho; Chu tich Uy ban nhdn ddn cac xa, phuang, thi trdn; Chii ddu tu cac du an bat dong san va cac ca quan, td chuc, ca nhdn c6 lidn quan chiu trach nhiem thi hanh Quydt dinh nay./.Tftk'

Nffinhan: -Bo Xay dyng (b/c); - TT: Tinh liy, HDND tinh (b/c); - Chu tjch UBND tinh; - Cac Pho Chu tich UBND tinh; - Sa Tu phap; - Nhu Dieu 4; - Cue kiSm tra VBQPPL - Bo Tu phap; - Trung tarn Thong tin tinh; - Luu: VT, KT(Dat). 3Oban.

T M . U Y B A N NHAN DAN K T . C H U T I C H

2

UY BAN NHAN DAN TiNH SON L A

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V I E T NAM Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

Q U Y C H E Phoi ho-p trong viec xay dy-ng, duy tri he thong thong tin,

cung cap thong tin, dir lieu ve nha a va thi trirang bat dong san tren dia ban tinh San L a

(Ban hdnh kern theo Quyit dinh so ()H/2018/QD-UBND ngdyOf-thdng 3 nam 2018 cua Uy ban nhdn ddn tinh Son La)

Chu-ang I

QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham yi dieu chinh

1. Quy che nay quy dinh viec phoi hop cung cap, kiem tra thong tin, du lieu ve nha a va thi truang bat dong san trong xay dung, duy tri he thong thong

r \ f

tin, cung cap thong tin du lieu ve nha a va thi truang bat dong san tren dia ban tinh Son La.

2. Cac loai nha a va du an bat dong san phai cung cap thong tin, du lieu theo Quy che nay bao gom: Dat nen cho xay dung nha d; nha d rieng le, nha d chung cu; van phong; khach san; mat bang thuang mai, dich vu; ha tang ky thuat khu cong nghiep, cum cong nghiep; khu du lich sinh thai, khu nghi dudng.

Dieu 2. Doi tuang ap dung

1. Quy che nay ap dung doi vdi cac ca quan, td chuc, ca nhan cd lien quan den viec xay dung, duy tri he thong thong tin, cung cap thong tin, du lieu ve nha d va thi trudng bat dong san tren dia ban tinh San La.

2. Cac doi tugng cd trach nhiem phoi hop, bao cao theo Quy che nay bao gdm: Cac Sd: Xay dung, Ke hoach va Dau tu, Tai chinh, Tai nguyen va Mdi trudng, T u phap; Cue Thue tinh; Cue Thong ke tinh; Trung tam Phat trien quy dat tinh; UBND cac huyen, thanh pho (sau day goi tat la UBND cap huyen), UBND cac xa, phudng, thi tran (sau day goi tat la UBND cap xa); San Giao dich bat dong san; Td chuc kinh doanh dich vu mdi gidi bat dong san; Td chuc hanh nghe cdng chung; Cdng ty, td chuc ban ban dau gia tai san; Chu dau tu cac du an bdt dong san theo quy dinh tai Khoan 2, Dieu 1 cua Quy che nay va cac dan vi lien quan.

Dieu 3. Nguyen tac phoi hgp xay dung, duy tri he thong thong tin, cung cap thong tin, du lieu

1. Phai dam bao tinh chinh xac, day du, kip thdi khi cung cap thdng tin, sd lieu, hd so. -p^^

2. Bao dam vd thdi han thuc hien nhiem vu cdng viec theo Quy che.

3. Khdng dugc Igi dung viec cung cap thdng tin dd sach nhidu, true Igi, phat tan cac thdng tin trai vdi quy dinh cua phap luat.

Dieu 4. Viec trao doi, phoi hgp cung cap thong tin, du lieu

1. Lanh dao cao nhdt cua co quan hoac ngudi dai dien theo phap luat cua don vi cd trach nhiem bao cao, cung cdp thdng tin, du lieu vd nha d, thi trudng bat dong san, du an bdt dong san (sau ddy goi tdt la ngudi dai dien theo phap ludt) va chiu trach nhiem ve toan bd noi dung, thdng tin, du lieu do co quan minh cung cdp.

2. Ngudi dai dien theo phap ludt cd trach nhiem cu ngudi bao cao, cung cdp thdng tin, du lieu cho Sd Xdy dung (sau ddy goi tdt la ngudi bao cao). Cu the:

a) Ho ten, chuc vu, sd dien thoai, hop thu dien tu (email) cua ngudi bao cao dinh ky phai dugc dang ky vdi Sd Xdy dung bang van ban;

b) Trong trudng hgp bao cao dot xudt ma ngudi bao cao khdng phai la ngudi bao cao dinh ky thi hg ten, chuc vu, so dien thoai, hop thu dien tu (email) cua ngudi bao cao dot xudt phai dugc ghi rd trong van ban bao cao cua co quan, don v i dd;

c) Ngudi bao cao phai chiu trach nhiem ve tinh chinh xac, trung thuc cua ndi dung bao cao, thdng tin, du lieu da cung cdp;

A r r

d) Ngudi bao cao phai chiu trach nhiem ve tinh thdng nhdt giua van ban bao cao, cung cdp thdng tin, du lieu va van ban gui den hop thu dien tu theo yen cdu cua Sd Xdy dung tai Khoan 3 Dieu nay.

3. Viec bao cao, cung cdp thdng tin, du lieu ve du an bdt dong san phai dugc lap thanh van ban va gui den hop thu dien tu theo yen cdu cua Sd Xdy dung de tdng hgp. Trudng hgp dieu chinh, thay ddi ndi dung bao cao, thdng tin, du lieu phai thdng bao va gui thu dien tu cho Sd Xdy dung trong vdng 24 gid (ke tu khi cd thay ddi, dieu chinh) trudc khi gui van ban didu chinh chinh thuc.

4. Ngudi cung cdp thdng tin, du lieu cua cac co quan, don v i quy dinh tai Khoan 2, Dieu 1, Quyet dinh nay phai la ngudi am hidu vd chuydn mdn. Co quan cung cdp thdng tin, du lieu cd trach nhiem tao didu kien dd ngudi bao cao tdng hgp, thu thdp thdng tin, du lieu lidn quan ddn cac du an bdt dong san dd thuc hidn trach nhiem cua minh.

5. Sd Xdy dung tidp nhdn cac thdng tin, du lieu do cac co quan, td chuc, ca nhdn cung cdp theo Quy chd nay dd tich hgp vao co sd du lieu vd nha d va thi trudng bdt ddng san.

6. Trudng hgp cdn thu thdp, cap nhdt bd sung cac thdng tin, du lieu ve nha d va thi trudng bdt ddng san cua tinh khdng thudc pham vi Quy chd nay, Sd Xdy dung phai bao cao UBND tinh xem xet chdp thuan trudc khi \9 chuc thuc hidn.-^^j^

2

Chirang I I

C H E DO BAG CAO, PHOI HOP CUNG CAP VA

K I E M TRA THONG TIN, DlT L I E U

Dieu 5, Che do bao cao, phoi hgp cung cap thong tin, du' lieu

1. San giao dich bat dong san, td chirc kinh doanh dich vu mdi gidi bdt ddng san phai cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai Didm a Khoan 1 va Didm a Khoan 5 Didu 13 Nghi dinh sd 117/2015/ND-CP.

2. Chu ddu tu cac du an bdt ddng san phai cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai Didm b Khoan 1, Didm a Khoan 2 va Didm a Khoan 5 Didu 13 Nghi dinh sd 117/2015/ND-CP.

3. Co quan phdi hop cung cdp thdng tin, du lieu vd nha d, cac du an bdt ddng san, thi trudng bdt ddng san quy dinh tai Didu 2 Quy chd nay thuc hidn cung cdp cac thdng tin, du lieu bang van ban cho Sd Xdy dung nhu sau:

a) Cung cdp thdng tin, du lieu dinh ky theo quy dinh tai Didu 13 Nghi dinh sd 117/2015/ND-CP, cu thd:

- Sd Tu phap cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai Diem c Khoan 1 Didu 13 Nghi dinh sd 117/2015/ND-CP.

F \ F 9

- Sd Kd hoach Ddu tu cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai Diem c Khoan 3 Didu 13 Nghi dinh sd 117/2015/ND-CP.

- Sd Tai nguydn va Mdi trudng cung cdp thdng tin, du lieu theo thdm quydn dugc quy dinh tai Didm b Khoan -2 Didu 13 va Didm b Khoan 3 Didu 13 Nghi dinh sd 117/2015/ND-CP.

^ F F t

- Cue Thud tinh cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai Didm b Khoan 3 Didu 13 Nghi dinh sd 117/2015/ND-CP.

F F 7 >

- UBND cdp huyen cung cdp thdng tin, du lieu theo thdm quydn dugc quy dinh tai Didm a Khoan 3 va Didm a Khoan 4 Didu 13 Nghi dinh sd 117/2015/ND-CP; dinh ky hang nam cung cdp thdng tin tdng sd can nha d rieng le, tdng dien tich nha d ridng Id khdng ddu tu xdy dung theo du an trdn dia ban quan ly hoan thanh trong nam (phdn chia theo khu vuc: dd thi, ndng thdn).

F F 7

- UBND cdp xa cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai Didm c Khoan 1 Dieu 13 Nghi dinh sd 117/2015/ND-CP.

F \ r

b) Cac Sd: Kd hoach va Ddu tu, Tai nguydn va M d i trudng; Cue Thud F r \ r

tinh; UBND cdp huyen cung cdp thdng tin, du lieu vd cac du an bdt ddng san dinh ky hang quy, hang nam nhu sau:

F \ F \ \

^ - Van ban cung cdp thdng tin, du lieu vd cac du an bdt ddng san Idn ddu gui vd Sd Xdy dung trong thdi han 60 ngay lam vide kd tu ngay Quy chd nay cd hidu luc thi hanh.

F F \

- Van ban phdi hgp cung cdp thdng tin, du lieu dinh ky hang quy gui vd Sd Xdy dung trudc ngay 10 thang ddu tidn cua quy sau quy bao cko;~^pJ^

3

- Van ban phdi hgp cung c4p thdng tin, du lieu dinh ky hang nam gui ve Sd Xay dung trudc ngay 20 thang 01 cua nam sau nam bao cao.

Ndi dung cua van ban phdi hgp cung cdp thdng tin, du lieu dinh ky tai Didm nay thuc hidn theo Dieu 7 Quy chd nay.

c) Cue Thdng kd tinh cung cdp thdng tin, du lieu ve hoat ddng xdy dung va nha d dinh ky hang nam va 05 nam nhu sau:

- Van ban cung cdp thdng tin, du lieu vd hoat ddng xdy dung va nha d Idn ddu gui vd Sd Xdy dung trong thdi han 60 ngay lam vide kd tu ngay Quy chd nay cd hidu luc thi hanh.

- Van ban phoi hgp cung cdp thdng tin, du lieu dinh ky hang nam gui vd Sd Xdy dung trudc ngay 20 thang 01 cua nam sau nam bao cao;

- Van ban phdi hgp cung cdp thdng tin, du lieu dinh ky 05 nam gui vd Sd Xdy dung trudc ngay 30 thang 6 nam sau nam tdng didu tra.

Ndi dung cua van ban phdi hgp cung cdp thdng tin, du lieu dinh ky tai Didm nay thuc hidn theo Didu 7 Quy chd nay.

4. Co quan, don vi quy dinh tai Khoan 1, 2, 3 Didu nay va td chuc, ca nhdn cd lidn quan ddn nha d, thi trudng bdt ddng san, du an bdt ddng san quy dinh tai Didu 2 Quy chd nay cd trach nhiem bao cao, cung cdp thdng tin, du lieu theo ydu cdu dot xudt cua UBND tinh, Bd Xdy dung va dd nghi cua Sd Xdy dung, gui vd Sd Xdy dung dd tdng hgp.

Trudng hgp khdng ghi thdi han bao cao thi phai gui bao cao trong thdi han khdng qua 05 ngay lam vide kd tu ngay nhdn dugc ydu cdu. Ndi dung bao cao, phdi hgp cung cdp thdng tin, du lieu tai Khoan nay thuc hidn theo ydu cdu cua Sd Xdy dung, UBND tinh, Bd Xdy dung.

^ \ F

Trudng hgp van ban ydu cdu khdng ndu ndi dung cdn bao cao, cung cdp F F

thdng tin, du lieu thi bao cao theo ndi dung van ban cao cao, phdi hgp cung cdp > F F

thdng tin, du lieu dinh ky quy dinh tai Didu 7 Quy chd nay va Idy thdng tin, du lieu cap nhdt tai thdi didm lap bao cao.

Trudng hgp khdng cd thdng tin, du lieu theo ydu cdu bao cao cua Sd Xdy dung, UBND tinh, Bd Xdy dung thi co quan, don v i thuc hidn bao cao phai dien thoai bao cao ngay (trong vdng 24 gid) cho Sd Xdy dung bidt, ddng thdi trong bao cao cung ndu ro khdng cd thdng tin, du lieu va chi ddn lidn he vdi co quan,

F

don v i cd thdng tin, du lieu (ndu cd).

5. Cac C O quan, don v i cung cdp thdng tin, du lieu bang van ban va bang tdp du lieu dien tu. No i nhdn thdng tin, du lieu vd nha d va thi trudng bdt ddng san: Sd Xdy dung, sd 41 Td Hidu, TP. Son La, tinh Son La va thu dien tu vd Cdng thdng tin dien tu Sd Xdy dung (He thdng qudn ly van bdn vd dieu hdnh cua So'Xdy dung hoac Email: sxd(d)sonla.gov. vn). . tj

4

Dieu 6. Viec phoi hgp kiem tra thong tin, du- lieu

1. Sau khi nhan dugc bao cao cua cac co quan, don v i , to chuc va ca nhan CO lien quan den nha d, thi trudng bat dong san, du an bat ddng san quy dinh tai Didu 5 Quy chd nay, Sd Xay dung tdng hgp dua vao co sd du lieu vd nha d va thi trudng bat ddng san ciia tinh.

2. Trudng hgp thdng tin, du lieu do cac co quan, don vi , sd, nganh, UBND c4p huyen, UBND cdp xa, chii ddu tu, san giao dich bdt ddng san, don vi kinh doanh dich vu bdt ddng san bao cao, cung cdp khdng thdng nhdt, mdu thudn, cdn kiem tra, ddi chieu thdng tin, du lieu giua cac co quan, don v i thi Sd Xdy dung cd trach nhiem phdi hgp vdi cac co quan quy dinh tai Dieu 2 Quy che nay lam viec vdi chii ddu tu, san giao dich bdt ddng san, cac co quan, td chuc lien quan lam ro, thdng nhdt vd thdng tin, du lieu dd tdng hgp dua vao co sd du lieu vd nha d va thi trudng bdt ddng san cua tinh.

^ r F

Dieu 7. Trach nhiem bao cao, phdi hgp cung cap thdng tin, du- lieu cua cac co- quan, dan vi lien quan

1. Sd Xdy dung:

a) Trdn co sd cac thdng tin, du lieu do cac co quan, don v i , chii ddu tu cung cdp, Sd Xdy dung tdng hgp dua vao co sd du lieu vd nha d va thi trudng bdt ddng san ciia tinh dd phuc vu cho cdng tac quan ly, phat tridn kinh td - xa hoi. Bao cao, cung cdp thdng tin, du lieu theo ydu cdu ciia co quan cd thdm quydn va td chiic, ca nhdn cd nhu cdu theo quy dinh phap ludt, dinh ky cdng bd thdng tin, du lieu co ban vd nha d va thi trudng bat ddng san theo cac ndi dung do Bd Xdy dung quy dinh.

b) Lam vide vdi chii ddu tu cac du an bdt ddng san, san giao dich bdt ddng san, don v i kinh doanh dich vu bdt ddng san, co quan, don v i , UBND cdp huyen, UBND cdp xa dd lam ro nhung ndi dung, du lieu khdng thdng nhdt theo quy dinh tai Khoan 2 Didu 6 Quy chd nay.

c) Ddn ddc chii ddu tu cac du an bdt ddng san, san giao dich bdt ddng san, don v i kinh doanh dich vu bdt ddng san, cac so, nganh, UBND cdp huyen, UBND cdp xa nghidm tiic thuc hidn vide bao cao, phdi hgp cung cdp, kidm tra

F

thdng tin, du lieu theo Quy chd nay.

d) Xii- ly v i pham ciia chii ddu tu cac du an bdt ddng san, san giao dich bdt ddng san, don v i kinh doanh dich vu bdt ddng san khdng bao cao hoac bao cao khdng diing thdi han, ndi dung bao cao khdng ddy dii, chinh xac theo quy dinh.

2. S d T u phap:

a) Cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai ndi dung thii nhat thudc Diem a Khoan 3, Khoan 4 va khoan 5 Dieu 5 Quy che nay.

b) Phdi hgp vdi Sd Xdy dung kiem tra thdng tin, du lieu lien quan den sd lugng hgp ddng, giao dich bdt ddng san qua cdng chung, chung thuc hgp ddng tai bao cao cua chii ddu tu cac du an bdt ddng san theo Khoan 2 Didu 6 Quy chd nay.

5

3. Sd Ke hoach va Dau tu:

a) Cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai ndi dung thu hai thudc Didm a Khoan 3, Khoan 4 va khoan 5 Didu 5 Quy chd nay.

b) Cung cdp danh sach, thdng tin, du lieu vd cac du an bdt ddng san trdn dia ban tinh theo quy dinh tai Didm b Khoan 3, Khoan 4 va Khoan 5 Didu 5 Quy che nay ddi vdi cac du an do Sd Kd hoach va Ddu tu cdp gidy phep ddu tu, gidy chung nhdn dau tu hoac tham muu cho cdp cd thdm quydn cdp gidy phep ddu tu, gidy chung nhdn ddu tu, quydt dinh chu truang ddu tu, quydt dinh phd duyet du an ddu tu su dung von ngdn sach nha nude va thong tin vd tidn do thuc hidn gidi phdng mat bdng, tidn do xdy dung cua du an (ndu cd) theo Phu luc 1 cua Quy chd nay.

c) Phdi hgp vdi Sd Xdy dung kidm tra thdng tin, du lieu lidn quan ddn gidy phep ddu tu, giay chung nhdn ddu tu va tidn dd du an tai bao cao cua chu

\ f t. f

ddu tu cac du an bdt ddng san theo Khoan 2 Didu 6 Quy chd nay.

d) Cung cdp cho Sd Xdy dung ban sao gidy phep ddu tu, gidy chung nhdn \ \ r t

ddu tu, van ban cho phep ddu tu cua cac du an bdt ddng san do co quan cd thdm quydn cdp sau ngay Quy chd nay cd hidu luc thi hanh.

4. Sd Tai nguydn va Mdi trudng:

a) Cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai ndi dung thu ba thudc Didm a Khoan 3, Khoan 4 va khoan 5 Didu 5 Quy chd nay

b) Cung cdp danh sach, thdng tin, du lieu vd cac du an bdt ddng san trdn dia ban tinh theo quy dinh tai Didm b Khoan 3, Khoan 4 va Khoan 5 Didu 5 Quy chd nay ddi vdi cac du an cd quydt dinh giao ddt, cho thud ddt, cdp gidy chung nhdn quydn su dung ddt va thdng tin vd tidn dd thuc hidn gidi phdng mat bang (ndu cd) theo Phu luc 2 cua Quy chd nay.

c) Phdi hgp vdi Sd Xdy dung kidm tra thdng tin, du lieu lidn quan ddn quydt dinh giao ddt, cho thud ddt, gidy chung nhdn quydn su dung ddt va vide su dung ddt tai bao cao cua chu dau tu cac du an bdt ddng san theo Khoan 2 Dieu 6 Quy chd nay.

5. Cue Thud tinh:

a) Cung cdp thdng tin, du lieu theo quy dinh tai ndi dung thu tu thudc t \ f

Didm a Khoan 3, Khoan 4 va khoan 5 Didu 5 Quy chd nay.

b) Phdi hgp vdi Sd Xdy dyng kidm tra thdng tin, du lieu lidn quan ddn vide thuc hidn nghia vu tai chinh ddi vdi bao cao cua chu ddu tu du an bdt ddng san theo Khoan 2 Didu 6 Quy chd nay.

6. Cue Thdng kd tinh:

a) Dinh ky hang nam va 05 nam theo quy dinh tai Didm c Khoan 3 Dieu 5 Quy chd nay. Cue Thdng kd cung cdp cho Sd Xdy dung cac thdng tin, du lieu vd hoat ddng xdy dung va nha d nhu sau:

- Thdng tin vd kdt qua didu tra hoat ddng xdy dung trdn dia ban tinh.-^jg'

6

- Thong tin ve so lirgmg, dien tich nha d do thi; nong thon; nha d phan theo muc do kien co xay dung; dien tich san nha d binh quan dau ngudi toan tinh, khu vuc do thi, nong thon theo kdt qua tdng didu tra dan sd va nha d, Didu tra dan sd va nha d giua ky.

r \ F

b) Cung cap thdng tin, du lieu theo ydu cau dot xuat cua UBND tinh, Bd Xay dung va dd nghi ciia Sd Xay dung, giii vd Sd Xay dung dd tdng hgp theo quy dinh tai Khoan 4 va Khoan 5 Didu 5 Quy chd nay.

7. Sd Tai chinh:

a) Cung cap thdng tin, dir lieu lidn quan ddn du an bat ddng san theo ydu cau UBND tinh, Bd Xay dung va dd nghi ciia Sd Xay dung theo quy dinh tai Khoan 4 va Khoan 5 Didu 5 Quy chd nay.

b) Phdi hgp vdi Sd Xay dung kidm tra thdng tin, du lieu ciia du an bat ddng san do chii dau tu bao cao lidn quan ddn Sd, nganh minh quan ly theo Khoan 2 Didu 6 Quy chd nay.

8. UBND c4p huyen:

a) Cung cap thdng tin, du lieu theo quy dinh tai ndi dung thu nam thudc Didm a Khoan 3, Khoan 4 va Khoan 5 Didu 6 Quy chd nay.

b) Thuc hidn vide bao cao ddi vdi cac du an bat ddng san do co quan, don v i minh lam chii dau tu theo Khoan 2, Khoan 4 Didu 5 Quy che nay.

F y r

c) Cung cap danh sach, thdng tin, du lieu vd cac du an bat ddng san tren dia ban quan ly theo quy dinh tai Didm b Khoan 3, Khoan 4 va Khoan 5 Dieu 5 Quy chd nay ddi vdi cac du an da dugc UBND cap huyen ban hanh quydt dinh chii truang dau tu, van ban chap thuan chii truang dau tu, quyet dinh phd duyet du an dau tu su dung vdn ngan sach nha nude va thdng tin vd tidn do thuc hidn giai phdng mat bang, tidn dd xay dung ciia du an (theo Phu luc 1 ciia Quy chd nay).

d) Phdi hgp vdi Sd Xay dung kidm tra thdng tin, du lieu lidn quan ddn van ban chap thuan dau tu, quydt dinh phd duyet du an va tidn dd trien khai du an, tidn do thuc hidn giai phdng mat bang, tidn do xay dung ciia du an tai bao cao ciia chii dau tu cac du an bat ddng san theo Khoan 2 Didu 6 Quy che nay.

F y r

d) Cung cap cho Sd Xay dung ban sao van ban cho phep dau tu, quyet dinh phd duyet du an dau tu ciia cac du an bat ddng san do co quan cd tham quydn cap sau ngay Quy chd nay cd hidu luc thi hanh.

9. UBND c4p xa:

a) Cung cap thdng tin, du lieu theo quy dinh tai ndi dung thu sau thudc Didm a Khoan 3, Khoan 4 va Khoan 5 Didu 5 Quy chd nay.

b) Phdi hgp vdi Sd Xay dung kidm tra thdng tin, du lieu lidn quan ddn sd lugng hgp ddng, giao dich bat ddng san qua cdng chung, chiing thuc hgp ddng tai bao cao ciia chii ddu tu cac du an bat ddng san theo Khoan 2 Dieu 6 Quy chd nay. -yhf^

1

c) Cung cdp thong tin, du lieu vd nha d trdn dia ban quan ly theo ydu cdu cua UBND cdp huyen.

10. Ca nhdn, td chuc lidn quan ddn vide tridn khai xdy dung va kinh doanh cua du an bdt ddng san (don vi tu vdn xdy dung, san giao dich bdt ddng san, don vi kinh doanh dich vu bdt ddng san) cd trach nhiem cung cdp thdng tin, du lieu lidn quan den du an bdt ddng san, tinh hinh giao dich bdt dgng san dinh ky va theo ydu cdu dot xudt cua UBND tinh, Bd Xdy dung va dd nghi cua Sd Xdy dung, gui ve Sd Xdy dung dd tdng hgp theo quy dinh tai Khoan 1, Khoan 4 va Khoan 5 Didu 5 Quy chd nay.

Chuang I I I

TO CHtrc THlTC HIEN

Dieu 8. Trach nhiem cua Giam doc Sd, ban, nganh, Chu tjch UBND cap huyen, UBND cap xa.

1. Bd tri can bd, cdng chuc lam cdng tac theo ddi, tdng hgp bao cao, cung cdp thdng tin, du lieu; kidm tra thdng tin, du lieu vd nha d, thi trudng bdt ddng san va du an bdt ddng san theo Quy chd nay.

2. Td chuc vide phdi hgp cung cdp, kidm tra thdng tin, du lieu vd nha d, thi trudng bdt ddng san va du an bdt ddng san giua cac phdng, don v i true thudc cua C O quan minh dd bao dam thdng tin ddy dii, kip thdi ddn ngudi cd trach nhiem bao cao, cung cdp thdng tin, du lieu cho Sd Xdy dung theo Quy chd nay.

3. Tridn khai vide bao cao, phdi hgp cung cdp, du lieu; kidm tra thdng tin, du lieu ve nha d, thi trudng bat ddng san va du an bdt ddng san ciia co quan minh theo Quy chd nay.

4. Sd Tai chinh thdm dinh du toan kinh phi thudng xuydn cho vide xdy f \ F

dung, quan ly, van hanh he thdng co sd du lieu vd nha d va thi trudng bdt ddng san; thu thdp, cap nhdt bd sung cac thdng tin, du lieu; tinh toan, cdng bd cac chi tidu thdng kd vd nha d va thi trudng bdt ddng san trdn dia ban tinh theo dd nghi ciia Sd Xdy dung, trinh UBND tinh phd duyet.

Dieu 9. Trach nhiem cua SdXay dung

1. La C O quan ddu mdi chiu trach nhiem theo ddi, ddn ddc cac co quan, don vj lidn quan td chiic thuc hidn Quy chd nay. Td chiic van hanh he thdng thdng tin ve nha d va thi trudng bdt ddng san tinh Son La.

2. Lap kd hoach, du toan kinh phi thudng xuydn cho vide xdy dung, quan ly, van hanh he thdng co sd du lieu; tinh toan, cdng bd cac chi tidu thdng kd ve nha d va thi trudng bdt ddng san; lap nhiem vu va du toan kinh phi bd sung thdng tin, du lieu vd nha d va thi trudng bdt ddng san trdn dia ban tinh trinh UBND tinh phd duyet.

3. Chu tri , phdi hgp cac co quan lidn quan xu ly v i pham cua chu ddu tu du an bdt ddng san, san giao dich bdt ddng san, don v i kinh doanh dich vu bdt

8

dong san trong viec khong chap hanh bao cao hoac bao cao khong dung thdi han, noi dung bao cao khong chinh xac, ddy du theo quy dinh.

4. Thang 12 hang nam bao cao UBND tinh tinh hinh thuc hien Quy che phoi hop nay.

Qua trinh thuc hien, neu co vuong mac, cac to chuc, ca nhdn kip thdi phan anh vd Sd Xdy dung dd tdng hgp trinh UBND tinh xem xet quydt dinh./.^fkA/

T M . U Y BAN NHAN DAN K T . C H U T I C H

9