CHU TICH

Chau van Minh

L.

VIEN HAN LAM KHOA HQC CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM VA CONG NGHE VIET NAM DOc 14p - Tv do - Hqnh phtic

S6:AIOND-VHL Ha Noi, ngay 43 thong nom 2017

QUYET DINH Ban hanh Quy the To chtic va hoot thing

ctia Vien Han lam Khoa hoc va Citing nghe Viet Nam

CHU TICH VIEN HAN LAM KHOA HQC VA CONG NGHE VIET NAM

Can cir Nghi dinh so 60/2017/ND-CP ngay 15 thong 5 nom 2017 dm Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chirc cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong ngh'e Viet Nam;

Xet de nghi cua Truong Ban To chirc - Can bO,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy the To chirc va boat along cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam.

Dieu 2. Quyet dinh nay có hieu lire ice -Ur ngay 17 thong 7 nom 2017 va thay the Quyet dinh so 01/QD-VHL ngdy 19 thong 02 nom 2013 dm Chir tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ve viec ban hanh Quy the TO chirc va Boat &Ong cua Vien Han lam Khoa hoc va Ong nghe Viet Nam.

Dieu 3. Chanh Van phong, Tnrong Ban TO chirc - Can bO va Thil twang cac don vi tryc thuOc Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam chiu trach nhim thi hanh Quyet dinh

Noi nliOn: - Nhu. Di&I 3; - Chit tjeh, cac PCT Vien Han lam; - Dang tly Vin Han lam;

4 - Website Vien Han lam . - Ltru: VT, TCCB.A.

VIEN HAN LAM KHOA HOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA CONG NGHE VIET NAM DOc 1ap - Tty do - Hanh phtic

QUY CHE TO cht•c N/A hoot dOng cua Vien Han lam Khoa hoc va Ging nghe Viet Nam (Ban hanh kern theo Quyt clinh s d../115,5 /QD- VHL ngay /13 thong f nam 2017

cua Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong ngW Viet Nam)

Chuang I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Ban Quy the nay quy dinh nhang not dung co ban ye to chirc va hoot d6ng cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam.

Dieu 2. Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam (sau day soi 6t la Vien Han lam) la ca quan thu6c Chinh phu, c6 ten giao , dich quoc to bang tieng Anh la: Vietnam Academy of Science and Technology, yiet tat la VAST.

Dieu 3. Vien Han lam c6 tu each phap nhan, c6 con dau mang hinh qu6c huy, c6 tai khoan tien Viet Nam va ngoai to tai Ngan hang.

Chtrung II CHLIC NANG, NHIEM VU, QUYEN HAN

Dieu 4. Chtk nang

Vien Han lam thirc hien chirc nang nghien dru co ban ve khoa hoc tir nhien va phat trien cong nghe; cung cap luan cir khoa hoc cho cong tac guar' ly khoa hoc, cong nghe va xay dgng chinh sach, chitin lugc, quy hooch phat trien kinh te, xa h6i; ciao too nguO'n nhan lirc khoa hoc, cong nghe c6 trinh do cao theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 5. Nhiem yo, quyen han

1. Ve chitin lugc, chuang trinh, quy hooch, ke hooch:

a) Trinh Chinh phU, Thu Wang Chinh phu chitin lugc, quy hooch Oat trien, cac chuang trinh, ke hooch dal „hp, nam nam va hang nam, cac dg an, de an quan trong Vien Han lam va to chirc thgc hien sau khi duac phe duyet;

b) Tham gia tham dinh trinh d6 cong nghe, xet duyet luan chimg kinh to - icy thuat cac cong trinh trong diem, quan trong cua Nha , nu6c va cua cac dia phuang theo sir phan cong cua co quan nha nuoc c6 than' quyen;

c) Quyet dinh cac dg an dau tu thu6c than' quyen cua Vien Han lam theo quy dinh cua phap luat.

2

2. ye nghien ciru khoa hoc va phat trier' cong nghe:

a) Nghien ciru ca ban ve khoa hoc to nhien va Oak trier' cong nghe trong cac linh vuc: Toan hoc; vat 1)2; hOa hoc; sinh hoc; cong nghe sinh hoc; cong nghe thong tin; dien tir , tix dOng hoa; cong nghe vu tru; khoa hoc vat lieu; da dang sinh hoc va cac chat có hoat tinh sinh hoc; khoa hoc trai dat; khoa hoc va cong nghe bien; moi tnrOng va nang ltrong; du bao, phong, chOng va giam nhe thien tai;

b) Nghien cuu tong hop cac ngtiOn tai nguyen thien nhien, dieu kien tu nhien va mai truang;

c) Trien khai, Ung dung Va chuyen giao cac ket qua nghien ciru khoa hoc, cong nghe;

d) De xuat va tri thut hien cac nhiem vu khoa hoc va cong nghe trong diem cap quoc gia theo phan cong cua ca quan nha ntrac có tham quyen;

d) Tuyen truyen, pho bin kien thirc, ket qua nghien ciru khoa hoc va phat trien cong nghe dap img yeu cau phat trier' thi truerng khoa hoc va cong nghe.

3. Ve thuc hien dich vu cong:

a) TO chirc trien khai thuc hien cac dich vu cong duot Chinh phu giao theo quy dinh cua phap luat;

b) Kiem tra viec to chirc thuc hien dich vu cong doi veri cac don vi truc thuc theo quy dinh cua phap luat.

4. Quyet dinh va chi dao viec thuc hien chuang trinh cai cach hanh chinh theo muc tieu va not dung chuang trinh cai cach hanh chinh nha nu& da duoc Thu tuerng Chinh phu phe duyet.

5. Dao tao nhan Luc khoa hoc va cong nghe trinh dO cao; to chirc dao tao dai hoc va sau dai hoc ve khoa hoc tu nhien va cong nghe trong pham vi chirc nang, nhiem vu &roc giao theo quy dinh cua phap luat.

6. Tu van cac chien luoc, quy hoach, ke hoach, chinh sach, chuang trinh va du an phat trien khoa hoc va cong nghe quan trong trong pham vi chirc nang duoc giao theo yeu cau cua Chinh phd, Thu tuong Chinh phu.

7. Ve hop tac quOc te:

a) Thuc hien hop tac quOc to ve khoa hoc va cong nghe theo quy dinh cua phap luat;

b) De xuat viec k)2, sira doi , b6 sung, gia han, cham dirt hieu luc dieu troy quOc Ce, tam dinh chi viec thuc hien dieu troc quOc to theo quy dinh cua phap luat;

c) TO chirc thuc hien cac dieu uov quOc to theo six phan cong cua Chinh phu, Thu arcing Chinh

3

d) Ky ket, sira d6i, b6 sung, gia hdn thoa thudn qu& te, cham dirt hieu lgc, tam dinh chi thgc hien th6a thudn qu6c to nhan danh Vien Han lam theo quy dinh cua phap ludt;

d) T6 chirc thgc hien va kiem tra viec thgc hien cac chucmg trinh, dg an qu6c to tai trg theo quy dinh cua phap ludt;

e) T6 chirc, tham gia cac h6i nghi, h6i thao, chuang trinh, ke hodch hqp tac qu6c to theo quy dinh cua phap ludt;

g) T6 chirc hop the nghien dru va lien ket dao tdo ve khoa hoc va cong nghe vai cac to chirc qu6c te, cac vien nghien dru va twang dai hoc nu& ngoai theo quy dinh da phap ludt.

8. V'e the d6 thong tin, bdo cdo:

a) T6 chirc cong tac thong tin, tuyen truyen, ph6 bin cac nhiem vu chinh tri,

chinh sach, ch6 d6 va phap ludt cua Nha nu& thu6c nganh, rinh virc dtrot giao;

b) Thgc hien the d6 thong tin, bdo cdo vai Chinh phit, Thu twang Chinh phU ve ket qua hot d6ng dm co quan theo quy dinh cua phap ludt,

c) Bac, cdo va cung cap thOng tin d6ng dat, canh bao song than vai co quan c6 tham quyen theo quy dinh.

9. Ve to chirc b6 may:

a) Ph6i hgp vai B6 Khoa hoc va Cong nghe trinh Thu Ming Chinh phu guy& dinh thanh lap m6i, t6 chirc lai, giai the, d6i ten cac t6 chirc, don vi trgc thu6c Vien Han lam theo quy dinh cua phap ludt;

b) Quan lY ve to chfrc, b6 may, bien the cong chirc, s6 lugng ngueri lam viec, vi tri viec lam, co call " cong chirc, vien chirc theo ngach, chirc danh nghe nghiep; quyet dinh luan chuyen, dieu d6ng, bo nhiem, mien nhiem, khen thugng, ky

luat, the d6, chinh sach, dao tdo, boi du'ang can bo, cong chirc, vien chirc va nguai lao d6ng thu6c tham quyen theo quy dinh cua phap ludt.

10. Ve quan 1Y tai chinh, tai san:

a) Xay dung dg toan ngan sach hang nam, ke hodch tai chinh - ngan sach 03 nam trinh co quan nha nu& c6 tham quyen phe duyet theo quy dinh cUa phap ludt ve ngan sach nha nuac;

b) Quan ly tai chinh, tai san dugc giao cua Vien Han lam theo quy dinh cUa

phap 10t.

11. Thvc hieu cac nhiem vu, quyen hdn khdc do Chinh phu, Thu tuong Chinh phd giao.

4

Chuang III CO CAU TO CHUG VA HOAT BONG

Dieu 6. Cu cAu to chirc

Co cau to chirc cua Vien Han lam bao gom cac don vi chuyen mon gitip viec Chti tich Vien Han lam (sau day goi tat la Chu tich Vien), cac to chirc khoa hoc va cong nghe cong lap, cac don vi six nghiep cong lap khac, cac don vi tir bao dam hoan toan chi thuOng xuyen, chi dau to va doanh nghiep Nha nu6c.

1. Cac don vi chuyen mon giUp viec ChU tich Vien, do ThU Wong Chinh pha thanh lap, bao

1.1. Ban T6 chdc — Can b6.

1.2. Ban Ke hoach — Tai chinh.

1.3. Ban Hop tac qu6c

1.4. Ban Ifng dung va Trier' khai cong nghe.

1.5. Ban Kiem tra.

1.6. Van phong

Lanh dao Ban la Truang ban va khong qua 03 Pho Tar6ng ban gidp viec Tru6ng ban. Truemg ban do Chu tich Vien bo nhiem va mien nhiem; Ph6 TruOng ban do Chu tich Vien bo nhiem va mien nhiem theo de nghi cua TruOng ban. Lanh dao Van phong la Chanh Van phong va khong qua. 03 Ph6 Chanh Van ph6ng giup viec Chanh Van phong. Chanh Van phOng do Chu tich Vien bo nhiem va mien nhiem; Ph6 Chanh Van phong do ChU tich Vien bo nhiem va mien nhiem theo de nghi ctia Chanh Van ph6ng.

He so phu cap chirc vu lanh dao d6i voi cac don vi quy dinh tir Muc 1.1 den 1.6 la 1,0 doi veri cap tru6ng va 0,8 doi v6i cap pho.

2. Cac to chirc khoa hoc va cong nghe cong lap la cac don vi nghien ciru co ban va phat trien cong nghe &roc to chirc dueri mo hinh vien hoac trung tam, bao

2.1. Vien Toan hoc.

2.2. Vien Vat 1)'/.

2.3. Vien Hod hoc.

2.4. Vien Hod hoc cac hop chat thien nhien.

2.5. Vien Co hoc.

2.6. Vien Sinh thai va Tai nguyen sinh vat.

2.7. Vien Dia b'f.

2.8. Vien Dia chat.

2.9. Vien Vat 13"/ dia Cat'.

2.10. Vien Hai throng hoc.

2.11. Vien Tai nguyen va Moi truong bien.

2.12. Vien Dia chat va Dia vat 1)% bien. 5

2.13. Vin Khoa hoc nang

2.14. Vi'0 Khoa hoc vat Ru.

2.15. Vien Cong nghe thong tin.

2.16. V*1 Cong nghe sinh hoc.

2.17. Vin COng nghe moi truang.

2.18. Vin Cong ngh"e' hod hoc.

2.19. Vi4iCong nghe vu tru.

2.20. V*1 Ca hoc va Tin hoc img dung.

2.21. Vi@i Sinh hoc nh*

2.22. V*1 Ky thuat nh*

2.23. Vin Khoa hoc vat lieu img dung.

2.24. Vin Nghien ciru va fing dung cong ngN Nha Trang.

2.25. V*1. Hod sinh bi6n.

2.26. Trung tam va try Viet Nam

2.27. Vien Nghien ciru khoa hoc Tay Nguyen.

2.28. V*1. Nghien ciru N Gen

2.29. Vin Vat 1ST irng dung va Thi6t bi khoa hoc.

2.30. Vin Nghien ciru khoa hoc Mien Trung

2.31. Vie -1 Vat 1ST TP. HO Chi Minh.

2.32. V*1 Dia 1ST tai nguyen TP. HO Chi Minh.

2.33. Vi'0 Sinh thai hoc Mi&I Nam.

Tai Khodn nay, cdc don vi quy dinh tir Muc 2.1 den 2.28 do Thu twang Chinh phu thanh lap; cdc dan vi quy dinh tir Muc 2.29 den 2.33 do Chu tich Vien thanh lap truov ngay 15 thang 8 nam 2012.

Vien Lanh dao vin la V*1 truang va khong ,qua. 03 Pho truangtruang. Vin twang do Chu tich V*1 bO nhiem va‘ mien nhi'01; Pho Vien

truang do Chu tich Vin bo nhi4n va mien theo de nghi dia V*1 truang; Lanh dao Trung tam WI tru V* Nam la Tong Gidm doc va khong qua. 03 Pho Tong Giam doe. Tong Gidm doe do, Chu tich Vin bo nhi'411 va mien nh*n; Pho TOng Giam doc do ChU tich be) nh*n va mien nhi@n theo de nghi cua Tong Gidm doc.

He so phu cap chirc vu lanh dao dOi vai cdc dan vi quy dinh tir Muc 2.1 den 2.28 la 1,0 doi vai cap truang va 0,8 doi vai cap pho; N so phu cap chirc vu lanh ciao dOi vai cdc dan vi quy dinh tir Muc 2.29 den 2.33 la 0,7 dOi vai cap twang va 0,5 dOi vai cap pho.

3. Cdc dan vi stx nghiep cong lap khdc la cdc dan vi có chirc nang phuc vu cong tdc quan 1ST va nghien eau khoa hoc, dao tao dai hoc va sau dai hoc cua Vien Han lam, do Thu ttrang Chinh phu thanh lap, bao gOm:

3.1. Trung tam Thong tin - Ttr 6

3.2. Bao tang Thien nhien Viet Nam. 3.3. Nha xuat ban Khoa hoc to nhien va Cong nghe.

3.4. Trung tam Phat trier' cong nghe cao.

3.5. Trung tam Tin hoc va Tinh toan.

3.6. Hoc vien Khoa hoc va Cong nghe.

3.7. Trung tam Nghien dru va Chuyen giao cong nghe.

3.8. Truang Dai hoc Khoa hoc va Cong nghe Ha NOi.

Lanh dao don vi quy dinh tir Muc 3.1 den 3.7 la Giant doe (hoac Tong Giam d6c) va khong qua 03 Pho Giam d6c (hoac Pho T6ng Giam d6c) giUp viec. Giam doc (hoac Tong Giam Mc) do Chu tich Vien bo nhiem va mien nhiem; Pho Giam dOc (hoac Pho Tong Giam doe) do Chil tich Vien bo nhiem va mien nhiem theo de nghi cua Giam doe (hoac TOng Giam doc). Lanh dao don vi quy dinh tai Muc 3.8 la Hieu truang va khOng qua 03 Pho Hieu truerng giUp viec Hieu truorng. Hieu truang va cac Ph6 Hieu truang do Chu tich Vien bo nhiem va mien nhiem theo de nghi cUa H6i &Ong Truong.

He se; phu cap chirc vu lath dao d6i vai cac don vi quy dinh tir Muc 3.1 den 3.7 la 1,0 dOi vai cap truang va 0,8 dOi vai cap pho.

4. Cac don vi t11 bao dam hoan toan chi thu6ng xuyen va chi dau to do Chu tich Vien thanh lap tru6c ngdy 15 thong 8 nam 2012, bao

4.1. Vien Cong nghe vien thong.

4.2. Trung tam Phat trien kS/' thuat va cong nghe.

4.3. Lien hiep Khoa hoc san xuat cong nghe cao vien thong — tin hoc.

4.4. Lien hiep Khoa hoc san xuat cong nghe mai.

Lanh dao don vi quy dinh tai Muc 4.1 la Vien trueyng, do Chu tich Vien b6 nhiem va mien nhiem; giup viec Vien truang la cac Pho Vien truang, do Chti tich Vien bo nhiem va mien nhiem theo de nghi cua Vien truang.

, Lanh dao don vi quy dinh tt:r Muc 4.2 den 4.4 la Giam d6c, do Chu tich Vien bo nhiem va mien nhiem; giup viec Giam doe la cac Pho Giam doc, do Chu tich Vien bo nhiem va mien nhiem theo de nghi cua Giam doc.

5. Doanh nghiep Nha nuac:

Cong ty TNHH M6t thanh vien Lrng dung cong nghe mai va Du lich (NEWTATCO) hoat dOng theo Luat Doanh nghiep va cac quy dinh khac cua Vien Han lam.

Dieu 7. Lanh dao Vien Han lam

1. Vien Han lam c6 Chu tich va khong qua 04 Ph6 Chu tich.

2. Chu tich Vien do ThU Wang Chinh phu bo nhiem va mien nhiem, la dai dien phap nhan cua Vien Han lam trong quan he v6i cac don vi, ca nhan 6 trong ntrac va ngodi nu6c; chiu trach nhiem chi dao, diet' hanh, to chirc thgc hien chirc

7

nang, nhiem vu, quyen han cua Vien Han lam; chiu trach nhiemtruov Chinh Thu tuemg Chinh phU va truck phop luat , toan bO hoat dOng cua Vien Han lam.

3. Cac Pho ChU tich Vien Han lam do Thu Wong Chinh phn bo nhiem va mien nhiem theo de nghicUa ChU tich Vien chiu trach nhiem trudrc Chu tich Vien va trudrc phap luat , nhiem vu dugc Chu tich Vien phan Cong. Khi Chu tich Vien yang mat, mot Pho Chu tich Wen dugc Chu tich Vien uy quyen giai quyet cac cong viec cua Vien Han lam.

Dieu 8. Che cho lam viec cua Vien Han lam

1. Vien Han lam lam viec theo the do thu triremg.

2. Chii tich Vien ban hanh Quy the lam viec, che , dO thong tin, bao cao cua Vien Han lam va chi dao, kiem tra viec thgc hien quy the do.

Chirceng IV CAN BO, CONG CHIC, VIEN CHU'C

Dieu 9. Can bO, cong chirc, vien chirc cua Vien Han lam phai có pham chat chinh tri, dao di•c, sire khoe va trinh dO chuyen mon, nghiep vu dap irng yeu cau cua tieu chuan can bO, cong chirc, vien chirc theo quy dinh cua Nha nuoc va cua Vien Han lam.

Dieu 10. Viec tuyen dung, sir dung va quan lY can bO, cong chirc, vien chirc cua Vien Han lam thgc hien theo quy dinh cua Nha nuoc va cua Vien Han lam.

Dieu 11. Cong tac thi dua, khen thuamg, ky luat doi veri tap the va ca nhan can bO, cong chirc, vien chirc thgc hien theo quy dinh hien hanh cua Nha nuoc va cua Vien Han lam.

Chtrcrng V TAI CHINH, TAI SAN

Dieu 12. NguOn tai chinh cua Vien Han lam gOrn:

1. NguOn kinh phi do ngan sach Nha nuoc cap cho hoat dOng nghien ciru khoa hoc va phat trien cong nghe, quy luong, tai sari cong va hoat dOng bO may.

2. NguOn kinh phi tit hop tac nghien C1:111 va trien khai veri cac 1)0, nganh va cac dia phuong, cac doanh nghiep.

3. NguOn thu tir cac dich vu khoa hoc, phat hanh cac an pham khoa hoc, thu cac phi va le phi dugc sir dung theo cac quy dinh hien hanh cua Nha nuoc.

4. Quy ho trg, phat trien khoa hoc va cong nghe cua Vien Han lam.

5. NguOn von vay cua ngan hang, cac quy phat trien khoa hoc cong ngh'e va cac loci quy khac.

6. Nguon von phat trien va vien trg khOng hoan lai cua cac chinh phu, to chirc phi chinh phu, cac to chirc quOc to va ca nhan ngirei nuoc ngodi cho cac chucmg trinh, du an hop tac veri nuoc ngoai.

8

7. Cac ngu6n kinh phi khac.

Dieu 13. Che dO quan 1 , tai chinh - ke, toan dm Vien Han lam &roc thtrc hien theo Luat Ngan sach Nha rarac, Luat Ke toan, cac Luat Thue, Luat Doanh nghiep, Luat Khoa hoc va Cong nghe, the di) Ice toan don vi str nghiep va cac quy dinh khac cua Nha ntrac.

Chuang VI DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 14. Trach nhini thi hanh

1. Quy the nay g6m 6 chuong, 14 dieu va duve thixc hin th6ng nhL trong toan Vien Han lam.

2. Trong qua trinh thirc hien, neu có virong mac, cac don vi phan anh kip thi de Chu tich Vien xem xet 136 sung, sira d6i cho phii hop./..

CHU TICH

Chau Van Minh

9