Raccords filetés, (MS-01-147;rev 14;fr-FR;Catalogue) .asme sa479, astm a276 asme sa182, astm a182

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Raccords filetés, (MS-01-147;rev 14;fr-FR;Catalogue) .asme sa479, astm a276 asme sa182, astm a182

  • Raccords filets 129 Raccords filets, souder, VC

    R, VC

    O, Vide

    Raccords f i lets

    Dimensions de 1/16 1 po

    Acier inoxydable 316, laiton et acier au carbone

    Filetages NPT, ISO/BSP, et SAE

  • 130 Raccords filets, souder, VCR, VCO, VideRa

    ccor

    ds fi

    let

    s,

    so

    uder

    , VC

    R,

    VCO

    , Vid

    e

    Bouchons six-pans creux Page 143

    Sommaire

    Dimensions Les dimensions sont donnes titre indicatif uniquement et sont

    sujettes modification.

    La dimension E correspondent au diamtre de passage minimal de la pice.

    Mamelons Page 132

    Assemblages Union Ball Page 143

    Adaptateurs, joints Page 134

    Capuchons pour tuyaux Page 143

    Bouchons pour tuyaux Page 143

    Manchons rducteurs Page 138

    Manchons Page 139

    Coudes Page 140

    Ts Page 141

    Croix Page 142

    Bouchons six-pans Page 144

    NettoyageLes composants sont nettoys afin denlever lhuile, la graisse et les particules libres. Pour plus dinformations, consulter les spcifications Swagelok standard de nettoyage et de conditionnement (SC-10), MS-06-62.

    Informations pour la commandeAjouter un Code de Matriau au numro de rfrence de base.

    Exemple : SS-2-CN

    Les raccords paroi paisse sont disponibles en acier inoxydable 316 uniquement. Les numros de rfrence de base de ces raccords incluent le code de matriau.

    Les raccords SAE/MS ne sont pas disponibles en laiton.

    Certains matriaux et certaines configurations peuvent requrir une quantit minimale commander.

    Veuillez contacter votre distributeur Swagelok agr pour plus dinformations sur les dimensions et les alliages spciaux supplmentaires.

    Matriau Code de Matriau

    Acier inoxydable 316 SS

    Laiton B

    Acier au carbone S

    Matriaux

    Matriaux standards

    Revtement Pour une meilleure rsistance la corrosion, tous les raccords en acier au carbone sont traits avec un revtement zinc dpos par voie galvanique.

    Matriau Matire premire (en barres) Procds de forgeage

    Acier inoxydable 316

    ASME SA479, ASTM A276

    ASME SA182, ASTM A182

    Laiton ASME B16, ASTM B453 ASTM B283

    Acier au carbone ASTM A108

    Produits dtanchit pour filetageToujours utiliser un produit dtanchit pour filetage de tuyau lors de lassemblage des filetages coniques. Produit SWAKTM dtanchit pour filetage de tuyau anarobique, dtanchit pour filetage de tuyau PTFE-FREE et ruban Swagelok en PTFE disponibles.

    Pour plus dinformations, consulter le catalogue Swagelok Dtecteurs de fuites, lubrifiants et produits dtanchit, MS-01-91FR, page 75.

  • Raccords filets 131 Raccords filets, souder, VC

    R, VC

    O, Vide

    Caractristiques Tous les raccords ont une apparence de haute qualit.

    Le nom du fabricant est inscrit sur chaque raccord pour faciliter la traabilit.

    Les filetages mle sont dots dun capuchon pour plus de protection.

    Les raccords droits sont fabriqus partir dune matire premire de qualit pour une plus grande rsistance.

    Les filetages NPT sont conformes aux exigences des normes ASME B1.20.1 et SAE AS71051.

    Surfaces internes sans bavure.

    Les raccords profils sont forgs.

    Les flancs de filet souples offrent une tanchit optimale et minimisent le grippage.

    Les angles des coudes, des ts et des croix sont extrmement contrls pour une installation de tuyauterie prcise.

    Le marquage identifie le matriau, le numro de coule pour sa traabilit et le raccordement dextrmit ISO.

    Pressions nominales de baseLes valeurs nominales sont bases sur le code ASME pour la tuyauterie sous pression B31.3, la tuyauterie process, temprature ambiante.

    Pour dterminer les pressions nominales conformment la norme B31.1 de tuyauterie industrielle :

    acier au carbonemultiplier par 0,85

    Les caractristiques nominales restent identiques pour lacier inoxydable et le laiton.

    Pour dterminer la valeur en MPa, multiplier la valeur en bar par 0,10.

    Matriau Contrainte admissible

    Acier inoxydable 316 1378 bar (20 000 psig)

    Laiton 689 bar (10 000 psig)

    Acier au carbone 1378 bar (20 000 psig)

    Tempratures de serviceLes tempratures du systme peuvent tre limites par le produit dtanchit pour filetage ou, le cas chant, par le joint ou le matriau du joint torique.

    Matriaux de raccords

    Matriaux de joint

    Matriau Temprature maximale

    C (F)

    Acier inoxydable 316 537 (1000)

    Laiton 204 (400)

    Acier au carbone 190 (375)

    Composant Matriau

    Temprature maximale

    C (F)

    Temprature minimale

    C (F)

    Joints RS

    Buna N 110 (230) 25 (13)

    Fluorocarbure FKM 204 (400) 15 (5)

    Joints RG, RP Cuivre 204 (400) 198 (325)

    Joints toriques SAE

    Fluorocarbure FKM 204 (400) 28 (20)

    Caractristiques de filetage

    Type de filetage Spcification

    NPT ASME B1.20.1, SAE AS71051

    ISO/BSP (parallle) (Bas sur DIN 3852)

    (Raccords Swagelok RP et RS)ISO 228, JIS B0202

    ISO/BSP (conique) (Bas sur DIN 3852)

    (Raccords Swagelok RT)

    ISO 7/1, BS EN 10226-1, JIS B0203

    ISO/BSP (manomtre) (Bas sur EN 837-1 et 837-3)

    (Raccords Swagelok RG)ISO 228, JIS B0202

    Unifi (SAE) (Raccords Swagelok ST) ASME B1.1

  • 132 Raccords filets, souder, VCR, VCO, VideRa

    ccor

    ds fi

    let

    s,

    so

    uder

    , VC

    R,

    VCO

    , Vid

    e

    NPT mle

    A

    E

    Mamelons courts

    Taille NPT po

    Numro de rfrence de

    base

    Dimensions, mm (po) Pressions nominales bar (psig)

    A E Acier inoxydable 316, acier Laiton

    1/8 -2-CN 19,1 (0,75) 4,8 (0,19) 689 (10 000) 344 (5000)

    1/4 -4-CN 28,4 (1,12) 7,1 (0,28) 551 (8 000) 275 (4000)

    3/8 -6-CN 28,4 (1,12) 9,6 (0,38) 537 (7 800) 268 (3900)

    1/2 -8-CN 38,1 (1,50) 11,9 (0,47) 530 (7 700) 261 (3800)

    3/4 -12-CN 38,1 (1,50) 15,7 (0,62) 502 (7 300) 248 (3600)

    1 -16-CN 47,8 (1,88) 22,4 (0,88) 365 (5 300) 179 (2600)

    F plat

    E

    A

    NPT mleMamelons six-pans

    Taille NPT po

    Numro de rfrence de

    base

    Dimensions, mm (po) Pressions nominales bar (psig)

    A E F, po Acier inoxydable 316, acier Laiton

    1/16 -1-HN 25,6 (1,01) 3,0 (0,12) 5/16 757 (11 000) 378 (5500)

    1/8 -2-HN 25,6 (1,01) 4,8 (0,19) 7/16 689 (10 000) 344 (5000)

    1/4 -4-HN 35,6 (1,40) 7,1 (0,28) 9/16 551 (8 000) 275 (4000)

    3/8 -6-HN 36,3 (1,43) 9,6 (0,38) 11/16 537 (7 800) 268 (3900)

    1/2 -8-HN 46,7 (1,84) 11,9 (0,47) 7/8 530 (7 700) 261 (3800)

    3/4 -12-HN 46,7 (1,84) 15,7 (0,62) 1 1/16 502 (7 300) 248 (3600)

    1 -16-HN 58,9 (2,32) 22,4 (0,88) 1 3/8 365 (5 300) 179 (2600)

    NPT mle paroi paisse

    1/4 SS-4-HN-10K 35,6 (1,40) 5,8 (0,23) 9/16 689 (10 000)

    1/2 SS-8-HN-10K 46,7 (1,84) 9,9 (0,39) 7/8 689 (10 000)

    Filetage ISO mle conique (RT)

    Taille de filetage

    ISO po

    Numro de rfrence de

    base

    Dimensions mm (po)

    Pressions nominales bar (psig)

    A E F, po Acier inoxydable 316, acier Laiton

    1/8 -2-HN-RT 25,6 (1,01) 4,8 (0,19) 7/16 689 (10 000) 344 (5000)

    1/4 -4-HN-RT 35,6 (1,40) 7,1 (0,28) 9/16 551 (8 000) 275 (4000)

    3/8 -6-HN-RT 36,3 (1,43) 9,6 (0,38) 11/16 537 (7 800) 268 (3900)

    1/2 -8-HN-RT 46,7 (1,84) 11,9 (0,47) 7/8 530 (7 700) 261 (3800)

    Filetage mle NPT mle ISO conique (RT)

    Taille NPT po

    Taille de filetage

    ISO po

    Numro de rfrence de

    base

    Dimensions mm (po)

    Pressions nominales bar (psig)

    A E F, po Acier inoxydable 316, acier Laiton

    1/8 1/8 -2-HN-2RT 25,6 (1,01) 4,8 (0,19) 7/16 689 (10 000) 344 (5000)

    1/4 1/4 -4-HN-4RT 35,6 (1,40) 7,1 (0,28) 9/16 551 (8 000) 275 (4000)

    3/8 3/8 -6-HN-6RT 36,3 (1,43) 9,6 (0,38) 11/16 537 (7 800) 268 (3900)

    1/2 1/2 -8-HN-8RT 46,7 (1,84) 11,9 (0,47) 7/8 530 (7 700) 261 (3800)

    3/4 3/4 -12-HN-12RT 46,7 (1,84) 15,7 (0,62) 1 1/16 502 (7 300) 248 (3600)

    1 1 -16-HN-16RT 58,9 (2,32) 22,4 (0,88) 1 3/8 365 (5 300) 179 (2600)

  • Raccords filets 133 Raccords filets, souder, VC

    R, VC

    O, Vide

    CAJON THREADED ADAPTER HEX NIPPLE CA-ELD-0074

    Filetage mle NPT mle ISO cylindrique (RS)Mamelons six-pans

    F plat C dia

    Pour obtenir des informations sur les joints, voir page 136.

    La dimension E reprsente l'ouverture nominale minimale. Ces raccords peuvent avoir une ouverture plus large une extrmit.

    Les pressions nominales sont donnes pour les filetages NPT. Les pressions nominales des filetages ISO male dpendent du joint slectionn. Contacter votre reprsentant Swagelok pour plus d'information sur les pressions et tempratures de service.

    A

    E

    B

    Taille NPT po

    Taille de

    filetage ISO po

    Numro de rfrence de base

    Dimensions mm (po)

    Pressions de service bar (psig)

    A B C E F, po Acier inoxydable 316, acier Laiton

    1/8 1/8 -2-HN-2RS 27,7 (1,09) 8,1 (0,32) 13,7 (0,54) 4,1 (0,16) 9/16 785 (11 400) 392 (5700)

    1/4 1/4 -4-HN-4RS 36,8 (1,45) 11,9 (0,47) 17,8 (0,70) 5,8 (0,23) 3/4 709 (10 300) 351 (5100)

    3/8 3/8 -6-HN-6RS 37,6 (1,48) 11,9 (0,47) 21,8 (0,86) 7,9 (0,31) 7/8 709 (10 300) 351 (5100)

    1/2 1/2 -8-HN-8RS 44,4 (1,75) 14,0 (0,55) 25,9 (1,02) 11,9 (0,47) 1 1/16 523 (7 600) 261 (3800)

    3/4 3/4 -12-HN-12RS 49,0 (1,93) 16,0 (0,63) 31,8 (1,25) 15,7 (0,62) 1 5/16 502 (7 300) 248 (3600)

    1 1 -16-HN-16RS 56,6 (2,23) 18,0 (0,71) 38,9 (1,53) 19,8 (0,78) 1 5/8 509 (7 400) 254 (3700)

    Mamelons six-pans longs

    NPT mle

    Pour commander, insrer

Recommended

View more >