Liene Upeniece

ES programmas “Radošā Eiropa” biroja konsultante

Liene.Upeniece@km.gov.lv

www.km.gov.lv/radosaeiropa

facebook.com/radosaeiropa

@radosaeiropa

10.04.2019, NVO nams

Radošās Eiropas birojs un ES programma

“Radošā Eiropa”, apakšprogramma

KULTŪRA

Par programmu

❖ Koordinē Eiropas Komisija un EK Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA)

❖Izveidota, lai atbalstītu Eiropas kultūras un radošo nozaru attīstību

❖2 apakšprogrammas: KULTŪRA un MEDIA

❖Starpnozaru daļa

Mērķi

❖ aizsargāt, attīstīt un nostiprināt Eiropas kultūru un valodu daudzveidību

❖ veicināt Eiropas kultūras mantojumu

❖ nostiprināt Eiropas kultūras un radošo nozaru konkurētspēju

❖ atbalstīt Eiropas kultūras un radošo nozaru kapacitāti darboties starptautiski

Atslēgvārdi: starptautiska aprite, jaunas auditorijas, organizāciju un radošo MVU stiprināšana, radošums, inovācijas

ES programma RADOŠĀ EIROPA 2014 - 2020

FINANSĒŠANAS RESURSI

MEDIA

56%KULTŪRA

31%

STARP-NOZARU

DAĻA13%

1,46 MILJARDI EUR 7

GADIEM

STARPNOZARU DAĻA un

MEDIA apakšprogramma

Starpnozaru daļas aktivitātes risina kopīgos izaicinājumus un meklē iespējas kultūras un

audiovizuālajos sektoros saistībā ar digitalizāciju, tirgus sadrumstalotību, ierobežotu piekļuvi

finansējumam.

• Atbalsts Radošās Eiropas birojiem

• Atbalsts ES prezidentūras valstīm kultūras jomā

• Eiropas Audiovizuālā observatorija

• Konferences un pētījumi

• Datu analīze

MEDIA apakšprogramma sekmē audiovizuālā satura (filmu, televīzijas seriālu, videospēļu)

radīšanu un nodrošināšanu mērķauditorijai gan Eiropā, gan citviet pasaulē pa visu veidu

izplatīšanas kanāliem.

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA

• Sadarbības projekti 2019.gada rudens

• Daiļliteratūras tulkošana 2019.gada aprīlis

• Eiropas platformas visi konkursi noslēgušies!

• Eiropas tīkli visi konkursi noslēgušies!

Papildus:

• Īpašās aktivitātes

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA

Īpašās aktivitātes

• ES balvas

- Literatūrā (EUPL)

- Kultūras mantojumā ( European Heritage Awards / Europa Nostra Awards)

- Mūzikā (Music Moves Europe Talent Awards)

- Arhitektūrā (Young Talent Architecture Award)

• Eiropas Kultūras galvaspilsētas

• Eiropas mantojuma zīmes tīkls

• ES Jauniešu orķestris (EUYO)

• Atbalsts mūzikas sektoram ‘’Music Moves Europe‘’

• Sadarbība ar starptautiskām organizācijām

• Mākslinieku un radošo personu mobilitātes shēma

• Kultūras mantojuma aktivitāšu plāns

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA

• Eiropas platformas

• Eiropas tīkliUzlabot kultūras un radošo nozaru organizāciju

spēju darboties starptautiskā mērogā.

Veicināt tādu autoru un

mākslinieku mobilitāti un

atpazīstamību, kuri savu

darbību uzsākuši nesen un

kuriem trūkst starptautisko

sakaru.

Mērķis:

•Atbalstīt kultūras un valodu daudzveidību;

• Stiprināt literatūras starptautisko apriti;

• Nodrošināt lasītājiem labāku piekļuvi kvalitatīvai citu valstu, valodu

literatūrai.

Iesniedzējs – izdevniecība, ar vismaz 2 gadu pieredzi un juridisko statusu

Maksimālais EK finansējums – 100 000 EUR (50% no kopējā budžeta)

Apjoms – 3 līdz 10 darbi

Projekta ilgums – līdz 2 gadiem

Projektu iesniegšana:

Nākamais konkurss plānots 2019.gada aprīlī

DAIĻLITERATŪRAS TULKOŠANA

Prioritātes:

• Veicināt tulkojumus no mazāk lietotajām valodām uz lielajām – angļu,

vācu, franču, spāņu;

• Veicināt mazāk pārstāvētu žanru tulkojumus, piemēram, jauniešiem,

bērniem paredzētus darbus, komiksus/grafiskos romānus, stāstus vai dzeju;

•Atbalstīt tādu grāmatu tulkošanu un popularizēšanu, kas ir ieguvušas ES

Literatūras balvu

• Iedrošināt izmantot digitālos rīkus grāmatu izplatīšanai un

popularizēšanai;

• Veicināt augstas literārās kvalitātes daiļliteratūras darbu tulkošanu

Attiecināmās aktivitātes:

• Tulkošana

• Publicēšana

• Izplatīšana un popularizēšana

• Mārketinga pasākumi

• Dalība grāmatu tirgos, literatūras festivālos

DAIĻLITERATŪRAS TULKOŠANA

SADARBĪBAS PROJEKTI

Projektu iesniedzēji

•Organizācijas, kas darbojas kultūras un radošajā sfērā

•Juridiskas personas

•Uz pieteikumu iesniegšanas brīdi juridiski reģistrētas vismaz 2 gadus (tikai

projekta vadītājs!)

•Attiecināmas valstis (ES dalībvalstis, Norvēģija, Islande, Bijusī Dienvidslāvijas

Maķedonijas republika, Serbija, Bosnija-Hercegovina, Melnkalne, Albānija,

Gruzija, Moldova, Ukraina, Armēnija, Tunisija, Kosova)

Attiecināmo valstu saraksts: http://eacea.ec.europa.eu/creative-

europe/library/eligibility-organisations-non-eu-countries_en

SADARBĪBAS PROJEKTI

2018. gada konkurss

Mazie projekti Lielie projekti

Iesniedzējs + 2 partneri (kopā – 3 dažādu valstu kultūras

organizācijas)

Maksimālais EK finansējums–

200 000 EUR

(60% no kopējā budžeta)

Nepieciešams savs finansējums 40%

Iesniedzējs + 5 partneri (kopā – 6 dažādu valstu kultūras

organizācijas)

Maksimālais EK finansējums–

2 000 000 EUR

(50% no kopējā budžeta)

Nepieciešams savs finansējums 50%

Projekta ilgums: līdz 4 gadiem

Jaunums! Projekta aktivitātes var sākties no 01.09.2019.-15.12.2019.

SADARBĪBAS PROJEKTI

Prioritātes

1. Starptautiskā mobilitāte

2. Auditorijas attīstīšana

3. Kapacitātes stiprināšana

3.1. Digitalizācija

3.2. Jauni biznesa modeļi

3.3. Apmācības un izglītība

4. Starpkultūru dialogs un migrantu un bēgļu sociālā integrācija

5. Eiropas Kultūras mantojuma gada (2018) pēctecība

PrioritātesStarptautiskā mobilitāte

1. Starptautiskā mobilitāte

Prioritāte paredz mākslinieku un radošo profesionāļu, kā arī mākslas un

citu radošo darbu mobilitāti, veicinot kultūras apmaiņu, starpkultūru

dialogu, sociālo iekļaušanu un izpratni par kultūras dažādību.

Piemērs: Ceļojošā izstāde, apmaiņas brauciens, mākslinieku rezidences

PrioritātesAuditorijas attīstīšana

2. Auditorijas attīstīšana

•Auditorijas attīstīšana paredz sabiedrības iekļaušanu kultūras procesos,

iesaistot cilvēkus kultūras notikumos, tādējādi īstenojot pasākumus,

projektus kopā ar mērķauditoriju.

•Auditorijas attīstīšana palīdz padziļināt attiecības ar līdzšinējo auditoriju,

sasniegt jaunu auditoriju un to dažādot.

•Projekta gatavošanas stadijā ir nepieciešams iekļaut auditorijas iesaistes

stratēģiju, nodefinējot līdzšinējo mērķauditoriju un izvirzot uzdevumus

jaunas auditorijas piesaistei.

• Īpašs uzsvars – bērni, jaunieši, cilvēki ar īpašām vajadzībām.

• Kultūras darbinieku apmācības darbam ar auditorijas attīstīšanu – kā daļa

no stratēģijas.

Piemērs: Aktivitātes, kas ļauj auditorijai no vērotājiem kļūt par

līdzradītājiem

PrioritātesKapacitātes stiprināšana

3. Kapacitātes stiprināšana

3.1. Digitalizācija

Reaģējot uz digitālo tehnoloģiju attīstību un tās radītajām pārmaiņām, projektos aicināts izmantot digitālās tehnoloģijas,

lai radītu vai izplatītu saturu. Digitalizācija ietver tādas aktivitātes kā jaunu piegādes kanālu izmantošana, kultūras satura

izplatīšana caur inovatīviem digitāliem kanāliem. Digitalizācija ir cieši saistīta ar jaunas auditorijas piesaisti un jaunu

biznesa modeļu izmantošanu

Piemērs: interaktīvu interneta platformu vai aplikāciju izmantošana, lai jaunā veidā nogādātu auditorijai radīto saturu

3.2. Jauni biznesa modeļi

Jauno biznesa modeļu izmantošana veicina radošo personu biznesa prasmes, izmantojot jaunus menedžmenta modeļus,

lai uzlabotu snieguma efektivitāti un samazinātu izmaksas. Jauni biznesa modeļi ietver tādu aktivitāšu īstenošanu, kas

izmēģina jaunus ienākumu gūšanas modeļus, jaunu menedžmenta un mārketinga metožu izmantošanu

Piemērs: meistarklases darba vietā, kopstrādes telpas, jaunu menedžmenta modeļu izstrādāšana un ieviešana

3.3. Apmācības un izglītība

Papildus izglītības un prasmju iegūšana veicina projektā iesaistīto organizāciju darbinieku vai mākslinieku

profesionālo attīstību un sekmē veiksmīgu iekļaušanos darba tirgū

Piemērs: Formālu vai neformālu apmācību rīkošana kultūras jomas pārstāvjiem, sniedzot jaunas zināšanas, prasmes

PrioritātesStarpkultūru dialogs un migrantu un bēgļu sociālā integrācija

Eiropas Kultūras mantojuma gada (2018) pēctecība

4. Starpkultūru dialogs un migrantu un bēgļu sociālā integrācija

Stiprināt starpkultūru dialogu, uzsvērt kopīgās ES vērtības un savstarpējo sapratni un cieņu pret

citām kultūrām, tādējādi veicinot migrantu un bēgļu sociālo integrāciju, viņu iesaisti kultūras

dzīvē.

Pievērst uzmanību tam, kā šīs mērķa grupas tiks iesaistītas projekta aktivitātēs.

Ieteicams projektā iesaistīt (kā asociētos partnerus ) organizācijas, kuru pamatdarbība ir

migrantu un bēgļu sociālā vai izglītojošā integrācija.

Noderīga saite: https://ec.europa.eu/culture/news/2017/new-report-arts-culture-context-migratory-refugee-crisis_en

5. Eiropas Kultūras mantojuma gada (2018) pēctecība

Godinot Eiropas Kultūras mantojuma gada pēctecību, veicināt izpratni par kopīgu vēsturi un

vērtībām un stiprināt piederības sajūtu kopējai Eiropas telpai.

Ieteicams par mērķa grupu izvirzīt jauniešus un grūti aizsniedzamās grupas.

Piemērs: projekti, kas popularizē kultūras mantojumu kā iedvesmas avotu laikmetīgai radīšanai

un inovācijām, kas stiprina saikni starp kultūras mantojumu un citām kultūras nozarēm.

1. Ar aktivitātēm saistītās izmaksas:

•Nolietojuma izmaksas aprīkojumam

•Ēdināšana, telpu īre konferencēm, semināriem, izstādēm u.c.

•Atbalsts trešajām pusēm (līdz 60 000 eur un paredzēts tikai stipendijām vai balvām)

2. Komunikācijas izmaksas:•Mājaslapa, sociālie mediji, u.c.

•Reklāmas izmaksas

•Printēšana, tulkošana u.c.

3. Transporta izmaksas, viesnīca un dienas nauda:•Jābūt saistītām ar projekta aktivitātēm

•Jābūt saskaņā ar organizācijas ierasto praksi, jābūt saprātīgām, atbilstošām vietējām cenām

SADARBĪBAS PROJEKTI

Attiecināmās izmaksas

4. Ar personālu saistītās izmaksas (algas, atlīdzības)•Jābūt saistītām ar aktivitātēm un samērīgām ar budžetu

•Projekta vadībā iesaistīto darbinieku algas

•Profesionālie ārpakalpojumi

•Atlīdzība māksliniekiem, zinātniskajiem darbiniekiem, tehniskajiem darbiniekiem

5.Netiešās izmaksas (max 7% no tiešajām izmaksām)• Administratīvās izmaksas

SADARBĪBAS PROJEKTI

Attiecināmās izmaksas

• Projektu iesniegšana: Nākamais konkurss plānots 2019.gada rudenī

• Iesniegšana elektroniski - ECAS un PIC portāls, e-forma un pielikumi

• Pieteikumu iesniedz Eiropas Komisijas Izglītības, audiovizuālās jomas un

kultūras izpildaģentūrai (Brisele)

• Vērtēšana notiek Briselē, ~ 6mēneši

• Projektu vērtētāji ir Vērtēšanas komisija un Eksperti - kultūras, radošo

nozaru profesionāļi

SADARBĪBAS PROJEKTI

Projektu iesniegšana un vērtēšana

Eiropas sadarbības projektu konkurss:

projektu vērtēšanas process I

Vērtēšanas kritēriji:

1. Atbilstības (termiņš, e-forma un pielikumi, valoda);

2. Attiecināmības (darbības sfēra, vadītāja pieredze, valstis, projekta ilgums);

Ja kādam no kritērijiem pieteikums neatbilst, turpmāka vērtēšana netiek turpināta

3. Izslēgšanas (pārkāpumi);

4. Atlases (finanšu kapacitāte, profesionālās kompetences (CV, aktivitāšu atskaites))

Eiropas sadarbības projektu konkurss:

projektu vērtēšanas process II

5. Atbalsta piešķiršanas:

Projekta nozīmīgums: 30 punkti

Atbilstība prioritātēm; mērķu sasniegšanas stratēģija; rezultātu ilgtspēja/plašums; vietējā mēroga nozīme

Projekta satura un aktivitāšu kvalitāte: 30 punkti

Cik skaidri definētas, izplānotas; saistība ar mērķa sasniegšanu; komandas pieredze; atbilstīga resursu izmantošana; reāls laika plāns

Komunikācija un izplatīšana: 20 punkti

Skaidra komunikācijas stratēģija; ES redzamība; zināšanu, rezultātu izplatīšana

Partnerības kvalitāte: 20 punkti

Cieša partneru sadarbība; sadarbība pēc projekta noslēguma; ģeogrāfisks plašums; ja sadarbība ar trešajām valstīm- kāpēc un kāda loma

Punktu piešķiršana:

Minimālais punktu skaits – 75 no 100

•43 atbalstīti projekti:

o 33 kā partneris;

o 10 kā koordinators;

•Projekti pēc jomas:

o Starpnozaru: 9;

o Literatūra/grāmatas: 11;

o Skatuves māksla/festivāli: 8;

o Vizuālā māksla: 8;

o Mūzika: 6;

o Mode: 1

•Projekti pēc virziena:

oSadarbības projekti: 30

oLiterārie tulkojumi: 8

oPlatformas: 5

oTīkli: 0

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA –

Rezultāti (2014-2018) ar Latvijas dalību

Eiropas sadarbības projekti: 30 projekti

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA –

Rezultāti (2014-2018)

vadītājs: 2 projektos

•Nodibinājums Rīga2014

•Jauno mediju kultūras centrs RIXC

partneris: 28 projektos

•Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs

(2projekti)

•Jauno mediju kultūras centrs RIXC (2)

•Latvijas Jaunā teātra institūts (4)

•Rīgas Senās mūzikas centrs

•Nepieradinātās mūzikas un saistītās

mākslas biedrība Skaņu mežs

•SIA Stikla māja

•Latvijas Nacionālā opera un balets (2)

•Rīgas Tehniskā Universitāte

•ISSP,

•Latvijas Mākslas akadēmija

•Biedrība “Savienojums”

•Biedrība Rīgas Starptautiskā Biennāle

•Rēzeknes novada pašvaldība

•Latvijas Operetes fonds

•Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde "Kultūras

pārvalde“(2)

•Latvijas Kultūras akadēmija

•Laikmetīgās mākslas centrs Kim?

•Latvijas Grāmatizdevēju asociācija

•Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja

•Liels un mazs

•Baltijas Modes federācija

Daiļliteratūras tulkojumi: 8 projekti

•Apgāds “Mansards” (2),

•Izdevniecība “Liels un mazs”(2),

•SIA “Lasītava”

•Apgāds “Jumava”

•SIA “Jāņa Rozes apgāds” (2)

Eiropas platformas: 5 projekti

•Nepieradinātās mūzikas un saistītās mākslas biedrība Skaņu mežs (2)

•Jauno mediju kultūras centrs RIX-C

•Latvijas Jaunā teātra institūts

•ISSP

Eiropas tīkli: 0

Latvijā atbalstīto projektu saraksts: https://www.km.gov.lv/lv/fondi-un-

es-politika/es-programma-radosa-eiropa-2014-2020/atbalstitie-projekti

Eiropas Komisijas izveidotā visu atbalstīto projektu datubāze:

http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/projects/

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA

Rezultāti (2014-2018)

Projektu piemērsMazais sadarbības projekts

• Latvijas Kultūras akadēmija - partneris

Projekts – Eiropas Teātra akadēmiju platforma / PLETA-

Platform of European Theater Academies

8 partneri (NL, NO, LV, AT, BE, FI, DE, PL)

2 gadu projekts (2016)

ES piešķirtais finansējums: 200 000 EUR

Vasaras skola Cēsīs 2018

Dažādu skatuves mākslas disciplīnu

studenti un pedagogi no astoņām

Eiropas valstīm piedalījās intensīvās

meistardarbnīcās un radīja sešas

izrādes Cēsu pilsētvidē. Vasaras skolas

laikā tapušās izrādes, performances,

manifestācijas, gājieni un citi notikumi

vienotā programmā tika piedāvāti

publikai sadarbībā ar Cēsu mākslas

festivālu.Meistardarbnīca Polijā

LKA Teātra mākslas maģistrantūras 2 studenti

piedalījās meistarklasē, kuru vadīja tuvi slavenā poļu

režisora un teātra reformatora Ježija Grotovska

līdzgaitnieki un skolnieki.

Projektu piemērsMazais sadarbības projekts

• Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde “Kultūras

pārvalde”- partneris

Projekts – Kopējā kultūras hibridizācija/Cultural

Hybridation In Common

7 partneri (FR, LV, IT, FR, ES, FR, BE)

2 gadu projekts (2016)

ES piešķirtais finansējums: 200 000 EUR

Darbnīca bērniem Liepājā ar franču

mākslinieci.Multidisciplināra grafiskā dizainere, kura veido bērnu

grāmatas, instalācijas, maketus. Darbnīcā apvienotas

jaunās tehmoloģijas un māksla, kur ar speciali veidotu

ierīci – pantogrāfu-apdrukā maisiņus.

Jauno mediju mākslinieks Reinis Anziķis

piedalās starptautiskā radošā darbnīcā

Barselonā

Dažādas radošās darbnīcas

Projektu piemērsLielais sadarbības projekts

• Latvijas Jaunā teātra institūts - partneris

Projekts – Urban Heat

10 partneri (UK, LV, IT, SI, NL, PL, IS, FI, DE, EE)

3 gadu projekts (2015)

ES piešķirtais finansējums: 980 864.47 EUR

Baltic Circle festivāls

Helsinkos, 2018.novembrī

Homo Novus 2018-

Izrāde “Noktirne”

Homo Novus 2018-

“Koku opera”

•Rokasgrāmata projekta sagatavošanai - izstrādāta sadarbībā ar Latvijas Jaunā

teātra institūtu

Pieejama šeit: https://www.km.gov.lv/lv/fondi-un-es-politika/es-programma-

radosa-eiropa-2014-2020/kontakti

•Projektu platforma ar visiem Radošās Eiropas atbalstītajiem projektiem

Pieejama šeit: http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/projects/

•Sadarbības projektu konkursa 2018 dokumentācija (dokuments Guidelines)

Pieejama šeit: https://eacea.ec.europa.eu/creative-europe/funding/support-

european-cooperation-projects-2019_en

KULTŪRAS APAKŠPROGRAMMA –

Noderīgas saites

RADOŠĀS

EIROPAS BIROJS

• Konsultācijas

• Semināri

• Ziņu lapa

• Partner-

organizāciju

meklēšana

• Valsts budžeta

līdzfinansējums

• FB

(#RadošāEiropa),

Twitter

ES programma “Radošā Eiropa”, apakšprogramma “Kultūra”:

Liene Upeniece, Kultūras ministrijas ES kultūras kontaktpunkta nodaļa

Liene.Upeniece@km.gov.lv , 67 330 229, www.km.gov.lv/radosaeiropa

Detalizēta informācija par konkursiem:

http://eacea.ec.europa.eu/creative-europe/funding_en

PALDIES PAR UZMANĪBU!