Ransom Riggs - Üresek Városa (Vándorsólyom Kisasszony Különleges Gyermekei 2.)

8/18/2019 Ransom Riggs - Üresek Városa (Vándorsólyom Kisasszony Különleges Gyermekei 2.)

1/275


2/275

RANSOM RIGGS

ÜRESEK VÁROSA

Vándorsólyom kisasszony különleges

gyermekeia történet folytatódik

Kossuth Kiadó

Tahereh-nek

„S im a folyón felénk egy gálya tartott,

ra ta egy agg, régi sz őrtől feh éren,s !"a nektek, hit#ány lelkek$% & 'gy ri#algott(!)get látni már egyik se remél en(

"öttem, hogy ma d a #izen átkisérlektűz*e, fagy#a, örök sötét*e m élyen(S te itt közöttük, él ő test ű lélekhordd el magad, tá#ozz e holt seregtül$%

+e akkor látta, hogy odé** se térek

+ante. Pokol, /armadik ének01a*its 2ihály ford'tása3


3/275


4/275


5/275

Esmeralda Gulipán

;m*ryne, akinek hurkát lerohanták és tönkretették< lidér6ek ra*olták el(

KÖZÖNSÉGES SZEREPL ŐK

Franklin Portman

"a6o* édesa4 a< amat őr ornitol ógus és í ró(

Maryann Portman

"a6o* édesany a< =lorida második legnagyo** drogérialán6ának örökösn ő e(

Ricky Pickering "a6o* egyetlen normális *arát a(

Golan doktor0elhunyt32agát 4szi6hiáternek kiadó lidér6, aki rászedte "a6o*ot és 6salád át< kés ő**

"a6o* meg ölte(

Ralph Waldo Emerson0elhunyt3

)sszéista, el őad ó, költő(ELS Ő R ÉSZ

)ls ő fe ezet


6/275

Keresztüle#eztünk a kiköt őn, el a # í zen t án6oló, forraszt ásaik* ól rozsd át s í ró

6sónakok mellett, el a 4uszt í thatatlan, de les üllyedt dokkok tete én nyugalomratért, n éma sir ályok ra a mellett, el a h áló ukat ki#ető, láttunkra megdermedthal ászok mellett, akik úgy * ámultak r ánk, hogy nem tudt ák eld önteni,#alóságosak #agyunk-e, #agy 6sak k é4zelet*eliek< a # í zen ha ózó kí sértetek,a#agy k í sértet elöltek( Tí z gyermek és egy mad ár h árom rozoga kis 6s ónak*an,amint n émán és elsz ántan e#eznek a ny í lt tenger fel é, és az egyetlen*iztons ágos kik ötő gyorsan t á#olodik t őlünk, 4art a 6si4k ézett és #ar ázsos aha nal kék-arany f ényé*en( > élunk, a ?alesi sz árazf öld mora ló 4art a 6sakhom ályosan l átszott, a l áthat áron fekete f üst ter engett()le#eztünk a #én #ilág'tótorony mellett, amely 6söndesen állt a tá#ol*an, 4edig

az elm5lt é el oly sok sérülés sz'nhelye #olt. a körülöttünk ro**anó *om*ákközt kis h' án megfulladtunk, ma dnem szétté4tek minket a golyók( =egy#ertfogtam, megh5ztam a ra#aszt, és megöltem egy em*ert, amit még mindigké4telen #oltam megérteni( )l#esz'tettük, ma d #isszaszereztük Vándorsólyomkisasszonyt & kiragadtuk egy tengeralatt áró a6él állka46sai közül &, *ár a#isszaszerzett Vándorsólyom kisasszony sérült #olt, seg'tségre szorult, és minem tudtuk, hogyan seg'thetnénk ra ta( 2ost 6sónakunk farán állt, és nézte,

hogy minden egyes e#ező6sa4

ással t

á#olodik az

általa teremtett mened

ék(

Végül elhagytuk a hullámtör ő gátat, ki értünk a nagy, ny í lt #í zre, és a kik ötő

tükörsima #iz ét a 6s ónak aink oldalát nyaldos ó kis hull ámok # áltott ák fel( )gy


7/275

re4 ülőgé4et hallottam fenn, a magas*an, és h úztam az e#ez őt akkor is, amikorfelnéztem, és 4r ó*áltam elk é4zelni, milyen lehet kis ha óhadunk fentr ől( )zt a#ilágot # álasztottam, és mindazt, amim e**en a #il ág*an #olt( 2indannyiunk*e6ses, k ülönleges élete h árom ó6ska kis 6s ónak*an zs úfolódott össze a

mozdulatlan tengeren(@rgalom(

A A A>sónak aink könnyedén, egy #onal*an siklottak, ked#ez ő áramlat sodort minketa 4art fel é( )gym ást # ált#a e#ezt ünk, hogy ne mer ül ünk ki, * ár olyan er ősnekéreztem magam, hogy egy tel es órán át nem adtam át az e#ez őt( 1ele#esztema mozdulatok ritmus á*a, kar aim hossz ú elli4sziseket ra zoltak a le#eg ő*e,

mintha h úznék magam fel é #alamit, ami nem akar önni( Velem szem*en /ughe#ezett, m ögötte, a 6s ónak far á*an ült )mma, szem ét eltakarta szalmakala4 a4ereme, ahogy a t érdére tett t érké4 f ölé ha olt( Cyakran fel4illantott, hogyössze#esse a t érké4en l átottakat a l áthat árral, és ar6 ának 4uszta l át#ánya olyaner őt adott, amelynek megl étéről nem is tudtam(Dgy éreztem, örökké tudnék e#ezni & am'g a másik 6sónak*ól át nem kiáltott/ora6e, hogy mennyi a tá#olság a szárazföldig, )mma 4edig #isszasand'tott asziget felé, aztán lenézett a térké4re, méri6skélt az u ai#al, és eléggé*izonytalanul #álaszolt(& /ét kilométerE & Fm ekkor 2illard, aki szintén a mi 6sónakunk*an ült, s5gott#alamit )mma fülé*e, mire )mma elkomorodott, elford'totta a térké4et, ésmég o**an elkomorodott( & Dgy értem, nyol6 és fél( & 9mint kimondta,elszontyolodtam(:yol6 és fél kilométer. olyan tá#olság, amelyet a gyomorforgató kom4, amelykét héttel korá**an >airnholmra száll'tott, egy óra alatt tenne meg( Glyantá#olság, amelyet *ármilyen motoros #'zi árm ű könnyed én megtesz( 2 ásf élkilométerrel ke#ese**, mint amennyit form á*an nem l é#ő *á6sikáim lefutottak

ótékonys ági h ét#égéken, és 6sak #alami#el t ö**, mint amennyinek tel es í tésé#elany ám di6sekedett az e#ez ő4adon, a men ő edz őterem*en( Ám a sz árazf öld és asziget k özti kom4 árat 6sak harmin6 é# m úl#a indul *e, az e#ez ő4adok 4edignin6senek megrak#a utasokkal és 4oggy ásszal, és az útirányukat sem kellálland óan m ódos í tani, hogy ó irány*a tartsanak( És ami m ég rossza** #olt,#esz élyes # í zen e#ezt ünk, amely h í rhedt #olt arr ól, hogy elnyeli a ha ókat. nyol6


8/275

és f él kilométernyi szesz élyes, # áltozékony tenger, amelynek fenek én zöldellő

ha óron6sok és tenger észek 6sont ai he#ertek, és amelynek s ötétlő m élyén ott*u káltak ellens égeink is(9kik e miatt aggódtak, feltételezték, hogy a lidér6ek a közel*en #annak,

#alahol alattunk, a német tengeralatt áró*an, #árakoz#a( /a nem tudták máris,hogy elmenekültünk a szigetr ől, hamarosan r á önnek( )gyetlen, kudar6ot #allottkí sérlet ut án nem adhat ák fel( 9 t á#ol*an sz ázlá*úként araszol ó hadiha ók és afentr ől őrködő *rit #ad ászg é4ek miatt a tengeralatt árónak #esz élyes lett #olna afelsz í nre emelkednie f ényes na44al, de mihelyt lesz áll az é , könny ű 4rédalesz ünk( Értünk önnek ma d, el#iszik V ándors ólyom kisasszonyt, és minket # í z*efo tanak( )#ezt ünk h át, egyed ül a**an rem ényked#e, hogy na4nyugta el őtt

elér ük a sz árazf öldet(A A A

)#eztünk, am'g *ele nem fá dult a karunk meg a #állunk( )#eztünk, am'g elnem ült a reggeli szél, és a na4 nem t űzött le r ánk 4erzsel őn, mintha nagy í tón átsütne, és nyakunkon nem 6sorgott az izzads ág( 7 á öttem, hogy elfele tett ünkfriss i# ó#izet hozni magunkkal, és hogy HIJ -*en a na4f ény elleni # édekez ésannyit elentett, hogy az em*er árnyék*an maradt( )#ezt ünk, am í g tenyer ünkrőlle nem h ámlott a * őr, és *iztosak nem lett ünk a**an, hogy ha a**ahagyn ánk,még egyszer k é4telenek lenn énk megmozd í tani az e#ez őt(& =olyik rólad a #'z & mondta )mma( & 9dd át egy ki6sit az e#ez őt, miel őttelol#adsz(9 hang a kizökkentett ká*ultságom*ól, hálásan *ólintottam, helyet 6seréltünk,de h5sz 4er66el kés ő** #isszak értem az e#ez őt( :em tetszettek a gondolataim,amelyek 4ihen és köz*en t ámadtak. elk é4zeltem, amint a4 ám fel é*red a>airnholmon * érelt szo* ánk*an, és ott tal ál a helyettem )mma megd ö**ent ő

le#el ét< aztán az ezt k ö#et ő 4ánikot( 9zt án öttek az ut ó**i na4ok*an átéltréms égek eml ékfoszlányai. egy sz örny h úz *efel é a 4of á á*a< egykori4szi6hiáterem hal álos zuhan ása a #il ágí tótorony* ól< egy eges ládá*an fek# ő

hulla, egy 4illanatra #isszar ángat#a a t úl#ilágról( )#eztem h át, hi á*a #oltamkimer ült, s úgy éreztem, hogy a gerin6em soha t ö** é nem egyenesedik ki(

9 szemlátomást kimer'thetetlen 1ron?yn e#ezett a másik 6sónak*an egyedül(Gli#e #ele szem*en ült, de ő nem elentett seg í ts éget< a ki6si lány nem tudta


9/275

#olna megmozd í tani az e#ez őt an élkül, hogy a le#eg ő*e ne emelkedett #olna,ahol egy k ósza szell ő elf ú ta #olna, mint a 4a4 í rsárkányt( Í gy Gli#e 6sak *iztatta1ron?ynt, aki k ét em*er – #agy h árom, #agy n égy – helyett e#ezett, hafigyelem*e #essz ük a 6s ónak uk*an lé#ő *őröndöket és ládákat, tele ruh á#al,

élelemmel, t érké4ekkel, k öny#ekkel és egy 6som ó ke# és* é gyakorlatiasdologgal, amilyenek 4 éldául az )no6h 4oszt ószatyr á*an l é#ő, konzer# ált6súszómászósz í #ek #oltak< #agy V ándors ólyom kisasszony felro**ant h ázánakkilin6se, amelyre /ugh tal ált rá a f ű*en, út*an a 6s ónakok fel é, és úgy érezte,nem tud élni nélküle< #agy a 4uf ók 4árna, amelyet /ora6e mentett ki a l ángol ó

ház*ól – azt mondta, ez a szeren6se4 árná a, egyed ül ez tud a megf ékezni * éní tó

lázálmait(2ás emléktárgyak olyannyira *e6sesek #oltak, hogy a gyerekek még e#ezésköz*en is ragaszkodtak hozzá uk( =iona két térde közt egy férges kerti földdelteli 6seré4 #olt( 2illard *ekente az ar6át egy maréknyi, a *om*ázáseredményeként keletkezett tégla4orral, különös gesztusa amolyangyászszertartás #olt( /a olyasmihez ragaszkodtak is, ami fur6sa, megértettemőket. ennyi maradt az otthonuk* ól( 9z otthonuk el4usztult, s nem tudt ák,hogyan enged ék el(2iután három órán át ra*szolgaként e#eztünk, a sziget nyitott tenyérnyiméret űre zsugorodott( >s ö44et sem eml ékeztetett az i eszt ő, sziklák ö#ezteer ődí tm ényre, amelyet n éhány hete 4illantottam meg< most t örékenyneklátszott, a4r ó kődara*nak, amelyet * ármikor elsodorhatnak a hull ámok(& :ézzétek$ & kiáltotta )no6h, és felállt a mellettünk lé# ő 6sónak*an( – )lt űnik$ –

K í sérteties k öd fogta k örül a szigetet, eltakarta a szem ünk el ől, mi 4ediga**ahagytuk az e#ez ést, s úgy n éztük(& 2ond unk *56s5t a szigetünknek & állt fel )mma, és le#ette nagy kala4 át( &

Talán soha tö**é nem lát uk(& Lg #eled, sziget & mondta /ugh( & Glyan ó #oltál hozzánk(/ora6e letette az e#ez őt, integetett(& Lg #eled, ház( /iányozni fognak szo*áid és kert eid, de a leg o**an az ágyamfog hiányozni(& Lg áld on, hurok & szi4ogta Gli#e( & Köszön ük, hogy ennyi é#en át *iztonságotny5 tottál nekünk(& Szé4 é#ek #oltak & mondta 1ron?yn( & Lletem legsze** é#ei(


10/275

2agam*an én is *56s5t mondtam a szigetnek, annak a helynek, amely örökremeg#áltoztatott, és amely minden temet őnél o**an őrizte nagya4 ám eml ékétés titk át( Vissza#onhatatlanul elment nagya4a is és a sziget is( 9zon t űnődtem,hogy meg értem-e #alaha is, mi t örtént #elem. mi# é lettem, mi# é #álok( 9zért

öttem a szigetre, hogy megfe tsem nagya4a re t élyét, és e k öz*en felfedeztema magam ét( 9mint az elt űnő >airnholmot n éztem, mintha azt l áttam #olna,hogyan mer ül alá a re tély kul6sa a s ötét hull ámok*a(Ls akkor a sziget egyszerre 6sak elt űnt, elnyelte a hegyek k öde(2intha sohasem létezett #olna(

A A AKis#ártat#a a köd minket is utolért( )l#ak'tott minket, a szárazföld

elhomályosult, a na4 hal#ányfehérré fakult( Kör*e-kör*e e#eztünk, mertel#esztettük minden irányérzékünket( Végül megálltunk, letettük e#ez őinket, és#ártunk a nyomott sz él6send*en, azt rem él#e, hogy elm úlik a hom ály< semmiértelme nem #olt í gy to# á**e#ezni(& :em tetszik ez nekem & mondta 1ron?yn( & /a #árunk, *eesteledik, és akkormár nem 6sak a rossz id ő#el kell sz ámolnunk(Ls ekkor, mintha 6sak hallotta #olna 1ron?yn sza#ait, az id ő árás t énylegrosszra fordult( )r ős sz él támadt, és #ilágunk 4illanatok alatt átalakult(K örülött ünk a tenger feh ér tara os hull ámokat #etett, amelyek a 6s ónakokoldalait 6sa4kodt ák, #izet fr ö6sköltek a l á*unkra( 2egeredt az es ő, mintha a4r ó

lö#ed ékek z á4oroztak #olna r ánk( Kis#ártat#a úgy do* ált minket a tenger,ahogyan a f ürdő#í z*en gyermek a gumi átékokat(& =ordul atok rá a hullámokra$ & kiáltotta 1ron?yn, e#ez ő é#el a # í z*e ny úl#a( –

/a oldal*a ka4 uk őket, eg észen *iztosan fel*orulunk$ – +e a legt ö**ünk ahhozis kimer ült #olt, hogy sima tengeren e#ezzen, nem hogy #adul h á*org ó #í zen,í gy h át a 6s ónakok sz élé*e ka4aszkodtunk, és reszkett ünk az élet ünkért(V'zfal tartott egyenesen felénk( =elsiklottunk a hatalmas hullámra, a 6sónakokszinte függ őleges helyzet*e ker ültek( )mma *el ém ka4aszkodott, én aze#ez ő#illá*a< mögött ünk /ugh az ülésdeszk át markolta( Úgy siklottunk le ahullámról, mint #alami hull ám#as úton, a gyomrom t án6olt, és ami a 6s ónak*an

nem #olt r ögz í t#e – )mma t érké4e, /ugh t áská a, az én, m ég =loridá*ólmagammal hozott, 4iros kerekes * őröndöm –, a fe ünk f ölött a hull ámok*a


11/275

re4 ült(:em #olt id őnk az el#esztett holmi miatt sir ánkozni, mert el őször a m ásik két6sónakot sem l áttuk( 9mikor 6s ónakunk egyenes*e ött, 6sak meresztett ük aszem ünket, és a *ar átaink ne# ét kiáltoztuk( )gy 4illanatig i eszt ő 6sönd #olt,

6sak azut án hangzottak fel # álaszkiáltások, és a k öd*ől elő*ukkant )no6h6sónak a, s *enne integetett mind a n égy utas(& "ól #agytokE & kiáltottam nekik(& Gtt$ & kia*áltak #issza( & Gda nézz$8áttam, hogy nem üd#özléské44en integetnek, hanem mutogatnak #alamire a#'zen, 5gy harmin6méternyire & egy fel*orult 6sónakra(& 1ron?yn és Gli#e 6sónak a$ & kiáltotta )mma(

7ozsdás al a mutatott az ég felé( )gyik lányt sem láttuk a közelé*en(& Közele** kell mennünk$ & ord'totta /ugh, és fáradtságunkról megfeledkez#emegragadtuk az e#ez őket, és a 6s ónak fel é igyekezt ünk, a l ányok ne# ét kia* ál#a(Fte#eztünk egy 6somó ör#ényl ő ruhadara* f ölött, amelyek kihulltak a sz étny í lt*őröndök*ől< mindegyikük fuldokló lánynak l átszott( 9 sz í #em kala4 ált, és * ár6surom#izes #oltam, és r ázott a hideg, nem f áztam( )no6h 6s ónak á#al 1ron?ynfel*orult 6s ónak ánál tal álkoztunk, és egy ütt kutattuk a #izet(& /ol #annakE & nyögte /ora6e( & "a , ha el#esztettük őket …

& Gdalenn$ & mutatott a 6sónaktestre )mma( & Ls ha alászorultakEKih5ztam a #illá*ól az egyik e#ez őmet, r áütöttem a 6s ónakra(& /a alatta #agytok, 5sszatok ki$ & harsogtam( & Kimentünk *enneteket$)gy rém't ő 4illanatig nem ött # álasz, és elsz állt minden rem ényem, hogy él#e#iszontl áthat uk őket( +e azt án a felfordult 6s ónakon ko4og ás hallatszott – ésegy ököl ütötte át a 6 s ónak fenek ét, re4 ültek a fadara*ok( 2indannyianmegle4 ődt ünk(& 1ron?yn az$ & kiáltotta )mma( & Llnek$2ég néhány ököl6sa4ással 1ron?yn megfelel ő méret ű lyukat # ágott a 6s ónakal á*a( Gdany ú tottam neki az e#ez őmet, ő megragadta, én 4edig /ugh és)mma seg í ts égé#el a 6s ónakunkhoz h úztam 1ron?ynt a ha*z ó #í z*en, é44enakkor, amikor az ő 6sónak a elsüllyedt( Mánik*an #olt, hiszt érikusan kia* ált, salig ka4ott le#eg őt( Gli#e ut án kiáltozott, aki nem #olt #ele a 6s ónak alatt( 2 égmindig nem tal áltuk(


12/275

& Gli#e & meg kell mentenünk őt$ – / örögte a 6s ónakunk*a m ászó 1ron?yn(7 ázta a hideg, tenger#izet k öhögött fel( =el állt az im*olyg ó 6sónak*an, és a#iharos égre mutatott( – Gtt$ – kiáltotta( – 8át átokE9 szemem fölé tettem a kezem az es ő ellen, de 6sak hull ámokat és ködöt

láttam(& :em látok semmit$& Gtt #an$ & maka6skodott 1ron?yn( & 9 kötelet$9kkor láttam meg, mire mutat. nem #'z*en ka4álózó kislányra, hanem egyfelfelé ny5ló, #astag kenderkötélre, amely alig látszott a káosz*an( Vastag,*arna kötél ny5lt ki a #'z* ől felfelé, és a # ége elt űnt a k öd*en( Gli#e-nak ottkellett lennie a m ásik #égén, láthatatlanul(

9 kötélhez e#eztünk, és 1ron?yn tekerni kezdte *efelé. egy 4er6 m5l#aelő*ukkant Gli#e a fe ünk f ölötti k öd*ől, a derek ára k öt#e a k ötél másik #ége( 9ki6si lány 6i4ő e leesett, amikor fel*orult a 6s ónak, de 1ron?yn m ár kor á**anodak ötötte őt a #asma6ska l án6ához, amelynek a m ásik #ége a tengerfen ékhezka46sol ódott( /a nem í gy lett #olna, Gli#e m ár elt űnt #olna a felh ők közt(Gli#e 1ron?yn nyaká*a ugrott, 5gy kiáltotta.& 2egmentettél, megmentettél$Szorosan ölelték egymást( Com*ó6ot éreztem a torkom*an(& 2ég #eszély*en #agyunk & mondta 1ron?yn( & 2uszá sötétedés el őttelérnünk a 4artot, #agy a *a ok 6sak akkor kezd ődnek(

A A AKissé 6söndesedett a #ihar, a tenger sem hullámzott már olyan #adul, de 5 rae#ezni akár tükörsima #'zen is elké4zelhetetlennek látszott( 2ég fél5ton semtartottunk a szárazföld felé, és már reménytelenül kimerült #oltam( 8üktetett akezem( 9 karom akár a fahasá*( 7áadásul a 6sónak állandó *illegése hatott agyomromra is & és a körülöttem lé# ő zöldes ar6ok ala4 án a m ásokéra is(& Mihenünk egy ki6sit & 4ró*ált *iztató hangot megütni )mma( & Mihenünk, éskimer ük a 6sónakok*ól a #izet, am'g el nem oszlik a köd& 9z ilyen ködöknek sa át akarattyuk #an & szólalt meg )no6h( & )ltartNatna4okig is( Már óra m5l#a sötét lesz, osztN 6sak remélNettyük, Nogy reggelig nemtanának meg minket a lidér6ek( Te esen #éttelenek leszünk(& Ls nin6s i#ó#izünk & tette hozzá /ugh(& Se enni#alónk & folytatta 2illard(


13/275

Gli#e felemelte a két kezét(& Ln tudom, hol #an$& 2i6sodaE & kérdezte )mma(& 9 szárazföld( 8áttam föntr ől, a k ötél #égéről( – Gli#e elmagyar ázta, hogy a k öd

f ölé emelkedett, és egy r ö#id ideig tiszt án látta a sz árazf öldet(& Sokra megyünk #ele & morogta )no6h( & Kör*e-kör*e e#eztünk, am'g teodafönn le*egtél(& 9kkor enged etek föl 5 ra(& 1iztos ezt akarodE & kérdezte )mma( & Veszélyes lehet( 2i #an, ha *eléd ka4a szél, #agy elszakad a kötélEGli#e ar6o6ská a határozott #olt(

& )nged etek föl & ismételte(& 9mikor ilyen, nem lehet #ele #itatkozni & mondta )mma( & /ozd a kötelet,1ron?yn(& :em ismerek nálad *átra** kislányt & di6sérte meg 1ron?yn, aztánmunkához látott( 9 #asma6skát a #'z* ől a 6s ónak*a h úzta, és az í gy nyert4luszk ötéllel összek ötött ük két megmaradt 6s ónakunkat, hogy ne tud anak ism ételszakadni egym ást ól, ma d felengedt ük Gli#e-ot a k ödös ég*oltra(

Különös, néma 6send*en néztük mindannyian a kötelet, hátraha tott fe el & ségi elre #ártunk()no6h törte meg a 6sendet(& :o, mi #anE & kiáltotta türelmetlenül(& 8átom$ & "ött a #álasz( Gli#e hang a halk madárfüttynek hallatszott a6sa4kodó hullámok za ától( & )gyenesen el őre$& :ekem ennyi elég$ & mondta 1ron?yn, és miköz*en mi #alamennyien a

gyomrunkat fogtuk, és haszna#ehetetlenül, magunk*a roskad#a ültünk,1ron?yn el őrem ászott az el ülső 6sónak*a, fogta az e#ez őt, és e#ezni kezdett(>su4 án Gli#e # ékony hango6sk á a irány í totta, mint l áthatatlan angyal az ég*ől(& 1alra még o**an *alra nem annyira$Ogy közeledtünk lassan a 4art felé, a köd mind#égig a nyomunk*an< hossz5,szürke 6sá4 ai, mint #alami fantomkéz k'sérteties u ai, mintha állandóan #isszaakartak #olna h5zni minket(

2intha a sziget sem akart #olna minket elengedni(2ásodik fe ezet


14/275


15/275

*eleh í mez#e ALV , Vándorsólyom kisasszony monogram a(& Nála az égnek$ Valakinek eszé*e utott elNozni a kilé4 őt – g únyolódott )no6h( –2eg #agyunk ment#e(2inden más oda#eszett, *eleért#e a két térké4et is & a ki6sit, amelynek

seg'tségé#el )mma na#igált minket át a 6satornán, meg a nagy, * őrkötésesatlaszt, 2illard nagy *e6s*en tartott tula don át, a :a4ok T érké4ét( 9mikor2illard r á ött, hogy oda#eszett, tel es izgalom*a ött(& 9z öt létez ő 4 éldány egyike #olt$ – sir ánkozott( – =el*e6s ülhetetlen érték$ 9rrólnem is sz ól#a, hogy *enne #oltak a szem élyes egyzeteim és magyar ázataim is$& 9 Különlegesek regéi legalá** meg#an & mondta >laire, miköz*en ki6sa#artaszőke f ürt ei*ől a tenger#izet( – :em tudok aludni, ha nem hallok k özülük

legal á** egyet(& 2ire ók a mesék, ha nem talál uk meg az 5ti 6élunkatE & kérdezte 2illard()lt űnődtem. mif éle úti 6éltE )kkor öttem 6sak r á. annyira igyekezt ünkelmenek ülni a szigetr ől, hogy a gyerekek mindig 6sak arr ól *esz éltek, el kell

utnunk a sz árazf öldre, arr ól sohasem, mi lesz, ha egyszer oda érünk – minthaolyan fantasztikus tel es í tm ény lett #olna ez is a kis 6s ónakokkal, annyirakomikusan o4timista, hogy k ár lett #olna id őt #esztegetni a to# á**iter#ezget ésre( )mm ára n éztem, t őle #ártam megnyugtat ást, mint oly gyakran()mma s ötéten 4illantott # égig a 4arton( 9 k ö#es homok hull ámzó f ű#el *or í tott*u6kák*a ment át( 9zon t úl kezd ődött az erd ő. áthatolhatatlannak l átsz ó zöld fal,amely mindk ét irány*an addig ter eszkedett, ameddig 6sak a szem ell átott()mma az imm ár el#eszett t érké4é#el egy *izonyos kik ötő#áros*a szeretett #olnael utni, de miut án le6sa4ott a #ihar, a sz árazf öld el érése lett 6su4 án a 6 élunk(=ogalmunk sem #olt, mennyire t értünk el a 6 élunkt ól( 9mennyire l áttam, nem#olt sehol út, út elző, de m ég gyalog ös#ény sem( >sak #adon(Mersze #aló á*an nem térké4re #olt szükségünk, #agy 5t elz őre, #agy * ármimásra( Vándors ólyom kisasszonyra lett #olna sz ükségünk, arra a V ándors ólyomkisasszonyra, aki tudn á, ho# á men ünk, és hogyan uttasson el oda minket*iztons ágosan( 9z, amely most egy k ö#ön a toll át sz árí tgatta, é44en olyan s érült#olt, mint a t örött sz árnya, amely i eszt ő V alak*an konyult lefel é( Tudtam, hogy

a gyerekeknek f á dalmat okoz í gy látni őt( /iszen ő #olt az any uk, a#édelmez ő ük( Ő #olt kis sziget#il águk kir álynő e, de most nem tudott *esz élni,


16/275

időhurkot teremteni, m ég re4 ülni sem(Vándorsólyom kisasszony most a 4alaszürke tengert nézte( 9 keménytekintet ű, fekete szem4 ár*an kimondhatatlan szomor úság látszott( Mintha azt mondaná: ser!enhagytalak !enneteket"

A A A/ora6e és =iona közeledett a kö#es homokon, a szél =iona ha át #alóságos#iharfelh ő#é f ú ta szét, /ora6e k ét kez é#el a 6ilinder ét fog#a *ukd á6solt( 9ma dnem # égzetes tengeri #ihar*an is siker ült a fe én tartania, de most olyan6sálén állt, mint #alami megroggyant k émény( /ora6e uszt sem engedte el<egyed ül ez illik, mondta, s áros, szutykos, 4om4 ás sza* ású frakk ához(:em #olt náluk semmi(

& Sehol sin6s fa$ & elentette ki /ora6e, amint hozzánk értek(& :em kerestetek az erdő !en# & mutatott )mma a d űnék mögötti #adonra(& 9z félelmetes & felelte /ora6e( & 1aglyot hallottunk(& 2ióta félsz a madaraktólE/ora6e #állat #ont, és lesütötte a szemét( )kkor =iona oldal*a *ökte, és ész*eka4ott(& +e azért találtunk #alamit(

& 2enedéketE & kérdezte )mma(& PtatE & kérdezte 2illard(& 8i*át, amelyet megsüthetünk #a6soráraE & kérdezte >laire(& :em & felelte /ora6e( & 1allonokat(7ö#id, értetlen 6sönd(& 2iféle *allonokról *eszélszE& :agy *allonokat láttunk az égen, em*erek #annak *ennük(

)mma elkomorodott(& 2utasd meg(Kö#ettük őket #issza, ahonnan öttek, egy ütt kanyarod#a a 4art #onal á#al, felegy kise** emelked őn( :em értettem, hogy nem #ett ük észre a h őlég*allonokat,am í g egy dom*on átkel#e meg nem l áttuk őket – nem nagy, sz í nes, k önny6se44alak ú *allonok #oltak, amilyeneket fali na4t árokon meg *uzd í tó 4lak átokon $%Ahatár a &sillagos ég'() látni, hanem két miniat űr ze44elin. fekete, to ásdad

gáztart ályok, amelyek alatt ketre6# áz f üggött, mindegyik*en egy mag ányos4ilótá#al( 9 ármű#ek ki6sik #oltak, és ala6sonyan re4 ültek, lusta 6ik6akkokat


17/275

í rtak le, és a hull ám#er és elnyomta 4ro4ellereik halk *erreg ését( )mma a magasf ű*e terelt minket, ahol elt űnt ünk a 4il óták szeme el ől(& Tengeralatt áró #adászok & közölte )no6h, miel őtt * árki feltette #olna akérdést( Térké4ek és köny#ek dolg á*an 2illard #olt a tekint ély, ám a katonai

kérdések*en )no6h #olt ártas( – 9z ellens éges tengeralatt árót a legk önnye**f öntr ől kiszúrni – magyar ázta(& 9kkor miért re4ülnek ilyen ala6sonyanE & kérdeztem( & Ls miért nin6senekodakinn, a tenger fölöttE& 9sztat nemtom(& Condolod, hogy minket keresnekE & ko6káztatta meg /ora6e(& /a arra gondolsz, hogy lidér6ek & mondta /ugh &, ne *utáskod ( 9 lidér6ek a

németekkel #annak( 9zon a német tengeralatt árón(& 9 lidér6ek *árki#el szö#etkeznek, ha az érdekeik megkö#etelik & mondta2illard( & :in6s okunk azt ké4zelni, hogy nem szi#árogtak *e külön*öz ő

szer#ezetek*e a h á*or úzó felek mindk ét oldal án(:em tudtam le#enni a szemem az égen 5szó, különös masinériákról(

Természetellenesek #oltak, mint 4etékkel teli gé4ro#arok(& :em te66ik, ahogy re4 űnek – mondta )no6h( – 9 4artot kutatty ák, nem a

tengert(& Ls mit keresnekE & kérdezte 1ron?yn, ám a #álasz kézenfek# ő #olt és i esztő,ezért senki sem akarta hangosan kimondani(2inket kerestek(2ind össze*5 tunk a f ű*en, és éreztem, hogy )mma teste megfesz ül mellettem(& 9mikor azt mondom, futás, akkor futás & sziszegte( & )lre t ük a 6sónakokat,aztán el*5 unk(


18/275

2eg#ártuk, am'g a *allonok az ellenkez ő irány*a re4 ültek, kirontottunk a f ű*ől,azért im ádkoz#a, hogy észre ne #egyenek minket( =ut ás köz*en azt k í #ántam,*ár6sak t érne #issza a minket eg ész na4 h átráltat ó köd, hogy elre t őzhess ünk(Ú

gy #éltem, egyszer m

ár megmentett minket< a k

öd n

élk

ül a *allonok*an l

é#

ők

már régen észre#ettek #olna a 6s ónakok*an, amikor seho# á semmenek ülhett ünk #olna( Í gy h át a sziget m ég tett #alamit utol ára, hogy meg ó# akülönleges gyermekeit(

A A A>sónak ainkat a 4arton át egy tengeri *arlang*a #onszoltuk< a *e árata feketehas'ték #olt a sziklafal*an( 1ron?yn annyira kimerült, hogy mennie is nehezére

esett, 'gy nem *'rta 6i4elni a 6sónakokat, 'gy mi, tö**iek igyekeztünk felemelnia megereszkedett, nyikorgó, eltorzult 6sónaktesteket, amelyek folyton ahomok*a f5rták orrukat( 9 4art felénél ártunk, amikor Vándorsólyomkisasszony figyelmeztet ően felrikoltott, mert a k ét ze44elin fel*ukkant a d űnékf ölött( 9drenalint ól f űt#e futni kezdt ünk, úgy r ö4í tett ük a 6 s ónakokat a*arlang*a, mintha kerekeken gurultak #olna, mik öz*en V ándors ólyomkisasszony sut án ugr ándozott mellett ünk, t örött sz árnyát h úz#a a homok*an(

9mikor már nem láthattak meg minket, lehu44antunk a felford'tott 6sónakokra,ziháló lélegzésünk #isszhangzott a nyirkos, nyákos sötét*en(


19/275

& Ldes istenem, add, hogy nem láttak meg minket & imádkozott hangosan)mma(& "a , osto*ák$ 9 nyomok$ & kiáltott fel 2illard, ma d le#ette a felölt ő ét, éskiment elt üntetni a #onszolt 6s ónakok nyomait< fentr ől úgy festettek #olna, mint

egyenesen a * ú#óhely ünkre mutat ó nyilak( >sak 2illard t á#olodó lá*nyomaitláttuk( /a * árki más ment #olna ki, *iztosan megl átt ák #olna()gy 4er6 m5l#a #isszatért, #a6og#a, tet őtől tal4ig homokkal *or í t#a, # örösfolttal a mell én(& :agyon közel #annak & 4ihegte( & 2egtettem minden t őlem telhet őt(& 2egint #érzel$ & rémüldözött 1ron?yn( 2illardot s5rolta egy golyó az el őzőé szakai, a #ilágí tótoronyn ál történt össze6sa4 ásn ál, és * ár az álla4ota a#ult, nemé4ült m ég fel tel esen( – /ol a k ötés a se*edr őlE& )ldo*tam( Glyan *onyolultan #olt megköt#e, hogy nem tudtam gyorsanle#enni( )gy láthatatlannak ké4esnek kell lennie egy 4illanat alatt le#etk őzni,másként a k é4ess ége mit sem ér$& /oltan 4edig még annál is ke#ese**et, te maka6s szamár & mondta )mma( &2ost marad nyugton, és le ne hara4d a nyel#ed( =á ni fog( & Két u át a másiktenyeré*e dugta, egy 4illanatig kon6entrált, és amikor kih5zta őket, az u aitűz#örösen izzottak(2illard hátrah őkölt(& :o, de )mma, inká**)mma 2illard se*esült #állához érintette az u ait( 2illardnak elállt a lélegzete(Lgő hús ser6eg ése hallatszott, és kis f üst6s í k sz állt fel 2illard * őréről( 9 #érzésnyom*an el állt(& Se*helyes lettem$ & so4ánkodott 2illard(& @genE Ls ki fog a látniE2illard némán duzzogott magá*an(9 *allonok motor ának hang a egyre hangosa** lett, a *arlang k őfalaifeler ősí tett ék( )lk é4zeltem, ahogy a *arlang f ölött le*egnek, tanulm ányozz ák alá*nyomainkat, s felk észülnek a t ámad ásra( )mma a # államhoz szor í totta a#állát( 9 ki6sik 1ron?ynhoz szaladtak, az ölé*e * ú tak, ő meg átölelte őket(K ülönleges k é4ess égeink ellen ére t ökéletesen tehetetlennek érezt ük magunkat.6sak gu**aszthattunk egym ásra 4islog#a a f élhom ály*an, az orrunk 6s ö4ögött a


20/275

hidegt ől, és rem énykedt ünk, hogy az ellens égeink nem #esznek észre minket(Végre a motorok hang a halkulni kezdett, és amikor 5 ra hallottuk a sa áthangunkat, >laire megszólalt 1ron?yn ölé*en(& 2esél nekünk #alamit, Qyn( =élek, és ez egyáltalán nem tetszik nekem,

inká** szeretnék mesét hallgatni(& 2esélnélE & kérte Gli#e is( & )gy mesét a *egék *ől"9 ked#en6 köny#em(9 különlegesek közül 1ron?yn #olt a leginká** anyáskodó, talán mégVándorsólyom kisasszonyon is t5ltett( 1ron?yn fektette le a kise**eket este, ő

mes élt nekik, adott 4uszit a homlokukra( )r ős kar a szeml átom ást arra termett,hogy ölel e #agy 6i4el e őket( +e ez nem a mese ide e #olt – meg is mondtanekik(

& 2án mérN ne lenne azE & g5nyolódott )no6h( & +e most az e66er haggyuk a *egék et, arról mesé , Nogyan utottak *iztonság*a Vándorsólyom kisasszony#éden6ei térké4 meg ka a nékül, meg anékül, Nogy megették #óna őket azüresr émek( +nneka mesének a #égire k'#án6si #ónék(& 1ár6sak Vándorsólyom kisasszony meg tudná mondani & szi4ogta >laire(Ki*ontakozott 1ron?yn kar á*ól, és a madárhoz lé4ett, aki élénken figyeltminket az egyik felford'tott 6sónak t őkes úlyáról( – 2it tegy ünk, igazgat ó néniE –

kérdezte >laire( – Tess ék #égre em*err é #áltozni$ Tess ék felé*redni$Vándorsólyom kisasszony tur*ékolt, és szárnyá#al megsim'totta >laire ha át(Gli#e is odament, ar6o6ská a 6su4a könny #olt(& Szükségünk #an önre, Vándorsólyom kisasszony$ )lté#edtünk és #eszély*en#agyunk, egyre éhese**ek leszünk, és már nin6s se otthonunk, se *arátunkegymáson k'#ül( Szükségünk#an a kisasszonyra$9 madár 4islogott( )lfordult, magá*a zárkózott(

1ron?yn a kislányok mellé térdelt(& 2ost nem tud #issza#áltozni, *ogaraim( +e rend*e fog uk hozni, 'gérem(& +e hogyanE & kérdezte Gli#e( Kérdését #isszhangozták a falak 5 ra meg 5 ra()mma felállt(& 2egmondom & kezdte, és mindenki felé fordult( & 2enni fogunk( & Glyan hittelmondta, hogy *ele*orsózott a hátam( & 9ddig-addig megyünk, am'g egy#áros*a nem érünk(

& Ls Na öt#en kilométeres körzet*eN nin6sen #árosE & kérdezte )no6h(& 9kkor öt#enegy kilométert teszünk meg( +e tudom, hogy annyira nem


21/275

tértünk el az 5ti 6élunktól(& Ls ha a lidér6ek meglátnak minket fentr őlE – kérdezte /ugh(& :em fognak meglátni( R#atosak leszünk(& Ls ha a #áros*an #árnak minketE & kérdezte /ora6e(

& Dgy teszünk, mintha hétközna4iak lennénk( 2enni fog(& :ekem nemigen szokott menni & ne#etett 2illard(& Téged egyáltalán nem fognak látni, 2ill( Te leszel az el őre k üldött felder í tőnkés a sz ükséges dolgok titkos *eszerz ő e(& Tényleg meglehet ősen ügyes tol#a #agyok – mondta n émi * üszkes éggel ahang á*an 2illard( – 9z ötu as mű#észet igazi mestere(& Ls asztánE & motyogta ked#etlenül )no6h( & Tán lesz ka a a 4o6akunk*aN meg

meleg Nely, aNol elalNhatunk, de akkor is se*ezhet ők lesz ünk, ’urok n élküliek… ÉsVándors ólyom kisasszony m ég mindig …

& Valahol ma d6sak találunk egy hurkot & mondta )mma( & 9kadnak 5t elz ők ésegy é* elzések annak, aki tud a, mit keressen( És ha nem l átunk ilyesmit,*iztosan tal álunk #alaki hozz ánk hasonl ót, egy k ülönleges-t ársat, aki el#ezetminket a legk özele**i hurokhoz( És a hurok*an lesz egy ym*ryne, és az azym*ryne meg tud a ma d adni V ándors ólyom kisasszonynak a seg í ts éget,amelyre sz üksége #an(Soha nem ismertem senkit, aki olyan #akmer ően maga*iztos lett #olna, mint)mma( )g ész lényé*ől áradt. a kih úzott testtart ásá*ól< az összeszor í tott fog á*ól,amikor elhat ározott #alamit< ahogy minden mondatot ki elent ő m ód*an, 4onttalzárt le, k érdő ellel sosem( És ez a hat ározotts ág fert őző #olt( 8e kellett k üzdenema # ágyat, hogy azonnal meg6s ókol am )mm át, mindenki szeme l átt ára(/ugh köhögött. méhek re4ültek ki a szá án, és a le#eg ő*en reszket ő kérdő eletform áztak(& /ogy lehetsz ilyen átkozottul *iztos *enneE & kérdezte(& 2ert az #agyok( & Ls összedörzsölte a kezét, nyomatékul(& @gazán szé4 lelkes'tő *esz édet tartott ál – mondta 2illard –, és nem szeretn émelrontani, de tudom ásunk szerint V ándors ólyom kisasszony az egyetlenym*ryne, akit nem fogtak el( )ml ékezz 6sak #issza, mit mondott Culi4 án

kisasszony. a lid ér6ek hetek óta t ámad ák a hurkokat, és ra*ol ák el azym*ryn éket( 9mi azt elenti, hogy ha tal álnánk is hurkot, nem tudhat uk,


22/275

meg#an-e az ym*ryn é e – #agy az ellens égeink foglalt ák el( :emko4ogtathatunk *e egyszer űen hurkok a ta án, nem rem élhet ük, hogynin6senek tele lid ér6ekkel(& Ls nem *u káának köröttük kiéNezett üresek & #etette köz*e )no6h(

& :em kell reménykednünk & mondta )mma, és rám mosolygott( & "a6o* ma dmegmond a(2egdermedtem(& LnE& 2ár messzir ől meg érzed az üreseket, nem igazE – mondta )mma( – To#á** á

látod is őket(& 9mikor a közel*en #annak, er ősen g ör6söl a gyomrom – ismertem *e(

& 2ilyen közel kell lenniükE & kérdezte 2illard( & /a 6sak 4ár méternyire, akkormár felfalhatnak( 9rra #an szükségünk, hogy messzir ől érezd őket(& 2ég nem 4ró*áltam ki & feleltem( & 2indez annyira 5 nekem()ddig 6sak dr( Colan üresé#el, 2althusszal #olt dolgom & azzal a lénnyel, amelymegölte nagya4át, azután kis h' án *elefo tott >airnholm mo6sará*a( 2ilyenmesszire lehetett, amikor el őször éreztem a k özels égét )ngle?ood*an, amikor aházunk k örül leselkedettE =ogalmam sem #olt(

& 9 tehetséged még fe l ődhet – *átor í tott 2illard( – 9 k ülönlegess égek ki6sit azizmokra hasonl í tanak – min él tö**et haszn álod őket, ann ál er őse** é fe lődnek(&Őrűű66ség$ – mondta )no6h( – Tényleg annyira oda#agytok, ’ogy te esen rá*'znátok magatokatE Niszen kölök még & ee4uh55t normális, aki semmit se tuda mi #ilágunkról$& :em normális& felelte sért ődötten )mma, mintha a „norm ális” s értés lett #olna( – K özülünk #al ó$& 1aromság$ & harsogta )no6h( & 2erN #an egy 6sö44 különleges #ér az erei*en,még nem a test#érem( = őké44en nem az oltalmaz óm$ :em tuggyuk, mire k é4es – szerintem nem tud k ülön*s éget tenni egy öt#enm éternyire l é#ő üres meg egyszélgör6s k özött$& 2egölt egy ürest, igazE & mondta 1ron?yn( & 1irkany'ró olló#al szemensz5rta$ 2ikor hallottál olyan fiatal különlegesr ől, aki hasonl ót tettE& 9*e óta nem & szólt /ugh, és a né# hallatán áh'tatos 6send támadt(& Dgy hallottam, egyszer 6su4asz kézzel ölt meg egyet & mondta 1ron?yn(& Ln 4edig azt hallottam, hogy egy másikat egy köt őtű#el és egy dara* k ötéllel


23/275

ölt meg – mondta /ora6e( – Való á*an álmodtam, ez ért *iztos #agyok *enne,hogy í gy t örtént(& )zeknek a történeteknek a fele 6sak mese Na**al, és é#r ől é#re t ö** a mes éna ’a* – ellenkezett )no6h( – 9z az 9*ra ’am Mortman, akit én ösmertem, semmit

se 6sin áá t, ’ogy seg í 66sen nek ünk(& /atalmas különleges #olt$ & mondta 1ron?yn( & 1átran har6olt, és tu6atnyiürest ölt meg az ügyünk érdeké*en$& Ls osztán lelé4ett, ottNagyott minket a**an a ház*an, aNun 5gy éltünk, mint amenekültek, és N ősként kergette a szokny ákat 9merik á*an$& :em tudod, mir ől *esz élsz – 4irult ki a d üht ől )mma()no6h #állat #ont(

& 8ényegtelen & mondta( & 1ármit gondóótok is 9*e-r ől, ez a k ölök nem ő(9**an a 4illanat*an gy űlöltem )no6hot, m égsem hi* áztattam a k éts égei miatt(/ogy hihettek a maguk k é4ess égei*en annyira *iztos és gyakorlott t ö**iek azén ké4ess égem*en – amelyet 6sak most kezdtem felfogni, és 6su4 án n éhányna4 a ismertem felE :em sz ámí t, kinek az unok á a #agyok( )gyszer űen nemtudtam, mit teszek(

& @gazad #an, nem #agyok a nagya4ám & mondtam( & >sak egy kölyök=loridá*ól( 1izonyára szeren6sém #olt, amikor megöltem azt az ürest(& Gsto*aság & mondta )mma( & )gyszer é44en olyan nagy üresöl ő leszel, mint9*e(& 7emél ük, nagyon hamar & helyeselt /ugh(& )z a sorsod & elentette ki /ora6e 5gy, hogy éreztem. tud #alamit, amit énnem(


24/275

& Ls ha mégsem & 6sa4ott a #államra /ugh &, akkor is te #agy minden, amireszám'thatunk(& Na ez igaz, madár seg'66sen & morogta )no6h(Szédültem( Várakozásuk terhe kis h' án agyonnyomott( Tántorog#a álltam,

aztán a *arlang ki árata felé indultam(& Ki6sit le#egőznöm kell – toltam f élre )no6hot(& "a6o*, #ár $ & kiáltotta )mma( & 9 *allonok$+e a *allonok már régen elmentek(& /add mennyen & zsörtöl ődött )no6h( – ’a szeren6s énk #an, #issza úszik9merik á*a(

A A A

2iköz*en lesétáltam a #'z4artig, 4ró*áltam elké4zelni magam olyannak,amilyennek 5 *arátaim láttak, #agy látni akartak. nem "a6o*nak, a kiskölyöknek, aki egyszer a *oká át törte, amikor egy fagylaltosko6si után futott,#agy aki #onakod#a és az a4 a könyörgésére háromszor 4ró*álkozott, mégsemkerült *e az iskola nem #ersenyké4es atlétikai 6sa4atá*a, hanem "a6o*nak, azárnyak felügyel ő ének, a k ülönös, gyomor*eli érzések 6sod ás tolm á6soló ának,#alós és létez ő szörnyek l átó ának és lem észároló ának – és mindannak, amin a

különlegesek kis 6sa4at ának l éte f üggött(2éltó leszek #alaha is nagya4ám örökségéreE=elmásztam egy #'z4arti k őhalomra, és rem énykedtem, hogy az álland ó szélmegsz árí t a a ruh ámat( 9 fogyatkoz ó f ény*en n éztem a tengert, a sz ürkeegym ás*a ol#ad ó árnyalatait, amelyek egyre s ötétedtek( 9 t á#ol*anrendszeresen fel-fel#illant egy f ény4ont( 9 6airnholmi #il ágí tótorony k üldte # égső

*ú6sú át(

9 gondolataim elkalandoztak( L*er álmot láttam( +gy férfit látok" Közé,kor-. ürülék és sár !or/tja. lassan k-szik egy szikla késhegyén. kó&os hajaned0esen lóg az ar&á!a" A szél !eleka, 0ékony dzsekijé!e. mint a 0itorlá!a" Megáll. négykézlá!ra

ereszkedik" Kezé0el !elet-r a hetekkel korá!!an maga 0ájta t ő zegly1kak!a" Azé rt k ész í tetteő ket.

mert ,á rzó &séreket és 0észmadá rf észkeket keresett" 2zeméhez emeli a lá t&sö0et. de lefelé né z. a

f észkek alá . arra a kis ,artszakaszra. aho0á a dagá ly felhalmozza a h1lladékot: 1szadék f á t és

h í ná rt. összet ört &sónakok t öredékeit– és néha. azt !eszé lik a hely!eliek. holttesteket"

A férfi az a,ám" 3lyasmit keres. amit nagyon nem akar megtalálni" A fia holttestét"


25/275

Valami a 6i4 őmh öz ért, kinyitottam a szemem, kiz ökkentem a f élálom* ól(2a dnem s ötét #olt, a k őrak áson ültem felh úzott l á**al( 2ellettem termett)mma, a ha á#al átszott a sz él(& /ogy #agyE & kérdezte(

9 kérdés meg#álaszolásához egyetemi szint ű matematikatud ásra és egy órás*esz élget ésre lett #olna sz ükség( )zernyi ellentmond ó érzés ka#argott *ennem,amelyek z öme kioltotta #olna egym ást, és érdektelen lett #olna, ha kimondom(& "ól, 6sak 4ró*álok megszáradni & mutattam átázott kardigánomat(& 9**an seg'thetek( & =elmászott a k őrak ásra, le ült mell ém( – :y ú tsd ide azegyik karod(Gdany5 tottam, és )mma a két térde közé fogta( Töl6sért formált a kezé* ől, a

szá a elé tette, r áha olt a 6suklómra( 9zut án m ély lélegzetet #ett, lassan f ú ta ki ale#eg őt a k ét tenyere k özött, és finom melegs ég áradt # égig az alkaromon,szinte m ár f á t(& )rősE – kérdezte(2egfeszült a testem, meg*orzongtam, és ráztam a fe em(&"ó( & =el e** haladt a karomon, 5 ra ráf5 ta a le#eg őt( Ú a** édes meleg hull ámért el( K ét f ú ás között *esz élt(& 7emélem, nem za#ar, amiket )no6h mondott( /iszünk *enned, "a6o*( )no6higazán szemét tud lenni, különösen olyankor, amikor féltékeny(& Szerintem igaza #an & mondtam(& :em mondod komolyan( 2iértE& /ogyan is *'zhatnátok rám magatokatE /a #aló*an különleges #agyok, akkoris 6sak ki6sit, azt hiszem( >sak negyedrészt #agyok különleges, ti megegészen(& )z nem 'gy #an & ne#etett )mma(& +e nagya4ám különlegese** #olt nálam( Különlegese**nek kellett lennie()r ős #olt …

& :em, "a6o* & nézett rám összeh5zott szemmel( & +ö**enetes( Sokminden*en 4ontosan olyan #agy, mint ő( Mersze külön*özöl is t őle – gyeng éde**és ked#ese** #agy –, de minden, amit mondasz … Úgy *esz élsz, ahogyan 9*e,amikor hozz ánk ker ült(& TénylegE& @gen(Ő is össze #olt za#arod#a( Soha nem tal álkozott m ég k ülönlegessel( :em


26/275

értette a k é4ess égét, s azt sem, hogy mire k é4es( Őszint én sz ól#a, mi sem(2eglehet ősen ritka, amire k é4es #agy( :agyon ritka( +e nagya4 ád megtanulta(& /ogyanE & kérdeztem( & /olE& 9 há*or5*an( 9 *rit hadsereg kizárólag különlegesek* ől álló 6so4ort ának

tag a #olt( )gyszerre har6olt üresr émek és n émetek ellen( 9 tettei ért nem adtakkitüntet éseket – de el őtt ünk a legnagyo** h ős a nagya4 ád #olt( 9 6so4ort általhozott áldozatok é#tizedekkel #etett ék #issza a megrontottakat, és sz ámtalankülönleges élet ét mentett ék meg( A saját szüleit mégsem t1dta megmenteni. gondoltam" Milyen f1r&sa és tragik1s"& 2ondok még #alamit & folytatta )mma( & Montosan olyan különleges #agy,mint ő – és ugyanolyan * átor(

& Pgyan már( >sak #igasztalsz(& :em & nézett a szemem*e( & :em #igasztallak( 2eg fogod tanulni, "a6o*()l ön az id ő, amikor n ála is nagyo** üres ölő leszel(& 2indenki ezt mondogat a( /ogy lehetsz ennyire *iztos *enneE& 2ert érzem & mondta( & 9nnak kell lenned( 9hogyan >airnholmra kellett

önnöd(& :em hiszek az ilyesmi*en( Sors( >sillagok( Végzet(

& :em eml'tettem #égzetet(& 9 kell ugyanaz & mondtam( & Végzet a * ű#ös kardokr ól szóló reg ényekszere4l őire # ár( 2arhas ág( 9z ért #agyok itt, mert nagya4 ám motyogott #alamit aszigetetekr ől a hal ála el őtti t í z m ásod4er6*en( V életlen #olt( Örülök, hogyelmondta, de nem #olt mag ánál( 1esz élhetett #olna a *e# ásárlólistáról is(& +e nem ezt tette(>süggedten sóha tottam(& /a elindulunk hurkokat keresni, és t őlem # ár átok, hogy meg# éd elek titeket aszörnyekt ől, és mindenkit meg ölnek, az is a # égzet leszE9 homlokát rán6olta, #isszatette a karom az ölem*e(& :em *eszéltem 0égzetrő l & ismételte( & Ln a**an hiszek, hogy amikor azélet*en nagy dolgokról #an szó, nin6senek #életlenek( 2indennek oka #an(/ogy itt #agy, annak oka #an & nem azért öttél, hogy kudar6ot #all , ésmeghal (:em #olt sz'#em to#á**#itatkozni #ele(& 7end*en & mondtam( & :em hiszem, hogy igazad #an, de remélem "& 1ántott,


27/275

hogy #eszekedtem #ele, de fáztam, féltem, és 5gy éreztem, #édekeznem kell(Voltak ó és rossz 4er6eim, rémült és maga*iztos 4illanataim & *ár a rémület-maga*iztosság arány három-kett őre állt( 7émült 4illanataim*an úgy éreztem,olyan szere4*e k ényszer í tenek *ele, amelyet nem k értem< frontszolg álatra

elentkezem egy olyan h á*or ú*an, amelynek nagys ágát m ég fel sem foghatom(9 „#égzet ” kötelezetts égnek hangzott, ám ha 6sat á*a k üldenek sz örnyek l égió aellen, hadd d öntsek ink á** én(1ár a döntés tula donké44en már megtörtént, amikor *eleegyeztem, hogyelha ózom az ismeretlen*e ezekkel a különleges gyermekekkel( :em igaz, hogynem #ágytam erre( Való á*an ki6si korom óta ilyen kalandról álmodoztam(9kkori*an hittem a #égzet*en, méghozzá egészen, gyereksz'#em minden

se t é#el( Szinte #iszketett a mellkasom*an, miköz*en hallgattam nagya4ámrendk'#üli történeteit( +gyszer majd én leszek az"9mit most elkötelezettségnekéreztem, akkor 'géretnek látszott. egy szé4 na4on elmenekülök a kis#áros*ól,és rendk'#üli életet fogok élni, mint nagya4a< és egy na4on, mint Mortmannagya4a, teszek #alamit, ami szám't( 2indig azt mondogatta nekem. „:agyem*er leszel, "ako*( :agyon nagy em*er(& 2int teE & kérdeztem ilyenkor(

& Külön* & felelte(9kkor hittem neki, és hinni akartam most is( +e minél tö**et tudtam meg róla,annál nagyo**nak láttam, és annál lehetetlene**nek látszott, hogy olyan

elentős legyek, mint ő #olt( Öngyilkoss ágnak l átszott megk í sérelni is( És amikorelké4zeltem, hogy meg4r ó*álom, hirtelen meg elent a4 ám k é4e – szeg ény,kéts ég*eesett a4 ámé –, és miel őtt elhessegethettem #olna ezt a k é4et,elt űnődtem, #a on egy nagy em*er hogy tehetett ilyet #alaki#el, aki szerette őt(

Va6ogni kezdtem(& =ázol & mondta )mma( & 1efe ezem, amit elkezdtem( & =ogta a másik karom,és a leheleté#el #égig6sókolta( 9lig *'rtam magammal( 9mikor a #államhoz ért,a karomat nem tette az ölem*e, hanem a sa át nyaka köré fonta( 9 másikkarommal is átöleltem, ő is engem, és egym áshoz érintett ük a homlokunkat(& 7emélem, nem *ántad meg a döntésed & mondta nagyon halkan )mma( &Glyan *oldog #agyok, hogy itt #agy #elünk( :em tudom, mit tettem #olna, ha

elmész( =élek, hogy egyáltalán nem lennék ól(=elmerült *ennem, milyen lett #olna( Condolat*an 4ró*áltam le átszani, hogy


28/275

az egyik 6sónakkal #isszae#ezek a szigetre, és hazamegyek(+e nem tudtam elké4zelni(& /ogy tehettem #olnaE & suttogtam(& 9mikor Vándorsólyom kisasszony #issza#áltozik em*erré, ké4es lesz téged

hazaküldeni( /a menni akarsz(9 kérdésem lényege nem a logisztika #olt( )gyszer űen azt gondoltam. hogyt1dnálak elhagyni téged#+e ezek a sza#ak kimondhatatlanok #oltak, nem találtakutat az a kamhoz( Ogy hát magam*an tartottam őket, s ink á** meg6s ókoltam)mm át()z5ttal )mma fogyott ki a le#eg ő*ől( K ét keze felk úszott az ar6omhoz, demeg állt a le#eg ő*en, nem ért hozz ám( /ull ámok*an áradt a tenyer é*ől a h ő(

& Lrints meg & kértem(& :em akarlak megégetni & felelte( 2egfogtam az u ait, és #égigh5ztam őketaz ar6omon úgy, hogy mindkett őnknek el állt a l élegzete( 9z u ai tüzesek #oltak,mégsem h úzódtam el( :em mertem, nehogy megsz űn ön az érint ése( Ú ratal álkozott az a kunk, és át árt )mma rendk í #üli melegs ége(8e6sukódott a szemem( 2egsz űnt a #il ág(/a a testem fázott is a hideg köd*en, nem éreztem( =ülem*e harsogott a

tenger, de nem hallottam( /a éles és kemény is #olt alattam a k ő, nemérzékeltem( Kett őnkön k í #ül minden za#ar ó tényez ő #olt 6su4 án(Ls akkor nagy 6sattanás #isszhangzott a sötét*en, de nem figyeltem rá & nem*'rtam elszakadni )mmától &, am'g a za du4lá ára nem er ősödött, és ki nemeg észült a f ém f ülsiket í tő si# í tásá#al( 2a d #ak í tó f ény 4 ászt ázott # égig ra tunk,amit k énytelen #oltam észre#enni( A 0ilág/tótorony, gondoltam( A 0ilág/tótorony a tenger!e omlik"Fm a #ilág'tótoronytűhegynyi 4onto6ska #olt a t á#ol*an, nem na4f ény ere ű ragyog ás, és a f énye6su4 án egy ir ány*a mutatott, nem mozgott kutakod#a ide-oda(:em a #ilág'tótorony #olt( /anem fényszóró & és a 4artközeli #'z* ől ött()gy tengeralatt áró fényszóró a(

A A A9 rémület rö#idke 4illanatai*an agy és lá* nem m űködik egy ütt( Szemem ésf ülem észlelte a tengeralatt árót nem messze a 4artt ól. f émsz örny emelkedik ki atenger* ől, #í z folyik le az oldalain, a ny í lásfedeleken át em*erek rontanak ki,


29/275

ordi* álnak, f ény6s ó#ákat ir ány í tanak r ánk( És ekkor az inger el érte a l á*am,le6súsztunk a k őrak ásról a f öldre, és futottunk, mint az őrültek(9 reflektor a homokra #et'tette elny5 tott, három és fél méteres, torz'tottárnyékunkat( Colyók lyuggatták a homokot, sü#'tettek a le#eg ő*en(

9 hangos*eszél ő*ől egy hang harsogott.& F88"$ :) =PSS9TGK$1erohantunk a *arlang*a & 4önnek. itt 0annak. é!redjetek. é!redjetek'9 gyerekek márhallották a za t, és tal4on #oltak & ki#é#e 1ron?ynt, aki annyira kimerült atengeren, hogy a *arlang falának d ől#e elaludt, és nem lehetett fel é*reszteni(7 áztuk, de 6sak ny ögött egyet, és hirtelen karmozdulattal les ö4ört mag árólminket( V égül megragadtuk a derek ánál – mintha egy t églaoszlo4ot emelt ünk

#olna fel$ 2ihelyt a tal4a a tala hoz ért, felny í lt #örös karik ás szeme, ésmegtartotta a sa át s úlyát(=elka4tuk a holminkat( 2ost örültünk, hogy olyan ke#és holmink maradt( )mmafelnyalá*olta Vándorsólyom kisasszonyt( Kirohantunk( 9mint a d űnék felé

futottunk, a h átam m ögött l áttam, ahogy em*erek g ázolnak a # í z*en az utols ó

métereken( 9 fe ük f ölé tart#a, hogy ne legyenek #izesek, 4usk ák()lhagytunk egy néhány szélf5tta fá*ól álló 4ontot, és *e#ettük magunkat az5ttalan #adon*a( )lnyelt minket a sötétség( 9 felh őkön átsz űrődő holdf énytlassan eltakart ák a fakoron ák lom* ai( :em #olt ide e a szem ünknek megszoknia s ötéts éget( :em ta4ogat ózhattunk ó#atosan, 6su4 án zih áló, *otladoz ó

falkak ént loholtunk, el őreny ú tott karral, hogy elker ül ük az egyszerre 6sak azorrunk el őtt fel*ukkan ó fat örzseket(Már 4er6 m5l#a liheg#e megálltunk( 9 hangok még mindig mögöttünk #oltak,ám most 5 a** hang 6satlakozott hozzá uk. kutyaugatás(

To#á**rohantunk(

/armadik fe ezet

Dgy tűnt, órákon át *otork áltunk a koromfekete erd ő*en< sem a /old, sem a6sillagok mozg ásá#al nem tudtuk m érni az id őt( 9 kia* áló em*erek és 6sahol ó

kuty ák hang a kör*e#ett minket fut ás k öz*en( /ogy a kuty ák remek szagl ását

ki átsszuk, *eleg ázoltunk egy éghideg 4atak*a, és annak foly ását kö#ett ük, am í gel nem g ém*eredett a l á*unk( 9mikor kim ásztunk *el őle, úgy éreztem, mintha


30/275

szúrós kar ókon árnék(Kezdtünk kifáradni( Valaki nyöszörgött a sötét*en( Gli#e és >laire lemaradt, 'gy1ron?yn fel#ette őket, #iszont ett ől ő maradt le( V égül, amikor /ora6emeg*otlott és elesett egy gy ökér*en, egy kis 4ihen ésért k önyörgött, s í gy

mindannyian meg álltunk(& Ke él föl, lusta disznó$ & sziszegett rá )no6h, de ő is zih ált, egy f ánaktámaszkod#a 4r ó*ált le#eg őt ka4ni, és szeml átom ást elm últ a har6i ked#e()lértük t űrőké4ess égünk hat árát( 2eg kellett állnunk(& :in6s semmi értelme kör*e-kör*e futni a sötét*en & mondta )mma( & Végülmég ott kötünk ki, ahonnan indultunk(& "o**an hasznát #ehet ük ennek az erd őnek na44ali f ényn él – mondta 2illard(

& Na megér ük a reggelt & mondta )no6h(Könnyű es ő 4ermetezett( =iona k ész í tett nek ünk ideiglenes mened éket úgy,hogy r á*í rta a f ákat, ha lí ts ák össze als ó ágaikat( Simogatta a k érgüket, suttogotta t örzsüknek, am í g a le#elek es őá lló fedelet nem k é4eztek olyan magass ág*an,hogy é44en al áf értünk( 1em ásztunk és onnan hallgattuk az es őt meg a kuty áktá#oli ugat ását( Valahol az erd ő*en fegy#eres em*erek m ég mindig #ad ásztakránk( 2agunkra maradtunk a gondolatainkkal, és *iztos #oltam *enne, hogymindenki ugyanarra gondol. mi t örténhet #el ünk, ha elka4nak minket(>laire s'rni kezdett, el őször halkan, azt án egyre hangosa**an, # égül mindk étszá á#al * öm* ölt, és alig ka4ott le#eg őt a zokog ást ól(& Szeggyed össze magad$ & mondta )no6h( & 2egNallanak, osztN lesz okunk*öm*ölni$& =elfalnak a kutyáik$ & zokogta >laire( & 2indnyá unkat le4uffantanak, ésel#iszik Vándorsólyom kisasszonyt$1ron?yn med#emama mód ára szor'totta magához a kislányt(& Kérlek, >laire$ Mró*ál #alami másra gondolni$& Mro-ho*álok$ & s'rta a ki6si(& Mró*áld jo!!an'>laire *e6sukta a szemét, mély lélegzetet #ett, és nem eresztette ki, 4edigolyan lett, mint a ki4ukkadni készül ő *allon( Végül olyan k öhögő-zokog ó

roham*an t ört ki, amely hangosa** #olt minden addigin ál()no6h a kislány szá ára szor'totta a kezét(& Mssssszt$


31/275

& Sa-ha -ná-há-lom$ & s'rt to#á** a ki6si( & Ta-ha-lán, ha hallhatnék egy me-he-sét a *e5he5gékközül& :e kezdd már megint & mondta 2illard( & Kezdem sa nálni, hogy nem #eszettoda az az átkozott köny# a tö**i holmi#al együtt a tengeren$

Vándorsólyom kisasszony szólt köz*e & már amennyire ké4es #olt< felugrott1ron?yn ha ó* őrönd ére, és r áütött a 6s őré#el( 9**an #oltak szer ény k észleteink,a *egék kel együtt(& )gyetértek a kisasszonnyal & mondta )no6h( & Lrdemes meg4róó*ááni & 6sakNaggya mán a**a a * őgést$& "ól #an, ki6si & mondta 1ron?yn( & +e 6sak egy rege lesz, és meg kell 'gérned,hogy a**ahagyod a s'rást$

& 2e-heg-'-gé-hé-rem & szi4ogott >laire(1ron?yn kinyitotta a * őröndöt, és el ő#ette az ala4osan átázott k öny#et( )mmaközele** k úszott, és az u a hegyé#el 4ar ányi lángot gy ú tott az ol#as áshoz()kkor V ándors ólyom kisasszony, aki t ürelmetlen ül meg akarta nyugtatni >laire-t, a 6s őré#el meg6s í 4te a k ötet fedel ét, és kinyitotta a k öny#et egy fe ezetn él(1ron?yn nagyon halkan ol#asni kezdett(& )gyszer #olt, régen #olt, még a különleges id ők*en, hogy egy m élységes és

ősrégi erd ő*en igen sok állat élt( :yulak, őzek és r ókák, ahogyan * ármely m áserd ő*en, ám ritk á** állatfa ták is, 4 éldául gólyalá*ú mor6os med# ék meg k étfe ű

hiúzok és *esz élő emur áfok( )zek a k ülönleges állatok #oltak a #ad ászok ked#en66él4ont ai, szerett ék lelőni őket, felrakni a falra, és eldi6sekedni #el ük #ad ász*ar átaiknak, de m ég ink á** szerett ék eladni őket állatkert-tula donosoknak, akikketre6*e z árták és 4 énzért mutogatt ák őket( 9zt hihetitek, sokkal o** ketre6*enélni, mint el4usztulni, és tr ófeak ént a falra ker ülni, 6sakhogy a k ülönlegesteremtm ényeknek sza*adon kell árniuk, hogy *oldogok legyenek( 9 ketre6*ezártak szelleme egy id ő múl#a megt ört, és irigyelni kezdt ék tr ófeá#á letttársaikat(& )z szomor5 mese & nyafogott >laire( & 2esél másikat(& :ekem te66ik & mondta )no6h( & 9 lö#öldözésr ől meg a tr ófeákról mes él (1ron?yn egyikükr ől sem #ett tudom ást(& Glyan kor #olt ez, amikor még óriások éltek a =öldön & folytatta &, *árke#esen #oltak, és egyre fogytak( )gy ilyen óriás az erd ő közelé*en élt, nagyon*ar áts ágos #olt, szel í den *esz élt, 6sak n ö#ényeket e#ett, és >uth*ertnek h í #ták(


32/275

)gy na4on >uth*ert az erd ő*e ment *ogy ót szedni, és megl átott egy emur áfotüldöző #ad ászt( 8 é#én hogy óságos #olt, >uth*ert megfogta a kis r áfot a hossz ú

nyaka s örényénél, és lá*u hegyreáll#a, hogy re6segtek *el é #én 6sont ai, igenmagasra fel ért, és felrakta az emur áfot egy hegytet őre, ahol nem érhette

#esz ély( 9zt án * üntet éské44 agyonta4osta a #ad ászt(>uth*ert ked#ességének h're ment az egész erd ő*en, és a k ülönleges állatokfelkerest ék őt mindenna4, és arra k érték, tegye fel őket a hegytet őre, ahol nemleselkedik r á uk #eszély( >uth*ert 4edig azt mondta. „2eg# édelek titeket, ki6sifi#éreim és n ő#éreim( >sak annyit k érek 6ser é*e, hogy *esz él etek hozzám,legyetek #elem( :em sok óriás maradt m ár a #il ágon, és n éha mag ányosnakérzem magam( ”Ők 4edig azt felelt ék. „Mersze, >uth*ert, úgy lesz( ”

Ogy aztán >uth*ert mindenna4 egyre tö** különleges állatot mentett meg a#adászoktól 5gy, hogy a nyakukon lé# ő sörényüknél fog#a feltette őket ahegytet őre( Végül már egy eg ész k ülönleges állatsereglet élt odaf önn( 9z állatok*oldogok #oltak, mert # égre * éké*en élhettek, és >uth*ert is *oldog #olt, mertha l á*u hegyre állt, és az állát a hegy tete ére t ámasztotta, ked# ére*esz élgethetett ú *arátai#al( 9zt án egy na4 egy *oszork ány látogatta meg>uth*ertet( 9z óriás é44en f ürdött egy ta#a6sk á*an, a hegy árnyéká*an, amikora *oszork ány azt mondta neki. „7ettenetesen sa n álom, de k ő#é kell#áltoztatnom t éged( ”

„2iért tennédE & kérdezte az óriás( & :agyon *arátságos #agyok( @gazánseg't őkész óriás(”

2ire a *oszorkány 'gy felelt. & 9nnak a #adásznak a 6salád a *érelt fel, akit

agyonta4ostál(& R & mondta >uth*ert( & 7óla megfeledkeztem(& 7ettenetesen sa nálom & ismételte a *oszorkány, ma d egy ny'rfa#essz ő#el azóriás fel é suhintott, és szeg ény >uth*ert k ő#é #áltozott()gyszerre nagyon nehéz lett & olyan nehéz, hogy kezdett elsüllyedni a tó*an(>sak süllyedt, süllyedt, egészen addig, am'g már a nyakáig ért a #'z( Fllat-*arátai látták, mi történik, és *ár szörnyen sa nálták, 5gy #élték, semmit sem

tehetnek, hogy seg'tsenek ra ta(& Tudom, hogy nem menthettek meg & kiáltotta a *arátainak >uth*ert &, de


33/275

legalá** ö etek és *eszél etek hozzám$ @delenn ragadtam, és olyan magányos#agyok$& +e ha lemegyünk, a #adászok lel őnek minket$ – kiáltott ák #issza az állatok(>uth*ert tudta, hogy igazuk #an, de 6sak kérlelte őket(

& 1eszél etek hozzám$ & kiáltotta( & Kérlek, gyertek ide, és *eszél etek hozzám$9z állatok 4ró*áltak énekelni és kia*álni szegény >uth*ertnek a hegytet ő

*iztons ágá*ól, de t úlságosan messze #oltak, a hang uk 4edig gy önge, í gy azt án>uth*ert óriás f ülei sem hallottak *el őlük tö**et, mint amikor sz él susog afale#elek k özt(& 1eszél etek hozzám$ & könyörgött( & Cyertek, *eszél etek hozzám$+e az állatok nem mentek( Ls >uth*ert még akkor is kiáltozott, amikor a torka

kő#é #ált, ahogyan test ének t ö**i r észe( Vége(1ron?yn *e6sukta a köny#et(>laire dö**enten nézett rá(& )nnyiE)no6h elne#ette magát(& )nnyi & mondta 1ron?yn(& 1orzalmas mese & mondta >laire( & 2ond másikat$

& 9 mese az mese & mondta )mma &, és most ide e aludni(>laire duzzogott, de már nem s'rt, tehát a rege mégis elérte a 6él át(& 9 holna4i na4 aligha lesz könnye** a mainál & mondta 2illard( & Mihennünkkell, amennyit 6sak tudunk(:yirkos mohadara*okat #ágtunk magunknak 4árnául, )mma 4edigmegszár'totta őket a kez é#el, miel őtt a fe ünk al á tett ük #olna( Takar ónk nemlé#én, egym áshoz * ú #a melegedt ünk( 1ron?yn öl*e #ette a ki6siket< =iona

átölelte /ugh-t, akinek sz á á*ól horkolás köz*en kir ö44entek a m éhek, ésőrködtek al# ó gazd á uk f ölött( /ora6e és )no6h egym ásnak h áttal #a6ogott, mert*üszké**ek #oltak, semhogy össze* ú tak #olna( Én a h átamon fek üdtem, )mmaa k önyökha latom*an, fe e a mellkasomon, s az ar6a oly h í #ogat óan k özel azeny émhez, hogy * ármikor homlokon 6s ókolhattam #olna – 6sakhogy hullaf áradt#oltam, ő 4edig forr ó, mint az elektromos takar ó, í gy azt án hamarosanelaludtam, és kellemes, fele thet ő álmokat l áttam(9 szé4 álmokra sosem emlékszem< 6sak a rossz álmok maradnak meg(>soda #olt, hogy egyáltalán aludni tudtam, tekintettel a körülményekre( 1ár az


34/275

életünkért futottunk, #édtelenül aludtunk, és halál leselkedett ránk, )mmakar á*an mégis ké4es #oltam *izonyos mérték ű *ékess égre lelni(2indannyiunkra a sötét*en is 6sillogó, fekete szem ű Vándors ólyom kisasszony#igyázott, m ég mindig ő #olt a # édelmez őnk(

9z é szaka hidegre fordult, >laire #a6ogni és köhögni kezdett, 1ron?yn 4edigfelé*resztette )mmát(& 1loom kisasszony, a ki6sinek szüksége #an a seg'tségedre< attól tartok, *eteglesz()mma suttog#a elnézést kért, ki*ontakozott a karom*ól, és odak5szott, hogyseg'tsen >laire-en( 1elém has'tott a féltékenység, aztán a szégyen, amiértirigykedem egy *eteg *arátra( Ogy hát egyedül feküdtem, s

megmagyarázhatatlanul elhagyatottnak éreztem magam, miköz*en a sötét*emeredtem< életem*en nem #oltam még ennyire kimerült, de már nem tudtamaludni, hallgattam, ahogy a tö**iek forgolódnak és nyöszörögnek a lidér6esálmoktól, amelyek még mindig szel'de**ek, mint a #alóság, mely é*redés után#ár ránk(9 sötétség rétegenként eloszlott, és alig észlelhet ően, fokozatosan az ég*olthal# ánykékre # áltozott(

A A A/a nal*an el őmásztunk a mened ékünk* ől( 2oh át szedtem ki a ha am* ól, ésmeg4r ó*áltam let örölni a nadr ágomr ól a sarat, de 6sak sz étkentem, amit ől úgyfestettem, mint #alami mo6s ári lény, amelyet a f öld hányt ki mag á*ól( Glyanéhes #oltam, mint m ég soha, a gyomrom *el ülről rágta mag át, és minden4or6ikám f á t az e#ez ést ől, a fut ást ól meg a f öldön al# ást ól( 2 égis #olt minekörülnünk. é el az eső elállt, tö** fokkal melege** lett, és elker ültük a lid ér6eketés kuty áikat, legal á**is egyel őre< #agy a**ahagyt ák az ugat ást, #agy olyanmessze #oltak, hogy m ár nem hallhattuk őket(Viszont reménytelenül elté#edtünk( 9z erd ő*en na44al sem #olt k önnye**tá ékozódni, mint a s ötét*en( öldellő feny ők #égtelen, rendezetlen sorai ny últaka # égtelen*e minden ir ány*an, és egyik ir ány a m ásik t ükörké4e #olt( 9 tala thullott le#elek #astag sz őnyege *or í totta, elre t#e minden nyomot, amelyet azelőző é el hagytunk( )gy z öld la*irintus sz í #é*en é*redt ünk t érké4 és irányt ű

nélkül, és a t örött sz árnyú Vándors ólyom kisasszony nem tudott felre4 ülni, hogyutat mutasson nek ünk( )no6h a#asolta, hogy eressz ük fel Gli#e-ot a f ák f ölé,


35/275

ahogyan a k öd*en tett ük, de nem #olt k ötel ünk, hogy tartsuk, és ha # életlen ülfelre4 ült #olna az ég*e, sosem tudtuk #olna #isszahozni(>laire egyre rossza**ul #olt, összegöm*ölyöd#e feküdt 1ron?yn ölé*en, és ahű#ös le#eg ő ellen ére gy öngy özött a homloka( Glyan # ékony #olt, hogy a ruh á án

át meg tudtam sz ámolni a *ord áit(& 7end*e önE & kérdeztem(& 8ázas & felelte kezét a kislány ar6ához érint#e 1ron?yn( & Cyógyszerre lenneszüksége(& )lőször ki kell utnunk e** ől az átkozott erd ő*ől – mondta 2illard(& )lőször enn ünk kell – #etette ellen )no6h( – )gy ünk, és *esz él ük meg alehet őségeket(

& 2iféle lehet őségeketE – kérdezte )mma( – Választunk egy ir ányt, és arramegy ünk( )gyik é44en olyan ó, mint a m ásik(Keser ű 6sönd*en ett ünk( Sosem k óstoltam m ég kutyaeledelt, de az is o** lehet – a megko6sony ásodott, *arn ás, zs í ros, a rozsd ás do*ozokt ól *űzlő húsdara*okate#őeszk öz h í án az u ainkkal szedegett ük ki a konzer#do*ozok* ól(& 1e6somagoltam öt sózott #adludat és három do*oz szar#asgom*ás li*amá at& mondta keser űen /ora6e –, és ez élte t5l a ha ótörést( & 1efogta az orrát, ésrágás nélkül nyelt le egy ko6sonyás h5sdara*ot( & 9zt hiszem, #ezeklünk(& 2iértE & kérdezte )mma( & Glyanok #oltunk, mint a kisangyalok( 9legtö**ünk(& Talán előző életeink * űnei ért, nem tudom(& 9 különlegeseknek nin6senek el őző életeik – mondta 2illard( – 9z összestegyszerre él ük le(Cyorsan #égeztünk, elka4artuk az üres konzer#do*ozokat, s induláshozkészül ődt ünk( /irtelen /ugh rontott el ő a *oz ót* ól, fe e körül izgatott m éhekra a( 9lig ka4ott le#eg őt az izgalomt ól(& /ol #óótálE & kérdezte )no6h(& )gyedül akartam lenni, hogy el#égezzem a reggeli t1dod mi&sodát & felelte /ugh&, és& Ki adott engedélyt, Nogy látótáá#óóságon k'# űre menny élE – kérdezte )no6h( –

2a nem eement ünk n éé küled$& Ki mondta, hogy engedélyre #an szükségemE 9 lényeg az, hogy láttam& :em kóószáNa66 el 6sak 5gy$ Ls Na elté#ettél #ónaE


36/275

& 2ár 5gyis elté#edtünk(& Gsto*a( Ls Na nem tanátál #óna #isszaE& :yomot hagytam méhek* ől, mint mindig …

& 8égy sz'#es hagyd, hogy *efe ezze$ & kiáltotta )mma(

& Köszönöm & mondta /ugh, aztán megfordult, és arra mutatott, amerr ől ött( –Vizet láttam( )l égg é nagyot, a f ák között()mma elkomorodott(& )ltá#olodni 4ró*álunk a tengert ől, nem #isszamenni hozz á( É el *iztosan#isszafel é haladtunk(Kö#ettük /ugh-t arra, ahonnét ött, 1ron?yn egyik #állán ült Vándorsólyomkisasszony, szegény, *eteg kis >laire-t a kar á*an #itte( Dgy harmin6 méterre

szürkén 6sillámló #izet láttunk meg a fákon t5l. ókora #'zfelületet(& "a , ez szörnyű – mondta /ora6e( – Visszakergettek minket egyenesen akar aik*a$& :em hallok katonákat & mondta )mma( & Tula donké44en semmit sem hallok(9z ó6eánt sem(& 2erN ez nem az ó6eán, Nülye & mondta )no6h, fel4attant, és a #'z felé futott(9mikor utolértük, lá*á#al a ned#es homok*an állt, ar6án amolyan nem

megmondtam##igyorral( @gaza #olt( :em a tengerhez érkeztünk( 9 4árás, széles,szürke ta#at feny ők fogt ák körül, a felsz í ne t ükörsima #olt( Ám a legfelt űnő**#on ását el őször észre sem #ettem< mindaddig, am í g >laire r á nem mutatott egy

ókora szikl ára a k özeli sek élyes*en( 9 tekintetem el őször átugrotta, de azt án#isszat ért r á, hogy ala4osan szem ügyre #egye( Volt *enne #alami h át*orzongat óés hat ározottan ismer ős(


37/275

& 9z óriás a mesé* ől$ – mutatott a szikl ára 1ron?yn kar á*ól >laire( – >uth*ert$1ron?yn megsimogatta a kislány fe ét(& Mszt, édesem, lázas #agy(& :e légy mán ne#e66séges & mondta )no6h( & >sak egy szikla(+e nem az #olt( 1ár a szél meg az es ő elmosta a #on ásait, é44en úgy n ézett ki,mint egy nyakig # í z*e s üllyedt óriás( Tiszt án látszott, hogy #an fe e, nyaka, orra,sőt ádám6sutk á a is, a tete én 4edig n éhány 6sene# ész fa n őtt, mintha a ha a#olna( +e igaz án nyugtalan í tó a fe tart ása #olt – hátra#etett fe és nyitott sz á ,mintha, ahogy az el őző este hallott reg é*en, akkor # ált #olna k ő#é, amikor ahegytet őn lak ó *ar átainak ki áltott(& Ls nézzétek$ & mutatott Gli#e a tá#ola** lé# ő, sziklás hegyoldalra( – 9z lehet>uth*ert hegye(& 9z óriások #alóságosak & mormolta halkan és ámul#a >laire( & 9hogy a *egékis$& :e #onnyunk le a*szurd kö#etkeztetéseket & mondta )no6h( & 2i #alósz'n ű**E’ogy a tenna4 este ó#asott mese í ró ának egy ór ás fe re ’asonl í tó szikla atta azötletet, #agy ’ogy ez a fe alak ú szikla t ényleg ór ás # ótE& Te minden* ől #i66et 6sin álsz – mondta Gli#e( – Én hiszek az óriások*an, akkoris, ha te nem$& 9 *egék6sak mesék & zsörtöl ődött )no6h(


38/275

& =ura & mondtam &, én is 4ontosan ezt gondoltam rólatok , miel őtt tal álkoztam#eletek(Gli#e ne#etett(& "a6o*, te 6sa6si( Tényleg azt hitted, kitaláltak minketE

& Mersze( Ls miután megismertelek *enneteket, egy ideig még mindig azthittem( Ls hogy talán elment az eszem(& Valóság #agy sem, hihetetlen #életlen & mondta 2illard( & Gl#astunk egyregét tegna4 este, és másna4 reggel rátalálunk 4ontosan arra a helyre,amelyik ihlette( 2ennyi ennek az esélyeE& :em hiszem, hogy #életlen & mondta )mma( & 2aga Vándorsólyomkisasszony nyitotta ki a köny#et, emlékszelE :yil#án tudatosan #álasztotta a

történetet(1ron?yn a #állán ül ő mad árra 4illantott(& @gaz ez, kisasszonyE 2iértE& 2ert elent #alamit & mondta )mma(& Montosan & mondta )no6h( & 9sztat elenti, Nogy meg köll másznunk asztat ameredek sziklafalat( Ls akkor tán megle ük a ki#ezet ő utat az erd ő*ől$& Dgy értem, a rege elent #alamit & mondta )mma( & 2it akart a mesé*en az

óriásE 2it kért 5 ra meg 5 raE& /ogy #alaki *eszél en hozzá$ & #ágta rá Gli#e, mint #alami stré*er(& Montosan & mondta )mma( & /a tehát *eszélni akar, hall uk, mit akarmondani( & Ls ezzel *elegázolt a tó*a(Ki6sit za#artan néztük(& /o#á megyE & kérdezte 2illard( Dgy #éltem, t őlem( 2egr áztam a fe em(& 8idér6ek űűdöznek minket$ – kiáltotta )mma ut án )no6h( – Te esen

elt é#ett ünk$ 9 mad ár szerelm ére, mire gond ószE& Különleges módon gondolkodom$ & kiáltotta #issza )mma( Ftgázolt asekélyesen a szikla tö#éhez, aztán felmászott az állka46sára, és *elenézettnyitott szá á*a(& :osE & kiáltottam( & 2it látszE& :em tudom$ & #álaszolta( & +e mélynek látszik( 2egnézem közele**r ől$)mma *emászott az óriás k őszá á*a(

& Cyere le onnan, miel őtt *a od esik$ – kiáltotta /ora6e( – 2indny á an aggódunkérted$


39/275

&6e aggódsz mindenért& mondta /ugh()mma *edo*ott egy kö#et az óriás torká*a, és fülelt, hogy milyen hangot hall(& 9zt hiszem, ez egy & kezdte mondani, de meg6s5szott a laza kö#eken()r ősen ka4aszkodott, hogy le ne essen(

& Vigyázz$ & kiáltottam do*ogó sz'##el( & Vár , én is ö#ök$9 tó #izé*e gázoltam(& )gy mi6sodaE & kiáltotta )no6h(& >sak egyféle módon lehet megtudni$ & felelte izgatottan )mma, és *el e**mászott az óriás szá á*a(& "a , istenem & sá4'tozott /ora6e( & :e men $& Vár & kiáltottam megint &, de )mma már elt űnt az óriás tork á*an(

A A AKözelről az óriás sokkal nagyo** #olt, mint a 4artr ól néz#e, és amintle4illantottam s ötét tork á*a, esk üdni mertem #olna, hogy a # én >uth*ertlélegzik( Töl6sért form áltam a kezem* ől, és )mma ne# ét kiáltottam( 9 #isszhangfelelt( )kkor m ár a t ö**iek is *eg ázoltak a # í z*e, de nem * í rtam meg# árni őket –

)mm ának tal án *a a esett odalennE Összeszor í tottam a fogam, l á*am asötéts ég*e l ógattam, és elengedtem a szikl át(

Sokáig zuhantam( )gy egész másod4er6ig( 9ztán zutty & olyan hideg #'z*eérkeztem, hogy elakadt a lélegzetem, és nyom*an összerándult mindenizmom( )mlékeztetnem kellett magam, hogy ta4ossam a #izet, #agyelsüllyedek( =élhomályos, keskeny, #'zzel teli lyuk*a érkeztem, ahonnan nem#ezetett 5t felfelé az óriás hossz5, sima torkán át< se kötél, se lé46s ő, seka4aszkod ó( )mma ne# ét kiáltottam, de nem l áttam őt sehol(4aj. istenem, gondoltam( 7elef1lladt'

+e akkor #alami 6siklandozni kezdte a karom, körülöttem *u*orékokké4z ődtek, és egy 4illanat m úl#a, le#eg őért ka4kod#a fel*ukkant )mma(9 6sekélyke fény*en egészségesnek látszott(& 2ire #árszE & tette össze a két kezét, mintha ismét le akarna merülni( &Cyere$& 2egőrültélE – kérdeztem( – >sa4d á*a est ünk$& +ehogy$ & ellenkezett(

1ron?yn hang a hallatszott fentr ől(& /ellóóóó, hallak titeket lenn( 2it találtatokE


40/275

& 9zt hiszem, egy hurok *e áratát$ & kiáltotta )mma( & 2ondd megmindenkinek, hogy ugor anak le, és ne fél enek & "a6o**al a t5loldalon #árunktiteket$2egfogta a kezem, én 4edig mély le#eg őt #ettem, és hagytam, hogy a # í z alá

húzzon( )gy em*er nagys ágú lyuk felé ollóztunk, amelyen át na44ali f énylátszott( )mma átlökött a lyukon, azt án kö#etett, egy mintegy h árom és f élméteres # á aton úsztunk át, azt án ki a t ó*a( 2agam f ölött l áttam a fodroz ó

felsz í nt, f ölöt te a k ék , a # í zen megt örni látsz ó ég*oltot, és ahogy felfel é

emelkedt ünk, a # í z dr ámaian melegedett( V égül a felsz í nre értünk, ahol le#eg ő

ut án ka4kodtunk( :yom*an éreztem, hogy az id ő árás meg# áltozott. meleg és4árás, aranyl ó délután #olt( 9 t ó m élysége is meg# áltozott – most az óriás álláigért(& 8átodE & #igyorgott )mma( & Valahol másutt #agyunk(@lyen egyszerűen utottunk *e egy m ásik hurok*a – elhagytunk egy HIJ -esreggelt egy forr ó délutánért egy m ásik é#*en, * ár nem lehetett tudni itt, azerd ő*en, a 6i#iliz á6ió elzései n élkül, hogy melyik é#*e érkezt ünk()gymás után *ukkantak fel körülöttünk a tö**iek, és lát#a, mennyiremeg#áltoztak a körülmények, mind le#onták a maguk kö#etkeztetéseit(& Tud átok, mit elent ezE & lihegte 2illard( Ta4osta a #izet, ma d kör*e-kör*e5szott, s alig ka4ott le#eg őt az izgalomt ól( – 9zt elenti, hogy a *egék titkostudást re tenek$& Szó#al már nem olyan haszontalanokE & kérdezte Gli#e(& 9lig #árom, hogy elemezzem és egyzetekkel lássam el őket – dörzsölte akez ét 2illard(& :ehogy 'rni merészel a köny#em*e, 2illard :ullings$ & szólt rá 1ron?yn(& +e mi ez a hurokE & kérdezte /ugh( & Szerintetek ki lakik ittE& Természetesen >uth*ert állat *arátai & mondta Gli#e()no6h az ég felé ford'totta a szemét, de nem mondta ki, amire gondolt(& 2inden huroknak #an ym*ryné e & mondta )mma &, még a meseköny#ektitokzatos hurkainak is( Keressük hát meg(& 7end*en & mondta 2illard( & /olE& 9 mese ezen a ta#on k'#ül 6sak azt a hegyet eml'tette & mutatott a fákon t5li,meredek sziklafalra )mma( & Ki akar mászni egy ki6sitE=áradtak és éhesek #oltunk mindannyian, de a hurok fellelését ől friss energi át


41/275

nyert ünk( 2agunk m ögött hagytuk a k őóriást, és az erd őn át elindultunk ameredek sziklafal fel é( 9 meleg*en igen gyorsan megsz áradt a ruh ánk( 9hogy afalhoz k özeledt ünk, a tala emelkedni kezdett, azt án fel*ukkant egy ólkita4osott ös#ény, és m i k ö#ett ük felfelé feny őfa6so4ortok és kanyarg ós

szikla# á atok között, am í g az ös#ény olyannyira f üggőleges nem lett, hogyidőnként n égykézlá* kellett m ásznunk, ka4aszkod#a, hogy le ne ess ünk(& :agyon remélem, hogy #alami 6sodás #ár ennek az ös#énynek a #égén &törölte le az izzadságot a homlokáról /ora6e( & Driem*er nem #ere tékezik$9z ös#ény szalaggá keskenyedett, t őlünk o**ra a tala meredeken emelkedett,*alra a m ély*e #eszett, alattunk z öldellő fakoron ák(& Ka4aszkod atok a fal*a$ & figyelmeztette a társaságot )mma( & :agyot lehet

esni(/a 6sak le4illantottam, már szédültem( Cyomorszor'tó tériszonyom támadt,arra is kon6entrálnom kellett, hogy egyik lá*am a másik elé tegyem()mma megérintette a karom(& "ól #agyE & suttogta( & )lsá4adtál(9zt hazudtam, hogy ól #agyok, és sikerült is 5gy tennem, mintha ól lennék azös#ény to#á**i három kanyarulatáig, de akkor a sz'#em már 5gy kala4ált, és a

lá*am 5gy remegett, hogy le kellett ülnöm, ott, a keskeny ös#ény köze4én,elzár#a a mögöttem lé# ők út át(& "a , nekem & motyogta /ugh( & "a6o* kikészült(& :em tudom, mi ütött *elém & motyogtam( Korá**an nem #olt sohatériszonyom, de most ké4telen #oltam lenézni anélkül, hogy a gyomromhá*orgott #olna(Ls akkor szörny ű gondolatom t ámadt. mi #an, ha nem t ériszonyt érzek – hanem

üreseketE+e az lehetetlen. hurok*an #agyunk, aho#á üresek nem uthatnak *e( Fmminél ala4osa**an elemeztem a gyomrom há*orgását, annál er őse**enhittem, hogy nem a lees ést ől f élek, hanem #alami mástól"8átnom kell(2indenki izgatottan *eszélt körülöttem, kérdezgették, mi a *a , ól #agyok-e(Kirekesztettem a hang ukat, négykézlá*ra ereszkedtem, és az ös#ény

4ereméhez másztam( 2inél közele** értem hozzá, annál o**an gyötört agyomrom, mintha *elülr ől rágnák( 9 4eremt ől 4ár 6entim éterrel hasra fek üdtem,


42/275

u aimmal megmarkoltam a szikla sz élét, és el őreh úztam magam, hogykileshessek(/irtelen megláttam az ürest( )l őször 6sak egy #illan ás #olt a 6si4k éshegyoldalon< egy reszket ő 4ont a le#eg ő*en, amilyet a forr ó motorh áztet ő ké4ez

a le#eg ő*en( 9lig észre#ehet ő hi*a(@lyennek látták őt a norm álisok és a t ö**i k ülönleges – mindenki, aki nem #oltké4es arra, amire én(Lreztem, hogy különleges ké4ességem életre kel( 9 gyomrom*an lé# ő gör6shirtelen egyetlen f á ó 4ontt á össz4ontosult< és #alahogyan iránya lett, a 4ont*ólegy #onal indult ki, egy dimenzió*ól kett ő lett( 9 #onal, mint az ir ányt ű,egyetlen 4ontra mutatott #agy harmin6m éternyi#el le e** és kiss é *alra ahegyoldalon( T ömör, fekete t ömegre, 6s á4ok* ól és árnyak* ól álló, em*ersza* ású,sziklá*a ka4aszkod ó lényre(9 *arátaimnak nem kellett elmagyaráznom, mit látok(&8res' & kiáltotta #alaki(& =utás$ & kiáltotta #alaki más, *ár nyil#án#aló #olt a teend ő(Visszak5sztam a 4eremt ől, felt á4ászkodtam, és egy ütt rohantunk nem lefel é,hanem felfel é a hegyen, ink á** az ismeretlen fel é, mint a hurok alattunk l é#ő

*e árat ához( K éső lett #olna #isszafordulni< éreztem, ahogy az üres k őtől kőighalad a szikl án – de t őlünk el, lefel é, hogy elz ár a az utunkat, ha #isszafel é

akarn ánk menek ülni( >sa4d át akart állí tani nek ünk()z #alami 5 #olt( Korá**an kizárólag a szememmel #oltam ké4es látni azüreseket, de most éreztem magam*an azt a kis irányt űt, amely m ögénkmutatott< szinte magam el őtt l áttam a sima tere4 fel é mászó lényt( 2intha azzal,hogy megl áttam, #alamif éle nyomk ö#et őt ültettem #olna az üres*e(=ut#a menekültünk & a tériszonyom szemlátomást elm5lt( )gy legalá** tizenötméter magas, tükörsima, függ őleges sziklafal állt előtt ünk( 9z ös#énynek itt #olt#ége< körülött ünk minden üt t a r ém í tő mélység( 9 falon nem #olt l étra, semka4aszkod ó( )szel ősen kerest ünk #alami m ás megold ást – titkos áratot asziklá*an, a tót, alagutat –, de semmi sem #olt, el őre#ezet ő út sem, 6sak felfel é

lehetett #olna to# á**haladni( =elfel é 4edig 6sak h őlég*allonnal #agy a mitikus

óriás seg í ts égé#el uthattunk #olna(Kitört a 4ánik( Vándorsólyom kisasszony riká6solt, >laire s'rni kezdett, /ora6e


43/275

a #eszékelt(& @tt a #ége, #alamennyien meghalunk$2egoldást kerestünk( =iona #égigh5zta a kezét a sziklafalon, hátha n ő egyhasad éká*ól inda, amelyen felka4aszkodhatn ánk( /ugh az ös#ény sz éléhez

szaladt, és len ézett(& 8eugorhatnánk, ha #olna e t őerny őnk$+e az odalenn nagyon messze #olt, és a mély*en a sötét és #eszélyes erd ő

#árt( 1ron?yn úgy d önt ött, ink á** felfel é küldi Gli#e-ot a hegyre, és egyik kar ánaz er őtlen és lázas >laire-rel a sziklafalhoz #ezette Gli#e-ot(& 9dd ide a 6i4 őd$ – mondta Gli#e-nak( – =ogd >laire-t és a kisasszonyt, és #iddőket a 6s ú6sra, amilyen gyorsan 6sak tudod$

Gli#e megrémült(& :em tudom, eléggé er ős #agyok-e ehhez(& 2eg kell 4ró*álnod, kismadaram( )gyedül te helyezheted őket *iztons ág*a( –

8et érdelt, >laire-t a tal4 ára állí totta, és a kis *eteg Gli#e kar á*a omlott( Gli#emag ához szor í totta a kisl ányt, kil é4ett ólmos 6i4 ő é*ől, és amint emelkednikezdtek, 1ron?yn a # álláról Gli#e fe ére tette V ándors ólyom kisasszonyt( Í gymegterhel#e Gli#e nagyon lassan emelkedett – 6sak amikor a mad ár 6sa4kodnikezdett é4 sz árnyá#al, és a ha ánál fog#a felfel é húzta a a gató, ka4 álózó Gli#e-ot, akkor kezdtek gyorsa**an emelkedni(9z üres már s'k tere4re ért( Glyan *iztosan tudtam, mintha láttam #olna(Köz*en körülnéztünk, mi#el #édekezhetnénk, de 6sak ka#i6sokat találtunk(& =egy#er lehetek én is & mondta )mma, összeüt#e a két tenyerét( 9mikorszéth5zta őket, im4oz áns lángg öm* f énylett k özött ük(& Ls ne feled étek a méheimet$ & szólt /ugh( Kinyitotta a szá át, és kiengedteőket(& /a felingerlik őket, nagyon he#esek()no6h, aki ké4es #olt a legalkalmatlana** 4illanatok*an is g5nyolódni, nagyotne#etett(& GsztN mi6sinánakE & kérdezte( & 9gyon4orozzákE/ugh nem #ett róla tudomást, hozzám fordult(& Te leszel a szemünk, "a6o*( >sak mondd meg, hol a dög, és agyon6si4ked ük(Lreztem, hogy az ös#ényen halad, és a mérge okozta fá dalom nö#ekedése azt

elezte, hogy gyorsan közeledik(


44/275

& 1ármelyik 4illanat*an ott lehet & mutattam az ös#ény

Documents

Ransom Riggs - Üresek Városa (Vándorsólyom Kisasszony Különleges Gyermekei 2.)