Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
1
2
PREFACE ............................................................................................................................................................................... 5
PRESENTATION ................................................................................................................................................................. 8
Missions............................................................................................................................................................................ 9
Structure ........................................................................................................................................................................ 10
Objectifs du PIJ définis dans le Plan Communal Jeunesse ......................................................................... 15
EXTRAIT DES TACHES REALISEES POUR LA PERIODE 2009-2012 .......................................................... 17
Tâches générales ........................................................................................................................................................ 18
Tâches administratives ............................................................................................................................................ 18
Tâches d’information mobile ou intégrative, de mise en réseau ............................................................ 18
Formations, projets et participation des jeunes ............................................................................................ 19
Accueil de volontaires et de stagiaires .............................................................................................................. 19
Mise en place de partenariats ............................................................................................................................... 20
................................................................................................................................................................................................ 21
ACTIONS REALISEES EN 2013 .................................................................................................................................. 21
Aide à l’emploi ............................................................................................................................................................. 22
Youth Info Day ........................................................................................................................................................ 22
Création de brochures d’information ................................................................................................................ 25
« Sports, fun & more » ........................................................................................................................................ 25
« Aarbecht, ausbildung & méi » ....................................................................................................................... 25
Préparation en 2013 des éditions II .............................................................................................................. 25
Participation des jeunes .......................................................................................................................................... 27
Stands dans les écoles.......................................................................................................................................... 27
Formation Peer Informator ............................................................................................................................... 28
Réunions hebdomadaires .................................................................................................................................. 30
Liste des actions/projets (repris en détail dans les différents thèmes) ......................................... 31
Jobs Vacances ............................................................................................................................................................... 32
Projet CityZen (prévention par les pairs) ........................................................................................................ 35
La formation ............................................................................................................................................................ 35
3
Les actions ................................................................................................................................................................ 37
Le 23 mai à l’occasion du Youth Info Day .................................................................................................... 37
Le 21 juin à l’occasion de la Fête de la Musique ....................................................................................... 37
Le 22 juin à l’occasion de la Fête Nationale ................................................................................................ 37
Les 6 et 7 juillet à l’occasion du Street Soccer. .......................................................................................... 38
Le 28 septembre lors du Festival On Stéitch .............................................................................................. 38
Le 19 octobre dans le cadre du projet Européen « European Night Without Accident » ........ 39
Reportages vidéo ........................................................................................................................................................ 40
Le 31 janvier : Les Bistros du Jeudi ................................................................................................................ 41
Le 13 février : Foire aux Jobs Vacances ........................................................................................................ 41
Le 17 février : Love is the message ................................................................................................................ 42
Le 3 mai : Nuit de la Culture .............................................................................................................................. 42
En mai et juin : Tournage et montage des teasers pour le Festival Screaming Fields du 6
juillet à la Rockhal. ................................................................................................................................................ 43
Le 7 juin : Interviews des groupes participant au Screaming Fields................................................ 43
Du 15 au 18 juillet : Forum des rêves (CIGLEsch et Stëmm vun der Strooss).............................. 44
Echanges européens ................................................................................................................................................. 46
Info Jeunesse à Oulu (Finlande) du 19 au 23 février .............................................................................. 46
JugendForum à Sankt Gallen (Suisse) du 17 au 19 avril ....................................................................... 46
Démocratie européenne à Lille (France) du 11 au 17 mai ................................................................... 48
EureGio à Trèves (Allemagne) le 12 novembre ........................................................................................ 50
Volontariat .................................................................................................................................................................... 51
Envoi de jeunes en Service Volontaire Européen (2 en 2013) ........................................................... 51
Accueil de jeunes en Service Volontaires Civiques (3 en 2013) ........................................................ 53
Logement ....................................................................................................................................................................... 57
Partenariats nationaux ........................................................................................................................................ 57
Partenariats transnationaux ............................................................................................................................. 58
Formations .................................................................................................................................................................... 61
Formations babysitting ....................................................................................................................................... 61
Formation Premiers secours ............................................................................................................................ 62
Formation CityZen (prévention par les pairs) .......................................................................................... 62
Formation Peer Informator (information par les pairs) ....................................................................... 62
Soutien de Projets-Jeunes ....................................................................................................................................... 63
« Noisy Trouble » le 11 mai : groupe du Lycée Marie Consolatrice .................................................. 63
« Dance your Style » le 21 juin : groupe du Lycée Technique Lallange ........................................... 64
4
Tandem de langues .................................................................................................................................................... 65
En Bref… ......................................................................................................................................................................... 66
Participation au Slam (journal du CIJ) .......................................................................................................... 66
Boy’s Day ................................................................................................................................................................... 66
Toolbox ...................................................................................................................................................................... 67
Groupe de Travail sur le Label Info dans les Maisons de Jeunes ....................................................... 67
Groupe de travail sur la refonte de la plate-forme babysitting.lu ..................................................... 68
Groupe de travail Level Up ................................................................................................................................ 68
Participation à la Foire de l’Etudiant à Luxembourg .............................................................................. 68
Encadrement lors de l’Elektro4Kids à la Rockhal .................................................................................... 69
LuxSkills .................................................................................................................................................................... 69
Foire de l’étudiant édition Sud au PIJ ............................................................................................................ 69
Formation Continue .................................................................................................................................................. 70
................................................................................................................................................................................................ 71
PERSPECTIVES 2014 ..................................................................................................................................................... 71
Projets prévus dans la Convention ..................................................................................................................... 72
Statistiques de fréquentation ................................................................................................................................ 73
Projet antenne Belval ............................................................................................................................................... 74
Ouverture mensuelle le samedi ............................................................................................................................ 75
ANNEXES ............................................................................................................................................................................ 76
CONTENU DETAILLE DE LA FORMATION D’ANIMATEURS DE PAIR EN INFORMATION........... 77
SELECTION D’ARTICLES DE PRESSE ................................................................................................................. 81
5
PREFACE
6
Zanter méi wéi 20 Joer schafft d’CRIJE a.s.b.l. am Interessie vun den Escher Jonken an
erméiglecht hinnen am Escher Jugendhaus en Treffpunkt ze fannen, wou si un villen sportlechen,
kulturellen oder allgemengen Fräizäitaktivitéiten deelhuelen kënnen.
Fir den Jonken d’Méiglechkeet ze ginn, sech besser ze informéieren, an eng Hëllef ze
kréien an schwieregen Liewenssituatiounen, wéi zum Beispill beim Iwwergang zwëschen Schoul-
an Aarbechtswelt, gouf am Joer 2009 den Point Info Jeunes (PIJ) geschafen, deen och vun eiser
A.s.b.l. gefouert gëtt.
Den PIJ riicht sech un Jonker zwëschen 12 an 30 Joer, an informéiert si an den Beräicher
Schoul, Ausbildung, Aarbecht, Wunnen, Vakanzenjob, Gesondheet, Mobilitéit, Sport, Fräizäit an
europäeschen Projeten.
Déi Jonk hunn am PIJ gratis Zougrëff op den Internet an kréien gären bei hiren Schoul-
oder Liewensprojeten gehollef.
Encadréiert vun zwee Educateuren, déi si begleeden, léieren déi Jonk méi selbstänneg ze
ginn.
Eng wuessend Zuel vun Jonken profitéiert all Dag vun dëser Offer an den PIJ gëtt hinnen
eng Äntwert zu hir perséinlech Froen oder orientéiert si un déi zoustänneg Servicer weider.
Den PIJ hëlleft bei dem Schreiwen vun engem korrekten CV an der « Lettre de
motivation », informéiert si iwwert déi verschidden Méiglechkeeten vun dem
Fräiwëllegendéngscht, oder gëtt hinnen konkret Informatiounen iwwert d’Liewen zu Esch
(Sportsbrochure, Aarbechts-an Ausbildungsbrochure, Wunnen zu Esch).
Dësweideren bidd den PIJ eng Rei vun Formatiounen un, am Beräich vun dem Gebrauch
vun den neien Medien, an der éischter Hëllef oder offréiert och Babysittercours’en. Zanter
2013 organiséiert den PIJ all Joer an der Kulturfabrik eng « Foire Jobs Vacances » .
Ech freeën mech Iech an dësem « Rapport d’activités 2013 » en allgemengen Iwwerbléck
zur Aarbecht vum PIJ ze ginn an ze weisen an wéi villen Beräicher déi Jonk den PIJ als
Uspriechspartner hei zu Esch hunn.
Vill Spaass beim Liesen.
Danielle de la Gardelle
Presidentin vun der CRIJE a.s.b.l.
7
D’Escher Gemeng ass frou, duerch déi laangjäreg Aarbecht vun der CIRIJE a.s.b.l. am
Beräich vun der Jugendpolitik, en engagéierten an dynameschen Partner op hirer Säit ze
hunn.
Zanter 2009 gëtt et den Point Info Jeunes (PIJ) als e Service deen de Jonken
d’Méiglechkeet offréiert eng professionell Hëllef ze kréien dee si op hirem Wee an
d’Erwuessenginn begleed.
Si fannen an engem oppene Kader den fräien Zougang zu Informatiounen déi si
betreffen an interesséieren, si ginn ënnerstëtzt an hiren eegenen Projet’en, si kënne sech an
ënnerschiddleche Beräicher weiderbilden an fannen e gratis Zougang zum Internet, zur
Dokumentatioun an dem Erausprinten vu wichtegen Dokumenter.
De PIJ bidd den Jonken d’Méiglechkeet selwer aktiv ze ginn an ze hëllefe bäi der
Verdeelung an der Produktioun vun Informatiounen . Eng grouss Zuel vu Jonken vun allen
Schoulniveau’en an sozio-kulturellen Origine’en maache regelméisseg bäi dësen Aktivitéiten
mat.
Bäi groussen Événementer an Esch, wéi der « Nuit du Sport », der « Nuit de la
Culture », dem « Street Soccer » oder dem « Screaming Fields » huet een an den leschte
Joeren eng ganz Rei vun engagéierten Animateuren aus dem PIJ gesinn, déi gefilmt oder
bericht hunn an aner Jonker informéiert hunn.
Ech freeë mech op eng weiderhi ganz konstruktiv Zesummenaarbecht mat der CRIJE
a.s.b.l. an alle wichtege Beräicher, déi déi Jonk betreffen an e groussen Erfolleg all deenen
déi vun dëser Offer profitéieren.
Daniel Codello
Jugendschäffen
8
²
PRESENTATION
9
Missions
Le Point Info Jeunes est un service d’information généraliste pour les jeunes de 12 à
30 ans.
Il est également là pour répondre aux questions des parents et des professionnels du
secteur socio-éducatif.
Le Point Info Jeunes :
• met gratuitement à disposition des visiteurs des documentations qui sont à
jour, fiables, détaillées et complètes ;
• offre aux jeunes un accès gratuit à Internet et les accompagne dans leurs
recherches ;
• fait des sessions régulières d’information avec des thématiques qui relèvent
de l’actualité ou qui concernent directement les intérêts des jeunes ;
• entretient des relations intenses avec le réseau de tous les acteurs travaillant
dans le domaine de la jeunesse ;
• accompagne les jeunes dans la mise en route de leurs propres projets ;
• envoie des jeunes dans le cadre du Service Volontaire Européen sur des
projets à l’étranger ;
• accueille des jeunes dans le cadre du Service Volontaire Civique au PIJ ou
chez des partenaires dans la région sud du pays ;
Les domaines de l’information générale sont :
• les études et la formation
• l’emploi et les jobs-vacances
• la santé et la prévention
• le logement et la vie pratique
• les vacances, sports et loisirs
• l’Europe et les programmes européens de mobilité
10
Structure
Le Point Info Jeunes est une structure gérée par le Centre de Rencontre et
d’Information pour Jeunes asbl, de même que la Maison des Jeunes d’Esch/Alzette.
Le Comité de l’asbl est composé de :
- Danielle HINTERSCHEID-DE LA GARDELLE : Présidente
- Thérèse SUSNEA-BOTTEGAL : Secrétaire
- Léa ERPELDING-SCHUETZ : Trésorière
- Martine GOETZ : Trésorière
- Pedro OLIVEIRA : Membre
- Pierre ALLAMANO : Membre
- Romain JOHANNS : Membre
- Gérard SCHMIDT : Membre
- Serge ERPELDING : Membre
Charles Gasperi, l’éducateur gradué responsable du service est engagé en mai 2009 à
temps plein. En l’absence de bureau indépendant, il s’installe dans un premier temps au
deuxième étage de la Maison des jeunes, 65 rue Zénon Bernard.
11
En octobre 2011, il intègre sa nouvelle structure, 10 rue du Commerce, au sein de la
« Haus vun der Jugend ».
Les locaux du Point Info Jeunes sont situés au cœur du centre-ville d’Esch/Alzette, à
proximité de la Commune, du Syndicat d’Initiatives, et de plusieurs services sociaux avec qui
il travaille.
Il occupe le rez-de-chaussée du bâtiment. L’espace est divisé comme suit :
- un bureau ouvert pour les éducateurs, où ils peuvent à la fois travailler sur les
projets et autres tâches journalières et faire l’accueil des jeunes qui visitent la structure.
- un comptoir d’accueil, occupé par le/la SVCi, où les jeunes peuvent trouver de la
documentation relative à leur demande. Cet accueil comprend aussi 3 postes ordinateurs
avec accès à internet en vue de chercher de l’information.
- un espace de réunion, accessible autant pour des professionnels que pour des
jeunes.
Le Point Info Jeunes est depuis lors ouvert au public du lundi au vendredi de 11h à
17h.
12
La « Haus vun der Jugend » comprend 3 services :
- le Point Info Jeunes au rez-de-chaussée
- le Service Jeunesse de la Ville d’Esch/Alzette
- l’asbl 4Motion
En janvier 2013, Christelle Kodische, éducatrice graduée, a été engagée à temps plein
pour renforcer le travail du PIJ.
Ce nouveau poste était nécessaire pour :
- Garantir l’ouverture du PIJ pendant toute l’année
- Promouvoir l’envoi de jeunes en Services Volontaires Européens
- Assurer une continuité dans la réalisation des projets et travail en commun
avec les jeunes de la Maison des Jeunes et ceux du PIJ
- Assurer la continuité dans l’accueil de volontaires et de stagiaires
- Garantir une plus forte présence en information mobile dans les lycées et les
structures ou évènements pour jeunes.
- Organiser régulièrement des ateliers créatifs (vidéo, radio, photos, écriture,
etc.)
- Organiser plus fréquemment des ateliers d‘information suivant des thèmes
d’actualité
- Elaboration d’un plan annuel des ateliers et des projets à réaliser
13
- Produire plus de reportage avec notre équipe de jeunes
- Plus intense promotion de la Carte Culture Jeunes
- Suivre la demande du PCJ et répertorier les activités, actions, projets... qui
s’adressent à un des deux genres seulement ou qui proposent une offre plus « atypique »
pour filles ou pour garçons. Nous répertorierons de même les offres s’adressant
exclusivement aux handicapés, à des jeunes d’une classe d’âge ou d’une nationalité
spécifique
- Mettre en place une base de données électronique qui permet de filtrer les
informations selon des critères de genre, de nationalité, de handicap et d’âge, comme
demandé par le PCJ
- Selon le PCJ, prévoir des espaces spécifiques pour présenter les offres plus «
atypiques » pour filles et pour garçons
- Faire des activités pour mieux intégrer des jeunes atteints d’un handicap.
- Développer de nouveaux projets
- Développer les thèmes de la santé et de la prévention
Le travail du PIJ est également renforcé par la présence permanente d’un Service
Volontaire Civique, afin de développer des projets liés à leurs compétences.
Nous travaillons aussi tout au long de l’année avec des stagiaires et des freelances
dans les domaines qui nous font défaut.
14
De plus, le PIJ forme des jeunes à l’information généraliste. Ce groupe, composé
d’environ 15 jeunes, aide les éducateurs du PIJ à diffuser les informations importantes pour
les jeunes, et les assistent dans la réalisation de leurs projets.
Les ressources humaines en résumé :
- un conseil d’administration
- un éducateur gradué
- une éducatrice graduée
- un/e jeune en Service Volontaire Civique
- ponctuellement des stagiaires ou freelances
- les jeunes animateurs de pairs en information
Les locaux en résumé :
Au rez-de-chaussée de la « Haus vun der Jugend », 10 rue du Commerce à
Esch/Alzette.
Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 17h.
15
Objectifs du PIJ définis dans le Plan Communal Jeunesse
Le Point Info Jeunes a été créé suite à l’élaboration du Plan Communal Jeunesse
2008-2013.
Les lignes directrices du travail du PIJ sont donc nées de ce PCJ :
« L’information étant un élément clé pour permettre aux jeunes de participer à part
entière à la vie de la cité, le PCJ lui accorde une place prépondérante qui se matérialise par la
mise en place d’un Point Information Jeunes (PIJ) destiné à accueillir, écouter, informer et guider
les jeunes à travers la multitude des informations, offres, possibilités... existantes. L’information
ne devra pas se limiter aux loisirs, mais aborder aussi des sujets comme l’emploi, le logement, la
formation..., sujets qui sont au cœur de la participation à la vie citoyenne. »
« Recueil, organisation et diffusion de l’information
Vouloir informer les jeunes sur les activités, associations, actions, projets... nécessite au
préalable un inventaire de l’existant et une organisation de l’information ainsi recueillie. Bien
qu’en principe, la grande majorité des activités, projets et actions offerts s’adressent à tous les
jeunes d’une catégorie d’âge donnée, il nous semble important de répertorier les activités,
actions, projets... qui s’adressent à un des deux genres seulement ou qui proposent une offre
plus « atypique » pour filles ou pour garçons. Nous en répertorierons de même les offres
s’adressant exclusivement aux handicapés, à des jeunes d’une classe d’âge ou d’une
nationalité spécifique.
Afin d’exploiter au mieux les informations ainsi recueillies nous mettons en place une
base de données électronique qui permet de filtrer les informations selon des critères de genre,
de nationalité, de handicap et d’âge. Un croisement des différentes variables (genre, nationalité,
handicap, âge) est évidemment possible, voire nécessaire pour obtenir les données dont nous
aurions besoin par rapport à la méthodologie développée dans le cadre du processus du gender
budgeting.
Toute information ne prend de valeur que si elle atteint le public auquel elle est destinée,
ce qui confère une grande importance à la diffusion de l’information. Notons, que si
l’administration communale est productrice du support de communication par lequel
l’information passe, le matériel ainsi élaboré devra promouvoir l’égalité des genres, l’intégration
des jeunes de toute origine nationale, promouvoir l’intégration des jeunes handicapés et être
16
adaptée à la catégorie d’âge visée : les deux genres doivent être représentés au niveau des
images et des photos, filles et garçons doivent être présentés dans des situations « atypiques »
pour leur genre, le langage doit inclure les deux sexes, l’information doit inciter et encourager les
jeunes à élargir l’éventail de leurs intérêts et de leur choix professionnel, à expérimenter des
modèles de rôle moins traditionnels et à développer des compétences personnelles nouvelles
mettant en question des attributions stéréotypées ; les jeunes de toute origine nationale doivent
être représentées au niveau des images et des photos, les langues utilisées doivent être
comprises par les jeunes d’origines nationales différentes ; les jeunes avec et sans handicap
doivent figurer sur les publications et les informations diffusées devront être accessibles
(adaptation du site Internet aux besoins des personnes avec un handicap sensoriel...p.ex.) et la
communication devra finalement être ciblée sur la catégorie d’âge à laquelle ces informations
s’adressent.
L’aménagement d’un Point Information Jeunes sera le projet phare au niveau de
l’information. Les jeunes y seront accueillis, écoutés et guidés dans leurs recherches
d’information. Ils pourront faire des recherches de différentes manières et les informations
sont présentées sur différents supports et présentées dans le respect de nos lignes
directrices.
Il y a lieu aussi de prévoir des espaces spécifiques pour présenter les offres plus «
atypiques » pour filles et pour garçons. Les posters, photos ou affiches choisis pour la décoration
doivent représenter les deux sexes dans des rôles différenciés, des jeunes de différentes origines
nationales dans des situations différenciées, éveiller l’intérêt pour les différentes cultures, donner
une image positive des différences culturelles et promouvoir l’acceptation et le respect des
différences qui existent au niveau des capacités physiques, mentales ou sensorielles.
Le plus important à prévoir lors de l’aménagement du PIJ est l’accessibilité : avec des
portes d’entrées assez larges et des signalisations compréhensibles (pictogrammes, braille...).
L’aménagement intérieur doit être adapté aux besoins spécifiques des jeunes avec un handicap
physique, sensoriel ou mental : offrir un accueil à hauteur des yeux, veiller à l’accessibilité aux
informations sur papier et sur Internet (coin informatique) pour les jeunes avec un handicap
physique, accessibilité des toilettes séparées.
Extraits du Plan Communal Jeunesse 2008-2013 (Plan d’Action)
17
EXTRAIT DES TACHES REALISEES POUR LA PERIODE 2009-2012
18
Le PIJ a ouvert le 24 octobre 2011 au 10 rue du Commerce. La période 2009-2011 a
donc été mise à profit principalement pour créer de toute pièce cette nouvelle structure,
d’un point de vue tout d’abord matériel, mais aussi et surtout relationnel (contacts avec le
réseau associatif et structurel eschois, création d’un groupe de jeunes animateurs en
information), ainsi que la préparation des projets.
Tâches générales
- Accueil des jeunes, des enseignants ou des parents
- Information généraliste (Formations et Emplois, Logement, Transport en
commun, Santé, Loisirs, Sports, Programmes de mobilité, etc.)
- Documentation (Brochures, Flyers, Sites Internet)
- Conseils (prendre le temps pour mieux connaître le jeune, proposer des
réponses à ses questions, considérer les différentes alternatives, orientation vers d'autres
services compétents ,etc.)
Tâches administratives
- Administration et comptabilité du PIJ
- Administration du courrier électronique et du courrier par voie postale
- Gestion des dossiers SVE
- Mise à jour de la documentation du PIJ
Tâches d’information mobile ou intégrative, de mise en réseau
- Stands d'Information (Lycées, Nuit du Sport, Street Soccer, Fête de la
Musique, etc.)
- Organisation de sessions d'information (Foire de l'Étudiant Edition Sud avec le
CEDIES et ACEL, Bock drop avec le SNJ, l'ADEM-OP, l'ALJ, le CIJ, Formations d'animateurs de
colonies de vacances avec le SNJ et le SJE, éducation sexuelle avec le Planning Familial, etc.)
19
- Organisation d'ateliers (Photographie, vidéo, radio)
- Réunions régulières avec les partenaires du PIJ (SJE, SdS, SEC,Rockhal, SNJ,
CIGL, Lycées, ADEM, ALJ,etc.)
- Ad-traction Player Ville d'Esch (formation, mise en route, mises à jour)
- Vente de la Carte Culture Jeunes de la Ville d'Esch
- Production du matériel d'information (brochures, flyers, programme des
activités, etc)
- Mise à jour du site Internet du PIJ
- Mise à jour de la page et du groupe Facebook du PIJ
- Publicité et articles de presse sur les activités du PIJ
- Participation à l’élaboration d'un plan de la Ville d'Esch ensemble avec XL-
Communication
Formations, projets et participation des jeunes
- Organisation de formations pour animateurs de pairs en information
- Projets concrets avec le Centre de ressources de la Rockhal (mise à jour du
matériel audio vidéo et de documentation du CR-RH, production de 3 teasers ensemble avec
le Centre Eisenborn du SNJ)
- Projet avec le CNA et ASTM-Cid (projet vidéo sur "La situation des africains au
Luxembourg")
- Cours de langues en tandem (lycéens et étudiants)
- Réunion hebdomadaire avec les jeunes animateurs de pairs du PIJ
Accueil de volontaires et de stagiaires
- Le PIJ est une organisation agréée d'accueil et d'envoi du SVE (conseil et mise
en route de projets)
- Accueil de 3 jeunes (2 femmes et un homme) en SVE en 2012 d'origine
française, italienne et portugaise
20
- Accueil de 2 SVCi (2 hommes) (projet brochure 20 ans du CRIJE, mise à jour
du site Internet)
- Accueil de 2 stagiaires (1 femme et 1 homme) du Secondaire Technique (12e
Agent administratif et commercial)
- Accueil d'une stagiaire de l'Université de Luxembourg
Mise en place de partenariats
Maison des Jeunes Esch
Rockhal
KulturFabrik
Service National de la Jeunesse
Centre Info Jeunes
CEDIES
ACEL
LISEL
ASTM
Centre National de l’Audiovisuel
UelzechtKanal
Planning familial
Aids Berodung
Jugend&Drogen Hëllef
Greenpeace
Radio Graffiti
Wunnéngs Hëllef
Action Locale pour Jeunes
Réseau pour le Travail et la Promotion Humaine
Maison de l’Orientation
Initiativ Rem Schaffen
Service Jeunesse Esch
Service des Sports Esch
ADEM
JugendKomissioun
UNI
L-Pod
CIGL Esch
Lycées d’Esch/Alzette
21
ACTIONS REALISEES EN 2013
22
Aide à l’emploi
Même si nous n’avons pas encore mis en place de système de données chiffrées afin
d’établir des statistiques définissant qui visite le PIJ et pourquoi (ce sera fait pour 2014),
nous constatons que la plus grande demande qui nous est faite est en matière d’emploi.
Pour répondre à cette demande, nous discutons avec le jeune afin de l’aider à mettre
en avant ses compétences, qu’elles soient scolaires ou professionnelles, mais également
toute autre compétence qu’il pourrait faire valoir auprès d’un employeur.
Nous proposons ensuite :
- Une aide à la rédaction du CV
- Une aide à la rédaction de la lettre de motivation
- Une aide à l’orientation professionnelle
- Des clés pour l’aider dans ses recherches sur le marché de l’emploi visible
(journaux et sites internet)
- Des clés pour l’aider dans ses recherches sur le marché de l’emploi invisible
(candidatures spontanées et inscriptions directes via les sites internet des entreprises)
Afin d’optimiser notre travail, et pour ne pas faire perdre de temps au jeune (ni aux
travailleurs sociaux du secteur), nous travaillons en étroite collaboration avec les autres
structures d’aide à l’emploi présentes à Esch/Alzette : IRS, RTPH, ALJ, ADEM-EJ, ADEM-OP,
CIGLEsch…
Youth Info Day
Dans le cadre de l’aide à l’emploi, nous avons accueilli le « Youth Info Day » le 23 mai
2013, en partenariat avec le Service National de la Jeunesse, l’Action Locale pour Jeunes,
l’Administration de l’Emploi Orientation Professionnelle et Emploi des Jeunes, 4 Motion asbl
et le Service Jeunesse de la Ville d’Esch/Alzette.
23
Au long de cette journée, nous avons reçu environ 40 visiteurs dont 4 adultes.
Participation des services :
- ADEM Belval (développement pour l’emploi ; Emploi Jeunes et ADEM OP),
- ALJ Esch,
- Point Information Jeunes+SVCi,
- Maison des Jeunes Esch
- 4motion,
- Service Jeunesse Esch+SVCi,
- SNJ + SVO
- Stand Concours « MEGA » : sujet « Gender am Beruff » beaucoup d’intérêt de la
part des jeunes (discussions) --> Ministère de l’Egalité des Chances
- Stand « Compagnons bâtisseurs » présentation des « camps chantiers »
24
Demandes des jeunes: (majorité 1, 2 et 3)
1. Demande d’informations concernant le SVO
2. Recherche d’apprentissage, questions concernant orientation professionelle
et les métiers possibles, recherche d’un patron pour un apprentissage
3. Recherche d’un emploi pour personne non qualifiée
4. Recherche job-vacances
5. Quelques demandes d’informations (Formation pour animateurs, 1er secours,
... SVE, stages ou chantiers à l’étranger, ...)
Participation au Colloque de l’Observatoire de l’emploi RETEL sur le thème :
« Les jeunes et l’emploi. Quelle situation au Luxembourg ? Quels défis ? Quelles solutions ? »
Le 18 novembre à Mondorf-les-bains
25
Création de brochures d’information
En 2011 et 2012, le Point Info Jeunes avait réalisé et édité 2 brochures.
« Sports, fun & more »
Cette brochure a été réalisée en 2011, et cofinancée par la Ville d’Esch/Alzette et le
Ministère de la Famille.
Elle a pour but de regrouper dans un document unique tout ce qui est proposé à
Esch/Alzette en termes d’activités sportives.
Comme dans tous les projets mis en place au PIJ, des jeunes ont pris une part
prépondérante dans celui-ci, en collectant toutes les informations nécessaires à sa
réalisation : jeunes animateurs de pairs en information du PIJ, Services Volontaires
Européens, stagiaires.
« Aarbecht, ausbildung & méi »
Réalisée en 2012, elle a été financée par le Service Jeunesse de la Ville d’Esch/Alzette.
Elle vise à regrouper dans une seule brochure toutes les informations importantes
pour les jeunes en termes de recherche d’emploi. Elle regroupe notamment toutes les
structures de formation, d’aide à l’emploi ou de volontariat exerçant dans le sud du pays.
De nouveau, les jeunes animateurs de pair en information du PIJ et un jeune en
Service Volontaire Civique ont contribué très activement à sa réalisation.
Préparation en 2013 des éditions II
Les domaines du sport et de l’emploi sont en perpétuel mouvement.
Dans le domaine du sport, de nouvelles initiatives voient le jour, des acteurs de
terrain passent la main.
Dans le domaine de l’emploi ou de la formation, de nouvelles mesures sont créées
pour répondre aux besoins des jeunes et à l’évolution sociétale.
26
Il est donc nécessaire de redonner un coup de neuf régulièrement à nos brochures
afin d’éviter qu’elles ne deviennent obsolètes, et continuent à être un outil fonctionnel pour
les jeunes et les acteurs des différents secteurs en question.
Tout au long du dernier trimestre de 2013, nous avons donc travaillé sur la réalisation
d’une 2ème édition de ces deux brochures, dont la sortie est prévue pour le début de l’année
2014.
27
Participation des jeunes
Dans leur travail quotidien, les éducateurs du PIJ mettent un accent particulièrement
important sur la participation des jeunes.
Pour ce faire, Charles a mis sur pied une formation d’animateurs de pair en
information dès le début de la création du PIJ. L’année 2013 a été l’année de la 3ème session
de formation.
Les jeunes qui ont suivi cette formation, sanctionnée par un brevet, sont ensuite invités à
participer à la réunion hebdomadaire au PIJ, et à participer à différents projet proposés par
les éducateurs.
Les jeunes animateurs de pair en information sont récompensés par une prime
d’encouragement de 4 € de l’heure.
Stands dans les écoles
Pour promouvoir cette formation, le PIJ va directement à la rencontre de jeunes là où
ils se trouvent, c’est-à-dire dans les écoles. Ce travail de promotion sur le terrain, de
délocalisation du travail d’information jeunesse permet à la fois de faire connaître notre
structure et nos projets. Esch/Alzette compte 7 lycées, dont nous avons fait le tour fin 2012
avec le Service Jeunesse, l’asbl 4Motion et la Maison des Jeunes afin de promouvoir les
projets prévus dans nos 4 structures en 2013.
28
Formation Peer Informator
La formation d'animateur de pairs en information s'inscrit étroitement dans les lignes
directrices du Plan Communal Jeunesse de la Ville d'Esch-sur-Alzette. L'objectif est
d'impliquer des jeunes dans la mise en pratique et dans le suivi du Point Info Jeunes (PIJ).
Les jeunes qui participent à cette formation sont motivés pour former un groupe
d'accompagnement du PIJ pour faciliter le contact et le travail avec les jeunes de la
commune d'Esch-sur-Alzette.
Ils et elles sont impliqués dans la diffusion d'information pour jeunes, l'arrangement du lieu
et des projets du PIJ.
L'approche de la formation d'animateur de pairs en information repose sur les
principes de l'éducation non-formelle et de l'éducation de pair. Il s'agit de transférer aussi
bien le savoir que le savoir-faire nécessaire pour s'impliquer comme animateur de pairs en
information au niveau communal.
L’animateur est responsable de l'accueil d'autres jeunes dans le PIJ, de l'implication
dans la diffusion d'informations, de l'arrangement du lieu et des projets du PIJ. L’animateur
s’engage à assumer une responsabilité dont découle un certain nombre d’impératifs
auxquels il doit faire face et qu’il doit garder à l’esprit, afin de donner à son action toute sa
signification et toute son efficacité.
29
Par conséquent, il doit :
- connaître les structures du travail jeunesse et social de la Ville d'Esch-sur-Alzette et du pays;
- connaître les structures d'activités de loisirs de la Ville d'Esch-sur-Alzette ;
- connaître les objectifs du PIJ et les moyens pour contribuer à leur réalisation.
Pour s'impliquer comme animateur de pairs en information il faut avant tout :
- motiver les jeunes à participer activement au travail journalier et aux objectifs généraux du
PIJ ;
- gérer, traiter et diffuser les informations d'une manière critique et recherchée ;
- acquérir les compétences pour travailler avec les nouveaux médias d’information (Mix de
vidéo, Internet, radio, photos, articles de presse) ;
- utiliser les nouveaux médias de manière créative et les adapter à la réalité des jeunes tout
en se rendant conscient des risques d'un usage irresponsable de ceux-ci ;
- créer une bonne ambiance ;
- favoriser la compréhension et la communication en étant sensible aux relations et aux
phénomènes de groupe et de genre;
- assurer un suivi pendant toute la durée de la formation en faisant des réunions
hebdomadaires de jeunes pour les garder informés sur les activités du PIJ et pour les
impliquer mieux dans le travail d’information du PIJ ;
- accepter et gérer la diversité du public du PIJ.
La formation d'animateur soutient le développement pédagogique et technique des
futurs animateurs et animatrices. Lors des modules de formation, les jeunes sont
encouragés à participer activement. Cette participation vise à transmettre un savoir (les
informations) et un savoir-faire (les méthodes d’animation, de diffusion et d’usage de
différents médias) reposant sur un savoir-être (la compréhension du groupe et la relation
animateur-jeune).
La formation s’est déroulée en neuf modules, dont deux en fin de semaine et les
autres sept en semaine lors de séances de trois heures lors des après-midi dans la période
30
de février à septembre 2013. Les différents modules sont axés sur le rôle d'un jeune comme
animateur de pairs en information. La durée totale de la formation est de 51 heures.
Pour le détail des modules, se référer aux annexes en fin de rapport
Réunions hebdomadaires Ces réunions se déroulent tous les jeudis entre 15 et 17h au PIJ. C’est le moment où
nous planifions les projets à venir, et où nous sollicitons l’aide des jeunes pour soutenir les
éducateurs dans leurs actions, ou pour travailler en autonomie sur des projets proposés par
nos partenaires.
31
Liste des actions/projets (repris en détail dans les différents thèmes)
31 janvier : Bistrots du Jeudi
13 février : Foire Jobs Vacances
17 au 19 avril : Forum à Sankt Gallen
Du 27 avril au 25 mai : Electro4Kids (Rockhal)
3 mai : Nuit de la Culture
23 mai : Youth Infoday
7 juin : Interviews Screaming Fields
21 juin : Fête de la Musique
22 juin : Fête Nationale
6 juillet : Screaming Fields
6 et 7 juillet : Street Soccer
15 au 18 juillet : Forum des Rêves
28 septembre : On Steitch
19 octobre : Nuit Européenne Sans Accident
Novembre : Rédaction au Slam (journal du CIJ)
14 et 15 novembre : Foire de l’Etudiant à LuxExpo
12 décembre : Groupe de travail brochure logement à Kayl
14 décembre : Social Round About
Participation à la 2ème Conférence sur l’éducation non-formelle des enfants et des jeunes
Le 28 novembre, sur le thème de la « Participation des enfants et des jeunes » au
Parc Hotel à Luxembourg.
« La participation active des enfants et des jeunes à la prise des décisions qui les
concernent est aujourd’hui un principe pédagogique largement admis. La participation est à
considérer comme un élément primordial de l’éducation non formelle dans les structures
extrascolaires. » (source : site internet du Service National de la Jeunesse)
Des rencontres et échanges issus de cette journée déboucheront 2 projets avec notre
Ministère de tutelle : l’implication de nos jeunes dans la collecte de témoignages pour la
mise en place de la Garantie Jeunesse (en 2014), et leur implication dans la réalisation d’une
brochure sur le thème du logement des jeunes (fin 2013-début 2014).
32
Jobs Vacances
Tout au long de l’année, nous mettons à jour un classeur d’offre que les jeunes
peuvent venir librement consulter chez nous. Y sont reprises toutes les offres collectées par
le Centre Info Jeunes (dans le cadre de leur plate-forme Jobs.youth.lu), les annonces qui
paraissent dans les journaux, et les offres du club Teli (spécialisé dans les offres à l’étranger).
Le 13 février 2013, le PIJ a organisé, en collaboration avec le Service Jeunesse de la
Ville d’Esch/Alzette, une Foire aux Jobs Vacances, de 13h à 17h. Cet évènement a eu lieu à la
KulturFabrik.
33
27%
19% 24%
20%
10%
Publicité dans les écoles Evènement sur Facebook Bouche-à-oreille
presse, médias maison des jeunes
Présents à cette Foire :
- 7 entreprises : Laurenty, Steftung Hellëf Doheem, Avisia, Auchan, Iss-
LuxInterim, Mediation et Editpress
- 5 structures : le Point Info Jeunes et le Service Jeunesse Esch
(coorganisateurs), le Centre Info Jeunes, l’Uni Luxembourg (SEVE) et le Kiwanis (simulation
d’entretien d’embauche)
Lors de cette Foire, 250 jeunes en recherche d’un job étudiant sont venus. Pour
réunir autant de jeunes, nous avions auparavant fait de la publicité par différents vecteurs :
distribution de flyers dans les lycées eschois, transmission de l’info aux éducateurs des
maisons de jeunes, réseaux sociaux, article de presse.
Il était primordial pour nous de savoir quel vecteur de communication est le plus
efficace chez les jeunes, afin de s’adapter à eux pour les cibler au mieux lors de nos actions.
De plus, l’information étant le cœur de notre travail, nous devons savoir par quel moyen elle
arrive le mieux aux jeunes.
Nous avons donc proposé à chaque jeune un questionnaire à l’entrée à nous
redonner en sortant.
165 jeunes ont joué le jeu. Les chiffres qui sont ressortis sont les suivants :
34
Nous nous sommes également intéressés au sexe et à l’âge des jeunes. Concernant
l’âge, 82 % des jeunes présents avaient entre 15 et 19 ans. Notre Foire est donc visitée
essentiellement par des lycées, au détriment des étudiants.
Nous avons également souhaité savoir si un tel évènement était bien utile pour les
jeunes. C’est pourquoi nous leur avons demandé, en cas de 2ème édition en 2014, s’ils
reviendraient.
Les jeunes qui ont dit ne pas vouloir revenir l’année prochaine ont évoqué un
nombre trop peu important d’entreprises, et des domaines d’activités non-représentés (peu
de variétés dans les offres). Cette Foire étant une première édition, nous travaillerons pour
la deuxième sur ce point, à savoir contacter des entreprises dans des secteurs plus variés,
afin qu’un maximum de jeunes voit son intérêt satisfait.
Nous avons également réalisé un reportage pendant le dernier trimestre de l’année
2013. Nous avons interviewé des employeurs présents lors de la Foire, des intervenants, et
des jeunes ayant trouvé un job à l’occasion de notre Foire. La vidéo est à regarder sur ce
lien :
http://www.youtube.com/watch?v=bSBWea1axnc
85%
15%
Reviendriez-vous l'année prochaine ?
Total oui
Total non
M 43%
F 57%
Sexe
35
Projet CityZen (prévention par les pairs)
L'ambition de ce projet est de sensibiliser un public majoritairement jeune au travers
d'actions d'informations et de conseil pour prévenir certaines violences urbaines et
comportements associés, notamment les consommations abusives d'alcool et autres
substances psychoactives. Une équipe de prévention mobile, les City-zens, partent à la
rencontre du public lors d'événements festifs en journée se déroulant au cœur
d’Esch/Alzette. Ils sont également conviés à participer à la Nuit Européenne Sans Accident,
action de sensibilisation menée au mois d’octobre en discothèque à Luxembourg. Cette
action s’inscrit dans le cadre d’une collaboration entre RYD Luxembourg et le Point Info
Jeunes.
Ce projet européen a été lancé en 2012 dans plusieurs villes d’Europe, dont
Esch/Alzette pour le Luxembourg. Il vise prioritairement à prévenir la violence de rue due
aux comportements à risques liés à l’abus d’alcool et de drogues en sensibilisant
principalement les jeunes fêtards de rue, âgés de 16 à 30 ans. Cette action nous permet
également de sensibiliser les autorités locales, les bars, les boîtes de nuit (patron, employés
et public), toute la génération des jeunes, leurs amis et leurs familles, ainsi que les touristes
et les frontaliers.
Il va de soi que les City-Zens sont formés et travaillent de sorte à éviter tout jugement
ou discours moralisateur, restant ouverts à toute discussion, ne prodiguant que quelques
conseils simples mais utiles.
Ce projet a lieu en 2 temps :
La formation
Elle s’est déroulée dans les locaux du PIJ, les 26 et 27 mars. Elle a été délivrée par
Diana de Abreu, notre Service Volontaire Civique, qui avait préalablement suivi une
formation en prévention par les pairs auprès de l’asbl « Avenir-Santé » à Lyon.
11 jeunes entre 15 et 19 ans ont suivi cette formation : 8 filles et 3 garçons.
Lors de ces 2 jours, leur ont été dispensé des modules concernant :
- Les risques liés à la sexualité
36
- L’alcool
- Le tabac
- Les drogues
- La sécurité routière
Ils ont appris à utiliser des outils de prévention :
- Lunettes alcoovision et exercices associés
- Pénis en silicone pour démonstration usage du préservatif
- Présentation des différents moyens de contraception
- Utilisation de l’éthylotest
- Utilisation du drugtest
37
Les actions
C’est avec grande conviction et plein d’entrain que les CityZens ont arpenté les rues
de la ville afin de sensibiliser leurs pairs à l’importance de se protéger les uns les autres, en
veillant sur ses amis, les incitant à prendre leurs responsabilités de manière ludique mais
éducative. Ceux-ci leur fourniront en effet fourni les informations indispensables pour réagir
au plus vite lorsqu’ils constatent qu’un de leurs proches s’apprête à commettre l’irréparable
(reprendre sa voiture sous influence, débuter une bagarre, détériorer la voie publique,
instiguer des nuisances sonores, surconsommer de l’alcool, voire essayer une nouvelle
drogue,…). Autant de sources de violence pourtant simples à éviter !!!
Ils ont été sur le terrain :
Le 23 mai à l’occasion du Youth Info Day organisé au PIJ. Ils ont fait une action de sensibilisation contre le tabac, et on ainsi
concrètement présenter leur engagement aux jeunes et aux professionnels des différentes
structures présentes. La base de l’action étant « une cigarette contre une pomme ». Armés
de cendriers, ils proposaient aux fumeurs qui passaient dans la rue d’écraser leur cigarette,
et de recevoir une pomme en échange. Les gens ont été très réceptifs à cette action, qu’ils
ont accueillie dans l’ensemble très positivement.
Le 21 juin à l’occasion de la Fête de la Musique Le 22 juin à l’occasion de la Fête Nationale
38
Les 6 et 7 juillet à l’occasion du Street Soccer. Pour cet évènement de grande envergure, où un très grand nombre de jeunes de 12
à 26 ans est présent, les CityZens avaient un stand. De cette façon, ils ont pu à la fois
sensibiliser les jeunes de manière itinérante, mais également leur proposer des activités
ludiques et éducatives de prévention sur le stand, qui a été énormément visité ces 2 jours,
particulièrement par les plus jeunes.
Le 28 septembre lors du Festival On Stéitch organisé au Carré Rotondes à Luxembourg par le Service national de la Jeunesse, où ils ont
animé un stand de prévention.
39
Le 19 octobre dans le cadre du projet Européen « European Night Without Accident » au Seven Club de Foetz et au M Club de Luxembourg.
L’idée de cette nuit est d’inviter chaque conducteur qui entre en discothèque à ne
pas boire d’alcool pendant la soirée. S’il accepte cet engagement, il reçoit un bracelet.
A la fin de la soirée, en quittant l’établissement, il repasse par notre stand, souffle
dans l’éthylotest. S’il peut reprendre le volant, il reçoit un sachet cadeau. Si non, nous
essayons de réfléchir avec lui à une autre alternative pour rentrer. En aucun cas les CityZens
ne forcent les gens, chacun est libre, nous ne sommes là que pour informer et sensibiliser.
40
Reportages vidéo
Le 6 décembre 2012, Saint Nicolas (envoyé par la fondation Kiwanis) nous rendait
visite au PIJ pour nous offrir une caméra, afin que nous ayons notre propre matériel à
disposition pour faire des reportages vidéo.
Nous avons décidé au PIJ, de non seulement collecter et diffuser des informations,
mais également de créer des outils de transmission de ces infos.
C’est dans cette lignée que s’inscrivent les créations de brochures, et également les
reportages vidéos.
Ces reportages ont pour but de documenter des projets mis en place par/pour des
jeunes, pour ensuite les uploader sur des plates-formes et les diffuser largement sur les
réseaux sociaux.
Nous documentons ainsi nos propres projets, mais aussi des projets de groupes ou
organisations qui travaillent pour des jeunes, et qui font appel au PIJ pour promouvoir ou
couvrir un évènement.
La formation d’animateurs de pair en information comprend un gros module
concernant les médias. Les jeunes qui ont suivi cette formation proposée par le PIJ sont donc
formés pour faire des interviews, de la radio, des films…
Ainsi, nos vidéos reporters ont été beaucoup demandés au cours de l’année 2013.
Ils ont travaillé avec Sam Handbury, Service Volontaire Civique au PIJ de février à
octobre, et Virginie Dellenbach, animatrice freelance dans le domaine journalistique.
41
Le 31 janvier : Les Bistros du Jeudi
Le journal « Le Jeudi » nous a demandé de couvrir cet évènement, consacré à la
jeunesse. Le thème de ce Bistrot était « Connecter les jeunes à la réalité de l’entreprise », en
présence de Mme la Ministre de l’Education, Mady Delvaux.
4 de nos jeunes ainsi que Virginie Dellenbach nous ont accompagnés à Technoport,
où se tenait cette conférence.
Ils ont filmé l’évènement, interviewé les différents participants, et Virginie s’est
chargée du montage, afin que le résultat soit professionnel.
Vous pouvez retrouver cette vidéo sur le lien ci-dessous, sur la chaîne Youtube
« PIJEschVideo », et Le Jeudi correspondant dans les annexes à ce rapport.
http://www.youtube.com/watch?v=bwZozeWb-iI
Le 13 février : Foire aux Jobs Vacances
Nos jeunes animateurs de pair en information ont filmé cet évènement, et interviewé
des jeunes et des employeurs présents sur place ce jour-là.
La vidéo réalisée à l’issue de la Foire est visible sur la chaîne Youtube « PIJEsch » sous
ce lien : http://www.youtube.com/watch?v=uOLMc5v3oYA
Au long de l’année 2013, nous avons repris contact avec différents protagonistes de
cet évènement, afin de réaliser une vidéo promotionnelle pour motiver plus d’employeurs à
participer à la 2ème édition.
Cette vidéo est consultable sur la chaîne Youtube « PIJEsch » sous ce lien :
http://www.youtube.com/watch?v=bSBWea1axnc
42
Le 17 février : Love is the message
L’asbl Streetleaders a mis sur pieds une action de soutien à l’asbl « Save Emilie Lahr
asbl », grâce aux subsides du programme « Jeunesse en Action ».
Ce grand rassemblement de danseurs de tout le pays marquait le terme d’une
collecte de dons débutée 4 mois plus tôt.
Afin de promouvoir cet évènement, Sam Handbury,
SVCi au PIJ, a réalisé avec les danseurs un teaser afin de
sensibiliser le grand public à cet évènement, et rassembler
un maximum de jeunes autour de cette cause humanitaire.
http://www.youtube.com/watch?v=bztD6avd2gM
Le 3 mai : Nuit de la Culture
Le Service Culture de la Ville d’Esch/Alzette nous a demandé si nous pouvions couvrir
cet évènement. Nos jeunes reporters, accompagnés de Sam, notre SVCi ont accepté le défi
et se sont rendus dans les différents lieux consacrés à la Culture à Esch afin de documenter
au mieux cette nuit : Théâtre, Conservatoire, KulturFabrik, Maison Mousset, Bibliothèque,
Cinémas, Galeries, Musée de la Résistance, Rockhal.
Ils ont interviewé les différents protagonistes de cet évènement dans chaque lieu.
Virginie Dellenbach a ensuite réalisé le montage de cet évènement.
La vidéo est disponible sur la chaîne Youtube « PIJEsch » :
http://www.youtube.com/watch?v=cvIW7p9qh5M
43
En mai et juin : Tournage et montage des teasers pour le Festival Screaming Fields du 6 juillet à la Rockhal.
Au cours de ces 2 mois, les jeunes animateurs de pair en information se sont réunis à
de nombreuses reprises afin de trouver des idées pour attirer le public à ce concert de
groupes de lycéens par le biais de courtes séquences vidéos. Ils ont redoublé de créativité
pour trouver des idées intéressantes afin de promouvoir cet évènement. Ils ont filmé à la
Rockhal, et un peu partout dans Esch.
Ils ontravaillé en étroite collaboration avec l’équipe du Centre de Ressources de la
Rockhal.
Ces vidéos sont disponibles sur la chaîne Youtube « Screaming Fields » :
http://www.youtube.com/watch?v=zRNkzf1Xf58
http://www.youtube.com/watch?v=OGy67cKy1Ng
Le 7 juin : Interviews des groupes participant au Screaming Fields
Nous avons mis sur pied une interview dynamique, avec des questions cocasses, afin
de donner envie aux spectateurs de la regarder jusqu’au bout. L’idée de cette interview était
de faire connaître les groupes de manière ludique.
44
Nous les avons réalisées dans un studio de la Rockhal, où chaque groupe était
« enfermé » avec un ordinateur sur lequel s’affichaient les questions. 3 caméras étaient
posées dans le studio afin de rendre le montage dynamique.
L’interview a été diffusée en milieu de soirée le soir du concert.
Le teaser est à voir sur la chaîne Youtube « Screaming Fields » :
http://www.youtube.com/watch?v=xHm-bDWFmiM
Du 15 au 18 juillet : Forum des rêves (CIGLEsch et Stëmm vun der Strooss)
Nous avons répondu à un appel du CIGL qui cherchait des jeunes s’intéressant au
domaine du cinéma et des médias, dans le cadre du Workshop d’Art Vidéo D’Konschtkëscht
2013 « Le Forum des Rêves ».
Les participants du PIJ et de la Stëmm vun der Strooss ont constitué pendant 4 jours
l’équipe du tournage! Ils ont occupé à tour de rôle les différents postes techniques et
artistiques, devant et derrière la caméra : casting, repérages, script, prise de vue, prise de
son, éclairage, régie, mais aussi actrice ou acteur. Les scènes tournées étaient de courtes
scènes du « Forum des Rêves » un projet audiovisuel participatif et itinérant mené par
Olivier Bosson avec 200 acteurs amateurs et de nombreux figurants, dans une quinzaine de
villes : Dunkerque, Paris, Montpellier, Nantes, Tours, St Nazaire, Liège, Casablanca, Toronto,
Lyon, Caen, Esch/Alzette, Sarrebrück…
Cee projet a donc été l’occasion de s’impliquer dans un projet d’envergure mondiale.
Mais, plus important, il a été surtout l’occasion pour les jeunes de côtoyer des gens
de la Stëmm, qu’ils ne côtoient pas dans leur quotidien. Ils ont beaucoup discuté, échangé
ensemble. Nous sommes allés tourner un peu partout dans Esch (magasin de mariage
appartenant aux parents d’un jeune, rues d’Esch, place de la Résistance, asile pour animaux,
Schweessdrepps…).
Ce projet a donc été à la fois riche en termes d’apprentissages, mais également
d’échanges humains.
45
46
Echanges européens
Info Jeunesse à Oulu (Finlande) du 19 au 23 février
Visite d’études organisée par Koordinaatti – Centre de développement de
l’information et du conseil jeunes à Oulou.
La thématique était l’information des jeunes, la politique de la jeunesse et l’inclusion
sociale.
Ont participé à la visite des responsables de centres d’informations de la Croatie,
Finlande, France, Hongrie, Luxembourg, Malte, Pologne, Suède et du Royaume-Uni.
Le Luxembourg état représenté par Darya Syrovatska du Centre Informations Jeunes
de Luxembourg-Ville et par Charles Gasperi du Point Info Jeunes à Esch-sur-Alzette.
Une visite d’un Centre de Jeunes à Oulou a été programmée.
Le “Byström Youth Service Centre” visité, est un centre information, de guidance et
de conseils pour jeunes.
Un échange de bonnes pratiques dans la thématique de l’inclusion sociale des
différents pays a montré son importance pour la politique de la jeunesse. Le PIJ a présenté
différents projets qui favorisent l’inclusion sociale des jeunes, par exemple sa contribution à
l’information des jeunes dans le domaine de la recherche d’un emploi ou d’une formation.
La visite a sue préparer et contribuer à l’envoi d’une volontaire luxembourgeoise
auprès de Villa Elba en Finlande.
Pour plus d’informations veuillez consulter le lien suivant :
http://www.koordinaatti.fi/fi/materiaalipankki/koulutusmateriaalit/475/study-visit-oulu-
2013.html
JugendForum à Sankt Gallen (Suisse) du 17 au 19 avril
« Forum européen germanophone de la jeunesse »
Ont participé des délégations de jeunes de la Belgique, de l’Allemagne, de l’Autriche,
de la Suisse, du Liechtenstein et du Luxembourg. Le Forum était organisé par le programme
« Jeunesse en Action » et financé du côté luxembourgeois par le Service National de la
Jeunesse.
47
Les thématiques suivantes ont été discutées dans des groupes de travail :
Participation alternative ; Reconnaissance de l’éduction non-formelle ; Travail ;
Consommation et développement durable ; Espaces de vie ; Espaces virtuels ; Multitude
culturelle et migrations ; Genre, sexualité et corps.
Les jeunes ont organisé des ateliers pour présenter les différentes thématiques aux
participants et ont rédigés des rapports concluants les discussions.
Le Luxembourg était représenté par une délégation des animateurs de pairs du Point
Info jeunes à savoir par Joy , Jay , Sam , Carolyn , Delphine et Sarah .
Pour plus d’informations veuillez consulter le lien suivant :
www.jugendforum.cc
48
Démocratie européenne à Lille (France) du 11 au 17 mai
Diana de Abreu, Service Volontaire Civique au PIJ s’intéresse de près à la situation
européenne. Elle a déjà participé en tant que jeune à différents échanges européens. Elle a
également suivi des formations dans le cadre du « European Youth Forum for Road Safety ».
Elle a donc représenté le PIJ lors de cet échange sur la démocratie européenne.
«Jeunesses en Europe», c’est l’histoire d’une rencontre entre jeunes de villes
jumelées à Lille : Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Liège (Belgique), Leeds (Angleterre) et Turin
(Italie).10 jeunes de chaque ville se sont réunis pour travailler sur des propositions concrètes
à destination du Parlement européen.
Après 8 mois de réflexions, de réunions et de visioconférences, les jeunes européens
se sont retrouvés autour d’une semaine de workshops du 11 au 17mai 2013 à la maison de
l’Education Permanente à Lille.
Le 15 mai 2013, ces jeunes ont présenté leur travail autour des thèmes de la mobilité,
de l’emploi et de la citoyenneté des jeunes en Europe, au cours d’une simulation
parlementaire au Conseil Régional Nord-Pas de Calais, en présence d’eurodéputés, d’élus
régionaux et locaux et d’un public large
Ces échanges ont donné lieu au vote et à la restitution d’une résolution
parlementaire adressée aux institutions et décideurs locaux, régionaux et européens.
Ces propositions se déclinent à l’échelon local et européen autour de quatre secteurs
qui, selon les jeunes, ne permettent actuellement pas le plein emploi et l’épanouissement
des jeunes européens:
- la formation et l’insertion des jeunes,
- la mobilité,
- le bilan des compétences et la validation des acquis,
- l’information et les médias.
Pour remédier aux problèmes identifiés, les jeunes proposent :
- la création d’un test européen de langues gratuit et reconnu,
49
- l’instauration d’un système de tutorat entre jeunes employés et aînés,
- une période de mobilité proposée à tous les jeunes,
- la promotion des stages professionnalisant en Europe,
- la mise en place d’une plate-forme européenne de CV en ligne «CV-Books»
- le statut d’«ambassadeur européen» pour faciliter l’information des jeunes vers les
jeunes.
50
EureGio à Trèves (Allemagne) le 12 novembre
Présentation du programme de mobilité qu’EuRegio en association avec d’autres
structures et mouvements de jeunesse de la Grande Région prévoit à partir de 2014. Ce
programme :
- visera des structures du secteur jeunesse d’accueillir des personnes intéressées
par cette ouverture sur chez nos voisins pour mieux les comprendre
- s’adressera des personnes au statut très large (étudiants, professionnels de
l’animation, etc..) pour faire un stage d’observation de 4 semaines maximum, soit pour
observer vraiment le quotidien de la structure, soit pour participer concrètement à des
projets concrets de cette structure.
L’objectif est de renforcer les liens dans la Grande Région entre
structures/mouvements de jeunesse. Les différents projets menés jusqu’ici ont montré
qu’une expérience dans une structure jeunesse chez nos voisins proches même relativement
courte permettrait de lever en partie cet obstacle et de créer ainsi une meilleure
compréhension pour ensuite monter ensemble des échanges ou des projets jeunesse
transfrontaliers.
Cette journée consacrée à ce projet a aussi été l’occasion d’une bourse aux projets,
pour les structures intéressées à participer activement à ce programme de mobilité. Nous
avons eu l’intervention du chef de cabinet de Mme Doris Pack, députée sarroise au
Parlement européen et présidente de la Commission Culture et enseignement. Elle est
rapporteuse du futur programme « Erasmus pour tous » et nous avons été informé du
contour des prochains programmes européens à destination de la jeunesse.
51
Volontariat
Envoi de jeunes en Service Volontaire Européen (2 en 2013)
Yan Viard :
« Projet : Le vent dans le dos ! »
Yan est un jeune homme de 19 ans, en situation de décrochage scolaire.
Son projet s’est déroulé en 2 parties, la première en Grande Bretagne, et la seconde
en Autriche, toutes 2 sous la tutelle d’une association Autrichienne.
Du 25 novembre au 21 décembre 2012 tout d’abord, Yan a pris part à un projet à
Cornwall (Bristol), le « Star Gazy Boat Project » avec 3 jeunes autrichiens volontaires
européens.
Ce projet a consisté en la rénovation et la restauration d’un bateau de pêche datant
du 19ème siècle. L’idée sous-jacente du projet est de donner conscience aux jeunes qui
travaillent dessus que quelque chose qui a été très beau et performant, puis qui a connu des
tempêtes et des difficultés, a été abîmé et laissé à l’abandon, peut trouver une 2ème vie si on
s’en donne la peine.
A la fin du séjour, les jeunes ont eu la chance de remettre ce bateau eux-mêmes à
l’eau, et d’aller pêcher en mer avec, accompagnés d’un pêcheur expérimenté. Il a ensuite
été remis à une association locale pour servir d’outil à des groupements de jeunesse ou la
communauté locale.
La deuxième partie du projet s’est déroulée sur la terre ferme, en Autriche, à
Dornbirn. Yan a intégré une maison des jeunes et de la culture pendant 6 mois, de janvier à
juillet 2013. Il était en charge d’assister les animateurs dans leurs tâches quotidiennes : aide
à l’organisation d’activités, accompagnement de groupe, gestion administrative et
archivage…
52
Stelly Lopes :
« Projet : Freiwilligendienst im Bauernhofkindergarten Mölkau“
Stelly est une jeune femme de 21 ans , d’origine capverdienne, décrocheuse des
études scolaires, qui a trouvé par son projet du Service Volontaire Européen, la chance de
pouvoir faire ses premières expériences professionnelles dans le domaine du gardienage et
de l’éducation des enfants.
Elle a travaillé avec des enfants à l‘âge de 2 à 6 ans à la crèche de la ferme Mölkau
près de Leipzig en Allemagne.
Elle a eu l’opportunité de proposer aux enfants des activités ludiques, culturelles,
culinaires et des chants populaires. Elle a su présenter aussi bien le Cap Vert qui est son pays
d’origine, que le pays dans lequel elle fait sa vie qui est le Luxembourg.
Elle a fait ses premières expériences de vie autonome, détachée de ses origines
familiales très traditionnelles.
Elle a amélioré ses compétences et aptitudes personnelles et professionnelles.
Par la vie dans son nouvel environnement, elle a fait de grands progrès dans la
pratique de la langue allemande. En complément à son volontariat, elle a été inscrite et a
absolvé des apprentissages créatifs, pédagogiques et artistiques divers.
Le certificat des premiers secours fait à Leipzig va en plus augmenter ses chances
d‘employabilité.
Stelly restera encadrée par le Point Info Jeunes dès son retour à Luxembourg en mai
2014, pour lui faciliter sa réintégration socio-professionnelle. Elle prévoit s‘inscrire à un
apprentissage pour adultes dans la profession de l’auxiliaire de vie.
53
Accueil de jeunes en Service Volontaires Civiques (3 en 2013)
Sam Hanbury :
Projet « Video Reporter Régional »
L’objectif du projet de Sam était la production, le traitement et le montage d’images
vidéo pour visualiser des informations destinées aux jeunes, à leurs parents et aux
éducateurs (films vidéo avec un contenu propre, clips d'information produits avec les jeunes
pour les jeunes, documentaires des grandes manifestations culturelles, sportives et sociales
dans la région sud du pays ou des projets de coopération avec des partenaires régionaux du
PIJ, etc.).
Sam a reçu une formation de base, organisée avec le Centre de formation audio-
visuel d’Eisenborn du Service National de la Jeunesse. Il a appris la manutention de la
caméra vidéo du PIJ et le montage de films. Il a été impliqué activement dans la diffusion des
informations par les canaux de Facebook, Youtube ou les supports traditionnels
d’information (brochures, séances d’information).
Les films vidéo sont créés en collaboration directe avec le groupe de jeunes
animateurs en information du PIJ, qui, au préalable, ont déjà reçu par le PIJ une formation
dans le domaine de l’audio-visuel et de la diffusion des informations. Les adolescents qui
sont déjà familiers avec le fonctionnement de la caméra vidéo ont une connaissance de base
dans la production de matériel vidéo et dans le montage des différents films.
Sam a appris à développer ses propres capacités dans les domaines de la créativité, de la
gestion de projets, de l’organisation et dans la production audio-visuelle mais aussi dans
l’organisation et la coordination du groupe des jeunes.
Son SVCI s’est déroulé du 15 janvier au 31 octobre 2013.
54
Diana De Abreu :
Projet « CityZen de prévention par les pairs »
Le travail du PIJ s’articule autour de 6 thèmes : l’emploi / la formation / le logement /
l’Europe / les sports et loisirs / la santé.
Le thème de la santé comprend un grand volet prévention sur lequel nous
souhaitions travailler concrètement.
Le meilleur moyen de sensibiliser les jeunes à la prévention, qui est souvent
considéré par les jeunes comme très rébarbatif, est de les impliquer concrètement, et de les
rendre acteurs de cette prévention.
Diana avait déjà suivi la formation permettant de devenir CityZen en tant que jeune.
Elle a également suivi une formation de 3 jours à Lyon, organisée par l’association
Avenir-Santé afin de devenir formatrice à son tour. Elle a donc elle-même délivré les
modules de formation pour le groupe d’animateurs.
Pour la volontaire, il a été très valorisant de pouvoir faire partager ses savoirs à
d’autres jeunes, et d’avoir un rôle de coordination dans ce projet.
Le rôle de Diana tout au long de son SVCi a été de motiver des jeunes à s’impliquer
dans le domaine de la prévention, de prendre contact avec les différentes structures en
fonction des lieux d’action, d’organiser les sorties sur le terrain.
Pour plus de détails, vous pouvez vous référer au paragraphe concernant le projet
CityZen.
Son SVCi a eu lieu du 1er février au 31 juillet 2013.
55
Adriana Pinho :
Projet « Améliorer la qualité de la communication visuelle avec les jeunes par la
création d’une identité visuelle uniforme »
L’objectif de ce projet est d’améliorer la visibilité du PIJ aux yeux du grand public en
lui créant un identité propre.
Il est prévu d’utiliser les potentialités du graphisme et des nouvelles technologies de
communication (vidéo, radio, web), pour diffuser les activités, évènements, formations …
développés par le PIJ.
Ces éléments de communication permettent de faire passer une information et de
rencontrer les jeunes plus facilement.
- Avoir un contact direct et facile auprès la société jeune ;
- Diffuser les activités et projets du PIJ et tout ce qu’il offre au public ;
- Améliorer les supports communicatifs déjà existants (flyers, dépliants,
brochures, page Facebook, site internet …)
- Créer un partenariat avec les écoles qui permet de faire passer toutes les
informations/ nouvelles, et les événements du PIJ… aux élèves (par exemple via e-mail, link
sur la page de chaque école…)
Pour donner du PIJ une dimension concrète, Adriana a eu l’idée de mettre en scène
les jeunes animateurs en information, et d’utiliser leur image sur nos publications. Nous
avons donc fait une séance photos avec eux au PIJ afin de créer une banque de données de
photos interne.
Pour ce faire, Adriana a commencé à restructurer les supports de communication
déjà existants (flyers, brochures, site internet, page Facebook, vidéos/ trailers…).
Elle crée également tous nos supports de communication.
Titulaire d’un master en Enseignement d’Arts Visuels, et douée de compétences
sociales indéniables, Adriana est un membre à part entière de l’équipe depuis le 1er
novembre 2013. Son SVCi est toujours en cours et se terminera théoriquement le 30 avril
2014.
56
Quelques exemples de ses productions :
57
Logement
Rencontre avec les partenaires :
- 8 novembre 2012 : Rencontre avec Laëtitia Sutil et Virginie Grosbusch à l’Etape 21 à
Esch/Alzette
- Contact téléphonique avec le Refuge Péitrusshaus
- Contact téléphonique avec Colette Kieffer à la pension Bertchen du PAMO à Sanem
- 28 février 2013 : Rencontre avec Elisabeth Ribeiro du Centre de Médiation
- Contact téléphonique avec le foyer Saint Joseph à Rumelange
- 21 mai 2013 : Rencontre avec Haris Huremovic au Betréit Wunnen d’Hesperange
- 5 juin 2013 : Salon du logement jeunes à Metz, rencontre pour futurs partenariats
- 16 juillet 2013 : Rendez-vous avec l’ApoloJ de Thionville à la mairie d’Audun-le-Tiche
- 19 juillet : Rencontre avec Moussa Seck, directeur d’ « Un toit, 2 générations » à
Metz-Borny
- 19 juillet : Rencontre avec le CRIJ-BIJ de Metz
- 30 juillet 2013 : Rencontre avec Serge Rosat du projet « Perspectives », Croix-Rouge
à Bertrange
- 24 septembre : Rencontre au PIJ avec ApoloJ Thionville pour faire connaître notre
structure.
- 27 septembre : Participation au salon du logement – 25ème anniversaire de la
Wunnengshëllef. Discussions, rencontres et échanges avec tous les partenaires nationaux
qui travaillent sur le thème du logement des jeunes.
Partenariats nationaux
La rencontre avec les acteurs des structures locales nous a permis de mieux cerner la
particularité des projets qu’ils mettent en œuvre.
Nous sommes ainsi mieux préparés au PIJ, lorsque nous recevons un jeune en
difficulté de logement, pour l’orienter. Cela permet au jeune de ne pas se retrouver en
rendez-vous dans une structure qui ne lui correspond pas. D’autre part, cela évite aux
58
éducateurs qui croulent sous des listes d’attentes de ne pas perdre de temps à recevoir des
jeunes dont les attentes ne correspondent pas ce qu’ils proposent.
Participation à la création d’une brochure sur le thème du logement des jeunes avec le Ministère de l’Education – Section Jeunesse
Le Ministère souhaitait intégrer activement des jeunes dans la création de cette
brochure, afin que les thèmes abordés et la manière de les aborder soient vraiment
attractifs pour des jeunes s’intéressant à ce sujet. Il a envoyé un appel aux structures de
jeunesse. Le Point Info Jeunes a répondu présent en se rendant à la réunion organisée à Kayl
le 12 décembre avec des jeunes intéressés par ce sujet. Ces jeunes ont ainsi eu l’occasion de
donner leur avis et leurs idées sur le développement de cette brochure. Ils en ont également
rédigé la préface.
Assises du Logement le 30 septembre
Dans le cadre du Salon du Logement à LuxExpo et pour son 25ème anniversaire,
Wunnengshellef a organisé un colloque sur l’accès au logement, au cours duquel les
éducateurs ont pu échanger avec leurs collègues sur les difficultés d’accès au logement pour
les jeunes, les solutions qui existent et les perspectives à creuser.
Partenariats transnationaux
La rencontre avec des acteurs d’autres pays (la France pour le moment), nous a
permis d’échanger sur des projets qui fonctionnent à quelques kilomètres, au-delà de la
frontière, dans les 2 sens.
ApoloJ
Ainsi, la rencontre avec l’ApoloJ (structure d’aide au logement pour les jeunes) de
Thionville, a vu naître des échanges intéressants plusieurs fois dans l’année 2013.
59
Ces rencontres ont eu plusieurs objectifs :
- nous présenter le projet de construction d’un Foyer de Jeunes Travailleurs de 90
places qui va être créé à Audun-le-Tiche. Des jeunes envoyés par le PIJ pourraient avoir un
accès dans ces logements.
- nous présenter leur travail en matière d’aide au logement des jeunes
- voir le fonctionnement du PIJ afin de l’utiliser comme exemple de bonne pratique
pour créer une structure équivalente à la mairie de Thionville (rencontre prévue en 2014).
Un Toit 2 Générations / Parcours 123 Go Social
La rencontre avec Un Toit, 2 Générations ( http://www.untoit2generations.fr/ ) va
permettre un développement de projet prévu pour 2014 à Esch/Alzette, et dans lequel le PIJ
va être un acteur social de terrain en première ligne.
Des projets d’économie solidaires voient le jour de plus en plus au Luxembourg, via
des actions d’entrepreneuriat social. L’initiative 1,2,3, Go Social
(http://www.123gosocial.lu/), co-organisée par le Ministère de l’Economie et du ComEx, la
Chambre de Commerce du Luxembourg et la Ville d’Esch/Alzette s’inscrit dans cette lignée.
Moussa Seck, directeur d’1T2G, aimerait développer son projet au Luxembourg, avec
une préférence pour Esch/Alzette. La rencontre entre nos 2 structures le 5 juin au Salon du
Logement de Metz est donc tombée à point nommé. Nous avons travaillé ensemble tout au
long du 2ème semestre 2013, pour la conception du business plan, afin de créer une asbl à
Esch sur le même modèle que celle de Metz.
L’habitat partagé intergénérationnel propose un accès au logement en faisant
cohabiter des séniors avec des jeunes étudiants ou travailleurs cherchant un toit pendant
leurs études ou le démarrage de leur activité professionnelle.
Les objectifs sont :
- De créer un lien social et intergénérationnel
- De contribuer à l’accès au logement des jeunes dans des conditions
accessibles financièrement
60
- D’amorcer une solution alternative permettant aux séniors de rester vivre
chez eux le plus longtemps possible.
Le PIJ a donc été impliqué dans le parcours 1,2,3 Go Social dès la rentrée de
septembre au côté de Mr Seck et des coachs de la Chambre de Commerce, afin de donner
plus de poids au projet par le soutien d’un acteur de terrain local. Le 12 septembre, nous
avons rencontré les coachs afin de recevoir des conseils sur le présentation de ce projet.
Le 5 novembre à 10h, nous avons présenté le projet à la commission décisionnaire.
Le 28 novembre, lors de la soirée de clôture à la KulturFabrik, Mr Seck a eu le plaisir
de se voir attribuer le prix de la Ville d’Esch/Alzette (10 000 €) remis par Mme la
Bourgmestre, Lydia Mutsch et le prix d’ING (10 000 €), en présente de Son Altesse la Grande
Duchesse.
Le projet va voir le jour courant 2014.
61
Formations
Formations babysitting
Le Point Info Jeunes a organisé 2 formations baby-sitting au cours de cette année
2013 :
- Une pendant les vacances de Pentecôte, du 27 au 30 mai
- Une pendant les vacances de Toussaint, du 28 au 31 octobre
Cette formation est composée des modules suivants :
Module Dispensé par
Notions d’hygiène et de soins Ligue Médico-Sociale
Prévention des accidents domestiques Ligue Médico-Sociale
Communication avec les parents 4Motion asbl
Développement de l’enfant 4Motion asbl
Education : Accueillir les émotions des enfants 4Motion asbl
A l’issue de ces formations, 26 jeunes ont obtenu leur certificat de baby-sitting, et
sont inscrits sur la plate-forme nationale www.babysitting.lu
62
Formation Premiers secours
Cette formation a eu lieu du 22 au 26 juillet, de 10h à 13h. Elle a été dispensée par
Michèle Wieland, de la Protection Civile de Dudelange.
8 jeunes ont obtenu leur attestation de formation aux premiers secours.
Formation CityZen (prévention par les pairs)
Elle s’est déroulée les 26 et 27 mars.
Pour plus de détails, se référer au chapitre « CityZen »
Formation Peer Informator (information par les pairs)
Pour plus de détails, se référer au chapitre « Participation des jeunes », et à l’annexe
n°1 : « Contenu détaillé de la formation d’animateurs de pair en information ».
63
Soutien de Projets-Jeunes
« Noisy Trouble » le 11 mai : groupe du Lycée Marie Consolatrice
Erica Leoci et Ana Sousa sont venues trouver l’équipe du PIJ pour les aider dans la
réalisation de leur projet.
Dans le cadre de leur cours "Project management", 6 élèves de 12ème à l'Ecole
privée Marie-Consolatrice d'Esch-sur-Alzette ont organisé avec Young Caritas le festival de
Metal "Noisy Trouble" avec 7 groupes connus du Luxembourg à la Kulturfabrik à Esch. Le
festival était soutenu par la Kufa, le Service National de la Jeunesse (SNJ), le Point Info
Jeunes et des sponsors.
Les élèves ont décidé de sensibiliser durant le festival pour le travail de Caritas
Luxembourg et notamment de Young Caritas et du "Caritas Challenge 2013" en faveur des
enfants et jeunes défavorisés au Luxembourg. Ils ont fait participer à ce projet des jeunes
issus de foyers.
64
Le PIJ les a aidées à prendre les contacts nécessaires à la réalisation de ce projet, et à
organiser les workshops. Nous avons-nous-même proposer un workshop de tournage le soir-
même, afin de garder une trace vidéo de cette soirée.
« Dance your Style » le 21 juin : groupe du Lycée Technique Lallange
Un groupe de lycéens (Alex Moutinho, Letizia Fraticelli, José Martins et Emir Adrovic)
du Lycée Technique de Lallange est passé au PIJ afin de demander de l’aide pour un projet
scolaire. Ils souhaitaient proposer un projet sur le thème de la danse, mais ne savaient pas
trop dans quel sens partir.
Nous avons donc discuté ensemble des différentes aides que le PIJ pouvait leur
apporter. « Dance your style » est né de ces échanges. Ce projet a été réalisé le 21 juin à
l’occasion de la Fête de la Musique sur la place de l’Hotel de Ville à Esch/Alzette. Le PIJ a
établi le contact avec le Service Culture du la Ville, et a aider les jeunes à trouver des plans B
lors des différents obstacles rencontrés pendant ce projet (problème de date, problèmes
avec les intervenants prévus au départ…).
Un groupe de Zumba (Manou Nunes et Cindy Marques) est venu sur la grande scène
pour faire une présentation de cette danse, et le public était invité à danser avec eux.
65
Tandem de langues
Le Point Info Jeunes propose des tables de conversation en luxembourgeois, français et
anglais. Ces séances d’une heure sont dispensées par des jeunes étudiants, engagés par
Intellego.
5 fois par semaine pendant une heure, des jeunes (de 1 à 5 en fonction des langues)
viennent au PIJ pour discuter (ensemble et avec l’intervenant) sur des sujets quotidiens afin
d’améliorer leur pratique de la langue.
66
En Bref…
Participation au Slam (journal du CIJ)
Le Centre Info Jeunes a créé un journal fait par les jeunes et pour les jeunes. Pour la parution
de son premier numéro en janvier 2014, les jeunes du PIJ ont été sollicités pour rédiger une
grande partie des articles du journal, tout au long du dernier trimestre 2013.
Boy’s Day Le PIJ a participé au Boy’s Day en accueillant 6 garçons le 25 avril 2013.
Le groupe était scindé en 2. Ils ont dû faire des recherches sur les différentes structures
sociales pour jeunes / sur les différentes structures sportives à Esch/Alzette, et les pointer
sur une carte de la ville.
67
Toolbox
Le 29 janvier 2013, rencontre avec les jeunes intéressés par des formations
(éducation non-formelle), en collaboration avec le Service jeunesse, le Service scolaire, 4
Motion et la Maison des jeunes, à l’Hotel de Ville d’Esch/Alzette.
Groupe de Travail sur le Label Info dans les Maisons de Jeunes
Tout au long de l’année 2013, participation active au groupe de travail pour la mise
en place et le développement du Label Info.
68
Groupe de travail sur la refonte de la plate-forme babysitting.lu
Tout au long de l’année 2013, rencontres avec les partenaires pour la création d’une
nouvelle plate-forme, et corrections sur le site.
Groupe de travail Level Up
En collaboration avec le Service National de la Jeunesse, des Maisons de Jeunes,
l’ADEM, l’ALJ, les SPOS…
Mise en place de mesures et de plates-formes de rencontre entre jeunes en recherche
d’emploi ou d’activités et les structures adéquates.
Participation à la Foire de l’Etudiant à Luxembourg
Nos jeunes ont accompagné le CIJ qui avait besoin de jeunes pour les assister sur leur
stand lors de la Foire de l’Etudiant à LuxExpo les 14 et 15 novembre.
69
Encadrement lors de l’Elektro4Kids à la Rockhal
Du 2 au 27 mai, les jeunes animateurs du PIJ ont encadré les enfants et assuré
l’accueil lors du festival Electro 4 Kids à la Rockhal.
LuxSkills
Le PIJ était présent avec son stand au CNFPC dans le cadre du concours de métiers
LuxSkills du 4 au 7 mars 2013.
Foire de l’étudiant édition Sud au PIJ
Le 19 mars 2013, le CEDIES et l’ACEL étaient présents toute la journée au PIJ pour
répondre aux questions des futurs étudiants. Différentes classes de lycées d’Esch/Alzette
sont venus à cette occasion, ainsi que des jeunes seuls.
70
Formation Continue
Les éducateurs gradués du PIJ doivent être en permanence à jour dans les
informations qu’ils donnent et dans les méthodes de travail qu’ils appliquent.
En effet, le domaine très spécifique de l’information jeunesse ne peut pas se contenter
d’acquis, car il est en constante évolution.
Le personnel du PIJ suit donc régulièrement des formations afin d’être à jour.
En 2013 :
- 10 janvier et 13 juin : « Paysage médiatique » dispensée par Concept Factory au
Centre Eisenborn
- 17 janvier : « Formation au tournage – Utilisation de la caméra » dispensée par Le
Centre Eisenborn au Point Info Jeunes
- 31 janvier : Education non-formelle des enfants et des jeunes au Parc Hotel à Luxembourg
- 20 et 21 mars : « Sortir des rapports de force pour développer l’équivalence », au
Centre Eisenborn, dispensée par l’Université de Paix
- 19 juin : « Conduite de réunion », dispensée par Key Job dans leurs locaux
- 7 octobre : « Comment animer le jeu coopératif » Belfédar à l’Universtité de Paix
- 22 octobre : « Femmes et leadership » à Bettembourg, organisée par le Réseau
National des Chargés de l’Egalité des Chances
- 3 et 4 décembre : « Développer des projets interculturels » au Centre Eisenborn,
dispensée par Marc Thomas, consultant en médiation interculturelle.
- 17 décembre : Training zur Jugendinformation à Eisenborn
71
PERSPECTIVES 2014
72
Projets prévus dans la Convention
8 projets sont prévus par le PIJ dans la Convention. A ces projets s’ajouteront comme
en 2013 toutes les collaborations, partenariats et autres projets et actions non
planifiées/planifiables.
Projet CityZen
Sur le même modèle qu’en 2013 : Une formation en avril / Une dizaine d’actions
d’avril à novembre.
Projet Exposition de créations artistiques
Le PIJ mettra à disposition ses murs pour des jeunes artistes qui souhaitent exposer
leurs œuvres au grand public. Nous offrons à chaque jeune la soirée de vernissage au PIJ.
Projet Foire aux Jobs Vacances
Sur le même modèle qu’en 2013. Nous allons concentrer nos efforts sur une diversité
plus importante des entreprises, en termes de domaines d’activités.
Projet Peer Informator
4ème édition de la formation d’animateurs de pairs en information
Projet Formations
Au programme : baby-sitting et premiers secours
Projet Tandem de langues
Sur le même modèle qu’en 2013.
73
Projet petites annonces
Mise en place au PIJ d’un espace dédié aux petites annonces qui peuvent intéresser
les jeunes. Ces annonces sont proposées par les éducateurs du PIJ et par les jeunes eux-
mêmes. Création d’un groupe Facebook en parallèle pour relayer les annonces en ligne.
Projet Participation des Jeunes
Les jeunes animateurs de pair en information sont rémunérés à hauteur de 4 € de
l’heure. Ce projet permet de payer leurs primes d’encouragement.
Statistiques de fréquentation
Nous n’avons pas établi de données statistiques pour l’année 2013.
Nous prévoyons néanmoins cela pour l’année 2014, afin de définir plus précisément :
- Le profil des jeunes visiteurs
- Leur âge
- Leur sexe
- Leur nationalité
- Les raisons pour lesquelles ils viennent nous voir
- Le profil des adultes visiteurs (parents et professionnels) et leurs demandes.
Ces statistiques nous permettront :
- d’avoir une vue plus globale sur notre travail
- de creuser plus en détail les centres d’intérêts principaux de nos visiteurs
- d’adapter la visibilité de nos thèmes d’info à leurs demandes les plus
fréquentes
- d’adapter nos fiches de projet à leurs besoins
74
Projet antenne Belval
Dès l’année prochaine 2015, l’université devrait ouvrir ses portes à Esch-Belval.
La population de quelque 7000 étudiants et 300 enseignants et chercheurs jusqu’en
2020 (source : http://www.esch.lu/laville/universite/Pages/cap-sur-le-futur.aspx ) va
étudier, travailler et vivre pour une bonne partie à Esch ou dans la région Sud du pays.
Sachant que la population estudiantine de l’année académique 2011/12 s’élevait à
4.481 étudiants, dont 60 % étaient de nationalité luxembourgeoise, 23 % des étudiants de
pays autres que l’Allemagne, la France, la Belgique, le Portugal, l’Italie ou l’Autriche et
considérant que le nombre absolu des étudiants prévu pour 2020 va augmenter à 7000, il
est clair que de nouvelles offres en termes de logement, encadrement, organisation des
loisirs et échanges interculturels devront être prévues pour répondre aux besoins de cette
nouvelle population.
Le Point Info Jeunes, en étroite collaboration avec les différents services de la Ville
d’Esch-sur-Alzette, le Rectorat de l’uni.lu et le Service des Études et de la Vie Étudiante
(SEVE), pourrait en partie répondre à cette nouvelle demande en assistant les jeunes
universitaires dans l’organisation de leur vie quotidienne, en les consultant pour se
retrouver mieux dans leur nouveau milieu de vie, en leur mettant à disposition le matériel
d’information dont ils auront besoin ou en les orientant vers les acteurs culturels, sportifs ou
de loisirs de la Ville ou de la région pour se sentir bien en dehors du temps qu’ils passent
directement à l’université.
Le projet ciblerait tous les étudiants de l’Uni, aussi bien les autochtones que les
nouveaux-venus et le PIJ offrirait toute une panoplie de projets dans lesquels les jeunes
pourraient eux-mêmes participer activement (Tandem de langues, Formation d’animateurs
de pairs pour étudiants, projets éducatifs, culturels, sportifs ou de loisirs, rencontre
interculturelles, etc.).
75
Le PIJ, fort de ses expériences dans le secteur des nouveaux médias, pourrait réaliser
ensemble avec les universitaires une chaîne télé par Internet. Par ce biais, les jeunes
pourraient eux-mêmes contribuer à produire et diffuser les informations qui les intéressent
et définir les sujets qui leurs tiennent à cœur.
L’objectif du projet serait de faciliter l’intégration de cette nouvelle population dans
les structures existantes et de créer une nouvelle offre de participation des jeunes étudiants
pour favoriser leur inclusion dans leur nouveau milieu de vie et de soutenir leur inter
culturalité comme un atout pour la région du Sud du pays.
Ouverture mensuelle le samedi
A partir du mois de janvier, le Point Info Jeunes ouvrira ses portes le dernier samedi de
chaque mois.
76
ANNEXES
77
CONTENU DETAILLE DE LA FORMATION D’ANIMATEURS DE PAIR EN INFORMATION
1) Soirée Kick-Off
• Présentation du programme • Inscription définitive des candidat(e)s • Dynamique de groupe • Petite restauration et boissons
offertes
Durée : +- 1,5 hrs Date prévisionnel : 14 février 2013
18 heures
Contenu
Première rencontre des candidates
Présentation de la formation et des attentes des participants
Jeux de coopération
Intervenants : Gary Diderich, Charles Gasperi Lieu : Point Info Jeunes
Objectifs
identifier les besoins des participants pour coopérer en sécurité dans un groupe
créer un espace d'apprentissage, d'échange et de partage dans une ambiance dynamique
favoriser un esprit de coopération
présenter le programme de formation
clarification de toutes les questions des candidates
2) Module 1 : Volontariat Introduction et questions-clés
Durée : +- 3 hrs Date : 07 mars 2013
Jeudi à partir de 18 heures
Contenu
Le volontariat : quoi et pourquoi ?
Les différents programmes nationaux de volontariat
Les différents programmes internationaux de volontariat
Objectifs
transmission des informations de base sur le thème du volontariat
transmission d'informations sur les structures qui oeuvrent dans le domaine du volontariat et des données de prise de contact
identification des questions les plus importantes pour que les jeunes peuvent bien comprendre les sujets clés en relation avec le thème
Intervenants Gary Diderich, Charles Gasperi
Lieu Point Info Jeunes
3) Module 2 : Volontariat Questionnaire
Durée : +- 2 hrs Date : 21 mars 2013
Jeudi à partir de 18 heures
Contenu
Le volontariat : quoi et pourquoi ?
Les différents programmes nationaux de volontariat
Les différents programmes internationaux de volontariat
Objectifs
répondre aux questions des jeunes en vue de leur tâche de contacter et interviewer les acteurs dans le domaine de volontariat
78
faire le suivi du processus d'apprentissage lancé lors du premier module
finaliser le questionnaire portant sur les questions les plus importantes pour que les jeunes peuvent bien comprendre les sujets clés en relation avec le thème
Intervenants Charles Gasperi
Lieu Point Info Jeunes
4) Module 3 : Volontariat Présentation, échange et vérification
Durée : +- 3 hrs Date : 25 avril 2013
Jeudi à partir de 18 heures
Contenu
Le volontariat : quoi et pourquoi ?
Les différents programmes nationaux de volontariat
Les différents programmes internationaux de volontariat
Objectifs
présentation des résultats des démarches entreprises par les jeunes : réponses trouvés, transmission des informations trouvés sur le thème, choix d'information clés
échange avec les acteurs-partenaires et vérification des informations transmises par les jeunes
Intervenants Gary Diderich, Charles Gasperi
Lieu Point Info Jeunes
5) Module 4 : Rôle, posture et outils du multiplicateur
Durée : +- 3 hrs Date : 16 mai 2013
Jeudi à partir de 18 heures
Contenu
Comment diffuser les informations
Développement d'une stratégie pour la diffusion des informations du PIJ
Comment diffuser les informations
Objectifs
clarifier le rôle des jeunes multiplicateurs comme « multiplicateur » et « accompagnateur »
transmettre des outils d'accompagnement de jeunes à la recherche d'informations
établir des objectifs communs et un plan d'action pour le travail des animateurs de pairs au sein du PIJ
acquérir et pratiquer des compétences de présentation d'informations
impliquer les jeunes activement dans le fonctionnement du PIJ
Intervenants Gary Diderich, Charles Gasperi
Lieu Point Info Jeunes
6) Module 5 : Formations pour l'animation d'enfants et de jeunes
Introduction et questions-clés
Durée : +- 3 hrs Date : 23 mai 2013
Jeudi à partir de 18 heures
Contenu
Formations pour l'animation
d'enfants et de jeunes : quoi Les différents programmes de formations pour l'animation d'enfants et de jeunes
Les différentes possibilités de s'engager comme animateur et/ou de travailler comme
79
et pourquoi ? animatrice
Objectifs
transmission des informations de base sur le thème des formations pour l'animation d'enfants et de jeunes
transmission d'informations sur les structures qui oeuvrent dans le domaine de la formation pour l'animation d'enfants et de jeunes et des données de prise de contact
identification des questions les plus importantes pour que les jeunes peuvent bien comprendre les sujets clés en relation avec le thème
Intervenants Gary Diderich, Charles Gasperi
Lieu Point Info Jeunes
7) Module 6 : Formations pour l'animation d'enfants et de jeunes
Questionnaire
Durée : +- 2 hrs Date : 06 juin 2013
Jeudi à partir de 18 heures
Contenu
Formations pour l'animation
d'enfants et de jeunes : quoi et pourquoi ?
Les différents programmes de formations pour l'animation d'enfants et de jeunes
Les différentes possibilités de s'engager comme animateur et/ou de travailler comme animatrice
Objectifs
répondre aux questions des jeunes en vue de leur tâche de contacter et interviewer les acteurs dans le domaine de la formation pour l'animation d'enfants et de jeunes
faire le suivi du processus d'apprentissage lancé lors du module 5
finaliser le questionnaire portant sur les questions les plus importantes pour que les jeunes peuvent bien comprendre les sujets clés en relation avec le thème
Intervenants Charles Gasperi
Lieu Point Info Jeunes
8) Module 7 : Formations pour l'animation d'enfants et de jeunes
Présentation, échange et vérification
Durée : +- 3 hrs Date : 15 juillet 2013
Jeudi à partir de 18 heures
Contenu
Formations pour l'animation
d'enfants et de jeunes : quoi et pourquoi ?
Les différents programmes de formations pour l'animation d'enfants et de jeunes
Les différentes possibilités de s'engager comme animateur et/ou de travailler comme animatrice
Objectifs
présentation des résultats des démarches entreprises par les jeunes : réponses trouvés, transmission des informations trouvés sur le thème, choix d'information clés
échange avec les acteurs-partenaires et vérification des informations transmises par les jeunes
Intervenants Gary Diderich, Charles Gasperi
Lieu Point Info Jeunes
80
9) Module 8 : Rôle, posture et outils du multiplicateur
Durée : +- 3 hrs Date : 18 juillet 2013
Jeudi à partir de 18 heures
Contenu
Comment diffuser les informations
Développement d'une stratégie pour la diffusion des informations du PIJ
Comment diffuser les informations
Objectifs
clarifier le rôle des jeunes multiplicateurs comme « multiplicateur » et « accompagnateur »
transmettre des outils d'accompagnement de jeunes à la recherche d'informations
établir des objectifs communs et un plan d'action pour le travail des animateurs de pairs au sein du PIJ
acquérir et pratiquer des compétences de présentation d'informations
impliquer les jeunes activement dans le fonctionnement du PIJ
Intervenants Gary Diderich, Charles Gasperi
Lieu Point Info Jeunes
10) Evaluation et remise des certificats
Durée : +/-1,5hrs Date : 13 décembre 2013
Contenu
Evaluer la formation
Recommandations pour les formations futures
Remise des certificats en présence d’invités officiels
Intervenant
Charles Gasperi
Lieu Kulturfabrik
Le brevet de multiplicateur en information de jeunes du Point Info Jeunes est destiné à permettre à des jeunes de s'impliquer à titre non-professionnel et bénévole dans le PIJ et dans le volet de l’information du travail de jeunesse à Esch-sur-Alzette. La formation est reconnue par la Ville d‘Esch-sur-Alzette, le Service National de la Jeunesse et le Ministère de la Famille et de l'Intégration.
81
SELECTION D’ARTICLES DE PRESSE
(tous les autres articles parus en 2013 sont consultables au PIJ sur simple
demande)
82
83
84
85
86
87
88
89
90
