Rapport pour la commission permanente du conseil … · activités du village de Gasse Doro (pompage de l'eau, ... dans le cadre d’un projet soumis au titre du ... grâce à l’introduction

Rapport pour la commissionpermanente du conseil régional

JUIN 2014

Présenté par Jean-Paul Huchon Président du conseil régional d'Ile-de-France

CP 14-464

ATTRIBUTIONS DE SUBVENTIONS DANS LE CADRE DE LA POLITIQUERÉGIONALE « AIDE RÉGIONALE AUX ASSOCIATIONS POUR LESMICROPROJETS INTERNATIONAUX DE SOLIDARITÉ (ARAMIS) »(PREMIERE AFFECTATION 2014)

AVENANT N°1 RELATIF A LA CONVENTION N°2013-UAIE-166I(ARAMIS 2013-2 PARTENAIRES)

CONSEIL REGIONAL D’ILE DE FRANCE 3 RAPPORT N° CP 14-464

@[email protected] 15/05/14 10:05:00

Chapitre budgétaire : 900 « Services généraux »Code fonctionnel : 044 « Aide publique au développement »,

Programme : HP044-013 (104013) « Coopération décentralisée »Action : 10401302 «Aide régionale aux microprojets internationaux de solidarité (ARAMIS) »

Sommaire

EXPOSÉ DES MOTIFS .................................................................................................................. 4

PROJET DE DÉLIBÉRATION........................................................................................................ 7

ANNEXES À LA DÉLIBÉRATION.................................................................................................. 9


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

EXPOSÉ DES MOTIFS

Le présent rapport a pour objet d’attribuer 22 subventions et de proposer l’affectation d’un montant de 242 500 € d’autorisations de programme, prélevées sur le chapitre budgétaire 900 « Services généraux » code fonctionnel 044 « Aide publique au développement » du budget 2014. Ces opérations relèvent de la politique régionale « Aide régionale aux associations pour les microprojets internationaux de solidarité (ARAMIS) » votée par délibération CR 75-10 du 19 novembre 2010 (Rapport cadre relatif à la politique internationale de la Région Île-de-France).

Conformément au règlement du dispositif, la Commission des affaires internationales et européennes s’est réunie le 3 avril 2014 pour la sélection des projets.

Ce rapport vous propose de participer à la réalisation des 22 opérations suivantes :

ASSOCIATION PAYS PROJET SUBVENTION

APIFLORDEV LibanSoutien à l'activité apicole dans la

commune d'Assia12 500 €

COMPTER SUR DEMAIN LaosConstruction et aménagement de

salles de classe dans l'établissement scolaire secondaire de PhaKham

12 500 €

ADT - ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE

THOUMOUGHELSénégal

Réhabilitation et extension de l'école de Thoumoughel

10 000 €

ADIGE - ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT

INTEGRE DE GOGNEDJISénégal

Adduction d'eau potable au village de Gognedji

10 000 €

ARGE - ASSOCIATION DES RESSORTISSANTS DE

GUELODESénégal

Amélioration de l'accès à l'eau potable dans le village de Guélodé

12 500 €

CHEVILLY L'HAY ENFANTS DU TIERS MONDE

Madagascar

Installation d'une adduction d'eau potable alimentant huit bornes-

fontaines pour trois hameaux du village d'Andranomalaza

7 500 €

LES AMIS DE DEDOUGOU Burkina FasoAmélioration de l'accès à l'eau

potable dans la boucle du Mouhoun10 000 €

APEDI - ASSOCIATION POUR LA PROTECTION L'ECHANGE

ET LE DEVELOPPEMENT INDIGENE

Chili

Amélioration de l'agriculture locale grâce à l'accès à l'eau (forage,

réservoir, réseau et arrosage) et à l'implantation d'une serre, dans le

désert d'Atacama

7 500 €

ASNRVD - ASSOCIATION SAUVONS NOS RECOLTES VILLAGE DIALAKOROBA -

UNE MAIN SEULE NE PEUT APPLAUDIR

Mali

Installation d'un forage connecté à un lavoir public pour les artisans et assimilés dans la commune de

Moribabougou

12 500 €

LESCOLCHE ASIE Laos

Reconstruction et équipement de l'école du village, construction d'un

bâtiment abritant sanitaires et lavabos, forage d'eau potable

12 500 €


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

LUMIERE DU MONDE CamerounConstruction de cinq sources d'eau

potable à Bayangam10 000 €

BLUE ENERGY NicaraguaAccès à l'eau potable et à

l’assainissement dans les zones périurbaines de la ville de Bluefields

12 500 €

ADEF - ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE DALAFING ET ENVIRONS

Sénégal

Projet agropastoral : clôturer les 2 hectares du domaine par du grillage, assurer l'approvisionnement en eau via deux puits et des bassins d'eau,

fournir du matériel et intrants, à Goudiry

10 000 €

FITIMA - FONDATION INTERNATIONALE THIERNO

ET MARIAM EUROPEBurkina Faso

Construction d'un espace de restauration et formation dans le

centre de soins et de rééducation de FITIMA Burkina

12 500 €

EPICENTRE TELEWORK VietnamDéveloppement d'un atelier coopératif dédié à la fabrication d'équipements de polyculture (poissons et légumes)

10 000 €

SOLIDAILE Sénégal

Construction d'éoliennes artisanales permettant la production d'énergie pour les habitants et les différentes activités du village de Gasse Doro

(pompage de l'eau, agriculture, etc.)

10 000 €

OXFAM Tchad

Renforcement des capacités des associations féminines afin

d'améliorer la couverture des besoins en eau et assainissement dans les zones urbaines et périurbaines de

N'djaména

12 500 €

INDEPEN-DANSE SénégalConstruction d'une septième et

dernière salle de classe et d'une bibliothèque multimédia

7 500 €

SPIRULINE SOLIDAIRE MadagascarCréation d'une culture de spiruline pour le dispensaire de Marovoay

12 500 €

UESL - UNION ENTRAIDE SOLIDARITÉ LELECONE

SénégalRéalisation d'une case de santé à

Lélécone12 500 €

NATANGUE SENEGAL(EX-HCMS-CEME)

SénégalConstruction et aménagement de trois

salles de classe dans le collège de Mbour Sérère à Mbour

12 500 €

AHFDJDHA - ASSOCIATION HAITIENNE DE FRANCE

POUR LE DEVELOPPEMENT DES JEUNES DEFAVORISES

EN HAITI

HaïtiCréation d’un centre interculturel

intercommunal ‘’Brignol Lindor’’ dans la ville de Petit Goâve

12 500 €

Ces opérations vous sont présentées dans les fiches projet annexées à la délibération.

Par ailleurs, le projet, pour lequel la Région a attribué à l’association PARTENAIRES une subvention de 12 500 € lors de la commission permanente du 20 novembre 2013 au titre du dispositif ARAMIS, a vu sa nature modifiée.


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

En effet, le Ministère de l’Education birman a demandé à l’association francilienne de réaliser le projet dans une autre localité. Il ne s’agit plus de réhabiliter l’école du village d’Ywar Than Kone mais celle du village de Kone Salae. Ces deux villages sont situés en ‘’dry zone’’.

Le nouveau projet consiste à construire un bâtiment ‘’en dur’’ comprenant quatre salles de classe, ainsi que quatre blocs sanitaires de deux toilettes chacun.

Le nombre de bénéficiaires passe de 100 à 521 élèves, le montant total des dépenses éligibles passe quant à lui de 31 500 € à 27 902 €, et le taux d’intervention régionale de 39,68 % à 44,79 %.

La nouvelle fiche projet vous est présentée en annexe au présent rapport.

Je vous prie de bien vouloir en délibérer.

Le président du conseil régional d’Île-de-France

JEAN-PAUL HUCHON

AuFONFRIA

signature JPH


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

PROJET DE DÉLIBÉRATION

ATTRIBUTIONS DE SUBVENTIONS DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE RÉGIONALE

« AIDE RÉGIONALE AUX ASSOCIATIONS POUR LES MICROPROJETS INTERNATIONAUX DE SOLIDARITÉ (ARAMIS) »

(PREMIERE AFFECTATION 2014)

AVENANT N°1 RELATIF A LA CONVENTION N°2013-UAIE-166I(ARAMIS 2013-2 PARTENAIRES)

LA COMMISSION PERMANENTE DU CONSEIL REGIONAL D’ILE-DE-FRANCE

VU Le code général des collectivités territoriales ;

VU La délibération n° CR 10-10 du 16 avril 2010 relative aux délégations de compétences d’attributions du Conseil régional à sa Commission permanente ;

VU La délibération n° CR 75-10 du 19 novembre 2010 portant rapport-cadre sur la politique internationale de la Région Île-de-France, et notamment relative à l’aide régionale aux associations pour les microprojets internationaux de solidarité (ARAMIS) ;

VU La délibération n° CR 33-10 du 17 juin 2010 relative au règlement budgétaire et financier de la Région Île-de-France ;

VU Le budget 2014 de la Région ;

VU L’avis de la Commission des affaires internationales et européennes ;

VU L’avis de la Commission des Finances, de la contractualisation et de l’Administration générale

VU Le rapport CP 14-464 présenté par Monsieur le Président du Conseil régional d’Ile-de-France

APRES EN AVOIR DELIBERE

Article 1 :

Décide de participer au titre du dispositif ARAMIS, au financement des 22 projets détaillés (annexe 2) à la présente délibération par l’attribution de subventions d’un montant maximum prévisionnel de 242 500 €.

Affecte une autorisation de programme de 242 500 € disponible sur le Chapitre 900 « Services généraux » - Code fonctionnel 044 « Aide publique au développement » - Programme HP044-013 (104013) « Solidarité internationale » - Action : 10401302 «Aide régionale aux microprojets internationaux de solidarité (ARAMIS) », du budget 2014, conformément à l’état récapitulatif (annexe 1).

Subordonne le versement de ces subventions à la signature de conventions conformes à la convention-type « investissement » (annexe 4), et autorise le Président du Conseil régional à les signer.


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

Article 2 :

Approuve l’avenant à la convention n°2013-UAIE-166i entre la Région et l’associationPARTENAIRES (annexe 3) adoptée par délibération n° CP 13-831 du 20 novembre 2013.

Autorise, la prise en compte des dépenses éligibles à compter du 1er avril 2014, au bénéfice de l’association PARTENAIRES, par dérogation à l’article 17 du règlement budgétaire et financier de la région Île-de-France.

Autorise le président du Conseil régional à signer l’avenant à la convention n°2013-UAIE-166i liant la Région à l’association PARTENAIRES, dans le cadre d’un projet soumis au titre du dispositif ARAMIS en 2013.

Le président du conseil régional d’Île-de-France

JEAN-PAUL HUCHON


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

ANNEXES À LA DÉLIBÉRATION


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

Annexe 1 : Etat récapitulatif des subventions

11

12

13

14

15

16

17

18


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

Annexes 2 : Fiches projet

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 14008273

Commission Permanente du 18 juin 2014

Objet : ARAMIS 2014-1 APIFLORDEV

Libellé base subventionnableMontant base

subventionnableTaux

d’intervention

Montant de subvention maximum

Aide régionale aux associationspour les microprojets internationaux de solidarité (ARAMIS)

40 015,00 € 31,24 % 12 500,00 €

Montant Total de la subvention 12 500,00 €

Imputation budgétaire : 900-044-20421-104013-02010401302- Aide régionale aux micro-projets internationaux de solidarité (ARAMIS)

PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : APIFLORDEVAdresse administrative : 38 RUE SAINT PLACIDE 75006 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Alain DU CHAXEL, PrésidentObjet : Contribuer à la réduction de la pauvreté dans des pays parmi les plus

défavorisés, notamment en Afrique, grâce à l’introduction de techniques d’apiculture modernes, pérennes et adaptées au contexte.

Date de publication au JO : 13 décembre 2003N° SIRET : 49328936700010

PRESENTATION DU PROJET

Dispositif d’aide : Aide régionale aux associations pour les microprojets internationaux de solidarité (ARAMIS)Rapport Cadre : CR-75-10 du 19/11/2010

Objet du projet : Soutien à l'activité apicole dans la commune d'Assia (au Nord du Liban)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er septembre 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- contribuer au dynamisme et au développement durable du territoire ;- renforcer les capacités de la coopérative apicole et augmenter la production en termes de quantité et de qualité ;- développer la filière apicole dans le district ;- atteindre les OMD 1 et 7.

Description :Le projet prévoit : - l'aménagement et l'équipement de la miellerie (qui a été construite par la Mairie d'Assia) avec acquisition de matériel d'extraction ;- la mise en place d'un rucher-école pour la formation et une miellerie équipée ;

20

- la formation (initiation et perfectionnement) à destination des familles et apiculteurs.

Moyens mis en œuvre :- fort soutien de la Mairie d'Assia : soutien financier (7 500 €) et mise à disposition d'un local pour la miellerie ;- intervention d'un expert apiculteur de l'association pour les formations ;- important volet de formation afin d'aider les apiculteurs à gérer le processus de production et de commercialisation ;- les recettes dégagées par la coopérative permettront de pérenniser l'activité, entretenir le matériel et poursuivre les formations ;- l'association APIFLORDEV bénéficie d'une solide expérience dans la mise en œuvre de projets de formation apicole (15 projets réalisés depuis 2003).

Intérêt régional : - animation lors de la prochaine conférence de la Fédération nationale des organisations apicoles sanitaires (FNOSAD) en automne 2015 (lieu et date à préciser) avec restitution du projet ;- animation auprès des groupes de défenses sanitaires apicoles des départements franciliens (printemps 2015, lieu et date à préciser) ;- animation dans le cadre des journées portes ouvertes de la Mairie de Sèvres en avril et en octobre chaque année ;- animation et présentation du projet à une association franco-libanaise à Paris (lieu et date à préciser) ;- communication relative à la réalisation du projet sur le site internet de l'association et la lettre d'informations.

Public(s) cible(s) : - bénéficiaires directs : 60 apiculteurs de la coopérative et leurs familles ;- bénéficiaires indirects : les artisans de la commune qui bénéficieront du développement de l'activité apicole.

Détail du calcul de la subvention : La subvention ARAMIS sera fléchée sur les dépenses d'investissement (base subventionnable : 40 015 €), en gras dans le plan de financement prévisionnel ci-dessous.

Localisation géographique : LIBAN

Contrat Particulier : Hors CPRDCPER : Hors CPERL’organisme ne récupère pas la TVA.

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR LE DEMANDEUR

Exercice de référence : 2014

21

Dépenses (€)Libellé Montant %

Aménagement de la miellerie

27 500,00 55,04%

Acquisition de matériel pour la miellerie

5 515,00 11,04%

Rucher pédagogique (rucher-école)

4 500,00 9,01%

Equipement apicole (matériel de protection, enfumoirs)

2 500,00 5,00%

Matériel pédagogique (pour les formations)

250,00 0,50%

Fournitures pour la formation 1 200,00 2,40%Déplacements de l'expert APIFLORDEV

2 800,00 5,60%

Hébergement pendant la durée de la formation

2 000,00 4,00%

Appui-suivi-contrôle (8%) 3 701,00 7,41%Total 49 966,00 100,00%

Recettes (€)Libellé Montant %

ARAMIS - IDF 12 500,00 25,02%Fondation Brageac 27 166,00 54,37%Mairie d'Assia (Liban) 7 500,00 15,01%Fonds propres 2 800,00 5,60%

Total 49 966,00 100,00%

ECHEANCIER PREVISIONNEL DE CREDITS DE PAIEMENT

Exercice Montant

2014 12 500,00 €

22



Objet : ARAMIS 2014-1 COMPTER SUR DEMAIN


subventionnableTaux

d’intervention


Aide régionale aux associations pour les microprojets internationaux de solidarité (ARAMIS)

30 256,00 € 41,31 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : COMPTER SUR DEMAINAdresse administrative : 21 RUE LHOMOND 75005 PARISStatut Juridique : Association Représentant : Madame Fanny TURPIN, PrésidenteDate de publication au JO : 24 mai 2008N° SIRET : 50539925300010



Objet du projet : Construction et aménagement de salles de classe dans l'établissement scolaire secondaire de Pha Kham (province d'Oudomxay, au Laos)

Date prévisionnelle de début de projet : 20 juin 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2014 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- améliorer les conditions de scolarisation des élèves et les conditions d'enseignement des professeurs ;- augmenter la capacité d'accueil de l'établissement et ainsi favoriser l'accès au lycée à des enfants issus des minorités ethniques du Nord du Vietnam ;- atteindre les OMD 2, 3 et 7.

Description :L'école dispense actuellement un enseignement de la maternelle à la classe de première incluse pour les enfants d'une vingtaine de villages caractérisés par la grande pauvreté de ses populations et une faible couverture scolaire. La Direction de l'école fait face à une hausse importante de ses effectifs, ainsi qu'à l'insuffisance de ses infrastructures. Ainsi, le projet prévoit :- la construction d'un bâtiment de 192 m² en rez-de-chaussée, divisé en quatre pièces de 48 m² chacune : trois nouvelles salles de classe (une pour chaque niveau de classe du lycée) ainsi qu'une salle pour les professeurs ;

23

- l'équipement de ces 4 salles de classe en mobilier (tables, bancs, bureaux, chaises, tableaux) fabriqué par un menuisier du village.

Moyens mis en œuvre :- très forte implication de la Province dans ce projet : une convention de partenariat est régulièrement reconduite entre la Province et CSD, les plans des travaux et le maître d'œuvre sont imposés par la Province, les professeurs sont salariés par la Province ;- la Direction de l'Education du District est chargée du suivi du chantier ;- l'entretien des nouvelles salles sera assuré par l'Ecole et la Province ;- l'association Compter sur Demain (CSD) bénéficie d'une solide expérience dans la mise en œuvre de projets de ce type et dans cette région du Laos. Il en est de même pour le Comité de coopération avec le Laos (CCL) à qui CSD délègue sa gestion financière.

Intérêt régional : - interventions au collège Saint Joseph du Pré Saint Gervais (93) : deux conférences (présentation et restitution du projet, conditions de scolarisation au Laos) et tenue d'un stand lors de la Journée de solidarité internationale du collège ;- restitution du projet et échanges interculturels avec le Club Barbès (association de soutien scolaire et de désenclavement culturel du quartier de la Goutte d'Or à Paris) ;- communication autour du projet : site internet, lette d'information, etc.

Public(s) cible(s) : - 120 lycéens (de 15 à 21 ans) originaires du village ou logés au pensionnat ;- 20 professeurs.

Détail du calcul de la subvention : La subvention ARAMIS sera fléchée sur les dépenses d’investissement (base subventionnable : 30 256 €), en gras dans le plan de financement prévisionnel ci-dessous.

Localisation géographique : REPUBLIQUE DEM. POPULAIRE LAO





Construction de trois salles de classe et d'une salle des professeurs

27 888,00 77,43%

Equipement des salles de classe et de la salle des professeurs

2 368,00 6,57%

Frais de déplacement 361,00 1,00%Appui-suivi-contrôle 3 962,00 11,00%Imprévus (variation taux de change et hausse du coût des matières premières)

1 440,00 4,00%

Total 36 019,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 34,70%Fondation AnBer 8 000,00 22,21%Fondation BAUR 12 088,00 33,56%Fonds propres 3 431,00 9,53%

Total 36 019,00 100,00%

24


Exercice Montant

2014 12 500,00 €

25



Objet : ARAMIS 2014-1 ADT


subventionnableTaux

d’intervention



20 581,00 € 48,59 % 10 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE TOUMOUGHEL - ADTAdresse administrative : 2 AVENUE PAUL RAOULT 78130 LES MUREAUX Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur DEMBA THIAM, PrésidentDate de publication au JO : 29 juillet 2000N° SIRET : 52182943200017



Objet du projet : Réhabilitation et extension de l'école élémentaire de Toumoughel (région de Tambacounda, au Sénégal)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er juillet 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 30 juin 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- sécuriser les conditions de scolarisation ;- améliorer l'hygiène et la santé des élèves grâce aux blocs sanitaires ;- atteindre les OMD 2, 6 et 7.

Description :Actuellement, l'école élémentaire de Toumoughel est sous-dimensionnée au regard des besoins locaux, et a été endommagée lors de l’hivernage 2010. Le projet prévoit :- la réhabilitation de l'existant (changement de la charpente et du bardage, réfection des trottoirs et remplacement des portes et des fenêtres) ;- la construction de blocs sanitaires séparés pour les filles et les garçons ;- son extension (construction de deux salles de classe supplémentaires) ;- l'équipement des salles ainsi que la construction de logements pour les enseignants.

26

Moyens mis en œuvre :- projet conçu à la demande de la Direction de l'école, de l'association des parents d'élèves et de l'association des villageois qui assure la maîtrise d'ouvrage du projet ;- implication des autorités locales et engagement de l'Inspection académique pour la prise en charge des salaires des futurs enseignants ;- l'entretien des locaux sera assuré par les villageois, sous l'égide des chefs de village ;- ADT bénéficie du soutien technique et bénévole de l'association AGIRabcd ;- bonne expérience d'ADT dans la mise en œuvre de projets à Toumoughel, notamment la réalisation d'une adduction d'eau, et la construction d'une case de santé, cofinancée par la Région.

Intérêt régional : - présentation orale du projet avec projection d'un diaporama, lors du Forum de la coopération des Mureaux et des Assises de la coopération décentralisée des Yvelines ;- projet de jumelage d'une école des Yvelines avec l’école de Toumoughel. L'école retenue pourrait être celle de Montfort l'Amaury (qui a déjà donné des livres scolaires pour les écoliers de Toumoughel en 2012) ou une école des Mureaux où résident les migrants de Toumoughel impliqués dans le projet (en cours d'organisation) ;- reportage photo (avant/après) et texte documentaire à insérer dans le journal du Conseil régional et/ou du Conseil général, ainsi que dans le journal de la mairie des Mureaux ;- participation annuelle d'ADT et d'AGIRabcd aux Assises de la coopération décentralisée des Yvelines ainsi qu'au Forum de la coopération décentralisée de la Ville des Mureaux.

Public(s) cible(s) : 300 élèves de 7 à 12 ans vivant dans les villages de Toumoughel, Doleabe, Thoumki et Thiéké.

Détail du calcul de la subvention : La subvention ARAMIS sera fléchée sur les dépenses d'investissement (travaux de réfection de l'école et de construction de toilettes).

Localisation géographique : SENEGAL





Réfection totale de l'école (charpente, bardage, trottoirs, portes, fenêtres)

14 870,00 72,25%

Construction du bloc sanitaire 5 711,00 27,75%Total 20 581,00 100,00%


ARAMIS - IDF 10 000,00 48,59%Conseil général des Yvelines 2 400,00 11,66%Coallia 4 000,00 19,44%Fonds propres ADT 4 181,00 20,31%

Total 20 581,00 100,00%


Exercice Montant

2014 10 000,00 €

27



Objet : ARAMIS 2014-1 ADIGE


subventionnableTaux

d’intervention



22 450,00 € 44,54 % 10 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ADIGE - ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT INTEGRE DE

GOGNEDJIAdresse administrative : 15 RUE SAINT JUST 75017 PARIS 17 Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur THIERNO LY, PrésidentDate de publication au JO : 12 octobre 2002N° SIRET : 44531308300013



Objet du projet : Extension du réseau d'adduction d'eau potable à Gognédji (région de Tambacounda, au Sénégal)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er juillet 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2014 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- donner aux populations locales un accès à une eau potable de qualité ;- améliorer les conditions de vie et la santé des populations ;- renforcer les compétences des acteurs locaux ;- atteindre les OMD 1, 4, 5, 6 et 7.

Description :Le présent projet fait suite à une première phase réalisée grâce au soutien technique et financier du PAISD (programme bilatéral France-Sénégal) et qui consistait à réaliser un château d'eau, mettre en place les équipements d'exhaure, la cabine de pompage ainsi qu'un réseau d'adduction d'eau sommaire (200 mètres linéaires de réseau, un abreuvoir et une borne-fontaine). La seconde phase, concernée par la demande de subvention ARAMIS, prévoit les actions suivantes : - extension du réseau d'adduction d'eau (1 500 mètres linéaires) ;- construction d'un local pour le gardien ;

28

- clôture des sites du forage et du château d'eau ;- installation de deux bornes-fontaines et deux abreuvoirs ; - mise en place des branchements collectifs.

Le projet prévoit également la formation des élus locaux et de l'association des usagers du forage sur les pratiques de gérance des services, ainsi que la mise en place d'un dispositif de gestion du service de l'eau potable.

Moyens mis en œuvre :- ADIGE bénéficie du soutien technique (suivi-évaluation) et financier (70% du programme global) du PAISD, ainsi que de l'assistance à maîtrise d'œuvre du GRET ;- forte implication du Conseil rural (maître d'ouvrage) et de la Brigade des Puits et Forages de Goudiry (assistance à maîtrise d'ouvrage et formation) ;- gestion des infrastructures par l'association des usagers du forage via un gérant qualifié ;- la vente de l'eau au volume grâce à la pose de compteurs permettra de dégager les recettes nécessaires à la pérennisation des infrastructures et leur maintenance.

Intérêt régional : L'ADIGE prévoit d'organiser une journée d'information et de sensibilisation sur le secteur de l'accès à l'eau et à l'assainissement, qui aura lieu le samedi 7 décembre 2014 à la Maison des associations du 17ème arr. Cette journée se déroulera comme suit : - présentation de l'ADIGE et restitution du projet d'adduction d'eau ;- témoignages d'autres associations porteuses d'autres projets d'accès à l'eau potable ;- présentation d'une étude sur la contribution des ressortissants sénégalais au secteur de l'accès à l’eau potable au Sénégal ;- présentation d'outils méthodologiques pour la conception d'un projet d'accès à l'eau et d'actions d'éducation au développement ;- échanges d'expériences et de bonnes pratiques entre les OSIM et autres acteurs du développement.

Public(s) cible(s) : L'adduction d'eau bénéficiera aux 500 habitants du village, principalement aux femmes et aux enfants à qui incombent les corvées d'eau. Le projet permettra également l'abreuvement du bétail qui constitue la principale source de revenus. Enfin, la formation bénéficiera aux membres de l'association des usagers du forage ainsi qu'aux élus locaux.






29


Réseau d'adduction (1 500 mètres linéaires)

9 537,00 34,32%

Loge du gardien 6 708,00 24,14%Réalisation d'abreuvoirs 5 214,00 18,76%Réalisation de bornes-fontaines

610,00 2,19%

Réalisation de branchements communautaires

381,00 1,37%

Etudes topographiques réseau

1 524,00 5,48%

Constitution et formation de l'association des usagers du forage

1 220,00 4,39%

Contrôle technique et suivi des travaux

2 098,00 7,55%

Information / sensibilisation Mairie du 17ème

500,00 1,80%

Total 27 792,00 100,00%


ARAMIS - IDF 10 000,00 35,98%PAISD 7 513,00 27,03%Paris Label Codéveloppement Sud

7 500,00 26,99%

Fonds propres ADIGE 2 779,00 10,00%Total 27 792,00 100,00%


Exercice Montant

2014 10 000,00 €

30



Objet : ARAMIS 2014-1 ARGE


subventionnableTaux

d’intervention



51 272,00 € 24,38 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ARGE - ASSOCIATION DES RESSORTISSANTS DE GUELODE ET

ENVIRONSAdresse administrative : 12 RUE DE LA NOUVELLE FRANCE - 78130 LES MUREAUX

Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Alassane HANE, PrésidentDate de publication au JO : 25 octobre 2010N° SIRET : 53927477900013



Objet du projet : Amélioration de l'accès à l'eau potable dans le village de Guélodé (région de Tambacounda, au Sénégal)


Objectifs :- amélioration le taux d'accès à l'eau de qualité et en quantité suffisante et le niveau de service existant ;- sensibiliser les habitants de Guélodé à l'hygiène et à l'assainissement pour réduire les risques de maladies diarrhéiques ;- constituer et former une association des usagers du forage (ASUFOR) pour assurer une gestion pérenne du service ;- atteindre les OMD 1, 4, 5, 6 et 7.

Description :Les habitants du village de Guélodé s'approvisionnent en eau potable à partir d'un puits traditionnel et d'un forage équipé d'une pompe à motricité humaine qui ne répond pas aux besoins locaux. Le taux actuel d'accès à l'eau potable est de 33 %.Le projet prévoit les actions suivantes :

31

- construction d'un château d'eau de 50 m3 ;- réalisation d'un réseau d'adduction d'eau de 600 mètres linéaires avec ouvrages de distribution (trois bornes-fontaines et un abreuvoir) ;- achat et installation d'une électropompe et d'un groupe électrogène ;- construction d'un local technique ;- constitution et formation de l'association des usagers du forage ;- sensibilisation à l'hygiène des populations locales.

Moyens mis en œuvre :- forte implication de la Brigade des Puits et Forages (conception du projet, suivi technique, formation et encadrement de l'ASUFOR) et du Conseil rural (attribution d'un terrain pour la réalisation des infrastructures) ;- mobilisation d'un technicien du GRET pour l'appui à la maîtrise d'œuvre et les actions de sensibilisation ;- partenariat local avec l'association des villageois qui assure la maîtrise d'ouvrage du projet ;- l'eau sera vendue au volume via l'ASUFOR et un gérant sera responsable de la gestion du service.

Intérêt régional : L'association prévoit d'organiser une exposition sur l'assainissement, suivie d'un débat dans un collège des Mureaux pour sensibiliser les collégiens à la solidarité internationale, aux questions de l'accès à l'eau, à l'assainissement, l'autosuffisance alimentaire, dans la zone d'intervention. L'ARGE invitera à cette occasion d'autres associations de solidarité internationale (témoignages), PS-eau (méthodologie), etc.

Public(s) cible(s) : 900 habitants de Guélodé.





Exercice de référence : 2014Dépenses (€)

Libellé Montant %Château d'eau 29 045,00 54,78%Réseau et borne-fontaine 10 336,00 19,49%Cabine de pompage 3 049,00 5,75%Equipement d'exhaure (groupe et pompe)

8 842,00 16,68%

Mise en place et formation de l'ASUFOR et formation conducteur forage

1 753,00 3,31%

Total 53 025,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 23,57%Aquassistance 20 000,00 37,72%Conseil Général des Yvelines 12 500,00 23,57%Ville des Mureaux 5 000,00 9,43%Fonds propres 3 025,00 5,70%

Total 53 025,00 100,00%


Exercice Montant

2014 12 500,00 €

32



Objet : ARAMIS 2014-1 CHEVILLY L'HAY ENFANTS DU TIERS MONDE


subventionnableTaux

d’intervention



26 411,00 € 28,40 % 7 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : CHEVILLY L'HAY ENFANTS DU TIERS MONDEAdresse administrative : 44 RUE DE L'ADJUDANT CHEF DERICBOURG 94550 CHEVILLY-LARUE Statut Juridique : Association Représentant : Madame MONIQUE MALAISE, PrésidenteDate de publication au JO : 25 janvier 1978N° SIRET : 42851530800024



Objet du projet : Installation d'une adduction d'eau potable alimentant huit bornes-fontaines (village d'Andranomalaza, région Analamanga, à Madagascar)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er septembre 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 31 décembre 2014 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- permettre l'accès à l'eau potable pour les habitants de trois hameaux du village Andranomalaza ;- améliorer les conditions de vie et d'hygiène de la population ;- assurer la gestion durable des ressources en eau potable ;- atteindre les OMD 1, 4, 5, 6 et 7.

Description :Les habitants des trois hameaux concernés par le projet puisent actuellement l'eau à une source qui n'est pas protégée. Le présent projet prévoit donc l'installation d'une adduction d'eau potable grâce au captage à la source, à un réseau de distribution alimentant huit bornes fontaines. Il est également prévu de mettre en place une structure de gestion et des formations pour les techniciens locaux, les responsables des bornes fontaines, et le comité de l'eau.

33

Moyens mis en œuvre :- la commune a créé un service communal de l'eau, dont le président est le secrétaire général de la Mairie ; ce service assure la sensibilisation des usagers et de la constitution des comités de l'eau, et est également responsable de la maintenance des infrastructures ;- par décret, un agent communal de l'eau a été nommé, et doté d’un vélo afin de contrôler tous les villages qui ont bénéficié d’une adduction d'eau ;- l'agent communal de l'eau est rémunéré sur le budget du service communal de l'eau grâce aux cotisations des habitants (pour chaque habitant de + de 15 ans : 0,19 € par an pour le service communal, et 0,74 € pour l’entretien) ;- l’association Chevilly L’Hay Enfants du Tiers Monde bénéficie d’une solide expérience dans la réalisation de projets d’adduction d’eau (9 projets déjà réalisés dans cette zone, en partenariat étroit avec la Commune).

Intérêt régional : - restitution du projet auprès des associations de Chevilly et L'Haÿ-les-Roses (dates à déterminer) ;- présentation du projet lors de la kermesse du Centre de loisirs de Chevilly-Larue (décembre 2014) ;- exposition-vente organisée en novembre 2013 à Antony (92) ;- organisation des Journées de l'Amitié à la Maison des Sœurs de Saint Vincent de Paul les 25 et 26 mai 2014 à L'Haÿ-les-Roses ;- en cours d'organisation : présentation du projet et sensibilisation à la solidarité internationale dans une des écoles de Chevilly.

Public(s) cible(s) : Les 542 habitants des trois hameaux concernés.

Détail du calcul de la subvention : La subvention ARAMIS sera fléchée sur les dépenses d'investissement (base subventionnable : 26 411€), en gras dans le plan de financement prévisionnel ci-dessous.

Localisation géographique : MADAGASCAR





Ouvrage de captage 459,00 1,47%Conduite d'amenée 13 696,00 43,74%Réservoir clôture et accessoires

2 671,00 8,53%

Raccordement pour distribution

6 004,00 19,17%

Bornes-fontaines (8) 2 106,00 6,73%Installation 1 475,00 4,71%Etudes techniques 528,00 1,69%Gestion et formations 137,00 0,44%Frais de déplacements et transports

1 286,00 4,11%

Appui-suivi-contrôle 225,00 0,72%Participation des bénéficiaires (valorisation)

2 728,00 8,71%

Total 31 315,00 100,00%


ARAMIS - IDF 7 500,00 23,95%Conseil Général du Val de Marne

10 000,00 31,93%

Mairie de Chevilly-Larue 2 000,00 6,39%Fonds propres 9 087,00 29,02%Participation des bénéficiaires (valorisation)

2 728,00 8,71%

Total 31 315,00 100,00%

34


Exercice Montant

2014 7 500,00 €

35



Objet : ARAMIS 2014-1 LES AMIS DE DEDOUGOU


subventionnableTaux

d’intervention



28 362,00 € 35,26 % 10 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : LES AMIS DE DEDOUGOUAdresse administrative : 12 RUE DES PINS 91330 YERRES Statut Juridique : Association Représentant : Madame JACQUELINE RIGOT, PrésidenteDate de publication au JO : 1 juin 2006N° SIRET : 50851697800014



Objet du projet : Amélioration de l'accessibilité à l'eau potable (villages de Safané, Oullo et Boni, région de la Boucle du Mouhoun, au Burkina Faso)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er octobre 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 30 janvier 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- améliorer l'accès à l'eau potable des populations locales ;- améliorer la santé des populations et réduire les maladies dues à la mauvaise qualité de l'eau consommée ;- améliorer les conditions de vie locales ;- atteindre les OMD 1, 5, 6 et 7.

Description :Le projet concerne trois villages (Safané, Oullo et Boni) et prévoit les actions suivantes :- réalisation de forages profonds (150 m) pour atteindre une nappe d'eau non polluée ;- pour chaque puits : mise en place d'une pompe à motricité humaine et équipement d'une margelle en maçonnerie, d'un abreuvoir pour le bétail ;- aménagements complémentaires (puisard d'infiltration, muret de protection, dispositif d'épandage, etc.) ;- recrutement d'une personne par village, leur regroupement et leur formation en techniques de maintenance et de réparation des pompes ;

36

- formation des équipes locales en gestion ;- formation des populations à l'hygiène (sensibilisation).

Moyens mis en œuvre :- partenariat local avec l'OCADES (organisation catholique pour le développement et la solidarité, reconnu par l'Etat burkinabè) qui jouit d'une solide expérience dans la réalisation de projets d'accès à l'eau ; pendant la durée des travaux, elle assure la maîtrise d'ouvrage déléguée pour le compte de la commune ;- forte implication de la Commune : pour chaque village, une convention de partenariat spécifique a été signée.- les infrastructures, une fois réalisées, seront transférées à la commune qui en confie la gestion à une association locale d'usagers sous la surveillance des comités villageois de développement ;- la Direction régionale de l'Eau apporte son soutien technique et assure les formations des responsables des associations d'usagers de l'eau et les ''maintenanciers'', sous la responsabilité de la commune ; - les frais de gestion des forages sont couverts par le coût de l'eau réclamé aux usagers ; - l'association intervient sur cette zone depuis 2006 (bonne connaissance des acteurs locaux).

Intérêt régional : - partenariat local avec l'OCADES (organisation catholique pour le développement et la solidarité, reconnu par l'Etat burkinabè) qui jouit d'une solide expérience dans la réalisation de projets d'accès à l'eau ; pendant la durée des travaux, elle assure la maîtrise d'ouvrage déléguée pour le compte de la commune ;- forte implication de la Commune : pour chaque village, une convention de partenariat spécifique a été signée.- les infrastructures, une fois réalisées, seront transférées à la commune qui en confie la gestion à une association locale d'usagers sous la surveillance des comités villageois de développement ;- la Direction régionale de l'Eau apporte son soutien technique et assure les formations des responsables des associations d'usagers de l'eau et les ''maintenanciers'', sous la responsabilité de la commune ; - les frais de gestion des forages sont couverts par le coût de l'eau réclamé aux usagers ; - l'association intervient sur cette zone depuis 2006 (bonne connaissance des acteurs locaux).

Public(s) cible(s) : Les habitants des villages de Safané, Boni et Oullo (1 000 personnes environ) ainsi que le bétail.

Détail du calcul de la subvention : La subvention ARAMIS sera fléchée sur les dépenses de construction et d'équipement des forages.

Localisation géographique : BURKINA FASO




37


Amenée installation et repli du matériel

4 317,00 15,22%

Foration et équipement des forages

7 555,00 26,64%

Développement et essais de pompage

1 754,00 6,18%

Constructions autour des forages

4 371,00 15,41%

Equipements des forages 5 508,00 19,42%Pompes 4 317,00 15,22%Plaques d'identification 540,00 1,90%

Total 28 362,00 100,00%


ARAMIS - IDF 10 000,00 35,26%Agence de l'Eau Seine Normandie

14 400,00 50,77%

Lyonnaise des Eaux 2 000,00 7,05%Fonds propres 1 962,00 6,92%

Total 28 362,00 100,00%


Exercice Montant

2014 10 000,00 €

38



Objet : ARAMIS 2014- APEDI


subventionnableTaux

d’intervention



17 000,00 € 44,12 % 7 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : APEDI - ASSOCIATION POUR LA PROTECTION L’ECHANGE ET

LE DEVELOPPEMENT INDIGENEAdresse administrative : 35 AVENUE DE LA RESISTANCE 93100 MONTREUIL-SOUS-BOIS Statut Juridique : Association Représentant : Madame Rory Alejandra ROJAS, PrésidenteDate de publication au JO : 13 mai 2000N° SIRET : 44330813500021



Objet du projet : " L'eau, besoin essentiel de l'agriculture ancestrale Aymara du désert d'Atacama" : amélioration de l'agriculture locale grâce à l'accès à l'eau (forage, réservoir, réseau et irrigation) et à l'implantation d'une serre (région de Tarapaca, au Chili)


Objectifs :- soutenir la production maraîchère locale ;- lutter contre l'érosion des sols et l'avancée du désert ;- atteindre l'autosuffisance alimentaire, améliorer les conditions de vie locales et donc réduire l'exode rural ;- atteindre les OMD 1 et 7.

Description :Les habitants du village de La Huayca (paysans Aymaras) sont contraints d'abandonner leur secteur agricole par manque de moyens techniques, notamment pour l'extraction de l'eau et l'irrigation des cultures. APEDI leur apporte un soutien, en matière de formation notamment (agro-écologie et permaculture) afin de valoriser les savoirs-faires ancestraux. Il s'agit d'augmenter la production agricole, sans pesticides ni fertilisants chimiques, grâce à l'introduction de techniques biologiques et garantes de l'utilisation raisonnée

39

de l'eau du désert. Pour cela, le présent projet prévoit les actions suivantes :- forage de 30 mètres sur un terrain communautaire et installation d'une pompe alimentée par panneaux photovoltaïques ;- mise en place d'un réservoir de stockage d'une capacité de 10 000 litres et raccordement pour l'arrosage (système d'irrigation goutte-à-goutte) ;- installation d'une serre ;- plantation de légumes, plantes aromatiques et médicinales ; - constitution d'une AMAP (association pour le maintien de l'agriculture paysanne).

Moyens mis en œuvre :- le projet est porté localement par la "junta de vecinos" (organisation communautaire représentant les habitants) qui travaille en collaboration avec les autorités locales ;- soutien du Maire de la commune Pozo Almonte et du Bureau de la stratification sociale ;- partenariat avec la faculté des ressources naturelles de l'Université d'Iquique ;- constitution d'une AMAP qui permettra de vendre la totalité de la production grâce à l'achat anticipé de paniers ;- APEDI bénéficie d'une solide expérience dans cette région depuis 2000 ;- sollicitation du Fonds d'Etat chilien d'aide aux agriculteurs pour la maintenance de la serre et du système d'irrigation ;- l'alimentation photovoltaïque permet des coûts de fonctionnement réduits, et l'arrosage permanent permet une importante production de légumes pour la consommation et la vente.

Intérêt régional : - conférence et projection d'un documentaire sur le projet à Montreuil, sur les thèmes de l'utilisation de l'eau dans des pratiques agricoles respectueuses des environnements écologiques et culturels (à partir de décembre 2014) ;- soirée de restitution du projet au centre Pablo Picasso à la Cité Espoir Montreuil (décembre 2014) ;- communication sur le projet dans la presse locale (journal hebdomadaire de Seine-Saint-Denis notamment).

Public(s) cible(s) : Les membres de l'association locale (20 personnes), et plus largement les 22 000 habitants de la province.


Localisation géographique : CHILI




40


Puits 6 000,00 15,39%Pompe photovoltaïque et système d'irrigation

4 917,00 12,61%

Matériel technique d'arrosage

1 650,00 4,23%

Serre 3 300,00 8,46%Transport des matériaux et main d'œuvre installations

1 133,00 2,91%

Documentaire 3 000,00 7,69%Communication 209,00 0,54%Librairie, diffusion 1 843,00 4,73%Démarches administratives 1 500,00 3,85%Frais de séjour (hébergement, restauration)

4 341,00 11,13%

Frais de déplacements 11 100,00 28,47%Total 38 993,00 100,00%


ARAMIS - IDF 7 500,00 19,23%Ministère chilien de l'Agriculture FIA

14 043,00 36,01%

Fondation Hulot 8 300,00 21,29%Bénéficiaires 2 490,00 6,39%Fonds propres 6 660,00 17,08%

Total 38 993,00 100,00%


Exercice Montant

2014 7 500,00 €

41



Objet : ARAMIS 2014-1 ASNRVD


subventionnableTaux

d’intervention



29 140,00 € 42,90 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ASSOCIATION SAUVONS NOS RECOLTES VILLAGE DIALAKOROBA

« UNE MAIN SEULE NE PEUT APPLAUDIR »Adresse administrative : 8 MAIL DES BETULAS 78180 MONTIGNY-LE-BRETONNEUX Statut Juridique : Association Représentant : Madame Hawa TRAORE, PrésidenteDate de publication au JO : 21 novembre 2009N° SIRET : 78866677400013


Dispositif d’aide : Aide régionale aux associations pour les microprojets internationaux de solidarité ARAMISRapport Cadre : CR-75-10 du 19/11/2010

Objet du projet : Installation d'un forage connecté à un lavoir public pour les artisans et assimilés (à Moribabougou, région de Kati, au Mali)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er juillet 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 31 mars 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- améliorer l'accès à l'eau potable en protégeant les sources d'eau ; - contribuer à préserver les milieux et ressources naturelles et améliorer le cadre de vie par le traitement des eaux usées ;- réduire l'exode rural et l'émigration des jeunes par la création d'emplois autour du lavoir ;- atteindre les OMD 4, 5, 6 et 7.

Description :La nappe phréatique de la commune est menacée par les activités humaines, la dégradation et la fragilisation de l'environnement par les actions des artisans (teinturières, tanneurs, etc.) qui souillent les sources d'eau du village. Le présent projet prévoit les actions suivantes :- installation d'un forage équipé d'une pompe-citerne et de bornes-fontaines ;- construction d'un lavoir public ;

42

- formation du comité de pilotage et d'un agent de maintenance.A l'issue de la réalisation de ce projet, l'association prévoit de construire un centre de traitement des eaux usées.

Moyens mis en œuvre :- convention de partenariat avec la commune ;- partenariat avec la Direction générale de l'Hydraulique pour les études géophysiques et la supervision de l'installation des ouvrages ;- le comité de pilotage, composé des autorités locales et de l'association, est chargé de l'exécution des travaux, sous la responsabilité du Maire ;- les infrastructures resteront propriétés de la commune, et seront cogérées par la mairie et le comité de pilotage ;- en concertation avec la mairie, l'association a d'ores et déjà fixé les tarifs d'exploitation permettant de pérenniser les installations (compte d'exploitation prévisionnelle).

Intérêt régional : - quatre conférences-débats dans des maisons de quartier (une par trimestre) ;- quatre manifestations culturelles ou éducatives ;- expositions-ventes d'objets maliens.

Public(s) cible(s) : Principalement les artisans de la zone (environ 125 personnes) affiliés à la Chambre des métiers de la commune : jeunes ouvriers (lavage de motos, voitures, etc.), teinturières, tanneurs (bouchers et cordonniers artisans spécialistes des cuirs et peaux), batteurs (blanchiment de tissus), tisserands, fripiers, femmes (activités de lessive, de vaisselle), etc.


Localisation géographique : MALI





Terrassements 2 595,00 7,30%Forage 10 660,00 30,02%Château d'eau, ouvrage de vidange, etc.

14 109,00 39,71%

Equipement 1 776,00 5,00%Conception et études 920,00 2,59%Formation 672,00 1,89%Frais de déplacements 840,00 2,36%Personnels sur projet 2 450,00 6,90%Appui-suivi-contrôle 1 503,00 4,23%

Total 35 530,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 35,18%ANICET (Etat et commune) 12 400,00 34,90%Bénéficiaires 8 850,00 24,91%Fonds propres 1 780,00 5,01%

Total 35 530,00 100,00%


Exercice Montant

2014 12 500,00 €

43



Objet : ARAMIS 2014-1 LESCOLCHE ASIE


subventionnableTaux

d’intervention



27 597,00 € 45,29 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ASSOCIATION LESCOLCHE ASIEAdresse administrative : 4 RUE EUGENE SUE 77340 PONTAULT-COMBAULT Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur SAM YUN CHEA CHEA, PrésidentDate de publication au JO : 2 mars 2008N° SIRET : 51442509900017



Objet du projet : Reconstruction et aménagement de l'école du village Bane Phanome Neua (province de Paksé, au Laos)


Objectifs :- sécuriser les conditions de scolarisation en reconstruisant l'école ''en dur'' ;- favoriser l'accès à l'eau potable et des sanitaires et ainsi améliorer la santé des élèves ;- atteindre les OMD 2, 6 et 7.

Description :L'école du village de Bane Phanome Neua, construite en bois dans les années 1930, est dans un état délabré et ne dispose d'aucun accès à l'eau ni de sanitaires, ce qui dissuade les familles d'y scolariser leurs enfants. Le projet prévoit :- la construction d'un bâtiment de cinq salles de classe en remplacement du bâtiment actuel ;- la construction d'un bâtiment équipé de sanitaires et de lavabos ;- le forage d'un puits ;- l'équipement de l'école en mobilier, matériel et fournitures scolaires.

44

Moyens mis en œuvre :- une convention de partenariat a été signée entre l'association Lescolche Asie, la Direction de l'école et la Mairie ;- la commune est responsable de l'entretien et de la maintenance des bâtiments, des toilettes et du forage ;- participation des habitants aux travaux ;- enseignants et directeur de l'école rémunérés par l'Etat laotien ;- il est prévu des séances d'information et de sensibilisation à destination des parents, pour les inciter à scolariser leurs enfants, et à destination des élèves et leurs enseignants concernant l'utilisation des installations sanitaires ;- l'association Lescolche Asie met en œuvre des projets similaires au Cambodge, au Vietnam et au Laos depuis 2008 (dont un cofinancé par la Région en 2010).

Intérêt régional : - restitution du projet lors d'une conférence à la Mairie de Pontault-Combault ;- présentation du projet dans les écoles primaires Pajot et Picasso de Pontault-Combault (avril - mai 2014) ;- tenue de stand présentant les projets de l'association lors des brocantes et marchés de Noël de Pontault-Combault (décembre 2014 et janvier 2015) ;- communication sur l'avancement du projet sur le site internet de l'association.

Public(s) cible(s) : 150 élèves de 4 à 11 ans (dont 60 filles) et 7 enseignants.

Détail du calcul de la subvention : La subvention ARAMIS est fléchée sur les dépenses d'investissement (base subventionnable : 27 597 €), en gras dans le plan de financement prévisionnel ci-dessous.

Localisation géographique : REPUBLIQUE DEM. POPULAIRE LAO





Construction d'un bâtiment de cinq salles de classe

24 059,00 86,53%

Construction et équipement d'un bâtiment (sanitaires et lavabos)

2 338,00 8,41%

Forage du puits 800,00 2,88%Equipement mobilier 400,00 1,44%Fournitures scolaires 208,00 0,75%

Total 27 805,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 44,96%Conseil général de Seine et 6 000,00 21,58%Mairie de Pontault Combault 300,00 1,08%Fondation Solucom 6 000,00 21,58%Fonds propres Lescolche-Asie

3 005,00 10,81%

Total 27 805,00 100,00%


Exercice Montant

2014 12 500,00 €

45



Objet : ARAMIS 2014-1 LUMIERE DU MONDE


subventionnableTaux

d’intervention



39 768,00 € 25,15 % 10 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ASSOCIATION MARIE LUMIERE DU MONDEAdresse administrative : 81 AVENUE DU MARECHAL LECLERC 78120 RAMBOUILLET Statut Juridique : Association Représentant : Madame Virginie SIMO-NKAMSIPA, PrésidenteDate de publication au JO : 1er juillet 2006N° SIRET : 50844993100015



Objet du projet : Construction de cinq sources d'eau potable (à Bayangam, à l'ouest du Cameroun)


Objectifs :- permettre à un accès à l'eau potable pour les habitants de Bayangam ; - améliorer la santé et l'hygiène des populations et réduire les maladies dues à la mauvaise qualité de l'eau ;- réduire la pénibilité de la corvée d'eau pour les femmes notamment, améliorer leurs conditions de vie ;- renforcer les capacités locales en matière de gestion de l'eau ;- atteindre les OMD 1, 3, 4, 5, 6 et 7.

Description :A la demande des populations locales, notamment des femmes chargées des corvées d'eau, ainsi que de la commune, le projet prévoit :- travaux d'aménagement de cinq sources (démolition des ouvrages existants, construction des éléments de captage, de stockage, de l'aire de puisage, d'un bac de lessive, drainage des eaux en aval) ;- mise en place des mesures sociales d'accompagnement (enquête préalable, programme d'information/sensibilisation des populations, mobilisation et communication) ; - organisation et structuration des comités locaux de gestion des points d'eau et mise en place des caisses

46

communautaires d'entretien ;- formation des artisans réparateurs et des comités de gestion de l'eau.

Moyens mis en œuvre :- les comités de gestion seront chargés de la gestion des infrastructures, de la maintenance et l'entretien des points d'eau, de la collecte des contributions dans chaque famille et de la sensibilisation des utilisateurs ;- les coûts de maintenance seront pris en charge par les contributions des villageois (cotisations mensuelles par famille d'environ 0,50€) ;- implication de la Mairie et de la Chefferie supérieure : engagements à assurer la pérennité des ouvrages par leur maintenance, le suivi, la mise à disposition de personnel, etc.- ce projet est une tranche d'un programme pluriannuel mis en œuvre par l'association avec le soutien de l'Agence de l'Eau Seine Normandie notamment, et comprenant également la mise en place de latrines, la réhabilitation et l'aménagement d'autres sources et réseaux d'adduction d'eau de la commune de Bayangam.

Intérêt régional : - sensibilisation auprès des élèves de l’école Gambetta de Rambouillet à la journée mondiale de l’eau en mars 2014, et présentation du projet et débat sur le thème de l'accès à l'eau et les latrines en juin 2014 ;- participation à la fête de la Saint Lubin et au forum des associations en septembre 2014 à Rambouillet avec présentation du projet ;- soirée dansante en octobre 2014 à la salle Patenôtre de Rambouillet ;- exposition-vente annuelle à l’agence du journal « Les Nouvelles » de Rambouillet du 1er au 31 décembre 2014.

Public(s) cible(s) : 19 000 habitants de Bayangam.

Détail du calcul de la subvention : La subvention est fléchée sur les dépenses d'investissement (base subventionnable : 39 768 €), en gras dans le plan de financement prévisionnel ci-dessous.

Localisation géographique : CAMEROUN





Aménagement de 5 sources (7 954 € l'unité)

39 768,00 68,37%

Bureau d'études 2 000,00 3,44%Sensibilisation des populations

5 878,00 10,11%

Formation des artisans réparateurs

5 038,00 8,66%

Frais de déplacement, visa et assurance

2 640,00 4,54%

Frais de fonctionnement au Cameroun (salaires)

1 420,00 2,44%

Analyses physicochimique et bactériologique de l'eau

1 425,00 2,45%

Total 58 169,00 100,00%



25 345,00 43,57%

FORIM 15 000,00 25,79%Fonds propres 7 824,00 13,45%

Total 58 169,00 100,00%

47


Exercice Montant

2014 10 000,00 €

48



Objet : ARAMIS 2014-1 BLUE ENERGY


subventionnableTaux

d’intervention



27 037,00 € 46,23 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : BLUEENERGY FRANCEAdresse administrative : 32 RUE GANDON 75013 PARIS 13 Statut Juridique : Association Représentant : Madame Michelle GREGOIRE, PrésidenteDate de publication au JO : 25 février 2010N° SIRET : 48198352600015



Objet du projet : Accès à l'eau potable et à l'assainissement dans les zones périurbaines de Bluefields (côte caraïbe, au Nicaragua)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er juillet 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 30 novembre 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- améliorer la qualité de l'eau pour la consommation humaine ;- améliorer les conditions de vie grâce au système d'assainissement ;- réduire les maladies hydriques et améliorer la santé des populations ;- atteindre les OMD 1, 4, 5, 6 et 7.

Description :La Ville de Bluefields ne bénéficie d'aucun réseau de distribution ni d'assainissement de l'eau, et la pollution des eaux est particulièrement élevée. Afin d'enrayer cette contamination, qui a un impact très négatif sur la santé des populations, BlueEnergy a mis en place un programme global pour faciliter l'accès à l'eau propre et à des services d'assainissement pour tous les habitants de la ville. Le présent projet s'adresse aux populations des zones périurbaines de la ville et prévoit les actions suivantes : - installation de 15 systèmes d'assainissement améliorés (latrines) ;- fabrication et installation de 130 filtres ‘’biosable’’ (Il s'agit d'une technologie simple et peu coûteuse qui

49

permet d'éliminer 98 % des organismes responsables des maladies liées à l'eau - bactéries, virus, protozoaires. Ce processus de filtrage lent, à l'aide de sables et de graviers, favorise la création naturelle d'une couche bactérienne qui détruit les agents pathogènes et n'entraîne aucune pollution chimique. Ces filtres s'installent à l'intérieur de la maison et doivent être remplis d'eau tous les jours afin de garantir la purification) ;- formation des utilisateurs, sensibilisation à l'hygiène et trois visites de suivi pour chaque famille bénéficiaire du filtre biosable.

Moyens mis en œuvre :- BlueEnergy travaille dans cette zone depuis 2004 et dispose d'un bureau à Bluefields composé de trente salariés locaux. Un coordinateur de projet, deux techniciens ''filtres'' et deux techniciens sociaux travailleront sur ce projet ;- tous les travaux de fabrication seront confiés à l'INATEC (institut national technique du Nicaragua) au sein duquel est installé l'atelier BlueEnergy ;- la formation des bénéficiaires à la maintenance et la bonne utilisation des équipements, cela permettra d'assurer l'autonomie des populations et la durabilité des actions ;- étroite collaboration avec la Mairie de Bluefields (convention-cadre) et l'ENACAL (entreprise nicaraguayenne d'aqueducs et des égouts) ;- partenariat avec la Direction régionale de l'Eau, de l'assainissement et de l'hygiène, pour le suivi du projet.

Intérêt régional : - intervention à l'Ecole supérieure de communication et de graphisme Efficom (présentation de l'association, proposition aux étudiants d'un projet de graphisme dans le cadre de leur cursus) à Montrouge (92) ;- atelier de construction d'éoliennes à destination d'un groupe de particuliers, en mai et en octobre 2014 au Kremlin Bicêtre ;- atelier éolien et sensibilisation aux énergies renouvelables, à destination d'un groupe de salariés d'entreprise à Paris (dates et entreprise à définir) ;- participation au Salon des solidarités (juin 2014) et au Forum des associations du 13ème (septembre 2014).

Public(s) cible(s) : 130 familles des quartiers périphériques de Bluefields, soit environ 715 personnes dont 300 enfants. Ces familles sont sélectionnées avec l'aide des autorités municipales, en fonction de critères socio-économiques et de leur motivation.


Localisation géographique : NICARAGUA




50


Construction de filtres biosable

8 968,00 15,11%

Installation des filtres (kits d'hygiène, notices)

3 123,00 5,26%

Construction de 15 systèmes d'assainissement amélioré (latrines)

10 636,00 17,92%

Matériel informatique 2 350,00 3,96%Outils et matériels de protection pour la fabrication des filtres

1 960,00 3,30%

Sélection des bénéficiaires 329,00 0,55%Formation et renforcement des compétences

1 545,00 2,60%

Echanges entre les bénéficiaires

2 192,00 3,69%

Personnel sur projet (personnel administratif, coordinateur, techniciens)

19 897,00 33,53%

Visites de suivi pour les filtres installés

730,00 1,23%

Appui-suivi-contrôle 3 150,00 5,31%Imprévus 1 757,00 2,96%Location du bureau et de l'atelier de construction des filtres

2 700,00 4,55%

Total 59 337,00 100,00%



23 230,00 39,15%

Association CDC Développement solidaire

13 647,00 23,00%

Bénéficiaires 960,00 1,62%Fonds propres Blue Energy 9 000,00 15,17%

Total 59 337,00 100,00%


Exercice Montant

2014 12 500,00 €

51



Objet : ARAMIS 2014-1 ADEF


subventionnableTaux

d’intervention



24 997,00 € 40,00 % 10 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE DALAFING - ADEFAdresse administrative : 2 RUE ARCHIMEDE 78200 MANTES LA JOLIE Statut Juridique : AssociationReprésentant : Madame Fadiara BA, PrésidenteDate de publication au JO : 6 novembre 2010N° SIRET : 52953557700017



Objet du projet : Projet agropastoral - clôturer les 2 hectares du domaine par du grillage, assurer l'approvisionnement en eau via deux puits et des bassins d'eau, fournir du matériel et intrants (Goudiry, région de Tambacounda au Sénégal).

Date prévisionnelle de début de projet : 1er juillet 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 31 juillet 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- lutter contre la malnutrition en contribuant à l’autosuffisance alimentaire des populations rurales autour de Goudiry ;- créer des emplois par la structuration de l’activité agricole ;- atteindre les OMD 1 et 7.

Description :Il s’agit de développer l’activité agropastorale autour d’infrastructures d’irrigation déjà existantes mais aujourd’hui insuffisantes pour répondre aux besoins des populations rurales de Goudiry. Suite à une étude diagnostic menée par l’association, le projet prévoit les actions suivantes :- clôture des 2 hectares du domaine par du grillage ;- construction de 2 puits et de 6 bassins d’eau ;- achat de matériel et d’intrants ;- encadrement technique.

52

Moyens mis en œuvre :- expérience de l’ADEF (construction d’une case de santé à Dalafing, Sénégal) ;- participation du partenaire associatif local « Association inter-villageoise pour l’auto-développement dans la zone de Sinthiou-Boubou » (AISB) par la mise à disposition d’une équipe de techniciens et de locaux ainsi que par le recrutement d’un technicien formateur ;- participation du second partenaire local « Association Bamtaare Boundou » (ABB) à la construction des puits et des bassins ;- autorités locales : octroi du terrain par la commune de Goudiry.

Intérêt régional : L’association présentera le projet à la Maison des associations de Mantes-la-Jolie lors de la Semaine de la solidarité internationale prévue en novembre 2014.

Public(s) cible(s) : Les bénéficiaires sont les jeunes et les femmes principalement résidants dans le village de Dalafing ainsi que les populations qui pourront accéder à la vente des produits.






53


2 puits 5 200,00 8,68%Clôture 3 750,00 6,26%Construction des bassins 1 417,00 2,36%Abris pour animaux 1 800,00 3,00%6 chevaux + 15 bœufs 5 830,00 9,73%Matériel et outillage 7 000,00 11,68%Semences et fertilisants naturels

6 015,00 10,04%

Carburants et lubrifiants 1 500,00 2,50%Entretien et réparations 400,00 0,67%Etude technique et d’ingénierie

3 000,00 5,01%

Indemnités du technicien 2 760,00 4,61%Indemnités de l’animateur 1 140,00 1,90%Salaire du gérant 3 204,00 5,35%Formation individuelle 762,00 1,27%formation générale 1 524,00 2,54%Communication presse 500,00 0,83%Suivi et volet français 6 284,00 10,49%Suivi du projet au Sénégal 1 000,00 1,67%Evaluation et capitalisation externe

1 000,00 1,67%

Fonctionnement au nord liés au projet

4 843,00 8,08%

Frais imprévus 1 000,00 1,67%Total 59 929,00 100,00%


ARAMIS - IDF 10 000,00 16,69%Conseil Général des Yvelines 12 000,00 20,02%PRAOSIM 16 413,00 27,39%Partenaire associatif local AISB

7 104,00 11,85%

Partenaire associatif local ABB

4 017,00 6,70%

Fonds propres 10 395,00 17,35%Total 59 929,00 100,00%


Exercice Montant

2014 10 000,00 €

54



Objet : ARAMIS 2014-1 FITIMA EUROPE


subventionnableTaux

d’intervention



32 474 € 38,49 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : FONDATION INTERNATIONALE THIERNO ET MARIAM EUROPE -

FITIMA EUROPEAdresse administrative : 96 - 102 RUE DIDOT 75014 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur HERVE WITTMANN, PrésidentDate de publication au JO : 9 juin 2009N° SIRET : 48806502000023



Objet du projet : Construction d'un espace de restauration et de formation dans le centre de soins et de rééducation pour handicapés de FITIMA Burkina, dans un esprit de développement durable (Quartier Ouaga 2000, Ouagadougou au Burkina Faso)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er juillet 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 1er octobre 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- lutter contre la malnutrition des jeunes de Ouagadougou en situation de handicap ;- sensibiliser les bénéficiaires du centre à l’éducation alimentaire ;- atteindre les OMD 1, 3, 4, 5, 6 et 7.

Description :Le centre Fitima Burkina accueille durant la journée des jeunes en situation de handicap, sur lesquels ont été observés des carences alimentaires. Le projet prévoit la construction d’un espace de restauration dédié aux enfants du centre ainsi que d’une salle de formation pour leurs mères à travers les actions suivantes :- construction d’un bâtiment de restauration bioclimatique (cuisine de 15m², une salle de restauration de 30m², un magasin de stockage de 6m² et une terrasse couverte de 53m²) ;- équipement du bâtiment (notamment en solutions énergétiques tels que les cuiseurs solaires).

55

Moyens mis en œuvre :- la coordination locale du projet est assurée par le centre Fitima Burkina ;- des infirmières du Centre de récupération et d’éducation nutritionnelle assurent des démonstrations culinaires et des formations sur la santé ;- l’entreprise Actualité énergie prend en charge les formations aux cuissons solaires.

Intérêt régional : L’association propose une restitution du projet en octobre et décembre 2014 sur la Plateforme Maladies Rares de l’hôpital Broussais et/ou à la Maison des associations du 13ème arrondissement.

Public(s) cible(s) : Près d’une centaine d’enfants âgés de moins de 18 ans en situation de handicap inscrits au centre Fitima Burkina, ainsi que leurs familles et le personnel de l’établissement.


Localisation géographique : BURKINA FASO





Construction bâtiment restauration

22 862,00 62,25%

Cuiseurs solaires 1 479,00 4,03%Equipement salle (tables et chaises)

1 715,00 4,67%

Réfrigérateur/congélateur 1 278,00 3,48%Matériel cuisine et salle (casseroles, assiettes, verres, etc.)

1 140,00 3,10%

Bureau d’études et conception

4 000,00 10,89%

Frais de déplacement (billets avion et transport local)

1 650,00 4,49%

Salaire coordinateur 600,00 1,63%Frais de séjour et de suivi 2 000,00 5,45%

Total 36 724,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 34,04%Crédit Agricole 3 000,00 8,17%Entreprise Building for Climate (Paris)

4 000,00 10,89%

Fondation Solucom (Puteaux)

5 000,00 13,62%

Fondation Codegaz (GDF Suez)

6 000,00 16,34%



Exercice Montant

2014 12 500,00 €

56



Objet : ARAMIS 2014-1 EPICENTRE TELEWORK


subventionnableTaux

d’intervention



21 100,00 € 47,39 % 10 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : EPICENTRE TELEWORKAdresse administrative : 7 IMPASSE DES PECHERIES 78230 LE PECQ Statut Juridique : Association Représentant : Madame Kim Anh NGUYEN, PrésidenteDate de publication au JO : 30/08/1997N° SIRET : 41845480700037



Objet du projet : Développement d’un atelier coopératif dédié à la fabrication d’équipements de polyculture (Thuc Duc District, Delta du Mekong au Vietnam)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er juillet 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 1er juillet 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- réduire l’extrême pauvreté constatée chez les petites riziculteurs et les populations du Delta du Mékong, en leur permettant de produire directement des poissons et légumes frais destinés à leur propre consommation, et d’en revendre le surplus en vue d’obtenir des revenus supplémentaires ;- atteindre les OMD 1 et 7.

Description :Les capacités d’exploitation des terrains cultivables étant très limitées dans la région du Delta du Mekong, l’association a élaboré en 2010, avec le soutien de la Région, une technologie de polyculture intégrée (poissons et légumes) qui utilise les ressources et matériaux abondants dans la région.

Le projet prévoit la création d’un atelier coopératif de fabrication artisanale de matériels polycoles, élaboré en partenariat avec les universités agricoles du Delta du Mekong.

Durant la période du projet, des agents municipaux en charge de l’assistance agricole ainsi qu’un

57

échantillon de 10 riziculteurs seront formés à la construction et à l’utilisation du système de polyculture.

Moyens mis en œuvre :- l’association pilote étroitement le projet avec son partenaire local, l’Institut de Recherche en Biotechnologie et Environnement ;- l’Université polytechnique d’Ho Chi Minh Ville intervient dans le choix et l’utilisation appropriée des matériaux.

Intérêt régional : - organisation le 20 septembre 2014 d’une conférence sur les technologies appropriées en matière de production alimentaire familiale durable, en partenariat avec des associations de solidarité internationale (Pôle associatif de la commune de Le Pecq, Yvelines) ;- communication des travaux sur les sites Internet de l’association et de ses partenaires.

Public(s) cible(s) : 10 techniciens et enseignants agricoles vietnamiens des Comités populaires du Delta du Mékong, en charge du conseil aux populations rurales ainsi que 10 familles de riziculteurs issus de la région bénéficieront directement du projet. A terme, l’initiative doit avoir des impacts positifs sur l’ensemble des populations rurales de la région.


Localisation géographique : VIETNAM




58


Travaux d’aménagement de l’Atelier de fabrication

1 500,00 2,94%

Achat d’équipements de fabrication et contrôle

5 000,00 9,78%

2 ordinateurs 1 600,00 3,13%Achat de matériels courants

5 000,00 9,78%

Travaux de conception, études, expertises techniques

2 800,00 5,48%

Travaux d’évaluation de débouchés urbains

8 000,00 15,66%

Travaux de construction de plans de fabrication

4 000,00 7,83%

Travaux d’essais et tests de produits

4 000,00 7,83%

Fournitures, consommables et télécommunication

500,00 0,98%

Personnel local pour appui, contrôle et suivi

4 500,00 8,81%

Frais de voyage 4 400,00 8,61%Frais de séjour 4 500,00 8,81%Evaluation 1 050,00 2,05%Capitalisation 750,00 1,47%Divers et imprévus 1 500,00 2,94%Frais administratifs/ fonctionnement de la structure

2 000,00 3,91%

Total 51 100,00 100,00%


ARAMIS - IDF 10 000,00 19,57%Institut vietnamien de la recherche en biotechnologie et environnement

14 700,00 28,77%

Madame Thi Huu, artisan en production de spiruline

3 900,00 7,63%

Fonds propres – Epicentre Telework

22 500,00 44,03%

Total 51 100,00 100,00%


Exercice Montant

2014 10 000,00 €

59



Objet : ARAMIS 2014-1 SOLIDAILE


subventionnableTaux

d’intervention



24 900,00 € 40,16 % 10 000,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : SOLIDAILEAdresse administrative : 16 RUE SINGER 75016 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Varma BEEDASSEE, PrésidentDate de publication au JO : 20 mai 2006N° SIRET : 49058348100034



Objet du projet : Construction de quatre éoliennes artisanales (village de Gasse Doro, région de Matam au Sénégal)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er juillet 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 31 mars 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- partager avec les partenaires locaux l’expertise sur la construction et la maintenance d’éoliennes artisanales ;- participer au développement du village de Gasse Doro par des solutions énergétiques durables ;- atteindre l’OMD 7.

Description :L’association Solidaile est impliquée depuis 2010 dans les actions de développement du village de Gasse Doro. Elle a contribué à la mise en œuvre d’un projet de maraîchage au titre de son expertise en matière d’ingénierie agronome. Aujourd’hui elle poursuit son action par la construction de 4 éoliennes artisanales destinées à répondre aux besoins énergétiques des habitants.

Le projet prévoit les actions suivantes :- construction des 4 éoliennes ;- formation technique sur le fonctionnement et la maintenance des infrastructures auprès d’une dizaine

60

d’habitants participant au projet ;- formation à la gestion financière.

Moyens mis en œuvre :- formations assurées par 20 ingénieurs de l’Institut National Polytechnique de Grenoble ;- implication de 10 habitants de la commune pour le suivi technique et financier des infrastructures (bénéficiaires de formations techniques et comptables pour la maintenance la gestion des éoliennes) ;- appel à un interlocuteur local pour la coordination du projet notamment entre les autorités locales et l’association Solidaile ;- représentation des 7 familles du village au comité de pilotage du projet.

Intérêt régional : - suivi et restitution du projet sur l’ensemble des outils de communication de l’association (site Internet, newsletter, mailing aux partenaires) ;- organisation d’un concert à Paris en mai 2014 où sera présenté le projet.

Public(s) cible(s) : L’énergie produite sera distribuée principalement aux activités économiques de production de la commune (70%) et à ses habitants (30%).







Terrain éoliennes 1 000,00 3,45%Matériel 8 000,00 13,79%Mâts 4 000,00 13,79%Onduleurs, régulateurs 4 800,00 16,55%Batteries 4 000,00 13,79%Ordinateurs portables (2 unités)

1 500,00 5,17%

Réfrigérateurs (2 unités) 1 600,00 5,52%Frais de déplacement 1 600,00 5,52%Formation 2 500,00 8,62%

Total 29 000,00 100,00%


ARAMIS - IDF 10 000,00 34,48%Association Solida’rire 7 700,00 26,55%Entreprise Auto Premium Distribution

1 500,00 5,17%

Crédit Agricole 3 000,00 10,34%Entreprise Eolane 1 500,00 5,17%Acteurs locaux 1 000,00 3,45%FONDS PROPRES 4 300,00 14,83%

Total 29 000,00 100,00%


Exercice Montant

2014 10 000,00 €

61



Objet : ARAMIS 2014-1 OXFAM FRANCE


subventionnableTaux

d’intervention



41 151,00 € 30,38 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : OXFAM FRANCE AGIR ICIAdresse administrative : 104 RUE OBERKAMPF 75011 PARIS Statut Juridique : AssociationReprésentant : Madame Véronique RIOUFOL, PrésidenteDate de publication au JO : 12 juin 2010N° SIRET : 34988915400044



Objet du projet : Renforcement des capacités des associations féminines afin d’améliorer la couverture des besoins en assainissement dans les zones urbaines et périurbaines de N’djamena (Tchad).


Objectifs :- renforcer les capacités des associations de femmes au niveau des communautés et des marchés spontanés ;- améliorer la couverture des besoins en assainissement ;- promouvoir les bonnes pratiques d’hygiène ;- atteindre les OMD 1, 2, 3, 4, 5 et 6.

Description :En dépit des efforts consentis par le gouvernement du Tchad, le pays fait face à un défi majeur en termes d’accès aux services de base et notamment aux services d’eau et d’assainissement. Ces enjeux sont particulièrement stratégiques à N’djamena où avait été enregistré près d’un tiers des cas de choléra décelés pendant la crise sanitaire qui avait touchée le pays en 2011. Le projet prévoit les actions suivantes dans les quartiers Est de la ville :- construction de 44 latrines améliorées à destination de 44 ménages ;

62

- construction de 4 latrines publiques désagrégées à destination des 200 commerçantes de poisson du marché ;- construction de 5 points d’eau capables de couvrir les besoins de 2 500 personnes ;- formation de 50 volontaires qui composeront des « brigades sanitaires » mobilisées auprès des populations pour les sensibiliser à l’hygiène.

Moyens mis en œuvre :- implication de la Cellule de liaison des associations féminines au Tchad (CELIAF), partenaire locale d’OXFAM, pour le volet formation et sensibilisation ;- implication des autorités locales : Comité d’assainissement et commune du 7ème arrondissement, mairie de N’djamena, Ministère de l’hydraulique, Société tchadienne des eaux ;- expérience d’OXFAM au Tchad : développement d’un projet eau et assainissement en 2010 dans la zone de N’djamena.

Intérêt régional : - participation à la Semaine de la solidarité internationale en novembre 2014 ;- participation au festival Solidays.

Public(s) cible(s) : Les principaux bénéficiaires sont les femmes vendeuses de poissons frais et de légumes, les environs du marché aux poissons soit environ 10 000 personnes dont 6 000 femmes et enfants.


Localisation géographique : TCHAD





Ouvrages d’eau 13 500,00 23,05%Ouvrages assainissement 25 600,00 43,71%Matériel sanitaire 1 541,00 2,63%Equipement et fournitures bureau

510,00 0,87%

Bureau 1 683,00 2,87%Formation 3 286,00 5,61%Sensibilisation 2 632,00 4,49%Matériel de sensibilisation 3 772,00 6,44%Frais de déplacement 780,00 1,33%Frais de personnel 3 337,00 5,70%Appui, suivi et contrôle (audit, imprévus)

1 926,00 3,29%

Total 58 567,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 21,34%Union Européenne 17 788,00 30,37%Agence de l’eau Seine-Normandie

26 713,00 45,61%



Exercice Montant

2014 12 500,00 €

63



Objet : ARAMIS 2014-1 INDEPEN-DANSE


subventionnableTaux

d’intervention



17 550,00 € 42,74 % 7 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : ASSOCIATION INDEPEN-DANSEAdresse administrative : 3 AVENUE MAXIMILIEN ROBESPIERRE 94400 VITRY SUR SEINE Statut Juridique : Association Représentant : Monsieur Fabrice DUTHUILLE, PrésidentDate de publication au JO : 1er septembre 1998N° SIRET : 43971673900016



Objet du projet : Construction d'une septième et dernière salle de classe et d'une bibliothèque multimédia (Sibassor, région de Kaolack au Sénégal)

Date prévisionnelle de début de projet : 20 juin 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 20 septembre 2014 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- amélioration des conditions de scolarisation des élèves, des conditions d’enseignement ;- permettre l’accès aux ressources numériques ;- atteindre l’OMD 2.

Description :L’association avait initié en 2006 la construction de l’école de Sibassor qui comporte aujourd’hui six salles de classe et accueille environ 300 élèves. Le projet prévoit, à la demande du directeur de l’école, d’agrandir l’établissement par la construction et l’équipement d’une septième salle de 25m² ainsi que d’une bibliothèque multimédia de 105m² proposant des espaces de lecture, de recherche et d’accès aux ressources numériques.

Moyens mis en œuvre :- l’association Indepen-danse fournit l’école en kits scolaires ;- le suivi du chantier est assuré bénévolement par le partenaire associatif local (MJDS) ;

64

- le directeur de l’école est à l’initiative du projet et membre du comité de pilotage du projet.

Intérêt régional : L’association présentera le projet lors du Salon des solidarités en juin 2014 et en fera une restitution à l’occasion de la Semaine de la solidarité internationale prévue en novembre 2014.

Public(s) cible(s) : Le projet bénéficie aux 334 élèves de l’école ainsi qu’à leurs 8 instituteurs.







Mobilier salle de classe 250,00 1,37%Mobilier bibliothèque multimédia

1 500,00 8,24%

Construction 15 800,00 86,81%Billets d’avion A/R 650,00 3,57%

Total 18 200,00 100,00%


ARAMIS - IDF 7 500,00 41,21%Conseil Général du Val de Marne

5 500,00 30,22%

commune de Vitry-sur-Seine 3 100,00 17,03%Fonds propres INDEPEN-DANSE

2 100,00 11,54%

Total 18 200,00 100,00%


Exercice Montant

2014 7 500,00 €

65



Objet : ARAMIS 2014-1 SPIRULINE SOLIDAIRE


subventionnableTaux

d’intervention



45 907,00 € 27,23 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : SPIRULINE SOLIDAIREAdresse administrative : 11 BIS AVENUE JOFFRE 92380 GARCHES Statut Juridique : Association Représentant : Madame Violaine NETO GAMEIRO, PrésidenteDate de publication au JO : 19 janvier 2013N° SIRET : 49465685300020



Objet du projet : Création d'une culture de spiruline pour un dispensaire (Marovoay, région de Mahajunga à Madagascar)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er juillet 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 1er juillet 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- autonomiser l’approvisionnement en spiruline du centre de renutrition et d’éducation nutritionnelle du dispensaire ;- renforcer la sécurité alimentaire dans la région ;- atteindre les OMD 1 et 4.

Description :La moitié des enfants en bas âge de la commune souffre de malnutrition chronique. L’évêché de la région a saisi l’association pour son soutien à la mise en œuvre d’une exploitation de spiruline (algue protéinée utilisée comme complément alimentaire dans les cas de malnutrition) et qui sera rattachée directement au dispensaire du centre d’éducation alimentaire. Le projet prévoit les actions suivantes :- construction de l’infrastructure et ensemencement de la culture ;- formation du personnel local à la culture de spiruline et développement local de la vente du produit.

66

Moyens mis en œuvre :- les autorités locales suivent attentivement le projet (convention avec le porteur du projet) ;- l’évêché de la région de Mahajanga, à l’initiative du projet, met à disposition le terrain pour l’exploitation et participe au financement des actions ;- l’association Spiruline solidaire s’appuie sur la présence d’un volontaire en service civique à Madagascar pour la coordination et le suivi du projet ;- l’ONG suisse Antenna technologie, leader mondial des associations impliquées dans la culture de spiruline, apporte enfin son expertise technique pour la réalisation du projet.

Intérêt régional : - participation à la Semaine de la solidarité internationale lors d’une manifestation organisée à l’Hôtel de département des Hauts-de-Seine en novembre 2014 ;- intervention au sein de l’association CERISE en septembre 2014 lors d’une manifestation organisée dans les Hauts-de-Seine.

Public(s) cible(s) : - les 128 enfants accueillis par le dispensaire de Maravoy bénéficient d’une fourniture gratuite de spiruline ;- 400 personnes bénéficient d’une fourniture de spiruline à tarif préférentiel.


Localisation géographique : MADAGASCAR





Construction 21 903,00 43,37%Eau électricité 11 235,00 22,24%Aménagement bassins 6 644,00 13,15%Equipement spiruline 6 125,00 12,13%Indemnités VSI 4 600,00 9,11%

Total 50 507,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 24,75%Conseil général des Hauts-de-Seine

9 250,00 18,31%

La Guilde Européenne du Raid

4 878,00 9,66%

Association Agir ensemble pour le développement

8 000,00 15,84%

Evêché de Mahajanga 7 000,00 13,86%Fonds propres 8 879,00 17,58%

Total 50 507,00 100,00%


Exercice Montant

2014 12 500,00 €

67



Objet : ARAMIS 2014- 1 UESL


subventionnableTaux

d’intervention



53 800,00 € 23,23 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : UNION ENTRAIDE SOLIDARITE LELECONE - UESLAdresse administrative : 15 BOULEVARD DE LA COMMANDERIE 75019 PARIS Statut Juridique : AssociationDate de publication au JO : 4 octobre 2003Représentant : Monsieur ELHADJI BANE, PrésidentN° SIRET : 75178671600017



Objet du projet : Réalisation d'une case de santé (Lélécone, région de Tambacounda au Sénégal)

Date prévisionnelle de début de projet : 1er octobre 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 30 septembre 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- améliorer les conditions de prise en charge sanitaire dans la commune de Lélécone, par le traitement sur place de certaines maladies courantes (paludisme, diarrhée, infections respiratoires, etc.), par une augmentation du taux de vaccination et par la prise en charge des accouchements ;- mettre en place des actions collectives de prévention et de sensibilisation à la santé (notamment sur les MST) ;- appliquer localement le plan sanitaire national ;- désencombrer le centre de santé voisin, destiné à traiter les cas les plus graves ;- atteindre les OMD 4, 5 et 6.

Description :Le territoire visé est caractérisé par un éloignement des structures sanitaires et par un réseau routier en mauvais état qui contraint l’accès des populations aux soins médicaux. L’enjeu du projet est donc la construction, l’équipement et l’aménagement d’une case de santé d’une centaine de mètres carrés comprenant : deux salles de consultation, une salle d’accouchement, une pharmacie, un bureau et un

68

logement pour l'infirmier de garde, une zone d’attente extérieure protégée par un auvent. L’installation sera alimentée électriquement par des panneaux photovoltaïques. Moyens mis en œuvre :- les plans officiels de construction ont été fournis par le Ministère de la Santé ;- salaire de l’infirmier pris en charge par les villageois ;- formation de l’infirmier prise en charge par le district sanitaire ;- salaire de la sage-femme pris en charge par le district sanitaire et par les villageois (à parts égales) ;- maintenance du bâtiment assurée par les villageois ;- équipement du bâtiment (lits hospitaliers, armoire médicale, etc.) par des dons en nature (sauf matériel médical) ;- évaluation du projet assurée par les autorités locales : le médecin chef du district local et l’Agence régional de développement sénégalaise ;- fonctionnement de la structure assuré par un comité de santé composé de représentants des autorités locales et des représentants du village ;- approvisionnement en consommables financés par les consultations et médicaments (compte prévisionnel d’exploitation à rédiger au démarrage des installations) ;- projet approuvé par les autorités administratives (préfecture, sous-préfecture, présidente de la communauté rurale), et techniques (district sanitaire).

Intérêt régional : - présentation du projet à la journée annuelle du Co-développement organisé par le Conseil général des Yvelines;- présentation du projet dans un établissement scolaire du département en présence des migrants.

Public(s) cible(s) : L’ensemble des habitants du village de Lélécone ainsi que des quatre autres villages impliqués dans la démarche soit 2 500 personnes.

Détail du calcul de la subvention : La subvention ARAMIS sera fléchée sur les dépenses d’investissement (base subventionnable : 53 800 euros), en gras dans le plan de financement prévisionnel ci-dessous.






Case de santé, salle d’attente extérieure, case infirmier

41 500,00 75,45%

Aménagement extérieur et intérieur (mobilier)

6 500,00 11,82%

Matériel médical 5 800,00 10,55%Etude techniques et d’ingénierie

1 200,00 2,18%

Total 55 000,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 22,73%PAISD 30 000,00 54,55%FONDS PROPRES 12 500,00 22,73%

Total 55 000,00 100,00%


69

Exercice Montant

2014 12 500,00 €

70



Objet : ARAMIS 2014-1 NATANGUE SENEGAL


subventionnableTaux

d’intervention



26 300,00 € 47,53 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : NATANGUE SENEGALAdresse administrative : 18 RUE GAY LUSSAC 75005 PARIS Statut Juridique : Association Représentant : Madame ELENA IANNOTA MALAGODI, PrésidenteDate de publication au JO : 22 août 2009N° SIRET : 44163606500027



Objet du projet : Construction et aménagement de trois salles de classe au collège de Mbour (région de Thiès, au Sénégal)

Date prévisionnelle de début de projet : 19 juin 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 31 octobre 2014 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- offrir aux écoliers du village un meilleur accès à l’éducation ;- décharger les classes des écoles des villages avoisinants ;- atteindre l’OMD 2.

Description :La commune de Mbour accueille depuis 2011 un collège dans des conditions matérielles peu satisfaisantes : des abris provisoires tiennent lieu de salles de classe. L’association Natangué Sénégal s’est mobilisée pour offrir à l’établissement 3 salles de classes qui se sont ajoutées à 3 autres salles financées par la Banque mondiale. Aujourd’hui l’association poursuit son action et prévoit la construction de 3 nouvelles salles, à livrer pour la rentrée scolaire de l’année 2014.

Moyens mis en œuvre :- concession des terrains par la mairie de Mbour et par le comité de quartier ;

71

- évaluation du projet par les services de l’Education nationale sénégalaises (convention de partenariat avec l’Inspecteur de l’enseignement et de la formation de Mbour) ;- implication ancienne de l’association dans la commune de Mbour : construction du groupe scolaire municipal et participation importante à la construction des autres infrastructures éducatives.

Intérêt régional : Participation à la Semaine de la solidarité internationale en novembre 2014.

Public(s) cible(s) : Une centaine d’écoliers pourra être accueilli par l’établissement scolaire.







Construction 22 900,00 81,21%Tables-bancs (75 unités) 3 400,00 12,06%Gestion locale pendant 4mois

1 900,00 6,74%

Total 28 200,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 44,33%Association partenaire italienne FAI in Sénégal

8 000,00 28,37%

FONDS PROPRES 7 700,00 27,30%Total 28 200,00 100,00%


Exercice Montant

2014 12 500,00 €

72



Objet : ARAMIS 2014-1 AHFDJDHA


subventionnableTaux

d’intervention



41 400,00 € 30,19 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : AHFDJDHA - ASSOCIATION HAITIENNE DE FRANCE POUR LE

DEVELOPPEMENT DES JEUNES DEFAVORISES EN HAITIAdresse administrative : 5 RUE LEBON 78500 SARTROUVILLE Statut Juridique : Association Représentant : Marie-Michèle LINDOR, PrésidenteDate de publication au JO : 28 avril 2007N° SIRET : 79805047200017



Objet du projet : Création d'un centre interculturel intercommunal ''Brignol Lindor'' (Petit Goâve, Haïti)

Date prévisionnelle de début de projet : 4 août 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 4 août 2015 Démarrage anticipé de projet : Non

Objectifs :- promouvoir la francophonie et la langue française en Haïti ;- lutter contre la fracture numérique en Haïti ;- atteindre l'OMD 8.

Description :La ville de Petit Goâve n’est quasiment pas dotée d’infrastructures culturelles et sportives, la seule bibliothèque municipale en activité s’avérant en état de délabrement très avancé. Le projet associatif prévoit donc la construction d’un centre culturel par le biais des actions suivantes :- construction du centre aux normes parasismiques : une bibliothèque de 4 salles, une salle informatique et multimédias, une salle polyvalente, une salle de formation et d’alphabétisation, un bureau et une réserve ;- lancement d’un appel à dons de livres à acheminer en Haïti ;- équipement en ordinateurs ;- sensibilisation des populations à la langue française, l’informatique et les nouvelles technologies de

73

l’information et de la communication (NTIC).

Moyens mis en œuvre :- la Fondation Brignol Lindor, partenaire du projet à Haïti, assurera le suivi du chantier ;- la formation du personnel du centre serait assurée par l’AHFDJDHA ;- la viabilité financière de l’établissement reposera sur des droits d’inscription pour l’accès aux services proposés par le centre.

Intérêt régional : Participation de l’association à la journée « Petit-Goâve au cœur de Sartrouville » prévue le 12 septembre 2015.

Public(s) cible(s) : Les habitants de la ville de Petit Goâve estimés au nombre de 157 000.


Localisation géographique : HAÏTI





Construction de l’établissement

27 400,00 52,69%

Achat meubles et équipement

10 000,00 19,23%

Achat ordinateurs 4 000,00 7,69%Fournitures (ancre, ramettes, abonnement)

6 000,00 11,54%

Formation 2 000,00 3,85%Billets d’avion 2 600,00 5,00%

Total 52 000,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 24,04%Association France Amérique 15 000,00 28,85%Fonds propres 9 500,00 18,27%Lion’s Club 15 000,00 28,85%

Total 52 000,00 100,00%


Exercice Montant

2014 12 500,00 €

74


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

Annexe 3 : Avenant à la convention n°2013-UAIE-1661Ientre la Région et l’Association PARTENAIRES

1

AVENANTÀ LA CONVENTION N°2013-UAIE-166i

Entre

La Région Île-de-France dont le siège est situé au 33, rue Barbet de Jouy, 75007 PARIS, représentée par son Président, Monsieur Jean-Paul HUCHON,En vertu de la délibération N°13-831 du 20 novembre 2013,Et en vertu de la délibération N°14-XXX du 18 juin 2014,ci-après dénommée « la Région »

d’une part,

et

L’organisme dénommé : PARTENAIRESdont le statut juridique est : Associationdont le n° SIRET est : 38965337900013dont le siège social est situé au : 41 rue des Maronites 75020 PARISayant pour représentant : Monsieur Christian RAYMONDci-après dénommé « le bénéficiaire »

d’autre part,

Préambule

Lors de la séance du 20 novembre 2013, par la délibération N°13-831, la commission permanente du conseil régional d’Île-de-France a décidé d’attribuer au bénéficiaire une subvention de 12 500 € pour la réalisation du projet « construction d'une école primaire en zone rurale à Ywar Than Kone, en Birmanie ».

Néanmoins, le temps que l’association réunisse les autres cofinancements nécessaires à la réalisation du projet, le Ministère de l’Education birman a démarré et pris en charge la construction de l’école. Les autorités locales et le ministère ont demandé à l’association francilienne de réaliser le même type de projet dans une autre localité de la même région, en ‘’dry zone’’.

Il ne s’agit alors plus de réhabiliter l’école du village d’Ywar Than Kone (six salles de classe, deux latrines, un forage, un réservoir) mais celle du village de Kone Salae (quatre salles, huit latrines). Le nombre de bénéficiaires passe de 100 à 521 élèves.

Le montant total des dépenses éligibles s’élève donc désormais à 27 902 € au lieu de 31 500 €.

Le taux d’intervention régionale passe donc de 39,68 % à 44,79 % de la base subventionnable.

Article 1 :

L’objet de la convention et le taux d’intervention régionale sont modifiés comme suit :

« Par délibération N°13-831du 20 novembre 2013, la Région Île-de-France a décidé de soutenir l’association PARTENAIRES pour la réalisation de l’opération suivante, dont le descriptif complet figure dans l’annexe dénommée

76

2

‘’fiche projet’’ de la présente convention : Construction d'une école primaire en zone rurale à Kone Salae (situé en « dry zone ») en Birmanie. »

« Dans cet objectif, elle accorde au bénéficiaire une subvention correspondant à 44,79 % de la dépense subventionnable dont le montant prévisionnel s’élève à 27 902 €, soit un montant maximum de subvention de12 500 €. »

« Le plan de financement prévisionnel de l’opération, précisant les montants HT et TTC est détaillé dans l’annexe dénommée ‘’fiche projet’’ de la présente convention. »

Article 2 :

L’article 3.4 de la convention est modifié comme suit :

« Les dépenses subventionnables sont prises en compte à compter du 1er avril 2014 et jusqu’à la date de la demande de versement du solde ou jusqu’à la date d’application des règles de caducité de la subvention figurant à l’article 3.1 de la convention. »

Fait à Paris, en 3 exemplaires originaux

Le..................................

Pour l’association PARTENAIRES,

Le Président

Monsieur Christian RAYMOND

Le...............................................

Pour le Président du Conseil Régional d’Île-de-France et par délégation,

Le Directeur Général Adjoint des Services chargé de l’Unité des Affaires Internationales et

Européennes

Monsieur Jean-Noël BALÉO

77

3

FICHE PROJET DU DOSSIER N° 13018139 bis

Avenant proposé au vote de la Commission permanente du 18 juin 2014

Objet : ARAMIS 2013-2 PARTENAIRES / AVENANT


subventionnableTaux

d’intervention



27 902,00 € 44,79 % 12 500,00 €



PRESENTATION DE L’ORGANISMEDénomination : PARTENAIRESAdresse administrative : 41 RUE DES MARONITES 75020 PARISStatut Juridique : Association Date de publication au JO 23 janvier 1991N° SIRET : 38965337900013



Objet du projet : construction d'une école primaire en zone rurale à Kone Salae (situé en « dry zone ») en Birmanie.

Date prévisionnelle de début de projet : 1er avril 2014Date prévisionnelle de fin de projet : 30 octobre 2014 Démarrage anticipé : l’association souhaite démarrer les constructions avant la mousson.

Objectifs :- soutenir durablement l’accès à l’éducation des enfants en milieu rural ;- assurer des conditions de scolarisation décentes ;- atteindre l'OMD 2.

Description :- construction d'un bâtiment ‘’en dur’’ avec quatre salles de classe, afin de remplacer un préau ouvert aux intempéries, et une seule salle sans cloison où s’entasse actuellement une centaine d’enfants.- construction de deux blocs sanitaires de quatre toilettes chacun pour remplacer deux toilettes en bois et compléter une seule double latrine en dur.

Moyens mis en œuvre :- le projet a été conçu à la demande du Ministère birman de l’Education et des autorités locales.- les autorités locales de Kone Salae (Township Education Officer) assurent la gestion de l’école.

78

4

- les parents d’élèves veillent à l’entretien de l’école, et participent au financement des travaux.- PARTNERS Myanmar, émanation de l’association PARTENAIRES, a été fondée en 1998. Son équipe sera chargée de la mise en place du projet, de sa réalisation, de l’évaluation et du suivi. Elle se compose d’une équipe administrative de trois personnes au siège, à Yangon, la capitale et d’une équipe technique en zone rurale, celle-là même qui, en collaboration avec le Programme Alimentaire Mondial, mène depuis trois ans un projet intitulé « Food for Work » (nourriture contre travail) centré notamment sur la construction de bassins de rétention d’eau et sur l’hygiène.

Intérêt régional : L’ensemble de ces manifestations seront l’occasion pour l’association de communiquer sur le projet :- participation à la Course des Héros 2014 au Parc de Saint Cloud, le 15 juin 2014 : panneaux de communication, plaquettes décrivant les objectifs de l’association et retraçant l’origine et le démarrage du projet, communication orale ;- émission de radio sur VIVRE FM (entre 5 000 et 20 000 auditeurs) : date à programmer;- forums associatifs : * Forum associatif du 20ème arr. de Paris ; * 9ème Forum national des associations et fondations ;- participation au Forum d'entreprises "Rencontre Solucom" (La Défense), en novembre 2014 ;- participation à la semaine de la Solidarité internationale en novembre 2014.

Public(s) cible(s) : 521 élèves de 5 à 14 ans dont 221 filles.

Détail du calcul de la subvention : La subvention ARAMIS sera fléchée sur les dépenses d’investissement (base subventionnable : 27 902 €), en gras dans le plan de financement prévisionnel ci-dessous.

Localisation géographique : BIRMANIE

PLAN DE FINANCEMENT PREVISIONNEL PROPOSE PAR L’ASSOCIATION (BUDGET GLOBAL)



Construction du bâtiment -4 salles de classe

22 622,00 62,49%

Construction de 8 latrines 5 280,00 14,58%Conception et études 2 500,00 6,90%Frais de déplacement 2 800,00 7,73%Appui-suivi-contrôle 3 000,00 8,28%

Total 36 202,00 100,00%


ARAMIS - IDF 12 500,00 34,53%Fondation Solucom (acquise) 10 000,00 27,62%Participation communauté villageoise

4 658,00 12,86%


79


@[email protected] 15/05/14 10:05:00

Annexe 4 : Modèle de convention

1

INVESTISSEMENT

CONVENTION N°…….

Entre

La Région Île-de-France, dont le siège est situé au 33, rue Barbet de Jouy, 75007 Paris,représentée par son président, monsieur Jean-Paul HUCHON,en vertu de la délibération n° CP .. .du …ci-après dénommée « la Région »

d’une part,et

L’organisme dénommé : ……dont le statut juridique est : …..dont le n° SIRET est : …….dont le siège social est situé au : ……..ayant pour représentant :……………ci-après dénommé « le bénéficiaire »

d’autre part,

PRÉAMBULE :

Le bénéficiaire a sollicité la Région afin d’obtenir son soutien financier au titre du dispositif….. (ou de la politique de….), adopté(e) par délibération du conseil régional n°…….

L’attribution par la Région d’une subvention et son versement se font dans le respect des conditions suivantes, ainsi que des règles fixées par son règlement budgétaire et financier approuvé par délibération du Conseil Régional n° CR 33-10 du 17 juin 2010.

ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION

Par délibération n° CP …. du …….., la Région a décidé de soutenir ……. pour la réalisation de l’opération : «……….», au …… Son descriptif complet figure dans l’annexe dénommée « fiche projet » de la présente convention. Dans cet objectif, elle accorde au bénéficiaire une subvention correspondant à …% de la dépense subventionnable dont le montant prévisionnel s’élève à … €, soit un montant maximum de subvention de …… €.

Le plan de financement prévisionnel de l’opération, précisant les montants HT et TTC est détaillé dans l’annexe dénommée « fiche projet » de la présente convention.

ARTICLE 2 : OBLIGATIONS DU BÉNÉFICIAIRE

ARTICLE 2.1 : OBLIGATIONS RELATIVES AU PROJET SUBVENTIONNÉ

Le bénéficiaire s’engage à réaliser, à son initiative et sous sa responsabilité, le projet dont le contenu est précisé dans l’annexe dénommée « fiche projet ».

81

2

Le bénéficiaire s’engage à maintenir pendant une durée de…… l’affectation des biens subventionnés à l’usage exclusif de l’activité…….

ARTICLE 2.2 : OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES ET COMPTABLES

Le bénéficiaire s’engage à :

Informer la Région dans les deux mois de la survenance de l’évènement par écrit et documents à l’appui de toute modification survenue dans son organisation : changements de personnes chargées d’une part des instances de décision et d’autre part de l'administration, nouveaux établissements fondés, changement d’adresse du siège social, nom et coordonnées de la ou des personnes chargées de certifier les comptes, changement de domiciliation bancaire.

Informer la Région des autres participations financières attribuées en cours d'exécution de la présente convention et relatives à l’objet de cette dernière.

Informer la Région par écrit, documents à l’appui, de toutes difficultés liées à sa situation juridique ou financière susceptible de perturber la bonne exécution de ses engagements dans la présente convention.

Conserver pendant dix ans les documents comptables et les pièces justificatives.

Faciliter tout contrôle par la Région, ou par toute personne habilitée à cet effet, sur pièces ou sur place, de la réalisation des actions et de l'emploi des fonds notamment par l'accès aux documents administratifs et comptables ainsi qu'à toutes pièces justificatives.

Tenir une comptabilité analytique relative au projet subventionné.

ARTICLE 2.3 : OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE COMMUNICATION

Afin de participer à la notoriété et à la lisibilité de l’action de la Région, le bénéficiaire s’engage à faire apparaître la contribution régionale pour toutes les actions de communication liées à l’objet de la présente convention.

L’information relative à ce soutien prend la forme de la mention « action financée par la Région Île-de-France » et de l’apposition du logo régional conformément à la charte graphique régionale.

Le bénéficiaire autorise à titre gracieux la Région à utiliser les résultats du projet subventionné (publications y compris photographiques, communication à des tiers…) à des fins de communication relative à l’action régionale. La Région ne revendique aucun droit de propriété intellectuelle sur le projet. Toute utilisation ou exploitation commerciale du projet par la Région est interdite.

La présence du logotype de la Région est obligatoire, en 1re de couverture ou en page de garde, sur tous les supports de promotion, d’information, de publicité et de communication.

Pendant toute la durée des travaux, le maître d’ouvrage doit apposer à la vue du public, un panneau d’information (ou plusieurs suivant la disposition des lieux) facilement lisible, faisant apparaître la mention « travaux réalisés avec le concours financier de la Région Île-de-France à hauteur de … % du montant global ».

Les correspondances avec les destinataires de l’action soutenue par la Région indiquent explicitement que cette action bénéficie du soutien de la Région Ile de France.

Concernant les sites web, la mention et le logotype sont positionnés en page d’accueil et font l’objet d’un lien avec le site institutionnel de la Région Île-de-France.

Tous les événements de relations publiques ou opérations de médiatisation liés à l’exécution de la présente convention font expressément référence à l’implication de la Région selon les règles définies

82

3

ci-dessus. De même, le bénéficiaire s’engage à coopérer à la bonne réalisation de toutes les actions de communication, liées à l’exécution de la présente convention, décidées par l’institution régionale.

Les services concernés de la Région sont chargés de contrôler la bonne réalisation des obligations ci-dessus et de conseiller le bénéficiaire dans sa démarche.

ARTICLE 3 : DISPOSITIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3.1 : CADUCITÉ

Si à l’expiration d’un délai de trois ans à compter de la délibération d’attribution de la subvention par l’assemblée délibérante, le bénéficiaire n’a pas transmis à l’administration régionale de demande de versement, la subvention devient caduque et est annulée.

Ce délai peut être exceptionnellement prorogé d’un an maximum par décision du président, si le bénéficiaire établit, avant l’expiration du délai mentionné au paragraphe précédent que les retards dans le démarrage de l’opération ne lui sont pas imputables.

A compter de la date de première demande de versement, le bénéficiaire dispose d’un délai maximum de quatre années pour présenter le solde de l’opération. A défaut, le reliquat de la subvention non versé est caduc.

Dans le cas où la demande de premier acompte constitue la demande du solde de l’opération, les dates de caducité qui s’appliquent sont celles du premier acompte.

ART 3.2 : MODALITÉS DE VERSEMENT

Le versement de la subvention régionale est effectué dans le respect des dispositions suivantes.

Chaque versement de subvention est effectué sur demande du bénéficiaire. La demande précise notamment les références, dates et montants des factures, marchés ou actes payés au titre de l’opération, le nom du fournisseur et la nature exacte des prestations réalisées.

Chaque demande de versement de subvention doit être datée, remplie et signée par le représentant légal du bénéficiaire qui certifie la réalité de la dépense et son affectation à l’opération subventionnée.

Les documents financiers doivent être signés par le représentant légal du bénéficiaire, sont établis en français et libellés en euros.

ARTICLE 3.2.1 : VERSEMENT D’AVANCES

Le bénéficiaire peut demander une avance à valoir sur les paiements prévus dans les trois mois, en proportion du taux de la subvention, s’il justifie ne pas disposer de trésorerie. Le besoin de trésorerie doit être démontré par la présentation d’un plan de trésorerie établi en français et en euros ou, pour les collectivités territoriales, d’une attestation justifiant de l’absence de trésorerie nécessaire au démarrage du projet soutenu par la Région.

Toutefois les paiements prévus ne peuvent être pris en compte que dans la limite de 30% du montant de la subvention.

ARTICLE 3.2.2 : VERSEMENT D’ACOMPTES

Le bénéficiaire peut demander le versement d’acomptes à valoir sur les paiements déjà effectués, en proportion du taux de la subvention, sur présentation d’un état récapitulatif des paiements. Celui-ci précise notamment les références, dates et montants des factures, marchés ou actes payés au titre

83

4

de l’opération, le nom du fournisseur et la nature exacte des prestations réalisées. Il est établi en français et en euros.

Le cumul des avances et acomptes ne peut excéder 80% du montant prévisionnel de la subvention.

ARTICLE 3.2.3 : VERSEMENT DU SOLDE

La subvention ne peut être versée en totalité qu’après justification par le bénéficiaire de l’achèvement et du paiement complet de l’opération subventionnée ou de la tranche d’opération si l’opération s’exécute par tranche.

Le versement du solde est subordonné à la production d’un compte-rendu final d’exécution de l’action, d’un compte-rendu financier des dépenses et recettes de l’opération (ou de la tranche d’opération si l’opération s’exécute par tranche) et d’un état récapitulatif des paiements. Le compte-rendu financier et l’état récapitulatif des paiements comportent la signature du représentant du bénéficiaire ainsi que celle de l’expert comptable ou du commissaire aux comptes si l’organisme en est doté, et sont établis en français et en euros.

Pour les personnes morales de droit public : le versement du solde est conditionné à la production d’un état récapitulatif des dépenses signé par le représentant légal du bénéficiaire et par le comptable public qui certifie la prise en charge dans sa comptabilité ainsi que leur règlement.

Le comptable assignataire est le directeur régional des finances publiques de la région Île-de-France et du département de Paris.

ART 3.3 : RÉVISION DU MONTANT SUBVENTIONNE

Dans le cas où la dépense réelle engagée par l’organisme s’avère inférieure au montant total initialement prévu, la subvention régionale attribuée est révisée en proportion du niveau d’exécution constaté, par application du taux indiqué à l’article 1 de la présente convention. Elle fait l’objet d’un versement au prorata de la dépense réalisée, effectivement justifiée, voire d’un reversement à la Région en cas de trop perçu.

La part définitive de la Région dans le financement du projet ne peut excéder le montant maximum de subvention de…...

ARTICLE 3.4 : ÉLIGIBILITÉ DES DÉPENSES SUBVENTIONNABLES

Les dépenses subventionnables sont prises en compte à compter de…………. et jusqu’à la date de la demande de versement du solde ou jusqu’à la date d’application des règles de caducité de la subvention figurant à l’article 3.1 de la présente convention.

ARTICLE 4 : DATE D’EFFET ET DURÉE DE LA CONVENTION

La présente convention prend effet à compter de la date d’attribution par l’assemblée régionale de la subvention au bénéficiaire, à savoir le………….

Elle prend fin lors du versement du solde de la subvention régionale ou à défaut en cas d’application des règles de caducité de la subvention figurant à l’article 3.1 de la présente convention.

ARTICLE 5 : RÉSILIATION DE LA CONVENTION

La Région peut prononcer la résiliation de la présente convention pour motif d’intérêt général. Cette résiliation prend effet au terme du délai, qui ne peut être inférieur à quinze jours, indiqué par la

84

5

décision notifiée par courrier envoyé en recommandé avec demande d’avis de réception postal par la Région.

La Région peut en outre prononcer la résiliation en cas d’inexécution d’une ou plusieurs de ses obligations par le bénéficiaire de l’aide régionale. Dans ce cas, la Région adresse au bénéficiaire une mise en demeure de remplir les obligations inexécutées dans un délai fixé. Si, au terme de ce délai, les obligations mentionnées dans la mise en demeure restent en tout ou partie inexécutées, la Région adresse au bénéficiaire la décision de résiliation. Cette décision prend effet à la date de réception de la lettre recommandée avec avis de réception notifiant la décision, sauf s’il en est disposé autrement par cette décision.

Dans tous les cas, les parties sont tenues d’exécuter les obligations résultant de la présente convention jusqu’à la date de prise d’effet de la résiliation. La résiliation prononcée en application du présent article n’ouvre droit à aucune indemnisation du bénéficiaire par la Région.

La résiliation de la convention implique la réalisation d’un arrêté définitif des comptes, et la restitution de tout ou partie de la subvention versée par la Région.

ARTICLE 6 : RESTITUTION DE LA SUBVENTION

La Région se réserve le droit d’exiger la restitution de tout ou partie de la subvention versée au regard de la qualité des actions réalisées.

La Région se réserve le droit d’exiger la restitution de l’intégralité de la subvention versée en cas d’absence de production par le bénéficiaire du compte rendu financier de l’action subventionnée.

Avant toute demande de restitution de tout ou partie de la subvention, le bénéficiaire est invité à présenter ses observations écrites sur les conditions d’exécution du projet subventionné et le cas échéant, sur sa demande, ses observations orales dans un délai de quinze jours.

Tous les frais engagés par la Région pour recouvrer les sommes dues par le bénéficiaire sont à la charge de ce dernier.

ARTICLE 7 : MODIFICATION DE LA CONVENTION

Toute modification de la convention fait l’objet d'un avenant dont la signature est autorisée par l’assemblée délibérante régionale.

ARTICLE 8 : PIÈCES CONTRACTUELLES

Les pièces contractuelles comprennent la convention proprement dite et l’annexe dénommée « fiche projet » adoptée par délibération n° CP ….du …….

Fait en 3 exemplaires originaux.

Le................................... Le...............................................

Pour l’association Le Président,

Pour le Président du Conseil régional d’Ile de France et par délégation

Le Directeur général adjoint des servicesChargé de l’Unité des Affaires internationales

et européennes

85

Documents

Rapport pour la commission permanente du conseil … · activités du village de Gasse Doro (pompage de l'eau, ... dans le cadre d’un projet soumis au titre du ... grâce à l’introduction