Ratatat Mystery

8/17/2019 Ratatat Mystery

1/96

BİRİNCİ BÖLÜM

Noel Tatili

“Bu Noel tatili ne kadar sürecek?” Bay Lynton yukarıdan gelen gürültü üerinegaetesini !ıraktı" “Baen tı#ar$anede ya%adı&ı#ı dü%ünüyoru# ' o (ocuklar

yukarıda ne ya)ıyor? *üksek atla#a )ro+ası ,alan #ı?”

Bayan Lynton- “.er$alde yine Meraklı/nın #ari,etidir-” dedi" “01de yata&ınıdüeltecekti" 2#anın- yine !a%ladı3”

4adın ka)ıya gidi) yukarı kata seslendi" “Meraklı- ne ya)ıyorsun ya$u?

5ni%teni (ok kıdırıyorsun"”

Meraklı da- “2$- kusura !ak#ayın3” diye !a&ırdı" “*alnıca e%yaların yerini

de&i%tiriyordu# ' +e %i,onyer de+rildi" 0iin alt katta oldu&unuu unut#u%u#" .ey-

dikkat ' 6atlak a%a&ı iniyor +e !u sa!a$ !ira delir#i%"”

0iya$- s)anyel cinsi !ir k1)ek #erdi+enden tü# $ııyla indi +e Bayan Lyntonaceleyle k1)e&in yolundan (ekildi" 6atlak $olün ucuna kadar kaydı +e otur#a odasınagirdi7 Bay Lynton/ın ayaklarının di!ine kadar gel#i%ti" Bay Lynton/ın katlan#ı%

gaetesi ka,asına (at diye indi&inde (ok %a%ırdı" Nerdeyse geldi&i $ıla ka)ıdan dı%arı

,ırladı"

4arısı d1nünce Bay Lynton- “Bu ne !i(i# !ir e+3” diye inledi" “Meraklı gelir

gel#e ne $uur- ne düen kalıyor" 8iana/yla Roger/ın da ü( kat !eter ol#asına se!e)

oluyor ' 6atlak denen o k1)e&e gelince- $er a#ankinden da$a deli"”“2ldır#a- canı# ' ne de olsa Noel yılda !ir ke geliyor-” dedi Bayan Lynton"

“.e# a+allı Meraklı tatilde !ir yerlere git#eli ' onun anne !a!asının ol#adı&ınıunutuyorsun"”

Bay Lynton- “5$- ke%ke !eni# ye&eni# ol#asaydı-” dedi" “.e#- N585N

Meraklı/nın $er geli%inde k1)e&i 6atlak/ı da a&ırla#ak orundayı?”

“2$- Ric$ard- 6atlak/ı ka!ul et#esek Meraklı/nın da gel#eyece&ini

!iliyorsun ' k1)e&ini (ok se+iyor-” dedi Bayan Lynton"

Bay Lynton- “.a3” dedi +e gaetesini tekrar a(tı" “8e#ek Meraklı 6atlak/sı$i(!ir yere git#iyor" 9 a#an !ir da$aki tatilde ona o k1)e&i iste#edi&i#ii s1yle ' o

a#an !elki Meraklı/yı da (ek#ek orunda kal#ayı3”

“2$- !u konuda ciddi de&ilsin- canı#-” dedi Bayan Lynton" “Meraklı yalnıca

!irka( günlü&üne e+e geldi&inde asa!ını !ouyor" *akında o,ise d1neceksin"”

Meraklı yukarı katta- ya)ıl#a#ı% yata&ının üerine otur#u%- kuenleri 8iana

+e Roger/la konu%uyor- !ir yandan da 6atlak/ın uun- i)eksi kulaklarını ok%uyordu"4uenleri o ,eci gürültünün kayna&ını 1&ren#eye gel#i%lerdi"

Roger- “Ba!a#la ka+ga edeceksin-” dedi" “9danın otur#a odasının üerinde

oldu&unu $e) unutuyorsun" Neden #o!ilyaları sa&a sola (ekiyorsun?”

Meraklı- “:ey- aslında (ek#ek iste#edi#-” dedi" “2#a (ek#eceli dola!ın

altına altı )eni ka(ırdı#- sonra onu (ekince %i,onyerin yerinde da$a iyi duraca&ını

dü%ündü#" 2#a )is %ey gü# diye de+rildi"”


2/96

8iana- “*akında !a!a#dan daya&ı yiyeceksin-” dedi" “4a%ındı&ını

s1ylüyordu- onu duydu#" 0en ger(ekten a)talın tekisin- Meraklı" Ba!a# yakında

o,ise d1necek" Neden o a#ana kadar uslu dura#ıyorsun?”

“;slu duruyoru# !en3” dedi Meraklı gücenerek" “.e#- !u sa!a$ ka$+altı

#asasına ka$+e d1ken ki#di? Ben de&ildi#3”Roger/la 8iana kııl sa(lı- (illi suratlı kuenlerine !akakaldılar7 Meraklı da

ye%il g1leriyle onlara !aktı" İkisi de i,la$ ol#a Meraklı/ya dü%künlerdi- a#a (ocuk

!aen ger(ekten sinir !oucu ola!iliyordu" 8iana sa!ırsılı&ını g1steren !ir ses(ıkardı"

“5$- aca!a !a!a# senden !ıkıyor #u- Meraklı3 0en +e 6atlak e+i ,ırtına gi!i

dar#ada&ın ediyorsunu ' $e# N585N 6atlak/a insanların yatak odalarından

ayakka!ı +e ,ır(a (al#ayı !ırak#ayı 1&rete#iyorsun? Bu sa!a$ !a!a#ın giysi

,ır(asını aldı&ını !iliyor #usun? 9nu %i,onyerin üerinden nasıl aldı- ki# !ilir"”

“2$- ola#a3 Bunu ger(ekten ya)tı #ı?” diyen Meraklı yataktan aceleyle

kalktı" “Ric$ard 5ni%te !unu ,ark edince yine )atlayacak" Ben gidi) ,ır(ayı !ulayı#"” Noel Lyntonların e+inde (ılgın +e ne%eli günler %eklinde ge(#i%ti" Bütün

(ocuklar okuldan keyi,li d1n#ü%lerdi7 $e)si güel ye#ekler ye#eyi- $ediyeler al#ayı

+e ya%anacak cü#!ü%ü i)le (ekiyorlardı" Meraklı karnesinin $er a#ankinden de k1tü

ola!ilece&inden korktu&u i(in !a%ta durgundu7 teyesiyle eni%tesi onu (ok ki!ar +e

yardı#se+er g1rünce $o% !ir %a%kınlı&a ka)ıl#ı%lardı"

2#a !u duru# !irka( gün sonra !it#i%ti +e Meraklı yine $er a#anki gi!i ele

a+uca sıa +e gülün(tü7 siya$ s)anyeli 6atlak da ona $er !akı#dan yardı#ediyordu" 5ni%tesi Meraklı/dan (a!ucak sıkıl#ı%tı ' 1ellikle de Meraklı !anyodaki

#uslu&u ka)at#ayı unutu) yukarı kata su !astırdı&ı i(in" Noel ol#asa Meraklıkesinlikle !irinci sını, !ir dayak yerdi3

*ine de- (ocukların kar yaasını dile#esine raen- $erkes Noel/de iyi

+akit ge(ir#i%ti"

Meraklı- “4ar ol#adan Noel/dey#i%i gi!i gel#iyor-” diye yakın#ı%tı"

“2$- Noel !iter !it#e !ol !ol kar ya&acak-” de#i%ti Bayan Lynton" “.e)

1yle olur" 9 a#an !ütün gün dı%arıda kala!ilir- kar to)u oynayı) kıa&a !ine!ilir-kaya!ilirsini ' !1ylece siden !ir süre i(in kurtul#u% oluru#3”

2#a $ala kar yaa#ı%tı7 yalnıca (ocukların Bay Lynton/ı sinir eden !ir

!i(i#de e+de ka)alı kal#asına se!e) olan !ir yaur (iseliyordu" 2da# 1,keyle-

“Neden konu%urken $e) a+aları (ıktı&ı kadar !a&ır#ak orundalar?” dedi" “.e#

radyoyu !u kadar yüksek sesle dinle#eye ne gerek +ar? Biri 6atlak denen o k1)e&e

s1ylesin- !ir da$a ona takılı) dü%erse gidi) !arakada yata!ilir3”2#a 6atlak/a 1yle %eyler s1yle#enin yararı yoktu" 9turu) ka%ın#ak isterse-

ona takılı) dü%e!ilecek !irinin geli) gel#edi&ine aldır#adan otururdu" 9nu Meraklı

!ile durdura#ıyordu" 6atlak (ocu&a eriyik k1)ek g1leriyle !akıyor- kısa kuyru&unu

sallıyor +e ka%ın#aya de+a# ediyordu"

Meraklı !ıkkınlıkla- “Neden ka%ındı&ını anla#ıyoru#3” dedi" “


3/96

*aurlu !ir sa!a$- 8iana !o% !o% dola%ıyor- #e%gul annesinin aya&ına

dolanıyordu" Bayan Lynton- “2$- 8iana/cı&ı#- kendine ya)acak !ir %eyler !ul3” dedi"

“0a!a$ki i%lerinin $e)sini !itirdin #i? *ata&ını düelti) to aldın #ı- %eyi=”

“5+et- anne- $e)sini ya)tı#-” dedi 8iana" “>er(ekten" 0ana yardı# et#e#i

ister #isin?”“Noel kart)ostallarını du+arlardan indirir #isin?” dedi annesi" “9nları

kaldır#a +akti geldi" .e)sini dügünce dii) !üyük !ir karton kuyuya koy" 9nları

Lucy Teye/ne g1nderece&i ' onlarla $astanedeki (ocuklar i(in ku)ür de,teriya)ıyor"”

“Ta#a#3” dedi 8iana" “2$ i%te- Meraklı yine #ııkasını al#ı%" 2nne- onu (ok

iyi (al#ıyor #u?”

“.ayır- (al#ıyor-” dedi annesi" “9nunla yalnıca i&ren( !ir gürültü (ıkarıyor"

4artları kaldırırken sana yardı# etsin- !elki o a#an #ııkasını !ir kenara !ırakır +e

unutur" Meraklı #ııkasını (alarak e+de dola%ırsa !a!an ger(ekten delirecek"”

“Meraklı- gel de Noel kartlarını kaldır#a#a yardı# et-” diye seslendi 8iana"“8ikkat et- anne ' 6atlak #erdi+enden iniyor"”

“Noel kartları #ı? Nasıl yani?” dedi odaya giren Meraklı" “.a- onları

du+ardan indirecek #iyi? Ta#a#3 4artlara tekrar !ak#ak e&lenceli oluyor" .aydi-

ko#ik olanları ayrı !ir yı&ın ya)alı#"”

8iana/yla ikisi (ok ge(#eden #utluluk i(inde ne%eli kartları du+ardan

indir#eye koyuldular" .er !irini okuyu) ko#ik olanlara güldüler +e $e)sini !ir

kutunun i(ine dügünce yerle%tirdiler"“2$- i%te Barney/nin !ie g1nderdi&i kart3” dedi 8iana" “Bak %a$anede&il

#i? Ta# !ii# Barney/ye g1re"”8iana 1n kıs#ında )anayır res#i olan !üyük !ir kartı $a+aya kaldırdı" 4artın

!ir k1%esine dügünce- o#unda #ay#un olan !ir (ocuk res#i (iil#i%ti"

8iana- “Barney kartın üerine Miranda/yla kendisini (i#i%-” dedi" “Meraklı-

aca!a Noel/i nasıl ge(ti? Ne de olsa $ayatında ilk ke ailesiyle !irlikteydi3”

Roger o anda odaya girdi +e Barney/nin kartını eline aldı" “0e+gili Barney3”

dedi" “4e%ke !u tatilde onu g1re!ilseydik" Ba!asını !ulu%u .2Rİ4;L285 de&il#iydi ' +e koca#an !ir ailesinin oldu&unu 1&reni%i?”

9lanları $atırlayan 8iana- “5+et-” dedi" “Bütün $ayatını annesiyle !irlikte

sirkte ge(irdi +e !a!asının 1ldü&ünü sanıyordu" 2nnesi 1l#eden $e#en 1nce

!a!asının $ayatta oldu&unu- Barney/nin onu !ul#ak orunda oldu&unu s1yledi"""”

“Barney de !a!asını !ul#ak i(in $er yeri aradı-” dedi Roger" “9nunla sonunda

nasıl !ulu%tu&unu $atırlıyor #usunu ' son tatilde kaldı&ı#ı- Ru!adu! denen o tatlıdeni kenarı kasa!asındaydı" Barney/nin !a!ası ne iyi !ir ada#dı ' +e Barney/ye ne

(ok !eniyordu"""”

“2$- e+et-” dedi 8iana7 $er %eyi net !ir !i(i#de $atırlıyordu" “0onra !ii#

Barney yalnıca !a!asının de&il- ninesiyle dedesinin- a#casıyla $alalarının oldu&unu

1&rendi"""”

“@e kuenlerinin3” diye !itirdi Meraklı" “@ay !e- Barney ne %a$ane !ir Noel

ge(ir#i% ol#alı" Ba$se gireri# !ii (oktan unut#u%tur3”


4/96

8iana $e#en- “Bence unut#a#ı%tır-” dedi" “.ey ' #üt$i% !ir ,ikri# +ar3

.aydi- anne#e Barney/yi !irka( günlü&üne !ide kal#aya (a&ırı)

(a&ıra#ayaca&ı#ıı soralı#3 9 a#an !ütün $a!erleri 1&reniri"”

“.e# e+cil #ay#unu Miranda/yı da tekrar g1r#ü% oluru-” dedi Meraklı

se+in(le" “8uydun #u- 6atlak? Miranda/yı g1rece&i3”“.aydi- $e#en gidi) anne#e soralı#3” diyen 8iana odadan ,ırladı" “2nne3

2nne3 Neredesin?”


5/96

İ4İNCİ BÖLÜM

Barney

Ü( (ocuk Bayan Lynton/ı !ul#ak i(in ko%a ko%a yukarı (ıktılar" 6atlak da onlarlayukarı (ıktı7 sa$anlı&a en 1nce +ar#ak i(in 1yle tela%lıydı ki- nerdeyse (ocukların

ayaklarına takılı) onları dü%ürüyordu" 6ocukların $eyecanını sedi&inden +e onlara

katıl#ak istedi&inden !asa#akları tır#anırken $i( dur#adan $a+ladı"9dasında #ektu) ya#aya (alı%an Bay Lynton yüksek sesle inledi" “9 k1)ek3

B1yle giderse onu ger(ekten dı%arı ataca&ı#3”

2nnesini !anyoya te#i $a+lular koyarken !ulan 8iana- “2nne3 2klı#ıa (ok

iyi !ir ,ikir geldi3” dedi"

“Öyle #i- canı#?” dedi annesi" “Meraklı- !ana $a+lunu N20AL !1yle ka)kara

etti&ini s1yleye!ilir #isin? .er$alde !acalara ,alan tır#an#adın- de&il #i?”

Meraklı ki!arca- “.a$a3 4o#ik es)ri3” dedi"“2$- anne- !eni dinle" :a$ane !ir ,ikri#i +ar3” dedi 8iana tekrar"Roger la,ı $i( dola%tır#adan- “5+et3 Barney/yi !irka( gün !ide kal#ası i(in

!uraya (a&ıra!ilir #iyi?” dedi" “Lüt,en- e+et de3 Barney/yi se+iyorsun- de&il #i?”

“.e# onu ya tatilinden !eri g1r#edik-” dedi 8iana" “Ba!asını +e yeni

ailesini !uldu&undan- onlarla ya%a#aya gitti&inden !eri"”

Meraklı !anyo )as)asını onu a&ına al#ı%- ,are gi!i sa&a sola salla#akta olan

6atlak/tan kurtarırken- “9nu g1r#e#i :2RT-” dedi"6ok kararsı g1rünen Bayan Lynton- “:ey- canları#-” dedi" “5$""" ne

diyece&i#i !ile#iyoru#"”“2$- neden? Neden Barney/yi (a&ıra#ıyoru ' +e ta!ii- Miranda/yı da?” dedi

8iana $ayretle" “Barney/yi se+iyordun- anne- se+di&ini !iliyoru#"”

“5+et- canı#- $ala da se+iyoru#-” dedi annesi" “2#a !a!anıın ü(ünü e+i alt

üst ederken !urada !a%ka !irini da$a isteyece&ini san#ıyoru# +e=”

8iana- “2$- e+i alt üst ,alan et#iyoru3” diye !a&ırdı 8iana" “Bütün sa!a$

ortalı&ı to)la#adı# #ı? 2nne- Barney/nin gel#esine iin +erirseni (ok sessi +edüenli oluru" 9kula d1n#eden 1nce ondan $a!erleri al#ak orundayı"”

“5$- !unu !a!ana sor#alısın- 8iana-” dedi annesi" “5+et derse Barney ta!ii ki

gele!ilir" 4ararı ta#a#en !a!ana !ırakıyoru#"”

Morali !oul#u% g1rünen 8iana- “.a-” dedi" “9na sen sorsan ol#a #ı-

anne?”

2nnesi- “.ayır-” dedi" “Muslukları a(ı) dur#aktan +age(- Meraklı" 4es %unudedi#" Lüt,en 6atlak/ı da !anyodan (ıkar" Biradan ra,taki li,i ka)acak"”

Meraklı kederli !ir sesle- “.aydi- 6atlak-” dedi" “Burada isten#iyoru" >idi)

garada oyun oynayalı#"”

Roger kesin !ir dille- “.ayır- oyna#ayacaksını-” dedi" “Ba!a#a Barney/yi

(a&ırı) (a&ıra#ayaca&ı#ıı sorarken !ie destek +ereceksin"”

“@ere#e#-” dedi Meraklı" “5ni%te# !u sa!a$ !eni !ir da$a g1r#ek

iste#edi&ini s1yledi" 6atlak/ı da"”


6/96

Roger- “2$- )ekala ' o a#an !a!a#la iki#i konu%alı#- 8i-” dedi Roger"

“@e Tanrı a%kına- Meraklı- !i i(erideyken (alı%#a odasının ka)ısında #ııka (al#aya

kalkı%#a"”

6atlak #erdi+enden $er a#anki gi!i tü# $ııyla indi- Meraklı da onu

!asa#akları ü(er ü(er atlayarak taki) etti" Bayan Lynton !a%ını iki yana salladı +ekendi kendine gülü#sedi ' ki#se- a#a .İ6 4İM05 Meraklı +e 6atlak/a kendilerini

#erdi+enden at#a#ayı 1&rete#edi"

Bay Lynton (alı%#a odasının ka)ısının $a,i,(e (alındı&ını duyunca !a%ını#ektu)larından kaldırdı" “>irin-” dedi7 8iana/yla Roger i(eri girdiler"

Ba!aları- “Ne oldu?” diye sordu" “.er$alde Noel/de aldı&ını onca )aradan

sonra $ar(lık iste#eyeceksini?”

Roger aceleyle- “.ayır- !a!a- $ayır-” dedi" “Bu aralar senden )ara iste#ek

aklı#ıa !ile gel#e" Aıı- !i yalnıca""" %eyi #erak ediyorduk""" yani- %ey ya)sak

güel ol#a #ıydı=”

“.e# güel- $e# naik(e !ir $areket-” dedi 8iana" “Bi""" aca!a Barney/i=”Ba!aları sa!ırsıca- “Bu da ne !1yle?” dedi" “Baklayı a&ınıdan (ıkara#a

#ısını?”

8iana da $er %eyi aceleyle s1yledi" “Barney/nin !uraya geli) !irka( gün

!ii#le kalı) kala#ayaca&ını #erak ediyorduk-” dedi" “Barney/yi $atırlıyorsun- de&il

#i- !a!acı&ı#? 0irkte (alı%an- (ok iyi arkada% oldu&u#u (ocuk"”

Bay Lynton- “5+et- onu $atırlıyoru#-” dedi" “İyi !ir (ocuktu" >1leri

#as#a+iydi" Bir de #ay#unu +ardı- de&il #i?”Roger $e+esle- “5+et- !a!a3” dedi" “Miranda ' (ok tatlı !ir %ey" 9nları !ie

(a&ıra!ilir #iyi?”“2nnenie sorun-” dedi !a!ası"

“0orduk-” dedi Roger" “9 da sie sor#a#ıı s1yledi"”

“9 a#an $ayır diyoru#-” dedi Bay Lynton kesin !ir dille" “@e anneniin de

$ayır de#ek istedi&inden e#ini# ' !u tatilde $e)ini onu yı)rattını3 2yrıca- Büyük

dayını Ro!ert ü( günlü&üne gelecek +e o !uradayken Meraklı/yla 6atlak/ı 2gat$a

Teye/ye g1nderi) g1ndere#eyece&i#ii dü%ünüyordu#" 9 ya%lı !eye,endininü(ünüle !a% ede!ilece&ini san#ıyoru# ' +e 6atlak denen o deli k1)ekle"”

“2$- !a!acı&ı#3 Büyükdayıyı Noel tatilinde !uraya (a&ır#ı% ola#asın3”

diye !a&ırdı 8iana" “.i( dur#adan konu%uyor- !i de tek keli#e et#eye cesaret

ede#iyoru +e=”

2niden g1leri )arlayan !a!ası- “Belki onu o yüden da+et et#i%i#dir-” dedi"

“.ayır- aslında i$tiyar !uraya gel#eyi kendisi istedi"


7/96

Meraklı !u $a!eri duyunca de$%ete dü%tü" “2#a orada ol#ak $i( $o%u#a

git#iyor3” dedi" “6atlak/ın kulü!ede kal#ası gerekiyor ' !eni# de günde en a yir#i

ke yıkan#a#3 Ta#a#- artık #ııka (al#ayaca&ı#" Aslık da (al#ayaca&ı#"

Merdi+enden )ar#ak u(ları#ın üerinde inece&i#" Ben=”

“2)tal3” dedi Roger" “Bunları ya)arsan anne# $astalandı&ını ,alan sanır34a$retsin3 Bütün )lanları#ı suya dü%tü3”

“@e Barney/yi de g1re#eyece&i-” dedi 8iana" “9 kü(ük- tatlı Miranda/yı da"”

“.ey3” dedi Meraklı !irden" “Bakın ' kar ya&ıyor3”.e)si )encereye ko%u) dı%arı !aktılar" 5+et- koca koca kar taneleri düenli !ir

!i(i#de yere süülüyordu" 8iana g1kyüüne !aktı- a#a kar taneleri o kadar !üyüktü

ki g1kyüünü ta#a#en saklıyordu"

Bir ne!e ne%elenen Roger- “B1yle de+a# ederse !ira e&lene!ilece&i-” dedi"

“@e Büyükdayı !ide kal#aya geldi&inde !ütün gün ondan uak dura!ilece&i '

kıa&a !iniyor olaca&ı3”

“Bu olursa )aten de kayarı-” dedi 8iana se+in(le"Meraklı 1yle u#utsu !ir sesle- “2#a !en !urada ol#ayaca&ı#3” dedi ki

di&erleri güldüler" “2gat$a Teye +e .orace 5ni%te/yle olaca&ı#- a+allı 6atlak da

k1)ek kulü!esinde !ir !a%ına uluyor olacak"”

“a+allı Meraklı" Bo% +er" Belki Büyükdayı gel#e-” dedi 8iana"

2#a ertesi gün Büyükdayıdan iki gün sonra gelece&ini !ildiren !ir #ektu)

aldılar" Meraklı teyesine u#utsuca !aktı" 5+den g1nderilecek #iydi? >it#e#ek

i(in $er türlü s1ü +er#eye raıydı" Öellikle de kar 1yle güel- yo&un +e kalın !irta!aka $alinde yaı%ken +e g1ller don#aya !a%la#ı%ken" Meraklı 2gat$a Teye/nin

yanındayken ne kıa&a !ine!ilir- ne de )aten kaya!ilirdi7 !unun ,arkındaydı"2#a Bayan Lynton (ok kararlıydı" Büyükdayı Ro!ert $astaysa !ir do

Meraklı +e 6atlak ona $i( iyi gel#edi" 6atlak/ın ya)tı&ı !aı %eyler ona kal) krii

!ile ge(irte!ilirdi"

“.e#en 2gat$a Teye/ne tele,on et#eliyi#-” dedi" “Bana 1yle !ak#a-

Meraklı ' !u dünyanın sonu de&il"”

4adın koridordaki tele,ona ula%tı +e nerdeyse al#aca dokunur dokun#atele,on ti !ir sesle (al#aya !a%ladı" 8rrrrındrrrın- drrrrındrrrrın- drrrrındrrrrın3

“;#arı# Büyükdayı gele#eyece&ini s1yle#ek i(in arıyordur3” diye !a&ırdı

Meraklı" 2#a arayan Büyükdayı de&ildi" Bayan Lynton (ocuklara do&ru d1nerek

gülü#sedi" “Ta$#in edin ki# siinle konu%#ak istiyor?” dedi" “Barney3”

.erkes- “Barney3” diye !a&ırdı +e tele,onun üerine ü%ü%tüler" 2l#acı ka)an

Roger oldu" “Barney3 >er(ekten sen #isin? Noel/in iyi ge(ti #i?”0onra Barney/nin ce+a!ını dinledi +e yüünde katıksı !ir se+in( !elirdi" “2$-

B2RN5*3 Ne %a$ane !ir ,ikir3 5+et- anne#e soraca&ı# ' !ir dakika" 9na $e#en

sorayı#3”

Meraklı/yla 8iana Roger/ın annelerine Barney/nin 1&ren#ek istedi&i %eyi

sor#asını sa!ırsılıkla !eklediler"

Roger- “2nne3” dedi" “Barney +e kuenlerinden !iri ninesinin e+lerinden

!irinde kalacaklar#ı%7 e+ !ir g1lün yanınday#ı% +e d1rt !ir yanında te)eler +ar#ı%-


8/96

g1l don#u% +e te)eler karla ka)lıy#ı%" 9rada kıa&a !inecek- )aten kayacaklar#ı%"

Bii# de oraya gidi) gide#eyece&i#ii soruyor"”

8iana/yla Meraklı se+in(le ciyakladılar" “Ta!ii ki gideri3 Ta!ii ki3”

“Barney e+et dersen ninesinin sana tele,on edi) !ütün ayarla#aları ya)aca&ını

s1ylüyor-” dedi g1leri )arlayan Roger" “2$- anne- !u (ok iyi- de&il #i? 9 !urayagelece&ine !i gidi) Barney/yle kalırı ' !1ylece Meraklı/nın 2gat$a Teye/sine

git#esi gerek#e- Büyükdayı Ro!ert da !urada ra$at ra$at kalır" 2$- anne-

gide!iliri- de&il #i?”


9/96

Ü6ÜNCÜ BÖLÜM

.eyecan @erici !ir 8a+et

Bayan Lynton ü( $e+esli (ocu&a !aktı +e !a%ını olu#lu anla#da sallayarak $e)sinegülü#sedi"

“5+et" Bence git#enide $i(!ir sakınca yok" .atta !unun !ütün sorunları#ı

i(in $arika !ir (1ü# oldu&unu dü%ünüyoru#" 2$- Meraklı- canı#- *2ÜN3” diye !a&ırıyordu"

Bay Lynton %a%kınlıkla koridora (ıktı +e $eyecanın se!e!ini 1&rendi"

2nlatılanları takdirle dinledi"

“.a3 B1ylece Büyükdayını !ira $uur !ul#u% olur ' !i de-” dedi"

“;#arı# 6atlak/ı !urada !ırak#ayacaksınıdır" 9 k1)e&i !ir süre g1r#e#ek (ok

$o%u#a gidecek"”Meraklı o kadar ra$atla#ı%tı ki- “>1r#eyeceksini- g1r#eyeceksini3” diye

!a&ırdı +e eni%tesiyle de +als ya)#ak i(in ada#a yakla%tı" 2#a neyse ki son anda aklı

!a%ına geldi ' eni%tesi !1yle sa(#a $areketlerden $i( $o%lan#adı"

Roger (oktan Barney/ye anne !a!asının kararını !ildir#i%- (ocuktan !irka(

ayrıntı alıyordu" 8iana !ir iki dakika sonra al#acı elinden ka)tı- (ünkü o da se+gili

Barney/yle !irka( keli#e konu%#ak istiyordu" 8iana/yı !ir cı+ıltı kar%ıladı"

8iana- “2$- sen #isin- Miranda3” diye !a&ırdı7 o tanıdık #ay#un cı+ıltısınıtekrar duy#ak onu $eyecanlandır#ı%tı" “*akında g1rü%ece&i- Miranda" .e# de (ok

yakında3”9lan !itenleri errece anla#ayan +e !ütün !u $eyecanı %a%ırtıcı !ulan 6atlak-

“.a+- $a+3” dedi" Bay Lynton/ın ayaklarının altındaki )as)ası ka)ı) ka(#ak istedi-

a#a Meraklı onu ta# +aktinde durdurdu"

Barney/den $a!er al#ak $erkesi (ok se+indir#i%ti" Meraklı da onunla !irka(

keli#e konu%tuktan sonra al#a( yerine kondu +e $e)si !u $eyecan +erici $a!erleri

tartı%#ak i(in otur#a odasına ge(tiler"“@ay canına- karlı te)elerin arasında !ir e+ ' yanında da don#u% !ir g1l

+ar#ı%" Bundan iyisi ola#a3” dedi Roger se+in(le" “


10/96

!ana tele,on edi) gidi% gününüü- saatinii +e di&er ayarla#aları aktaracak- Roger?

Barney s1yledi #i?”

“5+et" Bu ak%a# tele,on edecek#i%-” dedi Roger" 8i&erlerine do&ru d1ndü"

“Barney tı)kı eskisi gi!i konu%uyordu- de&il #i?” dedi"

8i&erleri- “5+et- kesinlikle-” dediler"“2#a neden 1yle konu%#asın ki?” dedi Bayan Lynton %a%kınlıkla"

“2$- !il#e# ki-” dedi Roger" “9nca a#an sirkte (alı%tıktan- )a(a+ralar

i(inde a( gedikten sonra- $e#en $i( e&iti# al#a#ı%ken kendisine yeni !ir aile !uldu+e ders al#aya !a%ladı""" dı%arıda yat#ak yerine dügün giysiler giyi) so,ra ada!ı

1&rendi""" !ira de&i%#i% ola!ilece&ini dü%ün#ü%tü#"”

“Barney $i(!ir a#an de&i%#eyecek-” dedi Meraklı" “.i(!ir a#an" @ay

canına- te)elerden kıakla kayaca&ı#ıı dü%ünüyoru# da3 @uuuuuuu%%%3” Cilalı

e#inde tü# $ııyla kaydı +e teyesinin yüünü g1rünce durdu" “81ne d1ne )aten

kayaca&ı ' ileri geri- ileri geri"""”

4ü(ük !ir se$)aya (ar)tı- 8iana da se$)ayı ta# dü%erken tuttu" “8a$a ,alasa(#ala#asan diyoru#3” dedi" “Ba$se gireri# )atenle !e% altı adı# ata#adan !in kedü%eceksin" .a ' !ulara )o)o üstü (akıldı&ını g1r#ek i(in sa!ırsılanıyoru#3”

Barney/nin ninesi o ak%a# Bayan Lynton/a tele,on etti" 4adının naik-

yu#u%acık !ir sesi +ardı7 Bayan Lynton Barney/nin !1yle $o% konu%an !ir ninesi

oldu&u i(in (ok %anslı oldu&unu dü%ündü" Bekleyen (ocuklara ya%lı kadının neler

ayarladı&ını iletti"

“8a& e+inin uun a#andır ka)alı oldu&unu s1ylüyor-” dedi Bayan Lynton"“9&ullarıyla kıları gen(ken orayı kı% s)orları i(in kullanır#ı%" 5+i te#ileyi)

$a+alandır#ası i(in oraya !irini g1nder#i%- iki gün i(inde $aır olacak#ı%"”Bay Lynton- “*anlarında yeti%kin !iri olacak #ı?” diye sordu" “9nlara

#antıklı !iri e%lik et#eli"”

Meraklı $e#en- “Barney (ok #antıklıdır-” dedi"

“Bayan Martin ' Barney/nin ninesi ' a%(ısının karde%inin (ocuklara !ak#ak

i(in onlarla !irlikte gidece&ini s1ylüyor-” dedi Bayan Lynton" “6ocuklar i(in ye#ek

ya)acak- giysilerini kurutacak +e ,ala sa(#ala#alarına engel olacak#ı%" 2#a !ui%lerle Roger/ın da ilgilenece&ini u#uyoru#" *eterince !üyüdü- Barney/yle !irlikte

soru#luluk ala!ilir"”

“Ba%ı#ıa !ir %ey gel#eyecek-” dedi Roger" “5ndi%elen#ene gerek yok- anne"

@ay canına- iki gün sonra o kü(ük e+de olaca&ı3”

“4ula&a )ek kü(ük gel#iyor-” dedi annesi" “Be% altı yatak odası- koca#an !ir

#ut,a&ı +e iki ü( ayrı odası da$a +ar#ı%" 5+i düenli tut#anı gerekecek- yoksaa%(ının karde%i (eki) gider- sii !ir !a%ınıa !ırakır3”

8iana- “Ben ona yardı# ederi#-” diye s1 +erdi" “.e#- $e)i#i yatakları#ıı

ya)a!iliri ' ger(i Meraklı sa!a$ kalkınca 1rtülerle !attaniyeleri yukarı (ek#ekten

!a%ka !ir %ey ya)#ıyor"”

“İs)iyoncu-” dedi Meraklı $e#en" “*atak !eni# yata&ı#- de&il #i?”

“Bence yarın )aten- !ot +e giysi i%lerini $alletsek iyi olur-” dedi Bayan Lynton"

“Ta!ii- $e)iniin sa&la# yaur !otlarına i$tiyacını olacak" ;#arı# okuldan !urayagelirken !otlarını al#ı%sındır- Meraklı" >e(en d1ne# onları unut#u%tun"”


11/96

Meraklı “5+et- aldı#" 5n aından tekini getirdi&i#i (ok iyi $atırlıyoru#-”

diyerek teyesine !üyük yardı#da !ulundu"

“5+in adı ney#i%?” diye sordu 8iana"

“:ey- $er$alde tele,onda yanlı% duydu#-” dedi annesi- “a#a kula&a RataTat

5+i gi!i geliyordu"”.erkes güldü" “Ne $o%3” dedi 8iana" “;#arı# adı ger(ekten odur" RataTat

5+i ' aca!a ona neden !u ad +eril#i%?”

5rtesi gün yo&u !ir gündü" Botlar- (ora)lar- kaaklar- )atenler ' $e)si ortaya(ıkarıldı +e dikkatle incelendi" .a+a $ala (ok so&uk- $er yer !ula ka)lıydı- gece

tekrar kar ya&dı" .a+a duru#u $a+anın so&uk ol#ayı sürdürece&ini- (ok kar

ya&aca&ını +e don !eklendi&ini s1ylüyordu ' Meraklı/nın da sürekli !elirtti&i gi!i- kı%

s)orlarına (ok uygundu" Meraklı #ııkasını yine ortaya (ıkardı +e yeni !ir %arkı

1&ren#eye (alı%ırken $erkesi delirt#esine ra#ak kaldı" 0onunda Bayan Lynton

#ııkayı elinden aldı +e (ocukların yanlarında g1türecekleri +alilerden !irinin en

di!ine koydu"2#a ele a+uca sıa Meraklı $ayali !anosunu (alar gi!i ya)#aya !a%ladı

+e )ar#aklarıyla $ayali !anosunun tellerine +ururken a&ını yarı ka)atarak tu$a,

tıngırtı sesleri (ıkardı" Bu #ııkadan !ile !eterdi- a#a !ano ta#a#en $ayali

oldu&undan #aalese, onu Meraklı/nın elinden ala#ıyorlardı"

Bay Lynton !anonun o sa!a$ yir#inci ke ka)ısının 1nünden ge(ti&ini

duyunca- “9 (ocuk RataTat 5+i/ne !ugünden g1nderile#e #i?” diye sordu"

“Büyükdayı Ro!ert geldi&inde !urada ol#ayacak ol#ası (ok iyi"”0onunda !ütün !a+ullar to)landı- )atenler !ir!irine !a&landı +e ertesi sa!a$

Barney/ye katılırken giyecekleri giysiler ortaya (ıkarıldı" 6atlak sürekli $e+esleko%turuyor- insanlara yardı# et#eye (alı%ıyor- !a+ula kon#ak üere $aırlan#ı%

ayakka!ılarla (ora)ları alı) ka(ıyordu" Meraklı #erdi+enden $ıla inerken kendisi

$ıla yukarı (ık#akta olan 6atlak/la (ar)ı%ınca +e ikisi !irden yu+arlanarak- kolları

!acakları !ir!irine dolan#ı% $alde- !ereler i(inde #erdi+enin di!ine inince Meraklı

!ile 6atlak/tan !ira usandı"

Meraklı %a%kın 6atlak/a sert(e- “Ne a)tal !ir k1)eksin3” dedi" “Bunu !ir da$aya)arsan seni yanı#da g1tür#e#" Nerdeyse !aca&ı#ı kıracaktı#" >rrrrr3 41tü

k1)ek3”

6atlak kuyru&unu indiri) koridordaki sandı&ın altına girdi" 9rada ,are kokusu

+ardı7 k1)ek ,areyi !ul#ak i(in yerleri tır#alar- sürekli yüksek sesle $a+ayı koklarken

Bay Lynton/ı (ok %a%ırtarak %a$ane +akit ge(irdi"

Roger di&erlerine- “Önce Barney/nin e+ine gidece&i- sonra o +e kueniyleRataTat 5+i/ne ge(ece&i-” dedi" “4e%ke !ir an 1nce yarın olsa" 2ca!a kueni nasıl

!iri? 2nne- orada ne kadar kala!iliri?”

“Bence kar eriyene kadar kala!ilirsini-” dedi" “Barney/nin ninesi 1yle dedi"

2#a ta!ii- !ir $a,tadan uun sürerse e+e d1n#eni gerekir- (ünkü okul $aırlıklarına

!a%layacaksını"”

Roger inledi" “9kulun adını a&ına al#a3 Meraklı- 450 %u gürültüyü" @eya en

aından ,arklı !ir enstrü#an (al" 9 $ayali !anon sıkıcıla%#aya !a%ladı"”


12/96

Meraklı s1 dinleyerek !anosunu !ir kanunla de&i%tirdi7 kanunun sesi

kesinlikle da$a $o%tu" Meraklı sesleri taklit et#e konusunda !ir $arikaydı" Bayan

Lynton (ocu&un !undan sonra da+ul (al#aya !a%la#ayaca&ını u#du3

0onunda sa!a$ oldu ' g1kyüünün a(ık #a+i- güne%in soluk sarı oldu&u )ırıl

)ırıl !ir sa!a$" 4arlar (ocukların ayaklarının altında (ıtır (ıtırdı" 8iana- “.arikulade3”dedi" “Ta# istedi&i#i gi!i3”

B1ylece Barney/nin ya%adı&ı kasa!aya giden trene yeti%#ek i(in taksiye

!indiler" 6atlak 1yle $eyecanlıydı ki- ona tas#a takıl#ası gerekti" 6ok güel +akitge(irecekler- !ol !ol s)or ya)acaklardı" *a%asın kı% tatili3

8ÖR8ÜNCÜ BÖLÜM


13/96


14/96

Barney- “.aydi-” dedi" “Bakın- ara!a !urada- direksiyondaki de !a!a#"”

“Ba!a#” keli#esini (ok gururlu !ir sesle s1yle#i%ti" 8iana duygulandı" Barney kendi

!a!asına ka+u%tu&u- yıllarca $ayatta ol#adı&ını dü%ündü&ü !a!asını !ula!ildi&i i(in

ne kadar #utluydu- ki# !ilir3

Barney/nin !a!ası Bay Martin %o,1r koltu&unda oturuyordu" 6ocuklar ikisinin !enerli&ine !ir ke da$a %a%tılar ' ikisi de )arlak #a+i- ayrık g1lere- #ısır sarısı

sa(lara +e gülü#se#eye $aır geni% a&ılara sa$i)lerdi" 5+et- !a!a o&ul oldukları

kesindi" *ülerinin arasındaki tek ger(ek ,ark Barney/ninkinin !a!asınınkinden (okda$a ka$+erengi ol#asıydı"

Bay Martin- “Mer$a!a- (ocuklar3” dedi +e gülü#sedi&inde Barney/ye da$a da

(ok !enedi" “Barna!as/yı g1r#ek i(in ta !uralara gel#eni ne güel ' ya da- siin

deyi%inile Barney/yi" Binin !akalı#3 Barney/nin ninesinde 1&le ye#e&i yiyece&i-

sonra sii RataTat 5+i/ne g1türece&i#"”

Roger ki!arca- “6ok te%ekkürler- e,endi#-” dedi" “Bii !1yle kar%ıladı&ını

i(in (ok naiksini ' Barney/nin ninesi de !ii onunla !irlikte RataTat 5+i/ndekal#aya da+et etti&i i(in (ok naik" 6ok #utlu olduk"”

6ocuklar !a+ulları arai aracının i(ine yı&dılar" 6atlak ara!aya !indi +e

)encereden !aka!il#ek i(in !ir k1%eye oturdu" Ba%ını ara!anın )enceresinden dı%arı

sarkıt#aya- uun kulaklarının esintide u(u%#asına !ayılırdı" Barney/yi tekrar

g1rdü&üne se+in#i%ti- a#a Miranda denen #ay#un konusunda karı%ık $islere sa$i)ti"

Birden #ay#unun sırtına !ini%ini- (ok ra$atsı !ir !i(i#de $o)layı) ı)layı%ını

$atırla#ı%tı" May#una g1ünün ucuyla !aktı" >ene o eski nu#arayı deneyecek#iydi?

2ra!a $o% g1rünü%lü !ir e+in ara!a yoluna girdi7 e+ keresteden ya)ıl#ı%tı-du+arları !eyadı- (atıları uundu +e geni%- kanatlı )encereleri +ardı" 5+e

yakla%tıklarında 1n ka)ı (at diye a(ıldı +e orada g1leri o#unda oturan #ay#ununki

kadar ka$+erengi- u,ak te,ek- ya%lı !ir kadın g1rdüler"

4adın- “2$- i%te geldini3” diye !a&ırdı" “.o% geldini- $o% geldini3 0e+gili

Barney/nin arkada%larıyla tanı%#ayı (ok istiyordu#" .aydi- i(eri gelin- i(eri gelin3”

6ocuklar Barney/nin ninesini $e#en se+diler" 4adının kı+ırcık !eya sa(ları-(ok )e#!e- yu#u%ak tenli !ir yüü- ka$+erengi g1leri +e canlı !ir te!essü#ü +ardı"

4adınla tokala%ırken onun o#undaki #ay#unu g1rdüler +e gülü#sediler"

4adın ne%eli- ku% gi!i !ir sesle- “2$- g1rdü&ünü gi!i tı)kı Barna!as gi!i

!eni# de #ay#unu# +ar3” dedi" “May#unları ailecek se+eri ' anne#in de iki

#ay#unu +ardı" Finny- !unlar iyi arkada%lar3”

4ü(ük #ay#un Finny Miranda gi!i giyin#e#i%ti" İnce o#ularına kü(ük- sarı !ir )elerin at#ı%tı" Minicik- !üü%#ü% )atisini (ok ciddi !ir ta+ırla uatı) $erkesle

tokala%tı" 6atlak ona $ayretle !aktı" Ne- yeni !ir #ay#un #u? *oksa 6atlak (i,t #i

g1rüyordu?

6ok ge(#eden $e)si ate%i (ıtır (ıtır yanan- )erdeleri ne%eli- kon,orlu !ir odaya

ge(tiler7 yu+arlak !ir #asada onları !ekleyen (ok güel ye#ekler +ardı" Meraklı

#asaya takdirle !aktı" Ba%langı( i(in sıcak do#ates (or!ası ' ta# da Meraklı/nın

canının istedi&i %ey3 6ocuk $e#en yerine ge(ti +e etra,ına gülücükler sa(tı" Meraklıta# da !u tür %eyleri se+erdi"


15/96

Barney/ye yüksek sesle ,ısıldayarak- “Bundan sonra ne +ar?” diye sordu"

4ulakları (ok keskin olan ya%lı kadın- “2$- Barna!as !ana neleri se+di&inii

s1yledi-” dedi" “0osis ' !ol !ol sosis ' kıar#ı% so&an +e do#ates- )atates +e !eelye"

Barna!as/nın sile sık sık ye#ek yedi&ini !iliyoru# ' +e %i#di si onunla ye#ek

yiyece&ini i(in gururluyu#"”Meraklı !unun kula&a (ok $o% geldi&ini dü%ündü" Barney/nin ninesi ne tatlı !ir

kadındı3 Barney !1yle %a$ane !ir aileye sa$i) oldu&u i(in kesinlikle (ok %anslıydı"

Meraklı Barney/nin yakı%ıklı- güleryülü !a!asına !akarken !ir an i(in $a,i, !irkıskan(lık $issetti" 9 da 1yle !ir !a!a isterdi ' a#a #aalese, ne annesi- ne !a!ası

+ardı" Meraklı anne !a!alarına $uysuluk eden (ocukları $i( anlaya#ıyordu ' aileleri

oldu&u i(in ne kadar %anslı olduklarının ,arkında de&illerdi3

*e#ek (ok güel ge(ti" Barney (ocuklara son d1ne#de aldı&ı dersleri anlattı"

Barney da$a 1nce $i( okula git#e#i%ti- !a!ası da onu !ir yere g1nder#eden 1nce !ol

!ol 1el ders al#ası gerekti&ini dü%ün#ü%tü" 6ocuk (ok ekiydi +e derslerinden (ok

e+k alıyordu"Ba!ası gülerek- “8erslerde de ca#!a i)inde yürü#e ya da )arende at#a

konusunda oldu&u kadar iyi3” dedi"

Meraklı Barney/ye i#renerek- “Ne güel3” dedi" “Ben ikisinde de iyi de&ili#3

Barney ' $i( 1nceden (alı%tı&ın sirkleri- )anayırları +e g1sterileri 1lüyor #usun?”

“Baen-” dedi Barney" “2#a )ek sık de&il" 2#a a#an a#an yıldıların

altında yat#anın ya da (ok a(ken )anayırdaki !ir kaandan leetli !ir ye#ek

ye#enin ne kadar e&lenceli oldu&unu dü%ünüyoru# +e oralarda tanıdı&ı# insanları !ira 1lüyoru#"”

Barney/nin !a!ası (ocu&a gülü#seyerek- “9 $ayatın tadını ne a#an istersenyine (ıkara!ilirsin- Barney-” dedi"

“Biliyoru#-” dedi Barney" “2#a $e) e+e d1nece&i# ' sana +e nine#e"

>1steri dünyasının 1gürlü&ü $o%u#a gidiyor ' a#a !urada ya)a!ildi&i# gi!i k1k

sal#ayı da se+iyoru#" Bir yere ' !ir #ekana ya da aileye ait oldu&u#u $isset#ek

$ayatı# !oyunca eksikli&ini duydu&u# !ir %ey +e artık !unlara ka+u%tu&u#a g1re

$i(!irini eli#den ka(ır#ayaca&ı#"”*e#ekte #utlulukla- ne%eyle- arkada%(a- sa#i#i !ir !i(i#de konu%#aya

de+a# ettiler" Masanın altında yatan 6atlak Meraklı- Roger +e Barney/den gelen

ye#ek kırıntılarının (e%itlili&ine %a%ıyordu" 6atlak/ın neden !u kadar uslu oldu&unu

#erak eden Miranda #asanın !aca&ına tutunarak a%a&ı kaydı +e 6atlak/ı (ok kıdıran

!ir !i(i#de k1)e&in kü(ük %1lenine katıldı" 8i&er #ay#un Finny sa$i!inin o#undan

nadiren ayrılıyordu +e ona +erilen kü(ük lok#aları #inicik )atisiyle- ciddi !ir ta+ırlaalıyordu" Baen (ok yakınındaki ya%lı- yu#u%ak yana&ı ok%uyor- sıklıkla Miranda/nın

Barney/ye ya)tı&ı %eyi ya)arak #inicik )ar#aklarını ısıt#ak i(in )atisini sa$i!inin

!luunun !oynundan i(eri sokuyordu"

“:i#diye#ekten sonra ara!a $e)inii RataTat 5+i/ne g1türecek-” dedi

Barney/nin ninesi" “2%(ının karde%i Bayan >ıdık (oktan oraya gitti"”

“Bayan >ıdık ' adı ger(ekten !u #u?” diye sordu Meraklı" “>ıdıklanıyor

#u?”


16/96

“.i(!ir ,ikri# yok-” dedi Bayan Martin" “@e yerinde olsa# !unu 1&ren#eye

(alı%#adı#"”

Roger- “Barney/nin kuenlerinden !irinin de !ii#le gelece&ini sanıyordu#-”

dedi" “9 nerede? 9nu !ir yerlerden #i alaca&ı?”

“.ayır" 0o&uk algınlı&ına yakalan#ı%-” dedi Bayan Martin" “Bir iki gün sonragele!ilir- a#a !ugün gel#eyecek" 5+e onsu yerle%#eni gerekecek"”

Bu $erkesi (ok se+indirdi" Barney/yle u)uun- sa#i#i !ir so$!et et#ek

istiyorlardı +e ya!ancı !ir kuen onları utandırırdı".e)si arai aracına dolu%tular- Barney/nin ninesine +e kü(ük Finny/ye el

salladılar" 0onra karlı yollardan !e#!eya te)elere do&ru yol al#aya !a%ladılar"

Tıka !asa yedikten sonra !irden re$a+ete ka)ılan Meraklı- “Beni RataTat

5+i/ne +arınca uyandırın-” dedi" “9rada ne e&lenece&i a#a3”

.aklısın- Meraklı ' !ekle +e g1r3

B5:İNCİ BÖLÜM


17/96

RataTat 5+i

2ra!anın !aı yollardan ya+a% ge(#esi gerekiyordu- (ünkü yollar %i#diden

kayganla%#ı%tı" RataTat 5+i/nden iki ü( #il uaktaki kü(ük Bo,,a#e k1yüne

+ar#aları !ir saat kadar sürdü"Barney/nin !a!ası direksiyondaydı" “Biradan orada olaca&ı-” dedi" “Ben

(ocukken RataTat 5+i/nde (ok e&lenir- a&a!eyi#le- a!laları#la +e kuenleri#le

orada oynardık" 0en de arkada%larınla e&leneceksin- Barna!as"”4ü(ük k1yden ge(tiler- sonra u,ak a#a (ok dik !ir te)eye tır#andılar" 2ra!a

yarı yolda durdu +e !ir da$a (alı%#adı" Tekerleri aynı kaygan yerde d1nü) duruyordu"

Bay Martin- “6u+alları +e küre&i (ıkarın- (ocuklar-” dedi" “Bunun ola!ilece&i

aklı#a geldi- o yüden $aırlıklıyı"”

4üre&i ortaya (ıkarı) tekerlerin altındaki karı kadılar- onların yerine (u+alları

koydular" 0onra Bay Martin ara!ayı tekrar (alı%tırdı- lastikler kaygan kar yerine

(u+alları ka+radı +e ara!a ya+a%(a te)enin ir+esine ula%tı" Bay Martin ara!ayıdurduru) (ocukların (u+allar +e kürekle gel#esini !ekledi"

“RataTat 5+i/nde i$tiya( duyaca&ını erakları dünden al#a# iyi oldu-” dedi

ada#" “Bira da$a kar ya&arsa ara!a oraya ula%a#aya!ilir"”

Meraklı se+in(le- “Belki dünyayla ileti%i#i#i ko)ar3” dedi" “4arlı te)elerde

kay!oluru" RataTat 5+i/nde #a$sur kalırı +e okula d1ne#eyi" *a%asın3”

6atlak #utlulukla $a+ladı" Biri “ya%asın” diyorsa !u o ki%inin #utlu oldu&u

anla#ına gelirdi +e 6atlak/ın da #utlulu&a da$il ol#ası gerekirdi" Miranda ara!anıni(inde uanı) 6atlak/ın uun kula&ını !üktü +e $e#en !ir ke%#eke% ya%andı" Bay

Martin !ir an i(in etra,ına !aktı" “2rkada ne oluyor !il#iyoru#- a#a %o,1r i(in (okra$atsı edici-” dedi- 6atlak da $e#en Meraklı/dan !ir tokat yiyerek %a%kınlıkla

ciyakladı"

2ra!a yola a&ır a&ır de+a# etti" Ba%ka !ir te)eye ula%tılar ' ara!a yine yarı

yolda takılı) kalacak #ıydı? .ayır- !u ke $i( dur#adılar +e $erkes ra$atlayarak i(

(ekti"

4ırlar g1 ka#a%tırıcı- !e#!eya kar !attaniyesinin altında !üyüleyicig1rünüyordu" Bütün ince dallar !eyaa !ürün#ü%tü +e (atıların- (itlerin keskin $atları

kar sayesinde yu#u%a#ı%tı" 8iana )encereden !aktı +e #anaranın ne kadar güel

oldu&unu dü%ündü"

Roger- “4ıakla (ok güel kayaca&ı-” dedi" “.er a#ankinden da$a güel

olacak" Bu tutarsa !ol !ol )aten de kaya!ilece&i"”

Barney/nin !a!ası ara!ayı d1rt !ir yanı karla ka)lı te)elerle (e+rili olan kü(ük !ir +adiye sokarken- “Tutaca&ı kesin-” dedi" “>el#ek üereyi ' RataTat e+ini !ir

dakika i(inde g1receksini- $e#en %u k1%eyi d1nünce" 2$- i%te don#u% g1l- !akın"”

8iana %a%kınlıkla- “2a- ne !üyük !ir g1l3” dedi" “


18/96

4ü(ük ara!a yoluna girdiklerinde Meraklı takdirle- “8e#ek e+ !u-” dedi"

“.a$ ' e+i (ok se+di#3 Bira tu$a, g1rünüyor- de&il #i? 4ü(üklü !üyüklü kuleleriyle

+e i(e g1#ülü )encereleriyle"”

Bay Martin- “5ski !ir e+-” dedi- “a#a o kadar sa&la# ya)ıl#ı% ki yıllara

raen ayakta kaldı" Tari$ de g1rdü&ünü s1yleye!iliri" 9li+er Cro#Gell !irkeresinde !urada kal#ı% +e esir alınan ünlü !ir İs)anyol/un da !uraya getirili)

saklandı&ı s1yleniyor" Üstelik !ir da$a ondan $a!er alan ol#a#ı%"”

Meraklı $eyecan i(inde- “@ay canına3” dedi" “;#arı# $ala e+de de&ildir" Tekkeli#e İs)anyolca konu%a#ıyoru#" RataTat e+inin g1rünü%ü $o%u#a gitti" Burada

!ir(ok $eyecan +erici olayın ya%andı&ını $issediyoru#"”

2ra!a yolunda ya+a%(a ilerlerlerken 1n ka)ı a(ıldı +e ka)ıda onlara

gülü#seyen !iri !elirdi ' koyu renk sa(ları 1rülerek !a%ının etra,ına !a&lan#ı%- yine

koyu renk- ne%eli g1leri olan (ok u,ak te,ek !ir kadın" 4adının üerinde (i(ekli !ir

tulu#- onun üerinde de terte#i !ir 1nlük +ardı" 6ocuklar kadından $e#en

$o%landılar"Meraklı ara!adan $erkesten 1nce inerek- “9 Bayan >ıdık #ı?” diye sordu"Barney- “5+et-” dedi" “2#a ona gıdıklanı) gıdıklan#adı&ını sor#a- (ünkü

!unu ona da$a 1nce yülerce ki%i sor#u% +e kadın !u duru#dan !ık#ı%" Mer$a!a-

Bayan >ıdık3 ;#arı# kendinii yalnı $isset#e#i%sinidir"”

“.i( $isset#edi#- (ok #e%guldü#-” diyen u,ak te,ek kadın !a+ullara yardı#

et#ek i(in onlara do&ru yürüdü" “Ü%üdünü #ü? 9 a#an i(eri gelin- siin i(in güel

!ir ate% yaktı#" Tünaydın- Bay Martin ' $e)inii g1rdü&ü#e (ok se+indi#- karıa%a#ayaca&ınıdan kork#u%tu#"”

“*alnıca !ir kere takıldık-” dedi Bay Martin" “*alnıca (ocukları !ırak#ayageldi#- Bayan >ıdık" .e#en git#e# gerek- (ünkü da$a ,ala kar yaadan yol

al#ak istiyoru#" >1kyüü yine kar yaak üerey#i% gi!i g1rünüyor"”

“.aklısını- e,endi#- karanlık (1k#eden e+e +ar#ı% olun-” dedi u,ak te,ek

Bayan >ıdık" “2#anın- !u da ki#?”

4adın karda kasıla kasıla yürüyen- $er a#anki gi!i $erkesin aya&ına dolanan

6atlak/tan s1 ediyordu"Bayan >ıdık- “*anınıda k1)ek getirece&inii !il#iyordu#-” dedi" “9nun i(in

$i( !iskü+i# yok"”

Meraklı- “2$- !ii# yedikleri#ii ye#eye aldır#a o-” diyerek kadını te#in

etti" “But ya da )irola )ar(aları ye#eye !ayılır"”

Bayan >ıdık de$%ete dü%#ü% g1ründü" “0oru#luluk !endeyken 1yle %eyler

ye#eyecek-” dedi +e $e)sini i(eri aldı" “41)eklerin $adlerini !il#esini isteri#"May#unların da-” diyerek Barney/nin o#unda oturan Miranda/ya !aktı" “5$- $aydi-

oturun +e ısının3”

4adın (ocukları !üyük- du+arları a$%a) )anelli- !ir ucunda de+asa !ir %1#ine

olan !ir odaya aldı7 %1#inede odunlar (ıtırdıyor- ale+ ale+ yanıyordu"

8iana etra,ına !akarak- “2y- (ok $o%3” dedi" “.ikayelerdeki e+lere !eniyor"

9da ne kadar aydınlık3”

Bayan >ıdık- “8ı%arıdaki karın yansı#ası-” dedi" “Üstü#e iyilik sa&lık- ok1)e&in nesi +ar?”


19/96

6atlak (ok tu$a, !ir !i(i#de $ırlıyor- ısın#ak i(in yakla%tı&ı %1#ineden geri

geri uakla%ıyordu" Barney ka$ka$ayı )atlattı"

“2te%in 1nündeki ayı )ostunu g1rdü3 ;cunda ayının ka,ası +ar diye onu

ger(ek sandı3”

a+allı 6atlak kesinlikle ,eci !ir %ok ya%a#ı%tı3 2te%e do&ru ko%#u%tu- sonra !irden )ostun ucundaki- ca# g1leri u&ursuca )arlayarak ona !akan ayı !a%ını

g1r#ü%tü" 6atlak ayının aya&a ,ırla#aya $aır $alde (1#eldi&ini san#ı%- en cesur

sesiyle $ırlayarak ondan $e#en uakla%#ı%tı"Meraklı- “>eri ekalı-” dedi" “Miranda/ya !ak ' o senden da$a cesur- 6atlak3”

2yıyı Miranda da g1r#ü%tü ' a#a o da$a 1nce ayı )ostları g1rdü&ünden $i(

endi%elen#e#i%ti" *ere atlayı) ayının !a%ına oturdu- 6atlak/a cı+ıldayarak $o)layı)

ı)ladı"

Meraklı sert !ir dille- “0ana o kadar korkak ol#a#anı s1ylüyor- 6atlak-” dedi"

“0enden ger(ekten utanıyoru#3”

Barney/nin !a!ası- “5$- (ocuklar- Bayan >ıdık sie e+in $er yerini gedirecek+e odalarınıı g1sterecek-” dedi +e saatine !aktı" “6ok güel !ir ikindi ka$+altısı$aırladı&ından da %ü)$e# yok" Lüt,en ona eliniden geldi&ince yardı# edin" Barney-

!urada soru#lulu&un sende oldu&unu unut#a +e ters !ir %ey olursa $e#en !ana $a!er

+er"”

Barney- “Ta#a#- e,endi#-” dedi" “.er$alde RataTat 5+i/nde tele,on

+ardır?”

“5+et-” dedi !a!ası" “.er %ey yolunda gidecek" Bayan >ıdık kıakların neredeoldu&unu !iliyor- )atenlerinii de !uraya yiyecek +e yatak 1rtüsü ,alan getirirken

yanı#ıa al#ı%tık" 0ie iyi e&lenceler" Bayan >ıdık- onları $iada tutun ' +e $i(!irsa(#alı&a katlan#ayın"”

5)eyce sert g1rünen Bayan >ıdık- “9nları $iada tutaca&ı# kesin-” dedi"

0onra gülü#sedi" “*anı#da ol#aları $o%u#a gidecek-” dedi" “Beni# (ocukları#ın

$e)si !üyüdü- !u (ocuklar etra,ta ko%tururken eski günlere d1n#ü% gi!i olaca&ı#"

;#arı# e+e sa& sali# +arırsını- e,endi#"”

.erkes Bay Martin/i yolcu et#ek i(in dı%arı (ıktı" .a+a %i#diden karar#aya !a%la#ı%tı- a#a )arlayan kar !eya ı%ı&ını $er yere sa(ıyordu" .erkes- “>üle güle3”

diye !a&ırdı +e ara!a !a$(e ka)ısından (ıkana dek el salladı"

.e) !era!er %1#ineli otur#a odasına d1ndüler7 )encerelerin 1nünde otur#a

yerleri +ardı- %1#ine koca#andı- eski #o!ilyalar da )ırıldıyordu" Meraklı ate%in

1nüne ge(ti +e ellerini se+in(le o+u%turdu"

“:a$anede&il #i?” dedi" “4e%ke $e#en %i#di dı%arı (ıkı) kıakla kaya!ilsek"9 te)elerden tü# $ıı#ıla yoku% a%a&ı kaydı&ı#ıı dü%ünsenie" 6atlak- sence

kıakla kay#ak $o%una gidecek #i?”

6atlak/ın kıakla kay#anın ne oldu&u konusunda $i(!ir ,ikri yoktu- a#a

Meraklı/nın se+di&i $er %eyi se+ece&inden e#indi" >enel $eyecanı $issederek g1steri%

ya)#aya karar +erdi" .a+layarak odada tü# $ııyla ko%tur#aya !a%ladı- sonra cilalı

e#inde !irden dengesini kay!ederek yana de+rildi +e g1sterisini sırtüstü kayarak

!itirdi" .erkes ka$ka$ayı )atlattı"Meraklı- “4arda da !1yle #i kayacaksın?” dedi" “6ok iyi ya)arsın- 6atlak"”


20/96

Bayan >ıdık ka)ıdan- “9dalarınıa ge(i) !a+ullarınıı !o%alt#ak ister

#isini?” diye sordu" “9 a#ana kadar ikindi ka$+altısına $aır olaca&ınıdan

%ü)$e# yok3”

4adın $aklıydı ' ta!ii ki $aır olacaklardı3


21/96

2LTANCA BÖLÜM

5+e *erle%iyorlar

RataTat 5+i/nin ikinci katına geni% !ir #erdi+enle (ıkılıyordu +e üst kat sa$anlı&ınaa(ılan (ok sayıda oda +ardı" Bütün du+arlar ta$ta )anellerle ka)lıydı7 Meraklı eliyle

du+arlara tak tak +uru) duruyordu"

“Meraklı- !unu ya)#an %art #ı?” dedi 8iana" “2klından neler ge(iyor?”“.a$ ' ta!ii ki gili ge(itler3” dedi Meraklı $e#en" “.i( !elli ol#a" Burada

sayısı ge(it ola!ilir"”

“5$- u#arı# du+arların 1nünden $er ge(i%inde ta$talara +ur#ayacaksın-” dedi

8iana"

“Burası RataTat 5+i- de&il #i?” diyen Meraklı sırıtarak tekrar ta$ta )anellere

+urdu ' taktaktak3 “2ca!a neden !u kadar tu$a, !ir adı +ar? 0en !iliyor #usun-

Barney?”Barney- “.ayır-” dedi" “2#a !elki Bayan >ıdık !iliyordur" 9na !ir ara

sorarı"”

Bayan >ıdık sa$anlıktaydı- 1nünden ge(ti&i ka)ıları a(ıyordu" “9danıı

kendini se(e!ilirsini3” diye seslendi" “Barney/nin +e 8iana/nın kendi odaları +ar-

a#a si iki o&lan aynı odada kalacaksını" 41)ek de #ut,akta yata!ilir"”

Meraklı al(ak sesle- “.ayır- yata#a-” diye #ırıldandı" “*at#ayacak da3 .er

a#anki gi!i !eni# yata&ı#da yatacak"”9dalar $eyecan +ericiydi" .e)sinin du+arları ta$ta )anellerle ka)lıydı '

Meraklı $e)sine ekle#leriyle tak tak +urdu ' )encerelerin 1nünde #inderli otur#ayerleri +ardı- la+a!oları eski #odaydı- dola)lar da g1##eydi"

8iana kendi dola!ını a(arken- “İnsan !unların dola) oldu&unu !ile

anlaya#a-” dedi" “Me%e du+arların !ir )ar(ası gi!i g1rünüyorlar" 8a$a 1nce $i(

!1yle !ir oda# ol#a#ı%tı" 0anki tari$te !irka( yü yıl geriye gitti#3”

Meraklı- “Bii# oda#ı da %a$ane-” diye duyuru ya)tı" “Bayan >ıdık nerede?

.a$- git#i%" >üel" 9nun duy#asını iste#edi&i# !ir %ey s1yleyece&i#" 4adının !ugece 6atlak/ı #ut,a&a ka)at#asına iin +er#eyece&i#- o yüden !una engel ol#anın

!ir yolunu !ulaca&ı# ' o a#an 6atlak $er a#anki gi!i yata&ı#da uyuya!ilir"

Mut,akta uyu#ak orunda kalırsa (ok #utsu olur"”

8iana !a+ulunu a(tı +e e%yalarını (ıkarı) dügünce dola!a yerle%tirdi7 o sırada

o&lanlar e+in di&er kısı#larını ke%,ettiler" Bayan >ıdık #erdi+enin di!inden onlara

seslendi" “İkindi ka$+altısı !e% dakika i(inde $aır olacak" 61rekler sıcak- ge(kal#ayın"”

8iana di&erlerine !a&ırdı" “Roger- Barney- Meraklı3 İkindi ka$+altısı nerdeyse

$aır- $e#en geli) !a+ullarınıı !o%altın3”

Roger/la Barney geli) e%yalarını koca#an- eski sandıklara +e karanlık

dola)lara yerle%tirdiler" Meraklı son dakikada 6atlak/la !irlikte ko%u) geldi ' $er yeri

to +e 1rü#cek a&ıyla ka)lıydı"


22/96

8iana ona tiksintiyle !akarak- “Neredeydin- ya$u?” dedi" “Lüt,en !ana

yakla%#a3 Örü#cek a&larıyla 1yle !ir ka)lan#ı%sın ki- #u$te#elen $er yerinde

1rü#cekler yürüyordur3”

Meraklı %a%kınlıkla- “Örü#cek a&larıyla #ı ka)lan#ı%ı#?” dedi +e üerini

1yle !ir co%kuyla silkeledi ki tolar $er yere u(u%tu" “Ta+an arasında kü(ük !ir oda !uldu# ' i(indeki eski kutular +e sandıklar $eyecan +erici g1rünüyor" .ey- o da ne3”

0es $oldeki eski gongun gü#!ürtüsüydü" Bayan >ıdık (ocukların a%a&ı

in#esini !ekle#ekten sıkıl#ı%- !irden gongu $atırla#ı%tı" 6ocuklar yerlerinden nasılda sı(radılar3 Miranda $e#en )erdenin en te)esine atladı- 6atlak da yata&ın altına

ka(tı"

8iana- “.er$alde ikindi ka$+altısına (a&rılıyoru-” dedi" “Meraklı- a%a&ı

in#eden 1nce !a+ulunu !o%altı) e%yalarını ortadan kaldır#an gerek" .aydi- !unu

$e#en ya)3”

Meraklı- “Ta#a#- ta#a#- 1&ret#eni#-” dedi" “Bana )atronluk tasla#a3

Ba+ulları#ı !o%alt#a# uun sür#eyecek"”>er(ekten sür#edi" Meraklı !a+ulunu a(tı- dola!ının ka)a&ını a(tı +e !a+ulu

!a% a%a&ı (e+iri) $er %eyi dola!a !o%alttı" Ba+ulu da arkaya tıkı%tırdıktan sonra

1nünde 6atlak/la- tü# $ııyla a%a&ı kata indi" Merdi+en geni%- e#ini cilalı !ir $olde

sona eriyordu7 6atlak !üyük !ir ra$atlıkla 1n ka)ıya kadar kay#ayı !a%ardı"

Meraklı $ayranlıkla- “6ok iyi- 6atlak-” dedi +e di&erlerinin #asaya otur#ak

üere oldu&u otur#a odasına acelesi adı#larla girdi" 8iana ona su(layıcı !ir !akı%

attı"“Ba+ulunu !u kadar kısa sürede !o%alt#ı% ola#asın" 9dana geri d1n +e

!a+ulunu !o%alt3”Meraklı- “.er %ey dola!ı#da +e gü+ende-” dedi" “Ba+ulu# da !o%-

1&ret#eni#3”

8iana !ıkkınlıkla- “Bana 1yle deyi) dur#a-” dedi- a#a Meraklı onu duy#adı

!ile" 8ikkati #asadaki ye#eklerdeydi" Terte#i- !eya #asa 1rtüsünün üerinde altı

,arklı yiyecek +ardı" 8iana/nın oturdu&u yerde (ok !üyük- ka$+erengi !ir (ay de#li&i-

yine !üyük(e- #a+i !ir süt süra$isi +e i(inde to %eker olan !üyük !ir kase +ardı"Masada iki ta!ak re(el +e !ir ka) dolusu !alık e#esi de +ardı"

Meraklı altı ,arklı yiyece&e $u%uyla !aktı" “*eni ya)ıl#ı% ek#ek +e tereya&ı-

$erkes i(in en a ü( tereya&lı sıcak (1rek- ka$+erengi +e ya)ı% ya)ı% ence,illi kek

dili#leri- de+ !ir (ikolatalı )asta- nor#alin en a iki katı !üyüklükteki !ir re(elli kek

+e e+ ya)ı#ı #akaronlar3 Makaron ' en se+di&i# tatlı" .ey- Bayan >ıdık- Bayan

>ıdık3”0e+in( i(indeki Meraklı arkasında 6atlak/la #ut,a&a dalarak %a%kın Bayan

>ıdık/a ikindi ka$+altısı $akkındaki dü%üncelerini aktardı" 4adına sarıl#asının iyi

olu) ol#ayaca&ına karar +er#eye (alı%tı- a#a sonra onu $enü yeterince iyi

tanı#adı&ı sonucuna +ardı"

Bayan >ıdık Meraklı/nın onun $aırladı&ı ilk ye#e&i !u kadar !e&en#esine

(ok se+in#i%ti" “.aydi- git-” dedi )ırıl )ırıl !ir te!essü#le" “2 de&ilsin sen3 8ikkat

et de di&erleri sen #asaya d1nene kadar $er %eyi yiyi) !itir#esin3”


23/96

Bu Meraklı/nın #ut,aktan )anik i(inde ,ırla#asına se!e) oldu- a#a Meraklı

#asada $ala !ol !ol yiyecek oldu&unu g1rünce ra$atladı" 8i&erlerine yeti%#ek i(in

a&ını tıka !asa doldur#ası gerekti- a#a Meraklı !unu ya)#akta aten sakınca

g1r#üyordu"

8iana kuralcı !ir ta+ırla- “0o,ra ada!ın $i( geli%#e#i%-” dedi" Büyükka$+erengi (ay de#li&inin arkasında otururken kendini annesi gi!i $issediyordu"

Meraklı 1yle #üte+aı !ir sesle- “Öür dileri#- 1&ret#eni#-” dedi ki $erkes

güldü" “0ını,ta kalı) de,teri#e yü kere H0e+gili 8iana/yı $o%nut et#eliyi#/yaaca&ı#3”

“2 sonra ka,ana !ir %ey ,ırlataca&ı#-” dedi 8iana" “Mu$te#elen (ay

de#li&ini"”

“Ta!ii-” dedi Meraklı" “2#a de#lik !o%alana kadar !ekle" Bir ,incan (ay da$a

al#ak isteye!iliri#" Barney- Miranda/ya !ak ' )ar#aklarını (ilek re(eline daldırı)

yalıyor"”

Barney kınayan !ir ta+ırla- “Miranda ' !unu nasıl ya)arsın?” dedi- kü(ük#ay#un da utan#ı% gi!i yüünü onun !oynuna g1#dü ' a#a !ir dakika sonra #inik

)atisini yine re(el ta!a&ına soktu3

6ok ne%eli !ir ikindi ka$+altısıydı ' Barney $erkesten da$a (ok keyi, aldı"

;un yıllar !oyunca yalnı ya%a#ı%- $i(!ir a#an sa$i) ol#adı&ı yolda%lık $issini-

aile arasındaki atı%#aları +e konu%#aları 1le#i%ti" :i#di e&lenceden o da )ay alıyor-

atı%#alara ne%eyle katılıyordu" 2#a ki#se küsta$- i,la$ ol#a Meraklı/dan da$a

$aırce+a) ola#adı ' (ocu&un s1yleyecek la,ı $i(!ir a#an !it#iyordu3Masayı $e) !era!er to)ladılar" Ta!ii Bayan >ıdık/ın o a#ana kadar la#!aları

yak#ası gerekti" Bunlar eski #oda ga la#!alarıydı- (ünkü RataTat e+inde elektrikyoktu"

4adın- “Bu la#!alara dikkat edin-” diyerek (ocukları uyardı" “@e sen o deli

k1)e&inle ko%tur#aya karar +erdi&inde la#!aları sakın de+ir#e- Meraklı- yoksa

yangın (ıkar"”

Meraklı- “8ikkatli olaca&ı#-” diye s1 +erdi"

Bayan >ıdık- “*ukarı sa$anlıkta #u#lar +ar-” diye de+a# etti- “koridorda da$e)ini yat#aya gitti&inide yaka!ilece&ini #u#lar +ar" 2te% i(in odun isterseni-

onlar da %1#inenin yanındaki dola)ta" İsterseni dı%arıdan da$a ,ala odun getiriri#"”

Roger $e#en- “.ayır- getir#eyeceksini-” dedi" “9 i%i !en ya)arı#" 0i !ie

ya)ıl#asını istedi&ini %eyleri s1yleyin- Bayan >ıdık- !i $e)sini $e#en ya)arı"”

;,ak te,ek kadın $o%nut !ir ta+ırla- “Ben de !unu duy#ak istiyordu#3” dedi

+e odadan gülü#seyerek (ıktı".e) !era!er ate%in etra,ına oturdular" Meraklı- “.aydi- oyun oynayalı#-” dedi"

“9yun kartı getirdi#" >idi) onları alayı#"” Meraklı yukarı kata (ıkarken yine yol

!oyunca )anellere +urdu ' tıktıktık- taktaktak3

“4e%ke %unu ya)#asa-” dedi 8iana" “Meraklı neden $e) !ir %ekilde gürültü

ya)#ak orunda?”

Meraklı kartlarla odaya d1nerken (ocuklar onun )anellere yine +urdu&unu

duydular" 6atlak !a%ını yana yatırı) sesleri dinledi ' Miranda da" 9 !o% tıkırtılar tu$a,+e ra$atsı edici seslerdi"


24/96

Roger- “9yuna !a%la#adan 1nce ate%e !ira da$a odun atalı#-” dedi +e

%1#inenin yanındaki- i(inde odunlar olan kü(ük dola!ı a(tı" Bir odun (ıkarı) ate%e

attı- dola!ın ka)a&ını ka)attı" 8i&erlerinin yanına d1nü) #asaya oturdu- $e)si oyuna

!a%ladılar"

2#a da$a kartları yeni da&ıt#ı%lardı ki !ir %ey yerlerinden sı(ra#alarınase!e) oldu" 9 %ey i(i !o% !ir tıkırtıydı ' tıktıktık- taktaktak3 Tıktıktık- taktak

tak3

6atlak $ırladı +e $erkesin yerinden sı(ra#asına se!e) oldu" Bu ke tıkırtılarınsoru#lusu Meraklı de&ildi ' (ocuk onlarla !irlikte #asadaydı- $a,i, !ir korku i(inde

sesleri dinliyordu"

Roger 8iana/nın kork#u% g1ründü&ünü ,ark ederek- “B1$ ' Bayan >ıdık

#ut,akta (eki(le !ir %eyler (akıyor ol#alı3” dedi"

4ı karde%i al(ak sesle- “.ayır-” dedi" “0es !u odadan geliyor" 2#a !urada

!iden !a%ka ki#se yok3”

Tıktıktık- taktaktak3 0es Meraklı/nın #erdi+enden ini) (ıkarken ta$ta )anele +urarak (ıkardı&ı sesin tı)atı) aynısıydı"

Barney- “Bu odada-” dedi +e aya&a kalktı" “Ne ola!ilir ki? 0esi ki# (ıkarıyor?

Bu $o%u#a git#edi"”

Roger- “Bayan >ıdık/ı (a&ıralı#-” dedi +e kadına !a&ırdı" “Bayan >ıdık3 0ie

i$tiyacı#ı +ar" 6a!uk olun3”

Bayan >ıdık son derece %a%ır#ı% g1rünerek i(eri girdi" 6ocukların ürkek

yülerini g1rünce- “0orun nedir?” dedi"9 yu#u%ak tıkırtı tekrar !a%ladı&ında Roger- “8inleyin-” dedi" “9 tıkırtı-

Bayan >ıdık""" ne ola!ilir?”


25/96

*58İNCİ BÖLÜM

Taktaktak3

Bayan >ıdık odanın ortasında duru) sese kulak ka!arttı" 5ndi%eli g1rünüyordu" “9

tıkırtı3” dedi" “9 tıkırtı3 *ıllar sonra yine !a%ladı3”

Barney- “Ne de#ek istiyorsunu- Bayan >ıdık?” dedi" “Ba!a# !ana tıkırtıdan,alan s1 et#edi ' +e o !u e+le ilgili $er %eyi !iliyor"”

0es kesilince ra$atla#ı% g1rünen Bayan >ıdık- “2#a tıkırtıdan $a!eri

ol#aya!ilir-” dedi" “.ikayeyi dün Bo,,a#e k1yünde duydu#" 5+ adını o tıkırtıdan

al#ı%"”

Barney- “9turun +e !ie anlatın- Bayan >ıdık-” dedi- u,ak te,ek kadın da

$e#en !ir sandalyenin en ucuna ili%ti" 2l(ak sesle konu%#aya !a%ladı"

“0ie yalnıca s1ylenenleri anlatıyoru#-” dedi" “Bu yıllar !oyu kulaktankula&a dola%an !ir $ikaye- anlıyorsunu ya" Ben $ikayeyi )ostanede i$tiyar Fo$n.urdie/den duydu#- o da $ikayeyi !üyük ninesinden duydu&unu s1yledi"”

4adın ne,es al#ak i(in susunca Roger- “8e+a# edin- de+a# edin-” dedi"

:1#inede !ir odun )ar(ası )atladı +e yanan odun oca&ın di!ine dü%erek $e)sini

yerinden sı(rattı"

“5$-” dedi Bayan >ıdık- “e+in adını g1lden +e k1yden aldı&ı- adının Bo,,a#e

oldu&u s1yleniyor ' a#a insanlar !urada ya%a#aya !a%ladıktan kısa !ir süre sonra 1nka)ıda tu$a, tıkırtılar duy#aya !a%la#ı%lar"""”

“Ön ka)ıda #ı?” dedi Roger" “*ani !iri ka)ıyı yu#rukla#ı% #ı?”“.ayır" 4a)ının !üyük tok#a&ını kullan#ı%lar-” dedi Bayan >ıdık" “Bu

1&leden sonra geldi&inide onu g1r#edini #i?”

8iana $atırla#aya (alı%arak- “4a)ı a(ıktı- o yüden ,ark et#edik-” dedi"

“Tok#ak (ok #u !üyük?”

“8e+asa-” dedi Bayan >ıdık" “@e nasıl !ir ses (ıkardı&ına inana#asını '

Bay .urdie sesinin g1kgürültüsünden ,arksı oldu&unu s1yledi" 2#a u%ak yıllar 1nceka)ıya !ak#aya gitti&inde orada ki#seyi !ula#a#ı%"”

Meraklı u#utla- “4a)ıyı (alan ki%i ka(#ı% ola!ilir-” dedi" “4a)ılara +uru) ya

da illeri (alı) ka(an !ir(ok ki%i +ar" Bunun ko#ik oldu&unu dü%ünüyorlar"”

“5$- a#a de&il ' a)talca !ir %ey-” dedi Bayan >ıdık" “Bii# k1yde !unu

ya)an !ir (ocuk +ar ' +e !ana son ke aynı %eyi ya)tı&ında sa!rı# ta%tı" 2$a '

tok#a&a tutkal sürdü#" 6ocu&un $alini g1r#eliydini3”.erkes güldü" “2#a yıllar 1nce ka)ıyı (alan ki%i neden ka)ı a(ılana dek

!ekle#e#i%?” diye sordu Meraklı" “@e o ki##i%?”

“9nu g1ren ol#a#ı%- a#a gece gündü sık sık ka)ıyı (alar#ı%-” diyen Bayan

>ıdık !u kadar dra#atik !ir $ikaye anlat#aktan e+k alıyordu" “Üstüne üstlük- eski

$ikayeye g1re ka)ı yü elli yıl !oyunca (al#ı%3”

“.a$ ' o a#an ka)ıyı $e) aynı ki%i (al#ı% ola#a-” dedi Meraklı" “2#a

ka)ının (al#ası ne anla#a geliyor#u% ' ta!ii !ir anla#ı +arsa?”


26/96

“5+et- a#acı e+de !ir $ain oldu&unu $a!er +eri) insanları uyar#ak#ı%3” dedi

Bayan >ıdık" “8e#ek o a#anlar (ok sayıda $ain +ar#ı%3 İ$tiyar Bay .urdie ka)ının

$er (alı%ında orada ki#senin saklanı) saklan#adı&ını g1r#ek i(in eski e+i

aradıklarını s1yledi ' +e u%aklar aralarında gü+enil#e !irinin olu) ol#adı&ının

anla%ıl#ası i(in sorgulanır#ı%" 2$- s1yle#edi de#eyin- eski günlerde !urada (oktu$a, %eyler oluyor#u%"”

Barney- “4a)ı ne kadar a#an (al#ı%?” dedi" “8uru#un yalnıca yü elli yıl

sürdü&ünü s1yledini ' a#a !u e+ (ok da$a eski"”“Bay .i( 4i#se ka)ıyı o tok#akla (alalı yü yıldan ,ala a#an oluyor3” dedi

Bayan >ıdık" “Tok#ak o kadar eski ki- $er$alde !iri ona dokunsa ka)ıdan dü%er3”

Bayan >ıdık/ın $ikayesi o kadar ilgin(ti ki (ocuklar !ir süre 1nce kendi

kulaklarıyla duydukları gie#li tıkırtıları unuttular ' a#a ses !irden tekrar !a%layınca

onu #ec!uren $atırladılar3

Tıktıktık""" taktaktak3 9 yu#u%ak- i(i !o%- gie#li ses yine !a%la#ı%tı ' +e

odanın i(inden geliyordu3 Buna $i( %ü)$e yoktu"Barney $e#en aya&a ,ırladı" “Bunun ne oldu&unu 1&ren#ek orundayı3”

dedi"

8ileri titre#eye !a%layan Bayan >ıdık- “5y+a$3” dedi" “5y+a$ ' o eski

$ikayeyle kendi kendi#i korkuttu#" Tir tir titriyoru#" 4a)ıyı (alan ki%i geri d1ndü '

Bay .i( 4i#se yıllar sonra geri d1ndü" 2#a ka)ıyı neden (alıyor? Burada $ain yok3”

Roger- “Ne%elenin3” dedi" “Ön ka)ıyı (al#ıyor- Bayan >ıdık" .aydi- Barney-

sesin nereden geldi&ini !ulalı#3”0esin tekrar gel#esini !eklediler ' +e (ocuklar sessi kalır kal#a ses tekrar

!a%ladı" Tıktıktık- taktaktak3“:uradan geliyor ' odanın %u k1%esinden3” diyen Barney k1%eye do&ru ko%tu"

Tıkırtılar kesildi- sonra tekrar !a%ladı" Tıktıktık"

Bayan >ıdık- “2$%a) dola)tan geliyor3” diye !a&ırdı" “Tanrı !ii kutsasın- ses

oradan geliyor" 2#a orada odundan !a%ka !ir %ey ol#adı&ını !iliyoru#"”

Barney kas+etli !ir ta+ırla- “Biradan g1rürü-” dedi +e a$%a) dola!ın kü(ük

ka)a&ını (at diye a(tı"@e dola)tan son derece kıgın +e korku i(inde olan Miranda ,ırladı3 4ü(ük

#ay#un cı+ıldayarak Barney/ye ko%tu +e do&ruca onun o#una atlayarak tüylü-

kü(ük !a%ını onun !oynuna g1#dü"

“Miranda3 MAR2N823 2$ ' dola)taki !a%tan !eri sendin de#ek-” dedi

Barney" “0eni !a% !elası ' !ii 1yle !ir korkuttun ki3 2#a neden 1yle tıkırtılar

(ıkardın?”8iana- “Meraklı/yı taklit ediyordu3” diye !a&ırdı" “9nun yukarı (ıkı) a%a&ı

inerken a$%a) )anellere +urdu&unu duydu ' ya)tıkları#ıı taklit et#eyi ne kadar

se+di&ini !iliyorsunu" 9 yüden dola)ta ka)alı kalınca Meraklı/nın ya)tı&ını ya)tı '

a$%a) ka)a&a aynı onun +urdu&u gi!i +urdu" Tıktıktık- taktaktak3”

6ok ra$atlayan Roger- “5+et- 1yle oldu-” dedi" “@ay !e ' duru# $i( $o%u#a

git#e#i%ti" Miranda dola!a ne a#an gir#i%?”


27/96

“0en odun al#ak i(in dola!ı a(tı&ın a#an-” dedi Barney" “0en ,ark et#eden

i(eri giri+er#i% ol#alı- sen de ka)a&ı üerine ka)at#ı%sın" 0eni ko#ik u,aklık '

ka)a&a nasıl da +urdun3”

“5$- u#arı# !ir da$a !ii o kadar korkutacak !ir %ey ya)#a-” diyen Bayan

>ıdık aya&a kalktı +e tekrar kendisine !aktı" “Nasıl da korktu#3 Ön ka)ıdaki otok#a&ı aklınıdan !ile ge(ir#eyin ' Bay .i( 4i#se yü yıldır ka)ıyı (al#ıyor-

%i#di de (al#aya !a%layacak de&il"”

“Neyse- %u anda !u e+de $ain yok-” dedi Barney" “*alnıca d1rt (ocuk- Bayan>ıdık- !ir #ay#un +e !ir k1)ek +ar" Miranda- !ir da$a 1yle a)talca !ir %ey ya)#a"

*oklu&unu ,ark et#edi&i#ie %a%ırdı#- a#a senin kane)enin üerindeki o $alının

altında uyudu&unu sanıyordu#"”

“6atlak neden gidi) dola!ı tır#ala#adı? Bir yerden gürültü geldi&ini duyunca

$e) 1yle ya)ar-” dedi 8iana"

Meraklı sırıtarak- “6ok !asit-” dedi" “Miranda/nın !a%ını dertten kurtar#aya

)ek $e+esli de&il3 Ba$se gireri# Miranda/nın orada kala!ildi&i kadar kal#asınıiste#i%tir3”

Barney ka%ın#akla #e%gul olan 6atlak/a !akarak- “5+et- !ence $aklısın-”

dedi" “0en k1tü !ir k1)eksin- 6atlak ' a+allı Miranda/nın o karanlık dola)ta

kal#asına iin +erdin +e ona yardı# et#ek i(in )atini !ile kı)ırdat#adın"”

6atlak ki!arca- “.a+-” dedi +e ka%ın#aya de+a# etti" Meraklı onu aya&ıyla

dürttü"

“4es %unu3” dedi" “Biri seninle konu%urken do&rulu) onu dinleyeceksin"”6atlak kuyru&unu salladı +e yere +urdu ' tıktıktık3

Meraklı- “2$- ola#a- %i#di de sen tıkırtıya !a%la#a3” dedi- 8iana dakıkırdadı" Bo% yere korktuklarını 1&renince (ok ra$atla#ı%tı ' nerdeyse Bayan

>ıdık/ın onlara o tu$a, $ikayeyi anlat#a#ı% ol#asını dileyecekti"

Meraklı- “.aydi- oyunu#ua de+a# edeli#-” dedi" “4artları tekrar da&ıtsak

iyi olacak" .aydi3”

4artlar tekrar da&ıtıldı +e Meraklı eline !aktı" “.a3” dedi" “8a$a iyi ola#adı3

0ie %unu s1yleyeyi# ' Bay .i( 4i#se geli) ka)ıyı yu#ruklasa !ile oyunu !ırak#ayaca&ı#" 5li# %a$ane3”

Neyse ki 1n ka)ıyı yu#ruklayan ol#adı +e Meraklı oyunu kolayca kaandı7

$alinden (ok $o%nut g1rünüyordu"

9tur#a odası sıcak +e sa#i#iydi- odunlar ate%in i(inde (ıtırdıyordu" 6ocuklar

#utlulukla ertesi günü +e ya%ayacakları onca e&lenceyi dü%ünüyorlardı" 8iana !ir süre

sonra )erdeleri (eki) yıldılı geceyi +e !eya karları dı%arıda !ıraktı"Bayan >ıdık ak%a#ın ilerleyen saatlerinde elinde !ir te)siyle i(eri girdi"

>ülü#seyerek- “2k%a# ye#e&i3” dedi" “8iana- !en gidi) (ıl!ırları getirirken sen

!unları #asaya koyar #ısın?”

“6ıl!ır3 Bayan >ıdık- canı#ın (ıl!ır istedi&ini nereden !ildini?” dedi Meraklı

$e#en"

9 kalkık !urunlu- (illi suratlı “kü(ük %eytan”ı ' kendisi i(inden Meraklı/ya

1yle de#eye !a%la#ı%tı ' )ek se+#eye !a%layan Bayan >ıdık- “5$- i(i#den !ir ses !ir de&il- iki yu#urta istedi&ini s1yledi-” dedi" Meraklı se+in(le sırıttı"


28/96

“İki3 Beni %i#diden ne kadar iyi tanıyorsunu3” dedi" “6atlak ' Bayan >ıdık/a

sela# dur- lüt,en" 9na en iyi sela#ını +er3”

5n yeni nu#arasını gururla sergile#ek isteyen 6atlak da Miranda/da !üyük

!ir ilgi uyandıran !ir !i(i#de do&rulu) (ok dügün !ir sela# +erdi"

“9 da sa$i!i kadar eki3” diyen Bayan >ıdık te)sisini !ırakı) gül#eye !a%ladı" “İkini de ele a+uca sııyorsunu" Ben gidi) (ıl!ırları getireyi#"” 4adın

Meraklı +e 6atlak/a gülerek odadan (ıktı" Ne (i,t a#a3


29/96

054İİNCİ BÖLÜM

Ne e&lence a#a3

6ıl!ırdan- sıcak kakaodan- !iskü+i +e tereya&ından olu%an ak%a# ye#e&i yalın +e (ok $o%tu" 8iana da$a ye#e&in ortasındayken esne#eye !a%ladı" Miranda der$al onu

taklit etti- #inicik !eya di%lerini g1stererek ari,(e esnedi +e tı)kı 8iana/nın ya)tı&ı

gi!i elini a&ıyla 1rttü"Miranda da- 6atlak da tereya&lı !iskü+i yiyorlardı" İkisi de 1nce tereya&ını

yalayı) !itirdi7 6atlak !üyük- )e#!e diliyle- Miranda da (ok ari,(e $areket ettirdi&i

#inicik- kı+rık diliyle"

Roger te#!el te#!el- “ıdık? 9rtada !ıraktı&ını terliklerle $a+luları da?” dedi Meraklı ciddi !ir

ta+ırla" “Ta!ii (ok arar +erirse $er %eyin )arasını 1deri# ' a#a !u !üt(e#i (ok

orluyor"”Bayan >ıdık %a%ır#ı%tı" 6atlak/a !aktı- k1)ek de $i( kır)#adı&ı g1lerini

kadına dikti"Meraklı i(ten !ir ta+ırla- “0ürekli !ir %eyleri ke#ir#eden ede#iyor-” dedi"

“2nlıyorsunu ya- !u onun do&asında +ar" 2#a ne tu$a,tır ki- !eni#le !irlikte

uyudu&unda .İ6BİR %eyi ke#ir#iyor" .i(!ir a#an"”

Bayan >ıdık kararını $e#en +erdi" “5$- o a#an seninle !irlikte yatsın-” dedi"

“9danda )is kokulu !ir k1)ek ol#asına dayana!iliyorsan" Mut,a&ı#daki $er %eyi

ke#ir#esine iin +er#eyece&i# ' kararı# kesin"”Meraklı i%i a!artarak- “0ii $o%nut et#ek i(in ne gerekirse ya)arı#-” dedi" “Ne

gerekirse" 9da#da )is kokulu !ir k1)ek ol#asına !ile katlanırı#" 8e&il #i- 6atlak?”

6atlak kuyru&unu yere +urdu- Miranda da $e#en kuyru&unun üerine atladı"

6atlak #ay#una do&ru d1nünce Miranda onun sırtına atladı +e i)ek gi!i tüylerine +ar

gücüyle tutundu"

6atlak sırtında Miranda/yla odada ko%tururken onu sırtından nasıl ataca&ını$atırla#aya (alı%tı" Meraklı- “*ere yat- a)tal3” diye !a&ırdı" “0ırt üstü yere yat3”

2#a 6atlak yere yatar yat#a Miranda ku% gi!i $a+alandı +e sa&a sola

sı(rayarak Barney/nin o#una yerle%ti"

“Tiyatro oyunundan ,arksı3” dedi Bayan >ıdık gülerek" “:i#di ' yukarı

geliyor #usunu- gel#iyor #usunu? 0ii !urada !ırak#ayaca&ı# ' ga la#!asını

de+iri) yangın (ıkarırsını3 Bay Martin !u konuda kesin tali#atlar +erdi"”

Barney- “Ta#a#-” dedi +e aya&a kalktı" “.aydi- #illet" Mu#larınıı yakın"”


30/96

Barney $e)si $ole (ıkı) #u#larını yakana kadar !ekledi- sonra otur#a

odasındaki ga la#!asını yaktı" Miranda insanların #u#larını onlar yakar yak#a

ü,leyerek s1ndürü) $erkesi kıdırıyordu"

Meraklı sinirli sinirli- “.ey- Barney3” diye seslendi" “:u #anka,a

#ay#ununun #u#ları#ıı s1ndür#esine engel ol3 8elirdi $er$alde3”Barney yine kükrer gi!i güldü" “2$- Miranda3” dedi" “Nine#in do&u# günü

)astasını $atırlıyor #usun?” 8i&erlerine d1ndü +e a(ıkla#a ya)tı"

“Nine# kısa !ir süre 1nce yet#i%inci do&u# gününü kutladı +e a%(ı#ı )astanın üerine yet#i% #u# dikti ' Miranda da nine#in $e)sini s1ndür#esine

yardı# etti" Bu (ok $o%una gitti3”

Roger- “9 a#an artık g1rdü&ü !ütün #u#ları s1ndürecek-” diye inledi" “4es

%unu- Miranda" 9,- !eni#kini yine s1ndürdü3 Barney- onu tutsana" *oksa yukarı $i(

(ıka#ayaca&ı"”

Miranda yakalandı +e kü(ük ge(it eki!i geni% #erdi+ene tır#andı7 6atlak $er

a#anki gi!i 1nden ,ırlarken Miranda sıkıca Barney/nin koltuk altına kıstırıl#ı%$alde- (ocu&un #u#undan uak tutularak yukarı ta%ındı"

Barney- “İyi geceler3” dedi" “İyi uykular" Bir!iri#ie yakın olaca&ı- o yüden

gece korkan olursa !a&ır#ası yeterli3”

2#a $e)si $i(!ir %eyden korka#ayacak kadar uykuluydu" *ataklar (ok ra$attı-

so&uktan korun#ak i(in de (ok sayıda !attaniye +ardı7 ne de olsa odalar )ek sıcak

sayıl#adı" Meraklı süra$isindeki suyun yıkan#asına el +er#eyecek kadar so&uk

oldu&una karar +erdi ' o i%le sa!a$ u&ra%acaktı" 5%yalarını da sa!a$ düenle#eyekarar +erdi7 onları dola!ın e#inine yıı% oldu&undan %u anda e%yalarını düene

sok#ası (ok uun sürerdi36atlak (oktan yata&ın ortasına yat#ı%- uykuya dal#ı%tı" Meraklı onu kararlı !ir

ta+ırla yata&ın ucuna itti +e yata&a yerle%ti&inde 6atlak/ın !ıraktı&ı sıcaklı&ın tadını

(ıkardı" *arı# dakika 1ylece yattı7 e+in salt sessili&i onu %a%ırt#ı%tı ' e+den (ıt !ile

(ık#ıyordu3

9 eski- koca#an tok#ak eski günlerdeki gi!i ka)ıya +ur#aya !a%lasa ne

korkun( olurdu3 Meraklı kendi kendisini (ok $o% !ir !i(i#de korkutuyordu ki !irdenuykuya daldı ' o kadar derin uyuyordu ki- 6atlak yatakta e#ekleyi) karnının üerine

(ullandı&ında !unu $isset#edi !ile"

0a!a$ $a+a a(ık +e güne%liydi7 güne% 1yle !ir )arlıyordu ki g1lün üerindeki kar $ıla

eri#eye !a%la#ı%tı" >iyinirken )enceresinden dı%arı !akan Roger- “Bu iyi-” dedi"

“>1lün üerindeki kar erirse +e tekrar kar yaasa- !u gece sular tekrar donar +eyarın )aten kaya!iliri- (ünkü !uun üerinde kar kal#a#ı% olur" Bugün de kıakla

kayarı"”

Meraklı/nın “%a$ane” dedi&i- yula, la)ası- do#u )astır#ası- yu#urta +e

kıar#ı% ek#ekten olu%an !ir ka$+altıdan sonra (ocuklar Bayan >ıdık i(in neler

ya)a!ileceklerine !aktılar" 4adının #ut,a&ı de+asaydı +e !ir ucunda la+a!oya

doldurulacak suyu (ek#ek i(in !ir )o#)a +ardı" Mut,a&ın di&er ucunda !üyük- eski

!ir ocak +ardı- a#a onun yanında kadının üerinde $er %eyi )i%ire!ildi&i yeni !ir !enin oca&ı duruyordu"


31/96

4adın #ut,a&ı ısıt#ak i(in oca&ı yakınca orta# (ok ne%eli !ir $ale

!ürün#ü%tü" Bayan >ıdık ka$+altı so,rasını to)layan (ocuklara !aktı +e $o% yüünde

koca#an !ir te!essü# !elirdi"

8iana- “0iin i(in !a%ka ne ya)a!iliri?” diye sordu" “Ben !ula%ıklara yardı#

ederi#"”Bayan >ıdık- “5$- !unu ya)#ana gerek yok-” dedi" “2#a $erkesin yata&ını

düelt#esini sa&laya!ilirsen""" sonra !eni# i(in e+e odun getirirseni +e la#!aları

te#ilerseni (ok iyi olur" İ%lerin geri kalanını kendi# $allederi#"”8iana soru#lulu&u üerine alarak- “.erkes yukarı-” diye e#ir +erdi" “Roger-

Meraklı yata&ını düeltirken sana yardı# etsin- sen de ona et ' yoksa yata&ı oldu&u

gi!i !ırakır" 8uydun #u- Meraklı?”

Meraklı- “.ayır- 1&ret#eni#-” dedi +e 8iana/nın attı&ı tokattan ka(tı"

6ok ge(#eden !ütün i%ler !it#i%- üstelik güelce $alledil#i%ti" Meraklı/nın

yata&ı da- di&erlerininki de ya)ıl#ı%tı ' la#!alar te#ilen#i%- geceye $aırlan#ı%tı"

5+de de o kadar (ok odun +ardı ki- Bayan >ıdık odunların nerdeyse !ir $a,tayetece&ini s1yledi3 .alinden (ok $o%nuttu" Meraklı kadını artık onu kucaklaya!ilecekkadar iyi tanıdı&ına karar +erdi"

“.aydi- $aydi- git !a%ı#dan-” dedi kadın %a%kınlıkla" “Beni 1yle !ir sıktın ki

ne,esi# kesildi" 0en i,la$ ol#asın- orası kesin" 2$- üstü#e iyilik sa&lık- o k1)ek yine

,ır(a#ı al#ı%" 9nu !ir yakalarsa# !enden dayak yiyecek3”

2#a kadın #a$aretli 6atlak/ı !ir türlü yakalaya#ıyordu" 6atlak Bayan

>ıdık/ın ,ır(asını- ,ara%ını +e )as)asını alı) ka(arken (ok e&lendi ' ta ki kadın elinde !üyük !ir sü)ürgeye ta%ı#aya !a%layana +e $er ortaya (ıkı%ında 6atlak/ı ko+alayana

dek"Bütün i%ler !itti&inde Roger- “.aydi- gidi) giyineli#-” dedi" “4arın üerine

(ık#ak i(in sa!ırsılanıyoru#" 4ar to)u sa+a%ı ,alan ya)#adan 1nce kıa&a !ineli#"”

6ok ge(#eden $e)si dı%arı kıya,etlerini giy#i%lerdi ' lastik (i#eler- atkılar-

eldi+enler- kalın kaaklar" .a+a güne%li ol#asına raen keskin !ir so&uk +ardı- a#a

(ocuklar (ok ge(#eden ısındılar"

İki kıakları +ardı ' $er !iri aynı anda iki ü( ki%iyi ta%ıya!ilecek kadar !üyüktü" 4ıakları arkalarından sürükleyerek en yakındaki te)eye tır#andılar" 6atlak

$er a#anki gi!i $ıla ko%#aya (alı%tı- a#a !acaklarının yeri gie#li !ir !i(i#de

ka)la#ı% olan yu#u%ak- !eya %eyin i(ine g1#üldü&ünü g1rünce kedere !o&uldu ' +e

$ayatında !ir ke olsun (ok ya+a% ilerle#ek orunda kaldı"

Miranda Barney/nin o#undan ayrıl#ıyordu" 4arı se+#iyordu- a#a

Barney/nin ensesinden a%a&ı kar at#anın e&lenceli olaca&ını akıl ede!ildi" 4ü(ük )atilerini ısıta!il#ek i(in Barney/nin yakasının altına sok#u%tu" Barney o )atileri

orada $isset#ekten $o%lanıyordu"

Te)e (ocukların kayarken (ok $eyecanlan#asına yetecek kadar dikti" .e)si

ka$ka$alar atarak yu#u%ak karın i(ine g1#üldü" 6atlak (ok ge(#eden Roger +e

Meraklı/yla !irlikte kıakta otur#ayı 1&rendi7 uun kulakları rügarda geriye

u(u%uyordu" 6atlak kay#aktan (ok $o%landı +e te)eden inene kadar $a+layı) durdu"

Miranda Barney +e 8iana/yla aynı kıaktaydı" Te)eden !irden in#eye !a%layınca !ira korktu +e Barney/nin )altosunun i(ine girdi7 sadece #inicik !a%ı


32/96

g1rünüyordu" Barney- “4orkuyorsun- Miranda3” dedi" 2#a te)eye tır#andıklarında

+e #ay#unu geride !ırak#aya (alı%tı&ında Miranda !una raı ol#adı" .ayır- $er

saniye Barney/nin yanında ol#ak istiyordu"

4ıaklarıyla yarı% ya)tılar ' 1nce $er kıakta iki ki%i- sonra !irer ki%i" Barney

yarı%ı ra$at(a kaandı"


33/96


34/96

“Bunu $ak ediyorsun-” dedi 8iana" “6ok or günler ge(irdin +e ya)ayalnıdın

' a#a $i( +age(#edin" 9 gün seninle tanı%tı&ı#ıa se+iniyoru# ' üerinden (ok

a#an ge(#i% gi!i" Birlikte $eyecan +erici günler ge(irdik- de&il #i- Barney?”

Barney- “5+et-” dedi +e !aı %eyleri #ut,a&a g1tür#ek i(in aya&a kalktı"

“2#a korkarı# o günler geride kaldı" .er %ey yolunda gidince- insan #utlu oluncaserü+enlere )ek gerek kal#ıyor ' gie#lere de"”

Meraklı ter!iye e&iti#ini unutu) (atalını Barney/ye do&rulttu" “Nereden

!iliyorsun? Öyle %eyler s1ylersen !ir anda tu$a, olaylar ya%a#aya !a%ları" aten$a+ada !ir %eyin kokusunu alıyoru#"”

Barney gülerek- “5+et- ya$niden kalanların kokusunu-” dedi" “.aydi kalk-

te#!el teneke- !ana yardı# et de %unları #ut,a&a g1türü) tatlıyı getireli#"”

Meraklı- “Ta#a#-” dedi +e aya&a kalktı" :a%kınlıkla- “2#anın3” dedi"

“Bacakları#a !ir %ey ol#u% ' üerlerinde or duruyoru#"”

Roger/la 8iana da kendi !acaklarında aynı %eyi ,ark ettiler" Bacakları kaskatı

kesil#i%ti +e yürürlerken a&rıyordu" Barney onlara güldü"“4arlı te)elere tır#an#aktan oldu-” dedi" “5lli alt#ı% ke yukarı tır#anı)

kıakla kay#ı%ıdır" Bir iki gün $er yerini a&rıyacak"”

Meraklı üüntüyle- “Bu 1&leden sonra en kü(ük te)eye tır#an#a# !ile

i#kansı-” diye inledi" “Ciddiyi#- sanırı# koltuk de&ne&ine i$tiyacı# olacak"”

8iana !ir koltu&a g1#ülerek- “Beni# de !ugün da$a ,ala kıa&a

!ine#eyece&i# kesin-” dedi" “2#a !1yle %a$ane !ir günde e+e ka)an#ak

iste#iyoru#"”Barney- “Ne%elenin-” dedi" “8ı%arı (ıkı) koca#an !ir kardan ada# ya)arı +e

kar to)u oynarı ' g1receksini- !unları ra$atlıkla ya)a!ilirsini3”Barney $aklıydı" 6ocuklar kirli ta!akları Bayan >ıdık/a g1tür#ek i(in

#asadan kalktıklarında gü(lükle yürüdüklerini ,ark edi) sendeleseler de !acakları

ya+a% ya+a% a(ıldı ' +e tekrar karın üerine (ıktıklarında do&ru dügün yürüye!ildiler"

2#a Barney dı%ında $i( ki#se kendisini- arkasından kıak sürükleyerek te)eye

tır#ana!ilecek gi!i $isset#iyordu"

8iana- “4arın kı+a#ı ta# kar to)u ya)#aya uygun3” dedi +e eldi+enli eliyle !ira kar to)ladı" .e)si yün eldi+enlerin $e#en sırılsıkla# olduklarını- sonra so&u&un

)ar#aklarını ısırdı&ını +e !u kes#elerine se!e) oldu&unu !ildiklerinden deri eldi+en

tak#ı%lardı"

“8iana/yı yanı#a alayı#- si ikini takı# olun-” dedi Barney" “8iana- sen

!ana #ü$i##at ya)a!ilirsin- ,ırlat#a kıs#ını da !en $allederi#" Bak ' !u !ii#

kü(ük kale#i" Buradan (ık#ak orunda kalırsak di&er tara, kaan#ı% olur- a#akendi#ii sa+unaca&ı3”

8iana/yla kendisi i(in !üyük !ir daire (idi7 Roger/la Meraklı da aynı %eyi

ya)tılar" Miranda el!ette Barney/nin tara,ındaydı- 6atlak/sa kar%ı tara,taydı"

Mü$i##atlar (ok ge(#eden ta#a#landı +e sa+a% !a%ladı" Meraklı $ede,i !ir

türlü tuttura#ıyordu- a#a Roger (ok !a%arılıydı +e karto)larının (o&u $ede,e isa!et

ediyordu" 8iana ne,es ne,eseydi- ara!a !ir e&ili) !a&ırıyordu7 Barney/yse Roger/a art

arda karto)ları ,ırlatarak 8iana/yı koru#aya (alı%ıyordu" Bu sa+a%tan ka,ası karı%an


35/96

Miranda Barney/nin o#unda te$likede oldu&unu $issederek yakındaki !ir a&aca

tır#andı"

Miranda karlı !ir dala oturdu +e sa+a%ı !üyük !ir ilgiyle iledi7 arada !ir karda

$o)layı) ı)lıyor- a&a(tan yere kar ya&dırıyordu"

6atlak el!ette (ocukların arasında $er$angi !ir yarı%#a oldu&unda $e) ya)tı&ıgi!i ta#a#en delirdi" 0a&a sola ko%u) $erkesin aya&ına dolandıktan sonra yalnıca

kendisinin !ildi&i !ir se!e)ten karda de+asa !ir delik kadı7 yeri kaarken yu+a kaan

!ir ta+%an gi!i arkasına kar sa(ıyordu"0a+a% Barney Roger/a ,alasıyla üstün gelinceye dek de+a# etti7 Barney kendi

dairesinden (ıkarak ne,es ne,ese kal#ı% iki o&lanın üerine yürüdü +e onlara iyi ni%an

alın#ı% kar to)ları ,ırlattı"

8iana da ilerleyi) karların üerinde yu+arlanan Meraklı/yı acı#asıca karto)u

!o#!ardı#anına tutunca Meraklı- “1rdünü #ü- #illet? Miranda 6atlak/a kar to)u ,ırlattı +e onu +urdu" 8ikkat et-6atlak ' Miranda !ir karto)u da$a ya)#ı%"”

Miranda !unun 6atlak/ı kıdır#ak i(in %a$ane !ir y1nte# oldu&unu

dü%ünüyordu ' a#a (ok ge(#eden )ar#akları (ok ü%üdü +e Miranda acıyla sılanarak

Barney/nin o#una (ıktı- so&uk )atilerini onun sıcak !oynuna yasladı"

Barney irkilerek- “.ey3” dedi" “4aa&ı#ın i(ine kar #ı atıyorsun- Miranda?

Öyle ya)#asan iyi olur" 2$- onlar senin so&uk )atilerin ' ta#a# o a#an- ısıt onları3”4ar kardan ada# ya)#ak i(in de (ok uygundu" Meraklı $ırslanarak kardan

ada#ın yanı sıra kardan e+ de ya)#ayı ka,asına koydu"

“0en kardan ada#ı ya)- Barney7 Miranda +e 8iana/yla !irlikte-” dedi Meraklı"

“Roger/la iki#i de ona e+ ya)alı# ' !acası ,alan olan- kü(ük- dügün !ir kardan e+"”

Barney/yle 8iana kardan ada# ya)ı#ına giri%tiler +e iri- yu+arlak !ir !a%ı-

g1+desinin altından (ıkıntı ya)an koca ayakları olan !ir ada# ya)tılar" 8ianakıkırdayarak- “2dı Bay Bu>i!i-” dedi" “9na !ir %a)ka !ulalı#"”

Roger/la Meraklı $arıl $arıl kardan e+le u&ra%ıyorlardı" Bayan >ıdık/tan iki

kürek 1dün( al#ı%lardı- !u da e+in in%asını !ir $ayli $ılandırdı"

6ok ge(#eden kendi !oylarında ka+isli du+arlar in%a ettiler7 +e $er nasılsa

(1k#eyen !ir (atı ya)#ayı !a%ardılar" 5+ 5ski#o kulü!eleri gi!i yu+arlak oldu"

6ocuklar e+e kü(ük !ir !aca da eklediler"

Meraklı $eyecanla- “:i#di !ir )encere-” dedi" “*akla%#a- 6atlak" >it kardanada#la u&ra%- !ii#le de&il" *oksa !iradan kendini (atıya karı%#ı% !ulursun3”


36/96

4ü(ük- yu+arlak !ir )encere a(tılar +e e+e giri% i(in !ir !o%luk !ıraktılar" İ%leri

!itti&inde eserleriyle gurur duyuyorlardı"

Meraklı $o%nut !ir !i(i#de- “>er(ek !ir kardan e+ oldu-” dedi" “İ(inde

oturula!ilecek kadar !üyük" .aydi- Roger ' !irka( dakikalı&ına i(eri gireli# +e

kardan !ir e+de ya%a#anın nasıl oldu&unu g1reli#"”İ(eri girdiler +e oturdular" Meraklı kü(ük )encereden dı%arı !aktı" “9tur#a

odası )enceresini g1re!iliyoru#-” dedi" “Bayan >ıdık i(eride- te#ilik ya)ıyor" 9ooo-

(ok ü%üdü#3 4ü(ük e+i#iin i(inde ate% yak#aya ne dersin?”Bu Roger/ı güldürdü" 6atlak %akaya ortak ol#ak i(in geldi +e ka)ıdan

sıkı%arak ge(i) (ocuklara katıl#aya (alı%tı" Bir du+arı kıs#en yık#asına ra#ak

kalınca Meraklı itira etti"

“6ok ka!asın- 6atlak-” diye yakınarak $ay+anı dı%arı itti" “4ardan ada#ın

ayaklarının altında ta+%an ,alan arayarak ayaklarını #a$+ettin" ;slu dur#asan seni

karto)u !o#!ardı#anına tutarı#"”

Roger- “.aydi-” dedi" “Burada otur#aktan ü%üdü#" 5ski#olar nasıl kardane+lerde ya%ayı) uyuyorlardı- anla#ıyoru# ' !iradan donarak 1lece&i#"”

Roger e+den dikkatlice (ıktı- Meraklı da onu taki) etti" Miranda geli) onları

ilgiyle iledi" :i#di ne ya)ıyorlardı? May#un )encereden i(eri atladı- sonra

(ocuklara küsta$ küsta$ !aktı" 6atlak onun üerine atla#ak istedi- a#a Meraklı

k1)e&in tas#asını tuttu"

“.ayır3 Miranda/yla ikini o kardan e+in i(inde !o&u%ursanı e+ yıkılır" Roger

' Barney ' artık i(eri girsek #i? İkindi ka$+altısının +akti gel#i% ol#alı ' en aındankarnı#daki saat 1yle diyor" :1yle cayır cayır !ir (ay iyi giderdi"”

6ocuklar ge( ikindi ka$+altısına oturduklarında (ok yorgunlardı ' a#a#utlulardı" 8iana !üyük ka$+erengi (ay de#li&ini gü(lükle kaldırdı&ını s1yledi"

Roger- “i!i"”

Meraklı ta# ,incanını a&ına g1türüyor +e aynı anda )encereden dı%arı

!akıyordu ki- !irden ,incanını #asaya !ırakı) g1lerini !ir noktaya dikti"

İrkilen Meraklı- “.ey3” dedi" “8ı%arıda ki# +ar? Bakın- kardan e+in

arkasında? 9rada $areketsi duran !iri +ar" Bakın3”.erkes dı%arı !aktı- a#a ki#se $er$angi !ir %ey ya da !ir insan g1r#edi"

Barney- “9 yalnıca kardan ada#- a)tal-” dedi" “8iana/yı korkut#a" Bu ıssı yerde-

gecenin !u saatinde ki# geli) )encere#iden i(eri !akar ki?”

Meraklı dı%arı !ak#aya de+a# ederek- “Bil#iyoru#-” dedi" “2rtık ki#seyi

g1re#iyoru#" .er$alde yanıldı#" 2#a ger(ekten- !irinin $areketsi duru) !ii

iledi&ini sandı#"”

Barney aya&a kalkı) )erdeleri ta#a#en (ekti" “0ana diyoru#- o yalnıca !ii# kardan ada#-” dedi" “Neyse- so&a

Documents

Ratatat Mystery