Reader's Digest 07-10

С Т А Т Ь И Н О М Е Р А

Жизнь в сти ле ЭКО

Бу ду щее без ток сич ных ве ществНай ти и обез вре дить ядо ви тые хи ми ка ты на пост со вет скомпро стран ст ве — та ко ва за да ча Оль ги Спе ран ской и «Эко-Со гла сия».

Полезный фас т фудБла го да ря но вей шим тех но ло ги ям и экономии энергии бы ст роепи та ние пе ре ста ет быть вред ным для лю дей и пла не ты.

48 Мифы и правда об экотуризмеЧто это такое? Кто и как может стать экотуристом?

На вопросы отвечает ведущий эксперт России.

54 Мо да и кос ме ти каЭко тен ден ции ми ро вой мод ной ин ду ст рии.

56 Ко му на Ру си жить хо ро шоПо про буй те швей цар ско го мо лоч ка от ка луж ских ко ро вок!

64 Сол неч ные го нкиПри ми те уча стие в гон ках ав то мо би -лей, ра бо таю щих от энер гии cолн ца.

70 Климат на заказНа повестке дня — управление кли матом. Цена вопроса.

И З М Е Н И М И Р В М Е С Т Е С Н А М И

И Ю Л Ь А В Г У С Т 2 0 1 0

35

36

42

Статьи оце ни ва ли А. П. Боб ров, Моск ва; Н. В. Шеи на, Ниж нийНов го род; А. В. Барко ва, Иркутск; Е. Р. Рубцова, Москва. Если вы хотите принять участие в ра бо те чи та тель ско го жю ри,пишите нам на E-mail: [email protected]

ФО

ТО

НА

ОБ

ЛО

ЖК

Е:

GE

TT

Y I

MA

GE

S/

FO

TO

BA

NK

;4

-Я О

БЛ

ОЖ

КА

: G

ET

TY

IM

AG

ES

/F

OT

OB

AN

K С П Е Ц И А Л Ь Н А Я С Е К Ц И Я

ХИТНОМЕРА

001-002,004_rdru_07:RS051077_4-6.sit 5/28/10 12:40 PM Page 1

Боль ше чем ак терЛео нар до Ди Кап рио счи та ет, чтосудь ба пла не ты се го дня важ неевсего. И дей ст ву ет.

Не уже ли бе гать бо си комв са мом де ле удоб но?«Ес тест вен ный» бег про тив су пер обу ви. Кто по беж да ет?

ЧЕТЫРЕ ВЗГЛЯДА на мир на се ко мыхЗа ви сая в воз ду хе. Ма сте ра ка муф ля жа. По став щи ки сы рья.Тру же ни ки по лей.

Стрела в сердцеЧто бы спа сти сы на от смер тель -ных объ ятий гриз ли, у не го бы литоль ко лук и стре лы.

Нью-Йорк? Вы имее тев ви ду Нью-Амс тер дам!Гол ланд цы пер вы ми вы са ди лисьна восточ ном по бе ре жье Аме ри ки.Как это бы ло.

Пра во на ошиб куИс кус ст во при зна ватьсвои ошиб ки без ущер бадля ре пу та ции.

КНИЖ НЫЙ РАЗ ДЕЛДи кий медНа этой фер ме в Зим баб ве жи вутне са мые без опас ные жи вот ные— бо ро да воч ник и ме до ед.

74

80

86

90

98

106

112

С Т А Т Ь И Н О М Е Р А

112В природе нетнекрасивыхживотных.

74Ди Каприо

идет своим путем в кино

и в жизни.

р и д е р з д а й д ж е с т w w w . r d . r u 7 – 8 / 1 0

ХИТНОМЕРА

ХИТНОМЕРА


ADlayaut-07-10:•043-044_Denek 5/28/10 6:39 PM Page 3


Поч та

Дай джестОт кро ве ния до муш ни ка. Шесть по терь эпо хи Ин тер не та. Вы рас тутли паль мы на Крас ной пло ща ди?Лет нее чти во.

Моя ис то рияУрок сво бо ды, по лу чен ный от ра не -но го ор ла.

Ге роиОна вос ста нав ли ва ет ле са по слести хий ных бед ст вий.

Здо ро вьеБрок ко ли про тив сол неч но го ожо -га. Да ры ле та. Сек рет дол го ле тия.

Де нек

Жизнь хо ро ша!Не пу тать «дам ские паль чи ки» и«чер ри». Сме шай те па ру лет них кок тей лей. Дет ская рев ность — это из ле чи мо.

Си ла сло ваСен ная де вуш ка или ки сей ная ба рыш ня?

Ци та ты«Не люб лю чув ст во вать се бя за гра ни цей, как до ма».

Ну и ну!

Фотофиниш

5

9

24

27

29

33

125

137

139

140

144

Р У Б Р И К И

Старший не значит

взрослый.

134

Брокколи защитит

от солнца.

29


Со вет стар ше го бра та: Нуж но все гда го во рить прав ду, ка кая быона ни бы ла.

Ири на Пе трова

Совет отца: Будь доб рой и умей не толь ко слу шать, но и слы шать. От себя хо чу всем по со ве то вать:не ру гайте де тей за мел кие про�ступ ки. Вот ме ня ма ма ру га ла за то,что я все гда об гры за ла гор буш кисве же го хле ба, по ка нес ла его из бу лоч ной. Я же толь ко ра до ва лась,гля дя на свое го сы на, ко то рый вдет ст ве то же объ едал гор буш ки.

Оль га Те п ло ва

Совет любимой сестры: Надейсятолько на себя, а все остальное при�ложится.

Марина Синицкая

«Жизнь — это под бро шен ная мо не �та, и на до не по ко ле би мо ве рить,что упа дет она ор лом квер ху. Верь все бя, будь оп ти ми стом, и у те бя всебу дет хо ро шо». Этот со вет далмне ин струк тор по спецподго�товке в во ен ном учи ли ще поч типять де сят лет на зад.

Се рге й Юрьев

Со ве ты для жиз ниМы спросили у наших читателей,какой самый ценный жизненныйсовет они получили и от кого.

«Под ле жа чий ка мень во да не те чет», — го во ри ла ма ма и бы ла аб со лют но пра ва. При хо дит ся раз би рать пе ред со бой ка мен ныеза ва лы, что бы ид ти даль ше, а их так мно го на жиз нен ном пу ти.

Ма ри на Его ры че ва

Во пре ки все му: Жен щи на с ха рак те ромВзять та ко го ре бен ка я бы не смог ла: слиш ком боль шая от вет ст �вен ность, и жа лость тут не умест на. Ес ли есть лиш ние сред ст ва, луч шеотдать детским домам, на вра чей,пе да го гов, обо ру до ва ние.

Не л ли Ива но ва

Почта

5

О Т Н А Ш И Х Ч И Т А Т Е Л Е Й

005-006_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:55 PM Page 5

Ду маю, я смог ла бы. По об ра зо ва �нию я пе да гог, ча сто об ща юсь слюдь ми, и осо бен но с деть ми. За го ды ра бо ты я при вык ла к то му, чтовсе де ти раз ные в пла не воз мож но �стей, но все они по хо жи в од ном:каждый ребенок нуж да ет ся во вни �ма нии и лас ке.

Юлия Каштанова

Не могу сказать, как поступила бы вмолодости, но я вос тор га юсь му же �ст вом Ма ри ны, на стоя щей ма те ри�ге рои ни. По боль ше бы та ких!

Ве ра Ко мис са ро ва

Ста лин и те перь жи вее всех жи выхЯ счи таю, что вой ну без Ста ли намы бы все равно вы иг ра ли. Хо тя,возможно, на шли бы дру гую ико ну.На ше му на ро ду не об хо ди мо в ко го�то или во что�то ве рить — в Бо га, вца ря�ба тюш ку, в пар тию. Лишь бы ве рить, однако, к большому со жа ле �нию, толь ко не в свои си лы. А ведьсам на род — это са мая боль шая си ла, осо бен но ко гда на до за щи �щать свой дом, свою се мью, своюРо ди ну.

Але к сан д ра До с у го ва

Вой на бы ла вы иг ра на, и это глав �ное. Мы бла го дар ны всем и чтим па мять по гиб ших за по бе ду. Те перьэто на ша ис то рия, и не на до ее су дить, ее на до знать. Глав ное, чтовой ну вы иг ра ли лю ди, ко то рые ве ри ли в по бе ду!

Све т ла на Иванова


Из чегосостоит

счастье

6

всего в слов7

Конкурс продолжается!Самые интересныеответы мы опубликуем в рубрике «Почта» ина сайте, а их авторыполучат призы.

Ответы посылайте на наш адрес: 117218,Москва, а/я 8, «7 слов».

Или на наш e-mail:[email protected]. В теме сообщенияукажите: 7 words.

Не забудьте написать нам, как с вами связаться.

Уважаемые читатели! В прошлом номере мы спросили,

что для вас составляет счастье. Свой ответ вы

должны уложить

КО

НК

УР

С

005-006_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 4:47 PM Page 6

ADlayaut-07-10:02 5/31/10 1:01 PM Page 7

Обращайтесь к нам

Главный редакторГлавный арт-редактор

Редакторы

Издательский редакторАссистент редакции

Руководитель отдела рекламыМенеджеры

Координатор отдела рекламы

Финансовый директорДиректор по маркетингу

МенеджерДиректор по производству

Менеджер

ЗАО Издательский дом Ридерз Дайджест

Президент и Генеральный Директор Президент, Европейский регион

Вице-президент, Главный редактор международных изданий

Э. МедведеваЭ. ЗейналовО. Овчинникова, Е. ПитерскаяМ. Таги�ЗадеЕ. Борисова

М. ПетерсонС. Миролевич, В. Ворон�КовальскаяМ. Разживина

А. ТаракановО. БеклемишеваН. ПотемкинаК. ФильченковЮ. Пшеничникова

117218, Москва, а/я 8

Мэри Дж. БернерДон М. ЗирПегги Нортроп

T h e R e a d e r ’ s D i g e s t A s s o c i a t i o n , I n c .

Переезжаете?Мы переезжаем вместе с Вами. Если возможно, сообщите нам Ваш новый адрес за 60 дней до переезда.

Дорогие читатели!Поделитесь с читателями «Ридерз Дайджест»забавными и смешными историями, которыепроизошли с Вами или с Вашими роднымии друзьями. Пишите нам, и мы опубликуемсамые интересные из Ваших рассказовв рубриках «Смех», «Ну и ну!» и «Денек».На конверте не забудьте сделать пометку«В рубрику».УЧРЕДИТЕЛЬ: ЗАО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ РИДЕРЗДАЙДЖЕСТ». ЖУРНАЛ ЗАРЕГИСТРИРОВАНВ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ ПО НАДЗОРУ ЗАСОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СФЕРЕМАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХРАНЕ КУЛЬТУРНОГОНАСЛЕДИЯ. СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС77-18830. ISSN 1018-3795© 2010 ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ РИДЕРЗ ДАЙДЖЕСТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ЛЮБОМ ВИДЕ, ПОЛНОСТЬЮ ИЛИЧАСТЯМИ, НА РУССКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ ЗАПРЕЩЕНО.ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ R.R. DONNELLEY EUROPESP. Z O.O., КРАКОВ, ПОЛЬША ТИРАЖ: 411 000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ.

ЦЕНА СВОБОДНАЯ

ИЮЛЬ–АВГУСТ 2010 ГОД

РедакцияOnline: www.rd.ruE-mail: [email protected]Тел.: (495) 725 25 70 Адрес: 117218, Москва, а/я 8Мы оставляем за собой праворедактировать и публиковать в журналеи на сайте присланные в редакциюматериалы.

Отдел по работе с клиентамиOnline: www.rd.ru E-mail: [email protected]Тел.: (495) 725 25 70 Адрес: 117218, Москва, а/я 8

Оформление подпискиПодписные индексы: 40909, 26194E-mail: [email protected]

Отдел рекламыТел.: (495) 725 25 70 E-mail: [email protected]

Журнал «Ридерз Дайджест» выходит в 50 изданиях на 21 языке

008_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 12:38 PM Page 8

ИД Е И / В ОП РО СЫ / Р ЕШ Е НИ Я / ИЮЛ Ь - А В Г У С Т


ФО

ТО

: A

RT

-AS

SE

MB

LIE

S.R

U

ПЕС ЧА НЫЕ ФАН ТА ЗИИ Трудно поверить, что этот античный Прометей был создан из песка.Можно только представить, какие еще шедевры увидят посетителиIX Международного фестиваля песчаных скульптур, который пройдетс 12 июля в Санкт-Петербурге. Для воплощения замыслов скульпто-ров на пляж Петропавловской крепости будет завезено более 300тонн песка. Тема 2010 года — «Мировое кино».

9

009_rdru_07_01:rd_07_10 5/28/10 7:14 PM Page 9

Как еще сэко но митьна элек тро энер гии?Со ве ты от «Грин пис».• В элек тро пли тах ис поль зуй те оста точ ноетеп ло кон фо рок: вы к-лю чай те их до то го, какблю до при го то вит ся.• Очи щай те на кипь. Из-за нее элек тро чай -ник за ки па ет доль ше, а зна чит, боль ше рас хо -ду ет энер гии.• Ско ро вар ки эко но мятне толь ко вре мя, но иэлек три че ст во.• Диа метр ка ст рю ли дол жен сов па дать сдиамет ром кон фор ки.

ЭНЕР ГИЯ

Что даст на шей стра непереход на энерго-сберегающие лампы(КЛЛ), ко то рый нач нет -ся в 2011 го ду? Отказот ламп накаливанияпоз во лит сэко но митьпочти 45% затрат на освещение. А в го род -ской квар ти ре расходына свет снизятся в пятьраз, именно во столькораз КЛЛ эффективнеестарых ламп.

10 р и д е р з д а й д ж е с т w w w . r d . r u 7 – 8 / 1 0

ИЛ

ЛЮ

СТ

РА

ЦИ

И:

CH

RIS

TO

PH

NIE

MA

NN

Дайджест

Как из вест но, 2010 год— это Год Тиг ра, иимен но в этот год ак ти -ви сты WWF объ яви ливсе рос сий скую ак цию«Усы но ви тиг ра». Впро -чем, усы нов ле ние этоско рее сим во ли че ское— за 25 тысяч руб лейлю бой же лаю щий по лу -ча ет, ко неч но же, не по ло са то го хищ ни ка, а имен ной сер ти фи кат об уча стии в бла го тво -ри тель ном про ек те.

С 1 июля все эколо ги -че ски чи стые про дук -ты пи та ния, про из ве -ден ные в странах ЕС,бу дут про да вать ся подно вой еди ной мар ки -ров кой. Ло го тип в фор -ме ли ста со звез да миЕв ро сою за на зе ле номфо не сим во ли зи ру етединение Ев ро пы с при ро дой.

В ч

астн

ости

БИО ПРО ДУК ТЫ

В России мар ки ров ка«эко ло ги че ски чи стыйпро дукт» запрещенаГОСТом, а остальныеэко-, био- и органик-стандарты не закрепле-ны законом. Если в Ев ро пе эко- и биопро -дукт — это си но ни мы, то у нас при став ка «био»за ча стую озна ча ет мо лоч ную про дук цию,обо га щен ную жи вы микуль ту ра ми. По ка мож нопо ла гать ся лишь на доб -ро воль ную эко ло ги че -скую сер ти фи ка цию. На при мер, знак «Чи стыеро сы» при сваи ва ет сяпро дук ции, одоб рен ной«Эко -Конт ро лем».

Сколь ко бы ни го во-ри ли раз лич ные СМИ опроб ле ме амур ских тиг -ров, ко то рых оста лосьне бо лее 500, чет вертьрос си ян (25%) да же недо га ды ва ют ся о том, чтоэти жи вот ные оби та ют в Рос сии. За то те, ктобо лее осве дом лен, раз -де ля ют бес по кой ст во за их судь бу: 89% участ -ни ков опро са со глас ны,что тиг ров не об хо ди моохра нять, а 63% рос си -ян да же го то вы при нятьпо силь ное уча стие в де ле их за щи ты.

Ро м и р

В об

щем

ОБ ЩЕ СТ ВО

010_rdru_07:rd_07_10 5/28/10 12:55 PM Page 10

ТВ

ЕР

ДЫ

ЙЗН

АК

Гло баль ное по теп ле ние

Че ло ве че ст во жи вет в стра хе. Точ -нее, в стра хах. Эти стра хи раз но -об раз ны. Не так дав но нас пу га -

ли ати пич ной пнев мо ни ей. Из-за неесо би ра лись да же от ме нять Олим пиа дув Пе ки не, до ко то рой оста ва лось ещене сколь ко лет. И как-то не ду ма лось отом, что ес ли не уда ст ся сла дить сэпи де ми ей, то то гда уже не про стодо Олим пиа ды в Пе ки не не дой дет— в Олим пиа дах вообще не ко мубудет участ во вать.

Впро чем, к мо мен ту на ча ла пе кин ских Игр уже ма ло кто могвспом нить, что та кое ати пич наяпнев мо ния. К тому времени всебы ли увле че ны птичь им грип -пом. Уж он-то точ но су лил всембиб лей скую ка та стро фу. Ко гдаже и эта за ра за нас не взя ла,на сме ну ей при шел грипп сви -ной. Он во шел в мо ду в про -шлом се зо не.

А еще в по след ние го ды насне раз пуга ли озо но вой ды рой,про ис хо дя щей от хо ло диль ни -ков и аэро зо лей. Пу га ли ки тай ца ми и ин ду са ми, ко то -рые ста ли жить хо ро шо, от кры ли для се бя мо лоч ныепро дук ты, и по это му осталь -но му ми ру гро зит го лод. Мно -

го чем пу га ли жи те лей Зем ли. Мно го унас боль ших и ма лых стра хов.

Го во рят, что страх рож да ет ся там, гдема ло ин фор ма ции. Че ло век не по ни -ма ет, что про ис хо дит, и на чи на ет бо ять ся не из вест но че го. С гло баль-ны ми фо бия ми кон ца про шло го — на ча ла ны неш не го ве ка де ло об сто иткак раз на обо рот. Ин фор ма ции слиш -ком мно го. Так что де ло не в не до стат -

Возможно, угроза существует реально. Но насколько хорошо мы знаем свою планету, чтобы делать долгосрочные прогнозы?

А Н Т О Н О Р Е Х Ъ

11

011-012_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 12:56 PM Page 11


ДайджестТ

ВЕ

РД

ЫЙ

ЗНА

К ке све де ний. Важ но еще, ка кие имен -но это све де ния.

Со стра хом пе ред гло баль нымпо теп ле нием та же ис то рия. Сутьтео рии в том, что че ло ве че ст во

раз ви ло в по след ние де ся ти ле тия бур -ную дея тель ность. Оно не пре рыв но до бы ва ет и сжи га ет по лез ные ис ко -пае мые, вы пус ка ет в ат мо сфе ру вы -хлоп ные га зы. Че ло ве че ст во по до гре -ва ет са мо се бя на мед лен ном ог не!Рас та ют лед ни ки, Арк ти ка, Ан тарк ти каи Грен лан дия. Ми ро вой оке ан под ни -мет ся и за то пит все во круг, нам ста нетне чем ды шать, мы не смо жем вы ра -щи вать уро жаи. Гло баль ное по теп ле -ние при ве дет к ги бе ли на ших по том -ков, при чем уже до воль но ско ро, и, ес ли сей час не при нять меры, про цессста нет не об ра ти мым.

Вы мо же те по ве рить в то, что вамго во рят, а мо же те усом нить ся. Но какбы узнать на вер ня ка, есть опас ностьили нет? По гло баль но му по теп ле ниюдо ступ ны сот ни ис сле до ва ний, по это -му во про су про хо дят меж ду на род ныекон фе рен ции и да же все мир ные сам -ми ты. Од на ко все эти ме га тон ны ин фор ма ции лишь за пу ты ва ют обы ва -те лей.

Я не со би ра юсь опро вер гать эту тео -рию, но мо гу по де лить ся со мне ния ми.Пла не та уже зна ла пе рио ды зна чи -тель ных кли ма ти че ских ко ле ба ний ида же ка та клиз мов в те вре ме на, ко гдани о ка кой про мыш лен ной ре во лю циии ан тро по ген ном воз дей ст вии и ре чине шло, да и са мо го че ло ве ка на пла -не те не су ще ст во ва ло.

Как нам срав нить со вре мен ные кли -ма ти че ские пе ре ме ны с до ис то ри че -

ски ми? Мож но ли на ос но ва нии то го,что по след ние 10–20 лет бы ли слиш -ком теп лы ми, де лать вы вод, что теп -леть бу дет и даль ше и что че ло векиме ет к это му ка кое-то яв ное от но ше -ние? Мы еще пло хо из учи ли свою пла -не ту. Де лать же про гно зы на де сят килет не бо им ся. При том, что до сих порне в со стоя нии дать про гноз по го дыхо тя бы на не де лю впе ред.

Дол го сроч ные кли ма ти че ские,как и по ли ти че ские, и эко но ми -че ские про гно зы хо ро ши тем,

что их не воз мож но про ве рить. Кто летче рез двадцать вспом нит о про гно зах,да вав ших ся в на ши дни? Но про гно зи -ро ва ние по лез но тем, что, за пу гав на род ги по те ти че ской да ле кой бе дой,ре аль ное фи нан си ро ва ние мож но по лу чить уже се го дня! Так бы ли вы де -ле ны и по тра че ны мил ли ар ды дол ла -ров на борь бу с ати пич ной пнев мо -нией, птичь им и сви ным грип пом.

На борь бу с по теп ле ни ем то же вы -де ля ют ся очень боль шие сум мы. Ноес ли речь идет об из ме не ни ях тем пе -ра тур в не сколь ко де ся тых гра ду са зане сколь ко де ся ти ле тий, то как про ве -рить, что ме ры борь бы при но сят ре -зуль тат? Мо жет быть, прошлая ре корд -но хо лод ная и снеж ная зи ма яв ля ет сяре зуль та том слиш ком азарт ной борь -бы с по теп ле ни ем? А мо жет, на сме нуему уже при шло гло баль ное по хо ло да -ние и мы не с тем бо рем ся?

Ку да важ нее то, что че ло ве че ст воре аль но за гряз ня ет ре ки, вы ру ба етле са, ис треб ля ет жи вот ных. И это вредне по сред ст вен ный, не мед лен ный. Но бо роть ся с ним не так ро ман тич нои не столь при быль но.

011-012_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 1:30 PM Page 12

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ РАЗДЕЛ

НОВИНКИК ЛЕТУ

Новый аромат от AVONСаль ма Хай ек пред став ля ет но вый аро матDiamond из се рии Today. Tomorrow. Always отAVON. Это аро мат бла жен ст ва, пол ный ра до сти,на деж ды и люб ви. Ощу ти те бла го ухаю щий пе ре лив его брил ли ан то вых гра ней.

Сек рет в ис кря щем ся бу ке те ди ко го гиа цин та и флерд оран жа, пе ре пле таю ще го ся с ак цен та минар цис са и па ли сан д ро во го де ре ва.

Новинка от NIVEA Увлажняющий крем-гель для душа и бритья ДВОЙНОЙ ЭФФЕКТ мягко

очищает кожу, а деликатная процедурабритья в душе становится

более комфортной. Уникальная формула крем-геля

с увлажняющим маслом авокадо создаетвоздушно легкую пену, которая,

оставаясь на коже, делает бритье в душеособенно мягким и тщательным.

Инновация от VICHYЛа бо ра то рии VICHY пред став -ля ют но вое сред ст во для ин тен сив но гоухо да про тив устой чи вых объе мов и эф фек та «апель сино вой кор ки»CelluDestock. Он воз дей ст ву ет на проб лем -ные зо ны и га ран ти ру ет за мет ный ре зуль татуже на 7 -й день при ме не ния. CelluDestock — ин тен сив ный уход для мо де ли ро ва ния фи гу ры.

011_NewImage_OK.o:RS050806_60-67 6/2/10 10:25 AM Page 13

ся к вам вдверь, пред ва ри -тель но не по зво нив.И ес ли, во пре ки мо импред по ло же ни ям, вывсе-та ки ока же тесьдо ма, уж я при ду маю,о чем вас спро сить.

6. Спа си бо, что по ста ви ли де ше -вую дверь. Не люб -лю дол го во зить ся с зам ка ми в ущербпо ис кам ва ших цен-ностей.

7. Аб со лют но на деж ных зам ковне су ще ст ву ет.Про фес сио на лу до ста точ но всегопол ча са, что бы от крыть даже са мый хит ро ум ный

1. Ле то для нас го ря -чая по ра, во всехсмыс лах. Вы на да чу, а мы к вам. Говорят, с мая по сен тябрь моикол ле ги ра бо та ют на30% удар нее.

2. Мое ли цо впол немог ло бы по ка зать сявам зна ко мым. Да, этоя па ру не дель на задпред ла гал вам ку питьде ше вую кар тош ку. Илисред ст во от та ра ка нов.Или про ве рял по ка занияво до счет чи ков. В об щем, я приду-маю, как по пасть к вам на раз вед ку.

3. Как и все, я оченьлюб лю празд ни ки и вы ход ные. Встре тив воров в подъ ез де, жиль цы, скорее всего,примут их за чьих-нибудьгос тей.

4. Как я узнал, что в вы ход ные вас не бу детдо ма? По «кон троль ке»,спич ке, ко то рую я в пят -ни цу не за мет но оста вилв двер ном ко ся ке вашейквар ти ры, а в суб бо тупро ве рил.

5. Ко неч но, я не пол ныйиди от, что бы вла мы вать - Ф

ОТ

О:

TH

E R

EA

DE

R’S

DIG

ES

T A

SS

OC

IAT

ION

, IN

C./

GID

ДайджестТ

РИ

НА

ДЦ

АТ

Ь О

Т К

РО

ВЕ

НИ

Й Из практики до муш ни ка

14

014-015_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 1:01 PM Page 14

за мок. В край нем слу чаея его вы свер лю.

8. Вто рая за пер таядверь на мо ем пу ти —лиш няя не же ла тель наяпо ме ха. Осо бен но ес лизам ки дру гой серии.

9. Не люб лю не чест ныхлю дей. За чем вы ме няпутаете, по ста вив тай -ме ры для вклю че ниясве та и с ла ем со бак,ко гда вас нет?

10. Все ва ши воз мож -ные тай ни ки мне из вест ны, так что я неостав лю без вни ма нияне толь ко шка фы и ко мо -ды, но и слив ные бач ки,бан ки с кру па ми и кни ги.И обя за тель но за гля нупод ков ры и ли но ле ум.

11. Вы пра вы, мне ско -рее все го не хва тит вре -ме ни, что бы взло матьваш сейф. По жа луй, яуне су его с со бой. Ес литоль ко он не при кру чен к по лу.

12. Я же вор, а не груз -чик! Так что дви гать гро -мозд кую ме бель я бу ду в по след нюю оче редь. С ва шей сто ро ны бы лоочень не гу ман но во вре мя ре мон та со ору -дить в сте не по тай нуюни шу и за дви нуть ее гар-деробом.

13. Вот до са да! И за чемвы по ста ви ли квар ти руна охра ну? Что ж, при -дет ся за гля нуть к ва шим бо лее бес -печ ным со се дям.

ФО

ТО

: G

ET

TY

IM

AG

ES

/F

OT

OB

AN

K

ТЕ

Х Н

ОП

АР

К


6Что мы раз учи -лись де лать?

Веж ли во об щать ся.Пи сать пись ма.Ви тать в об ла ках.С не тер пе ни емждать, ко гда жеопуб ли ку ют ре зуль та ты спор тив ных игр.Бро сать все и от прав лять ся на обед.Концентрироватьвнимание на чем-то од ном.

Мэ ттью Мур, «Дей ли те ле граф»

по терь эпо хи Ин тер не та

Вы хо дить в Ин тер нет пря мо в ав то мо би -ле? Эта меч та пре вра ти лась в ре аль ность. Ком па -ния «Крайслер» ста ла пер вой, кто пред ло жил сво -им кли ен там си сте му In-Car-Internet, обес пе чи -ваю щую вы со ко ско рост ной до ступ во Все мир ную пау ти ну че рез но ут бук или мо биль ный те ле фон.Дру гие про из во ди те ли не от ста ют и то же по сте -пен но на чи на ют пред ла гать но вый сер вис в ка че ст ве до пол ни тель но го обо ру до ва ния.

Ки берпро стран ст во без гра ниц

15

014-015_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 1:03 PM Page 15

Вас му ча ют угры зе ния со ве сти, ко гда вы бесконт-рольно льете воду? А если забываете гасить свет?Может, вы даже сожалеете, выбрасывая в очереднойраз кипу старых журналов, что так и не дошли до бли-жайшего пункта приема макулатуры? Значит, вы еще не совсем потеряны для экосообщества.

На этот раз мы попытались выяснить, какие из нерациональных действий вызывают наибольшеечувство вины. Оказалось, что россияне склонныкорить себя за то, что мало внимания уделяютграмотной утилизации отходов (40%), а вот об излишнем использовании автомобиля в ущербпешим прогулкам сожалеют лишь 10% наших

соотечественников. Для срав-нения, в США, где коли-

чество машин на душу населения самое боль-

шое в мире, каждыйтретий респондентпризнался, что готовупрекнуть себя за частые поездки.

Дайджест

Нам есть в чем повинитьсяперед матушкой-природой

16

Бешеныйритм жиз низа став ля ет

нас все вре мяспе шить, по это мумы всю ду ез димна ав то мо би лях. ‘

К р и с т и а н А р р а т и а , 28 лет, Блу-Маунтинс,

Австралия

Ф р а н М у з е т т и , 58 лет,

Кло вис, США

Ино гда яостав ляю от кры тым

кран, ко гда чи щу зу бы. Этонепростительнаяглупость. ‘

Я знаю, чтосейчас много чего можно сдавать на

переработку. Мне простолень ездить на пунктприема вторсырья. ‘— Е л е н а Е л и с е е в а , 33 го да, Москва

Бо лее по дроб ные ре зуль та ты опро са вы найдете на на шемсай те www.rd.ru

ВО

КР

УГ

СВ

ЕТ

А С

ОД

НИ

М В

ОП

РО

СО

М

016-017_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 1:45 PM Page 16

р и д е р з д а й д ж е с т w w w . r d . r u 7 – 8 / 1 0 17

ЛИШНИЙРАСХОДБЕНЗИНА

Привычка садиться за руль, даже когда магазин всего в пятиминутах ходьбы, вредна и для нашего здоровья, и для экологии в целом. В каких странах готовыэто признать?

Боль ше все го из-за не эко ном но го рас хо до ва -ния во ды пе ре жи ва ют ис па нцы: «У нас ле тоза суш ли вое, и во да для нас име ет осо буюцен ность», — го во рит Кос ме Охе да, главаис пан ско го издания «Ри дерз Дай джест».

ИГНОРИРУЮТВТОРСЫРЬЕ

НЕ ГАСЯТСВЕТ

ЛЬЮТ СЛИШ КОММНО ГО ВО ДЫ

Чув ст во ви ныиз-за лишнихки ло ватт-ча совбольше всегоприсуще австралийцам.

Неудивительно, чтоименно жаркие страныкорят себя за это.

Ис па ния

Ин дия

Ита лия

Это основной поводдля раскаяния в 13 из 15 стран.

США

30% Гер ма ния

29 Англия

27

3031

3540

Бра зи лия

42%

%49

39

30

27%

Рос сия,Ма лай зия

Ав ст ра лия

Ки тай, Ни дер лан ды

Фран ция

США,Фи лип пи ны

ИЛ

ЛЮ

СТ

РА

ЦИ

Я:

GL

UE

KIT

016-017_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 1:19 PM Page 17

Ли Чайлд. Се рия рома-нов о Дже ке Ри че ре: Без про ма ха/Труд ный путь


КН

ИЖ

НЫ

Е Н

ОВ

ИН

КИ

ДЕ

ТЕ

КТ

ИВ

Ы

Слиш ком жи вое во об ра же ние бы ло проб ле мой для Ла ры: она по сто ян ночто-то вы ду мы ва ла, а по том на чи на ла ве рить в свои фан та зии. Но ко гда ейста ло яв лять ся при ви де ние ба буш ки, Ла ра всерь ез усом ни лась в сво ем рас -суд ке. При ви де ние тре бо ва ло, что бы Ла ра на шла про пав шее оже ре лье, на учи лась тан це вать чарль стон и но си ла на ря ды 20-х го дов. А по том втя ну -ло Ла ру в де тек тив ную ис то рию. И З Д - В А Ф А Н Т О М П Р Е С С , Э К С М О , 2 0 1 0

Усы но вив Уил ла, Элен фак ти че скиспас ла тяжелобольного ребенка.Два года Элен бы ла счаст ли войма те рью, по ка неуви де ла ли стов куо ро зыс ке по хи -щен но го не сколь -ко лет назад ре бен ка. С фо то -гра фии на неесмотрел Уилл.

Успеш ный биз нес -мен ско ро по стиж носкон чал ся. Как ока-залось, он скры валмно го опас ных тайн,о ко то рых не зна лада же его же на Гла -фи ра. Но имен но ей

при дет ся раз би рать ся, что же на тво -рил ее муж, по ка ким сче там ему при -шлось за пла тить и по че му столь ко лю дей его не на ви дят.

> ПСИ ХО ЛО ГИ ЧЕ СКИЙ

> ИРОНИЧЕСКИЙ

> ЖЕНСКИЙ

Ли за Скот то ли ниВгля дись в его ли цо

Со фи Кин сел ла. Де вуш ка и при зрак

И З Д - В О Э К С М О , 2 0 1 0

Татья на Усти но ваНа од ном ды ха нии!

У не го нет ни по сто ян но го ад ре са, ни мо биль но го те ле -фо на. Он жи вет по соб ст вен ным за кон ам и все гда ока -

зы ва ет ся там, где нуж на его по мощь.Таковбыв ший во ен ный сле до ва тель Джек Ри чер —глав ный ге рой всех ро ма нов Ли Чай л да, чьикни ги не по ки да ют спис ков меж ду на род ных бест сел ле ров и бы ли пе ре ве де ны на 27 язы ков.«Ри дерз Дай джест» пред став ля ет во семь ро ма -нов в двух то мах — са мую пол ную кол лек цию о Дже ке Ри че ре на рус ском язы ке.

> ОСТ РО СЮ ЖЕТ НЫЙ

И З Д - В О Ц Е Н Т Р П О Л И Г Р А Ф , 2 0 1 0

И З Д АТ Е Л Ь С К И Й Д О М Р И Д Е Р З Д А Й Д Ж Е С Т, 2 0 1 0

18Обзор подготовила Еле на Про кофье ва

Дайджест

018_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:12 AM Page 18

35

БРЕНДЫ, КОТОРЫМ

Р Е З У Л ЬТАТ Ы И С С Л Е Д О В А Н И Я

« М А Р К А Д О В Е Р И Я . З Е Л Е Н А Я П Л А Н Е ТА 2 0 1 0 »

ВЫ ДОВЕРЯЕТЕ

www.doverie.rd.ru

*ETB_07:rd_07_10 5/27/10 11:20 AM Page 19

БРЕНДЫ, КОТОРЫМ ВЫ ДОВЕРЯЕТЕ

«МАРКА ДОВЕРИЯ. ЗЕЛЕНАЯ ПЛАНЕТА 2010»

В по след нее вре мя во про сам эко ло гииуде ля ет ся все боль ше вни ма ния. «Ри дерз Дай джест» по свя ща ет этой те ме не ма ло пуб ли ка ций, по мо гая вам, сво им чи та те лям, осо зна вать не об хо ди мость са мим участ во вать в об щем де ле со хра не ния эко ло гии на шей пла не ты.

Уже вто рой год в рам ках ев ро пей -ско го ис сле до ва ния «Мар ка До ве рия»мы про во дим опрос по тор го вым мар кам, уделяющим внимание защите окру жаю щей сре ды.

Эта часть ис сле дова ния по лу чи ла на зва ние «Мар ка До ве рия. Зе ле наяпла не та».

Глав ная цель ис сле до ва ния — узнатьмне ние на ших чи та те лей о ком па ни ях,ко то рые берут на себя эко ло ги че скуюот вет ст вен ность пе ред об ще ст вом ивос при ни ма ют ся ими как «экобренды».По бе ди те лям при сваи ва ет ся ста тус«Мар ка До ве рия. Зе ле ная пла не та» —зва ние брен дов, за слу жив ших наи -боль шее до ве рие в об ла сти охра ныокру жаю щей сре ды.

В опросе

приняли участие

32163 читателя

Ридерз Дайджест

из 16 стран

Европы.

*ETB_07:rd_07_10 5/27/10 11:20 AM Page 20

«Мар ка До ве рия. Зе ле ная пла не та»яв ля ет ся аб со лют но не за ви си мым ис -сле до ва ни ем. По вли ять на его ре зуль -та ты мо же те толь ко вы — читатели «Ри -дерз Дай джест», при ни маю щие уча стиев го ло со ва нии. Под счет ре зуль та товпро во дит ся в Ве ли ко бри та нии не за ви -си мым мар ке тин го вым агент ст вом.

В рам ках ис сле до ва ния мы так жепред ла га ем респондентам вы ра зитьсвое от но ше ние к проб ле мам окру -жаю щей сре ды.

Бо лее по дроб ную ин фор ма цию о результатах вы смо жете най ти на офи ци аль ном сай те ис сле до ва нияwww.doverie.rd.ru

АВТОМОБИЛЬ

TOYOTA КРУПНАЯ

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

BOSCH БАНК

СБЕРБАНКАВТОЗАПРАВОЧНАЯ

СТАНЦИЯ

ЛУКОЙЛСТИРАЛЬНЫЙ

ПОРОШОК

ARIELАВИАКОМПАНИЯ

АЭРОФЛОТ

СУПЕРМАРКЕТ

ПЕРЕКРЕСТОКУНИВЕРСАЛЬНОЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

FAIRYПРЕДПРИЯТИЕ БЫСТРОГО ПИТАНИЯ

МАКДОНАЛДСБАТАРЕЙКИ

DURACELLАВТОМОБИЛЬНЫЕ ШИНЫ

MICHELINМЕБЕЛЬ

IKEAПЯТНОВЫВОДИТЕЛЬ

VANISH


ПОБЕДИТЕЛИ 2010

ЛУЧШАЯ РЕПУТАЦИЯ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

AMWAY

*ETB_07:rd_07_10 5/27/10 11:20 AM Page 21


*ETB_07:rd_07_10 5/27/10 11:21 AM Page 22


*ETB_07:rd_07_10 5/27/10 11:21 AM Page 23


В темном углу сарая скрывалось что-тобольшое и страшное. Оно смотрело на меня и дышало…

Вдет ст ве на ле то ме ня ча стоот прав ля ли к ба буш ке и де душ ке в де рев ню. Де рев �

ня эта рас по ло же на в Си би ри, на ост ро ве На рым, ко то рый на хо �дит ся на ре ке Обь.

Дом мо их ба буш ки и де душ кибыл поч ти в ки ло мет ре от пес ча �но го бе ре га. По за ди до ма рас ки ну �лась ро щи ца, в ко то рой рос ла ма ли на, и ино гда там мож но бы ловстре тить бе лок, ко то рые при бе�га ли из ле су в по ис ках пи щи. За ро щей бы ло не боль шое озе ро. Повес не, из�за та лых вод, оно ча стосо еди ня лось с при то ком ре ки, от че го ту да по па да ла реч ная ры ба.И ко гда я гу лял вдоль бе ре га, я ви дел ма лень ких щу чек, пря тав �ших ся в ка мы шо вой те ни.

В тот год, ко гда мне исполни�лось де вять, к ба буш ке и де душ кепри ехал и мой трою род ный братСер гей. Он был стар ше ме ня насемь лет, но, так как ро вес ни ков

Сер гею не на шлось, мы про во ди ливре мя вме сте. Мы строи ли ма лень �ки е ко раб ли ки из до ще чек, в ко то �рые вби ва ли гвоз ди. Эти гвоз дислу жи ли мач той, а па рус де ла ли изста рых от кры ток, ко то ры ми был за ва лен са рай. Ко раб ли ки мы за пус ка ли в озе ро и сле ди ли затем, как те че ние нес ло их по вол �нам. Ино гда они сра зу то ну ли, пе ре во ра чи ва ясь мач той вниз, и тя жесть вби тых гвоз дей тя ну лаих ко дну, а ино гда до плы ва ли додру го го бе ре га или дрей фо ва ли по все му озе ру. Наши корабликивсегда оставались в озере, поэтомукаждый день мы строили новые.

— При не си еще от кры ток для па ру са, — ска зал мне Сер гей как�тове че ром.

На ули це уже стем не ло, и мне нехо те лось ид ти од но му в са рай. НоСергей строго наказал мне идти.Са рай был боль шой, ста рый имрач ный, свет про ни кал ту да

Д М И Т Р И Й К А Р П И Н

Mоя история

Ноч ной гость

024-026_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 1:57 PM Page 24

толь ко че рез от кры тую дверь. На ули це дул силь ный ве тер, вы со �кие де ре вья ка ча лись с вою щимпро тяж ным звуком.

Ми ну ту я ко ле бал ся, ному же ст вен но сту пилвнутрь. В сарае что�то

шуршало. Я вздрог нул и хо тел бы ло вы бе жать на ули цу, потом подумал, что это просто кры са. Ночто�то боль шое сно ва за ше ве ли �лось в углу са рая. Я пу лей вылетелнаружу.

— Там что�то в углу. Та кое боль �шое, страш ное. Оно смот ре ло наме ня и ды ша ло…

Сер гей взял боль шой охот ни чийфо на рь и вы шел на ули цу. Я по сле �до вал за ним. Мы во шли в са рай,

и Сер гей вклю чил фо на рь. Пол са рая по кры ва ли крас ные пят на,по хо жие на кровь.

В углу за ста рым сун ду ком сно ваза шур ша ло. Сер гей по све тил ту да,и мы уви де ли, что пол воз ле сун �ду ка то же был в кро ви и перь я х.Мы за гля ну ли за сун дук. Там си делорел. Его боль шие тем ные гла запри сталь но сле ди ли за на ми.

Мы стоя ли смир но и толь ко раз �гля ды ва ли птицу в све те фо на ря.Пра вое кры ло орла было как�тостран но вы гну то, из не го со чи ласькровь. На вер ное, кто�то под стре �лил его, и бед ная пти ца смоглапро ле теть не сколь ко ки ло мет ров,преж де чем рух нуть к нам в са рай.

— Будем его вы хаживать, — зая�вил Сергей.

— И у нас бу дет свой орел? — обрадовался я.

ИЛ

ЛЮ

СТ

РА

ЦИ

Я:

СЕ

РГ

ЕЙ

МА

КО

ВЕ

ЦК

ИЙ

024-026_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 1:57 PM Page 25


— Ес ли вы жи вет. При не си сы ро �го мя са, он наверняка го ло дный.

Ко гда я вер нул ся, Сер гей воз �водил во круг ор ла ограж де ние изста рых фанерных ящи ков. Орелвзи рал на все это с яв ной тре во �гой, то и де ло взма хи вая здоровымкры лом и щелкая клювом.

Сер гей взял мя со и ки нул его ор лу. Пти ца ос то рож но по до шла ккус ку, скло ни лась над ним, за темпо смот ре ла на нас, по том сно ва намя со и, на ко нец, при ня лась с жад �но стью есть.

Ут ром у нас со сто ял ся серь �ез ный раз го вор с ба буш �кой. Она бы ла про тив то го,

что в са рае по се ли лась ра не наяпти ца, но мы по обе щали, что самибу дем кормить орла и уби рать заним.

Че рез па ру дней орел уже пе ре �мах нул че рез ограж де ние и вы брал ся из са рая. Ле тать он ещене мог, а здесь его кор ми ли, по это �му он остал ся си деть на лу жай кевоз ле са рая. Да же с про стре лен �ным кры лом он вы гля дел гор до иве ли че ст вен но.

Ко гда на сту пил ве чер и мыпопытались за гнать орла в са рай, унас ни че го не вы шло. Орел за бил �ся в ста рую со ба чью буд ку и ни вка кую не хо тел вы хо дить от ту да.

С тех пор орел стал жить в буд ке.Со се дей это за бав ля ло, и они по мо га ли нам уха жи вать за пти �цей, а мно гие про сто при хо ди липо смот реть на до маш не го ор ла,жи ву ще го в со бачь ей буд ке. Ра не �

ное кры ло уже поч ти за жи ло, новзле теть у не го еще не по лу ча лось.

Я бо ял ся, что он не по ле тит ни ко гда.

Про шел ме сяц. Как�то ран �ним ут ром я вы шел на ули �цу. Солн це толь ко взо шло,

бы ло влаж но и про хлад но. И вдругми мо ме ня про ле тел орел. Его дви �же ния ста но ви лись уве рен нее скаж дым взма хом крыль ев.

По том он раз вер нул ся, сде лавпо след ний круг, и по ле тел вниз, комне. Он сел на свою буд ку и, из давпро тяж ный крик, уста вил ся на ме ня. Я по нял, что он тре бу ет воз �на граж де ния за свой по лет, и по бе �жал за ку ском мя са.

Че рез па ру дней Сер гей уехалдо мой, так что из дру зей у ме ня остал ся толь ко орел. Но те перь он умел ле тать и боль шую частьвре ме ни про во дил в воз ду хе. А япо дол гу про си жи вал у его буд ки и лю бо вал ся его по ле том.

Однажды я услышал про тяж ныйзов. Вы со ко в не бе ле тел дру гойорел, и я по нял, что он зо вет мое �го дру га. Тот взмыл ввысь и по ле �тел вслед за то ва ри щем.

Орла я боль ше никогда не ви дел,но ча сто вспо ми нал его и то чудес�ное чув ст во сво бо ды, ко то рое ца ри ло у ме ня в ду ше, ко гда я на блю дал за его по ле том.

Дмитрию Карпину из Томска 23 года,он занимается журналистикой ирекламой. Увлекается фотографией.Журнал читает вся его семья.

024-026_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 1:57 PM Page 26

ФО

ТО

ПР

ЕД

ОС

ТА

ВЛ

ЕН

О Н

АТ

АЛ

ИЕ

Й В

ЕР

ШИ

НИ

НО

Й

27

По сле дол гих хо ло дов вес на2004 го да при нес ла бе дужи те лям Кур ган ской об ла �

сти: на ча лись лес ные по жа ры.Огонь бу ше вал, не ща дя ни че го: до мов, по стро ек, ле са. С ли ца зем лиис чез ли сра зу три се ла: Бан ни ко во,Ча шинск, Илец кое. Ты ся чи гек та �ров ле са сго ре ли до тла, в ог не по гиб ло 456 мил лио нов де ревь ев.

Про шли ме ся цы, по го рель цамвы де ли ли но вое жи лье, но тра ге �дия про дол жа ла о се бе на по ми натьчер ной пу сто шью на ме сте ле са,при выч но го всем с дет ст ва. То гдаНа та лия Вер ши ни на, вы пуск ни цаКур ган ско го го су дар ст вен но го уни вер си те та, ре ши ла, что на досо брать доб ро воль цев и по мочьвоз ро дить лес.

Вот уже шесть лет На та лия Вер ши ни на вос ста нав ли ва ет лес, унич то жен ный сти хий ным бед ст ви ем О Л Ь Г А М А Р И С О В А

Опе ра ция «Зе ле ный лес»

ГероиH

027-028_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 1:25 PM Page 27

При влечь лю дей ока за лось са мымлег ким из все го, что пред стоя лосде лать. От клик ну лись мно гие: ижи те ли са мо го Кур га на, и об ла сти.Лес ни че ст ва бы ли го то вы обес пе �чить эн ту зиа стов са жен ца ми и ин стру мен та ми.

Од на ко ко му�то пред стоя ловзять на се бя ре ше ние ор га ни за ци он ных во про �

сов: най ти спон со ров, что бы опла �тить про дук ты для обе да; доб ро �воль цев, ко то рые го то ви ли бы едудля участ ни ков ак ции; обес пе читьтранс порт; ку пить сред ст ва от на се �ко мых и меш ки для му со ра. Все этосмог ла ско ор ди ни ро вать 23�лет няяНа та лия Вер ши ни на.

Пер вая ак ция про ек та, ко то рыйтак и на зва ли: «Зе ле ный лес», на ча �лась в кон це сен тяб ря. В во семьутра ав то бу сы за би ра ли доб ро воль �цев и вез ли ту да, где по пла нудолж ны бы ли про хо дить пер выепо сад ки. Ле со во ды по ка за ли, какпра виль но са жать де ре вья, что быкак мож но боль ше их при жи лось,и де ло по шло.

Ра бо ты, в ко то рых при ня ли уча �стие 250 че ло век, про дол жа лись до5 ок тяб ря. Ре зуль та ты пре взо шливсе ожи да ния: за де сять дней бы лопо са же но 84 ты ся чи де ревь ев. Ноеще боль ше На та лию по ра до ва ло,что лю ди уез жа ли вдох нов лен ные,с ощу ще ни ем сво ей при част но стик об ще му боль шо му де лу.

— Ни ко гда не за бу ду, как де ся ти �класс ни ки 48�й шко лы, воз вра ща �ясь по сле ак ции домой, в ав то бу се

за пе ли гимн Рос сии. Это го до ро�го го сто ит, — го во рит На та лия.

Для мест ных жи те лей, бо лею �щих ду шой за свой край, про ектпре вра тил ся в доб рую тра ди цию.

На сле дую щий год, весной 2005�го, ор га ни за то рам «Зе ле но голе са» по зво нил Ев ге ний Пет ро вичЛуш ни ков, и. о. ди рек то ра Кур ган �ско го лес хо за, и Наталья Вер ши �ни на с ко ман дой единомышленни�ков сно ва взя лась за ра бо ту.

Сей час на сче ту «Зе ле но го ле са»уже во семь ме ро прия тий, в ко то �рых при ня ли уча стие 1530 че ло �век. Ре зуль тат — 1290 ты сяч но выхде ревь ев.

Как го во рит са ма На та лия: «Про �ект “Зе ле ный лес” по ка зал, что лю ди не рав но душ ны к про ис хо дя �ще му во круг, на до про сто пре до ста �вить им воз мож ность по участ во ватьв об щем де ле, и то гда вме сте мож носде лать мно гое».

На гра дой На та лии за все ее уси лия ста ли не толь комо ло дые са жен цы на ме сте

пе пе ли ща. 18 мар та 2010 го да со стоя лась це ре мо ния вру че нияпре мии «Terre de Femmes — Зем ляжен щин», ко то рую уч ре дил об�щественно�эко ло ги че ский фондИв Ро ше под эгидой ИнститутаФранции. Сре ди при слан ных након курс 187 про ек тов пер вое ме сто жю ри при су ди ло про ек ту«Зе ле ный лес». На что На та лия по тра тит по лу чен ные де сять ты сяч ев ро? На то, что бы лес на ее ро ди не был зе ле ным. n


027-028_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 6:35 PM Page 28

Здоровье

29

ФО

ТО

: T

HE

RE

AD

ER

’S D

IGE

ST

AS

SO

CIA

TIO

N,

INC

./G

ID

Брок ко ли: зе ле ный

щит

Уче ные из Уни вер си те та

Джон са Хоп кин са об на ру жи ли,

что экс тракт брок ко ли, на не сен ный на ко жу

пе ред ульт ра фио ле то вымоб лу че ни ем, на 37% сни жа ет риск сол неч ных ожо гов.

— Дей ст вие экс трак та про дол жа ет ся в те че ние не сколь ких

дней, да же ес ли са мо го экс трак тана ко же уже нет, — го во рит ру ко води тель

ис сле до ва ния, др Пол Та ла лей. Бо лее ран ние ис сле до ва ния по ка за ли, что экс тракт брок ко ли эф фек ти вен и при на не се ниина те ло по сле ульт ра фио ле то во го об лу че ния.

029-032_rdru_07:rd_07_10 5/28/10 1:10 PM Page 29

Кто из нас хо тя бы раз в жиз �ни не об го рал на солн це?Ощущения, согласитесь, не

из приятных. Однако существуютсредства, которые помогают облег�чить боль и уско рить процесс за жив ле ния.1. При ни май те про ти во вос па ли -тель ные пре па ра ты, на при мер ас пи рин или ибуп ро фен (ад вил,мот рин и дру гие), по схе ме, ука зан �ной в ин струк ции, до тех пор по кане прой дут крас но та и раз дра же �ние. Де тям и под ро ст кам да вать ас пи рин сле ду ет с ос то рож но стью.2. При ло жи те к по ра жен но муучаст ку ко жи хо лод ный ком пресс,на при мер по ло тен це, смо чен ное хо лод ной во дой, или при ми те хо лод ный душ.3. На не си те на обо жжен ную ко жуувлаж няю щий крем или лось он салоэ ве ра. Об лег чить боль и снятьотек по мо жет немного гид ро кор ти �зо но вой мази.

4. Не тро гай те вол ды ри. Про ка лы �вая вол ды ри, вы не толь ко тор мо зи �те про цесс за жив ле ния ко жи, но ипод вер гае те се бя рис ку бак те ри аль �ной ин фек ции. Ес ли вол дырь лоп �нул, про мой те это ме сто с мы лом,на не си те крем с ан ти био ти ком и за бин туй те.5. Пей те как мож но боль ше жид ко �сти. Дли тель ное пре бы ва ние насолн це и жа ра уси ли ва ют по то от де �ле ние, что мо жет при ве сти к обез �во жи ва нию.

По ма те риа лам Кли ни ки Майо

Здоровье

Обо жжен ные солн цем

ФО

ТО

: G

ET

TY

IM

AG

ES

/F

OT

OB

AN

K

Об ра ти тесь к вра чу, ес ли:

1. Обо жже на до ста точ но боль шаячасть те ла.2. Ожо гу со пут ст ву ет вы со кая тем -пе ра ту ра, силь ная боль, спу тан ноесо зна ние, тош но та или озноб.3. По яви лись при зна ки бак те ри аль -ной ин фек ции (уси ле ние бо ли и оте -ка, вы де ле ние гноя из лоп нув шихвол ды рей).

029-032_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 9:50 AM Page 30


ФО

ТО

: T

HE

RE

AD

ER

’S D

IGE

ST

AS

SO

CIA

TIO

N,

INC

./G

ID,

Пер си ки, нек та ри ны, аб ри -ко сы, сли вы — эти яр киелет ние фрук ты не толь ко

об ла да ют вос хи ти тель ным вку сом,но и мо гут при нес ти мас су поль зыва ше му здо ро вью.

Ис точ ник кол ла ге наПер си ки и сли вы бо га ты ви та -ми ном С, без ко то ро го не воз мо �жен син тез кол ла ге на, бел ка, яв ляю ще го ся струк тур ным ком по �нен том ко жи, ко стей, свя зок.

Силь ные мыш цыЧто бы мыш цы мог ли нор маль носо кра щать ся и рас слаб лять ся, не об -хо дим ка лий, ис точ ни ком ко то ро �го яв ля ют ся не толь ко на до ев шиеза зи му ба на ны, но и пер си ки. Дване боль ших пер си ка со дер жат боль �ше ка лия, чем ба нан сред них раз ме �ров.

Ост рое зре ниеАб ри ко сы — бо га тый ис точ ник ка ро ти нои дов, осо бен но мощ но гоан ти ок си дан та бе та�ка ро ти на. Ви та мин А, об ра зую щий ся из бе та�ка ро ти на, улуч ша ет зре ние, по вы �ша ет упру гость ко жи и укреп ля етим му ни тет. Луч ше все го бе та�ка ро �тин усваи ва ет ся по сле теп ло вой об ра бот ки.

Креп кие ко стиВсе го лишь в двух сли вах со дер жит �ся де ся тая до ля су точ ной по треб но �сти ор га низ ма в ви та ми не К. Дие �то ло ги об на ружи ли, что низ кое со дер жа ние это го ви та ми на ве дет куве ли че нию рис ка раз ви тия ос тео �арт ри та в ру ках и ко ле нях.

Здо ро вый ки шеч никПер си ки, аб ри ко сы, сли вы луч шеесть вме сте с ко жу рой. Ведь в нейсо дер жат ся пи ще вые во лок на —пре крас ное сред ст во для про фи лак �ти ки за по ров.

Мар га ре т Ни ринг

Кра си вые и по лез ные

029-032_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 1:55 PM Page 31

По ста ти сти кеООН, к 2050 го ду на пла не те

бу дет жить бо лее мил�лиарда лю дей стар ше60 лет. А зна чит, какни ко гда ак ту аль нымста но вит ся во прос, каксде лать так, что бы и впо чтен ном воз рас телю ди мог ли ве сти пол �но цен ную, ак тив ную

жизнь. Ученые счи�тают, что это вполневозможно.

— Пре дел жиз ни че ло ве ка, по даннымсовременной науки,со став ля ет сто де сять— сто два дцать лет, —го во рит ди рек то рСанкт�Пе тер бург ско гоин сти ту та био ре гу ля �ции и ге рон то ло гии,чле н�кор рес пон ден тРАМН Вла ди ми р Ха вин со н. — Од на ко

сред няя про дол жи �тель ность жиз ни в раз �ных стра нах ко леб �лет ся от се ми де ся ти до се ми де ся ти пя тилет. То есть био ло ги че �ский ре зерв жиз ни со став ля ет три дцать —со рок пять лет.

По че му же мы немо жем вос поль зо вать �ся этим ре зер вом? Ви ной все му из ме не �ния в ге не ти че скойпро грам ме, вы зван ныераз лич ны ми вред ны �ми фак то ра ми. Однакоис пра вить си туа циюмож но — с по мо щьюпри род ных пеп тид ныхбио ре гу ля то ров, регу�лирующих обмен веществ на клеточномуровне.

Био ре гу ля то ры спо �соб ны ча стич но вос �ста нав ли вать сни жае �мый по ме ре ста ре ниясин тез бел ков в ор га �низ ме, что со про вож �да ет ся вос ста нов ле ни �ем функ цио наль нойак тив но сти ор га нови тка ней.

П о м а т е р и а л а м« М е д и ц и н с к о й г а з е т ы »

Столько бед —один ответ

Пептидные биорегуля-торы эффективны при

самых разных забо-леваниях.

В частности:• они восстанав-ливают функ ции

сер деч но-со су ди -стой, брон хо ле гоч ной,им мун ной си сте мы;• нор ма ли зуют функ -ции пе че ни и под -же лу доч ной же ле зы,углеводный обмен;

• по вы шают ум ст вен -ную, пси хи че скую ифи зи че скую ра бо то -спо соб но сть.

Здоровье

До 100 лет да без ста ро сти

ФО

ТО

: T

HE

RE

AD

ER

’S D

IGE

ST

AS

SO

CIA

TIO

N,

INC

./G

ID


029-032_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 9:51 AM Page 32

@Денёк

33

ИЛ

ЛЮ

СТ

РА

ЦИ

Я:

RO

Y D

EL

GA

DO

Од наж ды, заходя в офис,я уро ни ла ключи от до ма.

Ко мне под ско чил сим па тич ный мо ло дой че ло век и веж ли вопо дал мне ключи. Ока за лось,что это наш но вый со труд �ник. В тот день я опоз да лана ав то бус. Но вый со труд �ник пред ло жил под вез тиме ня до до ма. Вый дя из ма ши ны, я по бла го да ри лаего и толь ко по сле его отъ ез �да по ня ла, что оста ви ла сум ку с клю ча ми на зад нем си де нье. Я стоя ла и раз ду мы ва ла, стоитли мне пой ти за клю чом к ма ме,но тут мо ло дой че ло век вер нул сяи от дал мне сум ку. На сле дую щееут ро он за ехал за мной, от вез на ра бо ту, а ве че ром снова под вез додо ма.

Так про дол жа ет ся и по сей день.За это вре мя Бог по да рил нам пре �крас но го сы ниш ку.

Ка т а л и н А р а д и н е , Вен грия

Ко гда па ци ент ку ввез ли в ро диль ную па ла ту,

она ска за ла мне: «Я пом �ню вас с тех пор, какро жа ла в про шлыйраз».

Ме ня ее сло василь но уди ви ли,по сколь ку это бы ло не сколь колет на зад. «Вы

дей ст ви тель но ме ня пом ни те?» —спро си ла я.

— Да. Вы — та ня неч ка, ко то раясъе ла все мои кон фе ты.

А н т уа н е т т а М . Ко л а р ус с о, США

Я толь ко на чал служ бу, как вцерк ви от клю чи лось элек �

три че ст во. Мне уда лосьнай ти не сколь ко све �

чей, и я рас ста вил ихво круг ал та ря. За темя сно ва под нял ся нака фед ру, по смот релв свои за пи си ипро бор мо тал: «Гдея оста но вил ся?»

Взве сив пись мона поч то вых ве сах, я

ска за ла его от пра ви тель ни -це, что оно слиш ком тя же лое

и по тре бу ет ся еще од на мар ка.Жен щи на в за ме ша тель ст ве спро си ла: «А раз ве еще од на

мар ка не сде ла ет пись мо тя же лее?»

С и н т и я Ф р а н к л и н , США

«У вас есть выбор: или планреструктуризации м-ра Келли, иливолшебный горшочек с золотом».

033-034_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 2:00 PM Page 33

Дочь моего приятеля работалав его офисе неполный день,

пока училась в магистратуре.Однажды утром ей позвонили.

— Она еще не при шла, — от ве тилза нее мой прия тель. — Что ей пе ре дать?

— Я по зво ню поз же, — от ве ти лажен щи на.

В 11 ча сов жен щи на сно ва по зво #ни ла, и прия тель со об щил ей, чтоего дочь уш ла обе дать. В по след нийраз жен щи на по зво ни ла в 15.30.

— Мне очень жаль, но она ужеуш ла. Я мо гу вам чем#то по мочь?

— Да, — от ве ти ла по зво нив шая. —Как устро ить ся к вам на ра бо ту?

Д жо ш П е й т , США

Па ци ент ка в кли ни ке, где я ра бо таю, оста но ви лась у мо ей

стой ки, что бы опла тить счет. Онана ча ла рыть ся в сво ей су моч ке, какде ла ют очень мно гие па ци ен ты,ко гда им нуж но вы пи сать чек.

— Вам нуж на руч ка? – спро си ла я,про тя ги вая ей свою.

— Да, боль шое спа си бо, — от ве #ти ла она, взя ла руч ку, по ло жи ла еев сум ку и по шла в кас су пла тить на лич ны ми.

Ф р э н Ко ул , США

Кли ент по зво нил в наш мебель#ный ма га зин и спро сил, есть

ли у нас обеден ные сто лы. Я от ве #тил, что у нас есть полутораметро #вые и двухметровые. «А чем ониразличаются?» — спро сил он.

С и д н и Б р у н о, США


Чей#то устав ший го лос воз ве #стил: «Поч ти в са мом кон це!»

Д у г л а с К . В уд с, США

34

ФО

ТО

: Д

МИ

ТР

ИЙ

ХР

УП

ОВ

Все мыс ли о ра бо те• Как мож но до ве рять внут рен не муго ло су, ес ли он все вре мя шеп чет:«Про спи ра бо ту»?

• Ни лю бя щая же на, ни лю би мыеде ти, ни ин те рес ная ра бо та ни ко -гда не за ме нят пол но цен но го от ды ха от них.

• Что бы за ра бо тать на жизнь, на до ра бо тать. Что бы раз бо га теть,на до при ду мать что-ни будь дру гое.

• Ра бо чий день за ком пью те ромтак ско ро те чен: толь ко про чи та ешьно во сти — уже и до мой по ра.

• Хо ро шо ра бо тать на двух ра бо -тах — де нег мно го. Но не по то му,что мно го пла тят, а по то му, что тра -тить не ко гда.

А н д р е й С о к о л о в, Россия

В детском саду — карантин.

033-034_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 1:43 PM Page 34

ЭКО

ШВЕЙЦАРИЯ В РУССКОЙГЛУБИНКЕ

с. 56

БУДУЩЕЕ БЕЗ ТОКСИЧНЫХ

ВЕЩЕСТВ с. 36

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬМожно липерехитритьприроду?с. 70

ЭКОТУРИЗММифыи правдао новом видетуризмас. 48

ЗЕЛЕНАЯМОДАКрасотане требуетжертв с. 54

ТЕХНОЛОГИИБУДУЩЕГОГонки насолнечныхавтомобиляхс. 64

ФО

ТО

: S

HU

TT

ER

ST

OC

K

МОЖЕТ ЛИФАСТФУД БЫТЬ

ЭКОЛОГИЧНЫМ? с. 42

зеленыхстраниц

035_rdru_07:rd_07_10 5/28/10 1:15 PM Page 35

36

ВОльга Сперанская, ученый-эколог из Москвы, взяласьза непростую задачу —очистить постсоветскоепространство от ядовитыххимикатов

Вряд ли най дет ся хо тя бы один че ло век, ко то рый ска жет:«Я про тив за щи ты окру жаю щей сре ды от за гряз не ния». Всемы зна ем, что пло хая эко ло гия са мым па губ ным об ра зом ска �зы ва ет ся на на шем здо ро вье и ка че ст ве жиз ни. Но как сде латьтак, что бы мир, в котором мы живем, ста л луч ше и чи ще?

Ре ше ние лю бой проб ле мы на чи на ет ся с до ка за тель ст ва еесу ще ст во ва ния. Имен но этим и за ни ма ет ся Оль га Спе ран ская,ру ко во ди тель про грам мы по хи ми че ской без опас но сти не пра �ви тель ст вен ной ор га ни за ции «Эко�Со гла сие», лау ре ат Гол д ма �нов ской пре мии за за слу ги в об ла сти охра ны окру жаю щей сре ды. Этой хруп кой жен щи не уда лось соз дать од ну из круп �ней ших в ми ре се те вых ор га ни за ций по борь бе со стой ки миор га ни че ски ми за гряз ни те ля ми. Вме сте со свои ми кол ле га ми�уче ны ми Сперанская бьет в на бат, при зы вая вла сти и про стыхлю дей к осо зна нию, ка за лось бы, про сто го, но не всем оче вид �но го фак та: ток сич ные хи ми ка ты отрав ля ют жизнь нам и на шим де тям, их не об хо ди мо най ти и обез вре дить.

036-041_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:01 PM Page 36

37

ФО

ТО

: G

ET

TY

IM

AG

ES

/F

OT

OB

AN

K;

(вс

та

вк

а)

ФО

ТО

ПР

ЕД

ОС

ТА

ВЛ

ЕН

О W

WW

.GO

LD

MA

NP

RIZ

E.O

RG


ве ществ

Жизнь в стиле ЭКО

Вам уда лось объ еди нитьмно же ст во об ще ст вен ныхор га ни за ций быв ших со вет -ских рес пуб лик для борь бысо стой ки ми ор га ни че ски миза гряз ни те ля ми (СОЗ). Чтоэто за ве ще ст ва?Это ток сич ные хи ми че ские ве ще ст �ва, опас ные для здо ро вья че ло ве ка иокру жаю щей сре ды. Две на дцать изних, так на зы вае мая «Гряз ная дю жи �на», вклю че ны в Сток гольм скую кон �вен цию о стой ких ор га ни че ских за �гряз ни те лях.

В их чис ло вхо дят уста рев шие пе �сти ци ды, про из вод ст во ко то рых за �пре ще но. Сре ди за гряз ни те лей ивсем из вест ный ДДТ, до сих пор ис �

поль зую щий ся мно ги ми стра на ми вборь бе про тив опас ных на се ко мых,пе ре нос чи ков та ких бо лез ней, какма ля рия и кле ще вой эн це фа лит. Кэтой же дю жи не от но сят ся по ли хло �ри ро ван ные би фе ни лы (ПХБ), при �ме няв шие ся, на при мер, в транс фор �ма то рах, кон ден са то рах.

Эти ор га ни че ские за гряз ни те ли нераз ла га ют ся в окру жаю щей сре деили очень дол го в ней со хра ня ют ся.Их остат ки есть в поч ве, во де и в про �дук тах пи та ния. Они мо гут пе ре но �сить ся с воз ду хом и во дой на боль �шие рас стоя ния. Так, ПХБ и дру гиехлор ор га ни че ские со еди не ния най �де ны в тка нях ки тов, тю ле ней и бе �лых мед ве дей в Арк ти ке, в ре гио не,

036-041_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:01 PM Page 37

где они ни ко гда не про из во ди лись ине ис поль зо ва лись.

Боль шие за па сы ядо хи ми ка тов ос�та лись на тер ри то рии прак ти че скивсех стран СНГ. Толь ко в Рос сии на �счи ты ва ет ся не ме нее 30 ты сяч тоннПХБ, свы ше 40 ты сяч тонн уста рев �ших и за пре щен ных пе сти ци дов. Бо �лее то го, по сле рас па да Со ветско гоСою за во мно гих но вых не за ви�си мых го су дар ст вах во об ще пе ре ста �ли сле дить за скла да ми, на ко то рыххра ни лись хи ми ка ты. Скла ды раз ва �ли ва ют ся, мест ные жи те ли рас тас ки �ва ют пе сти ци ды и про дол жа ют ис �поль зо вать их на сво их при уса деб �ных участ ках.

Ка кую опас ность эти ве ще -ст ва пред став ля ют для здо -ро вья лю дей?На кап ли ва ясь в ор га низ ме, эти ве ще �ст ва при во дят к ра ко вым за бо ле ва ни �ям, не га тив но воз дей ст ву ют на раз �ви тие пло да в утро бе ма те ри. Бы липро ве де ны на уч ные ис сле до ва ния,по ка зав шие, что они про ни ка ют че �рез пла цен тар ный барь ер жен щи ны,и де ти по яв ля ют ся на свет с кок тей �лем опас ных для здо ро вья хи ми ка товв кро ви.

С че го на ча лась ра бо та врам ках ва шей Про грам мыхи ми че ской без опас но сти? Преж де все го нуж но бы ло на ве сти«ин фор ма ци он ные мо сты». В 1997го ду Центр «Эко�Со гла сие» стал чле �ном меж ду на род ной се ти не пра ви �тель ст вен ных ор га ни за ций, вы сту �паю щей за лик ви да цию стой ких ор �га ни че ских за гряз ни те лей. Мыучаст во ва ли в раз ра бот ке тек стаСток гольм ской кон вен ции о СОЗ,вы сту па ли за ско рей шее под пи са ниекон вен ции стра на ми Во сточ ной Ев �ро пы, Кав ка за и Цен т раль ной Азии.Фи нан со вый ме ха низм Кон вен циипоз во ля ет стра нам�участ ни цам по лу �чить фи нан со вую и тех ни че скую по �мощь для вы пол не ния при ня тых обя �за тельств.

Всю ин фор ма цию о воз дей ст виихи ми ка тов на здо ро вье, по лу чен нуюот на ших за пад ных кол лег, мы на �прав ля ли в эко ло ги че ские ор га ни за �ции СНГ. В от вет мы ста ли по лу чатьтре вож ные со об ще ния о си туа ции наме стах: о го рах опас ных от хо дов,тон нах уста рев ших пе сти ци дов, пло �хом ка че ст ве питье вой во ды, мно го �чис лен ных фак тах врож ден ных де �фек тов у де тей.

38

О Гол д ма нов ской пре мии«На ши лау реа ты бе рут ся за, ка за лось бы, не пре одо ли мыепроб ле мы и до сти га ют успе ха», — считает аме ри кан ский фи лан -троп Ри чард Гол д ман, уч ре див ший эту са мую пре стиж ную пре -мию в об ла сти охра ны при ро ды. С 1990 го да пре мия еже год новру ча ет ся пред ста ви те лям раз ных ча стей све та, внес шим наи боль -ший вклад в де ло за щи ты при ро ды. Каж дый лау реа т по лу ча ет 150 ты сяч дол ла ров и брон зо вую ста ту эт ку.


036-041_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:08 PM Page 38

Уже в те че ние пер во го го да на шикон так ты зна чи тель но рас ши ри лись.В соз дан ную на ми сеть стали входитьор га ни за ции, за ни маю щие ся во про �са ми охра ны здо ро вья, жен ские груп �пы, мо ло дежь. По сте пен но к нампри со еди ни лись пред ста ви те ли про �мыш лен но сти, на уч ных ин сти ту тов,го су дар ст вен ных струк тур. Сей час вна шей се ти по хи ми че ской без опас �

но сти бо лее 700 ор га ни за ций из 11 стран СНГ.

Мы про дви га ли про стую мысль:нель зя спря тать ся от хи ми че ско го за �гряз не ния, оно за став ля ет стра датькаж до го — от биз нес ме на и по ли ти кадо без дом но го и без ра бот но го. Этапо зи ция бы ла вос при ня та и под дер �жа на сот ня ми лю дей.

Рас ска жи те, по жа луй ста,о наи бо лее успеш ных, наваш взгляд, про ек тах.Од ним из очень важ ных про ек тов ясчи таю на шу ра бо ту с Грузинской ас �со циа ци ей по эко ло ги че ско му и био �ло ги че ско му мо ни то рин гу в 2006 го �ду. Все гда очень слож но до ка зать, чтоте или иные за бо ле ва ния яв ля ют сяре зуль та том хи ми че ско го воз дей ст �вия. Но нам это уда лось.

В част но сти, мы со вер ши ли рейдна склад пе сти ци дов в се ле Ока ми вКарт ли. Жи ву щие там лю ди не зна ли,по че му они все вре мя бо ле ют, по че �му у них рож да ют ся не здо ро вые де �ти. Мы ис сле до ва ли за гряз не ние

39

Что та кое «Эко-Со гла сие»?Приоритетные на прав ле ния дея -тель но сти ос но ванного в 1992 го дуЦентра «Эко-Согласие» — проб ле мыокру жаю щей сре ды и устой чи во гораз ви тия. «Эко-Со гла сие» выступаетко ор ди на то ром Меж ду на род но го про -ек та по лик ви да ции СОЗ в регионеВо сточ ной Ев ро пы, Кав ка за и Цен т -раль ной Азии. По дроб но о работеЦентра — на http:/www.ecoaccord.org

ФО

ТО

: G

ET

TY

IM

AG

ES

/F

OT

OB

AN

K

036-041_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:08 PM Page 39

почв и про ана ли зи ро ва ли дан ные оза бо ле ва ни ях мест ных жи те лей. Ре �зуль та ты бы ли шо ки рую щи ми. На ли �цо был факт воз дей ст вия ядо хи ми ка �тов на здо ро вье лю дей.

С эти ми дан ны ми на ши гру зин скиекол ле ги по шли в мест ные ор га нывла сти и до би лись, что бы пе сти ци дывы вез ли на спе циа ли зи ро ван нуюсвал ку опас ных от хо дов. Мож но до �би вать ся ре зуль та тов, но нуж но об ла �дать кон крет ны ми дан ны ми.

Сей час мы ра бо та ем над про ек томпо ас бе сту. Ас бест вхо дит в чис ло кан �це ро ге нов, вы зы ваю щих очень серь �ез ные за бо ле ва ния, в том чис ле раклег ких, яич ни ков, про ста ты. Рос сия— один из ос нов ных его про из во ди �те лей в ми ре, но при этом у нас встра не все гда счи та лось, что ас бест

без опа сен. Раз нет ин фор ма ции о вы �зы вае мых им за бо ле ва ни ях, зна чит,и за бо ле ва ний нет.

Мы со бра ли ог ром ный ма те ри алоб опас но сти воз дей ст вия ас бе ста наздо ро вье, про ана ли зи ро вав си туа �цию в трех стра нах — Рос сии, Украи �не и Ка зах ста не. Сей час бу дут про во �дить ся по доб ные ис сле до ва ния вКыр гызс та не.

Во об ще со вмест ных про ек тов унас уже бо лее 80, и глав ная их цель —мак си маль но со кра тить риск воз дей �ст вия опас ных хи ми че ских ве ществна здо ро вье лю дей и окру жаю щуюсре ду. Ин фор ма цию об этих про ек �тах мож но най ти на на шем сай те. Мытак же вы пус ка ем бро шю ры, про во �дим об ра зо ва тель ные и ин фор ма ци �он ные се ми на ры в стра нах СНГ, при �


Про ек ты «Эко-Со гла сия»Со вмест но с парт -нер ски ми ор га ни за -ция ми спе циа ли сты«Эко-Со гла сия» ис сле до -ва ли уро вень за гряз не -ния ку ри ных яицток сич ны ми хи ми ка та мив не сколь ких ре гио нахРос сии и об на ру жи ливы со кое со дер жа ниеСОЗ (в част но сти, ДДТ)в яй цах на ту раль но гопро из вод ст ва в го ро деНо во мос ковс ке. «Эко-Со гла сие» на пра ви лома те риа лы в Минп ри -ро ды и про ве ло пресс-кон фе рен цию.

Го то вят ся к пуб ли -ка ции дан ные по ана ли зу со дер жа ниябис фе но ла А в про дук -тах пи та ния для де тей.Впер вые в ре гио неВо сточ ной Ев ро пы, Кав ка за и Цен т раль нойАзии соз да на ба за дан -ных по тех но ло ги ям ре гу ли ро ва ния от хо дов,аль тер на тив ным сжи га -нию.«Эко-Со гла сие» ини -ции ро ва ло соз да ниемеж ду на род ной коа ли -ции «Без опас ные иг руш -ки», экс пер ты ко то рой

раз ра ба ты ва ют ин фор -ма ци он ные ма те риа лыдля по тре би те лей, об -суж да ют проб ле му без -опас но сти иг ру шек спро из во ди те ля ми и про -дав ца ми. Пла ни ру ет сяпро ве де ние кам па ний вшко лах и дет ских са дах.В парт нер ст ве с укра ин ски ми экс пер -та ми «Эко-Со гла сие»провело об зор си туа циис за гряз не ни ем тер ри -то рии Рос сии и Украи нытя же лы ми ме тал ла ми, а имен но: рту тью, свин -цом и кад ми ем.

40

036-041_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:08 PM Page 40

гла ша ем на них об ще ст вен ные ор га �ни за ции, мест ных жи те лей, экс пер �тов, уче ных, вра чей.

А как суб си ди ру ет ся ва шара бо та?Мы ищем гран ты под кон крет ныепро ек ты. Го то вим за яв ки, об ос но ва �ния и по лу ча ем не ко то рые сред ст ва.На шей ор га ни за ции ни ка ких фи нан �сов ни от го су дар ст ва, ни от част ныхструк тур не вы де ля лось.

Сколь ко че ло век ра бо та етв ва шей про грам ме?Все го пять спе циа ли стов. Но у насочень мно го во лон тер ской ра бо ты,ко то рая не опла чи ва ет ся, ко то раяидет на эн ту зи аз ме и на убеж ден но �сти в том, что это нуж но де лать. Кнам при хо дят сту ден ты, со труд ни кираз ных пред прия тий, про стые лю ди,ко то рые по лу ча ют от нас ин фор ма �ци он ные ма те риа лы и рас про стра ня �ют их по зна ко мым, по ор га ни за ци �ям и ин сти ту там.

Что же нам де лать — вы ра -щи вать са мим фрук ты-ово -щи без пе сти ци дов?Это то же ва ри ант. Но преж де сле ду �ет вы яс нить, име ет ли ме сто за гряз �не ние зе мель там, где вы про жи вае �те, и чем кон крет но — пе сти ци да ми,стой ки ми хи ми че ски ми за гряз ни те �ля ми. То гда бу дет яс но, мож но ли пи �тать ся про из ве ден ны ми на этой зем �ле про дук та ми.

Глав ное, не быть рав но душ ны ми, апредъ яв лять тре бо ва ния мест нымвла стям, пра ви тель ст ву. Ес ли, на при �

мер, лю ди жи вут вбли зи му со ро сжи �га тель ных за во дов или сва лок, не об �хо ди мо тре бо вать от вла стей мо ни то �рин га вы бро сов, со стоя ния под зем �ных вод и почв, ин фор ма ции о том,ку да идет зо ла от пе ре ра бот ки му со �ра. Вы сту пать про тив то го, что быона ис поль зо ва лась в строи тель ст ве,на при мер до рог.

На до до би вать ся за пре та на ис �поль зо ва ние ас бе ста при строи тель �ст ве, и в пер вую оче редь школ и дет �ских са дов. На ши де ти не долж ны ды �шать кан це ро ген ной ас бе сто войпы лью. Оста но вить про цесс рас про �стра не ния ядо ви тых хи ми ка тов ре �аль но, ес ли каж дый из нас осо зна етих опас ность.

Как до маш ние ре аги ру ютна ва шу ог ром ную за гру -жен ность?С по ни ма ни ем (сме ет ся). И муж, истар ший сын, ко то рый ско ро окан �чи ва ет вуз, и да же пя ти лет няя доч ка,ко то рая уже зна ет, что пе сти ци ды —это пло хо и что про дук ты с пе сти ци �да ми — это еще ху же. Се мья под дер �жи ва ет ме ня. Они от но сят ся к мо ейра бо те как к хоб би, ко то рое, ко неч �но, мож но бы ло бы за ме нить на что�то дру гое, но они по ни ма ют, что кто�то дол жен этим за ни мать ся.

Как вы рас по ря ди лисьсвоей пре ми ей?В зна чи тель ной сте пе ни фи нан со �вые сред ст ва по шли на под дер жа ниена ших про ек тов в Рос сии и дру гихстра нах Во сточ ной Ев ро пы, Кав ка заи Цен т раль ной Азии. n

41

036-041_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:08 PM Page 41

BY JOHN DYSON

042-047_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:30 PM Page 42

Та кие зна ко мыезо ло тые ар ки бро си лисьмне в гла за, ина че я бы

про ехал ми мо. В жи во те у ме �ня ур ча ло от го ло да, я свер нул

на пар ков ку и в изум ле нии уста �вил ся на зда ние.

Оно бы ло зе ле ным!Тем но�зе ле ные сте ны, ча стич но

об ши тые те сом, и ко рич не вая кры шаде ла ли его по хо жим на лес ную из �буш ку. Как она ока за лась здесь, в при �го ро де Мюн хе на?

Дей ст ви тель но ли это «Мак до �налдс»? Где же брос кие пла ка ты, раз �ве се лые кло ун ские цве та и осталь �ные при ме ты фас т фу да? Внут ри ме �

ня ждал со вер шен но иной мир — па �стель ные то на, при глу шен ный свет,удоб ные ко жа ные сту лья. Ни яр кихламп, ни пла сти ко вой ме бе ли.

С од ной сто ро ны — дет ская иг ро �вая ком на та. С дру гой — ко фей ня«Мак Ка фе», где за чаш кой ко фе с пи �рож ны ми мир но бе се ду ют биз нес ме �ны. Не уже ли этим со лид ным лю дямнра вит ся «Мак до налдс»?

На под све чен ных па не лях над при �лав ком — не при выч ные на зва нияблюд: фрук ты с йо гур том, са ла ты,био мо ло ко, сэнд ви чи с гру дин кой,кар то фель ные кот ле ты, на пит ки безса ха ра и да же ве ге та ри ан ские сэнд �ви чи.

Фас т фуд становится«зеленым»

Спа сти пла не ту и за ра бо тать — та ко ва стра те гия круп ней шей в Ев ро пе се ти

ре сто ра нов бы ст ро го пи та нияД Ж О Н Д А Й С О Н

43

ИЛ

ЛЮ

СТ

РА

ЦИ

Я:

FE

LT

HU

IS



042-047_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:22 PM Page 43

Н

Привычная фраза: «Биг мак и кар �то фель фри, по жа луй ста» — так и несо рва лась с мо их губ. Вме сто это го яна брал за каз на сен сор ном эк ра не,вста вил кре дит ную кар ту и че рез ми �ну ту за брал на под но се бургер, са латв бу маж ной та рел ке и впол не при �лич ный ка пу чи но.

Так я стал од ним из 12,3 мил лио напо се ти те лей, ко то рых еже днев но об �слу жи ва ют со труд ни ки 6700 фи лиа �лов «Мак до налдс» в 39 европейскихстра нах. Эта круп ней шая в Ев ро песеть ре сто ра нов бы ст ро го пи та ниясчи та ет ся сим во лом об ще ст ва по �треб ле ния и за ни ма ет ше стое ме стов спис ке са мых до ро гих ми ро выхбрен дов.

Те перь нам го во рят, что этот ги �гант фас т фу да «зе ле не ет». Не уже лиэто воз мож но? На са мом де ле но выйзе ле ный об лик боль ше свя зан с из ме �не ни ем имид жа, чем со спа се ни емпла не ты. Преж нюю крас но�жел туюрас цвет ку сочли слиш ком аг рес сив �ной и к тому же ста ро мод ной.

Но вый ди зайн был разработан в Па �ри же в 2008 го ду. Ав тор идеи Де ниХен не кен, глава за пад но ев ро пей ско �го от де ле ния «Мак до налдс», объ яс ня �ет: «В США семь де сят про цен товобо ро та при хо дит ся на «Ма кав то»,так как аме ри кан цы лю бят есть на хо �ду. Ев ро пей цы же пред по чи та ют по �си деть в ка фе».

По се ти те лям нра вит ся но выйимидж, они го во рят, что «Мак до �налдс» «по взрос лел». А об нов лен ноеме ню поль зу ет ся та кой по пу ляр но �стью, что в Гер ма нии «Мак Ка фе»

стал одним из глав ных брен дов сре дико фе ен.

На от дель ном фрон те идет борь база то, что бы биг мак на но сил как мож �но мень ше вре да окру жаю щей сре де.На при мер, мой кар то фель фри жа �рил ся во фри тюр ни це, ко то рая ис �поль зу ет на 40% мень ше мас ла и на4% мень ше энер гии. Бу маж ная ко ро �боч ка от бургера сде ла на из вторич�ного сырья. Ста кан с мо лоч ным кок �тей лем стал тонь ше.

Мас ло, на ко то ром го то ви лась еда,не вы бра сы ва ют, а со хра ня ют в спе �ци аль ной ем ко сти. Его сме ши ва ют ссо ляр кой и по лу ча ют био топ ли водля гру зо ви ков ком па нии.

Ко гда речь идет о столь ги гант скомбиз не се, да же ма лей шая «зе ле ная»эко но мия име ет зна че ние. Так, од натоль ко за ме на пла сти ко вой мис кидля са ла та на бу маж ную эко но мит1900 тонн ма те риа лов из не воз об нов �ляе мых ре сур сов. А 300 мил лио новде ре вян ных па ло чек для раз ме ши ва �ния ко фе де ла ют не нуж ны ми во семьде ся ти тон ных гру зо ви ков с пласт мас �сой. Дер жа тель, ко то рый не поз во �лит кли ен ту за хва тить боль ше од нойсал фет ки за раз, сэко но мит ты ся читонн ле со ма те риа лов.

Как рас ска зал мне 29�лет ний ме �нед жер Кар стен Гер манн, он каж дыйдень от прав ля ет «му сор ный пат руль»из ра бот ни ков ре сто ра на: они со би �ра ют му сор от «Мак до нал д са» наблиз ле жа щих пар ков ках. «Лю ди едятв ма ши не и вы бра сы ва ют му сор вокно, вме сто то го что бы вос поль зо �вать ся му сор ны ми ба ка ми», — со кру �ша ет ся Кар стен.


042-047_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:19 PM Page 44

ше го воз дей ст вия на ок�ру жаю щую сре ду свя за �но с по треб ле ни ем элек �тро энер г ии, а это ог �ром ные за тра ты, такчто мож но с уве рен но �стью ска зать: эко но мияэнер гии спа са ет биз неси пла не ту.

Сек рет в том, что быне рас хо до вать элек тро �энер гию по на прас ну.

Возь мем, к при ме ру, кон ди цио не ры.Сей час в ре сто ра не по се ти те лей ма �ло, по это му дат чи ки, за ме рив уро �вень уг ле кис ло го га за в за ле, от клю �чи ли кон ди цио не ры. Как толь ко залза пол нит ся, си сте ма, изоб ре тен наясе тью «Мак до налдс» в Шве ции,вклю чит вен ти ля то ры. «В пе рио дыза ти шья по треб ле ние энер гии со кра �ща ет ся поч ти вдвое», — го во рит Ма �ти ас Шец хау эр, гла ва кон струк тор �

По доб ные ме ры, на �рав не с хит ро ум ны миулов ка ми вро де бес �плат ной за ряд ки элек �тро мо би лей в не ко то �рых ресторанах в Шве �ции и Бель гии, слу жатот лич ной рек ла мой.

Од на ко ре аль ное«озе ле не ние» «Мак до �налдс» — в ин но ва ци он �ных ин же нер ных ре ше ни ях, ко то �рые по боль шей ча сти оста ют ся не �ви ди мы ми для кли ен та.

— На ша за да ча — по воз мож но стисо кра тить вред ное воз дей ст вие наокру жаю щую сре ду и при учить к это �му всех, от по тре би те лей до кон ку �рен тов, — го во рит Эль зе Крюк, гла ваев ро пей ско го от де ла за щи ты окру �жаю щей сре ды в «Мак до налдс». —Око ло вось ми де ся ти про цен тов на �

За ме на пла сти ко вой

мис ки на бу маж ную ЭКО НО МИТ1900 ТОНН

МА ТЕ РИА ЛОВИЗ НЕ ВОЗ ОБ -НОВ ЛЯЕ МЫХ

РЕ СУР СОВ.

Ре сто ран бу ду ще го «Мак до налдс» в Ахи ме про во дит экс пе ри мент по энер го сбе ре же нию.

45

Светодиодные лампы Геотермальная

установка

Ветрогенератор

Солнечная система отопления

Секция утилизации тепла

Охладитель конденсата

Батареи отопления

Солнечные батареи

042-047_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:19 PM Page 45

46

ную мощ ность, си сте ма бло ки ру ет мо еч ныеи су шиль ные ма ши ны,что бы на груз ка на сетьне уве ли чи ва лась.

Об раз цо вым в пла не эко но мии энер гиимож но на звать «Мак до налдс», от кры тый в2008 го ду в не мец комго ро де Ахи ме.

Он осна щен все воз мож ны ми энер го сбе ре гаю щи ми устрой ст ва ми. Дляпо до гре ва во ды с по мо щью гео тер маль ной энер гии по на до би лось11 шахт, по ко то рым во да за ка чи ва ет ся на 70 мет ро вую глу би ну. На кры шебы ла уста нов ле на сол неч ная си сте маотоп ле ния на ря ду с фо то галь ва ни че ски ми ба та рея ми, а так же ветрогене ратор. «Весь го род толь ко и го во рил

ско го от де ла «Мак до налдс» в Гер ма нии.

Си сте ма энер го сбе ре же ния, раз ра бо тан ная в Ав ст рии, от сле жи ва ет по треб ле ниега за, элек три че ст ва иво ды. Про ве рив поком пью те ру по ка за ния дат чи ков, ме не д жер Гер манн сра зууви дит, ес ли что то не так. «Как тораз мы за ме ти ли, что по треб ле ниеэнер гии рез ко воз рос ло, — вспо ми на ет он. — Ока за лось, кто то не за крылхо ло диль ник».

Сэко но мить энер гию помогает испе ци аль ная си сте ма, ко то рая ут ромвклю ча ет ку хон ное обо ру до ва ние.Ко гда все при бо ры вклю че ны на пол

«Зе ле ные» тех но ло гиипозволяютсэкономить

20% ЭНЕР ГИИ.ЭТО

ПРИМЕРНОТЫСЯЧА ЕВРО

В МЕСЯЦ.

Внед ре ние аль тер на тив ных ис точ ни ков энер гиив «Мак до налдс» в Ахи ме показало, ка киетехнологии эф фек тив ны, а ка кие — нет.

042-047_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:20 PM Page 46

47

Р

что об этих устрой ст вах, — го во ритШец хау эр. — Но они не ра бо та ли так,как нам бы то го хо те лось».

Вет ро генератор про из во дил не бо �лее 1,1 кВт �ч (для обыч но го чай ни �ка тре бу ет ся 3 кВт�ч). «Ос но вы ва ясьна этих ре зуль та тах, я бы не спе ши лауста нав ли вать на кры шах ре сто ра �нов ветрогенераторы или сол неч �ные ба та реи. Мож но най ти бо лее эф �фек тив ный спо соб вло же ния де нег»,— го во рит Эль зе Крюк.

Ряд «зе ле ных» тех но ло гий поз во �ля ет каж до му фи лиа лу эко но мить бо �лее 20% энер гии, то есть при мер ноты ся чу ев ро в ме сяц. «Ин ве сти цииоку па ют ся при мер но че рез пятьлет», — го во рит Шец хау эр.

А что же мой биг мак? Дол жен ска �зать, что на вкус он был как лю бойдру гой. Од на ко его ин гре ди ен тыиме ют свою интересную «зе ле ную»ис то рию.

Руб ле ную го вя ди ну для бургеровпо став ля ют 400 ты сяч фер мер скиххо зяйств по всей Ев ро пе. 2,5 мил лио �на вы ра щи вае мых там жи вот ных, мя �со ко то рых по сту пит по том в ре сто �ра ны, вы ра ба ты ва ют ме тан, вы зы �ваю щий гло баль ное по теп ле ние. Вот вет на ре зон ную кри ти ку со сто ро �ны «зе ле ных» «Мак до налдс» на чалис сле до ва тель скую про грам му, в ко �то рой участ ву ют 350 ферм в Ве ли ко �бри та нии.

— Мы хо тим най ти та кие спо со быве де ния фер мер ско го хо зяй ст ва, ко �то рые поз во лят со кра тить вы броспар ни ко вых га зов, — го во рит ди рек �тор по раз ви тию Кит Кен ни.

Не сколь ко ев ро пей ских ферм ста �ли «флаг ма на ми», по даю щи ми при �мер ра цио наль но го ве де ния сель ско �го хо зяй ст ва. Ско то во ды в Ир лан дииостав ля ют не тро ну ты ми часть уго �дий, что бы там гнез ди лись пти цы.На мо лоч ной фер ме в Ни дер лан дахесть во дя ные мат ра цы для ко ров иав то ма ти зи ро ван ные до иль ные уста �нов ки. Ово ще вод че ское хо зяй ст во вПоль ше ис поль зу ет «зе ле ное» удоб �ре ние, что поз во ля ет вы ра щи ватьеже год но 135 ты сяч тонн эко ло ги че �ски чи сто го кар то фе ля.

До едая бургер с жа ре ной кар тош �кой, я вклю чил свой но ут бук, чтобыпроверить почту. Со ус кап нул на кла �виа ту ру, но я на пом нил се бе в уте ше �ние, что яй ца, из ко то рых он сде лан,снес ли ку ры, от корм лен ные сое вы �ми бо ба ми на бра зиль ских фер мах.Уве ря ют, что та кая тех но ло гия невре дит дож де вым лес ам. А мой ко фесва рен из зе рен, выращенных с со �блю де ни ем стро жай ших эко ло ги че �ских тре бо ва ний.

За кон чив тра пе зу, я по нес свойпод нос к му сор ной стой ке. Все от хо �ды бу дут от сор ти ро ва ны для вто рич �ной пе ре ра бот ки.

Жизнь в «Мак до налдс» кипит. Ев �ро пей ская ветвь ком па нии охва ты ва �ет лишь чет верть всех фи лиа лов, нопри но сит боль ше при бы ли, чем всефи лиа лы в США. Од на ко в во про сах«озе ле не ния» «Мак до налдс» зна етсвои пре де лы. «В кон це кон цов, — го �во рит Шец хау эр, — мы го то вим бур�геры из жа ре но го мя са, с этим при �хо дит ся сми рить ся».


042-047_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:20 PM Page 47

ЭКОТУРИЗМ — НЕ ПРОСТО МОДНАЯТЕНДЕНЦИЯ, А ОДИН ИЗ ГЛАВНЫХИСТОЧНИКОВТВЕРДОЙ ВАЛЮТЫДЛЯ ТАКИХ СТРАН,КАК НЕПАЛ, КЕНИЯ,КОСТА-РИКА.ПРИЖИВЕТСЯ ЛИ ОНВ РОССИИ?


048-053_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:40 PM Page 48

О Л Ь Г А О В Ч И Н Н И К О В А

Ко гда в се ре ди не XX ве ка ус�тав шие от благ ци ви ли за ции го ро �жа не устре ми лись в ле са и го ры,очень ско ро ста ло по нят но, что дляпри ро ды та кая все на род ная лю бовьк ней мо жет иметь са мые пе чаль �ные по след ст вия. Из осо зна нияэтой ис ти ны воз ник ло но вое на �прав ле ние в ту риз ме — эко ту ризм. ВРос сию он при шел срав ни тель ноне дав но и, как все но вое, вы зы ва етне ма ло до мыс лов.

Мы ре ши ли вы яс нить, на сколь кона ши пред став ле ния об эко ло ги че �ском ту риз ме со от вет ст ву ют дей ст �ви тель но сти, и об ра ти лись за разъ �яс не ния ми к ди рек то ру Фон да раз �ви тия эко ту риз ма «Де рсу Уза ла»Еле не Ле дов ских, ко то рая вме стесо свои ми кол ле га ми стоя ла у ис то �ков эко ту риз ма в на шей стра не.

Эко ту рист — это че ло век,ко то рый лю бит от дох нутьна ло не при ро ды.Да ле ко не каж дый вид от ды ха напри ро де мож но на звать эко ту риз �мом. Че ло век с рюк за ком за пле�ча ми, но чую щий у ко ст ра, мо жетбыть так же да лек от эко ту ри ста,как и лю би тель по не жить ся на пля �же. Бо лее то го, имен но та кие не �ор га ни зо ван ные ту ри сты на но сятпри ро де боль ше все го вре да: жгутко ст ры, му со рят, ру бят де ре вья.Глав ное, что от ли ча ет эко ло ги че �ский ту ризм от обыч но го, — это бе �реж ное от но ше ние к окру жаю щейсре де.

Кро ме то го, в эко ту ры лю ди от �прав ля ют ся с це лью узнать что�тоно вое — о по се щае мых ме стах, опри ро де, куль ту ре, об ра зе жиз ни

Жизнь в стиле ЭКОФ

ОТ

О:

GE

TT

Y I

MA

GE

S/

FO

TO

BA

NK

49

048-053_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:40 PM Page 49

бу рых мед ве дей наКам чат ке.

Од на ко объ ек томэко ту риз ма мо гутбыть и куль тур ные,ис то ри че ские до �сто при ме ча тель но �сти. К эко ло ги че �ско му мож но от �

ко рен ных на ро дов.Тех ни че ски это мо �жет быть и при клю �чен че ский тур, на при �мер раф тинг, но по лу �чить до зу ад ре на ли надля эко ту ри ста не са �мо цель.

К пре до став ле ниюту ри сти че ских услугобя за тель но при вле ка �ют мест ных жи те лей.Часть средств от ту риз ма на прав ля �ет ся на нуж ды ре гио на.

Экотуристов ин те ре су еттолько ди кая при ро да.От ча сти это вер но. Соб ст вен но, од �ной из при чин раз ви тия эко ту риз маста ло же ла ние лю дей уви деть угол киди кой при ро ды, ко то рые, воз мож но,че рез не сколь ко лет ис чез нут с ли цаЗем ли. По это му ту ри сты го то вы пла �тить день ги за то, что бы по бы вать втро пи че ском ле су, уви деть цве ту щуютун д ру ле том, спла вить ся по ве ли кимре кам пла не ты. На хо дит ся не ма лолю би те лей жи вой при ро ды, ко то рыеез дят смот реть на сло нов и львов вВо сточ ной Аф ри ке, тиг ров в Азии,


• В Ру ан де на цио -наль ный парк Дес Вол -канс не толь ко поз во лилсо хра нить по пу ля циюгор ных го рилл и всютер ри то рию от по ся га -тельств фер мер ов, но истал треть им круп ней -

шим ис точ ни ком при то -ка ино стран ной ва лю тыв стра ну.• Бла го да ря эко ту риз мупри шед шая в упа док об щи на Хин де ланг вба вар ских Аль пахоб ре ла но вую жизнь:

те перь кресть я не про из -во дят и про да ют ту ри -стам эко ло ги че скичи стые про дук ты, своидо ма они пе ре де ла липод пан сио ны и по лу ча -ют от по сто яль цев до ходв два-три ра за боль ший,чем от сель ско го хо зяй -ст ва.

Ис то рии успе ха

048-053_rdru_07-1:rd_07_10 5/26/10 2:52 PM Page 50

нес ти не ко то рые ви �ды аг ро ту риз ма. Этоот дых, во вре мя ко то �ро го ту ри сты жи вут вде рев нях, зна ко мят �ся с мест ны ми ре �мес ла ми, при об ща �ют ся к кресть ян ско �му тру ду. Же лаю щиеоку нуть ся в сель �скую жизнь едут в Ита лию, Фран �цию, Гер ма нию, Ни дер лан ды. Номож но най ти уют ный уго лок и по бли �же, на при мер в Украи не, в Кар па тах.

Лю би те лям ком фор та вэко ту ре де лать не че го.Все за ви сит от то го, ку да вы от прав �ляе тесь. Конечно, в нед рах тро пи че �

51

ско го ле са бы лобы стран но ожи �дать пя ти звез �доч ный оте ль.Од на ко да же вэтом слу чае речьне идет о пол номот сут ст вии ком �фор та.

За ру бе жом сей �час по пу ляр ны эко го сти ни цы. Онигар мо нич но впи са ны в при род ныйланд шафт и не ред ко стро ят ся в мест �ных ар хи тек тур ных тра ди ци ях, на �при мер в ви де виг ва ма. В них ис поль �зу ет ся энер гия солн ца, вет ра, гид ро �энер гия, кон ди цио нер за ме ня етпри род ная вен ти ля ция. Ф

ОТ

О П

РЕ

ДО

СТ

АВ

ЛЕ

НЫ

ФО

НД

ОМ

«Д

ЕР

СУ

УЗ

АЛ

А»

• На ост ро ве Мав ри -кий в Ин дий ском оке-а не бур ное раз ви тиепляж но го ту риз ма при -ве ло к за гряз не нию при бреж ных вод и де гра да ции сель ско гохо зяй ст ва. То гда бы лоре ше но вы де лить для ту риз ма 40% бе ре го вой

зо ны, а осталь ную частьис поль зо вать в тра ди ци -он ном хо зяй ст ве илипре вра тить в при ро до -охран ные тер ри то рии.Эти ме ры поз во ли ли со хра нить при ро ду ост -ро ва и по вы сить за счетту риз ма бла го со стоя ниена се ле ния.

• В Ко ста-Ри ке по токлю би те лей птиц и свя -зан ные с этим до хо дыпо слу жи ли сти му лом дляме ро прия тий по охра неис че заю щих дож де выхле сов Мон те вер де.

Из к ниг и Е. Ледовс ких,Н. Моралевой «Экоту-

ризм на пу ти в Росс ию»

048-053_rdru_07-1:rd_07_10 5/26/10 2:52 PM Page 51

Эко о те ли есть и в Рос сии. Так, вХа ка сии, на тер ри то рии при род но�ар хео ло ги че ско го пар ка Ка за нов ка,для раз ме ще ния ту ри стов по строи лила герь из юрт. От дель но устро енблок с био туа ле том и ду шем с горя�чей водой.

Это мо гут поз во лить се бетоль ко богатые лю ди.Да, тур в эк зо ти че ские ме ста, по ин �ди ви ду аль но му марш ру ту, не каж до �му по кар ма ну. Но мож но вы брать по езд ку по де шев ле, на при мер тур сза ра нее опре де �лен ной про грам �мой и фик си ро �ван ны ми да та ми.Ак тив ный тур спро жи ва ни ем впа лат ках и с пе �шим марш ру томобой дет ся го раз �до де шев ле, чемпу те ше ст вие вэтих же кра ях на

ав то бу се с оста нов кой в ком фор та �бель ных гос ти ни цах.

И потом, чтобы полюбоватьсяприродой, со всем не обя за тель но от �прав лять ся на Кам чат ку, Бай кал илив Аф ри ку. Мож но со вер шить ве ло турпо на цио наль но му пар ку не да ле ко от до ма.

Экс клю зив ный от дых для оди но чек.Ко гда�то эко ту ризм в са мом де ле про �ти во по став лял ся мас со во му ту риз му.

Но ка кой вклад в со �хра не ние при ро дымо гут внес ти ту ри �сты�оди ноч ки? Участ �ни ки ту ров по на блю �де нию за пти ца мимо гут ру ко вод ст во �вать ся бла ги ми на ме �ре ния ми, но, ес ли засе зон их при ез жа ютеди ни цы, это необес пе чит серь ез �ной эко но ми че ской

52

• Од ним из пер выхви дов эко ту риз ма ста литу ры по на блю де нию заки та ми в 60-е го ды.Под дав ле ни ем об ще-ст вен но сти не сколь кови дов ки тов бы ли взя тыпод охра ну.• По дан ным Меж ду на -род но го об ще ст ва эко-ту риз ма, тем пы ро стаэко ту риз ма со став ля ют20–30% в год.

• В Рос сии эко ту ризмраз ви вается с 1997го да. Пер вы ми участ ни -ка ми эко ту ров бы ли вос нов ном ино стран цы.Сей час око ло 80% эко -ту ри стов — рос сия не. • По дан ным сай таwww.ecotours.ru, сре дире гио нов Рос сии наи -боль ший ин те рес у эко-туристов вы зы ва етКам чат ка, на вто -

ром ме сте — Бай -кал, да лее сле ду ютАл тай, Ка ре лия иСибирь.• Пят на дца ти днев ныйтур по Кам чат ке обой -дет ся в 59 ты сяч руб -лей; пя ти днев ноепу те ше ст вие по Ка ре лии— в 10 200 руб лей,трех днев ный ве ло тур поМе щер ско му краю — в 3499 руб лей.

Эко ту ризм в циф рах и фак тах

048-053_rdru_07-1:rd_07_10 5/26/10 2:52 PM Page 52

аль тер на ти вы вы руб �ке ле сов.

Ко неч но, эко ту �ризм не мо жет бытьта ким же мас со вым,как пляж ный от дых.Груп пы, как пра ви �ло, не бы ва ют боль �ше 12 че ло век. Ноес ли ор га ни зо ватьде ло с умом, то от от но си тель но«мас со вых» по се ще ний при род ныхкра сот поль зы для при ро ды бу детболь ше, чем вре да.

Эко ту ризм, как и лю бойдру гой ту ризм, вре дитпри ро де.Про ник но ве ние че ло ве ка в при ро дувсе гда свя за но с определенными из �ме не ния ми. Что бы из бе жать это го,по тре бо ва лось бы за пре тить лю бойту ризм, но по сколь ку сде лать это не �воз мож но, мож но за ста вить его ра бо �тать на бла го при ро ды.

С ту ри стов взи ма ют день ги за по �се ще ние за по вед ни ков и на цио наль �ных пар ков и ис поль зу ют их для со �хра не ния этих тер ри то рий. Лю дямрас ска зы ва ют о том, что они ви дятво круг, что бы они про ник лись иде ей

хруп ко сти при �ро ды. И ма ло�по ма лу мас со во�раз ру ши тель ныйту рист пре вра �тит ся в ту ри стаэко ло ги че ски со �зна тель но го.

Имен но так слу �чи лось на ост ро веПо по ва, рас по ло �

жен ном к югу от Вла ди во сто ка. В се�редине 90�х обстановка на островебыла безрадостной — разруха, безра�ботица, люди озлоблены. Многим ка�залось, что в таких условиях вклады�вать деньги в развитие туризма —дело безнадежное. Но успех проектапревзошел все ожидания.

На грант Все мир но го фон да ди койпри ро ды со труд ни ки му зея «При ро �да мо ря» от ре мон ти ро ва ли зда ние,обновили экс по зи ции, обо ру до ва лиэко центр. Им ста ли по мо гать школь�ники: они сде ла ли кар ту по мо ек ост �ро ва и разобрали их с помощью ро �ди те лей, основали движение «Бе�речь природу учат дети». И си туа цияста ла ме нять ся: на ост ров по тя ну лисьту ри сты, а са ми жи те ли ста ли от но �сить ся к при ро де с ува же ни ем. n

53р и д е р з д а й д ж е с т w w w . r d . r u 7 – 8 / 1 0

048-053_rdru_07-1:rd_07_10 5/26/10 2:52 PM Page 53

Мо да и косметикаКРАСОТА В СТИЛЕ ЭКО вовсе не означаетотказ от духов и косметики. Главное — отдаватьпредпочтение на ту раль ным сред ст вам, произ-водство которых не наносит вред окружающейсреде. Вы би рай те сер ти фи ци ро ван ную «ор га ни че скую» кос ме ти ку, ко то рая не те сти ро ва лась на жи вот ных. Поль зуй тесь лось о на ми, кре ма ми и шампунями, ко то рые со дер жат в основном ком по нен ты рас ти тель но гопро ис хож де ния. От ка зав шись от средств,созданных на ос но ве неф те про дук тов, и вы би рая на ту раль ные кра си те ли дляво лос, вы не только за щи ти те се бя от возможной ал лер гии. Тем самымвы будете способствовать сохранениюэкологии нашей планеты и ее будущего.

Не по ку пай те это!Вивь ен Вест вуд, ос но ва тель ни цапанк-на прав ле ния в мо де, при вык -ла эпа ти ро вать пуб ли ку. Соз да ваясвою по след нюю кол лек цию, онаду ма ла об из ме не нии кли ма та. На во прос, что сле ду ет при об ре сти в этом се зо не, Вивь ен Вест вуд от ве ти ла ко рот ко и яс но: «Ни че го!»

viviennewestwood.com

Ф О Т О : A N P

ВИНИЛ НАВСЕГДАПриглядитесь внимательнее к стильным экоукрашениямOxx британского дизайнераЭн Олверельд. То, что выгля-дит как драгоценные камни и восхитительной красоты рубины, на самом деле — переработанные виниловыепластинки и высушенные семена. На создание колец,ожерелий и браслетов еевдохновила экология.

54

054-055_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:28 PM Page 54

р и д е р з д а й д ж е с т w w w . r d . r u 7 – 8 / 1 0P H O T O S : J A C C O

Се го дня вполне мо жно обой тисьбез син те ти кии вы бирать длямаленьких модников только натуральные,«ды ша щие» ма те риа лы:100%-ныйхло пок, лен или дажеконопляную ткань.

ДЛЯ СА МЫХ МА ЛЕНЬ КИХKavat, детская обувьиз Швеции, не толькосамая неубивае-мая, но и самаяэкологичная: еепроизводство невредит природе. kavat.ru

АЛЬ ПИЙ СКАЯ СВЕ ЖЕСТЬ

Швейцарская на ту раль -ная кос ме ти ка «Веледа»

уже давно завоевала популярность и в России,

и в Украине. Эта косметиканастолько безопасна, что

подходит даженоворож-

денным. weleda-russia.ru

weleda.com.ua

МОЖНО ДАЖЕ ГРЫЗТЬ«Ха ба», не мец кая

ком па ния, вы пус каю щаяраз ви ваю щие

иг руш ки, про шлажест кий эко ло ги -че ский кон троль.

Про из вод ст воэтих не обыч ныхи за бав ных де ре вян ных

иг ру шек не на но -сит ущер ба окру -

жаю щей сре де. haba.de

ВЕЧ НАЯ МО ЛО ДОСТЬПринцип производителя косметики «Бо ди шоп» не меняется уже много лет:

путь к красоте —путь природы. Эта британскаяком па ния пер ваяот ка за лась от те сти ро ва ния

про дук ции на жи вот ных,которое прак -ти куе тся вкос ме ти че -ской индуст-рии.thebodyshop.ru

054-055_rdru_07:rd_07_10 5/28/10 1:25 PM Page 55

Кому на Русижить хорошоЗа шесть лет жизни в России швейцарецХанс Петер Михель успел возродить из пепла ферму, находившуюся на грани банкротства, построить дом и родить сына.

на Русижить

хорошо

КомуН А Т А Л Ь Я К Л Ю К О В К И Н А


За шесть лет жизни в России швейцарец Ханс Петер Михель успел

возродить ферму, находившуюся на грани банкротства, построить дом

и родить сына.

056-063_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:34 PM Page 56

57

Жизнь в стиле ЭКОФ

ОТ

О:

ДМ

ИТ

РИ

Й Х

РУ

ПО

В

056-063_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:34 PM Page 57

ССе го дня на фер ме «Швей цар скоемо ло ко», рас ки нув шей ся на 700 гек �та рах в се ле Гре бен ки под Ка лу гой,жи вут 630 ухо жен ных ко ров, 240 дой �ных еже днев но да ют око ло 3900 лит �ров мо ло ка. Ко гда�то уны лое хо зяй �ст во вы гля дит как на стоя щий уго локЕв ро пы в рос сий ской глу бин ке. В по �лях ак ку рат но сло же ны упа ко ван ныев плен ку тю ки се на, хва та ет и се бе, ина про да жу. Се но — пред мет осо бойгор до сти: ко гда ко ро ва ест тра ву, ко �то рая бла го да ря гер ме тич ной упа�ковке оста ет ся поч ти све жей, у мо ло �ка не бу дет дур но го при вку са.

Как же это му че ло ве ку за столь ко �рот кий срок уда лось то, на что мно �гим и всей жиз ни ма ло?

Ко ро лев ст во ма лень кое,раз гу лять ся не гдеШвей ца рия в опре де лен ном смыс лепол ная про ти во по лож ность Рос сии— го ри стая стра на, где жи те лей мно �го, а зем ли ма ло. Да и го род по сто ян �но от ку сы ва ет у при ро ды по ку соч ку,и аль пий ские лу га с каж дым го домпо не мно гу ухо дят под ас фальт. О рас �ши ре нии хо зяй ст ва боль шин ст вукресть ян меч тать не при хо дит ся.Охот нее все го швей цар ские ту ри стыпри вез ли бы из Рос сии в ка че ст ве су �ве ни ра па ру гек та ров зем ли, но это,увы, при ро дой не пред усмот ре но.

На вер ное, по это му ста тья, ко то раяпо па лась на гла за по том ст вен но муфер ме ру Хан су Пе те ру Ми хе лю вмест ной сель ско хо зяй ст вен ной га зе �те, по ка за лась ему зна ком судь бы. Вза мет ке го во ри лось, что швей цар �ских спе циа ли стов при гла ша ют в

Рос сию для об ме на опы том и об суж �де ния воз мож но стей со труд ни че ст �ва. Не раз ду мы вая, Ханс Пе тер ки �нул ся к те ле фо ну.

Не боль шую фер му в ме стеч ке Бе �нин ген в цен т раль ной Швей ца рии,ко то рая пе ре шла ему от от ца, ХансПе тер об слу жи вал один. «Шест на �дцать гек та ров зем ли, пят на дцать ко �ров. Всю ра бо ту я де лал сам, — рас ска �зы ва ет он, — толь ко ино гда, ес ли ужбы ло дей ст ви тель но не об хо ди мо, по �мо га ли род ст вен ни ки». Из всей боль �шой се мьи, а у Хан са Пе те ра две се ст �ры и два бра та, се мей ное де ло взял сяпро дол жать он один, осталь ные сде �лали став ку на ту ризм.

Вот толь ко ра бо та, та кая при выч �ная, та кая зна ко мая, в ка кой�то мо �мент пе ре ста ла при но сить удов ле �тво ре ние. «Я вдруг по ду мал: мне со �рок лет! Зем ли нет, пер спек тивраз ви тия нет… Еще два дцать — два �дцать пять лет вот так — и пен сия! Нопен сия же не мо жет быть це лью!» ИХанс Пе тер за пи сал ся в «пу те ше ст �вие в не из ве дан ное».

Втро ем на под ви ги — Мне сра зу же очень по нра ви ласьи стра на, и ее куль ту ра. Здесь все го �раз до сво бод нее. На при мер, ес ли вШвей ца рии при гла сят в гос ти де сятьче ло век, то пе ред все ми по ста вят аб �со лют но оди на ко вые та ре лоч ки иста кан чики, по ло жат оди на ко вые ку �ски мя са. В Рос сии, ес ли ты при хо �дишь в гос ти, у од но го та рел ка бу детта кая, у дру го го дру гая, у од но го пу за �тый ста кан, у дру го го ма лень кая рюм �ка. За то все от ду ши и ис крен не.


056-063_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:34 PM Page 58

59

Если швей царец хо �чет рас ши рить де ло,скорее всего он выбе�рет Ка на ду или Фран �цию: и с язы ком про �ще, и лю ди по нят нее,да и сюр при зов на каж �дом ша гу ожи дать непри дет ся. И все жеХанса Пе те ра тя ну лоимен но в Во сточ ную Ев ро пу. Сим па �тию к рус ским он по чув ст во вал дав �но, после того как во вре мя служ бы вар мии с ним про изо шла курь ез наяис то рия.

В 1987 году Ханс Пе тер слу жил пригар ни зо не, где бы ли ин тер ни ро ва ны12 рус ских во ен но плен ных из Аф га �ни ста на. Стра ну по ки дать им не раз �ре ша лось еще в те че ние двух лет, но

по ряд ки бы ли до воль �но сво бод ные. Их от �пус ка ли в спорт зал,биб лио те ку и в ки но, аод наж ды один из рус �ских по явил ся у швей �цар цев в де жур ке ипред ло жил по ме рить �ся си лой на ку лач ках.

— Сле дую щее, что япом ню: я ле жу на зем ле, — вспо ми на �ет с улыб кой Ханс Пе тер. — Он пе ре �пу гал ся ку да боль ше ме ня: а ну ре шат,что на пал на сол да та охра ны.

На том и по дру жи лись. «Я вдруг за �ме тил, что они со всем еще ре бя та, подва дцать лет, с та ки ми же ин те ре са �ми и меч та ми, как и у нас», — расска�зы ва ет Ханс Пе тер. С это го мо мен тастра ны быв ше го со циа ли сти че ско го

«Любую работуна ферме я могу

сделать сам. Я умею доитькорову лучше

наших доярок»,— говорит ХансПетер Михель.

056-063_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:34 PM Page 59

ла ге ря ста ли для не гопо нят нее и бли же. Не �сколь ко лет под ряд ра �ди при ра бот ка он со �про вож дал же лез но до �рож ные пе ре воз киско та в Вен грию и Ко �со во. Ис под воль ста лаза кра ды вать ся мысль:«А вдруг ме ня там что�то ждет?» И вот эта ста тья в га зе те.

На зна ком ст во с бес край ни ми рус �ски ми рав ни на ми в июле 2003 го даот пра ви лись 30 че ло век. В по втор �ную по езд ку в но яб ре со бра лось ужетоль ко се ме ро. В фев ра ле чет ве ро са �мых стой ких при еха ли при смот реть �ся к кон крет ным ва ри ан там.

Им при гля ну лась фер ма «Швей �цар ское мо ло ко». За не сколь ко лет доэто го Швей ца рия от кры ла в Ка лу геШвей цар ский фонд, ко то рый да валкре ди ты ма ло му биз не су, а позд неере шил реа ли зо вать сель ско хо зяй ст �вен ную про грам му. Ку пи ли зем лю, за �ня лись ре кон струк ци ей ста рыхферм, обо ру до ва ли ма лень кий цехдля про из вод ст ва мо ло ка.

Од на ко де ло не по шло, и каж дыйгод Швей цар ский фонд в ба лан севме сто при бы лей ви дел од ни убыт ки.В 2003 го ду «Швей цар ское мо ло ко»,ока зав шее ся на гра ни банк рот ст ва,ре ши ли про дать.

Не про сто бы ло про дать род нуюфер му, что бы вы ру чить ка пи тал нано вые свер ше ния. «Но страш но бы ло не уез жать, страш но бы ло быоста вать ся», — ска зал Ханс Пе тер искре пя серд це про дал хо зяй ст во. Ужев ап ре ле 2004 го да с дву мя ком пань �

о на ми он пе ре �брал ся под Ка �лу гу. Так по лу чи �лось, что стро итьно вую жизнь ониот пра ви лись дей �ст ви тель но в рус �ских тра ди ци ях —«на тро их».

Тер пе ниеи труд— Нас при ня ли «по�рус ски», — рас �ска зы ва ет Ханс Пе тер. — К на ше мупри ез ду ни че го не бы ло го то во, за тодолго объ яс няли, по че му нель зя от �пра вить ся на фер му сра зу же. Нафер ме на сле дую щий день то же на ча �лось с объ яс не ний — по че му нет пе �ре вод чи ка. Мы думали, что здесь дей �ст ви тель но ра бо та ют в раз ные сме �ны и завт ра пе ре вод чик по явит ся.

Ни жи лья, ни ма ши ны то же небыло. Да же спать в пер вую ночьшвей цар цы улег лись пря мо на по лу,за вер шив, по на стоя нию рус ско го ди �рек то ра фер мы, пер вый «бое вой»день ста ка ном вод ки.

На фер ме бы л ста рый ко ров ник и90 ко ров. Ко ро вы ока за лись в доб ромздра вии, толь ко корм ле ны не пра �


056-063_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:34 PM Page 60

виль но и, глав ное,не до ста точ но. Кро �ме се на поч ти ни че гоне бы ло.

Ста ло яс но, что по ле вые ра бо тына до на чи нать сра зу же. И тут рос �сий ская тех ни ка по ка за ла свой ха рак �тер. «Рус ский трак тор!.. Мно го сло �ма но — и ре монт, ре монт, ре монт», —рас ска зы ва ет Ханс Пе тер по�рус ски.Пе ре упря мить рос сий скую тех ни куне уда лось, ста ли при во зить за пад �ную, и де ло по шло на лад.

Не бы ли го то вы ответственныешвей цар цы и к рус ско му от но ше ниюк ра бо те. «Ча стень ко трак то ри стов идоя рок ин те ре со ва ла толь ко пер ваязар пла та, по сле нее — и след про �стыл».

По на ча лу боль шуючасть ра бо ты при хо �ди лось де лать са мим.Ханс Пе тер и его то �ва ри щи на хо ди лисьна фер ме бук валь но24 ча са в сут ки, жи ли в«скво реч ни ке» пря монад ко ров ни ком.

В пер вое вре мясель ча не воистинусчи та ли, что «все во �

круг кол хоз ное, все во круг мое».«Один со ляр ки украл, дру гой на возпро дал, — рассказывает Ханс Пе тер.— Один раз го во рить — не хва та ет. Яучу. И ру га юсь, ру га юсь, ру га юсь. Ипо ти хонь ку ста но вит ся луч ше».

Слож нее дру гих ока за лась борь бас 40�гра дус ны ми ис ку ше ния ми. «Те �перь я уже из да ле ка рас по знаю, чточе ло век вы пил», — сме ет ся Ханс Пе �тер. Од наж ды трак то рист празд но �вал день рож де ния доч ки и здо ро вовы пил. Са мо гон уда рил в го ло ву, ли �хой отец сел на трак тор и в ре зуль та �те сло мал на сад ку�граб ли.

61

Самым большимиспытанием стали кадры.

«Проблемой былонайти людейстабильных,не говоря уж

о том, чтонепьющих».

056-063_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:34 PM Page 61

Не за дач ли во го трак то ри ста ХансПе тер про стил. «Это было в пер выйраз, а до это го он от лич но ра бо тал.Ведь сра зу вид но тех, кто пусть и непьет, но каж дые де сять ми нут ку ритьбе га ет. А он был не из та ких».

В кон це кон цов на фер ме оста лисьтоль ко про ве рен ные лю ди. Ди рек 'тор и глав ный бух гал тер ра бо та ютздесь с ис то ков. Все го же сей час вшта те «Швей цар ско го мо ло ка» 39 че 'ло век: 12 доя рок, три вет вра ча, че ты 'ре упа ков щи цы мо ло ка, семь трак то 'ри стов, во ди тель и ад ми ни ст ра тив 'ный пер со нал. Каж дое ут ро двамик ро ав то бу са от прав ля ют ся со би 'рать их по окрест ным де рев ням ра 'диу сом 15 ки ло мет ров, а ве че ром от 'во зят об рат но.

«Ка лужс ка об ласт, или,по-на ше му, кан тон»До пе ре ез да в Россию Ханса Пе те 'ра Ми хе ля в Швейцарии ма ло ктознал, но с пер вы ми же успе ха ми нано вом по при ще он сде лал ся на ро ди 'не зна ме ни то стью. Швей цар ские ту 'ри сты вско ре про ло жи ли по Россиино вый марш рут — с за ез дом из «зла 'то гла вой» в Гре бен ки под Ка лу гу, пос'мотреть на диво дивное — швейцарс'кую ферму на русском раздолье.

По сте пен но к за пад ным ту ри стамста ли при со еди нять ся и моск ви чи,ко то рым хо те лось вы ехать за го родна вы ход ные.

Ко гда по ток гос тей стал за мет ным,Ханс Пе тер за ду мал ся о строи тель ст 'ве гос ти ни цы. И за па ру лет на про 'тив ко ров ни ка вы рос ло двух этаж ноездание с крас ной кры шей.

Поч ти каж дый год на фер ме по яв 'ля ют ся но вые прак ти кан ты из Швей 'ца рии. Да ни эль Цен дер при ехал в ян 'ва ре 2009 го да с на ме ре ни ем го дикпо ра бо тать в Рос сии. Год кон чил ся,но уез жать не хо те лось.

— Я ре шил: оста нусь, по ка нра вит 'ся, — го во рит Да ни эль. Ра бо та ет он в га ра же, ре мон ти ру ет тех ни ку. — В Швей ца рии все по жест ким пра 'ви лам. А здесь мож но жить, как жи 'вет ся.

— Все це нят в Рос сии од но, — гово'рит Ханс Пе тер, ко гда мы воз вра ща 'ем ся из га ра жа. — Здесь бо лее сво бод 'ные пра ви ла, за бо лел, так мож но по 'зво нить и ска зать: я се го дня до ма. А вШвей ца рии нель зя. Не сколь ко разза бо ле ешь — вы го нят с ра бо ты. А ес 'ли у че ло ве ка та кие «темные пят на»в био гра фии, у не го по том не бу детпер спек тив и на дру гой ра бо те.

«Пла тья, де ти и кух ня»Лич ное сча стье на но вой ро ди непри шло к Ханс у Пе те ру да же рань ше,чем успе хи в биз не се.

— Я же нил ся на Юле, что бы не пла 'тить ей зар пла ту, — с улыб кой го во 'рит Ханс Пе тер.

Юлия и Ханс Пе тер вме сте ужешесть лет. «Я ра бо та ла в це хе мо ло ка,— рас ска зы ва ет Юлия. — Все как'тоса мо со бой по лу чи лось». Мо ло даяжен щи на с доч кой сра зу же при гля 'ну лась Хансу Пе те ру. «Мы по жи лине ко то рое вре мя, по том свадь бу сыг 'ра ли», — го во рит Юлия.

На свадь бу при еха ла вся се мья ивсе род ст вен ни ки Ханса Пе те ра. «ВШвей ца рии свадь ба — это с утра до


056-063_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:34 PM Page 62

ве че ра, и не боль ше,— рассказывает он. —А тут мы празд но ва �ли всю не де лю».

Сей час Юлия в ос�новном «ра бо та етма мой», ведь их об �ще му сы ну Йо хан ну�Ива ну толь ко тригода, но вско ре со би �ра ет ся взять на се бяве де ние дел в гос ти ни це.

Осо бое вни ма ние Ханс Пе тер уде �ля ет об уче нию де тей не мец ко му язы �ку. На стя, стар шая, уже по не мно гу об �ща ет ся с при ез жи ми в гос ти ни це, аЙо ханн хо тя еще не го во рит, но по �ни ма ет и от кли ка ет ся на не мец куюречь. Каж дый год ми ни мум на две не �де ли Ханс Пе тер вы во зит се мей ст вов Швей ца рию. «Дети долж ны знать,

от ку да я, кто на широд ст вен ни ки, какони жи вут», — по яс ня �ет он.

Ханс Пе тер с эн ту �зи аз мом стро ит пла �ны на бу ду щее. «Я жете перь че ло век се мей �ный! Хо чет ся и де тейобес пе чить, и са мо мус ни ми как мож но

доль ше и луч ше по жить!»В бли жай ших пла нах но вый ко ров �

ник. Хо те лось бы за ве сти побольшекоров. А ес ли уда ст ся рас ши рить ся,то мож но бы ло бы за нять ся про из �вод ст вом сы ра.

— У вас жи вут очень ин тен сив но.Здесь за шесть лет я про жил столь ко,сколь ко ни ко гда не про жил бы вШвей ца рии. n

63

О чувствах и отношениях

с любимой женой Ханс Петер

говорит по-западному

сдержаннои мало.

056-063_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 2:34 PM Page 63

064-069_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:48 PM Page 64

СОЛ НЕЧ НЫХ

Ко ман ды со все гоми ра со бра лись в

Ав ст ра лии, что быпри нять уча стиев уди ви тель ных

ав то гон кахС А С К И Я Б Ё Й Т Е Л А Р

Ав ст ра лия. Рас ка лен ное от знояско рост ное шос се. В не боль шойка би не гол ланд ско го сол неч но гоав то мо би ля Nuna5 сра зу ста но вит �ся жар ко, как толь ко Ян Вил лемван Гент за кры ва ет верх ма ши ны,по хо жий на про зрач ный шлем.Пи лот луч шей ев ро пей ской ко �ман ды «сол неч ных го нок» на стро �ен на по бе ду. Ес ли его солн це мо �биль при дет к фи ни шу пер вым,его стра на в пя тый раз под ряд ста �нет ли де ром Всемирного солнеч�ного заезда.

65

ФО

ТО

ПР

ЕД

ОС

ТА

ВЛ

ЕН

Ы G

LO

BA

LG

RE

EN

CH

AL

LE

NG

E.C

OM

.AU



064-069_rdru_07:rd_07_10 5/28/10 1:32 PM Page 65

ЭЭто са мые зна ме ни тые со рев но ва ния для ав то мо би лей на сол неч ныхба та ре ях. Ев ро пу пред став ля ют де вять ко манд, со пер ни чаю щих так жес ко ман да ми из США, Япо нии и Ав ст ра лии. Как пра ви ло, гон щи ки, сту ден ты тех ни че ских уни вер си те тов,ме ся ца ми ра бо та ют над соз да ни емсво их ав то мо би лей. И хо тя глав наяцель ме ро прия тия — де мон ст ра цияно вей ших ре ше ний в об ла сти «сол неч ных» тех но ло гий, сту ден тов и ихтре не ров во вре мя пя ти днев ной гон ки че рез весь кон ти нент вол ну ет од но: как бы ст рее пре одо леть три ты ся чи ки ло мет ров по ав ст ра лий скимрав ни нам.

Дви га тель на би ра ет обо ро ты, ру киЙе на Уил ле ма сжи ма ют руль. Ав то мо биль Ми чи ган ско го уни вер си те тауже стар то вал, но ма ши на гол ланд цапо ка сто ит на ме сте. До ждав шись, ко гда го лос в на уш ни ках за кон чит об рат ный от счет, он жмет на пе даль«га за». И вот уже он мчит ся на ско ро сти 90 км/ч, пре сле дуя машину аме ри кан цев. Ино гда онпод хо дит поч ти вплот ную к ав то фур го ну сгруп пой со про вож де нияко ман ды Ми чи га на.

«При тор мо зи!» — слы шит ся го лос ин струк то ра в на уш ни ках. И за тем,ко гда появляется воз мож ность об го на: «А те перь впе ред!» Во ди тельпо гля ды ва ет на без об лач ное не бо. От лич но!По гло ща тель ная спо соб ность сол неч ных ба та

рей на мак си му ме. Ко гда стрел ка спи до мет ра при бли жа ет ся к от мет ке100 км/ч, Ян Вил лем об хо дит гон щи

ка из Ми чи га на. Впе ре ди до ро га сво бод на, зна чит, те перь мож но чутьчуть сни зить ско рость,что бы сэко но мить энер гию. На ли це Яна мель ка ет до воль ная улыб ка.Но лишь на крат киймиг, по то му что япон цывсе еще ли ди ру ют вэтой гон ке.

Все мир ный сол неч ный за езд — хо ро шаярек ла ма «зе ле ных» тех но ло гий, при ме няе мых

66

Не мец кая ко ман да(Уни вер си тет Бо ху ма):

«Мест ность, где мыраз би ли ла герь,

на по ми на ет лун ныйпей заж.

Крас ный пе сок,бу лыж ни ки ве -

ли чи ной с ку лаки су хая тра ва до

го ри зон та. Мы си дим у ко ст ра,

об суж да ем события,которые произошли

за день. Завт ра ре -шаю щий этап гон ки».

064-069_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:49 PM Page 66

67

в про из вод ст ве солн це мо би лей. Вме �сте с тем в хо де со рев но ва ний про ис �хо дит про вер ка но вых идей в об ла �сти вы со ких тех но ло гий, ди зай на итех ни ки вож де ния.

Пресс�сек ре тарь со рев но ва нийМайк Дру эр уве рен, что про во дя щие �ся раз в два го да гон ки сти му ли ру ютраз ви тие ин но ва ци он ных тех но ло �гий. «На ши го ноч ные ав то мо би ли скаж дым го дом ста но вят ся все бо леебы ст ры ми не толь ко за счет усо вер �шен ст во ва ния сол неч ных ба та рей,но и за счет улуч ше ния кон струк циима шин. Де сять лет на зад мак си маль �ная ско рость солн це мо би лей бы ла

100 км/ч, се го дня — 150 км/ч. Од на �ко в це лях без опас но сти во вре мя го �нок дей ст ву ет огра ни че ние ско ро �сти», — по яс ня ет он.

Эти со рев но ва ния слу жат ис пы та �тель ным по ли го ном для транс порт �

Последние приготовления перед гонкой на Стейт-сквер в городе Дарвине.

СТАРТДарвинКатерин

Данмарра

Теннант-Крик

Барроу-Крик

Алис-Спрингс

Калгера

Кубер-Педи

Глендамбо

Порт-Огаста

АделаидаФИНИШ


АВ

СТ

Р

АЛ И Я

Перт Сидней

Мельбурн

064-069_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:49 PM Page 67

68

П

ных средств, ис поль зую щих аль тер �на тив ные ис точ ни ки энер гии. Надсоз да ни ем та ких ма шин тру дят ся це �лые на уч ные кол лек ти вы, спон сор �скую по мощь ко то рым ока зы ва ютпред ста ви те ли энер ге ти че ско го итранс порт но го сек то ров про мыш �лен но сти. Ра зу ме ет ся, в бли жай шеевре мя сол неч ные ма ши ны не ста нутмас со вым ви дом транс пор та. Тем неме нее опро бо ван ные на них тех но ло �гии ис поль зу ют ся в элек три че ских игиб рид ных ав то мо би лях.

По ка дру гие ко ман ды-участ ни цыбо ро лись за ско рость, не мец кие гон �щи ки вы бра ли другую так ти ку. Сту �ден ты Уни вер си те та Бо ху ма ре ши лисоз дать ма ши ну с сол неч ным эле мен �том, ко то рая тео ре ти че ски под хо дитдля повседневного ис поль зо ва ния.«Мы хо те ли по ка зать, что ез дить наэлек тро мо би ле с сол неч ной ба та ре �ей на кры ше впол не удоб но», — го во �рит пред ста ви тель не мец кой ко ман �ды Сте фан Спи чаль ски.

Это на гляд но про де �мон ст ри ро вал BOcruiser,в про шлом го ду при ни �мав ший уча стие в ав ст �ра лий ских гон ках. Онза мет но от ли чал ся отдру гих солн це мо би лейбла го да ря округ ло му ку �зо ву и на ли чию че ты �рех ко лес. На трех ко ле �сах ма ши на пе ре дви га �ет ся бы ст рее, но она нета кая устой чи вая, а без �опас ность иг ра ет важ �ную роль.

Не смот ря на то что BOcruiser при �шел к фи ни шу 12�м, он был удо сто енспе ци аль но го при за за ди зайн. Но

осо бен но по ра до ва лоне мец ких гон щи ков то,что в прес се, осве щаю �щей гон ки, пре об ла да лифо то гра фии имен но ихма ши ны.

Пра ви тель ст во зем лиСе вер ный Рейн�Вест фа �лия и ком па нии это горе гио на под дер жа лираз ра бот ку еще од ноймо де ли Бо ху ма — BOmo-bile. Сту ден ты на де ют сяпо экс пе ри мен ти ро ватьс ней на улицах города.

Ан г лий ская ко ман даиз Кембриджа:

«Сегодня во вре мяпро вер ки на вы ков

вож де ния нам при -шлось по нерв ни чать.На ши гон щи ки

долж ны были за15 се кунд

са мо стоя тель новлезть и вы лез -

ти из машины. Обо дран ные ко ле ни

Май ка по ка за ли, чтоост рые края на пе ред -

ней ча сти ка би нынуж но уда лить».

064-069_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:49 PM Page 68


В 2009 го ду пер вой к финишупришла япон ская ко ман да Уни вер -си те та То каи. Япон цы пре одо ле ли три ты ся чики ло мет ров за 29 ча сов49 ми нут со сред ней ско -ро стью 100 км/ч. Ко ман даNuna5 при шла вто рой, с от ста ва ни -ем на три ча са. А еще че рез 30 ми -нут фи ни ши ро ва ли аме ри кан цы.

BOmobile — ма ши на двух мест ная, собыч ны ми двер ца ми и да же с не �боль шим ба гаж ни ком.

Ис то рия «сол неч ных» ав то го нокбе рет свое на ча ло в 1982 го ду, ко гдадат ский пу те ше ст вен ник Ханс Тол ст �руп ре шил про ехать по Ав ст ра лии насолн це мо би ле соб ст вен но го изоб ре �те ния. А че рез пять лет он ор га ни зо �вал пер вый Всемирный солнечныйзаезд. Идея бы ла про ста: соз дать ма �ши ну, ко то рая бы ст рее всех пе ре се �чет Ав ст ра лий ский кон ти нент с се ве �ра на юг, пи та ясь толь ко за счет сол �неч ной энер гии.

В по сле дую щие го ды эти со стя за �ния ста ли ис пы та тель ной пло щад �кой для всех ас пек тов ав то мо биль но �

го про ек ти ро ва ния, от аэро ди на ми �ки и шин до эф фек тив но сти ис поль �зо ва ния сол неч ной энер гии.

Майк Дру эр вспо ми на ет, что в пер �вые пять лет ли де ра ми го нок бы лиСША и Япо ния. Ев ро пей ские ко ман �ды вы рва лись впе ред поз же. Не �сколь ко лет ли де ром бы ла гол ланд �ская ко ман да из Де лфта. На се го �дняш ний день ав ст ра лий цы так жевпол не кон ку рен то спо соб ны.

Гол ланд ская ко ман да Nuon SolarTeam, за няв шая вто рое ме сто, пе ре да �ла эс та фе ту но вой груп пе уче ных. За �да ча пре ем ни ков — за вер шить ра бо �ту над сол неч ным ав то мо би лемNuna6, по яс ня ет Ес пер Вен тинк изДе лфта. «Соз да ние сол неч но го ав то �мо би ля — слож ный про цесс. Для это �го тре бу ет ся зна ние аэро ди на ми ки,тех но ло гии сол неч ных ба та рей, при �клад ной ме ха ни ки».

По сло вам Друэ ра, ко ман да, ко то �рая увле чен но раз ви ва ет и внед ря етно вей шие тех но ло гии, про сто обя за �на по бе дить. Он уве рен, что по слепо бе ды япон цев в 2009 го ду в 2011�мев ро пей ские и аме ри кан ские ко ман �ды возь мут ре ванш. «Ни ко гда не зна �ешь, ка кие бу дут сде ла ны усо вер шен �ст во ва ния, но что�то но вое мы уви �дим не пре мен но». n

064-069_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:49 PM Page 69


ЭКОдосье

Климат на заказ

Мож но ли с по мо щью гео ин же не рии остановить гло баль -но е по теп ле ние? Все боль ше ученых полагают, что толькора ди каль ное из ме не ние климата поможет человечествуизбежать ка та стро фы. Сегодня на повестке дня зер калана космической орбите, ис кус ст вен ные де ревь яи отражающие об ла ка

В общих чертахПлю сы и ми ну сы. Как

и лю бая не опро бо ван -ная тех но ло гия, гео ин -же не рия та ит в се берис ки, ко то рые слож нопро счи тать. Искусствен-ное охлаж де ние на ру шиткли ма ти че ское рав но ве -сие пла не ты, в ре зуль -тате че го в Се вер нойАф ри ке, Ин дии и Ки таемо жет на сту пить за су хаи го лод.

Це на во про са. Вы водна ор би ту зер кал, от ра -жаю щих сол неч ные лу чи,обой дет ся в трил лио ныдол ла ров. На сы ще ниеат мо сфе ры аэро зо ля ми,за дер жи ваю щи ми сол -неч ное из лу че ние, оце -ни ва ет ся в де сят ки

мил ли ар дов дол ла ров вгод. По вы ше ние плот но -сти об ла ков для луч ше гоот ра же ния сол неч но госве та — еще два мил ли -ар да еже год но.Это, бес спор но, до ро го,но поль за от аэро зо леймо жет в 27 раз пре вы -сить за тра ты на них, ауве ли че ние об лач но стина шей пла не ты со кра титущерб от гло баль но гопо теп ле ния на 7,5 трил -лио на дол ла ров.

В чьих ру ках? Дэ видВик тор, кли ма то лог изКа ли фор ний ско го уни -вер си те та в Сан-Ди его,глав ную опас ность ви дитв том, что про цесс из ме -не ния кли ма та мо жет

ока зать ся под кон тро -лем ка кой-ни будь од нойстра ны. Или най дет сябас но слов но бо га тый че ло век, ре шив ший спа сти пла не ту.Во из бе жа ние не со гла -со ван ных дей ст вий спе циа ли стам сле ду етдос ко наль но из учитьвоз мож но сти гео ин же -не рии и ре шить, по сло -вам Вик то ра, «кто бу детдер жать ру ку на тер мо -ста те». По доб ные встре -чи уже про ис хо дят.На при мер, в мар те это гого да в Ка ли фор нии со стоя лась кон фе рен -ция, под го тов лен ная ва шин г тон ским Ин сти ту -том кли ма та.

А Н Н А К У Ч М Е Н Т

070-073_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 3:07 PM Page 70

71И Л Л Ю С Т Р А Ц И Я : M C K I B I L LO

МЕТОДЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

АЭРОЗОЛИРаспыление химических веществв стратосфере для отражения лучей.

КОСМИЧЕСКИЕЗЕРКАЛАГигантские линзы,рассеивающиесолнечные лучи.

ИСКУССТВЕННЫЕДЕРЕВЬЯЧудо-деревья смогутпоглощать углекислый газ и выводить его под землю.

$+

$$$+++

$$++

УВЕЛИЧЕНИЕОБЛАЧНОСТИМикрочастицы морскойводы, распыленнойс кораблей, будутоседать в облаках, чтоувеличит их плотность.

СТЕПЕНЬЭФФЕКТИВНОСТИ

СРОКИ СОЗДАНИЯ СТОИМОСТЬ$ Несколько миллиардов$$ Еще столько же$$$ Трудно даже представить

+ В течение нескольких лет++ В течение десятков лет+++ В течение 50 лет + $

070-073_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 3:07 PM Page 71

Борь ба с СО2. Одиниз са мых эф фек тив ныхспо со бов про ти во сто ятьгло баль но му по теп ле нию— сни зить кон цен т ра -цию уг ле кис ло го га за.На при мер, его мож нопо гло щать из ат мо сфе рыспе ци аль ны ми фильт ра -ми, за ка чи вать в под -зем ные пу сто ты и да жепе ре ра ба ты вать в топ -ли во.Этот ме тод, по сло вамДэ ви да Ки та, фи зи ка изУни вер си те та Кал га ри,зна чи тель но де шев ле,чем пе ре вод элек тро -энер ге ти ки с уг ля на

сол неч ные ба та реи. Ин сти тут ин же не ров-ме ха ни ков Ве ли ко бри та -нии да же пред ло жилрас ста вить вдоль ав то -трасс ис кус ст вен ные де ре вья, ко то рые смо гутпо гло щать уг ле кис лыйгаз на мно го эф фек тив -нее жи вых рас те ний и на кап ли вать его в спе ци аль ных хра ни -ли щах.

От ра жать и еще разот ра жать. Кли ма то логДжон Лей тем из На цио -наль но го цен т ра ат мо -сфер ных ис сле до ва ний и про фес сор Эдин бург -

ско го уни вер си те та Сти -вен Со лтер при ду ма лиспо соб уве ли чить плот -ность об ла ков: вы пу -стить фло ти лиюдис тан ци он но управ ляе -мых ко раб лей, ко то рыерас пы ля ли бы в ат мо -сфе ру во дя ную пыльпря мо из мо ря.— Чем мель че кап ли,осе даю щие в об ла ках,тем силь нее их от ра жа -ющая спо соб ность, — го во рит Лей тем.По сло вам уче ных, уве -ли че ние это го по ка за те -ля на де сять про цен товга ран ти ру етста биль -ность


ФО

ТО

: B

ET

TM

AN

N/

CO

RB

IS (

Дж

еф

фе

рс

он

);A

P I

MA

GE

S (

оз

он

ов

ая

ды

ра

), D

IEG

OA

ZU

BE

L/

EP

A/

CO

RB

IS (

Пе

ки

н)

Передовые стратегии

ХРО НО ЛО ГИЯ874–853 г. до н. э. / Илья-про рокпод ни ма ет ся на вер ши ну го ры Кар мель и мо лит ся о пре кра ще нии за су хи. На чи на ет ся дождь.400–200 г. до н. э. / Жи те ли Ки таяи Юго-Во сточ ной Азии бьют в брон зо -вый гонг, что бы вы звать дождь.1824 г. / То мас Джеф фер сон про ситсо ста вить кли ма ти че скую кар ту США,что бы от сле дить по след ст вия вы руб ки

ле са и осу ше ния бо лот.1830-е гг. / Джеймс Эс пи,аме ри кан ский ме тео ро лог,пред ла га ет за жечь ко ст -

ры вдоль Ап па ла чей,что бы уве ли чить ко ли че -

ст во осад ков.1901 г. / Швед ский ме тео -

ро лог Нильс Эк хольмрас смат ри ва ет

в на уч ной ста тьевоз мож ностьвлия ния на кли мат. 1932 г. / В Ле нин -гра де соз дан Ин сти тут дож дя, за ни -мавший ся экс пе ри мен таль -ной ме тео ро ло ги ей.1946 г. / Ис сле до ва те ли из «Дже не рал элек трик»разрабатывают «за се в об ла -ков», что при во дит к ком мер че ско мубу му в тех но ло гии из ме не ний по го ды.1960–1961 гг. / В СССР уда лось ра зо гнать об ла ка на пло ща ди бо лее 31 тыс. кв. км.1977 г. / Со вет ский гео фи зик Ми ха илБу ды ко пред ла га ет ис поль зо ватьавиа цию для рас пы ле ния в стра то -сфе ре дио кси да се ры.

Озоноваядыра надАнтаркти-кой.

72

070-073_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 3:48 PM Page 72

тем пе ра ту ры Зем ли по меньшей мере до2050 го да.Дэ вид Кит так же ра бо та -ет над соз да ни ем мель -чай ших ме тал ли че скихча стиц, ко то рые мог либы под нять ся над озо но -вым сло ем и от ра жатьсол неч ную энер гию, на прав ляя ее об рат но вкос мос. Вашингтонскаяфирма Intellectual Ventu-res Lab пред ло жи ла соз -дать мо дель вул ка на,ко то рая вы бра сы ва лабы в ат мо сфе ру дио ксидсе ры. Для это го раз ра -бо та ли 30-ки ло мет ро выйру кав, под ве шен ный нааэро ста тах.

‘В борь бе с гло баль ным по теп -ле ни ем да же скром ные ин ве сти -ции в кли ма ти че скую ин же не -рию со по ста ви мы с трил лио на мидол ла ров, за тра чен ны ми на со кра ще ние вред ных вы бро сов’.

Бьёрн Лом борг, Центр «Ко пен га ген ский кон сен сус»

‘Гео ин же не рия — этода ле кая от ре аль но сти меч та, от вле каю щая от не об хо ди мо сти со кра -щать вред ные вы бро сы’.

Майкл Кро кер, пред ста ви тель «Грин пис»

1992 г. / В до кла де На цио наль нойака де мии на ук США «Эко но ми че скиепо след ст вия по теп ле ния, вы зван но гопар ни ко вым эф фек том» го во рит ся оне об хо ди мо сти кон тро ля над кли ма -том.2006 г. / Лау ре ат Но бе лев ской пре -мии хи мик Па уль Кру цен пред ла га етрас пы лять дио ксид се ры в стра то -сфе ре с по мо щью ме тео ро ло ги че скихзон дов, а не с са мо ле тов.Июнь 2007 г. / Ин сти тут Кар не гипред ла га ет соз дать в стра то сфе ре све то от ра жаю щий щит из мель чай шихча стиц суль фа тов, что бы вер нуть пла -не ту к сред ним тем пе ра тур ным по ка -за те лям 1900 го да.Фев раль 2009 г. / Стре мясь по ло -жить ко нец за су хе, ки тай ские ме тео -ро ло ги вы пус ка ют в не бо за ря ды с

хи ми че ски ми ре ак ти ва ми. На Пе киноб ру ши ва ет ся сне го пад.На ши дни / Тор же ст вен ные ме ро -прия тия в России уже не пер вый годпод стра хо вы ва ют «с не ба»: са мо ле тыс жид ким азо том обес пе чи ва ли хо ро -шую по го ду и на 65-ле тие По бе ды, и в День не за ви си мо сти. Практикуетсяи коммерческий разгон облаков.

Дебаты не утихают

070-073_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 3:48 PM Page 73

Не смот ря на своюсла ву, Ди Кап рионеизменно веж ливсо свои ми по клон -ни ка ми.

074-079_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 3:16 PM Page 74

о сле то го как в 1997 го ду на Лео нар до Ди Кап рионе ожи дан но об ру ши лась сла ва бла го да ря глав нойро ли в блок ба сте ре Джей м са Кэ ме ро на «Ти та ник», вми ре не оста лось, на вер ное, ни од ной де вуш ки, ко �то рая бы не под да лась ча рам его лу чи стых глаз и му �же ст вен ной внеш но сти. Од на ко Ди Кап рио, вы хо �дец из про стой мно го на цио наль ной се мьи (его матьбы ла сек ре тар шей, нем кой по про ис хож де нию, а

отец, ита лоа ме ри ка нец, тор го вал ко мик са ми), ре шил не оста нав ли �вать ся на до стиг ну том.

Он снял ся в боль шом ко ли че ст ве доб рот ных филь мов, ко то рыепри нес ли ему, в числе про чих на град, пре мию «Зо ло той гло бус» и трино ми на ции на «Оскар». Кроме того, Ди Кап рио яв ля ет ся ак тив нымза щит ни ком окру жаю щей сре ды.

Больше

Г А Б Р И Э Л Ь Д Е Л Е Р М А

После «Титаника» ему предлагали баснословные гонорары, но Леонардо

Ди Каприо всегда знал, что у него свой путь —и в кинематографе, и в жизни

актер

75

ФО

ТО

: G

ET

TY

IM

AG

ES


чем

074-079_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 3:17 PM Page 75

Ка за лось бы, при его из вест но стимож но бы ло бы по чи вать на лав рах,но он про дол жа ет ра бо ту в ки но иста ра ет ся под дер жи вать сво им уча �сти ем ка че ст вен ные филь мы, ко то �рые без его по мо щи мог ли бы не по �лу чить фи нан си ро ва ния. Не дав новы шед шая кар ти на «Ост ров про кля �тых» — уже чет вер тый фильм, соз �дан ный им в со труд ни че ст ве с ле �ген дар ным ре жис се ром Мар ти номСкор се зе.

Ди Кап рио встре тил ся с авторомв оте ле «Ман да рин ори ен тал» в цен �т ре Лон до на. Этоме сто съе мокп о с л е д н е г офиль ма Кри �сто фе ра Но ла на«На ча ло», фан та сти �че ско го трил ле ра, всоз да нии ко то ро гопри ни ма ют уча стиеМайкл Кейн, Эл ленПейдж и Ма ри он Ко �тий яр.

Ри дерз Дай джест: У вас мно госо вмест ных ра бот с ре жис се ромМар ти ном Скор се зе. Чем он вас при -вле ка ет?Лео нар до Ди Кап рио: Я бы по �ста вил во прос по�дру го му: чем при �вле каю его я как актер. На са мом де �ле я не знаю. Един ст вен ное, что ямо гу ска зать, это то, что на се го �дняш ний день Скор се зе — луч шийки но ре жис сер в ми ре, а воз мож �ность ра бо тать с кем�то, кто мо жетмно го му тебя на учить, боль шаячесть для лю бо го ак те ра.

Р. Д.: Кто обыч но пред ла га ет со -труд ни че ст во: вы или он?Л. Д. К.: Бы ва ет по�раз но му. За мы �сел филь ма «Бан ды Нью�Йор ка» онвы на ши вал 20 лет, но ни как не могпо лу чить фи нан си ро ва ние. Ме няочень за ин те ре со вал этот сце на �рий, мы ста ли дей ст во вать со об ща ипо лу чи ли день ги на съем ки. За тембыл «Ави а тор» — мы с Майк ломМан ном восемь лет го то ви ли егосце на рий. Од на ко на мо мент окон �ча ния ра бо ты над сце на ри ем Майклтоль ко что за вер шил съем ки филь �ма «Али», и ему боль ше не хо те лось

за ни мать ся био гра �фи че ски ми кар ти �на ми. Он спро силме ня, ко го бы я вы �брал в ка че ст ве ре �жис се ра, и я на звал

Скор се зе. М а р т и н

по до сто ин �ст ву оце нил

пси хо ло гизмсю же та и со че та ние те мы авиа ции иГол ли ву да про шлых лет. Мы сно васта ли ра бо тать вме сте, и я до сихпор бла го да рю Бо га за то, что такслу чи лось. Че рез не ко то рое вре мяСкорсезе сам пред ло жил мне роль в«От ступ ни ках», а за тем нас обо ихпри гла си ли участ во вать в съем ках«Ост ро ва про кля тых».

Р. Д.: В этом филь ме ваш ге рой ве -дет рас сле до ва ние в пси хи ат ри че -ской боль ни це. Ка к вы с ре жис се -ром до би ва лись до сто вер но сти визоб ра же нии ду шев но боль ных?


По путиголливудских

героев-любовников

я бы никогдане пошел.

074-079_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 3:17 PM Page 76

Ф О Т О П Р Е Д О С ТА В Л Е Н О P A R A M O U N T P I C T U R E S 77

Л. Д. К.: Мы из уча ли осо бен но стипси хи че ских рас стройств, вы яс ни �ли, что собой представляли пси хи �ат ри че ские ле чеб ни цы в 50�е годы.До се ре ди ны про шло го ве ка для ле �че ния ду шев ных бо лез ней вра чи ак �тив но при ме ня ли ло бо то мию. В товре мя, к ко то ро му от но сят ся со бы �тия филь ма «Ост ров про кля тых», отэто го ме то да ста ли от ка зы вать ся ина ча ли ис поль зо вать силь но дей ст �вую щие пре па ра ты, ко то рые вво ди �ли лю дей в ка та то ни че ский сту пор.В те времена к ду шев но боль ным от �но си лись поч ти как к жи вот ным.

Р. Д.: Что вы чув ст вуе те по сле эмо -цио наль но на сы щен ных сцен, гдеваш пер со наж ис пы ты ва ет силь ныепо тря се ния?Л. Д. К.: Чест но го во ря, ко гда ясни ма юсь в эпи зо дах, ис пол нен ных

дра ма тиз ма, или ко гда мой пер со �наж вдруг как�то по�но во му рас кры �ва ет ся, я при хо жу до мой с чув ст вом,что день про жит не зря. Фи зи че ския из мо тан, но в то же время я в со �стоя нии дис тан ци ро вать ся от тойро ли, ко то рую иг рал. Ес ли бы мнепри хо ди лось но сить в се бе этотгруз, я бы на дру гой день про сто невстал с по сте ли.

Р. Д.: Мо же те ли вы смот реть своифиль мы, оста ва ясь бес при страст -ным к соб ст вен ной иг ре?Л. Д. К.: Да, но я не мо гу смот ретьих с той же объективностью, что иосталь ные зри те ли. У ме ня есть оп�ре де лен ные ожи да ния от но си тель �но тех или иных сцен. Не пра вы те,кто ду ма ет, буд то ак те ры и ре жис се �ры точ но зна ют, что по лу чит ся витоге. Эф фект каж дой сце ны не �

Лео нар до Ди Кап рио

(спра ва) в од номиз эпи зо дов

филь ма «Островпроклятых».

074-079_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 3:17 PM Page 77

пред ска зу ем. По это му я не сколь колет по сле съе мок не мо гу смот ретьсвои филь мы как обыч ный зри тель.Ну а смот реть их в рет ро спек ти ве —это совсем другое.

Р. Д.: По сле вы хо да на эк ра ны «Ти -та ни ка» к вам при шел гран ди оз ныйуспех, вам пред ла га ли бас но слов -ные го но ра ры, но вы со сре до то чи -лись на про ек тах, ко то рые ин те рес -ны вам с ху до же ст вен ной точ ки зре -

ния. Огля ды ва ясь на зад, не ду мае тели вы, что это бы ло ошиб кой?Л. Д. К.: Что сде ла но, то сде ла но.На са мом де ле я уже лет с 15 летзнал, ка ким имен но ак те ром я дол "жен стать. Ко гда я про хо дил кастингдля филь ма «Прав ди вая ис то рияэто го пар ня», кто"то ска зал мне: «Ес "ли ты по лу чишь эту роль, ты бу дешьиг рать с Ро бер том Де Ни ро и Эл ленБар кин. Те бе сле до ва ло бы боль шезнать о ки не ма то гра фе». Я на чалсмот реть клас си ку ки но и от крылдля се бя ве ли чай ши х ма сте ров ми"рового ки не ма то гра фа. Тогда"то я ипо нял, че го хо чу.

«Ти та ник» стал для меня пере"ломным моментом. В один пре крас "ный день мне пред ло жи ли: «По "че му бы те бе не сняться в вы со ко "бюд жет ном филь ме"ка та стро фе?»Это был экс пе ри мент, но ко гда онпре вра тил ся в са мый кас со выйфильм в истории, моя жизнь на все "гда из ме ни лась. Благодаря этой ро"ли се го дня у ме ня есть воз мож ностьде лать то, что я хо чу. Но по пу ти гол "ли вуд ских ге ро ев"лю бов ни ков я быне пошел.

Р. Д.: Что бы ло труд нее — оста -вать ся вер ным свое му ре ше ниюсни мать ся толь ко в тех филь мах, вко то рых хо чет ся, или не по те рять го -ло ву от об ру шив шей ся сла вы?Л. Д. К.: Не по те рять го ло ву. Сомной как буд то слу чи лось раз двое "ние лич но сти. С од ной сто ро ныесть я, а с дру гой — тот об раз, ко то "рый соз да ют СМИ. Не про сто бы лоосо знать, что тот дру гой об раз, ко "


ЭкодосьеВ 1998 году Леонардо Ди Каприоосновывает фонд с целью привлечьвнимание мировой общественностик проблемам окружающей среды.

Ди Каприо — создатель и один изавторов сценария документальногофильма «Одиннадцатый час» об эко-логических катастрофах, произошед-ших по вине человека.

Ди Каприо — продюсер докумен-тального сериала «Зеленый город»:на глазах у телезрителей амери-канский городок, разрушенный тор-надо, превращается в экооазис.

Леонардо водит гибридный автомо-биль, его дом в Лос-Анджелесеснабжен солнечными батареями, аквартира в Нью-Йорке находится вдоме, построенном по последнемуслову экодизайна.

Актер приобрел остров у побережьяБелиза и планирует превратить егов экологический рай.

074-079_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 3:17 PM Page 78

то рый так от ли ча ет ся от на стоя ще �го ме ня, то же часть мо ей лич но сти.Я ду маю, ко гда по па да ешь в по доб �ную си туа цию, нуж но сми рить ся сней и по пы тать ся из влечь поль зу.

Р. Д.: Сла ва заставила вас от че го-то от ка зать ся?Л. Д. К.: Бла го да ря «Ти та ни ку»моя жизнь силь но из ме ни лась, но явсе гда знал, чем хо чу за ни мать ся. Ямеч таю, что бы ин ду ст рия ки но бы �ла в ру ках ре жис се ров и что бы тотре жис сер, ко то рый готов рискнутьи сде лать ин те рес ный не ком мер че �ский фильм, мог с лег ко стью по лу �чить на не го день ги, но, к со жа ле �нию, та ко го уже не бы ва ет.

Кино — это биз нес, а сту дии хо тятза ра бо тать как мож но боль ше. Сни �мать ак те ров, ко то рых хо чет ви детьпуб ли ка, — это гарантия хо ро ше гофи нан си ро ва ния. По это му од на изса мых при ят ных сто рон по пу ляр но �сти — возможность участ во вать в ин �те рес ных про ек тах, ко то рые без те �бя ни ко гда не по лу чи ли бы спон сор �ской под держ ки.

Р. Д.: Вы че ло век очень доб ро же -ла тель ный. Это ва ше врож ден ноека че ст во?Л. Д. К.: Ду маю, да. Кро ме то го, ясо гла сен с по го вор кой, что на медсле та ет ся боль ше пчел, чем на ук сус.Быть приятным че ло ве ком проще,по то му что злоба от ни ма ет си лы.

Р. Д.: По че му вы ста ли за ни мать сяохра ной окру жаю щей сре ды?Л. Д. К.: Я ста ра юсь при влечьвни ма ние к проб ле мам, ко то рые за �мал чи ва ют ся в сред ст вах мас со войин фор ма ции. По сле «Ти та ни ка» яза ду мал ся: мо гу ли я с по мо щью сво �ей из вест но сти и то го влия ния, ко �то рое у ме ня вне зап но по яви лось,сде лать что�то хо ро шее для се бя идля все го ми ра?

Р. Д.: Чем вы сей час боль ше увле -че ны, ак тер ской карь е рой или за щи -той окру жаю щей сре ды?Л. Д. К.: И тем, и дру гим. Од на коя ду маю, что в дан ный мо мент судь �ба пла не ты важ нее лю бой фор мыху до же ст вен но го вы ра же ния. Мно �гое не об хо ди мо из ме нить, и де латьэто нуж но пря мо сей час. n

79

С по мо щью сай та ECO-SITEДи Каприопытается привлечьвниманиеобщественности кпроблеме гло баль -но го по теп ле ния.

074-079_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 3:54 PM Page 79


Тодд Бай ерс был од ним изучаст ни ков Сан�Фран цис ско гома ра фо на. В обыч ной фут бол кеи шор тах, он ни чем не вы де лял �ся бы сре ди 20 ты сяч дру гихспорт сме нов�лю би те лей, ес либы не од на осо бен ность: на но �гах у не го не бы ло обу ви.

На чи ная с 2004 го да Бай ерсучаст во вал в 75 ма ра фо нах, при �чем каж дый раз про бе гал дис �тан цию бо си ком. «По че му�то наме ня все смот рят круг лы ми гла �за ми», — го во рит он. Хо тя, воз �мож но, сле до ва ло бы не удив �лять ся, а пе ре ни мать опыт. Но �

вей шие ис сле до ва ния по ка зы ва �ют, что со вре мен ные крос сов ки,не смот ря на их вы со кую тех но �ло гич ность, ма ло влия ют на ско �рость бе га и не мо гут убе речь но �ги от травм. Не ко то рые ма ра �фон цы уве ре ны, что по ка за либы луч ший ре зуль тат, ес ли быбе жа ли в обу ви на по до бие проч�ных пер ча ток для ног или во об �ще бо си ком. Од на ко мно гиеврачи с ни ми не со глас ны. В ито �ге раз го рел ся спор: с од ной сто �ро ны — куч ка спорт сме нов и уче �ных, ра тую щих за бег бо си ком, сдру гой — чи нов ни ки от нау ки и

Спорт сме ны, вра чи и про из во ди те лиобу ви об суж да ют пре иму ще ст ва бе га бо си ком

НЕ УЖЕ ЛИ БЕ ГАТЬ БО СИ КОМ В СА МОМ ДЕ ЛЕ

УДОБ НО?Э М И К О Р Т Е С

080-085_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 5:07 PM Page 80

ФО

ТО

: G

ET

TY

IM

AG

ES

080-085_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 5:07 PM Page 81

из го то ви те ли крос со вок. Под угро �зой ока зал ся 18�мил ли ард ный ры нокпро из вод ст ва спор тив ной обу ви.

Круп ные ком па нии, вы пус каю щиеспор тив ную обувь, от стаи ва ют пре �иму ще ст ва сво ей про дук ции. Не дав �но ком па ния «Асикс» вы пу сти ла нары нок со вре мен ные крос со вки Gel-Kinsei стои мо стью 320 дол ла ров, с«но вой си сте мой рас пре де ле ния уда �ра» и раз но об раз ны ми амор ти за то �ра ми. Ком па ния «Адидас» изоб ре лакрос сов ки Porsche Design Sport Bounce: S— с ме тал ли че ски ми пру жи на ми, дей �ст вую щи ми по прин ци пу ав то мо �биль ной под вес ки. Их це на до сти га �ет 540 дол ла ров.

Не смот ря на все тех но ло ги че скиеусо вер шен ст во ва ния — ста би ли за то �ры, элек трон ные мик ро схе мы, «ум �ную» пе ну, — по оцен ке экс пер тов,трав ма тизм у бе гу нов оста ет ся науров не 1970�х го дов, ко гда в спор тив �ный оби ход во шли со вре мен ныекрос сов ки. Бо лее то го, от ме ча ет сяда же рост ко ли че ст ва не ко то рыхтравм, на при мер ко лен но го су ста ваи ахил ло ва су хо жи лия.

Крейг Ри чардс, на уч ный со труд �ник фа куль те та ме ди ци ны и здра во �охра не ния Уни вер си те та Нью кас ла,Ав ст ра лия, по со вме сти тель ст ву ра �бо та ет ди зай не ром ми ни ма лист скойобу ви. Он про ана ли зи ро вал дан ные

всех опуб ли ко ван ных ис сле до ва ний,но не об на ру жил ни од но го на уч но гопод тверж де ния то го, что крос сов кис тол стой упру гой по дош вой и кор �рек ти рую щи ми стель ка ми за щи ща �ют но гу спорт сме на от травм илипоз во ля ют бы ст рее бе гать. По мне �нию дру гих спе циа ли стов, ми ни ма �лист ский под ход к обу ви по ка име етне так уж мно го на уч ных об ос но ва �ний. «В 95% слу ча ев бег бо си ком за �кан чи ва ет ся в мо ем ка би не те, — го во �рит Лью ис Ма ха рам, глав ный врачОб ще ст ва лю би те лей бе га, ко то роеор га ни зу ет еже год ный Нью�Йорк �ский ма ра фон. — С точ ки зре ния био �ме ха ни ки все мы не со вер шен ны, —за ме ча ет Лью ис, — и по дав ляю ще муболь шин ст ву тре бу ет ся спе ци аль наяор то пе ди че ская обувь».

И все же в по след нее вре мя сто �рон ни ков «ес тест вен но го» бе га ста �но вит ся все боль ше. Они счи та ют,что в со вре мен ных крос сов ках но гаслов но в кре по сти, мыш цы и су хо жи �лия при та кой мощ ной за щи те сла бе �ют, утра чи ва ет ся не по сред ст вен ныйкон такт с по верх но стью, ко то рыйочень ва жен при бе ге.

Ес ли вы ока же тесь в го род ке Кон �корд, штат Мас са чу сетс, то на вер ня �ка встре ти те креп ко го муж чи ну летпя ти де ся �ти, бе гу ще �


ФО

ТО

: (ш

ип

ов

ки

) G

ET

TY

IM

AG

ES

1890-е го ды — в СШАосво ен но вый про из вод -ст вен ный про цесс — про пит ка и по кры тие кау -чу ком ма тер ча той тка ни.

Джо зеф Уилль ям Фо стерос но вал пер вую фир мупо про из вод ст ву спор тив -ной обу ви в Ве ли ко бри -та нии и на ла дил про из -

Крат кая ис то рия спор тив ной обу ви

080-085_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 5:08 PM Page 82

го трус цой по ти хой ули це… в од нихнос ках. Поз воль те пред ста вить, этоТо ни Пост, ге не раль ный ди рек тораме ри кан ско го фи лиа ла ком па нии«Вибрам». А как же нос ки? На са момде ле это не нос ки, а тон кая ре зи но #

вая обувь с от де ле ния ми для каж до #го паль ца. Обувь#но вин ка под на зва #ни ем «Пять паль цев» поль зу ет сяболь шим спро сом у лег ко ат ле тов,стре мя щих ся укре пить мыш цы ног иулуч шить спор тив ные ре зуль та ты.

83

Vibram FiveFingers

Nike Free

Обувь «Пять паль цев» соз да ет ощу ще ние, буд то вы

бе жите по зем ле бо си ком.

Эта обувь для тренировок поз во ля етварь и ро вать пру жи ня щий эф фект.

вод ст во пер вых в ми реши по вок.1906 год — Уилль ямРай ли изоб ре та ет стель -ку-су пи на тор.

1960 год — фир ма«Нью бэланс» впер выевы пус ка ет бе го вуюобувь с раз ной пол но -той.

1968 год — бе го выетуф ли с ши па ми ще точ -кой сме ни ли спор тив нуюобувь с тра ди ци он ны миче тырь мя ши па ми.

080-085_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 5:08 PM Page 83

Не сколь ко лет на зад италь ян скаяком па ния «Вибрам» раз ра бо та ла этумо дель для бай да роч ни ков и лю би те �лей йо ги. Од на ко, не смот ря на до ро �го виз ну, эту обувь ста ли ак тив но по �ку пать лю ди, увле каю щие ся бе гом ифит не сом, а так же лег ко ат ле ты.

Не обыч ный вид обу ви «Пять паль �цев» слов но воз вра ща ет нас в дав ниевре ме на, ко гда лю ди хо ди ли бо си комили в са мо дель ной обу ви с пло скойпо дош вой. Два мил лио на лет на задлу ка и стрел не бы ло и в по ми не, ина шим бо со но гим пред кам при хо ди �лось бы ст ро бе гать, что бы пой матька кую�ни будь жив ность на обед. А вотпри мер из не дав ней ис то рии: на лет �них Олим пий ских иг рах 1960 го да вРи ме эфи оп ский стай ер Абе бе Би ки �ла по тряс пуб ли ку, вый дя на старт бо �си ком, и по лу чил зо ло тую ме даль.

По ло же ние дел рез ко из ме ни лосьв на ча ле 1970�х го дов, ко гда Билл Бау �эр ман, тре нер по лег кой ат ле ти ке,став ший пред при ни ма те лем, раз ра �бо тал но вую мо дель обу ви на упру гойпо дош ве. Ее кон струк ция поз во ля ласпорт сме ну де лать ши ре шаг и при �зем лять ся не на всю по дош ву или мы �сок, как рань ше, а на пят ку. Бау эр мани его ком пань он Фил Найт при ду ма �ли бренд «Найк», те перь из вест ныйна весь мир.

При мер но вто же вре мя на �ча лось мас со �вое увле че ниеоздо ро ви тель �ным бе гом. Этидва со бы тия оз�на ме но ва ли на �ча ло зо ло то го

Asics Gel-Kinsei Terra Plana

Evo

«Асикс» вмон ти ро ва ла в по дош ву вы со ко тех но ло гич ный ге ле вый амор ти за тор, а кроссовки Evo поз во ля ют

«чув ст во вать» по верх ность до рож ки.


1978 год — фир ма«Найк» вы пу сти ла в про да жу крос сов ки навоз душ ной по душ ке дляулуч ше ния амор ти за ции.

1984 год — Зо ла Бадд(справа) устанавли ва ет новый ми ро вой ре корд,пре одо лев дис тан цию бо си ком.

080-085_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 4:09 PM Page 84

ве ка био ме ха ни че ских ис сле до ва �ний. «Бы ли опа се ния, что по валь ноеувле че ние бе гом вы зо вет рез кийрост трав ма тиз ма, — рас ска зы ва етТрам пас Тен б рук, со труд ник ис сле до �ва тель ско го от де ла фир мы «Нью бэ�ланс», про из во дя щей спор тив нуюобувь. — Идея бы ла в том, что, ес лиукре пить по дош ву и под нять ее в об �ла сти пят ки, это сни мет лиш нее на �пря же ние с ахил ло ва су хо жи лия».Зай ди те се го дня в ма га зин спор тив �ной обу ви, и вы уви ди те ре зуль тат:тол стен ные по дош вы, при чем не ка �кие�ни будь, а ор то пе ди че ские, пред �на зна чен ные для ис прав ле ния все�воз мож ных от кло не ний.

Ав тор кни ги «Рож ден ные бе гать»Кри сто фер Мак ду галл счи та ет, чтофир мы — про из во ди те ли обу ви, вра �чи и про дав цы ока зы ва ют бе гу нампло хую услу гу, ак тив но про дви гая нарын ке по доб ную обувь. Мак ду галлоб ра тил ся к опы ту мек си кан ских ин �дей цев та рау ма ра, из вест ных сво ейвы нос ли во стью и спо соб но стью про �бе гать боль шие рас стоя ния, об мо тавно ги по лос ка ми из кау чу ка. Его кни �га — свое го ро да ма ни фест сто рон ни �ков бе га бо си ком.

Ко гда у Мак ду гал ла из�за хро ни че �ско го за бо ле ва ния ста ли бо леть но гии вра чи за пре ти ли ему бе гать, он непо слу шал ся их, а про сто пе ре шел на

обувь с тон кой по дош вой, на по до биебо со но жек. Сей час он со вер ша етдлин ные про беж ки во об ще без обу ви— и без бо ли.

Мно гие спе циа ли сты со глас ны стем, что бег бо си ком име ет ряд пре �иму ществ, од на ко пред упреж да ют,что пе ре хо дить на не го сле ду ет по �сте пен но, по то му что при дет ся кое�что ме нять в при выч ной тех ни кебе га. Кро ме то го, они счи та ют, что дан ный во прос нуж да ет ся в бо леетща тель ном из уче нии.

А Шон Мэр фи, кон струк тор фир �мы «Нью бэланс», с уве рен но стью за �яв ля ет: «Опыт ным пу тем до ка за но,что обувь мо жет ис пра вить био ме ха �ни че ские ано ма лии и умень шитьфак тор рис ка, тем са мым сво дя к ми �ни му му ве ро ят ность трав ма тиз ма».

Но по ка ве дут ся спо ры, обув щи кипри сталь но при смат ри ва ют ся к но �во му дви же нию за «ес тест вен ный»бег. Они не хо тят ли шить ся при бы �ли, ес ли это ока жет ся не про сто сию �ми нут ным увле че ни ем.

— Дви же ние на зад, к при ро де, —это не про сто блажь или при чу да, —го во рит Курт Ман сон из Ми чи га на,пред по чи таю щий бе гать в кроссов�ках «Пять пальцев». — Так что да вай �те вспом ним по го вор ку: «Луч шемень ше, да луч ше». Она и к обу ви то �же от но сит ся.

85

T H E N E W Y O R K T I M E S ( 3 0 А В Г У С ТА 2 0 0 9 ) , © 2 0 0 9 T H E N E W Y O R K T I M E S C O M P A N Y, Н Ь Ю - Й О Р К , Ш Т. Н Ь Ю - Й О Р К , С Ш А ( В С О К Р А Щ Е Н И И )Ф

ОТ

О:

(Ба

дд

) G

ET

TY

IM

AG

ES

1990-е го ды — по яв -ля ет ся обувь, ими ти рую -щая бег бо си ком, длякор рек ции осан ки и по -вы ше ния устой чи во сти.

2000-е го ды — «Ади-дас» и «Найк» вы пус ка ют«ум ные» крос сов ки со встро ен ным мик ро -ком пью те ром и обувь

с но вой си сте мой амор -ти за ции, ис поль зуя тех -но ло гии, при ме ня емыев про из вод ст ве го ноч -ных ма шин.

080-085_rdru_07:rd_07_10 5/26/10 5:08 PM Page 85

ПРО ОБ РАЗ ЛЕ ТА ТЕЛЬ НЫХ АП ПА РА ТОВ

В от ли чие от дру гих кры ла тых на се ко мых, cтре ко зы мо гутуправ лять дву мя па ра ми сво их крыль ев по от дель но сти, чтопоз во ля ет этим изящ ным су ще ст вам раз ви вать ско рость до50 ки ло мет ров в час, вне зап но «за ви сать» в воз ду хе и да желе тать за дом на пе ред. Эта их спо соб ность вдох но ви ла ин же не ров на соз да ние улуч шен ных мо де лей вер то ле та.

К О Р Н Е Л И Я К У М Ф Е Р Т

86

ВЗГЛЯДА НА


086-089_rdru_07_02:rd_07_10 5/28/10 7:50 PM Page 86

НА СЕ КО МЫХ

МА СТЕ РА КА МУФ ЛЯ ЖА

Бо го мо лы не мо гут бы ст ро пе ре дви гать ся и темне ме нее в ми ре на се ко мых счи та ют ся до воль ноопас ны ми хищ ни ка ми. Они вы сле жи ва ют до бы чу,си дя в за са де, а по том под кра ды ва ют ся к ней.Этот пред ста ви тель от ря да бо го мо ло вых из Ко ста-Ри ки дол го оста ется не за ме чен ным бла го -да ря хит рой улов ке: он при тво ря ет ся ли сти ком.

87

ФО

ТО

:(слева

) ©

CO

RB

IS;

(спр

ава)

© A

RT

WO

LF

E

086-089_rdru_07_02:rd_07_10 5/28/10 7:50 PM Page 87

ПО СТАВ ЩИ КИ СЫ РЬЯ

На про тя же нии трех ты ся че ле тий про из вод ст вошел ка в Ки тае дер жа лось в стро жай шем сек ре те. Но в кон це кон цов вы яс ни лось, чтоэтот до ро го стоя щий ма те ри ал про из во дят ли чин ки ту то во го шел ко пря да. Ко ко ны, ко то рыевьет эта гу се ни ца, со сто ят из чи сто го шел ка,при чем из од ной цель ной ни ти. Дли на ни ти мо жет до сти гать трех ты сяч мет ров.

88

ФО

ТО

: (с

ле

ва

) ©

FR

ITZ

PO

EL

KIN

G;

(сп

ра

ва

) ©

JO

HN

ER

/F

1 O

NL

INE

086-089_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 9:57 AM Page 88

ПО МОЩ НИ КИ В СЕЛЬ СКОМ ХО ЗЯЙ СТ ВЕ

В по ис ках нек та ра пчелы про ле та ют в день до30 ки ло мет ров и опы ля ют око ло 80% цве ту щихрас те ний. Они спо соб ст ву ют раз ви тию сель -ско го хо зяй ст ва и по мо га ют эко но мить ог ром -ные средства. Без этих ма лень ких тру же ницстои мость со бранно го уро жая со кра ти лась бына 150 мил ли ар дов ев ро, а это де ся тая часть го до во го про из вод ст ва пи ще вых про дук тов в ми ре.


086-089_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 9:58 AM Page 89

Се мей ные узы: РонЛе минг-млад ший и его отец, Рон-стар ший, ря дом сосво им до мом в Ко ди,штат Вай о минг.


090-097_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 6:08 PM Page 90

Выстрел

в цельточно

В глу хом ле су един ст вен ное, что мо жет спа сти мо ло до го охот ни ка

от ког тей медведя-гриз ли, — это храб рость его от ца

Д Ж Е Ф Ф Р Е Н Н И К Е

Ф О Т О : T O M S P I T Z 91

090-097_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 6:08 PM Page 91

от он под хо дитбли же… еще бли �же… При та ив �шись в хвой ном

под лес ке на вы со �ком бе ре гу Шо шо �

не, Рон Ле минг�млад ший сно вавклю чил манок,

ими ти рую щийкрик оле ни хи, что �

бы под ма нить круп но го сам ца по�бли же. Рон�стар ший, с лу ком на из го �тов ку, ждал в за са де ни же по скло ну.Рон�млад ший рань ше ра бо тал про �вод ни ком в лес ни че ст ве и пе ре брал �ся сю да, в Вай о минг, из�за люб ви кохо те и ры бал ке. А те перь ему оченьхо те лось, что бы и отец добыл рос �кош ный тро фей. Толь ко бы олень по �до шел по бли же… Еще па ра мет ров —и мож но стре лять.

Вне зап но лес ной ги гант вздрог нул,раз вер нул ся и скрыл ся в ча ще. Что-то здесь не так, — по ду мал Рон�млад �ший. Учу ять за пах че ло ве ка олень немог. Что же то гда спуг ну ло силь но госам ца? Охот ник встал, огля дел ся иуви дел пря мо пе ред со бой го ря щиегла за то го, кто был при чи ной стольпо спеш но го бег ст ва.

За по вед ник Шо шо не в шта те Вай �о минг — изу ми тель ное ме сто. От ро �ги вы со ких, до 3500 мет ров, гор Аб са �ро ка по кры ты хвой ны ми ле са ми, покам ням бе гут ру чьи, зе ле не ют лу га,свер ка ют на солн це про зрач ные озе �ра. На лес ных тро пин ках мож но уви �деть сле ды оле ня�ва пи ти, на по ми �наю щие сер деч ки, из ча щи до но сит �


ся вол чий вой, а вон то жел тое пят но,мельк нув шее вы со ко в ска лах, — это,ве ро ят но, пу ма. До брать ся сю да мож �но лишь вер хом на ло ша ди, по уз койка ме ни стой тро пе про тя жен но стью25 ки ло мет ров. Это на стоя щее цар �ст во ди кой при ро ды. И гриз ли.

Гриз ли, ко гда�то ока зав шие ся награ ни ис чез но ве ния, в этом за по вед �ни ке чув ст ву ют се бя от лич но: по пу �ля ция этих жи вот ных в ре гио не на �счи ты ва ет 600 осо бей. Но в сен тяб ре2008 го да Ле мин гов ин те ре со ва ли во �все не мед ве ди, а оле ни�ва пи ти. «Мыс от цом каж дый год охо тим ся на оле �ней с лу ком», — го во рит Рон�млад �ший. Это чи сто муж ское за ня тие, пе �ре да вав шее ся в их се мье из по ко ле �ния в по ко ле ние. Каж дый год отец исын раз би ва ют ла герь на од ном и томже ме сте и по дол гу си дят у ко ст ра ирас ска зы ва ют друг дру гу байки изохот ничь ей жиз ни. «Все это нас ещеболь ше сбли жа ет», — го во рит Рон�стар ший.

В 2007 го ду, прав да, слу чи лась не �при ят ность. В по след ний день охо тыРон�стар ший, сед лая ло шадь, рас тя �нул су хо жи лие и в ре зуль та те ед ва могпо ше ве лить пра вой ру кой. По слеопе ра ции ему при шлось за но воучить ся стре лять, но упор ные тре ни �ров ки вер ну ли ему чув ст во уве рен �но сти.

Нынешнее пу те ше ст вие ста ло дляне го ис пы та ни ем. «От цу ни как неуда ва лось под стре лить из лу ка ма те �ро го оле ня, — го во рит Рон�млад ший,ко то ро му по счаст ли ви лось до бытьне сколь ко тро фе ев. — И я ста рал сяпо мочь ему». За не де лю охо ты олень

В090-097_rdru_07-1:rd_07_10 5/27/10 10:04 AM Page 92

93

дваж ды ока зы вал ся в пре де лах до ся �гае мо сти, но оба ра за стре лы шли ми �мо це ли. «Я да же по ду мал: мо жет, яуже слиш ком стар для это го?» — го во �рит Рон�стар ший.

Но в то ут ро, по ки дая ла герь впред рас свет ных су мер ках, он оченьна де ял ся, что ему по ве зет, и мол чамо лил ся. «Я бы ни за что не стал про �сить у Бо га по мо щи для то го, что быубить жи вое су ще ст во, — го во ритотец. — Я про сто хо тел убе дить ся, чтоеще мо гу мет ко стре лять». Че рез не �сколь ко ча сов его же ла ние сбы лось,

но при та ких об стоя тель ст вах, ка кихон и во об ра зить не мог.

Муж чи ны от пра ви лись к длин нойче ре де ска ли стых усту пов с ред ки миост ров ка ми ле са. «Мы ча сто ви де литам оле ней, и на этот раз у нас былплан», — вспо ми на ет Рон�стар ший.Оде тый в ка муф ляж ный кос тюм,про пи тан ный для при ман ки спе ци �аль ным ве ще ст вом с за па хом оле ня,Рон�млад ший встал мет рах в сорокаот от ца, чуть вы ше по скло ну, и вклю �чил элек трон ный ма нок. Вы со кийзвук эхом от да вал ся в го рах. Так онпод ма ни вал до бы чу полчаса. На ко �нец из ро щи вы шел круп ный олень ина пра вил ся к Ро ну�стар ше му.

Олень был уже в 60–70 мет рах, новдруг оста но вил ся по че сать ро га о де �ре во. Рон�млад ший бо ялся по ше ве �лить ся, про дол жая под ма ни вать оле �ня. Са мец по до шел еще бли же. Оста �ва лось лишь до ждать ся, ко гдарас стоя ние меж ду ни ми со кра тит сядо 30 мет ров: с та ко го рас стоя нияуже мож но стре лять.

— Все скла ды ва лось как нель зя луч �ше: ве тер дул в на шу сто ро ну, оленьнас не за ме чал, — вспо ми на ет Рон�млад ший. — Я был уве рен, что отецвы стре лит.

Но вы стре ла не по сле до ва ло.Олень бро сил ся бе жать. Рон�млад �ший встал, обер нул ся и встре тил сявзгля дом с мед ве дем.

— Взрос лые сам цы гриз ли ред кона па да ют на лю дей, — го во рит МаркБру ши но, ин спек тор, ко то рый поз �же бу дет рас сле до вать этот слу чай попо ру че нию Де пар та мен та охо ты иры бо лов ст ва шта та Вай о минг. — За томо гут на пасть на оле ня.

По сколь ку Рон�млад ший как раз иста рал ся под ра жать оле ню, вплоть доза па ха, мед ведь, су дя по все му, при �нял его за оле ня.

— За ме тив, что охот ник встал вовесь рост, — го во рит Бру ши но, — мед �ведь про сто сде лал то, что ему под �ска зы вал ин стинкт.

Внезапно лесной гигант вздрогнул и скрылся в чаще. Учуять запах

человека олень не мог. Что же тогда спугнуло его?

090-097_rdru_07-1:rd_07_10 5/27/10 10:04 AM Page 93


А ин стинкт под ска зы вал на па дать.Мед ведь — тем но�ко рич не вая 250�

ки ло грам мо вая го ра мышц, с ост ры �ми зу ба ми и ког тя ми, — в счи та ныесе кун ды на стиг Ро на�млад ше го. Неимея при се бе ни ог не стрель но гоору жия, ни газового бал лон чи ка, онмог за щи щать ся толь ко с по мо щьюлу ка и стрел. «Стре ла бы ла у ме ня на �го то ве, я хо тел вы стре лить, но неуспел», — вспо ми на ет он. Увер нув �шись от брос ка хищ ни ка, Рон�млад �ший спря тал ся за де ре во, а по томбро сил ся бе жать вниз по скло ну всто ро ну от ца.

— Я услы шал, как Рон ни кри чит:«Уходи скорее!» — и сра зу по нял, чтоэто мед ведь, — рас ска зы ва ет Рон�стар ший. Обер нув шись на крик, онуви дел, как сын мчит ся к не му, а заним по пя там го нит ся гриз ли.

И тут сра бо тал от цов ский ин �стинкт. «На мгно ве ние он сно ва сталдля ме ня ма лень ким маль чи ком,и я

ки нул ся его за щи щать», — го во ритРон�стар ший. За быв об опас но сти, отрав ме и о том, что в по след нее вре �мя ему ни ра зу не уда лось по пасть вцель, Рон Лем минг�стар ший на тя нулте ти ву, при це лил ся и вы стре лил.

— Я уви дел, что стре ла про ле те лапря мо ря дом с мо ей но гой, — го во рит

спи не и го ло ве до тех пор, по ка тотне от пу стил его сы на и, по ша ты ва �ясь, по шел прочь.

— Рон ни крик нул, что бы я вы стре �лил еще раз, но я не стал — вдруг мед �ведь еще силь нее рас сви ре пе ет, — го �во рит отец. — Он шел спо ты ка ясь, ия знал, что серьезно ра нил его.

Ока за лось, что един ст вен ная стре �ла, вы пу щен ная Ро ном�стар шим, уго �

Рон�млад ший. Но воз мож но сти огля �нуть ся и по смот реть, ку да она по па �ла, у не го не бы ло.

Че рез не сколь ко се кунд мед ведьна ва лил ся на не го. Рон�млад ший пе �ре вер нул ся на спи ну и по пы тал ся ру �ка ми за щи тить ли цо, но мед ведьвпил ся зу ба ми в его ру ку и сжал че лю �сти, сло мав ему ло коть.

— Это был очень силь ный зверь, —го во рит Рон�млад ший. — Однако бо �ли я не чув ст во вал.

Мед ведь пы тал ся его пе ре вер нуть,а Рон от би вал ся но га ми и в пы лусхват ки вдруг сно ва вско чил и по бе �жал к раз дво ен но му де ре ву, на де ясьукрыть ся меж ду ство лов. Но мед ведьсно ва на стиг его и стал ку сать.

— Я по тя нул ся за но вой стре лой, —го во рит Рон�стар ший, — но, ко гда ог�ля нул ся, уви дел, что мед ведь уже под �мял под се бя Рон ни.

Ору дуя лу ком как ду бин кой, Рон�стар ший при нял ся ко ло тить зве ря по

Забыв об опасности, о травме и и о том, что может не попасть в цель,Рон-старший натянул тетиву

и выстрелил.

090-097_rdru_07-1:rd_07_10 5/27/10 10:04 AM Page 94

95

ФО

ТО

ПР

ЕД

ОС

ТА

ВЛ

ЕН

О Р

ОН

ОМ

ЛЕ

МИ

НГ

ОМ

— Кругом бы ла кро вь, —го во рит его отец, — и не �по нят но бы ло, где мед ве �

жья, а где — Рон ни.Осмот рев сы на, отец об на ру жил

два глу бо ких уку са на ру ке и не сколь �ко ца ра пин, но, к его ве ли чай ше муудив ле нию, более серь ез ных трав мне бы ло. Так что кровь бы ла в ос нов �ном мед ве жья. Од на ко Ро на�млад ше �го би ла дрожь. Отец раз жег ко стер истал ду мать, как до ста вить сы на в без �опас ное ме сто — ведь для это го нуж �но прой ти 25 ки ло мет ров по гор нойтро пе, а по том про ехать еще ки ло �

ди ла в кро ве нос ный со �суд ря дом с серд цем жи �вот но го. Что бы сва литьта ко го зве ря, бы ва ет не до ста точ нода же че ты рех�пя ти вы стре лов извин тов ки, а ес ли стре лять из лу ка, тота кая ве ро ят ность во об ще од на намил ли он. Гриз ли, по ша ты ва ясь, сде �лал еще не сколь ко ша гов, упал иболь ше не ше ве лил ся. Стре ла по па латоч но в цель.

— И то гда все стало рас плы вать сяу ме ня пе ред гла за ми, — вспо ми на етРон�млад ший. У не го был шок.

Рон-стар ший спод стре лен ныммед ве дем: «Я сде -лал то, что сде лалбы на мо ем ме стелю бой отец».

090-097_rdru_07-1:rd_07_10 5/27/10 10:04 AM Page 95


мет ров пять де �сят до боль ни цы.В го рах мо биль �ные те ле фо нысиг нал не при ни �ма ли. До ма их ждут лишь че рез не �сколь ко дней и нач нут ис кать не ско �

Рон-млад ший сже ной Брид жит,до че рью Джес си(6 лет), сы номКей си (4 го да)и со ба кой Эл ли.Врез ка: ког тигриз ли.

090-097_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 6:08 PM Page 96

97

ро. Един ст вен ный вы ход — до би рать �ся вер хом.

Леминги с тру дом се ли на ло ша дейи от пра ви лись в путь. Они смут нопом нят это ше сти ча со вое пу те ше ст �вие. Охот ник Карл За уэр вайн, на �прав ляв ший ся в свой ла герь, у ру чья

Боу л дер�Крик уви дел дво их муж чин.Он их сра зу узнал, по сколь ку в преж �ние го ды не раз встре чал ся с ни ми наохо те. Когда охот ни ки по рав ня лисьс ним, Рон�млад ший не воз му ти мо со �об щил, что на них толь ко что на палмед ведь.

— Толь ко то гда я за ме тил на его ли �це кровь и глу бо кие раны, — го во ритЗа уэр вайн, ко то рый про вел в го рахВай о мин га 18 лет и на до лю ко то ро �го так же вы па ло не сколь ко встреч сгриз ли. — Од на ко для че ло ве ка, пе ре �жив ше го схват ку с мед ве дем, он вы �гля дел не пло хо.

(На са мом де ле так и бы ло: в боль �ни це Ро ну об ра бо та ли ра ны и на сле�дующий день от пу сти ли до мой.) За �тем муж чи ны спо кой но по про ща �лись и про дол жи ли свой путь.

По пу ти Рон�млад ший ду мал о том,ра ди че го он так рис ку ет. «Я не ви нюмед ве дя, — го во рит он. — Про сто яочень люб лю охо ту, и ко гда�ни будьмы с от цом вер нем ся сю да — мо жет,ему по счаст ли вит ся и он все же под �стре лит боль шу ще го оле ня».

А ведь у них бы ла та кая воз мож �ность, ко гда они спус ка лись с го ры.«Мы услы ша ли рев оле ня, — вспо ми �на ет Рон�млад ший. — При мер но всот не мет ров от тро пин ки стоял кра �си вый сам ец ва пи ти».

Сын предложил от цу вы стрелить.«Да я наверняка про ма жу», — от ве тилотец. На что сын сказал: «Ес ли быэтот олень по гнал ся за мной, то, дер �жу па ри, ты бы в не го по пал». И обаони за смея лись, по ду мав о глав номвы стре ле в жиз ни от ца — том са мом,что спас жизнь его сы ну. n

090-097_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 6:08 PM Page 97


Нью-Йорк?

ВЫ ИМЕЕ ТЕ В ВИ ДУНЬЮ-АМС ТЕР ДАМ!

Вид Но во го Амс тер да ма, ак ва рельЙо хан не са Вин г бон са (1664).

ЭТО ПУЛЬ СИ РУЮ ЩЕЕ СЕРД ЦЕ ВОСТОЧНО ГО ПО БЕ РЕ ЖЬЯ США БЫ ЛО ОТ КРЫ ТО ГОЛ ЛАНД ЦА МИ 400 ЛЕТ НА ЗАД.Ан не ма ри Са ур от пра ви лась на по ис ки до ка за тельств

098-105_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:07 AM Page 98

99

Па рус чут ко улав ли ва ет ма лей шееду но ве ние, но «Не уго мон ный» про �дви га ет ся впе ред еле�еле. Это де ре �вян ное суд но, не бо лее 17 мет ров вдли ну, ста ло на стоя щей сен са ци ей.Лю ди на бе ре гу Ман хэ ттен а кри чат ираз ма хи ва ют ру ка ми. Од на ко смот �

рят они не толь ко на «Не уго мон �ный», точ ную ко пию голланд ско гоко раб ля 1614 го да. «По лу ме сяц» плы �вет впе ре ди нас, его ог ром ные па ру �са при ко вы ва ют еще боль ше взгля �дов. Мы плы вем из Но во го Амс тер�да ма (Нью�Йор ка) в Бе вер вейк, ко то �

098-105_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:08 AM Page 99

рый сей час но сит на зва ние Ол ба ни.Все про ис хо дит точ но так же, как и400 лет на зад, ко гда гол ланд цы ста липер вы ми ев ро пей ца ми, ко то рые сту �пи ли на бе рег Ман хэт те на и ос но ва �ли го род, из вест ный сей час как«Боль шое яб ло ко».

«Ин дей цы на бе ре гу се ли в ка ноэ иустре ми лись к ко раб лю», — за пи сал12 сен тяб ря 1609 го да по мощ ник ка �пи та на Ро бер Жюэ в су до вом жур на �ле, ко гда «Полумесяц» шел вдоль по �лу ост ро ва Ман на�Ха та. Ка пи тан Ген �ри Гуд зон и его ко ман да, со сто яв шаяиз гол ланд цев и ан г ли чан, бы ст ропро дви га лись впе ред. Гол ланд скаяОст�Инд ская ком па ния по ста ви лапе ред ка пи та ном�ан г ли ча ни ном за да �чу най ти бо лее бы ст рый мор скойпуть в Азию. Гудзон на де ял ся, что ре �ка, вверх по ко то рой они плы ли, со �еди ня ет Ат лан ти че ский и Ти хийокеа ны.


Спра ва: «По лу ме сяц» на ре ке Гуд зон.На вер ху: кар та до ли ны ре ки Гуд зон1635 го да (фраг мент кар ты NovaBelgica et Anglia Nova). Юг — сле ва,за пад — на вер ху.

К со жа ле нию, его жда ло ра зо ча ро �ва ние. Од на ко со об ще ние о «ес тест �вен ной, за щи щен ной га ва ни, пло до �род ной зем ле и дру же люб ных мест �ных жи те лях» — так он пи сал всу до вом жур на ле о Ман хэт те не — вы �зва ло бур ный вос торг у тор гов цевАмс тер да ма. Боль ше все го их за ин те �ре со ва ли рас ска зы Гудзо на о ме хах ико же. Ве ро ят но, они по чуя ли вы го ду.

На но вые зе мли от пра ви ли пу те ше �ст вен ни ка Ад риа на Бло ка, и вско реон вер нул ся с хо ро ши ми но во стя ми.Ко рен ные аме ри кан цы бы ли го то вытор го вать пуш ни ной.

В 2009 го ду «Неугомонный», рас �пу стив па ру са, плы вет вверх по те че �нию. По ле во му бор ту я ви жу то жеса мое, что дол жен был ви деть Гудзон:тем ные ле са и се рые ска лы. Спра вати пич ный пей заж XXI ве ка: фаб ри �ки, же лез ные до ро ги, шос се и вы со �кие до ма. Вет ра нет, и ка пи тан от да �ет ко ман ду за ве сти мо тор, что бы суд �но по шло бы ст рее.

098-105_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 4:25 PM Page 100

101

Сто ли ца ко ло ний бы ла ос но ва нана юж ной око неч но сти ост ро ва Ман �на�Ха та. В мар те 1624 го да в порт Но �во го Амс тер да ма при был пер вый ко �рабль с гол ланд ски ми по се лен ца ми.«В ос нов ном это бы ли фран ко языч �ные вал ло ны и про те стан ты, бе жав �шие из юж ных об ла стей Гол лан дии,— го во рит Ритт нер. — Вско ре здесьпо яви лись форт, вет ря ная мель ни ца,

пи во вар ня и не �сколь ко до ми ков.Но вый Амс тер �дам был от крытдля тор гов ли».

Вы год ная сдел каПо сле этих рас ска зов мне са мой за �хо те лось уви деть сле ды гол ланд скихпер во про ход цев на Ман хэт те не.Меж ду не бо скре ба ми Уолл�стрит рас �по ло жен Бэт те ри�Парк, там ко гда�тона хо дил ся Форт Амс тер дам.

Нью�йорк ский юрист Рик Лэн д �ман, ко то рый оди на ко во ин те ре су ет �

Сре ди чле нов ко ман ды я за ме чаювы со ко го муж чи ну в бар хат ном кам �зо ле и эле гант ной шляпе с бе лым пе �ром. Дон Ритт нер, ис то рик из Ске �нек та ди, дав но увле ка ет ся ис то ри ейГол лан дии. Он по ло жил не ма ло сил

на то, что бы вос соз дать «Неуго�монный» — пер вое суд но, ко то �рое со шло со ста пе лей в Манхэт �

те не. Ритт нер рас ска зы ва ет мне:

«По сле то го как “Тигр”, на ко то ромплы ла экс пе ди ция, по тер пел кру ше �ние воз ле бе ре гов Ман хэт те на, Ад ри �ан Блок с по мо щью ко рен ных жи те �лей соз дал “Неугомонный”».

Ритт нер объ яс ня ет: тор гов ля шку �ра ми боб ров, выдр и лис бы ла на �столь ко вы год ной, что мно же ст воко раб лей бы ли от прав ле ны в трех ме �сяч ное пла ва ние в Се вер ную Аме ри �ку. В 1621 го ду груп па влия тель ныхгол ланд ских тор гов цев ос но ва лаВест�Инд скую ком па нию. Вско ре Ге �не раль ные шта ты Ни дер лан дов да лино вой ком па нии мо но по лию на тор �гов лю в этой ча сти све та.

Точная копиякорабля «Полумесяц»приближается кюжной оконечностиМанхэттена.

Дон Ритт нер.

098-105_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 4:25 PM Page 101


ся ис то ри ей род но го го ро да и за щи �той прав че ло ве ка, про вел для ме няэкс кур сию по быв ше му Но во му Амс �тер да му. Фор т был раз ру шен по слеАме ри кан ской ре во лю ции, нет и вет �ря ных мель ниц, та верн, ка на лов, него во ря уже о до мах лю дей, жив шихздесь рань ше. Уз кие улоч ки, ко то рыека жут ся не ве ро ят но ста ры ми, бы липостроены все го сто лет на зад.

— Для ту ри стов, — объ яс ня ет Лэн �д ман.

Тем не ме нее современные на зва �ни я улиц хра нят память о голландс�ком прошлом. «Уолл�стрит бы ла на �зва на в честь за гра ди тель ной сте ны,ко то рая за щи ща ла го ро жан от на па �де ния ин дей цев, — рас ска зы ва ет Лэн �д ман. — Ка нал, ко то рый пе ре се калго род, пре вра тил ся в Кэ нал�стрит, аБре де ст ра ат, до ро га, ко то рой поль �зо ва лись ко рен ные жи те ли, ста лаБрод ве ем».

В 2009 го ду, гля дя на вы со кие зда �ния, труд но пред ста вить се бе жизньНо во го Амс тер да ма, с улиц ко то ро гоот кры вал ся вид на за лив, где сно ва лиры бац кие лод ки и кру жи ли пти цы.

Лишь уз кие улоч ки на юж ной окраи �не Ман хэт те на на по ми на ют Амс тер �да м. На Би вер�стрит и Сто ун�стрит,где в XVII ве кестоя ли хи жи ны по �се лен цев, сей часвоз вы ша ют ся сто �мет ро вые не бо �скре бы. Ни одинлу чик солн ца не до �

сти га ет мо сто вой. «Со вре мен ныйплан юж но го Ман хэт те на по�преж �не му по вто ря ет пла ни ров ку улиц вре �мен гол ланд ской ко ло ни за ции», — го �во рит Лэн д ман.

Со кро ви щаИс тин ные со кро ви ща гол ланд скойис то рии мож но отыс кать в Биб лио �те ке шта та Нью�Йорк в Ол ба ни.

Вид на Гуд зон.

Ол ба ни в на ши дни.

Фон тан в пар кеОл ба ни.

098-105_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 4:55 PM Page 102

Имен но там ра бо та ет Чарльз Ге ринг,ко то рый уже на про тя же нии 35 летза ни ма ет ся гол ланд скими ру ко пис �ными до ку мен тами. Он пе ре вел бо �лее 12 ты сяч ста рин ных ру ко пи сей,сре ди ко то рых пись ма Пе те ра Стай �ве сан та, гу бер на то ра Но вых Ни дер �лан дов, учет ные книги Вест�Инд скойком па нии, а так же пись ма, ко то рыеко ло ни сты пи са ли на ро ди ну.

Я еду на по ез де в Ол ба ни, бывшийБе вер вейк, — вто рую ко ло нию Но �вых Ни дер лан дов по сле Но во го Амс �тер да ма. Бе вер вейк был ос но ван наре ке Гуд зон, вбли зи фор та Оранж —обо ро ни тель но го со ору же ния, при �над ле жа вше го Вест�Инд ской ком па �нии. Ге ринг встре ча ет ме ня на вось �мом эта же биб лио те ки. Он на чи на етсвой рас сказ, и гла за его сия ют застек ла ми оч ков.

— В 1664 го ду в про вин ции Но выеНи дер лан ды про жи ва ло око ло де ся �ти ты сяч че ло век, ча ще все го они се �ли лись вдоль рек, по ко то рым про хо �ди ли глав ные тор го вые пу ти, — рас �ска зы ва ет Ге ринг. — В сель скоймест но сти всю ду мож но бы ло уви �

деть ле со пиль ни и мель ни цы. В Но �вом Амс тер да ме и Бе вер вей ке бы липо строе ны церк ви, шко лы и та вер �ны. Там бы ли да же бо га дель ни, хо тяпо боль шей ча сти они пу сто ва ли.Лю ди за ни ма лись ре мес ла ми, сре диних бы ли пе ка ри, плот ни ки, пи во ва �ры, сте коль щи ки, учи те ля, про по �вед ни ки, хи рур ги, куз не цы, мель ни �ки, порт ные, трак тир щи ки, ка рет ни �ки, ко жев ни ки, фер ме ры, тор гов цы,а также слу ги и чер но ра бо чие.

Но вые Ни дер лан ды ста ли на стоя �щим «пла виль ным кот лом» на ций.Ту да пе ре се ля лись шве ды, дат ча не,ев реи, нем цы, фла манд цы, вал ло ныи, ра зу ме ет ся, гол ланд цы.

Гол ланд ский язык был ос нов ным.Од на ко всем про жи вав шим на этойтер ри то рии бы ла га ран ти ро ва насво бо да ве ро ис по ве да ния, и каж дыймог под нять ся по со ци аль ной лест �ни це так вы со ко, как по же ла ет.«При ехав в Но вый Амс тер дам, — рас �ска зы ва ет Ге ринг, — обыч ный па реньиз Ста ро го Амс тер да ма мог вско реско ло тить со стоя ние и стать оченьвлия тель ным че ло ве ком».

Од на ко сча стье гол ланд цев бы лоне дол гим. 11 сен тяб ря 1664 го да к бе �ре гам Но во го Амс тер да ма при бы личе ты ре ан г лий ских во ен ных ко раб �ля. Пе тер Стай ве сант не ока зал за �хват чи кам со про тив ле ния, по это муго род уце лел. Из учив бес чис лен ноеко ли че ст во до ку мен тов, Ге ринг сде �лал вы вод, что по сле за хва та Но во �го Амс тер да ма ан г ли ча на ми в го ро дема ло что из ме ни лось. «Голландцысохранили свою собственность, со�

103

Брук лин ский мост.

098-105_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:10 AM Page 103

ци аль ная си сте ма оста лась преж ней,управ ле ние гол ланд ской тор гов лейве лось че рез тот же учет ный ре гистрВест�Инд ской ком па нии, и да же пра �во на сво бо ду ве ро ис по ве да ния оста �лось». Де вять лет спу стя гол ланд цамуда лось от вое вать го род, но уже че �рез год они по шли на сдел ку с ан г ли �ча на ми: гол ланд цы по лу чи ли Су ри �нам в об мен на Но вый Амс тер дам. С

это го мо мен та Но вый Амс тер дам из �ве стен как Нью�Йорк.

Ан г ли ча не из влек ли уро ки из вне �зап но го на па де ния гол ланд цев и на �ча ли ак тив но про па ган ди ро ватьсвой язык и куль ту ру. Но в глу бин кегол ланд ский еще дол гие го ды оста �вал ся язы ком бы то во го об ще ния.

Ре аль ные фак тыМне хо чет ся уви деть ре аль ные при �ме ты гол ланд ской ко ло ни за ции. Пы �та ясь най ти свою стан цию, я по ня ла,что схе му нью�йорк ско го мет ро мож �но чи тать как ис то ри че скую кни гу.

Ньив�Ут рехт, Мид ва уд, Ньив�Амерс �форт и Шер мер хорн — рань ше этиме ста бы ли де рев ня ми, а сей час яв ля �ют ся при го ро да ми Брук ли на (в про �

шлом Брё ке лен). В Брук ли невсе еще мож но уви деть частьста рин но го ланд шаф та. Я вхо �

жу в во ро та пар ка «Со �лон ча ко вые бо ло та».У ме ня за спи ной —

ско рост ное шос се, а здесь рас ки ну �лись зе ле ные лу га, жур чат ру чьи, кло �нят ся над пру да ми пла ку чие ивы.Пря мо как в Юж ной Гол лан дии! Набе ре гу пру да сре ди ку стов ро зо во гоши пов ни ка я уви де ла не боль шую бе �лую цап лю. Те перь, мне ка жет ся, япо ни маю, по че му так мно го ев ро пей �цев стре ми лись пе ре брать ся в Но �вые Ни дер лан ды. Это бы ла зем ляизо би лия, на лу гах пас лись туч ныеста да, в реч ках и ручь ях бы ло пол �ным�пол но ры бы.

Га юс Сел те ма, гла ва Ге не раль но гокон суль ст ва Гол лан дии в Нью�Йор ке,


098-105_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 5:10 PM Page 104

чрез вы чай но ин те ре су ет ся ис то ри �ей Но вых Ни дер лан дов XVII ве ка.Он зна ет не сколь ко гол ланд скихцерк вей и до мов в Брук ли не, ко то �рым уда лось из бе жать ре кон струк �ции. Мы оста нав ли ва ем ся пе ред ре фор мат ской цер ко вью, ко то руюпо стро ил гол ланд ский па стор Йо хан �нес Ме га по ле нис. На пре крас ныхвит раж ных ок нах на чер та ны име на

знат ных го ро жан гол ланд ско го про �ис хож де ния. На цер ков ном клад би �ще, ис то рия ко то ро го на чи на ет ся совре мен гол ланд ской ко ло ни за ции,мно го над гро бий с гол ланд ски ми фа �ми лия ми, та ки ми, как Ван дер Билти Руз вельт.

Са мым ста рым па мят ни ком в Нью�Йор ке яв ля ет ся дом Вей коф фа, кро �шеч ная фер ма, по стро ен ная в 1652го ду ко ло ни стом Пе те ром Кла се номВей коф фом. Сто ит толь ко пе ре сту �пить по рог фер мер ско го до ма, и ув�ле ка тель ный рас сказ ди рек то ра му �зея Бай ро на Са ун дер са сра зу пе ре но �

105

сит вас на не сколь ко сто ле тий на зад.Пер вое, что по тря са ет, — это не ве ро �ят ных раз ме ров ка мин с мед ной по �су дой. «У Пе те ра Кла се на Вей коф фаи Гри е тье ван Нес бы ло один на дцатьде тей, — го во рит Са ун дерс. — Три на �дцать че ло век жи ли и спа ли в од нойтес ной ком на те. Здесь до сих пормож но уви деть фраг мен ты ори ги �наль ных стен, сде лан ных из сме сисо ло мы и из ве сти».

Дом Вей коф фа дол го пу сто вал ида же пе ре жил по жар в 1965 го ду.«Огонь спас это ста рин ное зда ние,так как при влек к не му вни ма ние об �ще ст вен но сти, — го во рит Са ун дерс.— Сей час из на шей экс по зи циишколь ни ки мо гут узнать о том, какжи ли гол ланд ские ко ло ни сты три стапять де сят лет на зад».

По сле экс кур сии, воз вра ща ясь напа ро ме со Стей тен�Ай лен да, я ду ма �ла о тех гол ланд ских им миг ран тах,ко то рые в XVII ве ке пе ре сек ли оке �ан, что бы на чать все с ну ля и, ес липо ве зет, раз бо га теть. Ко ло нист Ад �ри ан ван дер Донк в 1655 го ду в сво ейкни ге «Опи са ние Но вых Ни дер лан �дов» пи сал: «Гол ланд цы от рож де ниями ло серд ны и от но сят ся к при ез �жим, как к сво ей род не. При же ла �нии лю бой че ло век здесь име ет всешан сы до бить ся успе ха». Я вспом ни �ла свой род ной го род Рот тер дам, гдев этом го ду вы хо дец из Ма рок коАхмед Абуталеб стал мэ ром. Так чтород ст во меж ду Нью�Йор ком и Ни �дер лан да ми су ще ст ву ет. Уви деть егосе го дня поч ти не воз мож но, но мож �но по чув ст во вать. n

098-105_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 5:10 PM Page 105


ИЛ

ЛЮ

ИС

ТР

АЦ

ИИ

: С

ЕР

ГЕ

Й М

АК

ОВ

ЕЦ

КИ

Й

На та лья и Ири на ра бо та ли в од нойко ман де. Ири на бы ла стар ше и опыт �нее, но по долж но сти бы ла обя за навы пол нять по ру че ния На та льи, чтоза де ва ло ее са мо лю бие. Во вре мя оче �ред но го кон флик та жен щи ны по те �ря ли над со бой кон троль — раз го ворпро хо дил на по вы шен ных то нах и за �кон чил ся взаимной оби дой.

Об ду мав слу чив шее ся, На та лья по �ня ла, что, хо тя, по су ти, она бы ла ипра ва, не сле до ва ло да вать во лю эмо �ци ям. Ей бы ло не про сто по дой ти кИри не и из ви нить ся: ведь при зна ниеошиб ки мог ло уро нить ее в гла захкол ле ги. Од на ко Ири на по смот ре лана Наталью с ува же ни ем: «Вам, на �вер ное, не лег ко дал ся этот шаг, я этоце ню». Кон фликт был ис чер пан. Стех пор На та лья и Ири на ста ли при �слу ши вать ся друг к дру гу — и по доб �ные си туа ции не по вто ря лись.

О чем бы ни шла речь — о ра бо теили об от но ше ни ях в се мье, при зна �вать ошиб ки все гда труд но, но по лез �но. Да вай те по смот рим, как де латьэто гра мот но и до стой но в раз лич �ных жиз нен ных си туа ци ях.

ПравоЧе ло ве ку свой ст вен нооши бать ся. И ес ли мыне хо тим по свя титьсвою жизнь са мо об -ма ну, на до на учить сяпри зна вать своиошиб ки. О том, какэто де лать без ущер -ба для соб ст вен нойре пу та ции и са мо -оцен ки, рас ска зы ва етпси хо лог с 25-лет нимста жем, кон суль танттре нин го вой ком па -нии «Тре нинг-Ньюс»Игорь Та тар ский

106-111_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 4:28 PM Page 106

107

на ошиб ку

106-111_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 4:28 PM Page 107

Бе ри те при мер с ме ня!Ру ко во ди тель по опре де ле нию дол �жен быть са мым ум ным и ком пе тент �ным в сво ем под раз де ле нии, не такли? Для че го же ему то гда при зна ватьсвои ошиб ки? А для то го, что бы по �вы сить эф фек тив ность ра бо ты все гокол лек ти ва, сде лать так, что бы ра бо �та строи лась на прин ци пах до ве рияи со труд ни че ст ва.

При зна вая свои ошиб ки пе редпод чи нен ны ми, ру ко во ди тель по да �ет им при мер: «Не бой тесь го во ритьо сво их ошиб ках, мы вме сте по пра �вим их»; «Не бой тесь оши бать ся, неоши ба ет ся толь ко тот, кто ни че го неде ла ет».

Ра бо тая над ошиб ка ми, фир �ма про цве та ет. На про тив, втех фир мах, где бо ят ся го во рить об ошиб ках, гдевоз ни ка ет «ари сто кра �тия», ко то рая счи та ет,что на хо дит ся вне кри ти �ки, че рез какое�то вре мяпро ис хо дит «за бо ла чи ва ние»,и фир ма на чи на ет утра чи ватьсвои по зи ции на рын ке.

В не ко то рых компаниях досих пор су ще ст ву ет си сте маштра фов за до пу щен ные про ма �хи. Та кая по ли ти ка при во дит кто му, что у со труд ни ков по яв ля �ет ся со блазн по иг рать в иг рути па «не мо гу знать», «моя ха тас краю», «вы на чаль ни к, вам ире шать». Тем са мым со труд �ник сни ма ет с се бя вся кую от вет ст вен ность, за ни мая

по зи цию не же лаю ще го ду мать «вин �ти ка». По след ст вия мо гут быть са мы �ми пе чаль ны ми. Пред ставь те се бе та �кую си туа цию.

Ра бо чий, участ вую щий в сбор ке са �мо ле та, слу чай но уро нил внутрь гай �ку. Есть ве ро ят ность, что это мо жетпри ве сти к ава рии. Ни ка кая ко мис �сия не смо жет в этом слу чае опре де �лить, кто уро нил гай ку. Ра бо че го му �ча ют со мне ния: ска зать или не ска �зать. Ведь что бы до стать гай ку, нуж нора зо брать часть обо ру до ва ния, а этолиш ние вре мя и день ги. На ка жут его,ес ли он все рас ска жет, или нет?

От то го, как по сту пит ра бо чий, за �ви сит жизнь де сят ков лю дей. Нострах пе ред на ка за ни ем мо жет по ме �

шать ему при нять пра виль ное ре �ше ние.

Родители тоже ошибаются

«Ма ма, а по че му не бо го лу �бое? А от ку да у зеб ры по �лос ки?»

Дет ские во про сы спо �соб ны ко го угод но по ста �вить в ту пик. За труд ня ясьс от ве том, ро ди те ли не�

редко го во рят ре бен �ку пер вое, что при хо �дит в го ло ву. А по том,

ко гда ча до воз вра ща ет сяиз шко лы с дру гой ин фор ма �ци ей и под сту па ет к ро ди те �лям с не до умен ным во про �сом: «Мам, ведь ты го во ри �ла…» — взрос лые не зна ют,

как быть. При знать ошиб �


106-111_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 4:28 PM Page 108

ку? А не уро нит ли это ро ди тель скийав то ри тет?

Да, по на ча лу не мно го уро нит, ноэто не страш но. По мере взросленияре бе нок нач нет осо зна вать, что ро �ди те ли, при знаю щие свои ошиб ки, —это силь ные и ум ные лю ди, ко то рыхмож но за это ува жать.

На пер вых по рах, ко гда ре бен кулет семь�восемь, ро ди те лям сто итпри зна вать ся в ошиб ках, ка саю щих �ся их от но ше ний с окру жаю щим ми �ром. На при мер: «Да, ока зы ва ет ся ли �па цве тет не вес ной, как я рань ше ду �мал, а ле том» или «Ну и ло пух нул сяя с этим ма га зи ном, сколько временидаром потерял — ока зы ва ет ся, он повос кре сень ям не ра бо та ет». Та ко горо да при зна ния луч ше де лать «в сто �ро ну», то есть не об ра ща ясь ни к ко �му в от дель но сти.

По том, ко гда ре бе нок ста нет по �стар ше, ро ди те ли мо гут при зна ватьсвои ошиб ки и по от но ше нию к не му.В этом слу чае при зна ния долж ны со �про вож дать ся из ви не ния ми: «Из ви �ни ме ня, по жа луй ста. Я бы ла не пра �ва, ко гда на кри ча ла на те бя се го дняут ром».

Од на ко, из ви ня ясь, не ослаб ляй теобыч ные тре бо ва ния к ре бен ку порас по ряд ку дня или уче бе, не за ис ки �вай те пе ред ним. Ина че ре бе нок нач �нет зло упо треб лять по доб ны ми си �туа ция ми. Он дол жен по ни мать, чтоиз ви не ние — это при знак си лы и ши �ро ты ду ши, а не сла бо сти.

Иг рая с ре бен ком в со рев но ва тель �ные иг ры — от фут бо ла до шах мат иком пью тер ных стре ля лок, — вы мо �

же те про де мон ст ри ро вать ему своеуме ние не толь ко при зна вать ся впро ма хах: «Да, мне нуж но под учить �ся бить ле вой но гой», но и еще бо лееред ко встре чаю щую ся спо соб ностьпри зна вать пре вос ход ст во дру го гоиг ро ка: «Слу шай, да у те бя пре крас �ный гла зо мер! Мне бы на до у те бя по �учить ся». Уме ние до стой но про иг ры �вать очень при го дит ся ва ше му ре бен �ку во взрос лой жиз ни.

109

«Рас ска жи те намо сво их ошиб ках»Этот во прос очень лю бят за да ватьсо труд ни ки от де ла кад ров соискателямпри при еме на ра бо ту.

Как пра виль но на не го от ве тить?Во-пер вых, сле ду ет при знать, чтоошиб ки бы ли. В про тив ном слу чае вассо чтут за не очень ум но го лже ца. По нят но, что ко ли че ст во этих оши бокдолж но быть ра зум ным — во всемнуж но со блю дать ме ру. Во-вто рых,сто ит рас ска зать о том, че му вас этиошиб ки на учи ли, что вы по ня ли бла го -да ря сво им про ма хам.Тем са мым вы про де мон ст ри руе те ис крен ность, до ве рие и свою спо соб -ность ана ли зи ро вать и учить ся.

106-111_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 4:28 PM Page 109

Про иг ры вая ре бен ку, на роч но илипо�на стоя ще му, обя за тель но по бла го �да ри те его за до став лен ное удо воль �ст вие; вы иг ры вая, так же по бла го да �ри те и от меть те, что он иг рал хо ро �шо и вы иг рать у не го бы ло оченьне про сто. Учи те свое го ре бен каджентль мен ско му от но ше нию к иг �ре, ко гда чест ность — это нор ма, аглав ный про тив ник — ты сам.

Я был не прав, до ро гая— Я зво нил те бе десять раз. По че муты не бра ла труб ку?

— Я от клю чи ла звук на мо биль номи за бы ла его по том вклю чить.

— Вот веч но ты все за бы ва ешь!— А с ка кой ста ти ты раз го ва ри ва �

ешь со мной в та ком то не? Твои по до �зре ния у ме ня уже в пе чен ках…

Не труд но до га дать ся, чем за кон �чит ся этот диа лог двух лю бя щих другдру га лю дей, ес ли кто�то из них не ос�та но вит ся и не ска жет: «Из ви ни, ябыл не прав».

При зна ет свои ошиб ки пер �вым (ино гда и един ст �вен ным) тот, кто ум нееи боль ше за ин те ре со ванв том, что бы сгла дитькон фликт. Ино гда по лез �но при знать свою ошиб куда же то гда, ко гда ее и небы ло: «Я мог бы до га дать �ся, что ты от клю чи лазвук на те ле фо не».

При зна ва ясь в сво �их ошиб ках, не на до до �бав лять: «Но ты, зна �

ешь, то же хо рош! Я такого свинстваот тебя не ожидала!» Не сто ит рас �счи ты вать, что ваш парт нер тут же вот вет при зна ет ся в сво их ошиб ках.Ко неч но, ум ный че ло век осо зна ет,что свой вклад в кон фликт все гдавно сят оба суп ру га и встреч ное по �кая ние мог ло бы бы ст ро по га сить на �кал стра стей, но, как из вест но, в жиз �ни все слож нее, чем в тео рии.

Не жди те, что вас тут же про стят ивы друж но пой де те обе дать. Да, по �вин ную го ло ву меч не се чет, но дай тепарт не ру вре мя на ду шев ную пе ре ра �бот ку ва ше го при зна ния. Чувства,осо бен но не га тив ные, не все гда спо �соб ны к рез ко му тор мо же нию.

При зна вай тесь в ошиб ках не толь �ко на сло вах. И ва ши гла за, и го лос, ите ло долж ны участ во вать в этом при �зна нии. Пусть ваш спут ник жиз ни,по до бно Ста нис лав ско му, ска жет:«Ве рю!» Для это го есть толь ко од носред ст во — быть ис крен ним, преж девсе го пе ред са мим со бой.

При ни мая из ви не ния, недо жи май те парт не ра, тре �буя вы пол не ния ри туа ла повсей фор ме. Мож но при �нять в ка че ст ве из ви не ния

ви но ва тый взгляд или«под жа тый хвост» че �

ло ве ка, с ко то рымвы де ли те жизнь.Не вспо ми най тедру гие ошиб ки, со �вер шен ные не де лю

или ме сяц на зад.Ща ди те са мо оцен ку ва �

ших близ ких.


106-111_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 4:28 PM Page 110

Не ред ко нас так и под мы ва ет вы �дви нуть встреч ные усло вия: «Хо ро �шо, но за это ты те перь все гда бу дешьвы но сить му сор» или «До ка жи, чтоты дей ст ви тель но рас каи ва ешь ся —по да ри мне но вый те ле фон». Но по �ду май те, че го вы этим до бье тесь? Да �же ес ли ваш парт нер и при мет та киеусло вия пе ре ми рия, он очень креп копо сле это го за ду ма ет ся.

Важ но, что бы при зна ние оши бокне пре вра ти лось в по роч ную си сте �му, ко гда один из суп ру гов ка ет ся всвоих гре хах, дру гой про ща ет, все допоры до времени счаст ли вы, а че резме сяц весь цикл по вто ря ет ся вновь.При зна ние оши бок долж но статьпер вым ша гом к са мо раз ви тию, а неса мо успо кое ни ем.

Ес ли вашим де тям уже есть восемь�десять лет, при зна вать свои ошиб кипе ред парт не ром и про щать сто ит вих при сут ст вии, да же ес ли они не по �ни ма ют при чин кон флик та. Это при �ба вит вам ав то ри те та и ока жет на де �тей мощ ное вос пи та тель ное воз дей �ст вие, ко то рое не за ме нят ни кни ги,ни пси хо ло ги.

Сам ви но ватСа мое слож ное — это при зна вать сяв ошиб ках пе ред са мим со бой. Что �бы этот про цесс не пре вра тил ся вса мо ко па ние или са мо уни чи же ние,при дер жи вай тесь сле дую ще го ал го �рит ма:

1. Спо кой но при знай те тот факт,что вы сде ла ли что�то не пра виль но.На при мер: «Вче ра я поз во лил об ма �нуть себя на пе ре го во рах. Я чув ст во �

вал, что мной ма ни пу ли ру ют, но несмог за щи тить свои ин те ре сы. Мнена до что�то де лать с этой сво ей чер �той» или «Утром я на ха мил сво ей же �не. Мне ужас но стыд но. Я хо чу, что �бы боль ше в на шей жиз ни та ко го небы ло».

2. Про ана ли зи руй те при чи ны про �ис шед ше го. Не оста нав ли вай тесь наповерхностных при чи нах, ко то рыепер вы ми при хо дят на ум. Ста рай тесьдой ти до су ти проб ле мы: «Мо жет, яне до ста точ но ком пе тен тен? Что мнеме ша ет из ме нить ся? Мо жет быть, уме ня нет для это го до ста точ но го же �ла ния? Или я бо юсь ме нять ся? А мо �жет, я про сто не умею смот реть на се �бя со сто ро ны?»

3. Про ду май те, что вам на до пред �при нять, что бы боль ше по доб ныхоши бок не слу ча лось: «Я бу ду луч шего то вить ся к пе ре го во рам/я на ме �рен на учить ся за щи щать свою точ кузре ния в лю бом взаи мо дей ст вии, а нетоль ко в де ло вом об ще нии. Я на учусьосо зна вать свое по ве де ние. Я бу ду ча �ще ин те ре со вать ся мне ни ем обо мнедру гих лю дей». n

111

106-111_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 4:28 PM Page 111


112-122,124_rdru_07_01:rd_07_10 5/28/10 7:26 PM Page 112

В С Е Ф О Т О И З К Н И Г И Б У К И П И К « Д И К И Й М Е Д » ; П Р Е Д О С ТА В Л Е Н Ы Р И Ч А Р Д О М П И К О М

В 1989 году Буки Пик и ее муж Ричард обрели земной рай на ранчо Матобо-Хиллз в Зимбабве.Купив заброшенное ранчо площадью 2630гектаров, они создали заповедник Стоун-Хиллз.Их сын Дэвид, которому сейчас 18 лет, с детстважил на ранчо, среди дикой природы.Политическая нестабильность в Зимбабвевызывает у Буки и Ричарда некоторую тревогу,но, по словам Буки, это не помешало имзаботиться о животных, которых они взялипод свое покровительство: о бородавочникеПумби и медоеде Бадже.

Ди киймёд

( К Н И Ж Н Ы Й Р А З Д Е Л )

113

112-122,124_rdru_07_01:rd_07_10 5/28/10 7:26 PM Page 113

ВВы ха жи вая в до маш них усло ви яхма лень кую свин ку бо ро да воч ни ка,по не во ле при вя зы ва ешь ся к этой за �бав ной крош ке. Но по том она вы рас �та ет, и жить с ней под од ной кры шейста но вит ся не воз мож но — впро чем,это от но сит ся к боль шин ст ву ди кихжи вот ных. Вот по че му Пум би с мяг �ко го ди ва на пе ре бра лась в пу стую но �ру на бе ре гу ре ки Ма та нье. К сча �стью, нам уда лось по сте пен но при �учить ее к жиз ни в ес тест вен ныхусло ви ях, и мы с за ми ра ни ем серд цасле ди ли за даль ней шей са мо стоя �тель ной жизнью Пумби.

К 18 ме ся цам бо ро да воч ни ки счи �та ют ся впол не взрос лы ми, и к это мувре ме ни на ша Пум би уже успе ла дос �ко наль но из учить свои но вые уго дьяна бе ре гу ре ки. И хо тя она по фыр�ки ва ла вслед дру гим свинь ям, за хо �див шим на ее тер ри то рию (ви ди мо,счи тая их «не оте сан ной де ре вен щи �ной»), в це лом она не пло хо ужи ва �лась с ди ки ми со ро ди ча ми.

Пум би сдру жи лась с Ха раль дом,весь ма круп ным и му же ст вен нымсам цом. Она при нес ла от не го за че �ты ре го да мно го чис лен ное по том �ст во: спер ва двой ню, по том два ра запо трой не и в по след ний раз че ты рехпо ро сят.

Я ча сто со про вож да ла ее се мей �ст во во вре мя их днев ных про гу лок.Вся кий раз, ко гда ме ня одо ле ва лагрусть, про гул ка с Пум би и ее по ро �сят а ми под ни ма ла мне на строе ние.Ко гда у лю дей тя же ло на серд це, мно �гие из них идут в цер ковь, я же пред �по чи та ла про во дить вре мя с мо ейлю би ми цей — Пум би все гда ка за лась

без мя теж ной, че го нель зя ска зать онас, лю дях.

Од наж ды днем в кон це ок тяб ря я,по обык но ве нию, на шла Пум би напаст би ще и при лег ла ря дом, по ло �жив го ло ву ей на брю хо. Од на ко ле �жать бы ло не со всем удоб но, в ее жи �во те ощу ща лись толч ки, как буд токто�то устро ил там бок сер ский по �еди нок. Итак, опять на сту па ло вре мяопо ро са, а зна чит, по взрос лев шимпо ро ся там из пре ды ду ще го вы вод ка(мы окре сти ли их Да лин га ми) вско �ре при дет ся рас стать ся с ма те рью.Каж дый раз про ис хо ди ло од но и тоже: Пум би бес це ре мон но про го ня ласво их де тей, и не до уме ваю щие по ро �ся та вы гля де ли жал ко. Но что по де �ла ешь, та ков за кон при ро ды.

Обыч но в пер вые две не де ли по слерож де ния ма лы шей Пум би бы лаочень за бот ли вой ма те рью. В этовре мя мы не под хо дили к ней слиш �ком близ ко и жда ли, ко гда она са мапо зна ко мит нас со сво им вы вод ком.


Ко гда тя же лона серд це, мно гие идут в цер ковь, я жепред по чи та лаобщество моейлюбимицыПум би.

112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:27 AM Page 114

F R O M W I L D H O N E Y : M O R E S T O R I E S F R O M A N A F R I C A N W I L D L I F E S A N C T U A R Y B Y B O O K E Y P E E K 115

Ко гда ма лень ким Да лин гам бы лооко ло ме ся ца, я взя ла с со бой де вя ти �лет не го Дэ ви да, и мы по шли к вы го �ну для ан ти лоп, по со сед ст ву с ко то �рым оби та ло сви ное се мей ст во.

Пум би бы ла на бе ре гу ре ки, научаст ке, об не сен ном ко лю чей про во �ло кой, — там мы дер жим жи вот ных,толь ко что при ве зен ных на фер му.Гром ко со пя, она ры лась в зем ле, ра �зыс ки вая упав шие с де ре ва оре хи.Тем вре ме нем ма лень кие по ро ся та,круг лые, как кол бас ки, один за дру �гим про ле за ли под про во ло кой ипри со еди ня лись к ма те ри.

— А мож но я по иг раю с ни ми? —спро сил ме ня Дэ вид.

— Да, сей час уже мож но, — от ве ти �ла я. — Толь ко по си ди спо кой но у из �го ро ди и по до жди, по ка они са ми непо дой дут к те бе.

Я стоя ла у ре ки и лю бо ва лась пей �за жем, и вдруг за мо ей спи ной по слы �ша лось сер ди тое хрю ка нье, а по томис пу ган ный крик Дэ ви да. Обер нув �шись, я уви де ла, что Дэ вид ле жит назем ле, а над ним воз вы ша ет ся Пум би,она вся още ти ни лась от зло бы.

Ка ко го же я сва ля ла ду ра ка! Я все �гда тща тель но вы би рала вре мя и ме �сто для пер во го зна ком ст ва и ни ко �гда не остав ля ла сы на без при смот ра.На до бы мне рань ше до га дать ся, что,ес ли он ся дет на краю скло на, ого ро �

Ди кие сви ньи очень опас ны, но Бу ки Пик как ни в чем не бы ва лоце лу ет ее в пя та чок.

112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:28 AM Page 115


Пум би счи та ла сы на Бу ки Дэ ви да(ввер ху) од ним из сво их по ро сят,поэтому у них сло жи лись осо быеот но ше ния; (сле ва) Ри чард Пик сме до едом Бад жем; (вни зу) си зо-во рон ка при бав ля ет кра соч но стипей за жу Сто ун-Хилз.

112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:28 AM Page 116

жен но го с двух сто рон, Пум би ре �шит, что ее по ро ся та по па ли в за пад �ню, и не мед лен но бро си тся их за щи �щать. Так и слу чи лось. Она на бро си �лась на Дэ ви да и уда ром ры лаопро ки ну ла его на спи ну.

Дэ вид остал ся цел и не вре дим, ноужас но оби дел ся на Пум би. Он пла �кал и кри чал сквозь сле зы:

— Как она по сме ла ки нуть ся на ме �ня! Вред ная сви нья!

— Она при ни ма ет те бя за од но го изсво их по взрос лев ших по ро сят. Ведьона все гда от но си лась к те бе не так,как к нам, взрос лым лю дям. В дан ныймо мент она да ет те бе по нять, что быты дер жал ся по даль ше от ее не дав норож ден ных де ток. Но она ско ро ус�по ко ит ся, и все бу дет как рань ше.Сам по ду май, она ведь не при чи ни лате бе вре да. А мог ла бы про по роть те �бя клы ка ми.

— Я знаю, что она по�преж не му лю �бит ме ня, — от ве тил Дэ вид. — Но явсе рав но очень на нее сер дит.

Де сять дней спу стя мы со би ра лиово щи в ого ро де, как вдруг из�за де �ревь ев вы шла Пум би, а за ней се ме �ни ли по ро ся та. Дэ вид в это вре мя си �дел в пе соч ни це.

— Ма ма! — ис пу ган но по звал сын. —Она идет сю да. Я ее бо юсь!

— Не бой ся, она не оби дит те бя.Си ди ти хо, пусть она по дой дет по �бли же.

Ска зав так, я ки ну лась на встре чуПум би, как бы пре граж дая ей путь.Пум би по смот ре ла на ме ня, но не ос�та но ви лась. Я на хо ди лась пря мо за ееспи ной, ко гда она по до шла к Дэ ви дувплот ную. Мир но по хрю ки вая, онапо тя ну лась к нему сво им пя тач ком,вздох ну ла и по ло жи ла го ло ву ему нако ле ни. Ми нут де сять он гла дил ее,по ка Пум би не по ня ла, что про ще на.По том она вер ну лась к по ро ся там,но, за ме тив, что Дэ вид ро ет ся в пес �ке, еще дваж ды воз вра ща лась, что быпо мочь ему. Но сом Пум би ра бо та лапоч ти как ло па той.

Од наж ды в се ре ди не зи мы, поч тиче рез три го да по сле вы ше опи сан �ных со бы тий, я под во зи ла Дэ ви да до �мой из шко лы. Мы с ним ча сто встре �ча ли Пум би у глав ных во рот на ше годо ма, по это му я не уди ви лась, уви девее с че ты рьмя ма лы шами. Ма ши наоста но ви лась, но вме сто то го, что быпо дой ти к нам, бо ро да воч ни ки от бе �жа ли в сто ро ну.

Увы, это бы ла не Пум би, а Со фи, еедочь из преж не го по ме та, из Да лин �гов. В пер вый раз я уви де ла ее ря домс по ро ся та ми, и, ес ли бы ее мать бы �ла здесь, ей бы не по нра ви лось та коетес ное со сед ст во.

117

Я мо ли ла о да ро ва нии мо ей Пум бидо стой но го за вер ше нияжиз ни. Толь кобы не кап кан и не западня.

112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:28 AM Page 117

— Пум би, долж но быть, где�то гу ля �ет, — пред по ло жил Дэ вид, и я то жетак по ду ма ла.

В по не дель ник я по чув ст во ва ласмут ную тре во гу. Пум би как сквозьзем лю про ва ли лась, в по след ний размы ви де ли ее в чет верг на про шлойне де ле. То гда она са ма по до шла комне, по тя ну лась ко мне пя тач ком, и япо гла ди ла ее и по це ло ва ла.

Я ис ка ла ее по всю ду. Я мыс лен нопе ре бра ла сот ни воз мож но стей, пы �та ясь по нять, что же с ней мог ло при �клю чить ся, но на серд це у ме ня бы лоне спо кой но. В ка кой�то мо мент ячет ко осо зна ла, что боль ше ни ко гдане уви жу Пум би жи вой.

По ис ки про дол жа лись, хо тя быдля то го, что бы вы яс нить, что жепро изо шло с Пум би. «Пусть это бу детлео пард», — мыс лен но твер ди ла я иумо ля ла бо же ст во ка мен ных хол мово да ро ва нии мо ей Пум би до стой но гоза вер ше ния жиз ни, про дол жав шей �ся семь дол гих счаст ли вых лет. Толь �ко бы не оди чав шие со ба ки, не кап �кан и не пре да тель ст во лю дей, ко то �рым она так до ве ря ла!

В сре ду к по ис кам Пум би под клю �чи лись все ра бо чие ран чо. В де сятьутра я услы ша ла по ра ции взвол но �ван ный го лос Ма фи ры и по ня ла, чтоон на шел ее. При ехав в ука зан ное ме �сто, я уви де ла Ма фи ру, его сы на Мап �фу мо и еще чет ве рых ра бо чих воз лено ры труб ко зу ба мет рах в двух стах отубе жи ща, в ко то ром обыч но пря тал �ся по ро ся чий вы во док. Ра бо чие незна ли, кто имен но по гиб, но в глу би �не но ры яв но ле жа ло ка кое�то мерт �вое жи вот ное.

Мап фу мо, ко то рый все гда с го тов �но стью вы пол нял лю бую ра бо ту, ка �кой бы гряз ной она ни бы ла, лег нажи вот и по лез в но ру, отец дер жалего за но ги. Ко гда Мап фу мо вы та щи �ли на ру жу, в ру ках он дер жал зад нююно гу бо ро да воч ни ка, силь но объ �еден ную ша ка ла ми.

Ра бо чие на ча ли ко пать и доб ра �лись на ко нец до те ла сви ньи. Жи вот �ное так креп ко за стря ло в но ре, чтотоль ко бла го да ря со вмест ным уси ли �ям чет ве рых ра бо чих его уда лось вы �та щить на ру жу. Серь ез ных ран на те �ле мы не за ме ти ли. Ско рее все го,Пум би уго ди ла в за пад ню, спа са ясь отлео пар да или ге пар да. Обыч но бо ро �да воч ни ки за би ра ют ся в укры тие, пя �тясь за дом и за кры вая го ло вой вход,что бы обо ро нять ся мощ ны ми клы ка �ми. Ви ди мо, от стра ха вле тев в но руго ло вой впе ред, она за стря ла там,при дав лен ная об ру шив шей ся зем �лей. Ри чард за вер нул Пум би в по кры �ва ло, и мы при вез ли ее до мой.


Ко гда Пум бикла ла го ло вуна ко ле ни Дэ ви ду, я зна ла: онани ко гда необи дит мое горе бен ка.

112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:28 AM Page 118

119

“Ко гда Дэ вид вер нул ся из шко лы,он за хо тел по про щать ся с Пум би ида же оста вил на ее мо гил ке крас нуюро зу. Мы с Пум би хо ро шо по ни ма лидруг дру га. Она до ве ря ла мне сво ихде те ны шей, я в свою оче редь до ве ря %ла ей Дэ ви да. Ко гда она кла ла го ло вуему на ко ле ни, я все гда зна ла: мне не %че го бо ять ся, она ни ко гда не оби дитмое го ре бен ка.

Она умер ла в оди но че ст ве. В по %след ние ми ну ты ме ня не бы ло ря дом,я не мог ла по гла дить ее неж ную ко жуза уш ка ми, не мог ла ска зать ей, каклюб лю ее. Ме ня уте ша ет од на мысль:Пум би ро ди лась и по гиб ла так, какрож да ют ся и гиб нут все ди кие жи %вот ные, — сво бод ной.

«1 ок тяб ря 2004 го да. Есть сла баяна деж да, что нам от да дут ме до еда, ес %ли он, ко неч но, вы жи вет», — за пи са %ла я в сво ем днев ни ке. Ка кой%то охот %ник уви дел в са ван не сам ку ме до еда,пе ре но сив шую в зу бах де те ны ша, ире шил, что она ста нет до стой ным по %пол не ни ем его кол лек ции охот ничь %их тро фе ев. Ро берт Рурк, бри тан %ский пи са тель и лю би тель са фа ри,называл ме до еда «са мым под лым зве %рем», од на ко мы счи та ем сво им дол %гом при ютить лю бо го бро шен но гоили оси ро тев ше го де те ны ша.

Че рез три не де ли раз дал ся зво нок:ме до ед наш, ес ли мы не пе ре ду ма ли.У нас бо га тый опыт по ча сти так на %зы вае мых сви ре пых жи вот ных. Ди %кая сви нья — про сто ла поч ка по срав %не нию с ме до едом. Го во рят, что онспо со бен на пасть на зве ря, на мно гопре вос хо дя ще го его по раз ме рам, на %

Го во рят, что ме до ед — «са мый под лый зверь на све те», но Баджуме ет быть бла го дар ным.

112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:28 AM Page 119

120

112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:28 AM Page 120

при мер на буй во ла. Ме до ед впи ва ет �ся ему в про меж ность, и жи вот ноеис те кает кро вью.

В пер вую ночь, как и в по сле дую �щие, ко роб ка Бад жа сто ит воз ле мо ей кро ва ти. Зве рек свер нул ся клу �боч ком на грел ке, обернутой мяг кимпо ло те нцем. По верх ко роб ки на бро �ше но оде яль це, что бы де те ны шу бы �ло уют но, то есть тем но и теп ло. Яслов но воз вра ща юсь в те дни, ко гдаро дил ся Дэ вид. В ван ной на по лоч каху ме ня опять сто ят сте ри ли зо ван ныебу ты лоч ки, мо лоч ная смесь, бан ки ски пя че ной во дой, дет ское пи та ние,ви та ми ны. Каж дый раз, ко гда ма лышна чи на ет ше ве лить ся и не до воль нопи щать, я от во ра чи ваю край по кры �ва ла и вы ни маю из ко роб ки ма лень �кий пу ши стый ко мок.

Но на этом сход ст во Бад жа с Дэ ви �дом кон чае тся. Мех ма лы ша за пач �кан жид ки ми фе ка лия ми и мо чой, и,преж де чем на чать корм ле ние, егона до как сле ду ет от мыть. По ка я мою,

от ти раю и су шу Бад жа, его жа лоб ныйписк пре вра ща ет ся в прон зи тель ныйвизг, он сер дит ся. Ко неч но, я быспра ви лась бы ст рее, ес ли бы мнекто�ни будь по мо гал, од на ко со вре �мен ные муж чи ны в по доб ных де лахни че го не смыс лят.

На тре тий день Бадж кое�как при �под нял ся на зад них ла пах; он сто ял,по ка чи ва ясь, и ти хо ры чал, по ка неупал мор дой вниз. В этот мо мент онбыл по хож на под вы пив ше го рав ви �на в бе лой ер мол ке, на дви ну той наса мые бро ви, толь ко чер ные гла засвер ка ют. Как и не ко то рые дру гиепред ста ви те ли се мей ст ва кунь их, та �кие, как бар сук, чер ный хорь и аф ри �кан ский хо рек, ме до еды име ют «зна �ки от ли чия»: брюш ко, ла пы и хвост уних чер ные, а вдоль спи ны тя нет сясвет ло�се рая по ло са на по до бие ман �тии, окайм лен ная яр кой бе лой шер �стью, ко то рая но чью свер ка ет, какнео но вые ог ни. Да, я за бы ла упо мя �нуть о спо соб но сти ме до едов вы бра �сы вать в воз буж ден ном со стоя нии изаналь ных же лез от вра ти тель но пах �ну щую жид кость.

Од наж ды, не сколь ко дней спу стяпо сле по яв ле ния Бад жа в на шем до �ме, я си де ла в те ни и от мы ва ла его отгря зи, не да ле ко от ме ня Ри чард засто лом рас пла чи вал ся с ра бо чи ми.

— Ру фи! — крик ну ла я на шей ку хар �ке. — Ты не мог ла бы по си деть не мно �го с Бад жем? Мне на до кое�что сде �лать в до ме, а он не лю бит оста вать сяоди н.

Вой дя в ком на ту, я вдруг услы ша лана рас таю щий рев, как буд то кто�тоза во дил «хар лей�дэ вид сон» у нас во

121

Я чи та ла, чтоме до еды нелю бят не ожи -дан но стей. Мы полностьюсо глас ны с данным за ме ча ни ем.


112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:28 AM Page 121

дво ре. Бадж, ко то рый еще не умелкак сле ду ет дер жать ся на но гах, темне ме нее сто ял на всех че ты рех ивесь дро жал от яро сти, за драв хвост.Гла за вы пу че ны, крас ная пасть ши ро �ко рас кры та, шерсть на хво сте ды бом— ни дать ни взять ер шик для чи ст китуа ле та! Он из ли вал свою ярость, на �хо дясь все го в не сколь ких сан ти мет �рах от по се рев ше го от стра ха ли цаРу фи. А в воз ду хе раз но сил ся от вра �ти тель ный за пах — у Бад жа впер выесра бо та ли аналь ные же ле зы.

Мы бы ли оше лом ле ны та ким не �ожи дан ным пе ре во пло ще ни ем и со �

вер шен но рас те ря лись. По тря сен �ный Ричард, разинув рот, уста вилсяна Бад жа, на ше го без за щит но го си �рот ку, а ве тер тем вре ме нем сме талбанк но ты со сто ла. Воз буж де ниезверь ка не про хо ди ло, и я на ко нецре ши лась. При сев на кор точ ки ря �дом с ним, я очень ос то рож но про тя �ну ла к не му ру ку. Гроз ное ры ча ниеста ло по сте пен но ути хать, по ка непре вра ти лось в хо ро шо зна ко мыйжа лоб ный писк. Бадж опять пре вра �тил ся в преж не го не вин но го ма лы шаи ти хо свер нул ся клу боч ком у ме ня нару ках. Вы брос ад ре на ли на в кровь за �кон чил ся, и крош ка Бадж при сми �рел.

По том я про чи та ла в ка ком�тоспра воч ни ке, что ме до еды не лю бят


Как ни пы тал ся ди ко браз за пу гатьбес страш но го Бад жа, тот на от резот ка зал ся усту пить ему до ро гу.

112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:28 AM Page 122

РИДЕРЗДАИДЖЕСТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

В ПОДАРОК: ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ БУКЛЕТ

О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСКОЙ СУДЬБЕ

великого поэта

3 CD1 DVD

НОВЫЙПРОЕКТ

ВИДЕОХРОНИКА

ЛУЧШИЕ ПЕСНИВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО

И УНИКАЛЬНАЯ

ЗАКАЗЫВАЙТЕ ПО ТЕЛ. /495/ 725 25 70 и на сайте www.rd-shop.ru

123_Vis-AD:MAKE IT MATTER 5/27/10 11:44 AM Page 123


Нне ожи дан но стей. Мы аб со лют но со �глас ны с дан ным за ме ча ни ем. Боль �ше ни кто из нас не под хо дил к Бад жу,не оклик нув его спер ва по име ни и непро тя нув ру ку к его но су.

На ша доб ро душ ная со ба ка, лаб ра �дор На нди, на соб ст вен ном опы теубе ди лась в том, что на до ве сти се бякрай не ос то рож но с каж дым но вымжиль цом в на шем до ме, не за ви си моот его раз ме ров или за па ха. Она ви �де ла, как ма лень кий по ро се нок у неена гла зах пре вра тил ся в ог ром нуюсви нью со страш ны ми клы ка ми. Ве �ро ят но, по это му На нди не де ла ла ни �ка ких по пы ток к сбли же нию.

Ко гда же я по ло жи ла пе ред ней наков ре Бад жа, она до воль но не осмот �ри тель но фырк ну ла, об ню хи вая егосза ди. Де те ныш за ве ре щал от ис пу га,а за тем вы пу стил из аналь ных же лезтош но твор ную па ху чую струю. На �нди по спеш но ре ти ро ва лась в даль �ний угол ком на ты и с тех пор на сто �ро жен но сле ди ла за Бад жем, по ка яне при ду ма ла да вать ей ла ком ст вовся кий раз, ко гда ма лыш�ме до ед на �хо дил ся ря дом.

Со ба ка с удо воль ст ви ем бра ла пе �че нье и все вре мя вер те лась воз ле ме �ня, но не воз ле Бад жа, по ка тот непред при нял от ча ян ную по пыт ку по �дру жить ся с ней. Он под полз к На ндии улег ся пря мо ей на ла пы, она за ры �ча ла и от пих ну ла его от се бя но сом.Но все�та ки На нди очень хо те ла по �лу чить ла ком ст во, а по то му по пы та �лась най ти с ним об щий язык. При го �то вив шись к ве се лой иг ре, она на кло �ни ла го ло ву, за ви ля ла хво стом ипри бли зи ла нос к мор доч ке Бад жа.

Ме до ед не сколь ко се кунд смот рел нанее от сут ст вую щим взгля дом, а за темсно ва по гру зил ся в сон. Сби тая с тол �ку На нди по вер ну лась ко мне, она какбуд то спра ши ва ла ме ня: «Ка кой нампрок от это го зве ря?»

Но на ша жизнь с Бад жем вско рево шла в при выч ную ко лею. За ра неепри го тов лен ный корм я ста ви ла напо лу в его спаль не, за тем, от крывдверь на ве ран ду, гром ко кри ча ла:«Ужин!» Од но это сло во вы зы ва ло уБад жа мол ние нос ный ре флекс, как усо ба ки Пав ло ва. По сле еды Бадж око �ло ча са бе гал, рез вясь, по спаль не,по ка не на сту па ло вре мя га сить свет.По сле пе сен ки про плю ше вых мед ве �жат и ве чер ней мо лит вы вро де: «Дабла го сло вит Гос подь всю на шу се �мью, всех на ших дру зей и сде ла етБад жа хо ро шим и по слуш ным» — яуку ты ва ла его в одея ло и на цы поч кахвы хо ди ла из ком на ты. На роль на ше �го ма лень ко го плю ше во го миш ки онвпол не го дил ся, да же не смот ря натош но твор ный за пах.

Од наж ды Бадж и На нди до воль нодол го раз вле ка ли на ших гос тей на лу �жай ке пе ред до мом, как вдруг Баджстрем глав бро сил ся ко мне. Я си де лана сту ле, и он прыг нул пря мо ко мнена ко ле ни.

— На де юсь, те перь ты убе ди лась, —с улыб кой ска за ла я сво ей по дру геНья ше, — что ме до ед са мое про тив �ное жи вот ное на све те.

— Не уже ли? — вос клик ну ла она, по �гла жи вая его теп лое пу ши стое брюш �ко. — Стран но, а я ду ма ла, что са мыепро тив ные — это мы, лю ди. n

112-122,124_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:28 AM Page 124

125

ФО

ТО

: G

ET

TY

IM

AG

ES

/F

OT

OB

AN

K

А ТАКЖЕ • Многоликийсиньор Помидор• Побалуйте вашу кожу • Размышленияпод звезднымнебом• Маленькиеревнивцы

ЛЕТНИЕ КОКТЕЙЛИ

это вкусно! стиль и красота in vino veritas мой дневник детская

125_rdru_07:rd_07_10 6/2/10 11:12 AM Page 125

ни при бы ли в Ев ро пу изНо во го Све та, но бы лиоце не ны по до сто ин ст ву

да ле ко не сра зу. В Ев ро пуэто рас те ние за вез ли ис пан ские кон ки ста до ры в XVI ве ке. Ац те ки на зы ва ли его пло ды кси то матль и го то ви ли из них что-то вро де кет -чу па. Но в Ста ром Све те их сначалаполюбили за другое. Несколько сто -ле тий ди ко вин ные рас те ния с яр ки мипло да ми укра ша ли ев ро пей ские са ды и счи та лись эк зо ти че ской ди ко -вин кой, не бо лее.

Их ку ли нар ные свой ст ва бы ли от кры ты лишь в кон це XIX ве ка. По ми до ры за ме ча тель ны не толь косво им ори ги наль ным вку сом, в нихсо дер жит ся мас са по лез ных ве ществ, та ких, как ка лий, ви та мин Си ком плекс ви та ми нов груп пы В. То ма ты при ня то клас си фи ци ро вать в со от вет ст вии с их раз ме ром ифор мой. Вот са мые рас про -стра нен ные сор та по ми до ров.

«БЫ ЧЬЕ СЕРД ЦЕ»Отличительные черты. В сред -нем один плод по ми до ра-ве ли ка наве сит от 100 до 200 грам мов, новстре ча ют ся эк зем пля ры ве сом ки ло -

грамм. По срав не нию с дру ги ми раз но вид но стя ми в то ма тах «бы чьесерд це» мень ше соч ной сту де ни стоймас сы, со дер жа щей се ме на, ноболь ше мя ко ти. Вкус у них не са мыйна сы щен ный, за то эти то ма ты лег кона ре зать лом ти ка ми.

Луч ше все го под хо дят для жар ко -го, а так же для гри ля и в ка че ст ве на чин ки. По сколь ку то ма ты «бы чьесерд це» в про цес се об ра бот ки те ря -ют ма ло со ка, под лив ка из них полу-чится не слиш ком жид кой.

КРУГ ЛЫЕ (СА ЛАТ НЫЕ) ПО МИ ДО РЫОтличительные черты. Плод поч тииде аль ной круг лой фор мы, ве сомоколо 30 грам мов. Это наи бо леерас про стра нен ная раз но вид ностьпо ми до ров. У каж до го пло да две илитри по ло сти для сту де ни стой мас сы,

со дер жа щей се ме на. По ми до ры,со бран ные рань ше вре ме ни,име ют кис ло ва тый вкус.Слад кий при вкус по яв ля ет ся

лишь то гда, ко гда пло ды пол -но стью со зре ли.Ре ко мен ду ют ся для при го тов ле -

ния са ла тов и бу тер бро дов. По ми до -ры круг лой фор мы удоб но на ре зать

126

ВЕЛИКИЕ И МАЛЫЕ

это вкусно!


С У З А Н Н Р И Т И Н А

По большому счету, все помидоры делятся на несколько категорий

О

ФО

ТО

: T

HE

RE

AD

ER

’S D

IGE

ST

AS

SO

CIA

TIO

N,

INC

./G

ID

126-128_rdru_07_02:rd_07_10 5/28/10 7:43 PM Page 126

Покупайте помидоры с яркой,гладкой кожицей, плотные наощупь. • Если помидоры без-вкусны, запеките их в духовке,они станут ароматнее. • Очиститьпомидоры от кожуры будетпроще, если обдать их кипяткоми опустить в холодную воду.

126-128_rdru_07_02:rd_07_10 5/28/10 7:43 PM Page 127


ФО

ТО

: T

HE

RE

AD

ER

’S D

IGE

ST

AS

SO

CIA

TIO

N,

INC

./G

ID

это вкусно!

лом ти ка ми. Они так же под хо дят дляту ше ния, осо бен но ес ли нуж но, что -бы в ско во род ке бы ло боль ше со ка.

«ДАМ СКИЕ ПАЛЬ ЧИ КИ»Отличительные черты. Эти то ма тыудли нен ной фор мы лег ко очи ща ют сяот ко жи, что де ла ет их очень удоб ны -ми для кон сер ви ро ва ния. На вкусслад ко ва тые, как и круг лые по ми -до ры, но не та кие соч ные.

Луч ше все го под хо дят для соу сови бу тер бро дов. Кон сер ви ро ван ныеили в ви де то мат-па сты, они могутис поль зо ваться как ос но ва соу са дляма ка рон.

«ЧЕР РИ»Отличительные черты. Ми ни-по ми дор чи ки ве сят все го от 25 до 60 грам мов, за то у них не обы -чай но на сы щен ный вкус. И вот что при ме ча тель но:чем мень ше их раз мер, тем они сла ще.

Ре ко мен ду ют ся для при го -тов ле ния са ла тов, за ку сок.Очень удоб ны для пик ни ков, по то му что их мож но есть це ли ком,не раз ре зая.

«СЛАДКИЙ ФИ НИК»Отличительные черты. Эти по ми до -ры, удли нен ные и оди на ко во за круг -лен ные с обе их сто рон, сво ей фор -мой дей ст ви тель но на по ми на ют фи ни ки. С бо та ни че ской точ ки зре -ния то ма ты «фи ни ки» — это раз но -вид ность «чер ри». Они, как пра ви ло,

не боль шо го раз ме ра, слад кие и очень аро мат ные. Под хо дят для за ку сок, са ла тов и укра ше ния блюд.

ТО МА ТЫ НА ВЕТОЧКЕОтличительные черты. Их сре за ютс ку стов це лы ми гроз дь я ми, как ви но -град. У них бо лее на сы щен ный вкус,по сколь ку их со би ра ют лишь то гда,ко гда вся гроздь со зре ет. Луч ше все -го под хо дят для са ла тов и бу тер бро -дов. Обыч но они про да ют ся оченьспе лы ми, так что их луч ше по ско реесъесть.

НА ЗА МЕТ КУ

По куп ка. По ми до ры по сту па ют в про да жу круг лый год. Зи мой их вы ра щи ва ют в пар ни ках или им пор ти ру ют из Ма рок ко и Ис па -нии, но у та ких пло дов ме нее на сы щен ный вкус. В средней полосе то ма ты по яв ля ют ся на при лав ках с мая по ок тябрь.

Хра не ние. Не хра ни те по ми до рыв хо ло диль ни ке. Луч ше все го онисо хра ня ют ся при тем пе ра ту ре от12°до 18°С. Не кла ди те их ря домсо спе лы ми фрук та ми, по сколь ку,на при мер, ба на ны и яб ло ки вы де -ля ют эти лен — ве ще ст во, сти му ли -рую щее про цесс со зре ва ния.

При го тов ле ние. Не ко то рые по лез ные ве ще ст ва, со дер жа щи-е ся в то ма тах, вы сво бож да ют сялишь в про цес се при го тов ле ния.Не зре лые то ма ты не го дят ся в пи щу, по сколь ку со дер жат ток сич ный со ла нин.

126-128_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:36 AM Page 128

не по вез ло, яуна сле до ва лахорошую кожу.

Я не изматываюсебя всяки ми кос ме ти че -ски ми про це ду ра ми, прос-то стараюсь ухаживать зали цом. Ут ром и ве че ром яполь зу юсь увлаж няю щим молочком. Чтобы выбрать средство,которое подойдет вам лучше всего,не поленитесь проте сти ровать не сколь ко раз ных кре мов.

Во да и сон — обязательноеусловие кра со ты, к то му жеэто са мые до ступ ные сред-

ства. Од на ко вре мя от вре -ме ни случаются дни, когда все наши проблемы, как говорится, «налицо».Пе ред сном намажьте появившиеся прыщи зуб ной

па стой, и к утру вос па ле ниестанет менее заметным, а то

и вовсе исчезнет.Чем больше вечером хочется

спать, тем более утомительной кажется процедура сня тия ма кия жа. Мно гие очи щаю щие сред ст ва пло хо

справляются с тональным кре-мом, по это му яполь зу юсь влаж -ны ми дет ски мисал фет ка ми, ко то -рые, кстати, охот-но используют всвоей работе про-фессиональные

визажисты. Разработанные спе-циально для детей, эти сал фет ки не вы зо вут раз дра же ния.

Где-то я прочитала, что остав -лен ная на ночь тушь при во дит к вы па де нию рес ниц. После этогомне ни разу не пришла в головумысль лечь спать с накрашеннымиглазами. Од на ко тушь не всегда лег ко смывается, и тут вам по мо жетстарый добрый ва зе лин.

О ДЕТ СКИХ САЛ ФЕТ КАХ И ВА ЗЕ ЛИ НЕР О З И М О Р Т И М Е Р

М

стиль и красота

129

Со вет от мо де лей:пе ред на несениемувлаж няю щегосред ст ва умой тесьхо лод ной во дой. Отхо ло да ко жа на тя ги -ва ет ся и вы гля дитбо лее све жей.

ФО

ТО

: G

ET

TY

IM

AG

ES

/F

OT

OB

AN

K

129_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 5:54 PM Page 129


вежие ин гре ди ен ты и ми ни му м ис кус ст вен ныхаро ма ти за то ров — вот

секрет суперкоктейля, го во рит Уэн ди Ма гин несс, сомелье ре сто ра на Chamber Belgian в Ван ку -ве ре. Взяв на во ору же ние эту реко-мендацию профессионала, вывполне мо же те на учить сяго то вить не толь ко вкус -ные, но и по лез ныекок тей ли.

Для на ча ла по тре -ни руй тесь на ше стине слож ных ре цеп -тах, в со став кото-рых вхо дят бо га тые ан ти ок си дан та мифрук ты и спе ции: ки ви, апельсин, клуб -ника, ба нан, им бирь и ко ри ца.

МО ЛОЧ НО-ФРУК ТО ВЫЙStefanie Forster1 ста кан мо ло ка1 ба нан3 круп ных клуб ни ки1 ст. л. ва ниль но го йо гур та1 ч. л. ме да

Взбей те все ин гре ди ен ты в блен де редо однородного состояния.

«ТРО ПИ ЧЕ СКИЙ СМУ ЗИ»Andrea1 ста кан апель си но во го со ка2 ки ви, на ре зан ных лом ти ка ми3 ба на на, на ре зан ных лом ти ка ми3 кру жоч ка ана на са1/2 ста ка на ана на со во го со ка

2 ста ка на льда (крош кой)

Измельчи те в блен де ревсе, кро ме льда. За тем

до бавь те лед и взби-вайте, по ка он несме ша ет ся с фрук -то вой мас сой. По да вай те кок тейль в вы со ких ста ка нахс со ло мин кой.

БА НА НО ВО-АПЕЛЬ СИ НО ВЫЙ

С ИМ БИ РЕМbluebayou

1 ба нан1 боль шой апель син, очи стить и уда лить ко сточ ки2 ста ка на (500 мл) мо ло ка с аро ма том ва ни ли1 ч. л. мо ло то го им би ря

По ло жи те ба нан, апель син, сое воемо ло ко и им бирь в блен дер.Взбивайте до тех пор, по ка все

ЛЕТ НИЕ КОК ТЕЙ ЛИ

in vino veritas

СИс кус ст во сме ши вать при ят ное с по лез ным

130-131_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 6:01 PM Page 130

ФО

ТО

: T

HE

RE

AD

ER

’S D

IGE

ST

AS

SO

CIA

TIO

N,

INC

./G

ID

ин гре ди ен ты не пре вра тят ся в од но -род ную мас су. На лей те в ста ка ны.Ис поль зуй те све жий тер тый им бирь,ес ли хо ти те получить бо лее терп кийвкус. Нач ни те с 1/2 чай ной лож ки идо бавь те еще по вку су.

«СЧАСТ ЛИ ВАЯ МУР КА»MICHELLE-BELL1/2 ста ка на све жей клуб ни ки1/4 ста ка на ана на со во го со ка1/4 ста ка на апель си но во го со ка1/4 ста ка на дын но го ли ке ра (ти па «Ми до ри») 1/2 ста ка на льда крошкой1 це лая клуб ни ка для укра ше ния

Из мель чи те в блен де ре клуб ни ку досо стоя ния пю ре. Влей те ана на со выйи апель си но вый сок, дын ный ли кер илед. Взбей те до кон си стен ции сне га.Вы лей те в вы со кий ста кан и укрась текрупной яго дой клуб ни ки и лом ти комана на са.

«АЛЕК САНДР»Chrissy Fessler1 ст. л. конья ка1 ст. л. шо ко лад но го ли ке ра11/2 ста ка на мо ло ка2 ста ка на ва ниль но го мо ро же но го1/4 ста ка на взби тых сли вокще пот ка мо ло той ко ри цы

Взбей те в блен де ре конь як, ли кер,мо ло ко и мо ро же ное. По да вай те вста ка нах, свер ху вы ло жи те взби тыеслив ки и не мно го ко ри цы.

«ЭГ НОГ»С РО МОМNATALIESMOMНа 12 порций4 ста ка на мо ло ка5 шт. гвоз ди ки11/2 пакетика ва ниль -но го сахара1 ч. л. мо ло той ко ри цы12 яич ных желт ков11/2 ста ка на са ха ра21/2 ста ка на свет ло го ро ма (добавляйте по вку су)4 ста ка на 10%-ных сли вок1/2 ч. л. мо ло то го мус кат-но го оре ха

Этот коктейль требует длительногоохлаждения, готовьте его заранее.1. В ка ст рю ле сме шай те мо ло ко,гвоз ди ку, 1/2 пакетика ва ниль ногосахара и ко ри цу, на сла бом ог недо ве дите до ки пе ния.2. В дру гой ка ст рю ле хо ро -шень ко взбей те яич ныежелт ки и са хар (до пыш -но сти). Мед лен но влей тего ря чую мо лоч ную смесьи по ме ши вай те на сред нем ог непри мер но 3 ми ну ты (до за гу сте ния).Не да вай те сме си за ки петь. Про це -ди те, что бы убрать ча стич ки ко ри цы,и осту ди те.3. До бавь те ром, слив ки, 1 пакетиква ниль ного сахара и молотый мус -кат ный орех. По ста вьте на ночь в хо ло диль ник.

130-131_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 10:46 AM Page 131

132

в Ис па нии, в от -пус ке. Каж дыйве чер я вы хо жуво дво рик,

устраи ва юсь в шез лон ге и любуюсь ноч ным не бом. Воз дух Ан да лу сии чист и про -зра чен, по это му но чи здесь уголь но-чер ные, про ни зан ные ми риа да мизвезд. Чем доль ше я смот рю на не бо, тем больше я ощущаю собственную незначительность.Один только Млеч ный Путь со сто итиз мил ли ар дов звезд, а ещесот ни мил ли ар дов сия ютза его пре де ла ми.

Конечно, мне хо те -лось бы поболь шеузнать о том, какустроена Все лен -ная. Но как толькоя начинаю размыш-лять о черных дырах(я сейчас не о нало-говых вычетах), то сра-зу же расписываюсь в собственной беспомощности. Для меня это за гранью понимания.Впрочем, я пом ню кое-что из трудовСти ве на Хо кин га: он утверждал,

что Зем ля вовсе не цен т рВселенной, мы обитаем где-то на за двор ках галактики!Эта мысль уни зи тель на. По край ней ме ре для ме ня.

Обид но ду мать, что той ча рую щей кар ти ны, ко то рой

я лю бу юсь каж дую ночь, на са мом де ле не су ще ст ву ет. Не ко то рые звез ды уже дав но по гас ли, а их светлишь сей час до стиг Зем ли.

То же са мое от но сит ся и ко мно -гим брач ным сою зам. Порой мы

ви дим то, че го уже нет. Ей, на при мер, ка жет ся, что

све та еще достаточно, а он уже дав но вы дер -нул вил ку из ро зет ки. Та кие мыс ли посе-щают меня, ко гда япо дол гу смот рю на

звез ды. Ес ли во вре мяне остановить ся, мож но

впасть в уны ние. В кон цекон цов, ка кой смысл во

всей зем ной суе те? Че ло ве че -ская жизнь — лишь микроскопичес-кая от мет ка в ка лен да ре веч но сти.

Ин те рес но, как восприняли бынас ино пла не тя не? Быть может, они

ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ ПОЗНАНИЯ

Я

ФО

ТО

: N

ICK

VA

N O

RM

ON

DT


Д А Ф Н А Д Е К Е Р С

Это еще большой вопрос, нужна ли нам встречас представителями внеземных цивилизаций

мой дневник

САМ ФАКТ, ЧТО «ОНИ» ВСЕ ЕЩЕ

НЕ ВСТУПИЛИС НАМИ В КОНТАКТ,

ДОКАЗЫВАЕТСУЩЕСТВОВАНИЕ

РАЗУМНЫХ СУЩЕСТВ.

132-133_rdru_07:MAKE IT MATTER 6/1/10 6:04 PM Page 132

при бу дут к нам с офи ци аль ным ви зи -том. Те перь такая перспектива ужене кажется мне столь привлекатель-ной. Тот, кто су ме ет про ло жить к наммеж га лак ти че скую до ро гу, в тех но -ло ги че ском плане будет гораздо более продвинутым, чем мы. А эточревато. Вспом ни те, что мы на тво ри -ли, ко гда «открыли» пле ме на ин дей -цев или ав ст ра лий ских або ри ге нов.

Од на ко не сто ит под да вать ся пес -си миз му. Воз мож но, где-то по дру гуюсто ро ну Млеч но го Пу ти жи вет ка кой-ни будь муд рый Йо да, ко то рый ле житсей час в шез лон ге и смот рит на на шу звез ду. Воз мож но, ино пла не -тя не на столь ко эво лю цио ни ро ва ли,что счи та ют любые фор мы на си лияпри ми тив ны ми. Хо тя, ко неч но, мы

ни ко гда об этом не узна ем. Ачто, ес ли незабвен-

ный Ол дос Хакс либыл прав, пред -

по ло жив, чтонаш мир — этовсего-лишь адка кой-то дру -

гой пла не ты? Я впол не мо гу

се бе пред ста вить,как од но гла зая

ма ма ша пре до сте ре-га ет сы ноч ка: «Дер жи свои

щу паль ца по даль ше от млад шейсе ст ренки, не то по сле смер ти ока -жешь ся на Зем ле в тор го вом цент -

ре». Или то го ху же: в бес ко неч ной проб ке!

изумились бы при виде нашей бур-ной деятельности, подобно тому какя изумляюсь, на блю дая за ки ша щимму ра вей ни ком? А мо жет, по ка ча либы го ло вой, узнав о на ших гло баль -ных проб ле мах (потепление климата)и мел ких не при ят но стях (неудобныечашечки в ку паль ни ке), и тут же далибы обратный ход?

Как бы то ни бы ло, я ве рю во вне -зем ные цивилизации. Звезд во Все -лен ной в мил лио ны раз боль ше, чемпес чи нок на Зем ле. Мысль о том, чтоза пре де ла ми на шей пла не ты жиз нинет, кажется мне аб сурд ной. Где-тотам долж ны быть ра зум ные существа.Сам факт, что «они» не всту пают сна ми в кон такт, это доказывает.

Дол гое вре мя я меч та ла, что водин прекрасный день ино пла не тя не

ИЛ

ЛЮ

СТ

РА

ЦИ

Я:

ED

ITH

BU

EN

EN

133

132-133_rdru_07:MAKE IT MATTER 5/27/10 10:49 AM Page 133

134

ет ская рев ностьесть, и ни ку даот это го не

деть ся. Ти пич ныйслу чай — ко гда стар ший ре бе нок ре аги ру ет на рож де -ние бра та или се ст ры впа де ни ем в дет ст во: на чи на ет ныть, про сить сяна руч ки, пи сать в шта ны.

Впро чем, бы ва ют слу чаи и ху же —на стоя щие по бои ща под рос ших де тей и ди кие оби ды на ро ди те лей,ко то рые ино гда тя нут ся че рез всюжизнь.

Обыч но на зы ва ют не сколь ко при -чин дет ских обид: же ла ние все це лооб ла дать ро ди те ля ми, ощу ще ние не до ста точ но сти ро ди тель ской люб ви, не по ни ма ние сво ей но войро ли в се мье и воз раст ных осо бен -но стей млад ше го ре бен ка, из лиш ниеро ди тель ские тре бо ва ния усту патьмлад ше му, де лить ся.

МЛА ДЕ НЕЦ В ДО МЕКаж дую мать де ру щих ся и рев ни выхде тей ин те ре су ет во прос, что с этимде лать. Преж де все го пом нить, чторев ность ле чит ся лю бо вью, а не на ка за ни ем. Это не зна чит, что стар -ше го бра та, ко то рый тай ком щип летма лют ку, на до за это це ло вать: вся -кий вы ход за гра ни цы доз во лен но го

дол жен пре се кать ся. Новме сте с тем жизнь се мьина до ме нять так, что бы тот,кто стра да ет из-за не до -

люб лен но сти, имел воз мож -ность убе дить ся в том, что его

лю бят, что с ним го то вы и ра дыпро во дить вре мя. И не сто ит ру гатьре бен ка за впа де ние в дет ст во. Ведьстар ший не зна чит взрос лый.

Нель зя от би рать у стар ше го ре бен ка в поль зу млад ше го то, чемон до ро жит как ча стью свое го ми ра:его кро ват ку, лю би мые иг руш ки, ве чер нюю сказ ку, вре мя с ма мой.

По лез но при гла шать стар ше гоуха жи вать за млад шим, вме сте ра до -вать ся его сло веч кам, про де лкам.Объ яс нять при чи ны его по ве де ния.«Ва ся ма лень кий, он по ка не мо жетска зать, что ему не нра вит ся, вот и ле зет ку сать ся». По ка зы вать, какпра виль но ре аги ро вать: не бить в лоб, а оста но вить и ска зать: «Ку сать ся нель зя».

Нель зя да вать млад ше му оби жатьстар ше го, рвать его ри сун ки, от ни -мать и рас ки ды вать его иг руш ки.«Он же ма лень кий, не по ни ма ет, а ты стар ший, усту пи и под бе ри заним му сор» — это не спра вед ли во.

На до по мочь стар ше му про чув-ст во вать не толь ко все ми ну сы его

МОЙ МЛАД ШИЙ ВРАГ

ФО

ТО

: Д

МИ

ТР

ИЙ

ХР

УП

ОВ


И Р И Н А Л У К Ь Я Н О В А

детская

Д

134-136_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 6:06 PM Page 134

Од на ко ошиб кой бы ло бы и братьна се бя роль су дьи и вы слу ши ватьобъяснения «а она пер вая» и «а че гоон, ду рак». Ро ди те лю тут луч ше бытьпо сред ни ком, а не судь ей. Мож ноуточ нять: а по че му ты так сде лал? А что мож но бы ло сде лать вме стоэто го? Не сто ит до ка пы вать ся до то го, кто кон крет но ви но ват: ча щевсе го ви на обо юд на, хо тя и раз лич -на. Стре ми тесь до бить ся си туа ции, в ко то рой нет про иг рав ших: ука жи тена воз мож но сти ком про мис са, учи те

до го ва ри вать ся.

по ло же ния (не жа ло вать ся, уби рать,по сту пать ся своими интересами), нои все плю сы: поз же ло жить ся спать,хо дить в ки но, иг рать на ком пью те ре.Нор маль ная жизнь стар ше го ре бен -ка не долж на кон чать ся с рож де ни еммлад ше го.

БРАТ СКИЕ ВОЙ НЫЧто де лать, ес ли де ти пе ре дра лись?Мно гие спе циа ли сты со ве ту ют невме ши вать ся в дет ские дра ки: мел киестыч ки и кон флик ты — это дет скийспо соб со циа ли за -ции, опре де ле ниясвое го ме ста в ми ре.Джен ни фер Пен д ли,аме ри кан ский пси хо -лог, спе циа лист подет ским проб ле мампо ве де ния, со ве ту етвме ши вать ся, толь ко ко гда естьопас ность фи зи че ско го вре да.

Ес ли вы все же вме ша лись в дра ку, пер вое, что нуж но сде -лать, — рас та щить сра жаю щих сяпо раз ным по ме ще ни ям, что быохла дить пыл. Толь ко по сле это гомож но на чи нать раз би рать ся в си туа ции.

Вряд ли луч шим ре ше ни ем бу дет на ка зать обо их и от пра -вить вон со сло ва ми «глаза б моина вас не смотрели, раз би рай -тесь са ми». В си туа ци ях, где одинре бе нок по сто ян но тре ти ру етдру го го, это мо жет ли шить жерт ву обидчика по след ней на деж ды на по мощь.

Ф О Т О : G E T T Y I M A G E S / F O T O B A N K

Полезно выяснить,что именно дети не поделили: вашевнимание, игрушку,удобное место за столом.

134-136_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 11:35 AM Page 135


ТЫ ГОБ ЛИН!Для про фи лак ти ки дет ских дракочень по лез но вы яс нить, что имен ноде ти не по де ли ли — ва ше вни ма ние,иг руш ку, удоб ное ме сто у сто ла.

Иногда конфликты провоцируеткто-то третий: вдвоем дети играютмирно, но при появлении приятелядвое объединяются против треть-его. Мо жет быть, де ло в том,что один из де тей осо бора ним или вспыль чивили дру гой втай не му ча ет ся тем, чтоему не так хо ро шовсе уда ет ся, как со пер ни ку, и мститему: вот ты та койкру той, а я мо гу за ста вить те бя пла кать.

С каж дой из этих проб -лем нуж но ра бо тать от дель но.Не сто ит срав ни вать де тей друг с дру гом и ста вить их друг дру гу впри мер: ре зуль та том бу дут не ак ку -рат ные тет рад ки, а но вая вспыш кавраж ды.

Нуж но вы ра бо тать чет кие пра -ви ла: что до пу сти мо, а что нет. На при мер, в од ной зна ко мой се мьеде тям за пре ще ны ру га тель ст ва, нопоз во ля ет ся на звать дру го го «гоб ли -ном». Пра ви ла мо гут быть та ки ми: неис поль зо вать бран ных слов, не кри -чать, не хло пать две рью, не бить другдру га. Или, ес ли уж за пре тить дра кине ре аль но: не бить по ли цу и ни жепоя са, не драть ся но га ми. И долж нобыть яс но, что бу дет за на ру ше ние

пра вил — не за ви си мо от то го, ктоко го спро во ци ро вал.

ПО РОВ НУ И ПО-БРАТ СКИДе ле ние все го стро го по по лам то жене луч шая по ли ти ка. С од ним ре бен -ком на до си деть, ко гда он де ла етуро ки, с дру гим не на до. Од но му

нуж но мно го ма ми ных объ ятий,дру гой не лю бит лиш них

при кос но ве ний.В не ко то рых семь ях

де ти на столь ко рев -ни во от но сят ся другк дру гу, что го то выпе ре счи ты вать че реш ню в та рел ках

друг у дру га. Это име ет смысл пре се кать

в за ро ды ше. Лю бовь неиз ме ря ет ся в руб лях и се кун -

дах; чем рань ше уда ст ся до нес тиэто до де тей, тем луч ше.

Ста рай тесь стро ить до маш нююжизнь с уче том по треб но стей обо ихде тей. Один лю бит гу лять, дру гой —чи тать; пусть у обо их бу дет вре мя налю би мое за ня тие. Де ти, осо бен ностар шие, мо гут ссо рить ся толь ко по то му, что не мо гут по быть од ни.

И ко неч но, каж до му ре бен ку в се мье не об хо ди мо не мно го лич но говре ме ни на еди не с ро ди те ля ми —обои ми или по рознь, — что бы по го -во рить, об су дить вол ную щие во про -сы. Это не ис клю ча ет об щих се мей -ных за ня тий, ко то рые да ют де тямощу ще ние взаи мо свя зи всех чле новсе мьи, ми ра и без опас но сти.

детская

НЕ СТОИТСРАВНИВАТЬ

ДЕТЕЙ И СТАВИТЬИХ В ПРИМЕР ДРУГ ДРУГУ.

РЕЗУЛЬТАТОМ БУДЕТНОВАЯ ВСПЫШКА

ВРАЖДЫ.

134-136_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 11:35 AM Page 136

1. сермяжная правда— А: голые факты. Б: правдоподобный миф. В: ложь во спасение. Г: народная мудрость.2. сенная девушка — А:кор ми ли ца. Б: при слу га в до ме. В: де вуш ка, ра бо �тающая в поле.Г: скот ни ца.3. саврасыйконь — А: определенноймасти. Б: араб�ский скакун. В: старый конь. Г: тяжеловоз.4. кваснойпатриотизм —А: гражданский.Б: гипертрофи�рованный. В: с националистическимоттенком. Г: верностьчужой родине.5. партикулярноеплатье — А: парадныймундир. Б: сверхмодныйнаряд для бала. В: штат�ская одежда. Г: формашколяров.6. наперсная икона —А: храмовая. Б: в виде настенной живописи. В: нательная. Г: покрови�тельница города.

Б: всеобщее посмешище. В: цирковой клоун. Г: пошляк.12. медвежий угол — А: нора. Б: охотничья хижина. В: глухомань. Г: притон.13. кисейная барышня

— А: изнежен�ный человек. Б:глупая кокетка.В: благороднаядевушка. Г:лгунья.14. червон-ный валет — А: красавецмужчина. Б: пройдоха. В: шулер. Г: опасныйпреступник.

15. толоконный лоб —А: неисправимый лгун. Б: человек с образова�нием. В: стражник в царском дворце. Г: безмозглый человек.16. чернильная душа —А: завистник. Б: чинуша.В: клеветник. Г: графо�ман.17. красный товар — А: товар со скидкой. Б: диковинный товар. В: румяна. Г: текстиль.

7. воронья слободка —А: забытое Богом место.Б: средоточие скандалов.В: окраина. Г: помойка.8. галантный век — А:XVII–XVIII вв. Б: эпохаВозрождения. В: началоXX в. Г: средневековье.

9. столбовой дворянин— А: из древнего рода. Б:выставленный к позор�ному столбу. В: к имениюкоторого ведет столбо�вая дорога. Г: получив�ший дворянство за осо�бые заслуги.10. гужевой транспорт— А: высокоскоростной.Б: тягловый. В: грузовой.Г: моторизованный.11. шут гороховый — А:остроумный человек.

137

Сила сл ваИ

ЛЛ

ЮС

ТР

АЦ

ИИ

: Н

ИК

ОЛ

АЙ

ПУ

НИ

Н

С О Ф Ь Я Л У К А Н И Н А

Все мы встречали эти выражения в книгах классиков или просто где�тослышали. Но всегда ли мы понимаем, что они значат? Переверните страницуи проверьте свои результаты.

138-139_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 11:55 AM Page 137

ного рода, имя предков которогобыло занесено в Столбцы, родослов�ные книги XVI–XVII вв. (в отличие оттех, кто получил дворянство позже).10. гужевой транспорт — [Б] тягло�вый транспорт, с использованиемсилы упряжных животных. Гуж — кожаная петля, которой с помощьюдуги прикрепляют оглобли к упряжи. 11. шут гороховый — [Б] всеобщее

посмешище, человек,раздражающий окру�

жающих неадекват�ным поведением. 12. медвежий угол—[В] глухомань,место, отдаленное отцентральных городов,глубокая провинция(намек на берлогу).

13. кисейная барышня — [А] изне�женный, не приспособленный кжизни человек. 14. червонный валет — [Б] прой�доха, образ, пришедший из француз�ского бульварного романа «Клуб чер�вонных валетов» о похожденияхшайки мошенников. 15. толоконный лоб — [Г] глупец,дурак, с головой, набитой толокон�ной мукой, безмозглый человек. Этовыражение стало популярным послезнаменитого пушкинского: «Жил�былпоп, толоконный лоб...»16. чернильная душа — [Б] чинуша,буквоед, бюрократ. Именно так пре�зрительно называли канцеляристов,исписывавших горы бумаг для беско�нечных бюрократических процедур. 17. красный товар — [Г] текстиль,материал для пошива одежды.

1. сер мяж ная прав да — [Г] на род �ная муд рость. Про из не сен ное Оста �пом Бен де ром, это вы ра же ние ста локры ла тым. Сер мя га — кресть ян скаяодеж да из до мо тка но го сук на.2. сенная девушка — [Б] прислуга вдоме. Крепостные девушки, работав�шие в господском доме, жили в сенях.3. саврасый конь — [А] конь савра�сой масти: светло�гнедой с чернымхвостом и черной гри�вой. Эта масть былаочень распростра�нена, и лошадей назы�вали «саврасками».4. квасной патрио-тизм —[Б] гипертро�фированный ура�пат�риотизм. Его привер�женцы порицают всечужое и восхваляют только отече�ственное, утрируя важность деталейнационального быта (например, квас— главный из напитков). 5. партикулярное платье — [В]штатская одежда, которую можнобыло носить только вне службы.6. наперсная икона — [В] нательнаяиконка. От перси — грудь.7. воронья слободка — [Б] средото�чие скандалов и дрязг. В роман «Золо�той теленок» название перекочевалоиз личного опыта одного из авторов,Евгения Петрова, именно так он на�зывал свою коммуналку.8. га лант ный век — [А] вто рая по ло �ви на XVII в. и поч ти весь XVIII в. (от прав ле ния Лю до ви ка ХIV и до Ве ли кой Фран цуз ской ре во лю ции). 9. столбовой дворянин — [А]потомственный дворянин старин�


Ответы:

РЕЗУЛЬТАТЫ: 7–10 Неплохо. 11–13 Со словарем на ты. 14–17 Эрудит.

138-139_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 11:55 AM Page 138

139

ЦПу те ше ст вие на са мо ле те —ес тест вен ный спо соб вы гля деть как на фо то в пас пор те. А л ь б е р т Го р

Пу те ше ст вие по хо же на брак. Луч -ший спо соб оши бить ся — счи тать,что все под кон тро лем.

Джон Сте й н бе к

Ока зав шись у раз вил ки до рог, не бой тесь вы братьлю бую. Й о д ж и Б е р р а

Чуде са авиа пу те ше ст вий: завт ракв Вар ша ве, обед в Лон до не, ужин вНью-Йор ке, ба гаж в Буэ нос-Ай ре се.

Яни на Ипо хор с кая

Го то вясь к пу те ше ст вию, вы ло жи тевсю свою одеж ду и все день ги. По сле это го возь ми те по ло ви ну одеж ды и вдвое боль ше де нег.

Су зан Хел ле р

Ес ли бы че ло ве ку бы ло пред на зна -че но ле тать са мим Господом Богом,Он бы по за бо тил ся о том, что быпро ще бы ло до би рать ся до аэро -пор та. Джордж Уин те рс

Я не люб лю чув ст во вать се бякак до ма, ко гда я за гра ни цей.

Джордж Бе р нард Шоу

Нехорошо пускаться в сентименталь-ные путешествия. В них вы видитеразличия, но не замечаете сходства.

Мэ ри Ас тор

Не грезьте путешествиями. Живите,как в тех странах, где вы не были.

Ге ннадий Малкин

ИЕЩЕ

О П У Т Е Ш Е С Т В И Я Х

ЦитатыФ

ОТ

О:

GE

TT

Y I

MA

GE

S/

FO

TO

BA

NK

; И

ЛЛ

ЮС

ТР

АЦ

ИЯ

: K

IRS

TE

N U

LV

E

Дошло!Когда-то это

был хорошийотель, но ведь

и я когда-то был хорошим

мальчиком.Марк Тве н

139_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 6:13 PM Page 139

140

ИЛ

ЛЮ

СТ

РА

ЦИ

Я:

T.

RU

SS

EL

L H

AR

RIS

Ну и ну!

Один из мо их одноклассников, кото

рым в этом го ду ис пол ня ет ся 40 лет, при гла силвсех нас на ве че рин ку.Моя ма ма бы ла учи тель ни цей у боль шин ст ва изнас, ко гда мы бы ли под ро ст ка ми, и попреж не мупред став ля ла нас та ки ми. Ко гда я рас ска за ла ей о за пла ни ро ван ной ве че рин ке на всю ночь, с ви ном и рокму зы кой,она, вы слу шав ме ня, оза бо чен но спро си ла: «А взрос лые там бу дут?»

Э с т е р Э. Ге р б е р т , Ка на да

Я услы ша ла, как по жи лая жен щи на жа ло ва лась на то, что у

нее все бо лит. Од на ко по бе да оста лась за ее по дру гой, ко то рая за яви ла: «Про снув шись се го дня ут ром, я ре ши ла, что умер ла, по то му что у ме ня ни че го не бо ле ло».

Н э н с и Ка н к ел , США

Вой дя в подъ езд на ше го до ма, я уви дел сле дую щую

за пис ку: «Прось ба к тем,кто по ли ва ет эти цве ты: по жа луй ста, пре кра ти те. Эти рас те ния — соб ст вен ность зда ния, и о них за бо тит ся

об слу жи ваю щий пер со нал. Мо жетбыть, их уже по ли ли, и то гда вы их за лье те. К то му же они ис кус ст вен ные».

П ол Ро д ж е р с, США

Мой брат с пу гаю щей без за бот но стью нес ся на крас ный

свет. Мне ста ло не по се бе.— А что, ес ли здесь уста нов ле ны

ка ме ры на блю де ния? —крик нул я.

— Это не страш но,— за ве рил он ме ня. —

У ме ня ведь ещенет но мер ных зна ков.

Э н д р ю Б е н с о н , США

Моя се ст ра рас -ска зы ва ла свое му сы ну,

что по ме ре взрос ле ния егого лос бу дет ме нять ся. Тай лер

вос тор жен но вос клик нул: «Кру то!На де юсь, у ме ня по явит ся не мец -

кий ак цент».

С т е й с и Б е й л и , США

«После этой операции никто не сможетсказать, что нос у вас слишком велик».

140-141_rdru_07:rd_07_10 6/1/10 6:14 PM Page 140


Л етом про шло го го да по дру гапо де ли лась со мной свои ми

пла на ми на пред стоя щий вы пуск �ной бал: «Я за ка жу ог ром ный ли му �зин и куп лю пла тье за ты ся чу дол �ла ров. А еще я за ка за ла сто лик в са �мом ши кар ном ре сто ра не го ро да».

Учи тель ни ца, не рас слы шав каксле ду ет, заметила: «Мои рас хо ды насвадь бу бы ли го раз до скром нее».

— Сва деб у меня мо жет быть несколько, а вы пуск ной бы ва етлишь од наж ды, — от ве ти ла по дру га.

С т и в е н Б и д дл , США

Не дав но мы ехали на экскур�сионном автобусе по Праге.

Вдруг нас обогнал легковой авто�мобиль и резко затормозил передсамым автобусом. Наш водительбыл возмущен и немедленно всту�пил в перепалку с водителем легко�вушки. Свою тираду он закончилсловами: «И не надо на меня таксмотреть. Все равно нас больше!»

Д а в и д Б е н е ш , Чехия

Ко гда мы с приятельницейвы хо ди ли по сле кон цер та

из консерватории, дверь для нас га лант но при дер жал им по зант ныйпожилой муж чи на. Оки нув насвзгля дом, он важ но про из нес: «Мне нравятся мо ло дые жен щины,ко то рые слу ша ют клас си че скую му зы ку». По том, по ду мав, уточ нил:«Мне во об ще нравятся мо ло дыежен щины — и ка кая раз ни ца, слу ша ют они клас си ку или нет!»

Ол ь г а С а х а р о в а , Рос сия

УСТАМИ МЛАДЕНЦА

В ма га зи не пя ти лет ний сын под бе жал к вит ри не с кон фет а мии же ва тель ной ре зин кой:— Ма-а-м!— Нет, нет, Ки рюш, да же не за смат ри вай ся!— Позд но… я уже за смот рел ся.

От ды ха ем на да че. Ро ди те ли об суж да ют де ла на ут ро:— На до бы огур цы по лить, теп ли цу от крыть, а еще на до по клуб ни ке про бе жать ся…— А по клуб ни ке я мо гу про бе -жать ся! — пред ла га ет свою по мощь Олег (4,5 го да).

Пя ти лет няя На стя го во рит по те ле фо ну с ба буш кой, ко то рая жи вет в де рев не:— А я вче ра бы ла на дне го ро да,бы ло ве се ло. А ты, ба буль, бы ла на дне де рев ни? У вас дноде рев ни, на вер но, там, у реч ки?

Ма ма спра ши ва ет трех лет не гоЕгор ку: «Ты что се го дня ел в са ди ке?»— Суп и греч ку. Толь ко, пред став -ля ешь, греч ка у них бе ло го цве таи на зы ва ет ся «рис»…

Брат Ва ся (6 лет) пе ред сном, ле -жа в кро ва ти, ни с то го ни с се гоза яв ля ет: «Ку пи те мне обезьянку!Это будет мой предок!»

www.det.org.ru

140-141_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 12:03 PM Page 141

Су ма сшед ший ритм жиз ни, ра бо та,стрес сы… Пер вый со вет, ко то рый мыслы шим в дан ной си туа ции: «Вам на доот ды хать». А как быть с серд цем? Мыред ко за ду мы ва ем ся о том, что оно деньи ночь вы пол ня ет свою ра бо ту без вы ход ных и пе ре ры вов на обед. Как по мочь ему, убе речь от лиш них на гру зоки сни зить риск сер деч но-со су ди стых за бо ле ва ний? Вот не сколь ко про стыхре ко мен да ций.

•Со блю дай те ре жим дняДля пол но цен но го от ды ха про дол -

жи тель ность сна долж на со став лять не ме нее 8 ча сов. И не за будь те про за ряд ку! Ре гу ляр ные, пра виль но по до -

бран ные фи зи че ские на груз ки по мо гуттре ни ро вать серд це, раз ви вая эла стич -ность со су дов и сер деч ной мыш цы.

Что бы фи зи че ские уп раж не ния при -но си ли толь ко поль зу, сле ду ет пом нить:нель зя вы пол нять фи зи че ские уп раж не -ния сра зу по сле еды, на пол ный же лу -док, а так же ес ли в про цес се за ня тий вы по чув ст во ва ли го ло во кру же ние илидис ком форт.

•Сти му ли руй те вы ра бот ку энер гиив ор га низ ме

Для то го что бы в клет ках сер деч ноймыш цы син те зи ро ва лась энер гия, имне об хо дим ко эн зим Q10. Он иг ра ет важ -

ную роль в обес пе че ниикле ток мио кар да энер -ги ей, а так же яв ля ет сясиль ным ан ти ок си дан -том, то есть за щи ща ет

Ваше здоровоесердце

Р Е К Л А М Н О - И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н Ы Й Р А З Д Е Л

Skin Care_07.qxd 5/27/10 11:29 AM Page 142

клет ки от по вреж де ния сво бод ны мира ди ка ла ми. Нор ма ли за ция вы ра бот киэнер гии в клет ках сер деч ной мыш цы —это од на из воз мож но стей по мочьсерд цу спра вить ся со сво ей ра бо той.

Се го дня мож но най ти мно го пре -па ра тов на ос но ве ко эн зи ма Q10.Важ но пом нить, что Q10 в сво ем «ес тест вен ном» ви де яв ля ет ся жи ро -рас тво ри мым ве ще ст вом, по это мупло хо усваи ва ет ся. Эту проб ле муре ши ли рос сий ские уче ные. Онираз ра бо та ли и за па тен то ва ли тех но ло гию мик ро кап су ли ро ва -ния, поз во ляю щую пе ре ве сти ко эн зим Q10 в во до рас тво ри -мую фор му — Ку де сан. Онусваи ва ет ся ор га низ мом на мно го луч ше.

•Сба лан си руй те ра ци онПра виль ное пи та ние иг ра ет

очень важ ную роль. Есть луч ше ча ще(4–5 раз в день), ма лень ки ми пор ция ми,и при этом сле дить за ка ло рий но стьюпи щи, ины ми сло ва ми, ре гу ли ро ватьраз ме ры пор ций, что бы пи ща, с од нойсто ро ны, не ста ла при чи ной на бо ралиш не го ве са, а с дру гой сто ро ны, да ва ла до ста точ но энер гии на день и хо ро шо усваи ва лась.

Не сто ит слиш ком плот но есть наночь — ужин же ла тель но устраи вать непоз же чем за 3 ча са до сна.

Огра ни че ние в ра цио не не ко то рых«вред ных» про дук тов и за ме на их по лез -ны ми мо жет за мет но улуч шить са мо -чув ст вие, а так же при ве сти к сни же ниюве са и, как след ст вие, рис ка сер деч но-со су ди стых за бо ле ва ний. Осо бен но по лез ны яго ды и фрук ты, бо га тые ка ли -ем (ку ра га, урюк, изюм, ба на ны), и

про дук ты, бо га тые ко эн зи мом Q10 —ве ще ст вом, не об хо ди мым для ра бо тысер деч ной мыш цы: яй ца, ку ри ное мя со, го вя ди на, шпи нат, ара хис, не ко -то рые ви ды ры бы.

На пер вый взгляд ка жет ся, что при дер жи вать ся всех ре ко мен да ций до ста точ но слож но, но на са мом де лефор му ла со всем про ста:

Р Е К Л А М Н О - И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н Ы Й Р А З Д Е Л

ре жим дня + ра зум ные фи зи че ские на груз ки + сба лан си ро ван ное пи та ние = здо ро вое серд це и от лич ное са мо чув ст вие.

Skin Care_07.qxd 5/27/10 11:30 AM Page 143

ФО

ТО

:Д

МИ

ТР

ИЙ

ХР

УП

ОВ

144

Фотофиниш

144_rdru_07:rd_07_10 5/27/10 5:00 PM Page 144

Documents

Reader's Digest 07-10