Realidad humana del Señor

8/20/2019 Realidad humana del Señor

1/133

0


2/133

ROMANO GUARDINI

LA REALIDADHUMANA

DEL SEÑOR APORTACIÓN A UNA PSICOLOGÍA DE JESÚS

Madrid

1956

1


3/133

P!"i#$ %&'% "i!r( #() %" 'i'"(

DIE MENSCHLICHE WIRKLICHKEIT DES HERRN

Werkbund-Verlag, de Würzburg, 19!

L( 'rad*( d%" a"%+,)JOS- MARIA .AL.ERDE

C"N LICENCI# ECLESI#STIC#

/


4/133

Í N D I C E

Pr$"((6

L" HIST$RIC"-%I"&R'(IC")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))19

1/0Si'a#i$) 2i&'$ri#a/0

//34(r+a d% ida/3

331E&'r#'ra d% ()d(31

#CT"S, *R"*IED#DES, #CTIT+DES)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1

17/O!&%ra#i()%& 8r%ia&7/

/73E" 8%)&a+i%)'( d% J%&&73

376.(")'ad : a##i$) d% J%&&76

750J%&& : "a& #(&a&50

553J%&& : "(& 2(+!r%&53

65;E" +)d( d% &%)'i+i%)'(& d% J%&&5;

;59P(&i#i$) d% J%&& r%&8%#'( a "a ida : "a +%r'%59

EL *R"%LEM# DE L# ESTR+CT+R#)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

165G%)%ra"idad%&65

/6;E&'r#'ra& d%" d%%)ir6;

3;6E&'r#'ra& d% "a di&8(&i#i$) : %" #(+8(r'a+i%)'(;6

7;9

3


5/133

La )i#idad d% "a ira d% J%&&;9

EL M"D" DE E.ISTENCI# DE /ES0S)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!

1 %" E=i&'%)'%11<

7


6/133

PRÓLOGO

5


7/133

I

El 2gu2en3e ena45 re6ne el reul3ad5 de 3raba75 2n282ad5 a8e 4alarg5 32e:;5) L5 ;r5ble:a en an en > una8lar2?28a82@n a6n :A rad28al, ;er5 a5ra ;5de:5 7uzgarl5 4a :adur5 ;ara la H235r2aB ;5r 3an35, 2g5 el dee5 de algun5 a:2g5, a> 85:5 de

la Ed235r2al, 4 de75 a e3e ena45 35:ar u ?5r:a ;reen3e, ;ara =ue ;ueda85n3r2bu2r a un ;lan3ea:2en35 de la 8ue32@nB :A ea83a:en3e, le de75 la ?5r:a =ue a 2d5 ad=u2r2end5 a l5 larg5 de un5 d2ez a5, en una er2ede 85n?eren82a)

*er5 n5 =uerr>a a8erl5 2n de82r an3e 8@:5 e3An 235 l5 ;r5ble:a, 4 8@:5 e 236an en el 85n7un35 de la ;r5ble:A328a 3e5l@g28a)

La ;285l5g>a a al8anzad5 una 2:;5r3an82a an3e la 8ual un5 een?ren3a 85n en32:2en35 d22d2d5) La 5bera82@n 4 el anAl22 ;ene3ran

en 35d5 l5 d5:2n25 de la 2daF e d2r2gen an3e 35d5 a la e3ru83ura de la ;er5nal2dad G3a:b2nd5le 4 el reul3ad5 de la 2ne32ga82@n ;285l@g28a e3Ande3er:2nad5, :A ;r5?unda:en3e =ue 53r5 3erren5 del 85n582:2en35, ;5r l5 :5325 =ue a4 de3rA de ell5) *5r e5 a4 raz@n ;ara ;re58u;are, ;ue e35 :5325 Gl5 85n82en3e 4 a6n :A l5 e:285n82en3e 4 l5 2n85n82en3eG 5n de e;e82e :u4 ar2ada, 4

algun5 de ell5 n5 ;re82a:en3e ;lau2ble) L5 =ue da lugar al anAl22 ;285l@g285 ;uede er el dee5 de

en3ender :e75r 4 7uzgar :A ade8uada:en3e la een82a de una ;er5nal2dad 4 de u de32n5B e35 e, el dee5 de rend2rle el 5n5r =ue ;re3ende) *er5 ;uede er 3a:b2


8/133

;5r de3er:2nada 3enden82a de la a83ual2dad) +n de:58ra32:5 rad28al n5 ;uede 85n8eder =ue a4a en3re l5 5:bre grad5 de ;5282@n =ue ;re3endan er re;e3ad5) El ;52322:5 4 el :a3er2al2:5 n2egan lad232n82@n een82al en3re e;>r23u 4 ;42, en3re el 5:bre 4 la na3uraleza

2a an2:al) El 353al23ar2:5 de8lara =ue la 82en82a n5 32ene =uee3able8er =u< e l5 =ue e23e, 2n5 3ran?5r:arl5 a82a a=uell5 =ue a de erB en 3a ;5r ;ar3e de a=uell5 a =u2ene le 2:;5r3a el al5r 4 la d2gn2dad del 5:bre, 4 den3r5 de 8u45 :und5 a4 =ue 3ra3ar 85n el gran 5:bre) E5 l ;er82ben en la ;285l5g>a alg5 de3ru8325B una 33285 del5 *r5?e3a) /eu8r235 e 5:bre 85n 3al auen82a de reera 85:5

n2ng6n 53r5 ;uede erl5B ;ue real2zar la u:an2dad 85:5 l l5 2z5, @l5era ;52ble al =ue era :A =ue 5:bre)

E3a :anera de er e3A en abru;3a 85n3rad2882@n 85n la 3enden82a:5derna a en3ender al 5:bre a ;ar32r de alg5 =ue e3A deba75 de a de /e6 a;are8e85:5 una de la 3area :A a;re:2an3e =ue 32ene =ue ;lan3ear la3e5l5g>a)

;


9/133

II

La ;r2:era 3area de la Cr235l5g>a a 85n232d5 en de7ar ?uera deduda =ue /e6 de Nazare3 era alg5 :A 4 alg5 d2?eren3e =ue una :era8r2a3ura) Nue3ra :en3e, e:b53ada 85n 3an35 ablar 4 e8r2b2r, n585:;rende 4a la ;a2@n 85n =ue la #n32güedad 8r232ana lu8@ en 35rn5 al

;r5ble:a 8r235l@g285 a 3ra, lae;re2@n de =ue Cr235 e el H275 e3ern5 4 85nu3an82al del *adre, =ued@er2g2da 85:5 :e3a 4a 2n85n:52ble de la erdad)

El egund5 ;a5 l5 d25 la 85n82en82a 8r232ana al re85n58er =ue ee H275 de D25 e 2z5 real:en3e 5:bre en Cr235) N5 @l5 35:@ re2den82aen un 5:bre, 2n5 =ue e 23u@ 85:5 :2e:br5 real, 4 :A a6n, de8225,en la 235r2a de la Hu:an2dad) C5:;le3a:en3e en ella, 4 a la ez

2nde;end2en3e de ella) E35 e, de un :5d5 3an 6n285 Ga aber, reden35ra-:en3eG en ella, ;5r=ue l en3a de la l2ber3ad de #=ua en35n8e, 82er3a:en3e, er de;urada de 35da ea :anera de 2n3er;re3arla =ue a;aren3e:en3ee;reaban alg5 u;re:5 en la En8arna82@n, ;er5 =ue en erdad

de?5r:aban u au3a de egu2r 2end5 na3ural, aun den3r5 de35da u a;aren3e ubl2:2dadF a aber, la :ez8la de la na3uraleza) +n er en =u2en l5 u:an5 e ?und2era 85n l5 d22n5 en una 2nd2?eren82a82@n ub3an82al, er>a un :235) *5r e5 urg2@ el 85n8e;35 de la un2dad de la ;er5na en la d2?eren82a82@n de la na3uralezaB un 85n8e;35 =ue, aun=ue3ra8end>a la ;52b2l2dade de la raz@n, en 8a:b25 garan32zaba la2n3egr2dad del H5:bre-D25)

La u3an82al2dad de la na3uraleza d22na =ued@ en35n8e e3able82da85n ?2r:eza 2n358ableB @l2da:en3e e ?27@ u au3


10/133

@l2da:en3e e ?27@ la un2dad 4a 2nd25luble de la d5 na3uraleza en la *er5na del L5g5, una un2dad =ue ?unda:en3a la 235r282dad 8r232anaB:A a6n G2 e l>8235 ablar a>G, =ue 8rea H235r2a ;ara D25 :2:5B 2b2en e35 6l32:5 2gn2?28aba alg5 85:;le3a:en3e d2?eren3e =ue el ;r58e5

;an3e>3a del #b5lu35) E3a erdade =uedar5n a> en una ?5r:a =ue era3an al3a 8uan35 r28a, 3an erdadera 8uan35 :23er25aF eran d5g:a)

#> e:;ez@ el e;>r23u a ;regun3ar :A, 4 ;re82a:en3e, 8@:5 e3abaen la H235r2a el H275 de D25 e85 5:bre) Ell5 lle@ a 2n3en35 ded25ler la 2ngular 235r282dad de /e6 en la 235r282dad general de la2da u:ana, 4 urg2er5n 35da ea re;reen3a825ne de Cr235 =uea8>an de l un :er5 5:bre, aun=ue e3ra5rd2nar25B 5, de 53r5 :5d5,una 2dea, un :235, un 85n3en2d5 de 2en82a)

E3A 8lar5 =ue e35 8a:2n5 5n ?al5) #n2:ada ;5r la 35:a de ;5282@n de la Igle2a, la 85n82en82a 3e5l@g28a 32ene ba3an3e egur2dad 85:5 ;ara re8azar 35d5 2n3en35 de ea e;e82e) *er5 el re8az5, 2 n5 :ee=u2585, n5 a de7ad5 de er nega325 en l5 een82alF a d285 "( ?% )(%& #5ra debe 85:enzar la lab5r ;5232a) Se a 235 =ue la e23en82a de2n35 e baa en un a85n3e82:2en35 =ue e 5;5ne a 35da d25lu82@n en85n8e;35 de gener282dad 23@r28a) Se a 235 3a:b2a l5 :ed25 ;ara 3al ;ene3ra82@n 2lu:2nad5ra, 2n5 ;5r ;r2n82;25) *ue ;ara ell5 abr>a =ue ;5ner en un 85:6nden5:2nad5r la real2dad ab5lu3a de la na3uraleza d22na 4 la real2dad rela32a de la na3uraleza u:ana, 4 ell5 e 2:;52ble)

En 8a:b25, e ;52ble alg5 d2?eren3eF Se ;uede un5 dar 8uen3a del e85 de =ue la e23en82a de /e6 ?ue un e232r real:en3e 3errenal, ?ue235r2a real 8u:;l2 u8e2a:en3e) T5d5 ell5 e 8u:;le en e3ru83ura de er 4 de a85n3e8er, ;er5 e5 =u2ere de82r =ue ;uede en3endere) *ueden ;lan3eare 4 re;5ndere la ;regun3a del @=u


11/133

de32n5 =ue ;5r regla general e en32ende =ue e, en35n8e n5 a4 ;285l5g>a de /e6) La e3erna re5lu82@n de a8ere 5:bre, a> 85:5 lae23en82a del L5g5 en 8uan35 e85 5:bre, n5 en3ran en n2ng6n85n8e;35 ;285l@g285 2gual =ue 3a:;585 en n2ng6n 85n8e;35 23@r285)

*5r 53ra ;arle, la 5lun3ad del L5g5 de a8ere 5:bre 2n8lu4e 35d5 l5=ue ;er3ene8e een82al:en3e al er 5:bre, 4 ;5r ende, 3a:b2:28a, e;2r23ual, 582al B llegan a u ;len23ud en el er 4 2da de /e6) # ;ar32r de ella e ;52ble una85:;ren2@n, 4 e5 2gn2?28a una ;285l5g>a, de 8u4a een82a ?5r:a ;ar3e, 2n e:barg5, el ?ra8aar ;re82a:en3e en 35da 4 8ada una de e3a l>neade 85n7un82@n) ell5, 2n232:5, n5 ;5r un de?e835 en el :a3er2al, ;5r una35r;eza de la :2rada, ;5r una 2nu?282en82a del :


12/133

III

Ha3a =u< ;un35 e u?282en3e ;ara la ?2gura de Cr235 el :a l2beral, reul3a e2den3e ;ara =u2enl5 =u2era er) La re5nan82a =ue 3u5 den3r5 del 3erren5 8a3@l285, en8uan35 :5dern2:5, 4a e3a u;erada Sabe:5 =ue una 2dea deb2l23ada

de Cr235 n5 @l5 e err@nea, 2n5 =ue 3a:;585 ale la ;ena =ue 8ue3a ;ara 82:en3arla re?le2a:en3e) La ?e, =ue e arr2egare un5 :2:5, @l532ene en32d5 en la Reela82@n ;ura 4 ;lenar2a, 4 ;5r 3an35, 85n re?eren82aa u u;erra825nal2dad)

*er5 ;5r 53r5 lad5, 3a:b2a debe dar un ;a5 :A) ell5 n5 @l5 ;5r=ue ea 85ne8uen3e la 2ne32ga82@n3e5l@g28a, 2n5 3a:b2a la 3area de una ;285l5g>a 3e5l@g28a, a la =ue alud> en :2bree 5bra 5bre La Madr% d%" S%(r 19P 4 =ue 2n3en3e en :2 l2br5 E"S%(r 19OP, 2 b2en de un :5d5 :u4 85n3en2d5)

1 E) "( #a" d%!% &%a"ar&% ?% "a "i'%ra'ra r%"ii(&a> a +%)d( d%idada 8(r "a'%("(Fa #i%)'Fi#a> 2a a)'i#i8ad( )( 8(#a& i)'i#i()%& %) %&'% &%)'id( A&F>&%ra+%)'% &%rFa 'i" i)%&'iar 8ara %""( "a& 2(+i"Fa& d% "(& Padr%&> "(& %ri'(& d%(ri%)'a#i$) 8a&'(ra" : "a& (!ra& d% "(& +F&'i#(&

11


13/133

En 85ne2@n 85n e35, a4 =ue alud2r a un ?en@:en5 en =ue la2ne32ga82@n ;uede e7er823are 4 =u2zA en85n3rar algun5 de l585n8e;35 ne8ear25F e35 e, el ?en@:en5 del San35 4 de u 2da an>:28a)

La ag25gra?>a a 35:ad5 una e5lu82@n =ue n5 de7a de ;are8ere a

la de la Cr235l5g>a) La 235r2a de u ;r5ble:A328a :ue3ra 8@:5 al ;r2n82;25 a elab5rad5 una 5brena3ural2dad ab3ra83a, ;ara lueg5 8rear ?5r:a :A e;e8>?28a, ;er5 35da>a 3>;28a, 4 ;5r ?2n 8a;3ar 85n la:2rada la 85n8re82@n 23@r28aF l5 :2:5 =ue la 2:agen del San35 al ;r2n82;25 ;er:ane8e en una general2dad de 285n5, 4 lueg5 e a a82end58ada ez :A 2nd22dual C5n ell5, 82er3a:en3e, e e;5ne al r2eg5 deallanar l5 u45 ;e8ul2ar en ?5r:a 235r2823a 5 ;285l5g23a, a3a l52n3en35 de en3enderl5 35d5 85:5 ?en@:en5 ;a35l@g285> de3ru4

35d5)S2 el San35 e a=uell5 ;5r l5 =ue le 85n58e la Igle2a, en35n8e u ?2gura 85n32ene 3a:b235la a l5 &Ala3a) *er5 een68le5 n5 e3A en una 3ra8enden82a e;arada ;5r en82:a del 5:bre, a>,del 5:bre #gu3>n, n2 3a:;585 en=u23ad5 85:5 un 8uer;5 e3ra5 enuna ;r5?und2dad 2na88e2ble den3r5 de u 2da an>:28a, 2n5 =ue aen3rad5 en u u:an2dad real 4 en u 235r2a real) MA a6nF e a

85ner32d5 en l5 :A ;r5;25 de e3e 5:bre, de :5d5 =ue la e;re2@n deSan *abl5F 45 25> ;er5 n5 85:5 45, 2n5 =ue en :> 2e Cr235, ;uede er 85n32nuada en e3a 53raF 4 @l5 a5ra lleg5 a er :2 5 :A ;r5;25) L5 82:2en35 de una ;285l5g>a de la e23en82a del San35 5n la 2dea deSan *abl5 5bre el :5d5 de e3ar Cr235 en, 4 del llegar a er el 5:bre nue5 en el 2e75B ;er5 3a:;585 :e ;are8e =ue 35da>a a4an 2d5 ade8uada:en3e dearr5llada) S2 e :2ra al San35 dede e3e ;un35de 23a, 8re5 =ue e a;renderA :u85 de 85:5 le 2er5n la b25gra?>a

de T5:A de Celan5 4 %uenaen3ura) En ella e3A grand25a:en3eelab5rad5 el ele:en35 5brena3ural, ;er5, en el ?5nd5, la 2:agen =uereul3a ;er:ane8e le7ana a l5 u:an5) Se le ;uede er 3a:b2, l5 :2:5 =ue Sun (ran8285, 2ner35 den3r5 de una er3e de3er:2nada ;5r el 32;5 ;285l@g285 del 2(+( r%"ii(&&> 4 =ue en de?2n232a e derr23e

1/


14/133

en l5 ra825nal2:5 4 l2r2:5 de Henr4 T5dr, Her:ann Hee 4 N2k5 Kazan3zak2) H54 e3a ;lan3eada la 3area de abr2re ;a5 a3a el au3 ;er5 =ue ;re82a:en3e den3r5 de ell5 ?ue una ;er5nal2dad u:ana 8ara83er2zada de :5d5 3an ea835 e 2rre;e32ble 85:5 n5 an ;5d2d5 erl5 :u85)

13


15/133

I.

;5r ?2n, una 8ue32@n de :a de 8uAl /eu8r235 e a de ablar a=u>)

*ue 2 la re;ue3a d28eF de a=u5 ea el 3e32:5n25) La d23an82a 8r5n5l@g28adede un San Lu8a a un San Mar85 n5 2gn2?28a =ue el 3e@l5g5 3enga58a2@n ;ara 5lere de85n?2ad5) MA b2en, l5 a5 3ran8urr2d5 en el 2n3eral5 an 8read5 una d23an82a =ue a ab2er35 al 2n?5r:ad5r unanuea ;er;e832a a82a Cr235, dand5 un 32e:;5 ;ara =ue e le 2gu2era 4 e 3ra3ara 85n a, 5 ea, =uee3aba en el 32e:;5)

S2 la 2ne32ga82@n re3r58ede dede el Eangel25 de San /uan a l5 Eangel25 an3er25re, n5 ;5r e5 e abre ;a5 a e3ra35 :A genu2n5 dela real2dad de Cr235, 2n5 @l5 a e3ra35 =ue e an 5?re82d5 an3e a la:2rada) V28eera, 2 al ;aar de la ;r2:era n53282a a la ;53er25re, e a8en e2den3e en la 2:agen de /e6 e3ra35 =ue :ue3ran el 8arA83er de una re?le2@n :A @l2da, de una ;r5?und2dad :e3a?>28a

:a45r, 4 de una :A ;re82a del2:23a82@n ?ren3e a la d2?28ul3ade de la


16/133

ele:en35 =ue @l5 ;5d>an er llead5 a :an2?e3are ;5r la 23ua82@n del 32e:;5 4 ;5r el dearr5ll5 de la :22@n)

S2 e l5grara de7ar a un lad5 35d5 l5 2n?5r:e 4 5b3ener una:2rada 2n:ed2a3a a /eu8r235, 3al 85:5 ?ue en la 32erra, n5 e ;reen3ar>a

al 5berad5r alg5 a> 85:5 un 2:;le /e6 23@r285, 2n5 una ?2gurade grandeza e 2n85:;ren2b2l2dad e3re:e8ed5ra) a e5lu82@n en el :5d5 de ;reen3ar la 2:agen de /e6 n5 2gn2?28a n2nguna a;5r3a82@n del5 =ue dan n53282a de e3A 485n23e 35d5G =ue la 5lun3ad de D25, =ue a llead5 a reela82@n enCr235 la erdad reden35ra de la *alabra e3erna, 3a:b2 4 =ue le llegue de 3al :5d5 =ue ;ueda er re82b2da en la en82llez de la 85n?2anza 8re4en3e, 2n re=uer2r n2nguna 3328ae;e82al2zada ;ara e3raerla de la le3ra de la n53282a)

De8>a:5 =ue la ?uen3e ;ara nue3r5 aber 5bre /eu8r235 e la:e:5r2a de l5 #;@35leB de 35d5 l5 #;@35le 4 a 3raa de *en3e853a en 3an35 e3u2era 8a;a823ad5

/ N( &% #(+8r%)d% %) ? +%dida 8%d% &%r d%&i)ada #(+( '%("(Fa )ai)%&'ia#i$) d% "(& '%='(& !F!"i#(& ?% )( 8ar'a d% %&'a 8r%&8(&i#i$)> &i)( ?% "(&#()&id%r% &i+8"%+%)'% #(+( %)'%& 2i&'$ri#a& ia"%& ?% "a& d%+,& E""( 8r%&8()%)a a"'a d% #"aridad #() r%&8%#'( a "a& #a'%(rFa& )da+%)'ad(ra&> ?% )( d%!%rFa &%

8(&i!"% %) %" ,+!i'( #i%)'Fi#(P%r( a?F &% +%&'ra )a 8%r%r&i$) d%" #()#%8'( d% #i%)#ia> ?% 'a+!i) 8%d%

(!&%rar&% %) ('r(& 8)'(& La #i%)#ia %& "a i)%&'ia#i$) d% ) (!*%'( #() %" +'(d(?% &'% %=i%> 8%r( )( #() ) +'(d( %)%ra" ,"id( 8a'a '(d(> ?% d%&'r:a &

#ar,#'%r 8r(8i( La '%("(Fa %& #i%)#ia 8r%#i&a+%)'% 8(r?% )( %+8"%a "(& +'(d(& d%"a 2i&'(ria ( "a 8&i#("(Fa %) %)%ra"> &i)( a?%" +'(d( ?% %&' d%'%r+i)ad( 8(r %"#ar,#'%r d% & (!*%'( %) #a)'( R%%"a#i$) E&'% 8arA83er )( %& )a #()di#i$)

8riada ?% "i% "a &!*%'iidad d%" i)%&'iad(r a" (!*%'(> 8%r( ?% d%!a &%r d%*adaa ) "ad( 'a) 8r()'( #(+( &% 2a:a d% 'ra'ar d% #i%)#ia &i)( ?% &$"( a#'a#i%)'Fi#a+%)'% %" '%$"(( %) #a)'( a&+% %) & +'(d( %" #ar,#'%r d% "a R%%"a#i$)#(+( #ar,#'%r d%#i&i(

S% #(+8r%)d% 8(r &F +i&+( ?% #() %&( %" %)$+%)( ad?i%r% )a #(+8"i#a#i$) 8%#"iar> : ?% %" 8r(#%di+i%)'( d% i)%&'ia#i$) 8"a)'%a 8%#"iar%& %=i%)#ia& a "a#a8a#idad d% id%)'ii#a#i$) d% "a +irada : a "a dia"#'i#a d% "a %"a!(ra#i$)%&8%#"a'ia> P%r( &$"( &a'i&a#i%)d( %&a& %=i%)#ia& &% r%a"ia "a '%("(Fa #(+(#i%)#ia

15


17/133

;er5nal:en3e, 2n5 =ue ablan 35:5 #;@35le, l5 8ual 2gn2?28a, a u ez,85:5 ;5r3ad5re 4 :2e:br5 de la Igle2a, L5 =ue e lla:a Igle2a, e35e, la 353al2dad de 85n7un35 de la 85:un2dad, u ?e, u 8ul35, u 2da de5ra82@n, e38), n5 =ueda al lad5 de ell5, de 3al :anera =ue del 3e32:5n25

;r>32n5, au3a de la85:un2dad 85n 2:;5r3an82a @l5 e8undar2a, 2n5 =ue l5 #;@35le:2:5 5n Igle2a) S5n la Igle2a en u ;r2:era ?ae, =ue abla dede la2n:ed2a3a :22@n de Cr235 4 la au35r2dad de la 2lu:2na82@n de *en3e853a e85 :Adud5a a :ed2da =ue 3ran8urr2era el 2gl5) La 2n3en82@n =ue ?5r:e el ner25 de la ;regun3a n5 ;uede er la 5lun3ad de llegar de3rA de l5=ue :an2?2e3an l5 #;@35le, ;ara al8anzar el :A au3 del 85nd2825na:2en35 3e:;5ral de la ;alabra

a;53@l28a, 2n5 =ue el au3en3285 /e6 e3A dad5 :ed2an3e l5 #;@35le, @l5 :ed2an3e ell5, ;er5 :ed2an3e 35d5 ell5)

+na a8323ud 85:5 la ealada n5 er>a 82en3>?28a, 2n5 2n8ra ab5l2d5 el 5b7e35 de la 3e5l5g>a e8lu2a:en3e 35:ad5en 85n2dera82@n, 4 ;5r 3an35 u au3?285) *ue el :5d5 85:5 :an2?2e3a San *abl5, a d232n82@n de San Mar85, 4 a San /uan, a d232n82@n de San Ma3e5, ?5r:a un ele:en35 de u :22@n a;53@-l28a) El e85 de =ue a4an 3en2d5 58a2@n 4 a4an 2d5 8a;a823ad5 ;ara

ell5 ;5r el :5:en35 ;53er25r de u :an2?e3a82@n 4 la d2era82r8un3an82a dada en u 3erren5 de a83ua82@n, e 5bra del P)%+a deCr235 3an ea83a:en3e 85:5 la 2lu:2na82@n en *en3e853


18/133

ade8uad5 2n :A a la :ed2da u:ana, 4 =ue u erdadera grandeza are2d2d5 en u gen2al2dad u:ana, en u ;r5?und2dad de e;er2en82arel2g25a 4 u d5:2n25 de la ;alabraF lueg5, ea ;r2:era real2dad eabr>a 2n8ad5 :e3a?>28a:en3e en el 3ran8ur5 del 2gl5, e abr>a

a;r52:ad5 a la 8a3eg5r>a :>328a del Salad5r, 4 e abr>a e32l2zad585n :2ra a l5 5b7e325 rel2g255 de la 85:un2dad, =ue abr>anre=uer2d5 una ?2gura de 8ul35) *er5 85n e5 e3A ;erd2d5 de an3e:an535d5 l5 =ue e lla:a en en32d5 ;r5;25 Reela82@n :an2?e3a82@n de l5=ue n5 e3A 85nd2825nad5 ;5r ;ar3e del 5:bre, 2n5 =ue en3ra en u3erren5 dede D25, ;ara 7u2825 4 reden82@n de 35d5 l5 u:an5) E 2gual:en3e e ;2erde 35d5 l5 =ue el 3ran8ur5 del 32e:;5, la d23an82a8re82en3e dede el a85n3e82:2en35 ;r2:er5, la 3ran?5r:a82@n de la 23ua82@n 23@r28a 4 35da la 3rad282@n, a3raeAnd5la, re;reen3an ;ara laa;er3ura del ;r2n82;25, de la real2dad =ue 82:en3a la ala82@n 4 ?undala 235r2a) +na ez :AF la erdad e l5 85n3rar25 de ea ;reu;5282@n)S2 8u;2era abr2re ;a5 a3a el Cr235 5r2g2nal, e35 e, a3a el Cr235n5 :ed23ad5 35da>a ;5r l5 #;@35le, n5 dearr5llad5 35da>a ;5r la ;red28a82@n n2 e85 ;r5;2edad de la 85:un2dad :ed2an3e la 2da de ?e,en35n8e l reul3ar>a :A 2naud235 e 2n85:;ren2ble de l5 =ue e;rean 5bre l la :A a3re2da ?rae de San *abl5 5 de San /uan)

El Cr235 =ue 2:;5r3a 3an35 al 3e@l5g5 2ne32gad5r 85:5 al 8r232an58re4en3e e a=u e 3ra3e del Cr235 de la ?e en85n3ra;5282@n al /e6 de la 235r2a) Tal 85a 2gn2?28ar>a =ue el Cr235 de la ?e e232r>a @l5 ;5r la rela82@n rel2g25a 5r2en3ada a82a ) La n53282a ;53er25re er>an @l5,en35n8e, 2:Agene de la d2era e;er2en82a de Cr235B 3e32:5n25 de8@:5 le 2er5n l5 #;@35le 4 l5 54en3e de a =ue el Cr235 de la ?e e232r>a @l5 ;5r la rela82@n rel2g25a5r2en3ada a82a ) La n53282a ;53er25re er>an @l5> en35n8e, 2:Agene de la d2era e;er2en82a

de Cr235 3e32:5n25 de 8@:5 le 2er5n l5 #;@35le 4 l5 54en3e de


19/133

El Cr235 a =ue e re?2ere el =ue 8ree en er25 e el de la real2dad 5r2g2nal) *er5 la :an2?e3a825ne de l5 #;@35le 5n 2n3r5du8825nea82a l 4 85n3an3e:en3e =uedan rezagada re;e835 a u ;len23ud de D25-5:bre) L5 #;@35le nun8a d28en :A de l5 =ue era el /e6

23@r285, 2n5 2e:;re :en5) *5r e5 3a:b2bl28a debe real2zar 85:;le3a:en3eun g2r5 85;ern28an5 ?ren3e al ;lan3ea:2en35 ra825nal23a) Su 2n3en82@n82en3>?28a n5 ;uede d2r2g2re a e3raer, de una re;reen3a825ne u- ;ue3a:en3e eagerada, una ;r2:era real2dad, n5 :en5 u;ue3a:en3e 2:;leB 2n5 en a8er e2den3e le =ue 5r2g2nal:en3e e grande, a ;ar32r de

una er2e de re;reen3a825ne, 8ada una de la 8uale e Al2da, ;er5, a ;ear de un a5nda:2en35 ;r5gre25, debe reul3ar 2e:;re 2nu?282en3e)

E5 =ue 5r2g2nal:en3e e grande, e ;5r 3an35 3a:b2a de =ue e

abla a=u> n5 85n23e en el anAl22 de una ;er5nal2dad 2:;le:en3eu:ana =ue e3< en el 85:2enz5, 4 =ue en erdad nun8a a ab2d5) MAb2en 3ra3a de en3ender ea ?2gura =ue, a 3raa abe 8lara:en3e =ue u e:;rea, ;ara la 3e5l5g>a =ue e lla:a 8r>328a, reul3a, en 5b7e35 4 :?285) En erdad, la

a8323ud de e3a 3e5l5g>a de8ana en un a ;r25r2 ?al5F a aber, =ue la ;er5na de /e6 4 3a:b2?285-na3ural, 4 =ue 2n8lu5a> a au:2d5 un 8arA83er ?5r:al 8uan323a325) La 3e5l5g>a 3a:b2 85:5 5bl2ga35r25, 4 85n e5 a u?r2d5 un da5 nada ;e=ue5) a e 5ra de =ue e l2bere de


20/133

;r5;2a een82a) N5 a4 n2 =ue de82r =ue 85n e5 n5 e :en5;re82a nada ala 3area de >nd5le ?2l5l@g285-23@r28a)

19


21/133

LO HISTÓRICO-BIOGRÁFICO

/0


22/133

1

SITUACIÓN HISTÓRICA

L( ?% &a!%+(& &(!r% J%&& 8r(#%d% #a&i %=#"&ia+%)'% d% "a& 8r(8ia& %)'%& )%('%&'a+%)'aria&> &(!r% '(d( d% "(& Ea)%"i(& N( &()r%8r%&%)'a#i()%& 2i&'$ri#a& %) )%&'r( &%)'id( Ta+8(#( &() !i(raFa&%dii#a)'%& )arrada& %) #()%=i$) S() +%)&a*% &arad(

Si) %&(rar&% 8(r "a i"a#i$) : "a i)'%ridad &i) %&8%#ia"%& 8)'(& d%i&'a ?% i+8(r'%) 8ara "a 8r%di#a#i$) d%" +%)&a*% d% &a"a#i$)> r%)%)a#()'%#i+i%)'(&> 8a"a!ra& : 2%#2(& d% "a ida d%" S%(r D% %&% +(d(> "(?% &a!%+(& 8(r %""(& &(!r% "a& r%a"idad%& d% "a ida d% J%&&> i&'( d%&d%"a 8%r&8%#'ia 2i&'$ri#(!i(r,i#a> %& 'a) #a&a" #(+( 8r%#i&(

E" %%)ari( d% "a ida d% J%&& %& Pa"%&'i)a Ca)d( E" %+8r%)d%)a ida %rra)'% %) & 8(#a "'i+a> %&8%#ia"+%)'% i+8(r'a)'%> a8ar%#%)%) %" r%"a'( "(& +,& a)ad(& "ar%& d%" 8aF& A)'% '(d( "a 8a'ria #2i#a d%

J%&&> Ga"i"%a "%(> "a #a8i'a" d% Jd%a : "( ?% 2a: a & a"r%d%d(r "a&("%dad d%" @d%&i%r'( : "(& "ar%& *)'( a" J(rd,) Sa+arFa : %" '%rri'(ri(r()'%ri( d% Siria Ci%r'a+%)'%> %) "(& r%"a'(& a"'a '(d( i)'%r& 8(r "a&#(&a& ?% )( 8%r'%)%#a) a" +%)&a*% &arad( 8%r( a +%)d( &% 2a#% "&(!r% "a #()di#i()%& d%" 8aF& &(!r% "a F)d("% d% "(& di%r&(& "ar%& : "a&'%)&i()%& %=i&'%)'%& %)'r% %""(& &(!r% d%'a""%& %(r,i#(& % 2i&'$ri#(& La8(#a d% "a ida d% J%&& %&', d%"i+i'ada 8(r a")(& da'(& d% "(&Ea)%"i(& Na#% #a)d( A&'( %& %" %+8%rad(r r(+a)(> Ciri)i( &

r%8r%&%)'a)'% %) Siria> : H%r(d%& %" (!%r)ad(r d% Ga"i"%a> !a*( %" 8r('%#'(rad( r(+a)( E" a( )( &% 8%d% %&'a!"%#%r #() %=a#'i'd Lu8), /> 1/ Ma3), /> 1K S a#'iidad 8!"i#a %+8i%a d%&8& d%" d%#i+(?i)'( a( d%+a)d( d%" E+8%rad(r Ti!%ri(> ( &%a> d%&8& d%" a( / 13K M%r% "( +,&'ard% a)'%& d% "a Paa d%" a( 35> 8%& & +%r'% 'i%)% "ar dra)'% %"+a)d( d%" (!%r)ad(r r(+a)( P()#i( Pi"a'(&> ?% %) "a Paa d%" a( 36

:a )( %&'a!a %) %" #ar( Ma3), /;> 11/6> %'#K E)'r% %&a& %#2a& ?%da "aida d% J%&& La (rd%)a#i$) +,& %=a#'a d%8%)d% d% "a dra#i$) ?% &%a'ri!:a a & a#'iidad 8!"i#a : "a d% Ja)> : d% #$+( &% i)'%r8r%'%) "a&

/1


23/133

i)di#a#i()%& d% "(& di%r&(& Ea)%"i(& &(!r% && ia*%& a J%r&a") S%)"a +,& a+8"ia 2i8$'%&i&> "a a#'iidad 8!"i#a d% J%&& dr$ )(& 'r%& a(&&%) "a +,& r%d#ida> +%)(& d% ) a(

E" +ar#( 2i&'$ri#( 8ara "a ida d%" S%(r "( (r+a) "(& (!i%r)(& d%"

E+8%rad(r A&'( /9 a C17 d CK : Ti!%ri( 173; d CK T(d( %",+!i'( d%" +)d( %)'r% Gi!ra"'ar : M%&(8('a+ia> r%'aa : E'i(8Fa> %&',> 8("F'i#a+%)'%> %) )a &("a +a)( La ari%dad d% "a& di%r&a& #"'ra&?%da #()di#i()ada 8(r 8(d%r(&a& %ra& )ii#ad(ra&> a)'% '(d(> "a %& 8iri'a"idad 2%"%)F&'i#a : %" r%a"i&+( r(+a)( %) "a (r+a d% ida E" ri%(: %" "a'F) &() idi(+a& i%)'%& %) '(da& 8ar'%& La& dir%#'ia& 8("F'i#a&> "aad+i)i&'ra#i$) )i'aria> %" i)'%r#a+!i( %#()$+i#(> 8()%) a "a& di%r&a&)a#i()%& %) #()&'a)'% #(+)i#a#i$) +'a E) %" a&8%#'( r%"ii(&(> &%

+a)ii%&'a )a ari%dad ?% %a8a a "a +irada 8%r( "a& r%"ii()%&> )a a)a> 2a) 8%rdid( 2a#% +#2( & &%8ara#i$) '('a" Ci%r'a& '%)d%)#ia& d%F)d("% a)F+i#(r%"ii(&a> &(!r% '(d( )a %r'% i)#"i)a#i$) a "(& +i'(&+i&'ri#(&> : )a 8r()da a)&ia d% r%d%)#i$)> a'rai%&a) '(da& "a&r%"ii()%& : "a& ""%a) a &i()%& d% '(da %&8%#i%

E) Pa"%&'i)a> #(+( 2%r%d%r(& d% H%r(d%&> +%r'( %" a( 7 a C>r%i)a) && 2i*(& Ar?%"a( 7 a C 6 d CK %) Jd%a : Sa+arFa> ?%da)d( a& d%&'i%rr( #()%r'ida Jd%a %) 8r(#ra'ra r(+a)a> !a*( iri)(

H%r(d%& A)'i8a& 7 a C39 d CK %) Ga"i"%a : P%r%a : 4i"i8( 7 a C37d CK %) %" N(rd%&'% "%(> 'a+!i) & '%rri'(ri( 8a&a a "a ad+i)i&'ra#i$)dir%#'a r(+a)a La a'()(+Fa 8("F'i#a d%" 8aF&> a"#a)ada %) "a& "#2a& d%"i!%ra#i$) d% "(& Ma#a!%(& 16;17/ a CK> : air+ada 8(r "a& di)a&'Fa&a&+()%a&> %)#()'r$ & i) 8(r (!ra d% P(+8%:( D%&d% %" a( 63 a CPa"%&'i)a %& )a 8r(i)#ia r(+a)a a H%r(d%& %" Gra)d% %ra a&a""(r(+a)(

A 8%&ar d% %&a d%8%)d%)#ia> &% #()&%r$ )a a+8"ia a'()(+Fa

i)'%r)a Si% &i%)d( "a (r+a d% (!i%r)( "a a)'ia '%(#ra#ia> %*%r#ida 8(r %" S+( Sa#%rd('% : %" Si)%dri( ?% "% a&i&'% B) C()&%*( S8r%+(d% &%'%)'a : ) +i%+!r(&B

Si) %+!ar(> "a &8r%+a *ri&di##i$) 8%)a d% +%r'% d%"i'(& 8("F'i#(&K ?%da %) +a)(& d%" G(!%r)ad(r r(+a)( Ta+!i) %&', %) +a)(&r(+a)a& "a 'ri!'a#i$)

La ida r%"ii(&a d%a)&a %) )a 'radi#i$) ?% &% 2a!Fa air+ad( %)'(d(& "(& #a+!i(&

P%r( a" +i&+( 'i%+8(> 2a) 8%)%'rad( )a &%ri% d% %"%+%)'(& ri%(&: a&i,'i#(& A)?% %" 8%"ir( d% "a 2%"%)ia#i$) ?%d$ %i'ad( 8(r "a&

//


24/133

"#2a& d% "(& Ma#a!%(&> d,)d(&% a" 8aF& )a (r+a &("ida> &i) %+!ar(i)":% 'a+!i) %) Pa"%&'i)a "a #"'ra 2%"%)F&'i#a> a&F #(+( "a %=#i'a#i$)r%"ii(&a ?% a'rai%&a '(da& "a& 'i%rra& +%di'%rr,)%a&> : ?% &% %='%ri(ria&(!r% '(d( %) )a ardi%)'% %=8%#'a#i$) d%" M%&Fa&> )( &$"( r%"ii(&a> &i)(

'a+!i) %r'%+%)'% 8("F'i#a : )a#i()a"i&'aL(& ardad(r%& d% "a 'radi#i$) #()&%rad(ra )a#i()a"i&'a &() "(&@ari&%(&> "(& @8r(& : i%"%& a "a L%: S% (8()%) %r'%+%)'% a '(d( "(%='ra( : "( 8aa)(> : #(+!a'%) #() +,=i+a i)'%)&idad "a #"'ra2%")i#a A 8%&ar d% & +%)'a"idad )a#i()a"i&'a> )( %&',) r%a"+%)'% )id(&#() %" 8%!"(> &i)( ?% %) %) " )a 8"%!% d%&8r%#ia!"%> #()&a %i)(ra)'%

4r%)'% a %""(& %&', %" 8ar'id( d% "(& @&ad#%(& E&'(& &()

#(&+(8("i'a& : &%id(r%& d% "a #"'ra 2%"%)F&'i#a> : ad%+,&> #(+(@i"&'rad(& : ra#i()a"i&'a&> &% (8()%) a '(d( "( &8ra&%)&i!"% : "( d%" +,&a"",

S i+a%) ?%da #%r#a d% "a d% "(& 2%"%)i&'a&> ( &%a> %&% r8( ?%ada8'a) "a& #()#%8#i()%& 'radi#i()a"%& *dai#a& a "a& id%a& %)%ra"%& d% "a8(#a> : ?% 'a+!i) %) & 8r(#%d%r r%&8%#'( a "a L%: &% d%*a) d%'%r+i)ar 8(r &'a& 'a+!i) %&',) "(& @2%r(dia)(&> ( &%a> a?%""(& ?% 8%r'%)%#%)a "a& C(r'%& d% "(& 2%r%d%r(& d% H%r(d%&> &i) (#8ar&% %) a!&("'( d% )ada

)da+%)'a" : !a)d( &$"( 8(d%r : 8"a#%r%& d% "a idaE) %" 8%!"(> &% di&'i)%) '(daFa a")(& r8(& %&8%#ia"+%)'%

#ara#'%riad(& A)'% '(d(> "(& @%&&%)i(&> )a #(+)idad r%"ii(&a d% 8(d%r(&( #ar,#'%r +F&'i#( : a'i#(

C() %""(& %&',) r%"a#i()ad(& %) di%r&(& &%)'id(& "(& diF8"(& d%Ja) %" a'i&'a> ?% &$"( %) 8ar'% &% id%)'ii#a) #() "a a#'i'd d% &Ma%&'r( r%&8%#'( a J%&&> : %) 8ar'%> 8(r %" #()'rari(> 8%r+a)%#%) #(+(r8( 8r(8i(

Ad%+,&> 2a: ?% a"dir a "(& 8%?%(& #Fr#"(& ?% %&',) 8"%)a+%)'%%) "a& a)'ia& 'radi#i()%&> 8%r( ?% &% %)#%)'ra) +,& d%'%r+i)ad(& 8(r "(& Pr(%'a& : "(& Sa"+(& ?% 8(r "a L%: P%r&()a& d% 8r()da : &i"%)#i(&a 8i%dad> #(+( a#arFa& % I&a!%"> "(& 8adr%& d% Ja) "a& d(& 8%r&()a"idad%&>+(ida& 8r('i#a+%)'%> ?% &a"da) a" Ni( J%&& %) %" T%+8"(> Si+%$): A)a Lu8> /> //70K ( "(& 2%r+a)(& d% %'a)ia> L,ar(> Mar'a : MarFa/uan, 11> 1 &iK

8(r i)> "(& &a+ari'a)(&> )a 8(!"a#i$) +%#"ada> 'a)'( %) "( ')i#(#(+( %) "( r%"ii(&(> ?% &r% #a)d( d%&8& d% "a #()?i&'a d% Sa+arFa%" 8aF& % d(+i)ad( 8(r "(& a&iri(& I)'%)'a) d%"i+i'ar&% 'a)'( r%)'% a"

/3


25/133

8aa)i&+( #a)'( r%)'% a" *dai&+(> 8%r( &#+!%) a "(& i)"*(&di&("%)'%& : +%#"ad(r%& d% "a &i'a#i$)> : &() d%&8r%#iad(& 8(r "a 8(!"a#i$) *dFa

/7


26/133

/

FORMA DE VIDA

E) %&a #ir#)&'a)#ia %&', "a ira d% J%&& : 'ra)rr% & ida

S %&'ir8% ?%da r%"a#i()ada #() "a a)'ia 8r(%)i% d% r%:%&> %)i)di#a#i()%& %)%a"$i#a& : %) (!&%ra#i()%& &%"'a& Ma3), 1> 1 &i Lu8),3> /3 &iK 2a 8%rdid( 8(d%r> 8(&%&i()%& % i+8(r'a)#ia> d% +(d( ?% %&'%

d%%)di%)'% 'ardF( i% #(+8"%'a+%)'% i)(!&%rad( N( #r%#% %) "a +i&%ria 8r(8ia+%)'% di#2a> 8%r( %) #()di#i()%& +:

&%)#i""a& %) "a #a&a d% ) 8%?%( 'ra!a*ad(r> d% ) #ar8i)'%r( Ta+!i)da '%&'i+()i( d% #(&'+!r%& +: &%)#i""a& "a r%&'a)'% a#'i'd d% J%&& %)"a ida a)?% )( &% 2a d% ("idar ?% 'ra'a #() )a'ra"idad a "(& 8di%)'%&> 8(r %*%+8"(> a Si+$) %" ari&%( ?% "% i)i'a> 8%r( )( #()&id%ra)%#%&ari( +(&'rar"% a+i&'ad> #(+( "( %id%)#ia & 8r(#%d%r Lu8), ;> 77&iK

E) %" a&8%#'( %&8iri'a"> )( &a!%+(& ?% 'i%ra )i))a (r+a#i$)#"'ra" E" a&(+!r( ?% &% +a)ii%&'a %) di%r&(& "ar%& &(!r% d% d$)d%2a &a#ad( & #()(#i+i%)'( d% "a Eri'ra : & &a!idrFa> +%&'ra ?% )(2a '%)id( "ar 'a" (r+a#i$) Lu8), /> 7; &i Mar8), 1> //K

E" +(d( d% ida d% J%&& %& %" d%" +a%&'r( r%"ii(&( aa!)d( .ad% "ar %) "ar &%) "( r%?i%r%) "a& (#a&i()%& %='%ri(r%& B'a"%& #(+()a 8%r%ri)a#i$) a )a i%&'aB ( "a )%#%&idad i)'%ri(r> "a @2(ra A %#%&&% ?%da +a& 'i%+8( %) ) "ar> 8ara d%&d% a""F ir 8(r "(& a"r%d%d(r%& :r%r%&ar "%( a> > 8(r %*%+8"(> a" 8ri)#i8i( d% & a#'a#i$) %) Caar)a+ Ma3), 5 9> 35K> ( %) "(& "'i+(& 'i%+8(& %) %'a)ia Ma3), /1> 1;1 6K E&'% +(d( d% ida 8r(#%d% d%" &%)'id( d% & +i&i$)> )( d% )ai)#"i)a#i$) 8%r&()a" a" aa!)d%( L( 8(d%+(& i)d#ir d% & r%&8%&'a#a)d( )( ?i%r% ir #() E" @L(& (rr(& 'i%)%) +adri%ra& 4 "(& 8a*a r(&d%" #i%"( 'i%)%) )id(&> 8%r( %" Hi*( d%" 2(+!r% )( 'i%)% d()d% r%#"i)ar "a#a!%a Ma3), /0K D% %)'r% "(& ?% "% %#2a)> r%)% %) '(r)( &:( )r8( d% a")(& %&8%#ia"+%)'% r%#%8'i(&> : "(& 2a#% %)'rar +,& 8r()da+%)'% %) & +i&i$) D% %)'r% %""(&> a & %> %"i% ) r8( +,& 8%?%(> d% d(#% La i+8(r'a)#ia d% %&'a %"%##i$) ?%da &!ra:ada 8(r

/5


27/133

)(+!rar&% a "(& %"%id(& #() && 8r(8i(& )(+!r%& Mar8), 3> 17 &iK'a+!i) &% r%"a'a ?% E" 8a&$ "a )(#2% a)'%ri(r %) (ra#i$) Lu8), 6> 1/K

E&% #Fr#"( +%)(r B""a+ad( 8ara a!r%iar @"(& D(#% Lu8), 1>%'#KB %&', %&8%#ia"+%)'% #%r#a d% EL S% r%#%rda ?% %&'r%#2a )i$) &%

%&'a!"%#Fa %) "a a)'i%dad %)'r% "(& i"$&((& ( +a%&'r(& r%"ii(&(& : &&diF8"(& Si%+8r% %&',) a & a"r%d%d(r #(+8ar'% #() %""(& a"i+%)'( :#(!i*( D()d% ?i%ra ?% "% i)i'a)> a) #() E" D%&8& d% ?% E" 2a!"a>&% a#%r#a) a E" 8(r &%8arad( : "% 8r%)'a) %" &i)ii#ad( d% "( ?% 2a 8r%di#ad( Ta+!i) di#% E" %=8r%&a+%)'% ?% a %""(& '(d( &% "%& +a)ii%&'a 8a'%)'%> +i%)'ra& ?% "a +#2%d+!r% d%!% #()'%)'ar&% #() "a#(+8ara#i$) Ma3), 13> 101 "( ?% d%!%) ""%ar #()&i(> #$+( 2a) d%

#(+8(r'ar&% 8(r %" #a+i)(> : "%& da 8(d%r d% r%a"iar &i)(& Ca)d(%"%)> "%& 2a#% i)(r+ar> : %" '()( d% "a %%)a +%&'ra ? F)'i+a+%)'%i)'%r%&ad( %&', E" Mar8), 6> ;13 3031K

E) %" r8( d% "(& D(#% &% +ar#a ) r8( +,& %&'r%#2( d% 'r%&P%dr(> Sa)'ia( : Ja) S% %)#%)'ra) %) (#a&i()%& i+8(r'a)'%&> #(+( %)"a r%&rr%##i$) d% "a 2i*a d% Jair(> %) "a Tra)&ira#i$) %) "a +()'aa> :%) G%'&%+a)F Mar8), 5> 3; 9> / 17> 33K U)a r%"a#i$) %&8%#ia"+%)'%%&'r%#2a )% a Ja) #() & Ma%&'r(> d% 'a" +(d( ?% " +i&+( &% 8%d%

""a+ar %" diF8"( @?% 'a)'( ?%rFa J%&& /uan, 13> /3 19> /6KE) ) #Fr#"( +,& a+8"i( d% "(& diF8"(&> &% 2a#% i&i!"% #i%r'(

)+%r( d% +*%r%& S() "a& ?% " ? 2a &(#(rrid( %) +i&%ria& d% #%r8( :a"+a> ( ?% &% 2a) a#%r#ad( a " 8(r ra()%& r%"ii(&a& Ma3), /;> 55 &i Mar8), 16> 1 Lu8), 1 &iK Si%)d( ri#a& a")a& d% %""a&> #ida) d% &&)%#%&idad%&

Si '(+a+(& "a i)di#a#i$) d%" Ea)%"i( d% Sa) Ja)> d% ?% )( d%"(& D(#%> Jda& Iari('%> ""%a!a "a !("&a #(+) /uan 1/> 6K> &% r%&8()d%

'a+!i) #() %""( a "a 8r%)'a &(!r% d% ? iFa J%&& #() "(& &:(& N(&2%+(& d% irar ?%> 8(r ) "ad(> "(& +i%+!r(& d%" #Fr#"( +i&+(#()'ri!Fa) a "a +a)'%)#i$) #(+) 8%r(> ad%+,&> 'a+!i) aadFa) a %&("(& +(id(& 8(r %" +%)&a*% d%" Ma%&'r( D% "a !("&a #(+)> #(+( (F+(&>'a+!i) &% da!a) "i+(&)a& /uan 13> /9K

L%( )(& %)'%ra+(& d% ?% J%&& '%)Fa a+i(&> a #:a #a&a 8(dFadiriir&% a"( (!i( 8(r %" +(d( d% & ida : "a 2(&8i'a"idad 'a)d%&arr(""ada d% Ori%)'% U)a r%"a#i$) %&8%#ia" "% )Fa #() "a #a&a d% "(&'r%& 2%r+a)(&> L,ar(> Mar'a : MarFa> %) %'a)ia Mar810> 3 &i /uan,11> 1 &iK

/6


28/133

U) %"%+%)'( 8%#"iar %) %" a+!i%)'% ?% r(d%a a J%&& "( (r+a) "(&@8!"F#a)(& : 8%#ad(r%&> %& d%#ir> 2(+!r%& ?% 'a)'( 8(r & +(d( d% ida#a)'( 8(r "a& (8i)i()%& d(+i)a)'%&> %&'a!a) d a8ar%#% E" !a*( )a " dd(&a a)'% "(& %&'ri#'(& d% "a L%: : "((rr%#'(& Ma3), 9> 9 &i 11> 19/1> 31 %'#K

Sr% a2(ra "a #%&'i$) d% #(+( &% &i'ar() r%&8%#'( a %" "a& di%r&a&#"a&%& : r8(& d%" 8aF&

E" 8%!"( %& %) &%ida ?i%) &% a#%r#a #() %ra a & 8%r&()a : &+%)&a*% N('a ?% E" )( 2a!"a #(+( @"(& d(#'(r%&> %& d%#ir> d% +(d((r+a"i&'a> %&8%#ia"iad(> i)#(+8r%)&i!"%> &i)(> 8(r %" #()'rari(> i(> 8(r (!&%ra#i$) : %=8%ri%)#ia )( %) (r+a '%$ri#a> &i)( @#(+( ?i%) 'i%)%

8(d%r> d% +(d( ?% &i%)'% "a %ra d% E&8Fri' d% & 8a"a!ra> : "a+i&'%ri(&a r%a"idad ?% ?%da d%'r,& d% "a Pa"a!ra Ma'> ;> /< &i Lu8) 7>//K P%r#i!% 'a+!i) ?% 'i &% "% 8r%&%)'a d% +(d( di%r&( ?% "(& ?% 8%r'%)%#%) a "(& #Fr#"(& i)":%)'%& Para "(& &ad#%(&> %" 8%!"( &%)#i""(%& 8"%!% 8ara "(& ari&%(&> %& "a +a&a d%&8r%#ia!"% @?% )( #()(#% "a L%:/uan, ;> 79K P(r %" #()'rari(> "a a#'i'd d% J%&& di#% a" 8%!"( ?% E" "%% #() !%)(& (*(&> d%&d% "a raF Pa"a!ra& #(+( "a& @i%)a%)'ra)a&d%" S%r+$) d% da M()'aa 'i%)%)> a)'% '(d(> ) &%)'id( 8ra+%)'%

r%"ii(&( 8%r( 'a+!i) a8ar%#%) %) a!r8'a #()'radi##i$) #() "a %a"a d%a"(r%& d% "(& ri#(&> "(& 8(d%r(&(&> "(& i)&'rid(&> : 8(r 'a)'( &() 8%r#i!ida& 8(r %" 8%!"( #(+( &i+8a'Fa 8(r "(& )%#%&i'ad(&> "(& (8ri+id(&: "(& i)(ra)'%& E""( &% r%%ra 8(r "a i)a('a!"% #a8a#idad d% a:da ?%J%&& (r%#% a "(& 8(!r%&> a "(& ?% &r%) : a "(& r%#2aad(& Pa"a!ra&#(+( @%)id a +F '(d(& "(& ?% &rF& : %&',i& (8ri+id(&> : :( (&d%a)&ar Ma3), 11> / )a'ra"+%)'%> #() a")a ',#'i#a 8ara 'i"iar a" 8%!"( #()'ra"(& #Fr#"(& d(+i)a)'%& A),"(a+%)'%> & r%"a#i$) #() "(& @8!"F#a)(& :

8%#ad(r%& )( r%8r%&%)'a )a r%("#i$) #()'ra %" (rd%) : "a& #(&'+!r%&>)i )a d%#ad%)#ia +(ra" S% 8()% d% r%"i%% ?% %& 8r(8i#i( a "(&

/;


29/133

8r(ri'(&> 8(r?% )adi% +,& "( 2a#% P%r( "a ra$) 8ara %""( )( r%&id% %))a @ai)idad %"%#'ia i)'%ri(r> &i)( %) ?% @)( 'i%)%) )%#%&idad d%"+%di#( "(& &a)(&> &i)( "(& ?% &r%) +a"%& Ma'> 9> 1/K> : ?% 'a+!i)&() @"*(& d% A!ra2a+ L6e), 19> 9K> L( ?% i+8"&a a J%&& %& "a

#()i##i$) d%" ?% &% &a!% %)iad( a '(d( 2(+!r%> &%a "( ?% &%a> 8(r "(d%+,& P%r( )a %Q air+ad( %&'(> 'a+!i) d%!% d%#ir&% ?% J%&&+%&'ra ) #a"(r %&8%#ia" 8(r "(& 8(!r%& 4 "(& 8r(ri'(&> ?% %+a)a d%"&%)'id( (ri%)'ad(r ?% d%'%r+i)a '(da & +i&i$)> 'ra&'(r)a)d( "a&(rd%)a#i()%& d% a"(r%& 8(r 8ar'% d%" +)d(> 8ara +a)i%&'ar a" Di(&d%()(#id( : & R%i)( L(& 8(!r%&> "(& ?% &r%)> "(& 8r(ri'(&> &()>#() & %)'%ra %=i&'%)#ia> "ar%& d()d% ?%da #()+(#i()ad( "( )(r+a"

P(r "( d%+,&> E" )( d%*a a" 8%!"( ?% &% "% a#%r?% d%+a&iad(> &i)(

?% r%'r(#%d% : %a8a a)'% '(da& "a& a8r(=i+a#i()%& i+8%r'i)%)'%& Sa!%?% "(& +('i(& r%"ii(&(& d%" 8%!"( )( %&',) #"ar(&> ?% &()i)#()i%)'%& : d%" (rd%) )a'ra"> d% +a)%ra ?% ""%a) a )a "F)%a a"&a &+%)&a*%> %&8%#ia"+%)'% %" d%" R%i)( d% Di(& : "a R%d%)#i$) /uan, /> /3&i 6// &iK

E)'r% "(& #Fr#"(& d(+i)a)'%&> %) &%ida &% i*a) %) %" "(& ari&%(&> 8%&> %) %%#'(> %&',) %) +,& F)'i+( #()'a#'( #() "a ida 8!"i#a : '(da&&& +a)i%&'a#i()%& %) &%ida> #i%r'a+%)'%> +%&'ra) d%()ia)a :

'ra!a*a) #()'ra E" Si%)'%) ?% ""%a 2a&'a "( +,& 8r()d( & di%r%)#ia%) %&8Fri' : +(d( d% 8%)&ar> %) r%"a#i$) #() Di(& : #() "(& 2(+!r%& E"+i&+( 'a+!i) "%& 'ra'a a!i%r'a+%)'% #(+( %)%+i(& E""( &% 2a#%%id%)'% #()'i)a+%)'%> &(!r% '(d( %) "a& ra)d%& i)%#'ia& Ma3), 1/> //&i 15> 1 &i //> 15 &i> %'#K 15 &i> %'#K P%r( & "#2a #() %""(& )( %&)a %)%+i&'ad i)#()di#i()ada R%#()(#% & )#i$) Ma3), 3> 1 &iK &%&i'a a)'% %""(& #(+( %" M%&Fa&> : %) #a)'( &% +%&'ra )a #(+8r%)&i$)>"a a#%8'a /uan, 3> 1 &iK

L(& &ad#%(&> dra)'% +#2( 'i%+8(> )( &% 8r%(#8a) %) a!&("'( d%" S("( a" i)a" #(+8"%'a+%)'%> #a)d( &% ai"a "a #ri&i&> 'a+!i) &%i)'ra)?i"ia) : &% )%)> 8(r 8(#( 'i%+8(> %) a#'a#i$) #(+) #() &&%)%+i(&> 8(r "( d%+,& d%&8r%#iad(& 8(r %""(& Ma3), , /3 &i He85,7> 1 5> 1; &iK

D% H%r(d%& &% r%"a'a ?% 2a!Fa (Fd( 2a!"ar d%" )%( Ma%&'r( 4 ?%&% i)'%r%&$ 8(r & 8%r&()a> "( +i&+( ?% Ba&% & r%"a#i$) #() Ja) %"a'i&'a Mar8), 6> /0KB r%%"a %) %)%ra" ) i)'%r& 8(r "( r%"ii(&( Lu8

9> ; &iK L%( &% %"% d%()iad(> : a J%&& "% di#%) ?% H%r%d%& "%?i%r% +a'ar E) #()%=i$) #() %&'(> J%&& di#% 8(r & 8ar'% )a& 8a"a!ra&

/


30/133

d% ra% #()d%)a#i$) #()'ra @%&% (rr( L#> 13> 31 &iK S$"( %) %"#r&( d% & 8r(#%&( #()'ra J%&& %)'ra %) #()'a#'( 8%r&()a" #() "> 4 %"%)#%)'r( %& !a&'a)'% +a"( Lu8), /3> 6 &iK

E" (!%r)ad(r r(+a)(> a" 8ri)#i8i(> )( "% (!&%ra %) a!&("'( E"

'a+8(#( 'i%)% (#a&i$) d% (#8ar&% d% J%&& 2a&'a %" 8r(#%&( Ja)> ?%'i%)% )a i&'a %&8%#ia" 8ara "a& #(&a& 2+a)a& #(+8"i#ada&> r%"a'a i+ 8r%&i()a)'%+%)'% %" %)#%)'r( 1 /< &iK >

%da '(daFa 8(r &!ra:ar #() ?% 8%#"iar &i+8a'Fa +ira J%&& a"(& 8aa)(& E""( &% 2a#% %id%)'% %) (#a&i()%& #(+( %" %)#%)'r( #() %"#a8i',) r(+a )( ( "a +*%r &iri(%)i#ia Ma3), 5 &i 15> // &iK :a&i+i&+( %) "a& 8a"a!ra& &(!r% Tir(> Sid$) : S(d()ia Ma3), 11> /0 &iKTa+!i) & #()d#'a a)'% Pi"a'(& %& d% )a i)+%dia'% "i!r% d% '(d( 8r%

*i#i(A"( &%+%*a)'% (#rr% #() & 8(&i#i$) r%&8%#'( a "(& &a+ari'a)(&>

+%di( 8aa)(& a&% "a #(+8ara#i$) d%" 2(+!r% ?% #a:$ %) +a)(& d%"(& "adr()%&> : "a 2i&'(ria d% "(& di% "%8r(&(& Lu8), 10> 30 &i 1;> 11&iK Ta+!i) "a di&a&i$) a "(& d(& diF8"(& ?% ?i%r%) #()#i'ar "a irad%" Ci%"( &(!r% "(& 2a!i'a)'%& d% Sa+arFa> 8(r?% )( "%& 2a) r%#i!id( %) &#a+i)ar> r%%"a #a"?i%r #(&a +%)(& a%r&i$) a %&(& Lu8), 9> 51 &iK

T(daFa 2a: a"( ?% d%#ir &(!r% && #(&'+!r%& d% ida

N( 'i%)% )i)) "ar i*( 8ara %)&%ar> a"( #(+( ) arri+( a"T%+8"( ( )a %%"a d% ra!i)(> &i)( ?% a d% "ar %) "ar Ta+!i) &%2a di#2( :a ?% %&'a (r+a d% ida )( %& %=8r%&i$) d% ) a,) %rra!)d()a'ra" La& i)di#a#i()%& ?% da a "(& diF8"(& %)iad(& 8(drFa) +: !i%)> #() #i%r'a& "i+i'a#i()%&> r%"%*ar "a ida ?% ""%a E" +i&+(> : "a&%=8%ri%)#ia& ?% 2a '%)id( %) %""a Ma3), 10> 5 &iK E)&%a %) #a"?i%r &i'i( ?% &%a %) "a& &i)a(a&> d()d%> %) %%#'(> 8(dFa 2a!"ar '(d( +a:(r d% %dad Ma3), 7> /3> %'#K %) "(& #(rr%d(r%& : 8a'i(& d%" T%+8"( Ma3), /1>1/ &i /1> /3//> 17K %) "a 8"aa : %) "a #a""% Ma3), 9> 9 &iK %) #a&aMar8), ;> 1;K *)'( a" 8(( ad()d% a) "a& ?% &a#a) aa /uan, 7> 5&K %) "a (ri""a d%" +ar Mar8), 3> 9K %) a"'ra& #(+( a?%""a ?% 2adad( & )(+!r% a" S%r+$) d% "a M()'aa Ma3), 5> 1K %) %" #a+8( Ma3),1/> 1K %) %" @d%&i%r'(> %&'( %&> %) "ar d%&8(!"ad( Mar8), 7K> : a&F&#%&ia+%)'%

Si &% "% i)i'a> a a #(+%r /uan, /> 1 &iK i)#"&( a #a&a d% "(& ?%

)( "% ?i%r%) !i%) Lu8), ;> 36 &iK Cra a "(& %)%r+(& d()d% ?i%ra ?%"%& %)#%)'ra i)#"&( a a %r"%& a & #a&a Mar8), 1> 30 &iK

/9


31/133

P%r( "%( %"% a &%8arar&% d% "a +"'i'd> : a) d% "(& diF8"(&: d% "(& +%*(r%& a+i(&> : &% r%'ira a "a &("%dad La a#'a#i$) 8!"i#a%+8i%a #() %" "ar( a:)( %) (ra#i$) %) %" d%&i%r'( Ma3), 7> 1 &iKSi%+8r% &% r%8i'% ?% &% a a "a &("%dad 8ara r%ar Ma3), 17> 13 1;> 1K E)

%&8%#ia" "( 2a#% a&F a)'%& d% a#()'%#i+i%)'(& i+8(r'a)'%&> #(+( "a%"%##i$) d% A8$&'("%& Lu8), 6> 1/ &iK> %) "a Tra)&ira#i$) Lu8), 9> 1 8(r "( 8r()'(> &% #(+8(r'a #(+( '(d(&

P%r(> 8(r ('r( "ad(> E" 'a+!i) &% 8()% a & % 8(r %)#i+a d% "a L%: )( &$"( d% +(d( ?% i)'%r8r%'% "a L%: d% +(d( +,& ra()a!"% % i)'%ri(r ?% && #%"ad(r%&> #(+( (#rr% 8(r %*%+8"( %) "a& di%r&a& di&i()%& a

8r(8$&i'( d%" +a)da'( d%" d%a)&( %&'i( Ma3), 1/> 9 &i> %'#K> &i)( d%+(d( radi#a" E" "a #()&id%ra #(+( a"( &(!r% "( #a" 'i%)% 8(d%r @E" Hi*(d%" 2(+!r% %& d%( d%" dFa %&'i( Ma3), 1/> /0K

A?F 2a!rFa d%!id( i)#"ir&% "a #%&'i$) d%" a&8%#'( %='%ri(r : "a&a#'i'd%& 8%r&()a"%& d% J%&& 8%r( %& diF#i" d% 8"a)'%ar

Pr%)'ar ? a&8%#'( 2a '%)id( a"i%)> #$+( 2a!"a!a : &% 8r%&%)'a!a> 8r%&8()% )a i+8ar#ia"idad %) ?% )( a8ar%#% "a ira d%J%&&> d%&d% 2a#% d(& +i" a(& P%r( #a)d( &r% "a #%&'i$)> 8(r %*%+8"(> %) "a& di%r&a& 'radi#i()%&> d% "a %rdad%ra i+a%) d% & r(&'r(>

8ar%#%> &i) %+!ar(> '%)%r ) #ar,#'%r d% &%)da i"a Ad%+,&> "a #%&'i$)%& diF#i" d% 8"a)'%ar 8(r?% "(& r%"a'(&> #:( i)'%r& &% (ri%)'a 2a#ia a"(#(+8"%'a+%)'% di&'i)'(> )( di#%) )ada dir%#'( &(!r% %&'a& #(&a& D% "( ?%&% 'ra'a %) %""(& %& d% & i+8(r'a)#ia %) %" (rd%) d% Di(& : 8ara "a&a"a#i$) 2+a)a %& "( a!&("'( ?% 2a: %) E"> a)'% "( #a" r%'r(#%d% '(d("( r%"a'i( P(r %&( "a i+a%) d% J%&& 2a '%)id( &i%+8r% ) #ar,#'%r %r'%+%)'% %&'i"iad( La )('a 8%r&()a" 2a 8r(#%did( &i%+8r%> %) #ada #a&(>d% "a 8%r&()a #()#r%'a ?% &% (#8a!a d% %""( d% "a F)d("% %&8%#ia" d% &

%)#%)'r( r%"ii(&(> ( d%" id%a" %&8%#ia" d% 8%r%##i$) 2+a)a ?%

30


32/133

%)"aara #() "a i+a%) d%" R%d%)'(r> &%) & 8(#a 8%)&%+(&> 8(r %*%+8"(> %) "(& ar'i&'a& 8",&'i#(&> ( %) "(& i)'%)'(& d% "i'%ra'ra r%"ii(&a

P(r %&( 'a+8(#( )(&('r(& i)'%)'a+(& )a &("#i$)> &i)( ?% &$"(&%a"a+(& 8(r d$)d% 8(drFa %&'ar> %) #i%r'( +(d(

i+8r%&i$) 8r(d#%> %) #()*)'(> "a 8r%&%)#ia d% J%&&> #a)d( 8()%+(& a & "ad( a "(& 8(r'ad(r%& d% "a R%%"a#i$) %) %" A)'i(T%&'a+%)'(> 'a"%& #(+( ) M(i&& ( ) E"Fa&

A)'% '(d(> "a i+8r%&i$) d% )a ra) #a"+a : &aidad A2(ra !i%)>%&'a& 8a"a!ra& ,#i"+%)'% 2a#%) 8%)&ar %) )a #i%r'a d%!i"idad %& d!i"J%&& Ti%)% & ira> 8(r %*%+8"(> "a rai"idad d% )a 2(ra 'ardFa d% "aHi&'(ria r%&8%#'( a "a& a)'%ri(r%& E& %" 2(+!r% 8(&'%ri(r> &'i"+%)'%(ra)iad(> r,i"> #(2i!id( 8(r ) %=#%&( d% &a!%r> r%)'% a "a& ira&

#r%ad(ra& : "#2ad(ra& d% "a 8(#a 8ri+i'ia E& &("a+%)'% %" !()dad(&(>&("a+%)'% %" #(+8a&i( O %" &rid(r> %" ?% aa)'a %" d%&'i)( : "aida

P(r d%&ra#ia> %" ar'% : "a "i'%ra'ra 2a) 'ra!a*ad( a +%)d( %) %&adir%##i$) 8%r( %) %rdad )( &% 8%d% 2a!"ar d% %""(

La i+8r%&i$) ?% 2i( "a 8r%&%)#ia d% J%&& %) && #(%',)%(&> % 8a'%)'%+%)'% "a d% )a %ra +i&'%ri(&a E) "(& r%"a'(&> "a& 8%r&()a& ?%"% %) ?%da) &!:ada&> +,& a)> #()+(#i()ada& S& 8a"a!ra& &% 8%r#i!%) #(+( ""%)a& d% %ra Ma3), O, /9 Lu8), 7> 36K S& a##i()%&+a)ii%&'a) B8r%i)di%)d( d% & i)"*( %) %" i)diid(B )a %)%rFa d%E&8Fri' ?% %a8a a '(da& "a& +%dida& )a'ra"%&> d% 'a" +(d( ?%> 8ara&%a"ar & )a'ra"%a> &% %#2a +a)( d%" #()#%8'( :a 8r%8arad( d%@Pr(%'a Ma3), 16> 17 Lu8), ;> 16K A")a % %&a %)%rFa &% %#2a d% %r 8(d%r(&a+%)'%> #(+( %) "a %%)a #() P%dr( d%&8& d% "a 8%a+i"ar(&a Lu8), 5> %) "a '%+8%&'ad %) %" +ar Ma3), /3 &i> %'#K N(&% %)#%)'ra &%a" d% r%"%=i$) a#i"a)'%> d% r%'rai+i%)'( r,i"> d% 'i+id%&%)&i!"%> ) d% d%*ar&% ir 8a&ia+%)'% +,& a"", d% &F +i&+( E&', ""%)( d%) 8(d%r ?% &%rFa #a8a d% '(da irr8#i$) 4 '(da i("%)#ia 8%r( ?% )(&$"( %&', d(+i)ad(> &i)( 'ra)&(r+ad( 8(r )a +%&ra ?% i%)% d% "(F)'i+(> 8(r )a 8r()da !()dad : &aidad> 8(r )a "i!%r'ad %)'%ra+%)'%&(!%ra)a

S% 8%d% %=8r%&ar a&F "( i)di#ad( %) J%&& 2a: )a @2+a)idad+i"ar(&a+%)'% 8ra> 8%r( )( a 8%&ar d% & %)(r+% 8(d%r d% E&8Fri'> &i)(

8r%#i&a+%)'% %) "La )idad d% 8(d%r : 2+a)idad> '(+a)d( %&'a 8a"a!ra %) '(da & 8r%a> %& )( d% "(& ra&(& +,& %)ri#(& d% "a ira d% J%&&> &(!r%

31


33/133

'(d( 'a" #(+( a8ar%#% %) "(& 'r%& 8ri+%r(& Ea)%"i(& La %ra d%(")'ad> "a #()#i%)#ia d% "a +i&i$)> "a di&8(&i#i$) a &a#ar '(da& "a&#()&%#%)#ia&> %" d(+i)i( d%" E&8Fri' '(d( %&( &% 2a 'rad#id( %) E" %) 8ra 2+a)idad 'a) %)'%ra : #r%a'ia+%)'%> ?% &% 8(drFa %=8r%&ar &

&i)ii#a#i$) r%#'a+%)'% di#i%)d( ?% %& #a8a d% ""%ar a" 2(+!r% a "a 8ra #()#i%)#ia : a "a r%a"ia#i$) d% "( ?% &% ""a+a 2+a)idad a)?% ( 8r%#i&a+%)'% 8(r?% E" %& +,& ?% &("a+%)'% 2(+!r%

A8"i#ad( '(daFa d% ('r( +(d(> 8(drFa %=8r%&ar&% "( i)di#ad(di#i%)d( ?% %& 8ar'% %&%)#ia" d% "a 8r%&%)#ia d% J%&& %" )( &%r #2(#a)'%

Ha: ?% #(+8arar"a a")a % #() ('ra& 8r%&%)#ia& !F!"i#a& ( %='ra !F!"i#a& 8ara %r #$+( a"'a) %) %""a "a& 8a"a!ra& ia)'%a&> "a& a#'i'd%&i("%)'a&> "a& a##i()%& 'ra&'(r)ad(ra&> "a& &i'a#i()%& %ra d% "( 2a!i'a">

%'# P(r %='raa ?% 8%da 8ar%#%r "a air+a#i$) a) %) && +i"ar(& a"'a%" #ar,#'%r d% "( i)&$"i'( Ci%r'a+%)'%> &() ra)d%& a")(&> #(+( "a&r%&rr%##i()%& d% +%r'(&> ( %" dar d% #(+%r a +i""ar%&> ( %" #a+i)ar &(!r%%" +ar> &% %"%a) a "( i)adi'( P%r( i)#"&( &'(& 'i%)%) a"( %) &F 8(r "(?% #a&i &% dirFa ?% &% 2a#%) @)a'ra"%& .%"% a a8ar%#%r %&a@2+a)idad d% ?% &% 2a!"a!a

E" #(+8(r'a+i%)'( d% J%&& d%!% 2a!%r &id( +: &%)#i""( & 8(r'%>%ra d% 'a" +a)%ra ?% )( &% (!&%ra!a )%#%&aria+%)'% S a##i$) !r('a!a

d% "a &i'a#i$) #() 'ra)?i"a )%#%&idad id%di)a> %) %" +,& 2()d(&%)'id( Ta+!i) && 8a"a!ra& 'i%)%) %&'a a"'a d% #ar,#'%r i)&$"i'( Si &% "a&#(+8ara #() "a& d% ) I&aFa& ( ) Sa) Pa!"(> 8(r %*%+8"(> da) "ai+8r%&i$) d% )a %='r%+ada +%&ra> +,& a)> d% %#()(+Fa P%&'a& *)'(a "a& d% ) da> 8ar%#%) a +%)d( +%?i)a&> #a&i #('idia)a&

C"ar( %&', ?% %&a i+8r%&i$) "a da) %) 'a)'( &% "a& %)'i%)d% d% +(d(+%ra+%)'% i"(&$i#(> ( %&''i#(> ( r%"ii(&(#()'%+8"a'i( Si &% "a& '(+a%) "a %=i&'%)#ia : &% "a& '(+a %) &%ri(> %)'()#%& &% % ?% +a)ii%&'a) )a

%ra ?% a +,& a"", d% "a @8r()didad ( "a @&a!idrFa ( "a@&!"i+idad 8()%) %) +(i+i%)'( "a %=i&'%)#ia +i&+a

3/


34/133

3

ESTRUCTURA DE FONDO3

Ca)'( +,& %r'% '%&'i+()i( d% &F +i&+( da ) 2(+!r%> : #a)'(+a:(r i)"*( %*%r#% %) "a Hi&'(ria> +a& &i)ii#a'ia &% 2a#% "a #%&'i$) d%&(!r% ? %&'r#'ra d% ()d( &% (r+a & 8%r&()a"idad : &% d%&arr(""a &ida Para +,& d% ) +i"%)i( d% 2i&'(ria (##id%)'a"> "a 8%r&()a d% J%&&

'( &i)ii#a#i$) #a)$)i#a> &i+8"%+%)'% 8ara )a ra) 8ar'% d% "aH+a)idad "a 'i%)% 2(: '(daFa a) d()d% &% di'% %&a &i)ii#a#i$)>"a di&i$) +i&+a ?%da !a*( & i)"*( P(r %*%+8"( B8ara )(+!rar &$"( a" ad%r&ari( +,& r%8r%&%)'a'i(B &i &% %=a+i)a "a '(+a d% 8(&i#i$)d% 4ri%dri#2 Ni%'%> &% adi%r'% ?% 'a)'( %" #()*)'( #(+( "(& ra&(& 8ar'i#"ar%& d% "a i+a%) d%" 2(+!r% a))#iada 8(r "> %&',) d%'%r+i)ad(& 8(r "a (r+a d% "a #()'radi##i$) a "a ira d% Cri&'(> a&F #(+(> %) %%#'(>%" @ara'&'ra %& %=a#'a+%)'% ) A)'iEa)%"i( A"( &%+%*a)'% (#rr%

%) ra) +%dida %) "a "#2a #()'ra "( #ri&'ia)( i)#"&( #a!% 8r%)'ar&% &i%) %" ,+!i'( %r(8%(> %) ) 'i%+8( ?% )( &% 8i%rda d% i&'a> &%r, 8(&i!"%%) %)%ra" )a d%'%r+i)a#i$) d%" 2(+!r% i)d%8%)di%)'% d% Cri&'( P(r %&("a #%&'i$) a)'%& i)di#ada ad?i%r% %&8%#ia" i+8(r'a)#ia Para %)'%)d%r +%*(r & &%)'id( : adiar "a +irada 8ara "( a')'i#(> ?%r%+(& a)'%'(d( 8()%r a)'% "(& (*(& )a& (r+a& d% %=i&'%)#ia ?% 2a) ""%ad( a &%rir d% +%dida : r%%r%)#ia

A)'% '(d(> "a ira d%" 2(+!r% ?% 2a i)"id( #(+( )i)) ('r( %)

"a i+a%) (##id%)'a" d%" 2(+!r% d%'%r+i)ad( 8(r %" %&8Fri' S$#ra'%& N( 2a &rid( 8(r )a#i+i%)'( )(!"% )i 8(r ri?%a> ( &%a> !r('a d%raF 8r(8ia 8(r "( d%+,&> %) )a #ir#)&'a)#ia ?% %&', a'ra%&ada 8(r %"i)"*( d% "a& +,& a"'a& %ra& #"'ra"%& ?% *a+,& &% 2a) r%)id( %) 'a) 8%?%( %&8a#i( A'%)a& L% i+8"&a )a %=i%)#ia irr%8ri+i!"% d% %rdadTi%)% ) %)'%)di+i%)'( 8(d%r(&( : ) &%)'id( #rF'i#( i)&$"i'a+%)'%d%&8i%r'( : a "a % ) d(+i)i( &(!r% "(& *$%)%& ?% &% #()&id%ra&(r8r%)d%)'% %) & a+!i%)'% E& 8iad(&(> %&', ""%)( d% "a #()#i%)#ia

%"%+%)'a" d% "a Fa dii)a a)?% &% %&%ra %) ir +,& a"", d% "a&3 N d%" TBLa 8a"a!ra a?F &ada &rundge3al3 > '%)drFa & +%*(r %?ia"%)#ia %)

%&% 'r+i)( i)"& 'a) &ad( 8(r &(#i$"((& : 8&i#$"((& ba8kgr5und 33


35/133

#()#%8#i()%& +F'i#a& 'radi#i()a"%&> 2a#ia )a i)'i#i$) i"(&$i#a+%)'%a#"arada> &i) %+!ar( 'i%)% ) &%)'i+i%)'( 'a) %r'% d%" +i&'%ri( %) '(da&"a& #(&a&> ?% )( %)'ra %) #()'radi##i$) a!i%r'a #() & a+!i%)'%> &i)( ?%'(daFa ?%da i)&%r'( %) && #r%%)#ia&

A&F i% )a "ara ida d% !&?%da : %=a+%) i"(&$i#(> d%d%&8%r'ar : (r+ar %&8iri'a"+%)'% E&'a a##i$) !r('a d% & &%r +,& F)'i+( 8%r( a "a % ad?i%r% "a #()&ara#i$) d% +i&i$) dii)a> a" &a!%r&% %)iad( 8ara %""( 8(r A8("(> %" di(& d% "a " : %" %&8Fri'> &%) r%#()(#% a" i) d%& ida a)'% %" Tri!)a" S8r%+( E&a +i&i$) 'i%)% =i'( P(r '(da& 8ar'%&% && %%#'(& %) '(r)( &:( E) "#2a #()&'a)'% #() && ad%r&ari(&> 2a#%%id%)'% & &8%ri(ridad> : 8%d% %&'ar &%r( d% ?% %" 'i%+8( %)id%r( "%%#2ar, L% r(d%a ) #Fr#"( +a:(r d% diF8"(& %)'r% %""(& )( d%"

ra)( d% P"a'$)> a ?i%) da "( +%*(r d% &F +i&+( dra)'% di% a(& P(r i)> %& ""%ad( a)'% "a "'i+a d%#i&i$)> 8(r %" )#"%( d% & (#a#i$)> :+%r% a "(& &%'%)'a a(&> r(d%ad( d% && F)'i+(&> #() )a +%r'% ?% ""%a& &%r : & ida a "a "'i+a #"aridad

A & ira 2a: ?% #()'ra8()%r"% ('ra ?% ia"+%)'% 8r(#%d% d%",+!i'( ri%( N( 8%r'%)%#%> #i%r'a+%)'%> a "a 2i&'(ria> &i)( a "a "%:%)da 8%r( %=8r%&a #() '(da 8r%a a"( %"%+%)'a" d% "a (")'ad d% ida d% "(&

ri%(&> : a&i+i&+( d% "a H+a)idad %) %)%ra" %& A?i"%& N( %& ) 8%)&ad(r> &i)( ) 2(+!r% d% a##i$) 2%r+(&(> &i) +i%d(>

a8a&i()ada+%)'% &%)&i!"%> +a%&'r( %) '(da& "a& #(&a& d% "a %rra : ""%)(d% d%(rad(ra a)&ia d% "(ria

S% "% 2a 8r%)'ad( )a % &i ?i%r% )a ida "ara> 8%r( 8(!r% %)%&'a&> ( )a ida #(r'a ?% "% 2aa %" 8ri+%r( %) "a ra) #(+8%'i#i$) d% "aa+a> : &% 2a d%#idid( 8(r %&'a "'i+a P(r %&( & ida %& )a ""a+a ?%ard% i+8%'(&a : &% a8aa r,8ida 8%r( %) %""( +i&+( %& %&8")dida> : %&)a i+a%) &%)&i!"% d% %&a %&8%#i% d% !%""%a ?% )( &% r%a"ia %))da#i$) : #()&%ra#i$)> %) (!ra : dra#i$) %) "a #ra d% )a ida'raada 8(r %)'%r( : #() a)#2( a"#a)#%> "i)( %) %" a!&("'( : %) "a'ra)&i'(ri%dad d% "a *%)'d Cr%ad( 8(r H(+%r(> %" 2(+!r% a ?i%)2()ra %" 8%!"( ri%( )( &$"( #(+( & +,=i+( 8(%'a> &i)( 'a+!i) #(+(+a%&'r( d% "a& #(&a& dii)a& : 2+a)a&> #()&'i':% A?i"%& )a %=8r%&i$): a "a % )a )(r+a d% "a (")'ad d% ida d% %&% 8%!"(

La ida d% S$#ra'%& : "a d% A?i"%& !r('a) 8ra+%)'% d% "a 8%&'a %) *%( i)'%ri(r> : &% #+8"%) #() )a )%#%&idad ?% %& a" +i&+( 'i%+8(

37


36/133

"i!%r'ad &%) "a "%: d% "a %&%)#ia 8r(8ia L( ?% i%)% d% %ra> d%!%&%rir a "a %ra (r+ad(ra d% "a i+a%) i)'%ri(r A %&a& (r+a& d%%=i&'%)#ia 2a d% #()'ra8()r&%"%& ('ra ?% %&', %) %" "ad( (8%&'( d%",+!i'( d% "a ida a)'ia> ( &%a> E8i#'%'( ( +,& %=a#'a+%)'%> d%" 2(+!r%

?% E8i#'%'( 8r%&%)'a #(+( 8r('('i8( &:(> %& d%#ir> %" %&'(i#(Ta)'( S$#ra'%& #(+( A?i"%&> &i%)'%) "a %=i&'%)#ia #(+(%+8ar%)'ada : a+i"iar #() & F)'i+( &%r P(r %&( "(& a#()'%#i+i%)'(& %i)"*(& ?% "%& a"#a)a) )( "%& aad%) )ada %='ra(> )i 'ra&'(r)a) &(r+a d% &%r %) & d%&8"i%% E) %" 2(+!r% %&'(i#(> %&'( %& radi#a"+%)'%di%r&( N( %&', (ri%)'ad( 2a#ia %ra #() a"%)'Fa )i ""%ad( 8(r ra)d%&i)i#ia'ia&> )i 8r('%id( 8(r dr%a& E& +,& !i%) )a )a'ra"%a#()'%+8"a'ia> : %) '(d( #a&(> i)'%ri(r+%)'% r,i" L( ?% a#()'%#%> %"

d%&'i)(> " "( 8%r#i!% #(+( %='ra(> i)#"&( %)%+i(> : "% #%&'a 'ra!a*(arr%",r&%"a& #() %""( P(r 'a)'(> &% %)#i%rra %) %" )#"%( d% & &%r> 8ara&8%rar ( a" +%)(& aa)'ar d%&d% a""F "( ?% a#()'%#%

#i%r'a+%)'% "( 2a#%> %) #a)'( ?% &% di#% ?% a " )( "% a%#'a)ada %) "( +,& F)'i+( P(r %&( &i'a 'a) d%)'r( "( +,& 2()da+%)'% 8r(8i(>?% r%)'% a %""( )( &("( 8ar%#% %='ra( %" a#()'%#%r %='%r)(> &i)( & 8r(8ia #()di#i$) d% &%r> &*%'a a" #a+!i( : a "a r+a N( &$"( r%)'% a"d%&'i)( )( &$"( a "a 8r(8i%dad> a "a a+i"ia> a" 8(d%r : a" 2()(r> &i)(

'a+!i) a "a &a"d> a "a& #()di#i()%& a)F+i#a&> a "(& %"%+%)'(& d% &#a8a#idad> "%& di#% " @( )( &(: %&( L( ?% ?%da> : a d()d% &% r%'ira" #(+( a "( "'i+( 8r(8i(> )( %& :a> 8%&> %) a!&("'( )i))a @i+a%)>&i)( ?% i%)% a &%r ) 8)'( %" 8)'( d%" +,& F)'i+( i)'%ri(r %" ( &i) 8r(8i%dad%&> i)a%rra!"% % i)#()+(i!"% T(d( "( ?% (#rr% &% #()i%r'%%) +%r( %)#%)'r( %) &%)'id( d% a"( %='ra(> ?% &i) &%r ""a+ad( : &i)#()%=i$) %+%r% d% "( i)#()(i!"%> : d% "( #a" d%!% d%%)d%r&% "a)a'ra"%a 8r(8ia P(r %&( %" 8r(#%&( !,&i#( d% "a ida 8%r&()a" )( %&

d%&8"i%%> &i)( air+a#i$) : #()&%ra#i$) C"ar( %&', ?% #() %""( %"%a &rir i)(")'aria+%)'% )a a')'i#a %&'r#'ra> %r'% : &("i'ariaa8ar%)'%+%)'% rFa> 8%r( ardi%)'% d% 8a&i$) (#"'a d%&%&8%rada+%)'%a"i%)'%> : iri" 2a&'a "a i)&%)&a'%

E)'r% %&'(& d(& 8)'(& %='r%+(&> %" 8r( d%&8"i%% d% "a %&%)#ia 8r(8ia %) %" ,+!i'( d% "(& a#()'%#i+i%)'(& ai)%&> : "a +%ra air+a#i$) d%&F +i&+( %) ) +)d( %)%+i(> &% &i'a %&a a#'i'd ?% 8%r#i!% 8r%#i&a+%)'% %" d%&'i)( #(+( #()'%)id( : &%)'id( d% "a 8r(8ia %=i&'%)#ia>

'raada #() #"aridad %*%+8"ar 8(r .iri"i( %) "a ira d% E)%a&

35


37/133

S 8a'ria> Tr(:a> &#+!%> : " "( &i%)'% #(+( "a +i& '%+i!"%d%&ra#ia : d("(r %&8a)'(&( P%r( a "a % r%#i!% "a 8r(+%&a d% ?% a 8ar'ir d% %&a d%&di#2a &%r, ""a+ad( a "a )da#i$) d% )a )%a #idad : %"#(+i%)( d% )a ra) 2i&'(ria Par'%> 8%&> : 'i%)% ?% arr(&'rar 8%"ir(& :

#a"a+idad%& d% '(da %&8%#i% P%r( )( 8ara %r %" +)d( : && +arai""a(+( ia*%r(> ia" ?% U"i&%&> &i)( 8ara %)#()'rar %" "ar d()d% d%!%arra)#ar "a )%a 2i&'(ria &%) "( %&'a!"%#id( L"%a )a ida ""%)a d%"#2a 8%r( )( 8ara a"#a)ar a+a 8(r "a& ar+a&> #(+( A?i"%&> &i)( 8araa!rir&% 8a&( 2a&'a d()d% d%!% #+8"ir&% "a 'ar%a d% "a "%: : 8()%r&% "(&#i+i%)'(& d% "( %)id%r(

S 8%r&()a"idad )( 'i%)% %" #ar,#'%r #r%a'i( d%" %&8Fri' %)ia"> )i %""(r d%" 2%r(F&+( ?% ard% %) #"ara& ""a+a&> )i 'a+8(#( "a dra a"%)'Fa

d%" 2(+!r% &("( %) %" +)d( E& aara : %&'r%#2a+%)'% d%"i+i'ada 8%r(#a8a d% 8a&i$)> !()dad(&a> a"i%)'% : #() %ra i)"%=i!"% 8ara aa)'ar : r%a"iar L( ?% ""%)a "a %=i&'%)#ia d% E)%a& )( %& )i %" a'(d%&8"i%% d%"( i)'%ri(r> )i %" %)#%)'r( #() "a "(ria d%" +)d( ?% &% d%&%"a #() %"d%!ri+i%)'( : "a a##i$)> &i)( "a +i&i$) dii)a @d%&'i)( %) %" &%)'id( 8r(8i( d% "a 8a"a!ra &% "% ""a+a @8iad(&(> %&'( %&> #a8a d% 8%r#i!ir :&8%rar #(+( +a)da'( dii)( #a)'( "% a#()'%#a E)%a& %& "a ira+F'i#a i)i#ia" d% "a 8('%)#ia r%a"i&'a d% "a 2i&'(ria a)'ia> %" I+8%ri(

r(+a)( & 8"%)i'd %& A&'(> %" 8ri+%r E+8%rad(r d%" d(+i)i(+)dia"

A %&'a& ira& d#" ,+!i'( r%#(rr(+a)( 2a: ?% aadir i)a"+%)'%('ra d%" ,+!i'( i)di( U)a ira r%"ii(&a> ?i, "a +a:(r d% '(da&> : "a)i#a ?% %) a") &%)'id( 8%d% &%r ""a+ada &%ria ad%+,& d% Cri&'(da

E& 8%#"iar+%)'% i+8%r&()a" S )a'ra"%a )( 'i%)% )i %" #ar,#'%r )i"a ri?%a #r%a'ia> ?% &% d%&8"i%a 8(r &F +i&+a> )i %" d% "a a##i$)

a'r%ida> )i %" d% "a a#'a#i$) ?% )da Hi&'(ria &i)( +,& !i%) %" #ar,#'%r d% )a #()&%##i$) i)%=(ra!"% Ca&i &% dirFa %& )a "%: d%" &%r> a&+ida%) )a (")'ad i)"%=i!"% Pr%i)di%)d( a2(ra d% "a #%&'i$) d% "a %rdadd% & +i&i$)> & ida da "a i+8r%&i$) d% ?% %) %""a %" +)d( a"#a)ara#"aridad P%r( )( %) ) &%)'id( air+a'i(> d% 'a" +(d( ?% & 8"%)i'd &%+a)i%&'ara +i#r(#$&+i#a+%)'% %) )a ida 2+a)a> #(+( (#rr% %) "a(!ra d% S2a%&8%ar%> (> #() ('r( #ar,#'%r> %) "a ida d% G(%'2%> &i)( %) "a(r+a d% ) d%&%"a+i%)'(> +%*(r a)> d% ) d%&%)+aara+i%)'( S%

2a#% %id%)'% ?% %" +)d( %& d("(r> #"8a : a8ari%)#ia S% d%!r% &"%: F)'i+a 8ara %)#%r"(> +%*(r di#2(> 8ara a&+ir"( : a!("ir"(

36


38/133

da #r%#% %) %" a+!i%)'% +,& 8rii"%iad(> #(+( 2i*( d% ) r%: E&%d#ad( %) '(d( "( ?% 2a#% ) 8%r%#'( &(!%ra)( 2a#% : di&r'a '(d( "(?% &i)ii#a "a ida L%( %)#%)'ra "a& i+,%)%& d% "a i)#%r'id+!r%>d% "a %*%> d%" d("(r> d% "a +%r'%> : %) %""a& r%#()(#% "a a"'a d% &%)'id(

d% '(d( "( ?% 2a 2%#2( 2a&'a %)'()#%& E)'()#%& r(+8% #() '(d( : &%%)'r%a a "a !&?%da d% "( a')'i#( R%#(rr%> 8r(!a)d( 'a+!i) %&'%'%rr%)( d%" +)d(> "(& %*%r#i#i(& @:(a d% "a a'i#a d% "(& a)'i(&i)di(&> : % ?% 'a+8(#( ""%a) a "a "i!%r'ad P(r i) &% "% 2a#% 8a'%)'% %"#()(#i+i%)'( 'i# ?% '(d( "( %=i&'%)'% %& &$"( )a a8ari%)#ia ?% !r('a d%"a (")'ad d% iir> : #r%% %r %" #a+i)( 8(r %" #a" 8%d% a!("ir&% "a%=i&'%)#ia +i&+a> "i&i% r%#()(#i+i%)'( )( 8r(#%d% d% ) %)#%)'r(> )i'a+8(#( d% "a ra#ia d% "( a"'(> &i)( #(+( "'i+a #()&%#%)#ia d% ?% %"&%a #(+( %&> 4 2a:a #+8"id( "( ?% 2a #+8"id(> #() "( #a" & idaa#'a" +i&+a r%8r%&%)'a %" r%&"'ad( d% i)#()'a!"%& %)#ar)a#i()%& 8r%#%d%)'%& A&F #+8"% da "( ?% 2a #(+8r%)did( r%)% diF8"(& %)'(r)( &:( "%& i)&'r:% d% 'a" +(d( ?% &% ""aa) #a8a#%& d% 'ra)&+i'ir 8(r & 8ar'% "a d(#'ri)a> : (rd%)a "a ida d% & #(+)idad d%&8& ?% 2a'%)id( 'i%+8( d% r%"ar '(d( "( %=ii!"%> +%r% 8(r i)> +: aa)ad( %)&& dFa&> %) %" #Fr#"( d% "(& &:(&> d% ) +(d( 'a" ?% & +%r'% #()&'i':% %" 8r( #(+8"%'a+i%)'( d% & ida

S %&%)#ia &% %=8r%&a #() +,=i+a #"aridad %) "(& 'r%& )(+!r%& ?%&i%+8r% &% "% da) %) "(& '%='(& @%" d%&8i%r'(> @%" 8%r%#'(> @%" +a%&'r(d% "(& di(&%& : "(& 2(+!r%&

La& (r+a& 'raada& &() +: di%r&a& %)'r% &F> 8%r( 'i%)%) )a #(&a%) #(+) '(da& (&'%)'a) %" #ar,#'%r d% "a ra)d%a E) & '%rr%)( 8%d%&a"ir "( '%rri!"% a" 8a&( d%" 2(+!r%> #(+( a A'r%( ( Edi8( 8%r( &i%+8r% &ida %&', %&8")dida+%)'% #()&'rida : r%"% a) %) %" '%rr(r P%d%

%=8%ri+%)'ar a"( i"> #(+( Hr#"%& 8%r( &% a!r% 8a&( a) %) "a 'i%rra2a&'a %" "(r La (r+a d% & ida %&', d%'%r+i)ada 8(r "a& +%dir"a& d% "adi)idad N( "% 8%d% (#rrir '(d( "( 8(&i!"%> &i)( &$"( "( a8r(8iad( a) #a)d(> 8%&% a '(d(> "% 8%da (#rrir> #(+( a" %&'(i#(> @'(d( "( 8(&i!"%> %)'()#%& %" )#"%( i)'%ri(r di&'i)% ?% %& i)a)% : "( d%*a a )"ad( A) %) "( 8%(r> ri% "a )(r+a d% "a ad%#a#i$) T%)%r ?% aa)'ar "(i)ad%#ad( %& a&)'( d% "(& 2(+!r%& i+8r(8i(&> d% "(& a"iid(& 8(r "( d%#ada dFa> ( d% "(& %"a(&

C$+( %& %) J%&& Da+(& 8(r &%)'ad( ?% -" di#% ?% %& %"E)iad(> a!&("'a+%)'%> %" ?% 'ra% "a &a"a#i$)> %" +(d%"( d% "a ida

3;


39/133

r%#'a ?% Sa) Pa!"( "% d%i)% #(+( "a E8ia)Fa d% Di(& / a C5r > 7> 7C5l), 1> 15 Hebr > 1> 3K> : Sa) Ja) #(+( %" L((& 2%#2( #ar)%> #() "(#a" ?i%r%) %=8r%&ar "( +,& a"'( %) 8"%)i'd d% &%)'id( : 8(d%r d% a"id%

Si 2a: )a ida ?% '%)a #ar,#'%r #a)$)i#(> %& "a &:a % (r+a

'i%)%

J%&& )a#%> &%) :a &% 2a di#2(> #(+( d%%)di%)'% 'ardF( d% )adi)a&'Fa 2)dida d% r%:%& P%r( %&% )a#i+i%)'( )( "% da )i))a %)'a*a> )id% 8(d%r> )i d% ri?%a> )i d% #"'ra +,& !i%) &!ra:a #() +,& %ra & 8(&i#i$) &(#ia" d% 'ra!a*ad(r &i) !i%)%& d% (r')a E) a!&("'( &i)ii#a)ada 8(&i'i( %) & ida 8(&'%ri(r Ni &% &i%)'% E" ""a+ad( a %&a ida> 8arar%#"a+ar a"(> )i &% 8r%(#8a 8(r r%#(!rar %" a)'i( 8(d%r 8(r ('r( "ad(>

'a+8(#( #()&'i':% %" ()d( d% ?% &% %"%arFa #() ra)di(&idad )a idad% r%))#ia#i$) Si) %+!ar(> %&'% (ri%) %& (8%ra)'%> : #i%r'a+%)'% d% 'a"+a)%ra ?% J%&& , a 'ra& d% "> %&', F)'i+a+%)'% %)'r%'%*id( #() "a 8r%#%d%)'% Hi&'(ria Sarada> #:a& 2%r%)#ia&> "a& air+a#i()%& : $r+"a&a"+a#%)ada&> ""%a) a r%&("#i$) %) & ida S(!r% '(d(> 2a#i%)d( ?% & 8(&i#i$) )( %&' #"ara : #()'ri!:%)d( a" d%()(#i+i%)'( d% & #ar,#'%r a')'i#(

L(& 8ri+%r(& 'r%i)'a a(& d% & ida 8a&a) %) #(+8"%'( &i"%)#i( D%%""(& )( &% &a!% +,& ?% %" !r%% %8i&(di( d% "a 8%r%ri)a#i$) a J%r&a")>a ?% %&'a!a (!"iad( 8(r 8ri+%ra % a "(& d(#% a(&> a" 2a#%r&%+#2a#2( E&'% 'i%+8( )( %&', &%a"ad( 8(r %&'di(& 8r()d(&> )i 8(r %)#%)'r(& #() #()&%#%)#ia& )i 8(r ra)d%& a##i()%& N( (F+(& 2a!"ar )i)a % d% a#()'%#i+i%)'(& r%"ii(&(& %&8%#ia"%& "( ?% &% #%)'a %) "a&%)'%& a8$#ria& a" +ar%) d% %&a 8%r%ri)a#i$)> %& "%:%)da A&F> &$"( &% 8%d% d%#ir ?% -" ""%$ )a ida #(+( "a ""%arFa #a"?i%ra %)#ir#)&'a)#ia& a),"(a&

L%( %+8i%a & ida 8!"i#a A))#ia ?% 2a ""%ad( %" R%i)( d%Di(& : %=i% ?% &% "% d%*% %)'rar %& i)+i)%)'% )a r%)(a#i$) d% "a%=i&'%)#ia 8(r %" %&8Fri'> )a r8'ra d% "a 2i&'(ria 8(r "a %ra #r%ad(rad% Di(&> #:a )a'ra"%a 2a#%) 8r%&%)'ir "a& +a)i%&'a#i()%& d% "a 8r(%#Fa '(d( d%8%)d% d% &i %" 8%!"( %"%id( a#%8'a %" +%)&a*% A" 8ri)#i8i( )%)% =i'( %" 8%!"( 4 a")(& d% "(& i)":%)'%& &% i)#"i)a)2a#ia -" U) #Fr#"( d% diF8"(& &% #()r%a %) '(r)( &:(> 8%r(>2+a)a+%)'% 2a!"a)d(> )( &% #ara#'%ria) 8(r )ada i)&$"i'( Pr()'(> &i)%+!ar(> irr+8% )a #ri&i& ?% ""%a 2a&'a %" ()d( E) & 'ra)r&(> &&di%r&(& %)%+i(&> 8(r "( d%+,& "#2a)d( %)'r% >, e %)#%)'ra) )id(&

3


40/133

%) )a "F)%a #(+) E& a#&ad(> #() #(+8"%'( a"&%a+i%)'( d% '(da &i)'%)#i$) d(#'ri)a" La a#&a#i$)> %) &F #()'radi#'(ria> &% r%i%r% 8(r )a 8ar'% a !"a&%+ia #()'ra Di(&> 8(r ('ra 8ar'% a r%!%"i$) #()'ra %" E+ 8%rad(r E" 8r(#%&( &% r%a"ia #()'ra '(d( d%r%#2( : '%r+i)a #() &

#()d%)a#i$) A "(& 'r%& a(& '(d( "( +,&> ?i, a +%)(& 'i%+8( d% &a#'a#i$) 8!"i#a> 8ad%#% )a +%r'% ?% )( &$"( 2a d% &%r d("(r(&a> &i)(a)i?i"ad(ra 8ara & !%)a #()&id%ra#i$)

E" 2)di+i%)'( %& 'a) #(+8"%'( ?% &% a8ar'a) d% " "a& +"'i'd%& a"a& ?% -" 2a &(#(rrid( : ?% &% 2a) %)'&ia&+ad( 8(r -"> % ia"+%)'%)a ra) 8ar'% d% && diF8"(& L% 2a 'rai#i()ad( )( d%" +,& %&'r%#2(#Fr#"(> %" d% "(& D(#% a" &%r 2%#2( 8ri&i()%r(> "% a!a)d()a) '(d(& E&%diF8"( ?% -" +i&+( ""a+$ %" @2(+!r% 8i%dra : ?% &i%+8r% 8&( %) "a

8r%%+i)%)#ia> "% )i%a> : 8(r #i%r'( a)'% "a d%&8r%#ia!"% 8%r&()a"idad d%)a 8(r'%ra> : d%" +(d( +,& (r+a"> ( &%a> !a*( *ra+%)'(

A "a +%r'% d% J%&& &i% %" a#()'%#i+i%)'( d% "a R%&rr%##i$)> ?%2a#% &a"'ar '(da& "a& +%dida& P%r(> 2+a)a+%)'% 2a!"a)d(> )( #(rri% "ad%&'r##i$) ?% 2a &rid( -" -"> d%&8& d% a!rir&% 8a&( a "a "(ria : %" 8(d%r> )( &% %)#("%ria #() && ad%r&ari(& )( d%&'r(a "( ?% %&', #()'ra-" )( 'ri)a %) %" '%rr%)( d% "a ida> ?% "% 2a r%#2aad( E"a#()'%#i+i%)'( %&'a!"%#% &$"( ) 8)'( d% ira*% ) 8)'( d% 8ar'ida d%

)%( a#()'%#%r> ?% "%( ?%da a&%)'ad( %) "a r%a"idad #() %"a#()'%#i+i%)'( d% P%)'%#(&'&

E)'()#%& 8r(8ia+%)'% &% 8()% %) +ar#2a "a #()?i&'a r%"ii(&a d%"+)d(> %) )(+!r% d% %&a (r+a : 8(r %" 8(d%r d%" E&8Fri'

% #ar,#'%r> 8%&> 'i%)% %&'a ida

4(r+a "( ?% ""a+a+(& %" d%&arr(""( d% )a ra) iraEid%)'%+%)'%> )( L( ?% (#rr%> )( 'i%)% )ada ?% %r #() %"@d%&arr(""( %&'% #()#%8'( )( %)#a*a a?F Ta+8(#( a8ar%#% )i))a@ira> &i %&'a 8a"a!ra 2a d% #()&%rar & &%)'id( Ta+8(#( &ir% %&'%#()#%8'( N( r%a"ia )ada ?% '%)a a&8%#'( d% @8%r%##i()a+i%)'(> &i)()a '%rri!"% r8'ra> a&'a #() irar&% ?% 2!i%ra &id( &i J%&& 2!i%raiid( +,& 'i%+8( #i)#%)'a> &%'%)'a> )(%)'a a(&V E) % d% %&(>d%&8& d%" 'i%+8( &i"%)#i(&( d% & )i%> d% & *%)'d : d% & 8ri+%ra%dad iri"> &$"( "% 2a) ?%dad( 'r%& a(&> ?i, +%)(& d% ) a(> 8araa#'ar : dar '%&'i+()i( d% &F +i&+(

C()&'i':% & #aFda "a #()#"&i$) d% )a ida d% 2%r(i#(& 2%#2(& N( Ni 'i%)% %" #ar,#'%r d% ) i("%)'( a&a"'( #()'ra ) %)%+i( +,& 8(d%r(&(> )i %" d% ) i)#%)di( ?% d%&'r(a '(da &!&'a)#ia diida P%r(

39


41/133

'a+8(#( %& ?% )a (")'ad d%&+%&rada &% r(+8a #()'ra "a 8%?%% d%& #ir#)&'a)#ia Sa!% : di#% ?% &%rFa 8(&i!"% %" #+8"i+%)'(> 8%r( &$"( a 8ar'ir d% "a "i!%r'ad d% "(& ""a+ad(&> : %&'(& &% r%2&a)> ( &% (8()%) #()'ra-" )( 8(r?% "a %=i%)#ia &% a)'i#i8% d%+a&iad( a "(& 'i%+8(&> &i)(

8(r?% %""(& )( ?i%r%)> %) d%#i&i$) 'i#(r%"ii(&aTi%)% ?i, & ida "a (r+a d% "a air+a#i$) d% &F +i&i)( r%)'% a "a'(r+%)'a d% "( (8%&'( L( ?% "% (#rr%> #()'radi#% d%" +(d( +,& )%'( a"&%r d%" Hi*( d% Di(& a")a& +a)i%&'a#i()%&> #(+( %" &#%did( d%" 8% :"a +()%da d%" i+8%&'( Ma3) 1;> /7K> "( i)di#a) %&8%#ia"+%)'% E&d("(r(&(> i)di)( # i)#(+8r%)&i!"% E""( )( 8%d% ?%dar r%#!i%r'( 8(r "a&i)ii#a#i$) ?% 8(&'%ri(r+%)'% 2a +i)ad( & ida 8%& a)?% "a #r2a ""%ad( a %&'ar %) "a #(r()a d% "(& r%:%&> %)'()#%& %ra &i)( d%

d%&'r##i$) : %r%)a> #(+( "( % %) & #a&( P(r 'a)'(> 2a!rFa !%)a(#a&i$) 8ara )a a#'i'd %&'(i#a 8%r( )( &% %)#%)'ra> %) )i))a 8ar'% &%+%&'ra ) %&'( 8(r %" ?% &% &%8arara d% ) +)d( %)%+i(> d%radad(r>&i) &%)'id( d% ?% r%#2aara "( ?% )( 8%d% %i'ar #(+( )( 8%r'%)%#i%)'%a "> : ?% &% r%'ra*%ra %) &F +i&+( L( ?% &% %)r%)'a a J%&&> %&i)ad%#ad( %) '(d(& "(& &%)'id(& 8%r( -" "( a#%8'a "( '(+a> dirFa+(&> %)%" #(ra$)

S% 2a#% 8a'%)'% )a a#'i'd ?% 2a&'a %)'()#%& )( 2a %=i&'id( : ?%)( %=i&'% %ra d%" ,+!i'( d% i%)#ia d% & 8%r&()a -" a#%8'a "( ?% "%a#()'%#%> #() "a #()#i%)#ia d% %&'ar %)iad( 8(r %" Padr% : d% ?%r%r #+8"ir & +a)da'( S% +%&'ra & a#%rd( #() "a (")'ad d% Di(&> ?%%+8*a '(d( "( ?% a#()'%#% a "a F)'i+a a+i"iaridad d%" a+(r d% Di(&P%r( 8(r %" 2%#2( d% ?% '(d( "( ?% a#()'%#% &% #()i%r'% %) %=8r%&i$) (+%di( d% %&% a+(r> '(d( "( '%rr%)a" r%#i!% )a i+8(r'a)#ia 8ara Di(&> d% "a?% )( '( id%a 8r%ia 2a&'a %)'()#%& )i)) +i'(

P%r( ?% (#rr% #() %&a (r+a d% "a %=i&'%)#ia ?% &% %)#%)'ra %)) E)%a& ?% )a +i&i$) dii)a &%a r%a"iada a 'ra& d% )a "ara ida d% 8a#i%)#ia : "#2a> a8ar%#i%)d( "a ida> d%&d% "a 8%r&8%#'ia d% %&a +i&i$)>#(+( )%#%&ari( %)"a#% d% a#()'%#%r : a##i$) Ta+8(#( %&'a (r+a %)#a*aa?F L(& a#()'%#i+i%)'(& )( &() %) a!&("'( )%#%&ari(& d%&d% %" 8)'( 'i#i&'a d%" (!*%'i( a a"#a)ar EI (!*%'i( 8(drFa ia"+%)'% a"#a)ar&% 8(r ('r( #a+i)( +,& a)> d%&d% %" 8)'( d% i&'a d% "a& a"(ra#i()%& '%rr%)a"%&> #() +#2( +,& &%)'id( Ci%r'a+%)'%> J%&& 'i%)% )a +i&i$) d%

i+8(r'a)#ia a!&("'a> 8%r( d% ?% &% 'ra'a E) d%i)i'ia &$"( &% 8(dr,d%#ir 2a d% a8ar%#%r #(+( %" E)iad( %)'r% "(& 2(+!r%& : %) %&a &i'a#i$)

70


42/133

2i&'$ri#a 2a d% a&+ir %) &F & %=i&'%)#ia 8%r&()a"> : %" %=i&'ir %) %)%ra">: iir"(& #() )a #"aridad d% #()#i%)#ia : )a %ra d% &%)'i+i%)'( &$"( 8(&i!"%& a 8ar'ir d% %&a +i&i$) 2a d% i+8ri+ir a "a r%a"idad ) +(i+i%)'(%) ?% &a?% '(da& "a& #()&%#%)#ia& d% a?%""( ?% %& %&'a& #()

&%#%)#ia& 8%r&i&'%)> : a&F 8r%#i&a+%)'% 8r(d#%) ) )%( 8)'( d% 8ar'ida 8ara "a %=i&'%)#ia Para '(d( %""(> %& %) d%i)i'ia i)di%r%)'% "( ?%(#rr%> #() 'a" ?% &%a "( 8r%&%)'ad( 8(r "a &i'a#i$) %) %&'% d%'%r+i)ad(+(+%)'(

Ta+!i) &% 8%d% dar "a %"'a a "a %=8r%&i$)> : %)'()#%& dir, P(r +,& ?% "( ?% a#()'%#% a J%&& 8%da #()%r'ir&% %) #"8a 8ara %" ?% "((#a&i()a> 8ara J%&& %& "( *&'(> "( ad%#ad( ?% 8r(#%d% d% Di(&> : 8(r 'a)'( "( %'%r)a+%)'% *&'( E" +i&+( J%&& "( %=8r%&a a&F A: d% a?" ?%

da "ar a" %,)da"( #r%a "a (#a&i$) 8(r "a #a" J%&& )( %& r%#()(#id(Para J%&& +i&+(> %" %,)da"( %& "a &i'a#i$) %) ?% 2a d% #+8"ir "a (")'ad d%" Padr% E&'a #()#i%)#ia "a %=8r%&a +%dia)'% %" #()#%8'( d%"a @2(ra J%&& )( i% &%) )a @(r+a> )i 'a+8(#( &%) ) 8"a)( d%(ri%)'a#i$) dii)a %='%)did( a)'% & +irada> &i)( 8(r "a (")'ad d%"Padr%> 'a" #(+( d% (#a&i$) %) (#a&i$) &% "% a 8r%&%)'a)d( %) a#()'%#%r %)& @2(ra E&'% a#()'%#%r )( %& ) 8r(ra+a> &i)( "( ?% %) #ada +(+%)'(r%&"'a d% "a 2i&'(ria %) 'ra)r&( : d% "a '(+a d% 8(&i#i$) d% "(& 2(+!r%&

d% ?% &% 'ra'% E) #a)'( (#rr% %&'(> &% #+8"% %) #ada (#a&i$) %"a#%rd( %)'r% "a (")'ad a&i)ad(ra d%" Padr% : & 8r(8ia (")'ad(!%di%)'%> : d% a?F &r% & a##i$)

Ta) 8r()'( #(+( a )( &% "% 2a#% %id%)'% "a )a'ra"%a d% J%&&> &%% ?% 'a+8(#( %)#a*a %) -" "a #a'%(rFa d% "a @8%r&()a"idad La 8%r&()a"idad %& ira %) &%)'id( d% #()'%='ra %&%)#ia" : d% !i(raFa2+a)a&> (r+ada& %) )a i+a%) !a&% : a "a % "F+i'% d% "a %=i&'%)#iaLa i)'%r8r%'a#i$) d% J%&& dada 8(r "a Edad M(d%r)a 2a ?%rid( 2a#%r d%

" )a @8%r&()a"idad #() %&( 2a 8%rdid( d% i&'a "( +,& 8r(8i( &:( E&a"( di%r%)'% E""( )( &i)ii#a B 8ara #(+8"%'ar 'a+!i) %&'ad%"i+i'a#i$)B ?% %) J%&& &% 2!i%ra d%&i)'%rad( "a (r+a> ?% 2!i%ra&id( )a 8%r&()a &i) "%: d% %&%)#ia : &i) "ar %) "a %=i&'%)#ia> )a!a)d()ad( a" ?% '(d( "% 8%d% (#rrir 8(r?% %" +i&+( )( %& )adad%'%r+i)ad( 8("( 2+a)(> &$"( 8%&'( a2F 8ara ?% a") 8(d%r "(a8"i?% 8ara && (!*%'i(& L( ?% % J%&&> ?%da 8a'%)'%+%)'% +,& a"",

71


43/133

d% "a @ira L(& %&?%+a& di%r&(& d%" %=i&'ir %+8i%a) &$"( +,& a#, d%17

Si 2a: ) 8)#( d% i&'a ?% #r#% #()&%#%)'%+%)'% 8(r "a ida d%J%&&> %& %" d% 'ra&'(r)ar '(da& "a& +%dida& d% ad%#a#i$) #()(#ida r%%"ar

%" +(d( d% %r : d% %)*i#iar d% )a r%a"idad r%"ii(&a ?% &% di&'i)% d%'a" +(d( d% '(d( "( #()di#i()ad( '%rr%)a"+%)'%> ?% 8r%#i&a+%)'% &%+a)ii%&'a %) "a r8'ra d% "a& +%dida& '%rr%)a"%& A&F 8%&> #(+( i+a%)d% %=i&'%)#ia> %& %&( +i&+( ?% &% %=8r%&a %) 8a"a!ra& %) "a&i%)a%)'ra)a&> ( %) %" *!i"( d% J%&& a" r%r%&( d% "(& A8$&'("%& Lu8),10> /1 &iK P%r( %) %" ()d( #() %&( &$"( &% r%8i'% "( ?% :a &% di*( ?%"a %=i&'%)#ia d% J%&& )( 'i%)% )a @(r+a %) &%)'id( ?% &% 8%da i)di#ar '%rr%)a"+%)'%

A %&'( #(rr%&8()d% 'a+!i) "( &ii%)'% "a ida d% J%&& %&@%rdad 8ra ida &i) r%&%ra )i %"a+i%)'( 8r( a#(rd% #() "a r%a"idadii%)'% d% Di(& E&'% &%r%rdad %& #a+!i%) 8(d%r d% %rdad> : ""%a a"?% &% 8()% a)'% -" a +(&'rar &i) r%&%ra& & +(d( d% 8%)&ar> @a+a)i%&'ar %" +i&'%ri( d% & #(ra$)> #(+( di*( Si+%$) %) "a 8r%&%)'a#i$) %) %" T%+8"(

%& "( ?% 8%d% (#rrir %) "a ida 2+a)a d%'%r+i)ada a&F S%2a d% r%&8()d%r T(d( La 8r%)'a d% ?% 8%d% (#rrir ( )( (#rrir

))#a 8%d% r%&8()d%r&% &%) "( ?% %) &F +i&+( &%a ra)d% ( 8%?%(>F)'i+( ( %='ra(> %dii#a)'% ( d%&'r#'i(> 8"%)ii#ad(r ( a#iad(r P%d%(#rrir '(d(> a) "( a8ar%)'%+%)'% +,& i)ad%#ad( a "( &a)'( : "( dii)(

La r%a"idad d% J%&& 8ar%#% &%r 'a" ?% %=i% a "a %=i&'%)#ia> : a) "a 8()% (r+a"+%)'% %) #()di#i()%& d% 2a#%r"(> ?% +%&'r% '(d( a?%""( d%?% %& #a8a P%r( a) %&( +i&+(> "( %& d% 'a" +a)%ra ?% )( ?%da"i+i'ada a )i))a (r+a %&8%#ia" d% %&'a %=i&'%)#ia> &i)( %) #()di#i()%&d% ""a+ar a '(da&> d% 8%)%'rar %) '(da& : 'ra)&(r+ar"a& a '(da&

7 S% 8(drFa 8r%)'ar &i %) E" )( &% 'ra'a &i+8"%+%)'% d% "a ira 'r,i#a d%" 8r(%'a E&'( d%!% &%r )%ad( i)%?F(#a+%)'% E" %&', #()(r+ad( d% 'a" +(d( ?%& ira )( %)'ra %) &'a a &(r8r%)d% ?% J%&& )( &% "%i'i+% 8(r )a 2i&'(ria d%(#a#i$)> #(+( "(& Pr(%'a& d%" A)'i( T%&'a+%)'( A) +,& i+8(r'a)'% %& ?% E"

8r%'%)da &%r a!&("'a+%)'% +(d%"( : #a)()> 8a'a : #a+i)( B"( #a" )( 2a#%)i))( d% "(& 8r(%'a&B D% a2F & 8(d%r(&( @P%r( :( (& di(W %) "ar d%" @a&F2a!"a %" S%(r> 8%#"iar d% "a +i&i$) d%" 8r(%'a

7/


44/133

ACTOS, PROPIEDADES, ACTITUDES

73


45/133

1

OBSERVACIONES PREVIAS

E)'()#%& ? 2a: d% "a 8&i#("(Fa d% J%&& Si 2a#%+(& a2(ra %&'a 8r%)'a> ?% 2a &id( 8r%8arada %) "( 8r%#%d%)'%> )(& da+(& #%)'a#"ara+%)'% d% "( ?% ""%a a8ar%*ad( d% dii#"'(&( O!ia+%)'%> )( &% 8%d% 'ra'ar %) %&'% r%&8%#'( d% 8&i#("(Fa %=8%ri+%)'a" ( 8&i#("(Fa d% "a

#()#i%)#ia> ( )a &("#i$) d% "(& 8r(#%&(& a)F+i#(&> ?% a#'% ia" ?%&i%+8r%> &i)( d% ) i)'%)'( d% #(+8r%)&i$) %&'( %&> ) i)'%)'( d% (!&%rar #$+( %&', #()&'rida "a 8%r&()a"idad %) #%&'i$)> #$+( &% d%&arr(""a>#$+( %&', %) a#'iidad> : d$)d% r%&id% %" )#"%( d% &%)'id( d% '(d( %""(

P%r( 8r%#i&a+%)'% %&'( %& 8r(!"%+,'i#( #a)d( &% 'ra'a d% A?%" ?%&% ""a+a J%&& P%& "a 8&i#("(Fa> 'a" #(+( &% 2a 2%#2( : &% &i%2a#i%)d( a +%)d(> %& #ri(&a Hra %) '(d( "( ?% #()&%ra (#"'( %&a#&'(dia ?% "a 8%r&()a" dad 2a#% d% &F +i&+a> 8(r?% %& r,i" :

r%&8%'a!"% E& i)dir%'a : 'ra'a d% &a#ar %ra i("%)'a+%)'% "( ?%%()d% %&a #&'(dia> ?i, 8(r?% %& %r()(&( E) %""a a#'a ) &%#r%'(i)&'i)'( d% d%&'r##i$)> ?% &a!% ?% "( 8%r&()a"> &i%+8r% irr%8%'i!"% : 8(r 'a)'( i)%=8r%&a!"%> %)'ra %) "a ()a d% 8%"ir( 8ara d%&'r(ar&% #a)d( &%"% ""%a : d%&8"aa a "(& #()#%8'(& d% "a )i%r&a"idad

E&'( a"% 8ara '(da ira 2+a)a> %&8%#ia"+%)'% "a& ra)d%& #i)&$"i'a& P%r( 2a: )a +a)%ra d% %r ?% )( '("%ra "a 8('%)#ia d% &%)'id(: "a )(!"%a d% "a ra) ira> : ?% %+8"%a #()'ra %""a "a 8&i#("(Fa E""(

(#rr% %&8%#ia"+%)'% #() %&a ira ?% '(#a 'a) 8r()da+%)'% a '(da 8%r&()a ?% %)#%)'ra> ""%,)d("a a)'% "a& +%dida& "'i+a& 8(r %&( 8%d%i)'r(d#ir&% "a 8&i#("(Fa #(+( +%di( d% %a8ar a & %=i%)#iaS("a+%)'% r%#(rdar% "(& 8%)(&(& i)'%)'(& d% %r %) J%&& )a ira 8a'("$i#a T(d( "( ?% :a 2a: d% i)'%r8r%'a#i()%& #i%)'Fi#a& ( "i'%raria&d% "a 8&i#("(Fa d% J%&&> (r+a #a)'( +,& ) %)ri#( %ar+i%)'(

E& i))%#%&ari(> 8%&> a#%)'ar ?% )%&'r( i)'%)'( )( 'i%)% )ada ?%%r #() 'a"%& '%)d%)#ia& E&', di&8%&'( a %)#()'rar "( ?% %& +a:(r ?%

)(&('r(& +,& a)> "( ?% )(& (!"ia a )(&('r(& +i&+(& a r%)dir #%)'a&>a)?% )( 8(da+(& &a"ir air(&(& %) %""(

77


46/133

75


47/133

/

EL PENSAMIENTO DE JESÚS

E+8%a+(& 8(r %&% 8r(#%&( a)F+i#( ?% r%&"'a +,& ,#i" d% #a8'ar #() "(& +%di(& d% "a '%(rFa %&'( %&> 8(r %" 8%)&a+i%)'(

D% ? +(d( 2a 8%)&ad( J%&& #ar,#'%r 'i%)%) "(& 8%)&a+i%)'(& ?% 2a %=8r%&ad(

Si #(+8ara+(& && 8%)&a+i%)'(& #() "(& d% ('ra& 8%r&()a"idad%&r%"ii(&a&> 8ar%#%) %) & +a:(r 8ar'% +: &%)#i""(&> a" +%)(& 'a" #(+( "(&2a""a+(& %) "(& Ea)%"i(& &i)$8'i#(& C"ar( ?% &i '(+a+(& "a 8a"a!ra@&%)#i""( %) &%)'id( d% @,#i"+%)'% #(+8r%)&i!"% ( @8ri+i'i(>%)'()#%& "a i+8r%&i$) d%&a8ar%#% a" (!&%rar ) 8(#( +,& A&F> dir%+(&#() +,& %=a#'i'd %" 8%)&a+i%)'( d% J%&& )( a)a"ia> )i #()&'r:%> &i)(?% 8r%&%)'a r%a"idad%& !,&i#a& : %""( d% )a +a)%ra ?% i"+i)a %i)'ra)?i"ia a "a % S$"( rara+%)'% B%&8%#ia"+%)'% %) Sa) Ja)B

""%a) && 8%)&a+i%)'(& a "( +%'aF&i#( P%r( a) %)'()#%& )( 2a#%) +,&?% d%#ir "( ?% %& &$"( ?% &() 8r%#i&a+%)'% "a& a"'ra& : r%#()di'%#%& d%"a %=i&'%)#ia d% Di(& : %" +i&'%ri( d% "a ida d% Cri&'( a?%""( d% ?% -"2a!"a P%r( %) "a +a:(r 8ar'% d% "(& #a&(& %" 8%)&a+i%)'( d% J%&&> 'a"#(+( &% %=8r%&a %) && 8a"a!ra&> 8%r+a)%#% #%r#a)( a "a r%a"idad i)+%dia'a d% "a& #(&a&> d%" 2(+!r% : d% Di(& %) & #()'a#'( E& d%" +,&#%id( r%a"i&+(> ?%> #"ar( %&',> %& r%a"idad d% %&% 2(+!r% ?% ?%dad%&%"ad( 8(r %" *i#i( d% Di(& : %"% a &%r )dad( 8(r & ra#ia

A&F 8(r %*%+8"(> J%&& )( 2a!"a d%" (ri%) )i d% "a %&%)#ia d%"+)d( Para -" %& (!i( ?% "( 2a #r%ad( Di(& : ?% 'i%)% & &%)'id( %)-" ?% %&', '('a"+%)'% 8%&'( %) & +a)( : %& ""%ad( 8(r -" 2a#ia ) 8(r%)ir &arad(

J%&& )( 2a!"a 'a+8(#( %=8r%&a+%)'% &(!r% "a %&%)#ia d% Di(& L(?% 2a di#2( d% -" "a r%%"a#i$) d%" A)'i( T%&'a+%)'(> "( da 8(r &8%&'( : "( ""%a a & #+8"i+i%)'(> a" +a)i%&'ar d% ?% +(d( %& 8%r&()a Di(&> : di#% @:( : @' %) &F +i&+( P%r( %&( )( '%$ri#a+%)'%>#(+( ) '%$"((> &i)( d% +(d( '('a"+%)'% #()#r%'( E&', %) %&a ida d%Di(&> : 2a!"a d% %""a &%) i%)% a +a)( %) #ada (#a&i$) D% +(d(

76


48/133

%&8%#ia"+%)'% 8%)%'ra)'% 2a!"a J%&& &(!r% %" Padr% N( %& ?% 2a:ad%&8"%ad( %" +i&'%ri( d% %&'a Pa'%r)idad> %=8"i#a)d( #$+( d%!% &%r 8%)&ada : ?% r%"a#i$) 'i%)% #() "a 8a'%r)idad '%rr%)a"> &i)( di#i%)d( #$+( *a %" Padr%> ?% 2a#%> : d% ?% +(d( 2a d% '(+ar %) &%)( %" 2(+!r% "a

Pa'%r)idad d% Di(& %)'()#%& ""%ar, a ) %)#%)'r( i( : &% 8%)%'rar, d%& %&%)#ia L( d%i)i'i( &(!r% %" Padr% "( di#% %) "a (r+a d% )a (ra#i$)P%r( )a (ra#i$) )( %& '%(rFa> &i)( i)di#a#i$) 8ara a#'ar N( %=i&'% 8ara&%r 8%)&ada> &i)( 8ara &%r #+8"ida Si (#rr% a&F> %)'()#%& a" ?% r%

Documents

Realidad humana del Señor