RECOLECCIÓN. SEPARACIÓN Y MEDICIÓN DE ACEITE. GAS Y ... · das únicamente al transporte hasta las refinerías. Para mayor claridad, se agrupan las estaciones de bombeo en tres

RECOLECCIÓN. SEPARACIÓN Y MEDICIÓN DE ACEITE. GAS Y DESTILADOS EN LAS ZONAS DE TAMPICO

Y NORESTE

R E C O M E N D A C I O N E S P A R A S U M E J O R A M I E N T O (*)

JOSÉ DOMÍNGUEZ MÁRQUEZ Y R A Ú L RODRÍGUEZ ALCÁZAR (**)

En la explotación económica de un yacimiento es de gran importancia elegir sistemas de recolección y medición que se ajusten a las condiciones topográficas, así como a las características de los hidrocarburos que se producen. En apariencia, es suficiente una simple red de tuberías que conecte la boca de los pozos con las grandes estaciones de almacenamiento y bombeo. Con este punto de vista se construyeron los actuales sistema-^ en los Distritos de Ebano y Faja de Oro. Sin embargo, a medida que progresaba la técnica de explotación, fué necesario reconsiderar esas ideas antiguas y adoptar sistemas más en consonancia con las prácticas actuales.

En la extracción de fluidos de un yacimiento intervienen muchos factores y entre ellos, uno de los más importantes, es la presión diferencial en el fondo del pozo, es decir, la diferencia entre la presión de formación (presión a pozo cerrado) y la presión de fondo (presión a pozo fluyente). Esta presión diferencial se controla variando la presión de fondo y en la práctica, se realiza por cambio de estranguladores en la boca del pozo, tomando entonces importancia la presión en la línea de descarga o sea la presión después del estrangulador.

Por lo tanto, no basta conectar los pozos a las líneas generales de recolección, también es indispensable hacer la toma de presión en todas las lineas para determinar los diámetros y los puntos de conexión más favorables. En las condiciones actuales se han dado casos en que la presión de las líneas generales era mayor que la presión en la boca de algunos pozos y entonces, aun cuando se tenían tuberías de descarga comunicando a esos pozos con las líneas generales, aquellos evidentemente no podían fluir.

( * ) O r i g i n a l rec ib ido el 20 de F e b r e r o de 1950. ( * * ) Gerenc ia de P r o d u c c i ó n , Pet ró leos M e x i c a n o s .

MEXICANA DE GEOLOGOS PETROLEROS 269

J. DOMÍNGUEZ M . Y R. RODRÍGUEZ A .

A d e m á s de lo d i c h o , los s i s temas de r e c o l e c c i ó n d e b e n p r o y e c t a r s e

de ta l m a n e r a que se faci l i te la m e d i c i ó n de los p o z o s ( indiv idual o c o l e c

t i v a m e n t e ) . N o es n e c e s a r i o e n t r a r en detal les s o b r e la i m p o r t a n c i a de

c o n t a r c o n i n f o r m a c i ó n suf ic iente a c e r c a del c o m p o r t a m i e n t o de los p o z o s

bajo cond ic iones d iversas . Se sabe q u e la m e d i d a p r e c i s a de los v o l ú m e

nes de ace i t e y gas p r o d u c i d o s es indispensable n o s o l a m e n t e d e s d e el

punto de vista e c o n ó m i c o , s ino c o m o n o r m a de c r i t e r i o p a r a r e g u l a r la

e x t r a c c i ó n del fluido y c o n d u c i r la e x p l o t a c i ó n r a c i o n a l de los y a c i m i e n

tos de a c u e r d o c o n la t é c n i c a m o d e r n a .

N i en el D i s t r i to de E b a n o ni en la F a j a de O r o los s i s temas de

r e c o l e c c i ó n y m e d i c i ó n c u m p l e n esos requis i tos . Su ins ta lac ión d a t a de

m u c h o s a ñ o s ( a p r o x i m a d a m e n t e 2 5 ) , s iendo n e c e s a r i o m o d i f i c a r l o s subs -

t a n c i a l m e n t e , d a n d o m a y o r e s fac i l idades a los p o z o s , m u y e s p e c i a l m e n t e a

los que m u e s t r a n y a u n a f r a n c a dec l inac ión .

D I S T R I T O N O R T E ( E B A N O )

E n el D i s tr i to de E b a n o , s i tuado al n o r t e del R í o P a n u c o , e n t r e los

E s t a d o s de T a m a u l i p a s , San L u i s P o t o s í y V e r a c r u z , P e t r ó l e o s M e x i c a

nos obt iene a p r o x i m a d a m e n t e 3 , 6 0 0 m e t r o s c ú b i c o s d iar ios de c r u d o ,

e x t r a í d o de 4 2 0 pozos .

E l ace i t e p r o d u c i d o es s u m a m e n t e p e s a d o , v i scoso y c o n p o c o g a s

Su dens idad m e d i a es de 0 . 9 8 7 a 1 5 ^ C . ( 1 2 g r a d o s A . P . 1. d e g r a v e d a d )

y su v iscos idad es de 5 0 0 s egundos S a y b o l t - F u r o l a 4 2 ' C . ( 2 , 7 4 6 c en t ipo í -

s e s ) . D e b i d o a estas c a r a c t e r í s t i c a s de v i scos idad se h a c e difícil s e p a r a r

el ace i t e del gas , pues este ú l t imo se m a n t i e n e en f o r m a d e g r a n d e s b u r

bujas en el seno del ace i t e , d á n d o l e cons i s t enc ia e sponjosa . E n esas c o n

dic iones y t o m a n d o en c u e n t a la p o c a c a n t i d a d de gas , n o ce t i enen sis

t e m a s de s e p a r a c i ó n a pres ión q u e r e q u i e r a n equ ipo espec ia l , pues el a c e i t e

f luye d i r e c t a m e n t e a los t a n q u e s de a l m a c e n a m i e n t o y el gas e s c a p a a la

a t m ó s f e r a .

Sistema de Recoíección.—El s i s tema de r e c o l e c c i ó n e x i s t e n t e es tá

const i tu ido p o r u n a c o m p l i c a d a r e d de tuber ía s y e s tac iones de b o m b e o

de di ferentes c a t e g o r í a s . L a s es tac iones r e c i b e n la p r o d u c c i ó n de los

p o z o s y en a lgunos c a s o s , lo b o m b e a d o p o r o t r a s e s tac iones , e n c a d e n á n

dose en esta f o r m a h a s t a l l egar a las e s tac iones pr inc ipa le s de r e c o l e c c i ó n

y b o m b e o , ta les c o m o P a c i e n c i a , E s t a c i ó n E y C a c a l i l a o - A g u í l a I I , q u e

270 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN

RECOLECCIÓN, SEPARACIÓN Y MEDICIÓN

MEXICANA DE GEÓLOGOS PETROLEROS 271

bombean a una estación central que está ligada y entrega a las llamadas

estaciones de paso, las cuales ya no efectúan recolección y están destina

das únicamente al transporte hasta las refinerías.

Para m a y o r claridad, se agrupan las estaciones de bombeo en tres

sistemas que descargan en la estación de más importancia en el distrito

y que se llama Cacal i lao 2 - H .

El sistema I consta de 15 estaciones (véase esquema de flujo núm.

1) , que recolectan la producción de 68 pozos (aproximadamente 450

metros cúbicos por d í a ) . D e ellas pueden considerarse tres como las más

importantes: la Estación M , que maneja la producción de 5 estaciones

con 23 pozos; la Estación G , con 9 estaciones y 38 pozos y la Estación

antes considerada como principal ( P a c i e n c i a ) , que recolecta de la M , de

la G y de 7 pozos, bombeando el total del sistema a Cacali lao 2 -H .

El sistema II consta de 23 estaciones (véase esquema de flujo núm.

2 ) , que recolectan la producción de 166 pozos (aproximadamente 1,150

metros cúbicos por d í a ) . En este sistema hay cuatro estaciones de impor

tancia: la Estación H - 2 , con 6 subestaciones y 45 pozos; la A con 4

estaciones y 33 pozos; la Estación Dicha 1 con 3 estaciones y 26 pozos;

y la E (estación pr inc ipa l ) , que recibe de 10 estaciones con 62 pozos,

bombeando la producción total del sistema a Cacal i lao 2 -H .

El sistema III consta de 18 estaciones (véase esquema de flujo núm. 3)

que recolectan la producción de 183 pozos (aproximadamente 2,000 me

tros cúbicos por d í a ) . H a y solamente dos estaciones importantes en este

sistema: la Estación San Manuel , que recibe de 4 subestaciones con 30

pozos y la Cacali lao-Aguila II, con 14 estaciones y 153 pozos, bombeando

la producción del sistema a Cacal i lao 2 -H .

Por último, la Estación Cacal i lao 2 - H (véase esquema de flujo núm.

4) bombea la producción total del distrito (aproximadamente 3,600 me

tros cúbicos por d í a ) , a L a Mina , que es ya estación de paso y luego

a las refinerías en T a m p i c o para su proceso y distribución.

Se observa que el mencionado tipo de recolección tiene serios incon

venientes. En la m a y o r parte de la red se carece de flexibilidad en los

bombeos, es decir, al bombear varias estaciones por la misma línea, no lo

hacen simultáneamente, obligando a a lmacenar y originando la necesidad

de contar con un gran número de tanques para manejar una pequeña

producción. Esto se hace notable en el entronque de los Sistemas I y II,


pues m i e n t r a s b o m b e a la E s t a c i ó n E , n o puede b o m b e a r la E s t a c i ó n P a

c ienc ia , v i éndose es ta ú l t ima obl igada a a l m a c e n a r y t en iendo p a r a ello

t res tanques de 8 , 8 0 0 m e t r o s c ú b i c o s c a d a u n o , c u a n d o s o l a m e n t e m a n e j a

5 0 0 m e t r o s cúb icos diarios . A la f e c h a se t i enen en es te d i s tr i to 1 5 2

tanques , c o n u n a c a p a c i d a d de a l m a c e n a m i e n t o de 2 6 5 , 0 0 0 m e t r o s c ú

b icos , o sean 7 5 días de p r o d u c c i ó n .

^Medición.—Ên lo que r e s p e c t a a la m e d i c i ó n , n o se e f e c t ú a . E n a l

gunas es tac iones , d o n d e se c u e n t a c o n pequeños t a n q u e s y l íneas indivi

duales , la p r o d u c c i ó n de c a d a p o z o se obt iene p o r m e d i d a d i r e c t a del

t a n q u e en que d e s c a r g a . P e r o , en la m a y o r p a r t e d e los c a s o s , v a r i o s

pozos f luyen p o r u n a línea c o m ú n a un t a n q u e y la p r o d u c c i ó n d iar ia

rec ib ida se p r o r r a t e a en tre los p o z o s según la pres ión y el e s t r a n g u l a d o r

que tengan .

E s t e p r o c e d i m i e n t o s irve ú n i c a m e n t e p a r a c o n o c e r la p r o d u c

c ión tota l del distr i to ( p r o d u c c i ó n a c u m u l a t i v a ) . T a l e s d a t o s ( p r o r r a t e o )

no deben ap l i carse a estudios individuales de e x p l o t a c i ó n o a p a g o d e

regal ías , pues al n o const i tu ir u n a estadís t ica r e a l , c o n d u c e n a r e s u l t a d o s

f r a n c a m e n t e absurdos .

Se h a n inic iado y a los estudios necesar ios p a r a m e j o r a r la s i tuac ión

del distr i to y se h a ind icado la c o n v e n i e n c i a de c a m b i a r a lgunas l íneas

de b o m b e o , c o n obje to de q u e t o d a s las e s tac iones p u e d a n b o m b e a r s imul

t á n e a m e n t e h a c i a las grandes c o l e c t o r a s c e n t r a l e s , e l iminando en esa for

m a una b u e n a p a r t e de los t a n q u e s ins ta lados , los cua les q u e d a r á n en dispo

nibil idad p a r a su uso en o t r o s c a m p o s o al d e s m a n t e l a r s e , d a r á n m a t e r i a l

p a r a r e p a r a c i o n e s de los tanques que c o n t i n ú e n en t r a b a j o . A d e m á s , es

tas modi f i cac iones p e r m i t i r á n u n a c o n c e n t r a c i ó n m á s r á p i d a del c r u d o

p r o d u c i d o y p e r lo t a n t o , u n a d i sminuc ión en las ex i s t enc ia s d e c a m p o s ,

r e g u l a r i z á n d o s e las entregas a las re f iner ías , y a que a la f e c h a los vo lú

m e n e s b o m b e a d o s sufren var iac iones d iar ias de c o n s i d e r a c i ó n p o r f luc tua

c iones en las ex i s tenc ias de las E s t a c i o n e s C o l e c t o r a s C e n t r a l e s .

Se h a suger ido t a m b i é n el c a m b i o de l íneas de d e s c a r g a en los p o z o s ,

de tal m a n e r a que f luyan a un juego de válvulas c e n t r a l e s y p e r m i t a n ais

lar c a d a p o z o p a r a su m e d i c i ó n y m u e s t r e o . P o r m u c h o t i e m p o se c o n

s ideró difícil la m e d i c i ó n de los p o z o s , y a que estos p r o d u c e n tm c r u d o

s u m a m e n t e v i scoso , p e r o al e f e c t u a r s e p r u e b a s c o n equipos por tá t i l e s de

s e p a r a c i ó n , d o t a d o s c o n m e d i d o r e s de gas ( t ipo de or i f i c io ) y de a c e i t e



MEXIO\NA DE GEÓLOGOS PETROLEROS 273

(tipo de desplazamiento) , se obtuvieron resultados satisfactorios y por lo tanto, se resolverá el problema de medición en el distrito con el uso de tales equipos.

En esta forma se espera lograr medidas de producción individual más ajustadas a la realidad, que no se tienen actualmente. Estos datos, usados junto con otros, como diámetro de estrangulador, presiones, temperaturas y muestras de fondo, análisis de aceite y gas y condiciones estructurales, permitirán un conocimiento más completo de las características del yacimiento, lo cual implica la posibilidad de usar métodos más apropiados de explotación, tales como cálculo de reservas, vida probable del campo, etc.

D I S T R I T O S U R ( C E R R O A Z U L Y N A R A N J O S )

En los campos de C e r r o Azul y Naranjos , situados en el Estado de Veracruz y conocidos mundialmente como la Faja de O r o , Petróleos Mexicanos obtiene aproximadamente 3,900 metros cúbicos diarios de crudo, extraído de 216 pozos.

El aceite producido es menos denso y viscoso que en el Distrito Norte, pues su peso específico medio es de 0 .932 a 1 5 ' C. ( 2 0 ' A . P . 1. de gravedad) y su viscosidad de 23 segundos Saybolt-Furol a 4 2 ' C. (137 centipoises).

Sistema de Recolección.—Êl sistema de recolección en uso es similar en principio al existente en el Distrito Norte , aunque mucho menos complicado, pues tanto los pozos como las estaciones quedan situados a lo largo de una faja (véase esquema de flujo núm. 5 ) . Son nueve las estaciones agrupadas en tres sistemas que descargan en la Estación Colectora Principal ( N a r a n j o s ) , de la cual se bombea la totalidad de la producción a las refinerías de Tampico , a través de tres estaciones de paso (San Diego, San Gregorio y Bustos ) .

El sistema I, consta de 3 subestaciones (Álamo, T i e r r a Blanca y P o t r e r o ) , que recolectan la producción de 73 pozos, (aproximadamente 1,300 metros cúbicos por d í a ) , que son bombeados hacia Naranjos . En este sistema queda incluido el nuevo Campo de Alazán, en el cual se tiene proyectado instalar una batería de separación y recolección que gravitará aceite a Po trero .

El sistema II consta de 2 subestaciones (P iedra-Labrada y C e r r o A z u l ) , que recolectan la producción de 44 pozos (aproximadamente 1,400

J. DOMÍNGUEZ M. Y R. RODRÍGUEZ A .

2 7 4 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN

m e t r o s cúb icos p o r d í a ) , en los cuales están incluidos los nuevos p o z o s

de Mora l i l l o , que son rec ibidos en P i e d r a L a b r a d a y g r a v i t a d o s a C e r r o

A z u l . E n este s istema se t iene insta lada una nueva b a t e r í a de s e p a r a c i ó n

en L a C a m p e c h a n a , p a r a substituir en p a r t e a P i e d r a L a b r a d a , la cua l

q u e d a r á dest inada a d esh id ra ta r el ace i t e de los pozos de M o r a l i l l o q u e

p r o d u z c a n a g u a y emulsión.

E l s is tema III t iene c u a t r o subestac iones ( T o t e c o , Z a c a m i x t l e 1 9 y

L o t e 1 4 8 ) que r e c o l e c t a n la p r o d u c c i ó n de 5 8 p o z o s ( a p r o x i m a d a m e n t e

5 8 0 m e t r o s cúb icos p o r d í a ) , que son b o m b e a d o s a N a r a n j o s .

L a es tac ión princ ipal ( N a r a n j o s ) , a d e m á s de rec ib i r la p r o d u c c i ó n

de los tres s istemas m e n c i o n a d o s , r e c o l e c t a la de 4 1 p o z o s s i tuados en

sus a l rededores ( a p r o x i m a d a m e n t e 4 2 0 m e t r o s cúb icos p o r d í a ) y b o m

bea la p r o d u c c i ó n total del dis tr i to ( 3 , 7 0 0 m e t r o s cúb icos p o r d í a ) a T a m

pico , s i tuado a p r o x i m a d a m e n t e a 1 0 0 k i lómetros de d i s tanc ia , p o r lo q u e

es menes ter e m p l e a r tres es tac iones in termedias de paso .

E s t e s i s tema de r e c o l e c c i ó n , aun c u a n d o es s imilar al e x i s t e n t e en el

Dis tr i to N o r t e , t iene inconvenientes m e n o s a c e n t u a d o s , e spec ia lmente en

lo que re spec ta a b o m b e o s , pues todas las es tac iones de c i er ta i m p o r t a n c i a

pueden b o m b e a r s imul táneamente , e f ec tuándose la r e c o l e c c i ó n c o n m a y o r

rap idez , lo cual significa m e n o r a l m a c e n a m i e n t o en c a m p o s y m e n o r

n ú m e r o de tanques en uso.

5Víed¿ción.—Por lo que re spec ta a medic ión se t iene el m i s m o s i s tema

que en el Dis tr i to N o r t e y c o n s e c u e n t e m e n t e , las m i s m a s di f icul tades . Se

e n c u e n t r a n grupos de pozos f luyendo p o r una l ínea c o m ú n y v a r i a s

líneas de este t ipo d e s c a r g a n d o a un m i s m o s e p a r a d o r y p o s t e r i o r m e n t e

a tanques . L a p r o d u c c i ó n total d iar ia es p r o r r a t e a d a e n t r e los pozos . E n

este distr i to se h a n h e c h o m e j o r a s , insta lándose líneas individuales a un

buen n ú m e r o de pozos , c u y a p r o d u c c i ó n se mide p o r a f o r o d i r e c t o en

pequeños tanques de prueba . E s t o no p o d r á e f e c t u a r s e en todos los p o z o s

p o r el a l to c o s t o que significa el tendido de líneas y la ins ta lac ión de

m u c h o s tanques . A la f echa sólo se ha r e a l i z a d o c o n los pozos del C a m

po de C e r r o A z u l ( p o r ser los de m á s al ta p r o d u c c i ó n ) y a lgunos d e

T i e r r a B l a n c a y N a r a n j o s . A s e m e j a n z a del D i s tr i to N o r t e , se ha d e c i d i d o

med ir los p o z o s c o n equipos portát i les o semifijos, c o n s e p a r a d o r h o r i

zonta l y d o t a d o s de m e d i d o r e s de gas y ace i te . L a s p r u e b a s e f e c t u a d a s

c o n este t ipo de equipos re su l taron m u y ef ic ientes , pues el e r r o r en las



medidas de aceite comparadas con la medida directa del tanque, separan

do la presión de 6 0 Ibs/pul", fuá de 1 . 5 % , que fácilmente es corre

gible cuando se obtengan las curvas de gas en solución en función de la

temperatura y de la presión de separación.

Aprovechando esos mismos equipos se obtendrán las medidas de

gas que no se tienen actualmente, pues la separación del gas y el aceite

en este distrito se efectúa en las estaciones de recolección y bombeo, en

forma deficiente por el empleo de separadores de tipo muy antiguo, que

mándose gas en la atmósfera y en las calderas sin ser medido. U n i c a

mente en el Campo de C e r r o Azul se mide el gas que es pasado a la

planta de absorción, para recuperar los contenidos de gasolinas, quemán

dose en las calderas el gas de residuo.

Ult imamente este distrito ha recobrado importancia por el descu

brimiento de dos nuevos campos productores: Moralillo, al oeste de la

Faja de O r o , a 12 kilómetros de C e r r o Azul , que cuenta ahora con 19

pozos productores, de los cuales se extraen aproximadamente 7 0 0 metros

cúbicos por día. Por ahora todos estos pozos fluyen por líneas indivi

duales a Piedra Labrada , de donde se gravita a Cerro Azuí , después de

su medición. Pero , estas instalaciones en Piedra Labrada son provisiona

les, pues se ha montado ya una batería en L a Campechana, que se con

sideró el lugar más apropiado.

Esta batería de separación de L a Campechana consta de 11 separa

dores Parkersburg de . 30" x 9 ' x 1 2 5 # ; y está dotada de medidores de

tipo diferencial mediante placas de orificio, para el gas. Con esa batería

se obtendrán datos precisos del comportamiento individual de los pozos,

aun cuando se tiene proyectado que fluyan a ella sólo aquellos pozos que

producen aceite limpio, el cual después de medido se gravitará a Piedra

Labrada o a C e r r o Azul .

Piedra Labrada , como antes se ha dicho, continuará en operación

recibiendo el producto de los pozos de Moralillo que muestran emulsión

y agua salada y se instalará una pequeña planta de deshidratación para

el tratamiento .de ese crudo, que ya limpio y medido se incorporará al

crudo de L a Campechana para su gravitación a Cerro Azul.

El nuevo Campo de Alazán, descubierto en L a Faja de O r o cuenta

ahora con 17 pozos fluyentes y una producción aproximada de 1 ,000 me

tros cúbicos por día. Las instalaciones provisionales para recibir la pro-

http://tratamiento.de



d u c c i ó n de estos p o z o s c o n s t a n de u n a tuber ía de 8 " , la c u a l d e s c a r g a

en u n a l ínea de la m i s m a m e d i d a q u e v a de P o t r e r o del L l a n o a C e r r o

A z u l . A esa tuber ía e s tán c o n e c t a d o s los p o z o s y la p r o d u c c i ó n ( a c e i t e y

g a s ) q u e es env iada a P o t r e r o del L l a n o d o n d e se rea l i za la s e p a r a c i ó n , u s á n

dose el gas c o m o combus t ib l e en las c a l d e r a s de la e s tac ión . N a t u r a l m e n

te es tas ins ta lac iones f u e r o n p l a n e a d a s en f o r m a prov i s iona l , h a s t a q u e

el d e s a r r o l l o del c a m p o indicó la conven ienc ia de p r o y e c t a r u n a baterí.-í

de s e p a r a c i ó n , que permi t i era m e j o r e s medios y a p r o v e c h a r m á s ef ic ien

t e m e n t e el gas p r o d u c i d o .

E s t e p r o y e c t o de b a t e r í a c o n s t a de 4 equipos de s e p a r a c i ó n y m e d i

c ión , c o n s e p a r a d o r e s hor i zonta l e s , d o t a d o s de m e d i d o r e s P i t t s b u r g h p a r a

el ace i t e y m e d i d o r e s de ori f ic io p a r a el gas , de los cua le s dos s e r á n de

c a p a c i d a d sufic iente p a r a rec ib i r la p r o d u c c i ó n t o t a l del c a m p o y d o s

m á s pequeños , p a r a m e d i r indiv idualmente los p o z o s . E l gas h ú m e d o

s e p a r a d o se e n v i a r á p o r u n a l ínea de 8 " y a e x i s t e n t e a la p l a n t a d e a b

s o r c i ó n en C e r r o A z u l , p a r a e f e c t u a r la r e c u p e r a c i ó n de gaso l inas , a u

m e n t á n d o s e el gas seco p a r a las c a l d e r a s . P o r lo q u e resf>ecta al c r u d o ,

c o m o se dijo a n t e r i o r m e n t e , s e r á g r a v i t a d o de A l a z á n a P o t r e r o del L l a n o ,

de d o n d e se b o m b e a r á a N a r a n j o s .

Z O N A N O R E S T E

E n la Z o n a N o r e s t e , s i tuada en el n o r t e del E s t a d o de T a m a u l i p a s ,

la r e c o l e c c i ó n , s e p a r a c i ó n y m e d i c i ó n se e n c u e n t r a n en u n a e t a p a inic ial ,

pues to que las e s t r u c t u r a s p r o b a d a s y listas p a r a in ic iar su p r o d u c c i ó n o

y a en p r o d u c c i ó n , t odav ía se e n c u e n t r a n en la fase de e x p l o r a c i ó n y <ôn

las s iguientes :

N O M B R E DE LA E S T R U C T U R A P R O D U C T O R A DE

F r a n c i s c o C a n o A c e i t e

R e y n o s a A c e i t e , gas y des t i lado

V a l a d e c e s G a s y dest i lado

C a m a r g o . G a s

M i s i ó n G a s y des t i lado

Brasi l G a s y des t i lado


MEXICANA DE GEOLOGOS PETROLEROS 277

Sistetiias de recolección.—La recolección de hidrocarburos en esta

nueva zona, dado el desarrollo que han alcanzado a la fecha los campos,

se efectúa mediante sistemas radiales. Es decir, se han elegido de acuerdo

con la topografía del lugar, la localización de los pozos productores y el

futuro de los yacimientos, así como de los lugares especiales donde con

curren las líneas de descarga para efectuar la separación, medición y

recolección.

Para m a y o r claridad, se muestra un esquema de las líneas de descarga correspondiente a los pozos de gas del campo de Reynosa (véase esquema de flujo núm. 6 ) . Los pozos de gas del Campo de Misión y los de aceite de los Campos de Reynosa y Francisco Cano tienen sistemas semejantes.

En el futuro, cuando la zona llegue al pleno desarrollo, se ha pla

neado hacer la recolección de los diferentes campos mediante la cons

trucción de un gran anillo, del que ya por lo pronto se ha construido una

parte ( tramo de 5 8 . 8 kilómetros de 1 2 " de diámetro entre el Campo

Misión y San Pedro de Roma y t r a m o de 1 2 kilómetros de 1 2 " de diá

metro entre la caseta de la Compañía de Gas Industrial de Monterrey ,

en la ciudad de Reynosa y el Campo de Reynosa) y otra parte que se

construirá en el presente año ( t ramo de 35 kilómetros de 1 2 " entre el

Campo Brasil y el C a m p o Reynosa y tramo de 3 0 kilómetros y 1 2 " de diá

metro entre la caseta mencionada de Gas Industrial y el Campo Mis ión) .

Campos de petróleo.—La separación y medición de aceite y gas en

solución, se lleva a cabo en el C a m p o de Reynosa mediante una batería

de separación del tipo económico, indicada en el esquema adjunto (véase

esquema de flujo núm. 7 ) que consta en su forma más simple de un doble

juego de válvulas, tres separadores de baja presión ( 3 6 " x 1 1 ' 1 0 6 # ) con

capacidad individual por día de 7 , 5 0 0 barriles de crudo normal y 1 3 . 0 0 0 , 0 0 0

de pies cúbicos de gas, cuatro separadores de baja presión ( 2 4 " x 6 6 ' x

1 2 5 # ) , de menor capacidad por día, 6 0 0 barriles de crudo normal,

3 . 0 0 0 , 0 0 0 de pies cúbicos, medidores de desplazamiento, medidores de ori

ficio y conexiones.

L a instalación es capaz de recibir producción simultánea de 16 pozos,

que mediante los juegos de válvulas pueden distribuirse y fluir por los

separadores, según se quiera o sea necesario. L a batería citada fué dise

ñada para efectuar la separación de aceite y gas de dos crudos distintos,

J. DOMÍNGUEZ NI. Y R. RODRÍGUEZ A .

2 7 8 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN

es dec i r , p a r a o p e r a r p o z o s t e r m i n a d o s en dos d i ferentes h o r i z o n t e s , ta l e s

c o m o el R e y n o s a , q u e se e n c u e n t r a l oca l i zado a 1 , 3 5 3 m e t r o s B . N . M . y

el P e m e x que es tá a 2 , 1 0 0 m e t r o s B. N . M . y que p r o d u c e n p e t r ó l e o de

dens idad A . P . I. de 5 2 y 47 , r e s p e c t i v a m e n t e . P e r o , c o m o ha sido n e c e

sar io p e r f o r a r antes los pozos s o m e r o s , la b a t e r í a se es tá e m p l e a n d o p a r a

rec ib ir de estos p o z o s la p r o d u c c i ó n .

L a o p e r a c i ó n en sí es senci l la , pues los pozos en p r o d u c c i ó n f luyen

p o r sus líneas de d e s c a r g a ( 1 , 2 , 3 , 1 5 y 1 6 ) a los

juegos de válvulas A y B , en las cuales según p r o g r a m a , son d is tr ibuídoc

y c a m b i a d o s a d iar io , de ta l m a n e r a q u e d o c e de ellos son rec ib idos p o r

dos de los tres s e p a r a d o r e s de m a y o r c a p a c i d a d y los c u a t r o restante.-í

por los c u a t r o s e p a r a d o r e s ch i cos p a r a hacer l e s s e p a r a c i ó n individual .

L o s c a m b i o s diarios se h a c e n indispensables p a r a o b t e n e r el m u e s t r e o y

la medic ión de los p o z o s , rea l i zándose tales m a n i o b r a s c o n el equ ipo a c

cesor io que t ienen los d i ferentes s e p a r a d o r e s , pues , c o m o puede v e r s e en

el e squema, c a d a s e p a r a d o r t iene en las sal idas sus m e d i d o r e s : p a r a l íqui

dos , ( M ) de desp lazamiento P i t t s b u r g h de 1 - 1 / 2 " c o n disposit ivo de m u e s

t r e o , medic ión de gases y v a p o r e s y ( M . O . ) de l e c t u r a d i ferenc ia l m e d i a n t e

p laca de orif ic io .

C o n la b a t e r í a y a m e n c i o n a d a p u e d e n d i a r i a m e n t e o b t e n e r s e la se

p a r a c i ó n de los h i d r o c a r b u r o s , las med idas rea les de p r o d u c c i ó n de a c e i t e ,

de gas , de a g u a y sedimentos d e c u a t r o p o z o s y las m e d i d a s c o m p l e t a s del

c a m p o .

P o r lo t a n t o , c o n este t ipo de ins ta lac iones en c a m p o s c o n p o z o s

de p r o d u c c i ó n p e q u e ñ a , se obt iene en f o r m a e c o n ó m i c a la s e p a r a c i ó n

de h i d r o c a r b u r o s , la m e d i c i ó n y a t r a v é s del t i e m p o , la h i s tor ia de la

p r o d u c c i ó n y el c o m p o r t a m i e n t o del c a m p o y de los d i ferentes p o z o s .

L a s e p a r a c i ó n y m e d i c i ó n en el C a m p o de F r a n c i s c o C a n o , se l l evará

a c a b o en f o r m a m u y semejante .

Campos de gas y destilado.—La s e p a r a c i ó n del gas y los destilado.^

en los c a m p o s de c o n d e n s a d o s se e f e c t ú a m e d i a n t e s e p a r a d o r e s o r d i n a r i o s ,

s iguiendo ú n i c a m e n t e el c o m p o r t a m i e n t o r e t r ó g r a d o del gas . L a c o n d e n

sac ión se obt iene m e d i a n t e el a b a t i m i e n t o de la pres ión o de la t e m p e

r a t u r a y su ef ic iencia d e p e n d e del co irtrol de pres ión y t e m p e r a t u r a q u e

se t e n g a en la ins ta lac ión de s e p a r a c i ó n .

C o m o en la m a y o r í a de los casos los y a c i m i e n t o s de gas son t a m -

RECOLECCIÓN. SEPARACIÓN Y MEDICIÓN


b ien productores de agua, para evitar la formación de hidratos que obturan las líneas de descarga y corroen las mencionadas instalaciones, se han venido usando, en forma general, sistemas de separación que incluyen dispositivos de calentamiento indirecto, con objeto de mejorar la producción de los pozos sobre la temperatura límite para la formación de hidratos.

En la Z o n a Noreste se tienen en operación campos con el sistema anotado y como ejemplo se muestra a continuación el esquema de flujo núm. 8, correspondiente al Campo de Misión, donde fácilmente puede apreciarse que la separación de los destilados se efectúa con arreglos individuales al pie de los pozos; que el gas semiscco y los destilados fluyen por líneas separadas a un punto central , donde se les mide, recolecta y distribuye; que la medición del gas se hace mediante medidores de lectura diferencial y placas de orificio y que la medición de los destilados se obtiene con medidores de desplazamiento.

El sistema empleado en el C a m p o de Misión no es el más recomendable, pues requiere el empleo de líneas dobles de descarga, el uso de gas como combustible y no da la máx ima recuperación de condensados.

U n sistema más económico y a la vez más eficiente es el que se tendrá en operación en el Campo de Reynosa para los pozos de gas, que como se vé en el diagrama de flujo correspondiente, incluye la instalación de trampas automáticas para agua en la vecindad de los pozos. U p a vez que el agua haya sido drenada, cada pozo podrá fluir sin interrupción por congelación interna hasta la batería central de separación y medición por una línea de descarga. C o m o el elemento formador de los hidratos (agua) se elimina, no se hace necesario el calentamiento del gas, pudiendo operar éste a bajas temperaturas.

L a separación y medición del gas y los destilados se hace en igual forma.

EST. C O R C O V A D O SAB I

pioo. Ti.e BOMB.7S.0

EST, " C H I L A -

PROO ta.« BOM»x«s EST.CORCOVADO

AG. V

PROD- PI.O •auB.>«.3

E S T A C I Ó N 111 PROO. 36 5 i

E S T A C I Ó N " P "

PROO. " S aaMB- 7 5

EST.CORCOVADO TRANSC. a

PBoo. J» aoM» i' i

EST.CORCOVADO SAB. 3

FBoo. 11.0 BSMe.nc

ESTACIÓN 112 BOD.95.5 aOMB. I I I I I38S 132.0

E S T A C I Ó N 114 • Pfloo.ro.o BOMB.zao

ESTACIÓN - S -

PB0D.35 B0MB.3.& EST.CORCOVADO

A6.n PIIOO.4.0 BOM6.4 0

E S T A C I Ó N

paoo. 9t.5 oc 112-IS? o DE 114- to 0

BOMB 244.5

DEL SIST n ESTACIÓN

C A C A L I L A O

2 - H

EST. PACI E N C Í A PBOB. 55.0 Of C-rBS.a DCU-Z44 S

BOMB. 4 64.5

E S T A C I Ó N

L A M I N A

E S T A C I Ó N " G -

EOMB. ISS.O

. M A T A

R E D O N D A

Y C O R O N A

P E T R Ó L E O S - M E X I C A N O S G E R E N C I A D E P R O D U C C I Ó N

S . S T E M A D E R E C O L E C C I Ó N V

B O M B E O E N E L S E C T O R I D E L

D I S T R I T O N O R T E

CE S A N Ó , 5.L.P-) l i ku jo . i r ra . J . D . M . CAtCO-H.P.P.

E S C A L A . i f E C H A . Z 7 0L gHg.'H

Tlsquema (Je flujo núm. 1

ESTAC . - 106

L lMON-3

LlMON-4 j E S T A C I 0 N H 2

- LIMÓN 2

PIOOUS BOUB 14 3

LIMON-1

mm 2 80MB 71 z

t S TAC I o N CHfJOL I TO

rtSTACION-V PP30 9 7 BOUB 9 7

ESTACION-J lESTACION o PÍOOllSO BOMB. DICHU6ÍI ZSO I

ESTACIONA ;DI Ht t\t.t BOUB

DICHA-I FfltD Ot A

í BUMS 8! í . •5 5 555.1

ESTACIÓN-104|

PR00.I3Z'UU8I3 2

ESTACIONO

nttt №WI.

ESTACIÓN K

IPHO B»B

E S T A C I Ó N

ItACAULAC 2 - H

ESTACIÓN-MS

PSOD Z I BOMI 2 9

LIMÓN 3 ^ ESTACIÓN PABA

UCOtClOM

lESTACION-26 ÍPBOG.BOO BOMIHOI

ESTAClON.751

" ° ° » 0

[ESTACIÓN- 6

TÍ; « O

ESTACIÓN 274| PECO A? O BOuB«o:

ESTACIÓN J3S

PROO II 4 IOUBlf4

P E T R Ó L E O S M E X I C A N O S

CEhCNCIA OE PRODUCCIÓN

S ISTEMA DE R E C O L E C C I Ó N Y

"teoMBEO EN EL SECTOR n DEL

• D I S T R I T O N O R T E •

(E8ANO.S.L .P . 1

CAICO - H P P-

JEFE DC OÍB. MSP. fECHA-3C DE tNEÍO-SO ,

T.arcÁ NTjp. 541 al

Esquema de flujo núm. 2

D E L S I S T . n

E S T A C I Ó N

C A C A L I L A O

2 - H

E S T A C I Ó N

L A M I N A

MATA

R E D O N D A

Y C O R O N A

ESTACIÓN

C A C A L I L A O

Ao-2

E

CACAL AI

T

ILAQ

1

1 CACAI

AC

T

ILAO

•I

rsT CACALILAO

AGV

IST

S A L V A S U C H I

IS I .

CACALILAO

«HV

I IT

CACALILAO

AtVI

D O M Í N G U E Z

EST.

M A C U A V E S

EST.

O J I T A L

E S T A C I Ó N

S A N M A N U E L

EST

POLLA

EST.

T A N A N T O R O

e«T.

P I E D R A S


G E R E N C I A D E P R O D U C C I Ó N

S I S T E M A D E R E C O L E C C I Ó N Y -

B O M B E O E N E L S E C T O R E D E L

• D I S T R I T O N O R T E •

( E B A N O . S . L P )

DIBUJO ING. J.o M. HEVISO-CALCO R.P.P

JEFE HE QIB. M.S.?. Esquema de ¡luio núm. 3

[LIUOMS] |fST IOBI |tST V I

TSTÀCIOW j EST/CIQN j _

esT 104J

UTO}

ESTACIÓN!

[—[Eli] eSTACION

E CACALILAO

2 - H

CACALILAO Ag-Z

CACALTLAO

ESTACIÓN

M I N A

JCO»COVA001

M A T A REDONDA 1 CORORA.


G E R E N C I A DE PRODUCCIÓN

S I S T E M A DE R E C O L E C C I Ó N Y B O M B E O E N EL D I S T R I T O N O R T E

( E B A N O , S . L . P . }

? O N A N O R T E DIBUJO-INS. J.O » CALCO- B.P.P.

Jtft DE OiauJO-M.S.P.

APROaO-rtCHA-ZSCNEBO -l»SO CALCA M- GP. 3 4 1

Esquema do flujo núm. 4

RAT ü t SER LA CAMPECHUMA

P I E D R A . L A B R A D A

C E R R O

A Z U L

P I E D R A . L A B R A D A

C E R R O

A Z U L

BAT. DE S E P .

OE A L A Z Á N

T I ERRA

BLANCA

P O T R E R O

T O T E C O Z A C A M I X T L E T O T E C O Z A C A M I X T L E

^ 4 A R A N J O S

SAN DIEGO

SAN GREGORIO

i

SAN DIEGO

SAN GREGORIO

i

ZACAMIXTLE

19

MADERO Y ÁRBOL

G R A N D E BUSTOS

L O T E - I4S PETRÓLEOS MEXICANOS! GERENCIA DE PRODUCCIÓN

SISTEMA DE R E C O L E C C I Ó N Y

BOMBEO EN EL DISTRITO SUR

(FAJA DE ORQ,VERj

Z O N A N O R T E DIBUJO- IN6.J.D.M. CALCO-

IJEFE DE DiRUJÜM.rP FECHA-31 PC ENE.'ttM


E S T H A H C U L A O O H № C 5 Ю N OC 2S.OO A M O O ' / P C L S . I

PRES. - ÍJOO UUE60 OE V Á L V U L A S POR P U L U . Z / P A R A M E D I C I Ó N V

( H E C O L E C C I O N DE S A S л/í—* l(—

ü Ü i r -SSL-

T R A M t ' A AUTOMATICA Lw AUL-A

A L A A T M O S F E R A

H .C .

-CU

— C L A V E —

M V Á L V U L A

•4 V A L V U L . \ OE RETENCIÓN

MEDIDOR DE ORIFICIO

MEOlOOR OE D E S P L A Z A M I E N T O

¿1 V Á L V U L A DE R E G U L A C I Ó N

H . C .

" Т У - "

JUEGO DE V Á L V U L A S PARA M E D I C I Ó N Y RECOLECCIÓN D E L D E S T I L A D O

P H E S I C ^ . * eOC%JLs'

J U E 6 O 0 E V Á L V U L A S P A R A G A S C O M B U S T I B L E

. A LA ATMOSFERA

R.R L — A LA

, , I ATI - IOSfERA

ptTROLEOS MEXICANOS CEUENf.iftDE PRCDllLCIDH

DIAGRAMA DEL SISTEMA DE SEPARACIÓN. MEDICIÓN Y RECOLECCIÓN DE GAS Y DESTILADOS EN EL CAMFO DE REYNOSA, TAMPS.

РЯОТЕСТО-. 1ГЧ. S

FECHA: fEB..6-14S0

Esquema (Je /íu/o núm. 6

LÍNEA OE RECOLeCCION DE CRUIX) t-

ve.

'Ti

M.O.

M.D. m M.O.

v A ; Ú ( 7 y

LÍNEA DE RECOLECCION DE CRUDO

LÍNEA DE RECOLECCION DE GAS

á.D.

(S-»)

— CLAVE-

•< VÁLVULA

M VÁLVULA DE RETENCIÓN

yH* MEDIDOR DE ORIFICIO

ve. v.c.

/M.D.

V

JUEGO DE

VL VÁLVULAS

" -A" ve.

ve.

te

ve.

V JUEGO DE ^

V A L V U L A S X \ ^

"B"

1?

J Í ' M . O .

(S-c)

t_S-<lJ

ve.

1 2 3 4 5 e 7 « LINEAS DE DESCARGA

^ MEDIDOR DE DESPLAZAMIENTO PROCEDENTES DÉ LOS POZOS

í"* VÁLVULA DE REGULACIÓN

9 to It IZ 13 M <S 16 LINEAS DE DESCARGA PROCEDENTES DE LOS POZOS

PETRÓLEOS MEXICANOS GtHENCH OC PfionuCílOH

DIAGRAMA DEL SISTEMA Dt SE PARACION.MEDICIÓN Y RECOLECCION DE PETRÓLEO Y GAS DE LOS POZOS PRODUCTORES DE

ACEITE EN EL CAMPO DE REYNOSA, DIBUJO! V.H. CALCO: V.H.

J E F E DEimiDIBiJJO:lt£J.

PSDYECTC.lNi.R.R.ALmAB

FECHA: fte-8-ISSO

CALCA: CP.k! 344


R C .

-fi-

A LA ATMOSff.RA-

R . C

O

L Í Q U I D O S A L O S T A N Q U E S

— CLAVE -

CW VÁLVULA j

VÁLVULA OE RETENCIÓN j

MEDIDOR DE ORIFICIO i

jf^ MEDIDOR OE D E S P L A Z A M I E N T O !

VÁLVULA DE REGULACIÓN C O M B U S T I B L E

» — A L A ATMOSFERA

AL G A S O D U C T O

PETRÓLEOS MEXICANOS

DIAGRAMA DEL SISTEMA DE SEPARACION.MEDICION Y RECOLECCION DE GAS Y DESTILADOS EN EL CAMPO DE "MISIÓN." TAMPS

IJIFE DiHll.|l»llJ0:W3.ei

rEeTo:!tit.p-R.Aiciaui> UpîjEp.iwr. <^pnit:j<E Tf EW: FE8.-7-'9S0

•i- 3*3

Esquema cíe / íu /o n ú m . 8

Documents

RECOLECCIÓN. SEPARACIÓN Y MEDICIÓN DE ACEITE. GAS Y ... · das únicamente al transporte hasta las refinerías. Para mayor claridad, se agrupan las estaciones de bombeo en tres