FOCOLARI, INSERTI E CALDAIE

MOLTO DI PIÙ SU www.edilkamin.com

1100

88

99

11

66

77

Edilkamin è CERTIFICATA UNI EN ISO 9001:

sistema di qualità aziendale europeo nella versione globale(progettazione, produzione, commercializzazione).

Tutti i PRODOTTI Edilkamin vengono certificati in basealle norme europee e marcati CE :

EN 13229 (focolari chiusi)EN 13240 (stufe a legna)EN 14785 (stufe a pellet)EN 303-5 (caldaie a legna)

Secondo necessità sono inoltre certificati secondo:

SINTEF Certificazione prodotto norvegeseIMQ Istituto italiano marchio di qualitàVKF Certificazione svizzera

22 33

55

44

1 LAINATE - Milano (Italia) 2 PRATOLA PELIGNA - L’Aquila (Italia) 3 CONTROGUERRA - Teramo (Italia)

4 NUVOLERA - Brescia (Italia) 5 GABBIONETA - Cremona (Italia) 6 GERONA (Spagna)

7 SAVOIA (Francia) 8 SARVAR (Ungheria) 9 BRNO (Cechia)

10 BRATISLAVA (Slovacchia) 11 COLONIA (Germania)

1111

2

L’ALTA QUALITÀ DEL NOSTRO FUOCO.

Fondata nel 1963, Edilkamin costituisce oggiuno dei più grandi gruppi europei nella produ-zione di caminetti e stufe e può vantare unatecnologia all'avanguardia in ogni fase di lavo-razione. Dal taglio lamiere effettuato con 7 modernis-simi impianti laser, alla saldatura eseguita sualtrettante postazioni robotizzate fino allaverniciatura realizzata con sofisticati robot,ogni operazione è controllata nei minimi det-tagli e con un alto grado di specializzazione.

RISCALDARE BENE, RISCALDARE TUTTI.

Agli elevati standard qualitativi, si affiancauna politica di abbattimento dei costi: unaproduzione su scala industriale, dislocata intutto il territorio europeo con 6 stabilimentiproduttivi e oltre 400 dipendenti, consente aEdilkamin di proporre prodotti economica-mente competitivi. Perché se il nostro obiettivo è quello di fornirestufe e caminetti efficienti, solidi e tecnologi-ci, vogliamo anche che il nostro fuoco possaessere a portata di ogni tasca.

Sede centrale Lainate (Italia)

Stabilimento di Gabbioneta (Italia)

Stabilimento di Sarvar (Ungheria)

Stabilimento di Controguerra(Italia)

Stabilimento di Gerona (Spagna)

Fonderia di L’Aquila (Italia)

Marmeria di Brescia (Italia)

3

48

INSERTI ad aria

Gli inserti a pellet e a legna Edilkamin sonomonoblocchi compatti, molto facili da rivestire,particolarmente adatti per essere inseriti in vec-chi caminetti malfunzionanti o costruirnenuovi.

PELLET

Pellinsert 54 .................................................... 53

Pellbox SCN.......................................................53

Pellbox SCF....................................................... 52

LEGNA

Firebox®.................................................... 54 - 57

per rinnovare un vecchio caminetto per costruirne uno nuovo.

49

INSERTI ad aria - La soluzione migliore per

50

Rivoluzionari caminetti dagli infiniti vantaggi:

• quando vuoi realizzare un caminetto d’avan-guardia.

• quando vuoi restaurare un vecchio caminettomalfunzionante.

• quando hai necessità di canalizzare l’ariacalda nei locali adiacenti (Firebox® e PellboxSCF).

• quando desideri un economico mezzo da riscal-damento con tutti i vantaggi del pellet: autono-mia anche per più giorni e funzionamento auto-matico (Pellbox SCN, Pellinsert 54 e PellboxSCF).

• quando vuoi sicurezza e risparmio: l’antina invetro ceramico garantisce un razionale sfrutta-mento del calore.

• quando hai particolari esigenze di spazio.

• quando disponi di una canna fumaria di dimen-sioni limitate.

• quando vuoi un’installazione rapida (meno di 2ore) e senza l’intervento di muratori.

recuperare un vecchio caminetto o realizzarne uno nuovo.

51

• Focolare in ghisa

• Caricamento facile del pellet, tramite appositocassetto, senza spegnere il fuoco e senza movimenta-re il focolare.

• Antina interna, chiude ermeticamente il focolare inmodo da consentire l’utilizzo del cassetto pellet e diestrazione della cenere, anche a focolare acceso.

• Focolare incernierato per consentire l’accesso agliapparati e per la manutenzione straordinaria.

• Pannello sinottico e radiocom./telecom. per lagestione e il controllo di tutte le fasi di funzionamento.

• Vetro ceramico resistente a shock termico fino a800°C. Un particolare sistema di distribuzione del-l’aria riduce il deposito di fuliggine sui vetri.

• Antina esterna in vetro ceramico, senza struttu-ra a vista, per un design molto pulito che consente unfacile abbinamento con le diverse soluzioni di rivesti-mento. ( Pellinsert )

• Supporto optional di sostegno per realizzare unnuovo caminetto. ( Pellinsert )

• Preriscaldamento dell’aria di combustione prele-vata dall’esterno per sfruttare al massimo l’inserto. ( Pellinsert )

• Kit per facilitare l’installazione all’interno di un vec-chio caminetto, con presa aria già esistente. ( Pellinsert )

• Scarico dei fumi forzato, grazie all’ausilio di unventilatore, consente l’installazione anche non in prossi-mità della canna fumaria. ( Pellinsert/Pellbox SCF )

• Kit di canalizzazione, per canalizzare l’aria in unlocale adiacente. ( Pellbox SCF )

• Cavalletto di sostegno regolabile in altezza damin 93 cm a max 118 cm. ( Pellbox SCF )

• Scarico dei fumi naturale. I fumi vengono espulsiattraverso il naturale tiraggio della canna fumaria, inmodo da ottenere una fiamma lenta molto gradevolealla vista. ( Pellbox SCN )

INSERTI ad aria A PELLET

PELLINSERT / PELLBOX

Frontale: in ghisa

Focolare: in ghisa

Dimensioni: cm 79x50x93/118h

Potenza utile: kW 10

Consumo: kg/h 2,2 max

Autonomia: ore 11/23

Volume riscaldabile: m3 240

Scarico fumi: forzato

Canalizzabile: Aria calda 1 locale + locale

caminetto, tramite apposito kit (pagina 59)

Rivestimenti abbinabili: Air, Arabesque, Bix Box 62, Bold, Fashion, High Tech,

Incas, Iron, Jungle, Park, Sahara, Silver, Wind, Wood

PELLBOX SCF SCARICO FORZATO

PELLBOX SCNSCARICO NATURALE

PELLINSERT 54SCARICO FORZATO

VETRO A VISTA TOTALE

Frontale: in vetro ceramico

Focolare: in ghisa

Dimensioni: cm 73x54x60h

Potenza utile: kW 8

Consumo: kg/h 1,8

Autonomia: ore 8/21

Volume riscaldabile: m3 190

Scarico fumi: forzato

Rivestimenti abbinabili: Air, Arabesque, Bold, Fashion, High Tech, Incas, Iron,

Jungle, Park, Sahara, Silver, Wind, Wood

53

Frontale: in ghisa

Focolare: in ghisa

Dimensioni: cm 76x49x65h

Potenza utile: kW 7,5

Consumo: kg/h min 1,8

Autonomia: ore 13/25

Volume riscaldabile: m3 180

Scarico fumi: naturale

Possibilità di rivestimenti su misura

NEW

Le caratteristiche

• Dimensioni compatte.

• Focolare in ghisa con struttura in acciaio.

• Vetro ceramico resistente a shock termicofino a 800°C. Un particolare sistema di distribu-zione dell’aria riduce il deposito di fuliggine suivetri.

• Facile da trasportare e da installare.

• Convezione naturale (N): diffusione dell’aria inmodo naturale.

• Ventilazione forzata (V): diffusione dell’ariapiù rapida ed omogenea, mediante l’utilizzo diventilatori controllati da un interruttore a duevelocità.

• Post-combustione: sistema che consente direincendiare i residui della combustione ottenen-do di conseguenza una riduzione delle emissionied un aumento del rendimento termico.

• Regolazione AUTOMATICA DELL'ARIA DICOMBUSTIONE: combustione regolata automa-ticamente in base alla potenza impostata con pro-porzionale consumo di legna (da minimo a massi-mo).

• Canalizzazione dell’aria calda: mediante tubiflessibili in alluminio è possibile canalizzare l’ariacalda anche in altri locali della casa.

LUCE PLUSPIANAVETRO A VISTA TOTALE

Jungle con Luce Plus

MODELLI 54 - 62Frontale: vetro ceramico

Focolare: in ghisa

Dimensioni: 65x45x56h - 70x50x65h

Potenza utile N/V: kW 10/10,5 - kW 11,5/12

Consumo: kg/h 3,5 - kg/h 4

Volume riscaldabile: m3 240/260 - 280/300

Rivestimenti abbinabili Air, Arabesque, Bix Box 62, Bold, Fashion, High

Tech, Incas, Iron, Jungle, Park, Sahara, Silver,

Wind, Wood.

INSERTI ad aria A LEGNA

FIREBOX®

NEW

LUCE 54-62PIANA

LUCE 54-62TONDA - PRISMATICA

Sahara con Luce 54 piana Park con Luce 54 prismatica

MODELLO 54 - 62Frontale: in acciaio

Focolare: in ghisa

Dimensioni: 65x45x56h - 70x50x65h

Potenza utile N/V: kW 10/10,5 - kW 11,5/12

Consumo: kg/h 3,5 - kg/h 4

Volume riscaldabile: m3 240/260 - m3 280/300

Rivestimenti abbinabili Air, Arabesque, Bix Box 62, Bold, Fashion, HighTech, Incas, Iron, Jungle, Park, Sahara, Silver,Wind, Wood.

MODELLO 54 - 62Frontale e focolare: in ghisa

Dimensioni: 65x48x56h - 70x54x65h

Potenza utile V: kW 10,5 - kW 12

Consumo: kg/h 3,5 - kg/h 4

Volume riscaldabile: m3 260 - m3 300

Rivestimenti abbinabiliAir, Arabesque, Bix Box 62, Bold, Fashion, HighTech, Incas, Iron, Jungle, Park, Sahara, Silver,Wind, Wood.

Luce tonda

55

TONDA-PIANA

Frontale e focolare: in ghisa

Consumo: kg/h 4

Dimensioni Tonda: cm 69x54x66h

Potenza utile V: kW 12

Volume riscald. V: m3 300

Dimensioni Piana: cm 69x49x66h

Potenza utile N/V: kW 11,5/12

Volume riscald. N/V: m3 280/300

Rivestimenti abbinabili Domino, Parigi, Stone.

per Piana attraverso cornice optional: Air, Arabesque,

Bix Box 62, Bold, Fashion, High Tech, Incas, Iron,

Jungle, Park, Sahara, Silver, Wind, Wood.

Domino con Tonda

DECO

Frontale e focolare: in ghisa

Dimensioni: cm 65x45x54h

Potenza utile V: kW 10,5

Consumo: kg/h 3,5

Volume riscaldabile: m3 260

Rivestimenti abbinabili Alicante,Aragona, Dama, Diva, Domino,Filorosso, Lente medio, Royal, Stone.

Attraverso cornice optional Air, Arabesque, Bold, Fashion, High Tech,Incas, Iron, Jungle, Park, Sahara, Silver,Wind, Wood.

Dama con Deco

Piana

INSERTI ad aria A LEGNA

FIREBOX®

RIGA 54

Frontale: in acciaio

Focolare: in ghisa

Dimensioni: cm 65x45x54h

Potenza utile: kW 10,5

Consumo: kg/h 3,5

Volume riscald. V: m3 260

Rivestimenti abbinabiliAlicante, Aragona, Dama, Diva, Domino,

Filorosso, Lente medio, Royal, Stone.

Attraverso cornice optional Air, Arabesque,

Bold, Fashion, High Tech, Incas, Iron,

Jungle, Park, Sahara, Silver, Wind, Wood.

RIGA 49-49/1L

Frontale: in acciaio

Focolare: in ghisa

Dimensioni: cm 71x45x49h

Consumo: kg/h 4

Potenza utile V Riga 49: kW 12

Volume riscaldabile: m3 300

Potenza utile N/V Riga 49 1/L: kW 11,5/12

Volume riscaldabile: m3 280/300

Possibilità rivestimenti su misura

Diva con Riga 54

Riga 49/1L

Riga 49

57

ACCESSORI

Sup. in refrattarioGruppo spiedo

ACCESSORI per cottura

ACCESSORI per l’installazione

Pietra ollare Braciere verticale

cm 47x17

Leccarde

cm 55x23;

cm 66x23; cm 82x23

Griglie cottura

cm 55x36;

cm 66x36; cm 82x36

Braciere con cassettino

raccoglicenere

cm 45x35; cm 60x30

Tubo flessibile in alluminio cm Ø14, Ø16, Ø20

Raccordo R1-R2 Bocchette mandata aria calda tipo B1

Griglie ripresa aria internasu controcappa

Griglie presa aria esterna Cavalletto di supporto universale Firebox 54/62

Supporto di sostegno Pellinsert

Cornice per Firebox 54/62 Piana(abbinamento a rivestimenti di Luce)

ACCESSORI

Curvo Nero Nichel Portalegna Nero Bidone aspiracenere Piastra a pavimento Sacco pellet

58

59

KIT 2 BIS

1 locale + locale caminetto

KIT 3 BIS

2 locali + locale caminetto

KIT 4 BIS

3 locali + locale caminetto

KIT 5 BIS

4 locali + locale caminetto

Per facilitare la realizzazione del sistema didistribuzione dell’aria calda, Edilkamin ha predi-sposto per ogni singolo monoblocco una confezio-

ne contenente quanto necessario per le diversesituazioni, dalla più semplice alla più articolata.

Aria a calda in più locali con i kit di canalizzazione

KIT 3

2 locali + locale caminetto

KIT 2

1 locale + locale caminetto

KIT 1

locale caminetto

KIT ARIA Pellbox SCF

1 locale + locale caminetto

PER CAMINETTI A FOCOLARE CHIUSO

PER CAMINETTI A FOCOLARE APERTO E FIREBOX®

L x P x Hcm

peso kg (con imballo)

potenza kW serbatoiocanalizzazione

aria caldaconsumo kg/h

L x P x Hcm

peso kg (con imballo)

potenza kWpost

combustionecanalizzazione

aria caldaconsumo kg/h

INSERTI A PELLET AD ARIA

PELLBOX SCN 76x49x65h 144 7,5 23 1,8

PELLINSERT 54 73x54x60h 176 8 15 1,8

PELLBOX SCF 79x50x93/118h 203 10 25 • 2,2

INSERTI A LEGNA AD ARIA

DECO 65x45x54h 124 10,5 • • 3,5

LUCE 54 piana LUCE PLUS 54

65x45x56h 123/126 10/10,5 • • 3,5

LUCE 54 prismatica 65x48x56h 139 10,5 • • 3,5

LUCE 54 tonda 65x48x56h 140 10,5 • • 3,5

LUCE 62 piana LUCE PLUS 62

70x50x65h 141/144 11,5/12 • • 4

LUCE 62 prismatica 70x54x65h 159 12 • • 4

LUCE 62 tonda 70x54x65h 161 12 • • 4

PIANA 69x49x66h 144/149 11,5/12 • • 4

RIGA 54 65x45x54h 111 10,5 • • 3,5

RIGA 49 71x45x49h 119 12 4

RIGA 49/1L 71x45x49h 114/119 11,5/12 4

TONDA 69x54x66h 158 12 • • 4

64

Ø uscita fumi autonomia oreprogrammatore

orariovolume riscaldabile m3 radiocomando

- telecomandotelaio

contorno bocca

Ø cannah<2m - h<4m

Ø uscita fumiconvezione naturale N

ventilazione forzata V

vol. riscaldabile m3 N/V

Ø uscite aria calda

telaio contorno bocca

13 13/25 giornaliero 180 * R •

8 8/21 settimanale 190 * R con display •

8 11/23 settimanale 240 * T •

20 - 16 20 • 260 * 14x2 optional

20 - 16 20 • • 240/260 * 14x2 •

20 - 16 20 • 260 * 14x2 •

20 - 16 20 • 260 * 14x2 •

20 - 16 20 • • 280/300 * 14x2 •

20 - 16 20 • 300 * 14x2 •

20 - 16 20 • 300 * 14x2 •

20 - 16 20 • • 280/300 * 14x2 •

20 - 16 20 • 260 * 14x2 optional

20 - 16 20 • 300 * 14x2 optional

20 - 16 20 • • 280/300 * 14x2 optional

20 - 16 20 • 300 * 14x2 •

* in funzione del tipo di impianto considerando 35 kcal/h m3 65

73

INSERTI A LEGNA

LUCE 62 TONDA LUCE 54 PRISMATICA LUCE 62 PRISMATICALUCE 54 TONDA

LUCE PLUS 62 PIANALUCE 62 PIANA LUCE PLUS 54 PIANALUCE 54 PIANA

RIGA 49 - 49/1LPIANATONDADECO

INSERTI A LEGNA

PELLINSERT 54

INSERTI A PELLET

PELLBOX SCN

60

54

73

7

Ø 8

RIGA 54

93/1

18

PELLBOX SCF

74

20020 Lainate (MIL ANO) • v ia Mascagni , 7telefono. +39 02.937.62.1 • fax +39 02.937.62.400

mail@edilkamin.com • www.edilkamin.com

Presso i rivenditori specializzati è possibile visionare la gamma della produzione Edilkamin.

ED

ILK

AM

IN S

.p.A

. -

Si

rise

rva l

a f

aco

ltà d

i m

odif

icare

in q

ualu

nque

mom

ento

, se

nza

pre

avv

iso,

le

cara

tter

isti

che

tecn

iche

ed e

stet

iche

deg

li e

lem

enti

illust

rati

nel

pre

sente

cata

logo.

LD

6

38360

20.1

0.2

009