Embed Size (px)
Citation preview
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Kortpad na advertensies Algemene nuusbrokkies Gemeenskapsadvertensies Kleinadvertensies (Persoonlik) Kleinadvertensies (Besigheid) Werksgeleenthede Geestelike Pitkos Afrikaanse kerkdienste Landswye dagboek Riglyne vir adverteerders Kanselleer intekening / Unsubscribe
15 Februarie 2014
1/4
1/4
Redakteursbrief Afrikaanse klasse vir kinders van Suid-Afrikaanse immigrante was vir die afgelope dekade of twee iets waarvan selde gehoor is. Die Afrikaanse Klub van Nieu-Seeland het meer as tien jaar gelede in Auckland ‘n reeks klasse aangebied. Daarna het ons gehoor van beginnersklasse wat by sekere skole se gemeenskapskolleges vir volwassenes aangebied is. Afrikaans was een van ‘n paar internasionale tale op hul lys. Ek weet van ‘n paar Kiwi’s en Samoane wat so hul eerste treetjies na die taal toe gegee het; veral diegene wat ‘n Afrikaanse kêrel of nooi uitgekies het. Daarna het dit stil geword. Hierdie uitgawe bevat ‘n artikel oor ‘n nuwe private inisiatief wat geloods is. Dit volg na twee artikels wat onlangs in Brokkies verskyn het oor twee ander soortgelyke geleenthede. Die oplewing op hierdie terrein is baie interessant. Die besigheidsadvertensies het die afgelop tyd heelwat uitgebrei. Kyk gerus ‘n slag daardeur; daar is baie interessante dienste en produkte wat aangebied word: Van allerlei Suid-Afrikaanse produkte op verskillende plekke in Nieu-Seeland – ja, ook in Christchurch, tot ‘n groeiende versameling skoonheids- en gesondheidsadvertensies (daar word unieke produkte daarin vervat). Daar’s ook spesiale finansiële dienste soos versekering- of geld-oorbringdienste tot rekenaar- en motorversieningsdienste; om nie te praat nie van die mat- en huisskoonmakers en eiendomme, akkommodasie, prokureurs en talle interessante advertensies in die ‘algemene’ kategorie. Ondersteun asseblief ons adverteerders waar moontlik. Hulle maak hierdie blad moontlik deur hul ondersteuning. Philip Langenhoven Redakteur (Skryf gerus aan my by [email protected]) ________________________________________________________________________________________ Ysbreker: Speurder Woef KOOS verwonder hom aan 'n rare hond wat hy in die park teëgekom het. Uiteindelik kan hy sy nuuskierigheid nie langer bedwing om met die dier se baas te praat nie. “'Ekskuus tog, meneer,”' sê hy, '”watter soort hond is dit?” “Dis 'n polisiehond,”' antwoord die eienaar kortaf. Koos skud sy kop. '”Hy lyk darem glad nie soos 'n polisiehond vir my nie.” Die dier se baas kyk vlugtig op. “As jy dan moet weet,”' sê hy en loop vinnig weg, '”hy's 'n lid van die geheime polisie.”
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Algemene nuusbrokkies
Terug na bo...
Afrikaanse klasse vir kleuters begin in Auckland!
Daar is die afgelope tyd ‘n ongekende vloedgolf van aanbiedings aan Suid-Afrikaanse immigrante in Nieu-Seeland wat verlang dat hul kinders Afrikaans aanleer, of die Afrikaans waaroor hulle reeds beskik verder ontwikkel. Brokkies het onlangs oor twee sulke onverwante geleenthede berig, en hier is die jongste een; in die hartjie van die North Shore van Auckland. Dr. Jay-D Olivier, besturende direkteur van die North Shore Skill Academy sê hulle bied nou Afrikaans aan vir kleuters van 3 tot 5 jaar oud. “Ons is baie opgewonde oor hierdie byvoeging tot ons lys van kursusse. Die kursus is agt weke lank en kinders leer Afrikaans op ‘n gestruktrureerde manier. Elke klas is twee ure lank en word aangebied deur ’n gekwalifiseerde en ervare moedertaalsprekende onderwyseres met ’n meestersgraad in Afrikaans. “Die genotvolle program plaas die fokus op Afrikaanse woordeskat en uitspraak. Dit vorm by die kleuters ’n grondslag vir toekomstige Afrikaanse klasse vir skoolgaande kinders.” Maar hoe beplan hulle om die kleintjies se aandag vir twee ure te behou? “Hulle gaan onder andere welbekende Afrikaanse liedjies en gedigte op ’n prettige manier leer, en hulle sal ook bedrywig wees met kunsvlytaktiwiteite”, sê Jay-D. ‘n Vraag wat by sommige mense sal bestaan, is of dit enige doel sal dien vir kinders om ‘n tweede taal soos Afrikaans aan te leer. Jay-D sê: “Daar is wetenskaplike bewyse dat tweetalige mense beter vaar in intelligensietoetse, logiese redenering en probleemoplossing. Studies – ook by ‘n Nieu-Seelandse universiteit - het aangetoon dat kinders wat van ‘n vroeë ouderdom af ‘n tweede taal aanleer, se laterale denkvermoë baie vroeër en sterker ontwikkel as mense wat met een taal grootword. “Daar is geen twyfel nie dat meertaligheid ’n groot voordeel vir kinders inhou. Behalwe vir die kognitiewe voordele, versterk dit ook familiebande.” Op ‘n vraag of dit dan sinvol is om juis Afrikaans as tweede taal aan te leer, terwyl daar verskeie wêreldtale is wat gekies kan word, antwoord Jay-D: “Dit is waar dat enige tweede taal die voordele inhou soos ek genoem het en sulke keuses sou sin maak. “Indien Suid-Afrikaanse mense egter Afrikaans kies, kan die kind se gesin verdere ontwikkeling van die taal by die kind sterk aanhelp omdat hulle gewoonlik ook die taal kan praat; anders as wat die geval sou wees met ‘n vreemde taal, waarmee die gesin nie verder buite die kursus kan help nie.”
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Meer oor die klasse Die klasse vind plaas elke Donderdag, 10vm tot 12nm gedurende die skoolkwartaal (vanaf 27 Februarie 2014) by die pragtige Kennedy Park in Castor Bay, Auckland. Dit word gehou in die Observation Post Building, ’n groot lokaal langs ’n oulike speelpark, met meer as genoeg parkering beskikbaar. Ouers is welkom om kinders te vergesel en tussendeur ’n koppie tee te geniet, of ’n bietjie op die strand te gaan ontspan. Dit kos $160 vir agt weke, wat betaalbaar is in twee paaiemente van vier weke elk vir die eerste kind. Opeenvolgende kinders wat deel is van die gesin kry $50 afslag per kind, dus $110 vir agt weke. Vir meer inligting en registrasie, besoek http://www.nssa.co.nz/courses/afrikaans+for+toddlers/index.html of skakel gratis 0800 003 304. Wat is op die horison? Jay-D sê daar is ‘n verdere Afrikaanse kursus in die pyplyn: Afrikaans vir Beginners. Hierdie kursus sal gerig wees op volwasse tweedetaalsprekers. Daar word ook n weeklikse klas vir skoolgaande kinders beplan in samewerking met ‘n bekende Suid-Afrikaanse Universiteit. North Shore Skills Academy bied ook kursusse aan in Italiaans en Engels, asook binnehuise versiering. Meer inligting oor hul kursusse is beskikbaar by http://www.nssa.co.nz
Die storie agter ons liedjie ‘Sarie Marais’ Watter Suid-Afrikaner ken nie die liedjie ‘Sarie Marais’ nie? Thys Oosthuizen het hierdie storie oor die herkoms van hierdie gewilde liedjie ingestuur. Dit is blykbaar soos dit in Wikipedia verskyn.
Volgens die blog ‘Chessalee’ is hierdie ‘n foto van die oorspronklike Sarie Marais. Die verhaal van Susara Margaretha Maré) (Sarie Marais) Die eerste dogter van Jacob Philippus Maré en Cornelia Susanna Jacoba Erasmus was Susara Margaretha. Sy is op die plaas Eendraght, Suikerbosrand, distrik Heidelberg, gebore op 15 April 1869. Haar pa was Jacob Maré, wat later 'n lid van die uitvoerende raad van die Transvaal geword en na wie 'n straat in Pretoria genoem is. Hierdie is dié Sarie Marais (eintlik Maré) wat in die wyk van die Mooirivier gewoon het, ook bekend as Tant Mossie, volgens die SA biblioteek se katalogus-inskrywing AP.1998-227. Haar ouers was Voortrekkers wat hulself in die omgewing van die Suikerbosrand gevestig het. Die dorpie Heidelberg het toe nog nie bestaan nie. Die grootste konsentrasie Voortrekkers het hulle in die wyk Mooirivier bevind, waar die dorp Potchefstroom aangelê is.
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
In hierdie tyd was daar vyf wyke in Transvaal: Mooirivier (Potchefstroom), Magaliesburg (Rustenburg), Marico (Zeerust), Ohrigstad en Zoutpansberg (Pietersburg). Suikerbosrand was in die wyk van Mooirivier geleë, wat gestrek het vanaf Potchefstroom tot die huidige Wolmaransstad en Makwassie. Toe sy 16 jaar oud was, het sy vir Jacobus Petrus Toerien, 'n verslaggewer van Di Patriot van die Paarl, ontmoet. (Hy was in Pretoria om 'n onderhoud met haar pa te voer). Hy het onder die skuilnaam Jepete in "Ons Kleintje" geskrywe in sy hoedanigheid as subredakteur van "Di Patriot". Hulle is getroud en het 16 kinders gehad, van wie 8 grootgeword het. Hy het by Amerikaners wat in Transvaalse myne gewerk het die liedjie Sweet Ellie Rhee gehoor, wat sy oorsprong in die Amerikaanse Burgeroorlog gehad het en deur Septimus Winner (Alice Hawthorne) geskryf is. In die tydperk tussen die twee Vryheidsoorloë het Jepete die woorde vertaal en só sy vrou, Sarie Maré, verewig. Die lied het ook nie aanvanklik al die versies en dieselfde woorde gehad het as wat ons vandag ken nie. Maré het later weens 'n drukfout Marais geword. Waar Sarie Marais oral draai...
Teen 1899 was Sarie Marais reeds 'n treffer in Pretoria. In die Anglo-Boereoorlog het dit nie net gewild by die Boeremag geword nie, maar ook by ander soldate. Dit het later wêreldbekend geword omdat duisende Suid-Afrikaanse soldate dit in die Eerste en Tweede Wêreldoorlog gesing het. Die liedjie se gewildheid het só gegroei dat die Britse Royal Marines dit as regimentsmars aangeneem het. Hul opleidingskip heet ook Sarie Marais. Dit is ook die regimentsmars van Paraguay se seinerskorps. Die eerste Suid-Afrikaanse seiljag se naam was ook Sarie Marais en duisende besoekers het al in die Durban-hawe op die Sarie Marais-plesierboot gevaar. Die eerste Suid-Afrikaanse rolprent se naam was ook Sarie Marais. Sarie, sustertydskrif van Die Volksblad, heet ook na haar. Tot hotels en woonstelblokke is na haar genoem. Op die eerste internasionale radio-uitsending tussen Suid-Afrika, Brittanje en Amerika op die verjaardag van mev. Isie Smuts, vrou van die destydse premier, generaal Jan Smuts, het die sangeres Gracie Fields Sarie Marais gesing. In die Tweede Wêreldoorlog het 'n buitestasie van soldate in Noord-Afrika die naam "Sarie Marais Calling" gehad. Die Suid-Afrikaanse weermag is steeds lief om die mars op parades te speel, terwyl die Franse Vreemdelinge-legioen dit ook gebruik. Dit is ook die amptelike lied van die Girl Guides in Sri Lanka (Ceylon) wat dit aan die begin van die vorige eeu by die Boerekrygsgevangenes daar gehoor het. In die jare dertig van die vorige eeu is dit verkeerdelik op die Olimpiese Spele in Amerika as Suid-Afrika se amptelike volkslied gespeel. Duitsers het 'n pienk roos met die naam Sarie Marais gekweek, waarvan voor die Pantserskool in Tempe, Bloemfontein, geplant is. Sarie se Laaste Jare Sarie was 'n diep godsdienstige vrou en selfverheerliking was totaal in stryd met haar nederige geaardheid. Sy het altyd haar verbintenis met die liedjie stilgehou. Na Jacobus se dood in 1920 het sy haar by haar dogters in Bloemfontein gaan vestig. Sarie is op 22 Desember 1939 op die ouderdom van 73 jaar in armoede oorlede en in 'n nederige, ongemerkte graf in die Memoriam-begraafplaas naby die Vrouemonument begrawe.
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Promosie-artikel
Ongeag jou fiksheid of voorkoms, kom oefen saam met Lynne
As jy soos baie van ons besef dat jy oorgewig, onfiks, of sommer net oor die algemeen op die fisieke afdraande pad is, is hier goeie nuus. Dis nou as jy in Auckland woon. Lynne Scott, ‘n Suid-Afrikaanse immigrant, is ‘n baie ervare en veelsydige fiksheidsinstrukteur wat oefeningklasse aanbied, en sy pas dit aan by verskillende behoeftes. Lynne bedryf haar onderneming as ‘Image Creations’. Haar oefeningklas word genoem ‘Body Tonic Group’ en word aangebied tussen 6 en 7 uur saans op Dinsdae en Donderdae in die Longbay Baptist Hall, Glenvar Road, North Shore. Sy verduidelik: “ ‘Body Tonic’ beteken dat ons mense se liggaam help versterk en verfris. Die doel daarvan is om die liggaam se funksionering en dus die persoon se fisieke welstand te verbeter, asook sy geestelike, emosionele welstand. “My oefeningklas is oop vir enigiemand. Soms dink mense omdat hulle oorgewig en onfiks is, sal hulle geïntimideerd voel om in so ‘n omgewing te oefen. Daar is egter geen rede tot kommer nie. Ek voorsien in die behoeftes van alle liggaamvorms, alle fiksheidsvlakke, en ook van mense wat sekere gesondheidsprobleme het soos diabetes. Ek kan ook my klas aanpas by mense wat slegs strekoefeninge wil doen.” Lynne, gekwalifiseerd vir die taak (met insluiting van ‘n eerstehulp-sertifikaat) en met 25 jaar ondervinding, het ‘n passie daarvoor om haar kennis aan haar kliënte oor te dra tot hul voordeel, en sy wil mense help om so gesond te wees as wat hulle kan wees vir hulle omstandighede. “Daar is geen hoë-impak oefening of springery betrokke nie, maar ‘n fokus om bewegings korrek uit te voer om positiewe resultate te verkry. Ek help mense om sterker, meer gedefinieerde liggame te ontwikkel, en terselfdertyd help ek hulle om pyn en beserings te vermy. “Oefeninge word aangepas om mense se unieke behoeftes te pas. Elke deelnemer kan teen hul eie pas vorder.” Baie wye ondervinding Lynne het sewe jaar gelede na Nieu-Seeland verhuis en haar twee kinders (23 en 17 jaar oud) saamgebring. Haar ondervinding is baie wyd. Sy het verskeie Suid-Afrikaanse maatskappye se mense gehelp om fiks te word, stres te verminder, individuele selfbeeld op te bou en ook klasse in etiket aangebied. Haar fiksheidsagtergrond is baie wyd. Sy was byvoorbeeld vir 12 jaar lank fiksheidsinstrukteur vir Virgin Active-lede. Dit het ingesluit private lesse in vrouens se huise. Haar beroepsagtergrond is ook baie wyd. Sy was ‘n grimeerkunstenares, ‘n mode-stilis, openbare spreker, bestuurder in verskeie rolle en opleier. Sy het vir 10 jaar lank in televisie gewerk asook verskeie jare vir Miss World en Miss SA. Na haar aankoms in Nieu-Seeland was sy in Oos-Auckland ‘n distrikbestuurder vir Avon Cosmetics. Op die North Shore van Auckland het sy by vroue se huise gimklasse aangebied, en bejaarde mense vir jare lank in aftree-oorde onder haar oefenvlerk geneem. Hoe het Lynne se huidige oefenklas begin? Tydens haar fiksheidskonsultasies het sy vir Debbie ontmoet vir wie sy vir vier maande lank persoonlik opgelei het. Namate Debbie die positiewe impak op haar lewe ervaar het, het sy vir Lynne oorreed om haar meer op vrouens se
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
oefen- en welstandbehoeftes toe te spits, want sy het gevoel vroue sal baie goed met Lynne oor die weg kom. So het sy voorgestel dat Lynne oefenklasse by die saal in Torbay aanbied – en die balengstelling groei mooi, sê Lynne. Hierdie is een van verskeie getuigskrifte wat van ‘n tevrede kliënt ontvang is: “I am lazy exercising, but since The Body Tonic Group, I can only thank you Lynne for changing my life and thinking differently about the importance of maintaining a healthy lifestyle. I am so glad to be part of the class, motivation keeps me going, also it’s fun and relaxing. I am now more determined than ever to live a healthier life, combined with your healthy eating news. Thanks to your years of experience, what an awesome trainer you are. My back pain has disappeared, my knees don’t lock anymore, I could never bend and touch the ground without bending my knees and now I can. What will ladies do without you now. You are my inspiration. Thank you”. Deverani. Vir meer inligting en getuigskrifte, besoek Lynne se Facebookbladsy by Facebook.com/lynnescottbooks of haar webwerf by www.imagecreations.co.nz Belangstellendes kan haar ook skakel by 09 473 5675 of 021 204 3280.
Wille dinge om nog eendag te doen! (Slot) Bennie van Zyl van Auckland het hierdie reeks aan Brokkies gestuur. Sal jy sulke waaghalsige dinge aanvang?
Gletserski op enige plek
Klim Mt. Wellington
Ons lesers skryf:
Beste Brokkies Ons is onlangs deur 'n nare ervaring wat ek graag met lesers wil deel, want so iets kan maklik met enige ander Suid-Afrikaner in NZ gebeur. My kinders het gedurende die afgelope Desember-skoolvakansie by my ouers in Suid-Afrika gaan kuier. Hulle het as ‘unaccompanied minors’ op SAL daarheen gevlieg en sou dan weer die 21ste Januarie terug vlieg. Oppad lughawe toe het my pa hulle paspoorte verloor. Simpel ding om te doen, hy het dit op die dak van die motor gesit om die tasse in te pak en dit daar vergeet en gery. Maar so iets kan met enige iemand gebeur en ek neem hom glad nie kwalik nie, ek weet ook hoe my kinders 'n mens kan mal maak wanneer hulle opgewonde is. So stel ons toe die vliegtuigkaartjies uit en soek almal in die familie deur asblikke, in stormpype en orals langs die pad na die paspoorte. My sussie maak plakkate wat 'n beloning aanbied vir enige persoon wat dit optel en terug besorg. My pa is polisie kantoor toe om dit aan te meld en is daar meegedeel dat hy dit as gesteel moet rapporteer, want dan ryk hulle dadelik vir jou nood reisdokumente uit. So gedoen is hy toe saam met die kinders na binnelandse sake om die dokumente te kry. Ek het intussen vir hom hulle volledige geboorte sertifikate en afskrifte van my en my man se paspoorte gestuur asook 'n brief van die polisie as bewys dat ons hulle ouers is, in NZ is en dat hulle onder toesig van my ouers in SA is.
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
En dis net hier waar ons teen die eerste muur vasloop. Die man met wie my pa praat by binnelandse sake weier om vir my kinders enige reis dokumente uit te ryk tensy ons as ouers nie by is om toestemming te gee nie. My pa verduidelik dat ons nie in SA is nie en dat die kinders alleen na SA toe gevlieg het en die man sê vir my pa dat ek en my man maar SA toe gaan moet vlieg om ons kinders te kom haal. My moed het tot in my skoene gesak. Ek het ook 'n epos gestuur aan die Direkteur-Generaal van Binnelandse Sake in Gauteng oor my frustrasies want die diens wat ons ontvang het by die Akasia kantoor in Pretoria was swak. Hy het gelukkig die volgende dag teruggekom na my toe met 'n kontak persoon en inligting (ek was baie beindruk met die diens wat ek van hom ontvang het). So moet ek en my man na Wellington toe vlieg om te gaan aanmeld by die SA Hoë Kommissie en daar bewyse te lewer dat ons in NZ is en dat ons toestemming gee dat reis dokumente vir ons kinders uitgereik word en dat ons my ouers toestemming gee om namens ons in SA op te tree. Ek moes toe weer afskrifte van ons volledige geboortesertifikate, paspoorte en 'n brief van die NZ Hoë Kommisaris aan hulle in SA stuur. Mens sal dink nadat jy uiteindelik nood paspoorte gekry het jou probleme oor is. Maar ek word toe deur Immigrasie NZ ingelig dat hulle nie my kinders in die land sal toelaat indien ons residensie visas nie in hulle paspoorte is nie. So moet my pa 'n klomp geld uithaal en nog 'n dag spandeer om by die NZ kommisaris in SA residensie visas in hulle tydelike paspoorte te sit. Die kersie op die koek was dat 'n man my pa daardie selfde aand, na die besoek aan die NZ Hoë Kommissie in SA, skakel en meedeel dat hy my kinders se paspoorte opgetel het. Die man sê hy het die lugredery geskakel en die polisie en almal het hom meegedeel dat hy dit by binnelandse sake moet gaan inhandig en hulle nie kan help nie! Hy het toevallig een van my sus se plakkate raakgesien toe hy gaan inkopies doen het. So het ons toe die paspoorte en die NZ$240 wat my pa vir die kinders ingesit het teruggekry, danksy ‘n earlike man! Ouma en Oupa gaan in die vervolg maar vir mamma en pappa moet saam vlieg SA toe as hulle weer wil hê die kleinkinders moet kom kuier! Annalien van Niekerk Auckland (Brief verkort – Red.)
Afrikaans is die meeste Brokkies-lesers se moedertaal en by ‘n baie groot aantal hul huistaal, ongeag waar hulle hulle bevind. Dit behoort dus vir diesulkes interessant te wees om te weet hoe sake staan met Afrikaans as een van elf amptelike tale in Suid-Afrika. Jaco Bosman het die volgende inligting aangebied:
Hallo Brokkies Ek het interessante statistiek oor taal in Suid-Afrika by my broer gekry wat van SA statistiek af kom, wat hy gekry het by n natuurbewarings kursus. Dit staaf byvoorbeeld dat: 1. Afrikaans die taal is wat die meeste gepraat word in Wes-Kaap sowel as Noord-Kaap. 2. Engels nie in een van die nege provinsies die taal is wat die meeste gepraat word nie (tweede taal in Wes-
Kaap en Natal en derde in O0s-Kaap en Vrystaat). 3. Engels in vyf provinsies nie onder die eerste drie tale wat die meeste gepraat word, val nie. 4. Zoeloe die taal is wat die meeste gepraat word in Gauteng met Afrikaans tweede en Ndebele derde. 5. Afrikaans in slegs Mpumalanga en Limpopo nie onder die eerste drie tale wat gepraat word, val nie. Jaco Bosman Auckland
Kommunikeer so met Brokkies Vir Advertensie-riglyne, stuur ‘n e-pos aan [email protected] Om ‘n e-pos aan ons te skryf: [email protected] Om op te hou om Brokkies te ontvang, e-pos [email protected] met “Verwyder adres asseblief” in die onderwerpslyn. Aanspreeklikheid en Regte • Die redakteur van Brokkies aanvaar nie aanspreeklikheid vir die korrektheid, wettigheid of algemeen aanvaarbaarheid van enige nuus-of
algemene item nie. Dieselfde geld ook vir enige geplaasde advertensie of advertensie-artikel se inhoud of die belofte van ‘n produk of diens se gehalte wat in advertensies vermeld word. Enige probleme met advertensies se inhoud, dienslewering of produkgehalte moet regstreeks met die adverteerder opgeneem word, en die redakteur raak nie by daardie proses betrokke nie.
• Die redakteur behou die reg voor om enige voorgelegde bydrae (nuus of advertensie) van die hand te wys en nie te publiseer nie, sonder verstrekking van redes. Dit sluit in die reg om te enige tyd korrespondensie oor diesulke situasies eensydig te beeïndig.
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Gemeenskapsadvertensies
Terug na bo...
1. Kinders kan nou Afrikaans aanlyn leer deur VLN Primary School (2/4) VLN Primary School se Afrikaanse aanlynklasse begin aan die begin van Maart en mense kan hul kinders nou inskryf. Hul onderwyser Anna sal ‘n beginnersklas aanbied, en indien daar ‘n behoefte is, ook een vir kinders wat ‘n basiese kennis van Afrikaans het. Belangstellendes kan met Rachel Roberts skakel by [email protected], of besoek http://tiny.cc/vlnprimary vir haar kontaknommers om te gesels. Skryf vir haar in Engels; sy’s ‘n Kiwi. 2. Manne-ontbyt in Tauranga: Saterdag 22 Februarie ACK Tauranga nooi alle Suid-Afrikaanse mans om saam ontbyt te kom geniet in een van die private vertrekke in Grindz. Datum: Saterdag 22 Februarie 2014 Plek: Grindz Cafè – 50 First Avenue, Tauranga Tyd: 8 vm Koste: Bring asseblief jou beursie saam! Elkeen bestel van die spyskaart af Navrae: Jaco by (07) 574 3371 3. Multikulturele Dag in Tauranga: Saterdag 15 Maart Die Multikulturele Komitee van Tauranga bied 'n multikulturele gemeenskapsdag aan op 15 Maart 2014. Die Tauranga Gemeente van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland (ACK) gaan ‘n Suid-Afrikaanse stalletjie bedryf. Hulle sal die volgende items verkoop: Boereworsrolle, vetkoek, pannekoek, koeldrank en 'n volgelaaide koektafel. Datum: Saterdag 15 Maart 2014 Plek: Historic Village on 17th, Seventeenth Ave West, Tauranga Tyd: Vanaf 10 vm Toegang: $6 per persoon Navrae: Belinda 027 478 2281 of vir meer inligting: www.trmc.co.nz 4. SA-lekkernye sal by Martinborough Fair te koop wees – 1 Maart (5/7) ‘n Klompie Suid-Afrikaners in Wanganui beplan weer om ‘n Suid-Afrikaanse stalletjie by ‘n gemeenskapsfees te hou; baie soos hulle verlede jaar by ‘n multikulturele fees in Whanganui gedoen het. Hierdie keer beplan hulle om hul lekkernye by die groot Martinborough Fair te verkoop. Hierdie fees word op twee Saterdae aangebied: 1 Februarie en 1 Maart 2014. Hulle gaan boereworsrolle, melktert en ‘n paar nuwe idees daar hê. Beplan solank jou dagboek om die te gaan geniet! Daar sal ook honderde ander stalletjies wees. Lees meer by http://www.martinboroughfair.org.nz/ 5. SA Kiwi Chicks bied aan…’Iets vir JOU!’ – 29 Maart (4/6) SA Kiwi-Chicks bied aan: Iets vir die oog, iets vir die lyf, iets vir die siel en iets vir JOU! Kom vier ‘n lekker, eg Suid-Afrikaanse Vrouedag met ‘n Paasfeestema, saam met Lisbe Visser en vriendinne op Saterdag 29 Maart 2014 van 10 vm tot 2 nm by Massey East Precinct, Albany op Auckland se North Shore. Kaartjies kos $25 (vroeë-voëltjieprys tot 28 Februarie 2014). Daarna $35 per kaartjie. Kontak Lijlanie Stander by 021 023 18357, of [email protected] of besoek http://www.facebook.com/SaKiwiChicks. 6. TunaRadio saai wêreldwyd uit in Afrikaans – uit Wellington TunaRadio se leuse is "Vir Ons Mense, Met Ons Mense" en daarom kan ons lekker saamkuier met Pieter en sy span wat ons heeldag vermaak met SA-musiek en Afrikaanse geselsies. Retha Kruger gesels in Kos&Kerjater oor eet, drink en gesond leef, terwyl Pieter en Deon oor alles kuier, van Sport&Plesier en Taal&Kultuur tot Kort-Kort Stories en JeugJolle. Alana Bailey van AfriForum kuier ook saam met Pieter in ‘SA in 'n Minuut’ waar hulle hoogtepunte van die SA-week bespreek. Kuier gerus by http://www.tunaradio.net en luister vanaf hulle Luisterblad. Volg TunaRadio op Twitter @tunaradio, skryf aan hulle by [email protected] of gesels met hulle op Skype by tunaradio.net. 7. Luister na Afrikaanse Radio-uitsendings in Auckland Die Protea-Uur word sedert Junie 2001 elke Sondag om 2.55 nm op 104.6 PlanetFM uitgesaai. Dit is 'n tweetalige tydskrifprogram en bestaan uit geselse, musiek, nuuswaardighede, ens. Die aanbieder is Jan Coetsee en hy verneem graag van gebeure en van ‘Oulanders’ wat as ateljeegas wil kom kuier en hul eie musiekkeuse uitsaai. Skryf aan Jan Coetsee by [email protected]
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Kleinadvertensies (Persoonlik)
Terug na bo...
1. Benodig jy ‘n projekbestuurder? My naam is Nico en ek het goeie en wye projekbestuursvaardighede en –ondervinging in die staal konstruksiebedryf. Ek verlang ‘n aanstelling in die Bay of Plenty-omgewing of in die Suid-Eiland. My CV is op aanvraag beskikbaar. Skakel my gerus by 027 620 0688 of e-pos: [email protected] 2. Inligting vir voornemende Immigrante na NS (5/5/10)~P Besoek www.fritzswart.co.nz en kliek op die skakel “Tips on Moving to NZ” vir waardevolle inligting en advies oor verhuising na Nieu-Seeland. Vir verdere navrae gebruik die “enquiry”-skakel of stuur ‘n e-pos aan Fritz Swart by [email protected]
Kleinadvertensies (Besigheid)
Terug na bo...
Klik op die besigheidstipe van jou keuse:
Algemeen Dienste Motors Skoonheid & Gesondheid Akkommodasie / Huishuur Eiendomme Professionele dienste Versekering Ambagsmanne / Kontrakteurs Finansiële dienste Rekenaardienste SA-produkte
Algemeen
Terug na besigheidstipes...
1. Afrikaanse klasse vir kleuters in Auckland! (1/5/10) Kom speel en leer in Afrikaans volgens ’n gestruktureerde program met die fokus op Afrikaanse woordeskat en uitspraak. 3-5 jariges. Donderdae 10Vm tot 12Nm BY Kennedy Park, Castor Bay, Auckland. Ouers is welkom! Hoogs gekwalifiseerde Afrikaanse onderwyseres. Sien www.nssa.co.nz - North Shore Skills Academy of skakel 0800 00 3304. 2. Nuwe privaat-skool in Auckland (North Shore) - Christenwaardes (4/5/10)~3 Afrikaans word as keusevak aangebied! Besoek ons webwerf vir meer inligting www.joshuacollege.com Gesels met Francois Joubert of reël ‘n ontmoeting: E-pos: [email protected] Mob: 022 156 0761 3. ONStv is hier: Suid-Afrikaanse vermaak in jou sitkamer! (4/5/10~1) Kry die nuutste SA rolprente (ook Afrikaans), gewilde TV-programme en musiek op jou televisieskerm, tablet of slim selfoon – hier in NZ! Geen subskripsiefooie of kontrakte nie! Bestel jou video aanlyn. Indien jou TV-stel internetgereed is, is jy halfpad daar. Indien nie, koop die ‘smart TV dongel’ aanlyn of by sekere SA winkels in NZ. Dit omskep die TV-sein en kos slegs $100. Nuwe flieks kos $6; ouer flieks minder. ‘n Skat van Afrikaanse vermaak wag! Vir Skryf aan [email protected]. Besoek www.ONStv.net om te begin. 4. Suid-Afrikaanse braairestaurant in Auckland (3/5/10) Vir ‘n ‘steakhouse’-ervaring soos in die ou dae besoek Bushmans Grill. Geniet vingerlek- lekker, bekostigbare steaks, spare-ribs, uieringe, calamari, prawns en meer. Ook knoffelslakke, Dom Pedros en Springbokkies. Gereelde spesiale aanbiedings soos 300g ‘rump’ vir net $18 op Woensdae. Gesinsvriendelik met ‘n speelkamer vir kinders. Adres: 31 Northcote Rd, Hillcrest (vanaf noordelike snelweg, neem Northcote-afrit). Parkering voor Poenamo Hotel oorkant netbalbane. Kyk ons spesiale aanbiedinge: www.bushmansgrill.co.nz. Bespreek by 09 418 0056 / 021 055 3835. 5. Beleef Ilse se kunssinnigheid by ‘Close to the Heart’ (3/5/10) P Wil jy graag handgemaakte kaartjies vir familie of vriende gee maar weet nie waar om te begin nie? Kontak my vir inligting oor klasse. Beginnerspakket beskikbaar. Skakel Ilse by 021 236 9434 of epos [email protected] . Besoek ook http://www.ilsepieterse.shopctmh.co.nz vir alle benodigdhede. (Blaai om asseblief.)
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
6. The Sewing Room (3/5/10)~0 Ek doen herstel- en verstelwerk en maak ook rokke vir spesiale geleenthede, strooimeisierokke, ens. Ek gee ook klas vir beginners op 'n individuele basis. As jy wil leer om self naaldwerk te doen, of net hulp nodig het met 'n projek, kontak my gerus by [email protected] of 021 0244 1516 - Auckland Suid. 7. Wanganui Rivier TOP 10 Vakansie Oord (3/5/10)~1 Ons verwelkom graag gaste wat hou van braai. Braaie, toeklaproosters en brikette is beskikbaar. Ook boerewors! Ons het alles wat jy in 'n vakansie-oord sou verwag. Goed geleë langs die rivier vir ski en see-visvang. Waar is jou volgende braaipolar / verjaarsdag / nuwejaarsfees? Tel 06 343 8402, e-pos [email protected]; www.wrivertop10.co.nz 8. Maandelikse byeenkoms vir immigrante (3/5/10)~4 Maandelikse byeenkoms vir nuwe immigrante, die laaste dinsdag van elke maand. Kom geniet n drankie en die geleentheid om ander mense te ontmoet en te netwerk. Datum: 25 Februarie 2014 Tyd: 6 nm Adres: Inverness Room, Browns Bay Community Centre, 2 Glen Road, Browns Bay, North Shore Kontak: Eugene 022 276 0082 of [email protected] 9. Sewing Machine Repair Centre (4/5/10) Vir die diens of herstel van alle naaldwerk- en omkapmasjiene. Kontak Rudie Gouws. 145 Upper Harbour Drive, Greenhithe, Auckland. Tel (09) 950 3914 en selfoon 0211 484 990. E-pos: [email protected]
Akkommodasie / Huishuur
Terug na besigheidstipes...
1. Bellrock Lodge – Russell, Bay of Islands (4/5/10)~0 * Besoek Bellrock Lodge in Russell vir ‘n onvergeetlike ondervinding met die beste uitsig in Russell. SKY, WiFi, lugreëling, aparte sitkamer vir gaste. Baie om te doen. Qualmark 5-stergradering. 10% afslag aan lesers van Brokkies vir bespekings van 2 dae of meer. Besoek ons webtuiste www.russellbnb.co.nz vir baie meer inligting, skakel Peter of Lorraine by 09 403 7422 of stuur ‘n e-pos na [email protected] . Sien ook terugvoer op Tripadvisor vir Bellrock. 2. Beplan jy ‘n vakansie in SA? Gastekamer in Kaap te huur (1/4/15) Heerlike privaat gastekamer geleë in die asemrowende hart van die wynlande naby Stellenbosch. In die De Wijnlanden Estate naby die N2. (Baden Powell-afrit vanaf N2) Slegs 20 minute vanaf lughawe en vervoer kan gereël word. Gratis parkering en WIFI. R290 per dag per persoon. Epos: [email protected]
Ambagsmense / Kontrakteurs
Terug na besigheidstipes...
Geen advertensies hierdie week nie.
Dienste
Terug na besigheidstipes...
1. AUCKLAND: Matte en Huishoudelike Skoonmaakdienste (4/5/10)~4 Real Clean Services bedien 50km radius van die North Shore van Auckland.
• Stoomskoonmaak van matte, lopers en Persiese matte • Vlekke kan behandel word • Eenmalige skoonmaak (spring clean): $150 vir 3 ure • Stowe, oonde, ys- en vrieskaste • ‘Einde van huurkontrak’ skoonmaak
Skakel Johan Spies tolvry by 0800 000 163, of besoek www.realcleanservices.co.nz
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Eiendomme te huur of te koop
Terug na besigheidstipes...
1. ‘A Buyer's Choice Home Inspections’ is nou tot u diens! (2/5/10) Eiendom word beskou as een van die mens se kosbaarste besittings. Wil jy sekerheid hê oor die toestand van jou potensiele belegging ? Laat ‘n professionele huisinspeksie uitvoer deur ‘n gekwalifiseerde inspekteur met ‘n Internasionale kwalifikasie. Vir die mees betroubare verslag, ten volle geillustreerd, met n sertifikaat volgens die NZS4306-standaard, skakel Gerard Naude by 021 205 1195 / 0800 86 36 36 of besoek www.albany.abuyerschoice.com 2. Oorweeg jy om huis te koop in Auckland? (5/5/10)~1 Ek besef dat die koop en verkoop van eiendom n groot finansiële en emosionele besluit is, maar sal jou graag wil help. Wil jy weet wat jou eiendom nou werd is, of weet jy van iemand wat wil koop of verkoop? Jy is welkom om my te kontak, Jan Smal by 0210730016 of [email protected] Gelisensieerde agent vir Barfoot & Thompson. 3. Huiskoop of verkoop? (5/5/10)~0 Huiskoop of verkoop op die North Shore? Ek verstaan Suid-Afrikaners se behoeftes baie goed en kan jou help met koop of verkoop. Skakel my, Ronelle Henning, op 021 138 4004 of epos [email protected] . Ek is ‘n gelisensieerde agent vir Barfoot & Thompson, Auckland se grootste agentskap.
Finansiële dienste
Terug na besigheidstipes...
1. ‘Ver van jou goed, na aan jou skade’ (1/5/10)~2 -/ Wanneer dit by jou uitree-annuïteite en aftree-fondse kom dink eerder in Engels: “The nearer the bone the sweeter the meat!” Die knap ding om te doen? Bring jou fondse na Nieu-Seeland en belê op jou drumpel. Een van ons Suid Afrikaanse manne sal jou help – in Afrikaans of Engels. Besoek gerus ook http://www.cashkows.com/default.asp 2. Glenfield Tax Accountants – Small business experts (2/5/10) P Glenfield Tax Accountants ~ Small Business Experts with a Different Approach. GST & Income Tax Returns for Companies, Sole Traders, Trusts, Partnerships & Rental Properties. We expand your awareness of how business WORKS ~ of how businesses GROW ~ and how to ENJOY your business. First Visit FREE! Contact Mariska Malan on 09 551-6976 or [email protected]; www.taxshop.co.nz 3. Is jy bekommerd oor jou geld wat nog in SA is? (3/5/10)~1 P Rand Reunite is ‘n plaaslike maatskappy wat SAners voorsien van praktiese en koste-effektiewe maniere om hulle te “reunite” met hul Rande! Ons spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgeld. Ons doen ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Kontak Rudi direk: 09 972 0857 / 021 222 7897 / www.randreunite.com of besoek ons by ons nuwe kantoor: 18 Canaveral Drive, Albany (Auckland se North Shore). 4. Hoe bring ek my SA Rand na Nieu-Seeland? (5/10/10) P Het jy iewers geld op belegging? Onseker oor hoe om dit oor te plaas? Mutual Financial Services in assosiasie met Rand ReUnite spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgelde. Ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Die SA Reserwebank staan dispensasie toe aan SA-residente en burgers om jaarlikse toelae te gebruik om rande oor te plaas. Registreer by http://www.randreunite.com/registration.php . Kontak Herman Roodt by 09 473 0880 (w), 021 736 030 of e-pos [email protected] of besoek www.mfs.net.nz 5. Huiskoop is jou grootste finansiële besluit! (10/10/10) P Benodig jy 'n huislening teen die beste rentekoers? Ons huisfinansieringspesialiste kan help met die volgende vrae:
• Vir hoe groot lening kwalifiseer ek teen 'n mededingende rentekoers? • Kan ek my eiendom se waarde gebruik vir 'n deposito op 'n nuwe eiendom? (Groot belastingvoordeel) • Watter versekering het ek nodig?
Vir gratis advies skakel Richard en sy span by 09 479 8449 / 0800 112 300 of e-pos [email protected] vir 'n afspraak... jou tyd... jou plek, of kom drink 'n cappuccino by ons kantoor te 753 Beach Rd, Browns Bay. *Nuusflits - 95% huislenings nou weer beskikbaar - Skakel Richard vir inligting!
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Motors
Terug na besigheidstipes...
1. Motorherstelwerk-bestemming op die Shore (3/5/10) P Pit Stop Browns Bay is in Suid-Afrikaanse besit. Uitlaatstelsels, remme, suspensiewerk, skokbrekers, dienste, “cambelts”; koppellaars; “CV joints” en WOF-herstelwerk. Vir ‘n professionele, hartlike, waarde-vir-geld dienservaring sonder gelyke, in beide Afrikaans of Engels, kontak Duncan by 479 5311 / 479 5314 òf loer in te Beach Road 749, Browns Bay 2. Glenfield Autocentre – Your ONE stop Automotive Service Centre! (2/5/10) P Economy or Full Automotive Service Options on ALL MAKES of Vehicles. I also specialize in BMW. Auto, Transmission Flushing, WOF Repairs, Auto Electrical Repairs & Wiring, Installations of Radios & Reverse Camera Systems, Brake & Suspension Specialists. Committed to the Best Prices and Quality Service. Contact Johan on 09 444-68-76, or visit www.glenfieldautocentre.co.nz
Professionele dienste
Terug na besigheidstipes...
1. Leiding met Loopbaan-, Studie- en Vakkeuses (2/5/10)~3 Potential Profiling help jou kind ‘n loopbaan kies wat sy/haar brein se natuurlike denkvoorkeure pas. Verhoed teleurstelling, frustrasie, tydmors, demotivering, konflik, onderprestasie en studieskuld-las eie aan verkeerde beroepskeuses. Vir ‘n unieke loopbaanleidings-diens, gesels met Martin Hefer — 021 210 2002 of [email protected] 2. Regsadvies – Downie Stewart Lawyers (15/25/10) Op soek na ‘n prokureur wat jou verstaan? Eerste telefoon-konsultasie gratis vir Brokkieslesers. Kontak Pieter Brits by 021 990 711 of [email protected] of besoek ons webblad www.downiestewart.co.nz vir meer inligting. 3. Baker Law – Prokureurs North Shore en Howick (4/5/10) P Ons is die grootste Afrikaanse prokureursfirma in die land en help graag met ‘n wye verskeidenheid van sake. Ons het spesialiste in eiendommme, trusts en testamente, litigasie, besigheidsreg en arbeidsreg. Ons kantore is in Beach Rd, Mairangi Bay (ingang uit Hastings Rd, langs United Video), en in Uxbridge Rd, Howick (langs Ray White).Skakel ons by 09 476 8000 of e-pos na [email protected] 4. Dental Practice on the North Shore (5/5/10) P Sunset Dental Care, Unit 18 North Shore Medical Centre c/o Sunset & East Coast Rd. Dr Jonathan Franks BDS (Rand), ex-South African run & owned. New patients welcome. Special: Free examination for new patients Call 478 2112 or [email protected] 5. SILVER FERN IMMIGRATION SERVICES – Committed to your success (5/5/10) P Drie gelisensieerde adviseurs om jou te help met enige immigrasiewerk. Ons help graag met; • SMC (Skilled Migrant Category) – E-pos jou CV na ons vir ‘n gratis evaluasie • Werksvisas – Het jy ‘n werksaanbod? Ons kan help om jou werksvisa in die kortste moontlike tyd deur te kry • Besigheids- en Entrepeneursvisas – Ons kan help om jou besigheidsidee te laat gebeur • Beleggers – Het jy geweet dis ‘n kortpad na permanente verblyfreg? • Ouers van ‘permanente residents’ – Ons bied ‘n spesiale prys aan ouers Kontak ons vir meer inligting: [email protected] , [email protected] en [email protected] Besoek www.silverfernimmigration.co.nz of kontak ons op 09 2777 848, of Skype op Silverfernimmigration1 6. North Shore Immigration (Established 1993) (5/5/10) P We have 3 licensed advisers and 5 support staff operating on the North Shore, Auckland. Professional immigration advice in English, Russian, Chinese, Romanian & Spanish. We specialise in long term business visas but can assist in:
Skilled Migrant Category Business/Entrepreneur Category Work Visas Study in New Zealand Renewal of passports
Free advice and free assessments. Contact Simona [email protected] or Peter [email protected] or call 415 33 92 for appointment. Visit www.nsis.co.nz or www.sagoingtonz.co.nz for lots of info regarding Immigration to NZ
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Rekenaardienste
Terug na besigheidstipes...
1. Silverdale Rekenaar-ondersteuning (4/5/10) ~3 Ons doen algemene Apple- en Windows-rekenaarondersteuning. Ook outomatiese data-rugsteuning (back-ups) en sinchronisasie van data tussen rekenaars. Bedien die Hibiscus Coast en North Shore. Skakel Danie by 09-427-8980 of 022-54321-54 of epos [email protected] 2. PC Fixit Rekenaardienste (5/5/10) ~3 P Ons bou rekenaars volgens u vereistes, installeer netwerke, doen opgraderings en herstelwerk by u huis of kantoor regoor Auckland. Skakel Juanita of Philip Coetzee by 09 271 2441 of 0800PCFixit. e-pos: [email protected]
Skoonheid & Gesondheid
Terug na besigheidstipes...
1. AUCKLAND – Dynamic exercises for all ages and types (1/4/15) Dynamic exercise class in Torbay, Auckland. No running or jumping, determined focus on executing movements correctly for positive results. Develop stronger, toned bodies. All ages and types - ladies, unfit, super fit, those who enjoy stretching, people with various health conditions. Work slowly and build up at your own pace. Facebook.com/lynnescottbooks or www.imagecreations.co.nz 2. Truly 100% natural, organic beauty care – Premium brands made in Germany (4/4/15) We live in Wellington, but married in South Africa 8 years ago. To celebrate this, we offer a 30% discount for the South-African community in New Zealand. Choose anything at www.saveyourskin.co.nz , apply the discount code “brokkies” at the order confirmation page and your parcel will be sent today (valid until 28 February). 3. KAPITI COAST – ‘House of Hair Salon’ bied professionele, bekostigbare diens (2/5/15) Moeg gesoek vir ‘n Suid-Afrikaanse haarkapster wat jou behoeftes verstaan? Ek is op die hoogte van alle nuwe haarstyle, kleure en haarprodukte. Ek is gekwalifiseer en geniet die persoonlike interaksie met my kliënte. Skakel my, Mariaan van Niekerk, vir meer inligting of ‘n afspraak: Tel. 04-904 0878 / sel. 021-059 8078 / e-pos [email protected] Ek is ook die senior konsultant vir Annique rooibos skoonheidsprodukte in die Kapiti Coast-gebied. 4. NASIONAAL: Annique-konsultante landwyd benodig (3/10/25) Sluit aan by ons vrolike, ondersteunende span! Begin jou eie Annique tuisbesigheid, kies self jou ure en verkoop hierdie betroubare, gewilde reeks Rooibos gesondheids- en skoonheidsprodukte. Ruim winsplan en aansporings. Geen verkoopsondervinding vereis nie; volledige opleiding word verskaf. Vir meer inligting, skakel met Tracey Crosby by 09 945-0556, [email protected] of besoek www.anniqueonline.co.nz of www.facebook.com/AnniqueNZ.
Versekering
Terug na besigheidstipes...
1. Uitree-annuïteite in SA mag nou voorwaardelik afgekoop word (5/5/10) Indien u oor Permanente Verblyfreg of Nieu-Seelandse burgerskap beskik, mag u moontlik u uitree-annuïteite in SA afkoop, selfs al is u jonger as 55 jaar. Vir verdere inligting, stuur asseblief ‘n e-pos aan Fritz Swart ([email protected]) 2. Nuut in Nieu-Seeland? (23/25/10) Kontak FINCARE. Ons bied lewens-, mediese en korttermynversekering, asook hulp met huisverband aansoeke. Gratis hulp met met die afkoop van uittree-annuïteite en raad oor wat om te doen met jou SA polisse vir ons kliënte. Skakel 09 963 6291 of 021 472 444 of e-pos [email protected]. Ons webblad is www.fincare.co.nz. en kyk gerus na ons facebook – Fincare.
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
3. Hoeveel lewensdekking het ek regtig nodig? (4/10/10) Doen self die berekening en bepaal hoeveel lewensdekking jy nodig het. Kliek asseblief op die volgende skakel daarvoor: http://www.mfs.net.nz/lifecalc.htm. Ons kan jou ook hiermee help indien jy onseker is. PROBEER ONS! Skakel Herman Roodt van Mutual Financial Services Ltd by 09 473 0880 (w), 021 736 030 (s) of e-pos 4. Fritz Swart vir al jou versekeringsbehoeftes en meer (5/5/10) P Fritz Swart het meer as 25 jaar ervaring in die versekeringswese. Nuwe NZ lewens-, mediese, kar- en huisversekering teen lae premies. Advies en inligting oor jou SA-polisse. Ook huisverbande en gratis NZ testamente vir kliënte. Skakel 09 473 5210 of 021 183 8936 alle ure. E-pos: [email protected] en webblad
SA-produkte
Terug na besigheidstipes...
1. ‘The Original SA Shop’ in Browns Bay het van alles en nogwat (1/5/10) P Kom besoek ons by The Original SA Shop 12 - 18 Inverness Road, Browns Bay - Op die hoek van Glen Road en Inverness Road. Ons hou ‘n groot voorraad Suid-Afrikaanse produkte aan soos Biltong, Boerewors en Melktert, Koeksisters en Fudge asook ‘n groot verskeidenheid kruideniersware, lekkers en chips. Probeer ons tuisgebak: Koeksisters ($7.90), Melktert ($11.50), Peppermint Crisp-tert ($16.90) Kontak ons by: Tel: 09 476 3414 / Web: www.thesashop.co.nz / E-pos: [email protected] 2. SA Shop Howick – sedert 2001 (2/5/10)~1 Callie en Kim le Roux bied die gewone SA produkte, asook vars boerewors, hamburger-patties, chilli-bites, biltongblare en tuisgemaakte terte en beskuit - ook smullekker gemarineerde Spur-tipe ribbetjies! Ons het ook SA-wyn, bier en hardehout. Ons lewer landwyd af. Kom kuier by Wellington Street 170, Howick of tel 533 7085. Baie dankie aan bestaande kliënte en baie welkom aan nuwe aankomelinge vanuit Suider-Afrika! 3. Suid Afrikaanse Winkels in Rosedale Road en Stanmore Bay (2/10/10)-P Die SA-winkels in Rosedale Rd en Stanmore Bay hou baie SA produkte aan soos biltong, boerewors, koeksisters, melktert en kruideniersware. ‘South African Kiwi’-gholfhemde nou beskikbaar. Groot verskeidenheid SA-CD’s, SA-wyne, SA-biere en ander drank! Besoek ons by 6c Rosedale Rd (net af van East Coast Rd) - tel 09 478 8016, of by 2B Arklow Lane, Stanmore Bay (draai regs op die bult na PlaceMakers op pad na die Pacific Plaza) tel 09 428 0850. 4. Safari Biltong winkels (9/10/10) P Northshore: 83 Apollo Drive Eden Terrace: 45 New North Road Tel nr 09 359 9936 Hamilton: 96A Fith Ave Tel nr 07 852 5251 Aan-lyn bestellings: www.safaribiltong.co.nz OF Skakel tolvry 0800 Biltong Landswye aflewering - sien kostes op ons webwerf. Safari Biltong spesialiseer in droë produkte soos Biltong, Droëwors, Cabanossi, ‘Biltong sticks’, ‘Chilli sticks’ en ‘Biltong chips’ (gewoon en chilli) 5. Safari Meats & SA Shop in Christchurch spog met nuwe webwerf! (4/5/10)`4 Safari Meats & SA Shop spog met ‘n splinternuwe webblad! Vir die beste Boerewors, Biltong en die geurigste Rumpsteak in New Zealand, besoek ons by www.safarimeats.co.nz en plaas jou bestelling aanlyn (ons versend daagliks regoor NZ). Loer gerus in by 100 Carmen Road, Hornby, Christchurch. Kontak Chris, Magda of Riki by 03 389 7703/5. 6. Fred’s Fine Foods – Landswyd bekend vir puik produkte! (5/5/10)~1 P Ons maak smullekker biltong, droëwors, boerewors, russians, viennas, melktert, beskuit en koeksisters en het ‘n groot verskeidenheid SA produkte. Kontak vir Aletta, Alida of Danie! Ons lewer produkte landwyd. Besoek ons te Unit H, 52 Oteha Valley Rd, Albany op die North Shore of skakel 09 475 5403. Nou ook by die Highlands Park winkelsentrum, 505 Pakuranga Rd waar Meisie en Cole alles verkoop wat ons in Albany aanhou. Saterdae het hulle ook ‘n boereworsrol-stalletjie. Hul tel is: 537 1643. Besoek www.fredsfinefoods.co.nz. (Blaai om asseblief.)
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Werksgeleenthede
Terug na bo...
1. Versekeringsadviseur pos beskikbaar Vergoeding is op n kommissie basis. Deel van ‘n gevestigde onderneming met ‘n bestaande kliëntebasis. Ondervinding noodsaaklik. Moet oor eie vervoer beskik. Kantoor en adminpersoneel word voorsien. Kontak asb vir Bernard De Wet by 021 472 444 of tydens kantoorure by 09 963 6291. 2. Spraakonderwys vir Immigrante Kan jy met vertroue 'n toespraak maak in Engels? Weet jy hoe Nieu-Seelandse werksonderhoude gevoer word? Het jy ervaring in klasgee vir volwassenes? Geniet jy dit om met mense van verskillende kulture saam te werk? Wil jy vir jouself 'n deeltydse werk skep? Lees die artikel oor die spraakkursusse wat in Rotorua aangebied word in Brokkies van 8 Februarie 2014 en kontak Margriet Theron vir meer inligting by [email protected] 3. Parking officers needed Our Parking Officers provide enforcement services on public roads, public places, car parks etc. in various areas of Auckland. You need to have a clear criminal history, be physically fit and technical savvy. General working hours are between 7am -7pm Monday to Friday with some weekend work involved. To apply or for more information visit www.aucklandtransport.govt.nz 4. Dieselwerktuigkundige – Voltydse posisie in Hamilton ‘n Dieselwerktuigkundige word gesoek vir die onderhoud van ‘n vloot, dienste en masjienerie. Die persoon moet bereid wees om te doen wat nodig is om die taak klaar te kry. Ons soek na span-spelers in ons groeiende besigheid. Stuur asb jou CV en alle ander toepaslike papierwerk aan ons sodat ons ‘n onderhoud kan reël. Skryf asseblief aan: [email protected] 5. Office administration / Customer service (Part time) 20hrs a week @ $14hr Mon – Friday 8:45 – 1:00 in a small but busy automotive workshop. Requirements: Drivers license, organised, computer literate, can do attitude, presentable & client service minded would be essential. Full training will be provided. Based in Glenfield contact Johan at [email protected] to register interest. ________________________________________________________________________________________________
My gunsteling plekke in Nieu-Seeland: Browns Bay, Auckland
Browns Bay, Auckland (Foto: P. Langenhoven)
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Afrikaanse kerkdienste
Terug na bo...
Geestelike Pitkos Terug na bo...
Wat kan ek gee?
Elke mens wil gelukkig wees. Daarom sal mense soms berge versit om geluk te soek; dikwels sonder sukses. Hoeveel keer hoor ons nie dat mense sê: “As ek net ‘n bietjie ryker was, sal ek soveel gelukkiger wees.” Of, “As ek net my eie baas kan wees, dan sal ek nie so gefrustreerd in my werk wees nie.” Of, “As my omstandighede net anders was, sou die lewe soveel beter gewees het.” Mense soek op allerhande plekke en maniere na geluk en lewensvervulling. Die bekende filosoof, Immanuel Kant, het by geleentheid gesê dat daar drie reëls vir ware geluk is: “Kry in die eerste plek iets om te doen; tweedens iemand om lief te hê; en in die derde plek iets waarop jy jou hoop kan bou.” Die waarheid is dat geluk nie lê in wat rondom ons is (ons omstandighede) nie, maar wat ín ons is. Geluk sit nie in wat ons besit nie, maar in wie ons is. Dit kom nie van wat ons ontvang nie, maar van wat ons gee. Daarom dat Paulus in Handelinge 20: 35 ons herinner aan Jesus se woorde: “Om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” Ten diepste is my geluk gekoppel daaraan dat God my so lief het dat Hy bereid was te gee; Sy eie Seun te gee, sodat ek deur Hom kind van God kan word. Daarom is seker die heel grootste geluk en vrede wat ‘n mens kan ontvang, wanneer jy jou lewe oorgee in die hande van Jesus en Hom as Here en Verlosser in jou lewe aanvaar en erken. Volgende keer wanneer jy ontsteld of kwaad of gefrustreerd is oor jou omstandighede (of mense), wil jy nie eerder vir ‘n oomblik terugstaan en net eers oorweeg; wat kan ek GEE in hierdie situasie? Hoe kan ek ‘n bydrae lewer om die situasie te ontlont of op te los? Waar of hoe wil God my dalk gebruik? Probeer gerus om hierdie beginsel van Jesus in jou elke dag se lewe toe pas en jy sal verbaas staan oor hoe waar dit is: “Om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” Ds Johan Hendricks ACK Waikato
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
Afrikaanse kerkdienste 1. Erediens te ASHBURTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke derde Sondag van die maand om 3:00 nm in die Evangelical Presbyterian Church, 63 Princess Street, Ashburton. Die Leraar is ds Andre Strauss van Christchurch. Elke ander Sondag sal daar 'n diens wees wat gelei word deur Willem Ferreira. Na die diens word saamgekuier oor ‘n koppie koffie/tee. Skakel ds Andre Strauss by 021 134 4383 of [email protected] of Willem Ferreira by 027 766 3890, 03 327 3326 of [email protected] vir meer inligting. 2. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (AUCKLAND-gemeente) Om 10vm in die Rothesay Bay Ratepayers Association se saal op die hoek van Beulah Avenue en Rothesay Bay Road (1 Beaulah Avenue). Besoek ons vir 'n gewyde Afrikaanse erediens en kuier na die diens lekker saam. Kategese na die erediens vir alle ouderdomme. Besoek gerus die gemeente se webblad www.ackauckland.co.nz vir meer inligting. 3 Erediens te CHRISTCHURCH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Afrikaanse eredienste elke Sondag in die Kerkgebou van ST MAGARET’S PRESBYTERIAN CHURCH OM 16:00 [4NM.] TE 94 FARRINGTON RD BISHOPDALE. Die prediker is ds. Andre Strauss. Na die diens kuier ons saam om ’n koppie koffie/tee. Skakel ds. Strauss by 021-134-4383 of epos na [email protected] vir meer besonderhede. 4. Feesdienste van Doxa Deo Auckland Ons Feesdienste op die North Shore word elke Sondag om 09:00 vm by AUT se A A-gebou te 90 Akoranga Drive, Northcote, gehou. Tydens die oggenddiens word die kinders ook bedien op hulle vlak. Jongmense en tieners kom Woensdae om 7:00 nm byeen by die Presbiteriaanse kerk te 539 Albany Highway, North Shore. Besoek gerus ons webblad www.doxadeo.co.nz vir meer besonderhede oor wat die gemeente bied. Rig navrae aan Marinda by [email protected] of skakel Karel Botha by 022 601 3397 of 09 414 1181 (Kerkkantoor). Almal is baie welkom! 5. Erediens te Greymouth: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke laaste Sondag van die maand om 5:00 nm in die Baptiste Kerk, 76 High Street Greymouth. Bybelstudies vind weekliks plaas op Woensdae om 7:00 nm. Almal is hartlik welkom. Vir inligting oor gemeentelike aktiwiteite skakel gerus ds Andrè Strauss by of 021 134 4383 of stuur ’n e-pos aan [email protected] 6. Erediens te HAMILTON: Afrikaanse Christen Kerk van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:00 vm in die Auditorium van die St Paul's Methodist Church 62 London Steet, Hamilton (agter die kerkgebou; parkering en ingang vanaf Harwood Street). ‘n Volledige geloofsonderrig-program word aangebied vir kinders, voorskools tot belydenisklas. Tee/koffie word na die tyd bedien. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of [email protected]. Almal is baie welkom. 7. Erediens in TE AWAMUTU - ‘n Bediening van die ACK, Hamilton Elke Sondag om 6:00 nm is daar ‘n Afrikaanse erediens in die Assemblies of God Kerk, 654 Alexander Street, Te Awamutu. Skakel Ds Johan Hendricks vir meer inligting: 07 855 3329 / 021 233 1785 of epos [email protected] 8. Wyksdiens in WAIKATO DISTRIK: Afrikaanse Christen Kerk van NS, Hamilton Die erediens vir Hamilton se landelike gebied vind elke Sondag van die maand om 11:30 vm in die kerkie op die hoek van State Highway 27 en Diagonal Street plaas en word gelei deur Ds Johan Hendricks. Dit is ongeveer halfpad tussen Morrinsville (Tutuanui) en Matamata op State Highway 27. Geloofsonderrig word aangebied. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of 021 233 1785 of [email protected] vir meer inligting 9. Nederduits-Hervormde Kerk in Nieu-Seeland – Gewyde eredienste - CLIVE Gewyde Afrikaanse eredienste om 11vm in St Francis Parish, Ferry Rd, Clive vir Februarie. Ds Liebenberg (konsulent) besoek vanaf Waterberg Gemeente en sal die dienste waarneem. n Program is beskikbaar vir huisbesoek, jeugkamp, huwelikskategese en lekker kuier. Volwaardige kategese/Sondagskool na die erediens. Vir pastorale versorging skakel dr Ronelle Brits (Skriba) by 06 875 1961 of 021 807 442 of e-pos na [email protected] vir meer inligting. Dr Stan Theron en Ds Sonnedecker is ons besoekende predikers en datums van preke sal vooraf verskaf word 10. Erediens te HOWICK-gemeente in AUCKLAND: Afrikaanse Christen Kerk van N S Erediens elke Sondag om 9:30 vm in die skoolsaal van Lady Star of the Sea Skool, 19 Stellamaris Way, North Park, Howick. Die jeug word ook tydens die erediens in die oggende bedien. Daar is ook ‘n Engelse diens om 7:00 nm by dieselfde lokaal wat deur Annericke Leonard / Ruan Swart gelei word. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by [email protected]
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
11. Eredienste te NAPIER: Hawkes Bay-gemeente van die ACK van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 10:00 vm gedurende die winter en 8:50 vm gedurende die somer. (Verandering weens dagligbesparing.) Voor elke erediens is daar gebedsbediening om 8:30 vm in die somer. Kinderbediening (5-12 jaar) vind tydens die erediens plaas. Jeugbediening vir hoërskooljeug (13-17 jaar) wat Sondagoggende direk na die erediens om 10:00vm. Adres: EIT (Eastern Institute of Technology) Campus, Lecture Theater 1, Gloucester Sreet, Taradale, Napier. Meer inligting, insluitende 'n roetekaart, kan verkry word op ons webblad www.ackhawkesbay.co.nz of deur Ds Derik Kotze te skakel by 06 929 0154 / 021 242 2025 of [email protected]. Na die afloop van die erediens kuier ons almal lekker saam met ‘n koppie koffie/tee 12. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (NORTH SHORE-gemeente) Erediens elke Sondag om 09:30 vm in die gebou van die Seventh-Day Adventist Church te 40 Bronzewing Terrace, Unsworth Heights. Ons Visie–Slagspreuk “Ons geloofsfamilie is jubelende draers van Jesus se liefde en lig”. Besoek www.acknorthshore.co.nz vir meer inligting of e-pos na [email protected] Die Leraar is Ds Danie Marais, 14 Fitzwilliam Drive, Torbay, North shore, Auckland, 09 473 5320 en 021 556 853 of e-pos [email protected] 13. Afrikaanse Kerkdienste in PAKURANGA - Auckland Afrikaans Community Church Elke Sondag in Studio 4 om 10:00 vm. TE TUHI CENTRE for the ARTS, 13 Reeves Rd, Pakuranga. Dienste word gelei deur Louis Fourie. Almal baie welkom.Vir verdere inligting skakel:Louis Fourie 021 0272 6270 of e-pos na [email protected] 14. Erediens te PUKEKOHE: Afrikaanse Christenkerk van Nieu Seeland Erediens elke Sondagaand om 6nm in die winter (tans die begintyd) en 7 nm in die somer, in die Wesley Methodist Church, h/v Queen & Wesley Street, Pukekohe. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by [email protected] 15. Eredienste te ROTORUA: Afrikaanse Christen Kerk van NS (ROTORUA-gemeente) Eredienste vind elke Sondag om 6:00 nm (Somertyd) en 5:00 nm (Wintertyd) plaas in die kerkgebou van die Seventh-Day Adventist Church, 311 Fenton straat, Rotorua. Eredienste deur ds. Riaan Rossouw gelei. Volledige geloofsonderigprogram vir kinders (voorskools tot belydenisklas), omgeegroepe, gemeentebybelstudie, gebedsgroep en saamkuier na diens. Skakel die kerkkantoor by 07 348 4875 (h) of 022 345 4775 (s) (Irma van Niekerk) of ds. Rossouw by 07 345 7958 (h) of 027 566 5458 (s) of e-pos na [email protected] vir meer inligting. Gaan kyk gerus na ons webwerf www.ackrotorua.co.nz. Let wel: die winter- en somertye word bepaal deur “Daylight Saving”. 16. Afrikaanse kerkdienste in TARANAKI Elke Sondag om 10vm. Dienste vind plaas elke 1ste, 3de en 5de Sondag van die maand in New Plymouth in die Citizen's Advice Bureau saal langs die YMCA, verste punt van parkeerarea oorkant die District Council gebou in Leach Street. Ook elke 2de & 4de Sondag in die kerkie op die terrein van die Taranaki Pioneer Village, net suid van Stratford op SH3. Navrae kan gerig word aan Francois Bredenkamp by 06 759 6951 (h) of 021 147 3674. Vir die jongste inligting besoek www.taranakichristen.blogspot.com 17. Afrikaanse kerkdiens in TAUPO Kerkdienste is om 7:00 nm in die St Paul's Union kerk, h/v Rifle Range en Tamamutu Street, elke 2de maand, elke 4de Donderdag van die maand. Die volgende dienste is 22 Augustus (Nagmaal) en 24 Oktober en Kersdiens en ete 5 Desember 2013. Die prediker is Dr Jaco Reyneke. Na die diens word daar lekker gekuier met ‘n koppie koffie of tee en lekker eetgoed. Alle belangstellendes is welkom. Vir meer besonderhede, of om die datum en tyd van die diens te bevestig, skryf aan Retha Janse Van Rensburg – [email protected] 18. Afrikaanse Eredienste te TAURANGA Die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland se Tauranga-gemeente het elke Sondag ‘n erediens in die St Enoch's Presbiteriaanse Kerk te 134 Sixteenth Ave. Dr. Jaco Reyneke lei die eredienste. Wintertyd 5:00 nm en Somertyd 6:00 nm. Let wel: Winter- en somertye bepaal deur ‘daylight saving’. Bel Jaco 07 574 3371 / 027 325 9003 vir meer inligting. 19. Eredienste in WELLINGTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Die ACK Wellington is ‘n geloofsfamilie wat weekliks ontmoet rondom die Woord. Ons nooi u uit na ons eredienste
• elke Sondagoggend om 10:00 vm in die Plunketgebou, 19 Rotoiti Road, Johnsonville • elke 3e Sondag van die maand om 6:00 nm by Waikanae Uniting Parish, Ngapaki Street, Waikanae
Meer inligting kan verkry word van • Ds Mariaan Schutte by 021 0818 2629 of 04 461 6344 of per e-pos by [email protected] of • Dries Gerryts by 021 879 423 of 04 477 4451 of per e-pos by [email protected]
Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 15 Februarie 2014
20. ‘His Family’ bediening in Churton Park, WELLINGTON ‘His Family'-geloofsfamilie hou elke Sondag om 6Nm tweetalige gesinsbyeenkomste by die Amesbury skoolsaal, 48 Amesbury Drive, Churton Park, Wellington. 'n Gesins-bidgeleentheid begin reeds om 5.30Nm in dieselfde gebou. Besoek ons webwerf www.HisFamilynz.org of ons Facebook-blad by HisFamily NZ vir meer inligting. Enige navrae kan aan Jaco Rheeder gerig word by [email protected] of by 04 23 23 624 / 02777 333 04. ALMAL BAIE WELKOM! 21. Afrikaanse kerkdienste te WHANGAREI Erediens elke Sondagoggend om 9:30 vm in die Kamo War Memorial Hall, h/v Grant en Boswell Street, Kamo. Dr Gert Volschenk lei die dienste en navrae kan gerig word aan Gert Volschenk by 09 438 4455 of 022 652 2044 (na-ure) en e-pos [email protected]. Na afloop van die diens word daar lekker saamgekuier oor ‘n koppie tee/koffie 22. Afrikaanse preke op INTERNET
1. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Hamilton-gemeente, by www.ackhamilton.co.nz en luister na Afrikaanse preke deur Ds Johan Hendricks en ander predikers.
2. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Howick-gemeente, by www.ackhowick.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Freek Terblanche.
3. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Wellington-gemeente, by http://www.ackwellington.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Mariaan Scutte.
Landswye dagboek
Terug na bo...
Dagboek: AUCKLAND SUPER CITY Besoek: http://www.guidetoauckland.co.nz/?gclid=CIrMp5jX4qUCFQIBbAodgyVYFg vir aktiwiteite Dagboek: WELLINGTON Besoek: http://www.feelinggreat.co.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: HAMILTON Besoek: http://www.hamiltonevents.co.nz/vir aktiwiteite Dagboek: CHRISTCHURCH Besoek: http://www.bethere.org.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: HAWKES BAY Besoek: http://www.hawkesbaynz.com vir aktiwiteite in Hawkes Bay Dagboek: ROTORUA Besoek: http://www.rotoruanz.com/events/ vir aktiwiteite in Rotorua Dagboek: TAURANGA Besoek http://events.tauranga.gBuskingovt.nz/ vir aktiwiteite. Dagboek: WHAKATANE Besoek: http://www.whakatane.com/eventslist.html vir aktiwiteite
Riglyne vir adverteerders
Terug na bo...
Versoek asseblief ons advertensieriglyne by [email protected] ; ons sal dit aan jou e-pos.
Kanselleer intekening / UNSUBSCRIBE
Terug na bo...
Indien jy jou Brokkies nie meer wil ontvang nie, stuur asseblief ‘n e-pos na [email protected] met vermelding van jou e-posadres, asook die versoek ‘Verwyder asb. my adres’ in die onderwerpslyn. If you would like to unsubscribe, please send an email to [email protected], with the following request in the subject line: ‘Please unsubscribe me’. Remember to mention your email address in the body of the email.
