1

Tehnični list

Predstavitev

Vremensko vodeni regulatorji WDC so namenjeni reguliranju ogrevanja prostorov in ogrevanju sanitarne vode v individualnih hišah.Omogočajo reguliranje enega ali dveh ogrevalnih krogov, preklop med toplotnimi viri in varovanje povratka pri polnjenju zalogovnika.Uporabljajo se za ogrevalne sisteme z enim ali dvema kotloma, toplotno črpalko, zalogovnikom toplote in solarnim sistemom.

Uporaba - Reguliranje radiatorskega sistema ogrevanja prostorov. - Reguliranje talnega sistema ogrevanja ali hlajenja. - Reguliranje konvektorskega sistema ogrevanja ali hlajenja. - Reguliranje stenskega ali stropnega sistema ogrevanja ali hlajenja. - Ogrevanje sanitarne vode.

Zmogljivosti - Do 52 prednastavljenih hidravličnih shem. - Ogrevanje ali hlajenje prostorov po časovnem programu. - Ogrevanje sanitarne vode po časovnem programu. - Ogrevanje sanitarne vode s solarnim sistemom. - Reguliranje sistemov ogrevanja z zalogovnikom. - Možnost priklopa 2 sobnih enot. - Funkcija BOOST za intenzivno ogrevanje prostorov. - Vgrajene funkcije za zaščito solarnega sistema. - 13-jezični uporabniški vmesnik. - Čarovnik za enostaven in hiter zagon naprave. - Obvestila o aktiviranih varovalnih funkcijah in opozorila o napakah v sistemu. - Možnost simulacije tipal in analiza delovanja sistema. - Oddaljen nadzor s pomočjo sistema SeltronHome.

Opis tipk za nastavitev

1

2 6

3

4 5

1 - Grafični prikazovalnik.

2 - Esc Tipka za pomik nazaj.

3 - Help Tipka za pomoč.

4 - Tipka za pomik v levo ali zmanjševanje.

5 - Tipka za pomik v desno ali povečevanje.

6 - OK Tipka za vstop v meni ali potrditev izbire.

Vremensko vodeni regulatorjiWDC10B | WDC10 | WDC20

2 Seltron d.o.o. | Tržaška cesta 85 A | SI-2000 Maribor | +386 (0)2 671 96 00 | info@seltron.si | www.seltron.si

Tehnični list

Vremensko vodeni regulatorji WDC

Uporaba WDC10B WDC10 WDC20

Reguliranje radiatorskega sistema ogrevanja prostorov

Reguliranje talnega sistema ogrevanja ali hlajenja

Reguliranje konvektorskega sistema ogrevanja ali hlajenja

Reguliranje stenskega ali stropnega sistema ogrevanja ali hlajenja

Ogrevanje sanitarne vode

Tehnične karakteristike

Število prednastavljenih hidravličnih shem 7 17 52

Število sobnih enot 2 2 2

Število mehanskih relejev 6 6 7

Število elektronskih relejev — 1 1

Število analognih izhodov (0÷10 V ali PWM) za krmiljenje obtočne črpalke ali vira energije

2 2 2

Število vhodov za temperaturna tipala 7 7 7

Možnost BUS-povezave regulatorjev WDC med seboj in z drugimi regulatorji Seltron

Reguliranje sistemov

Reguliranje ogrevalnega sistema z radiatorji

Reguliranje talnega sistema ogrevanja ali hlajenja

Reguliranje konvektorskega sistema ogrevanja ali hlajenja

Reguliranje stenskega ali stropnega sistema ogrevanja ali hlajenja

Reguliranje sistema ogrevanja sanitarne vode

Reguliranje ogrevalnih krogov

Direktnega kroga

Mešalnega kroga

Direktnega in mešalnega kroga —

Dveh mešalnih krogov — —

Ogrevanje sanitarne vode

Preklop med direktnim ogrevalnim krogom in ogrevanjem sanitarne vode

Cirkulacijo sanitarne vode

Avtomatski preklop med toplotnima viroma — —

Regulacijo konstante temperature dvižnega voda

Enostopenjsko polnjenje zalogovnika — —

Reguliranje toplotnih virov

Kotel na trdo kurivo

Kotel na trdo kurivo s peletnim gorilnikom — —

Kotel na tekoče kurivo

Kotel na tekoče kurivo z dvostopenjskim gorilnikom

Kombinirani kotel — —

Plinski pretočni kotel — —

Toplotna črpalka — —

Zalogovnik

Dogrevanje z električno energijo

Solarni kolektorji —

Ogrevanje sanitarne vode

S primarnim virom ogrevanja

Z zalogovnikom toplote

S solarnim sistemom —

Uporabniške funkcije

Ogrevanje ali hlajenje prostorov po časovnem programu

Avtomatski preklop zima/poletje

Funkcija PARTY - aktiviranje komfortnega načina delovanja

Funkcija ECO – aktiviranje varčnega načina delovanja

Funkcija HOLIDAY – aktiviranje načina delovanja v času počitnic

Ogrevanje sanitarne vode po časovnem programu

Enkratni – takojšnji vklop ogrevanja sanitarne vode

Funkcija BOOST za intenzivno ogrevanje prostorov

Funkcija za sušenje estriha

3

Varovanje ogrevalnega sistema WDC10B WDC10 WDC20

Zaščita proti legioneli (pri reguliranem viru energije)

Zaščita zalogovnika ob pregrevanju

Zaščita kotla ob pregrevanju

Zaščita proti zamrznitvi kolektorjev —

Prisilni vklop črpalke pri najvišji temperaturi kolektorjev —

Izklop kolektorjev pri preseženi varnostni temperaturi —

Zaščita solarnega sistema ob pregrevanju kolektorjev —

Povratno hlajenje zalogovnika do želene temperature —

Periodični zagon črpalk in mešalnih ventilov v neaktivnem obdobju

Celovit pregled delovanja ogrevalnega sistema

Grafični prikaz temperatur po dnevih za obdobje zadnjega tedna

Podroben prikaz temperatur za tekoči dan

Obvestila o aktiviranih varovalnih funkcijah in opozorila o napakah v sistemu

Možnost simulacije tipal in analiza delovanja sistema

Oddaljeni dostop

Z dodanim namenskim kablom lahko regulator povežemo z računalnikom

Povezljivost v platformo SeltronHome, ki omogoča oddaljen nadzor prek pametnega telefona ali tablice

Nastavitev in montaža

Čarovnik za enostaven in hiter zagon naprave

13-jezični uporabniški vmesnik: Jeziki: EN, DE, FR, NL, PL, ES, SL, IT, CS, LT, GR, HU, HR

Nastavitev delovanja z izbiro hidravlične sheme

Tipka »Help« za hitro pomoč pri nastavitvah

Grafično nastavljivi časovni programi

Možnost simulacije delovanja sistema

Beleženje in prikaz sprememb nastavitev

Možnost priklica osnovnih nastavitev ob izgubi ali neželenih spremembah

Možnost programiranja prostih izhodov

Možnost montaže na zid ali DIN-letev

Enostavna namestitev in priključitev

4 Seltron d.o.o. | Tržaška cesta 85 A | SI-2000 Maribor | +386 (0)2 671 96 00 | info@seltron.si | www.seltron.si

Tehnični list

Vremensko vodeni regulatorji WDC

Izpostavljene funkcionalnosti

Korak 1

Korak 3 in 4

Korak 2

Čarovnik za zagonRegulator WDC je opremljen s čarovnikom za zagon, ki vas v 3 ali 4 korakih vodi skozi začetno nastavitev regulatorja.Korak 1: izbira jezika.Korak 2: izbira hidravlične sheme.Korak 3: nastavitev ogrevalne krivulje za prvi ogrevalni krog.Korak 4: nastavitev ogrevalne krivulje za drugi ogrevalni krog.

Možnost priključitve sobne enote SeltronRegulator WDC omogoča priklop digitalne sobne enote RCD. S sobno enoto merimo sobno temperaturo, izbiramo način delovanja in nastavljamo dnevno in nočno temperaturo. Na en regulator WDC lahko priključimo do dve sobni enoti.

BUS

BUS-povezava več regulatorjevZ BUS-povezavo lahko med seboj povežemo poljubno število regulatorjev WDC. Vodilni regulator krmili toplotne vire in ogrevalni krog, podrejeni regulatorji pa samo ogrevalne kroge. Tipalo zunanje in tipalo kotlovne temperature priklopimo na vodilni regulator.

Oddaljen nadzor s pomočjo sistema SeltronHomeRegulatorje WDC lahko povežemo v platformo SeltronHome, ki omogoča oddaljen nadzor upravljanja ogrevanja prek pametnega telefona ali tablice. Oddaljen nadzor je mogoč prek aplikacije CLAUSIUS, namenjene končnemu uporabniku, in aplikacije KELVIN, namenjene serviserju.S pomočjo aplikacije CLAUSIUS lahko ogrevanje prilagodimo svojemu življenjskemu slogu in poskrbimo za večje udobje in manjše stroške ogrevanja.

T2 423

R5

T5

T4R2

R4-R3+

T6R6

R8-R7+

T3

R1

1 2

Tipična hidravlična shemaOljni kotel, 2 x mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Primer: hidravlična shema 423.

5

Tehnični podatki WDC10B WDC10 WDC20

Osvetljen grafični prikazovalnik

Števec obratovalnih ur

Tedenska programska ura

Priključna napetost 230 V~, 50 Hz

Lastna poraba 2,5 W

Poraba energije v pripravljenosti Največ 0,5 W

Število vhodov 7 x temperaturno tipalo (Pt 1000)

Število izhodov 6 x mehanski2 x PWM ali

analogno 0÷10 V (Y2)

6 x mehanski1 x elektronski2 x PWM ali

analogno 0÷10 V (Y1, Y2)

7 x mehanski1 x elektronski2 x PWM ali

analogno 0÷10 V (Y1, Y2)

Relejni izhodi 4 (1) A ~, 230 V~

Izhod Triac 1 (1) A ~, 230 V~

Napajanje ure Baterija CR2032 (Li-Mn) 3 V

Natančnost ure +/- 1 s (24 h) pri 20 °C

Stopnja zaščite IP20 po EN 60529

Zaščitni razred I po EN 60730-1

Tip delovanja 1B po EN 60730-1

Tip temperaturnih tipal Pt1000 ali KTY10

Tip delovanja 3-točkovno PID

Material ohišja ASA – termoplast

Dopustna temperatura okolice 5÷40 °C

Temperatura skladiščenja -20÷65 °C

Masa izdelka 410 g 410 g 450 g

Število kosov v pakirni enoti 6 kosov

Mere

163

133

44

6 Seltron d.o.o. | Tržaška cesta 85 A | SI-2000 Maribor | +386 (0)2 671 96 00 | info@seltron.si | www.seltron.si

Tehnični list

Vremensko vodeni regulatorji WDC

Elektro priključitev

1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31

GNDT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 N L L’ X R1 R2 R3 R4 R5 R6BUSCOM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31

GNDT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 N L L’ X R1 R2 R3 R4 R5 R6BUSCOM

Y2

Y1

DAC

DAC

WDC10B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31

GNDT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 N L L’ X R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7BUSCOM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31

GNDT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 N L L’ X R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7BUSCOM

Y2

Y1

DAC

DAC

WDC10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31

GNDT1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 N L L’ X R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8BUSCOM

Y2

Y1

DAC

DAC

WDC20

7

Hidravlične vezave za WDC10B, WDC10, WDC20

T2

R5

T5

T6

R6

T4R2

R4-R3+

R1

T3

401 T2

R5

T5

T6

T3 R6

T4R2R3+R4-

T2 401b T2T2

R5

T5

T6

R6

T4R2R3+R4-T3

401c T2T2

R5

T5

T6

R6

T4R2R3+R4-

401d

Oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Zalogovnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Kotel na trdo kurivo, mešalni krog,grelnik sanitarne vode.

Sistem brez kotla – mešalni krog,grelnik sanitarne vode.

BUS

R5

T5

T6

R6

T4R2R3+R4-

401e T2

T3 R5

T5

T6

R6R2

R1

402 T2

T5

T6

R6

R2T3

R1

R3

R4

403

Razširitvena shema – mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Oljni kotel, direktni krog,grelnik sanitarne vode.

Oljni kotel, direktni krog,grelnik sanitarne vode.

Hidravlične vezave za WDC10, WDC20

T2

R5

T6

T5

R7

R6

T1

T4R2R3+R4-

R1

T3

404 T2

R5

T6

T5

T3 R7

R6

T1

T4R2R3+R4-

404b

R5

T6

T5

R7

R6

T1

T4R2R3+R4-

T2

T3

404c T2

T6T3

R6

T1

T4R2R3+R4-

R7

T5

404d

Oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji.

Zalogovnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vode, solarni

kolektorji.

Kotel na trdo kurivo, mešalni krog, grelnik sanitarne vode, solarni

kolektorji.

Zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mešalni

krog, solarni kolektorji.

T2

R6

T1

T4R2R3+R4-

R7

R5R1 T3

T5

T6

404eBUS

R5

T6

T5

R7

R6

T1

T4R2R3+R4-

404f T2

R5

T6

T5

R7

R6

T1

R2

T3

R1

405 406T2

T6

T5

R7

R6

T1

R2 R3

R4

T3

R1

Zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mešalni

krog, dogrevanje z elektriko, solarni kolektorji.

Razširitvena shema – mešalni krog, grelnik sanitarne vode, solarni

kolektorji.

Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji.

Oljni kotel, direktni krog, grelnik sanitarne vode, solarni kolektorji.

T2

R5

T5

T6

R7

T3

R1

R6

21T4R2

R4-R3+

407 T2 407b

R5

T6

T5

T1

R6

T3

R1

R7

2

R8*

*WDC20

T4R2

R4-R3+

1

Oljni kotel, mešalni krog, direktni krog, grelnik sanitarne vode.

Oljni kotel, mešalni krog, direktni krog, grelnik sanitarne vode, solarni

kolektorji.

8 Seltron d.o.o. | Tržaška cesta 85 A | SI-2000 Maribor | +386 (0)2 671 96 00 | info@seltron.si | www.seltron.si

Tehnični list

Vremensko vodeni regulatorji WDC

Hidravlične vezave za WDC20

T2

R5

T5

R7

T4R2R3+R4-

R8

T6

T3R1

408 408bT2

R5

T5

R7

T4R2R3+R4-T3

R8

R1

T6

T2 409

R5

T5

T6 R7

T4R2R3+R4-

R8

T3

R1

409bT2

R5

T5

T6

T4R2R3+R4-T3

R8

R1

R7

Kotel na trdo kurivo, oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Kotel na trdo kurivo, plinski kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Zalogovnik toplote, oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Zalogovnik toplote, plinski kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

T2 410

R5

T5

T6 R7

T4R2R3+R4-

R8

T3

R1T1

410bT2

R5

T5

T6 R7

T4R2R3+R4-T3

R8

R1

T1

410cT2

T5

T4R2R3+R4-

R8

R7

T3

R1

R5

T1T6

411T2

R5

T5

T6R7

T4R2R3+R4-

R8T3

R1

Zalogovnik toplote, oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Zalogovnik toplote, plinski kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, oljni kotel,

mešalni krog.

Zalogovnik toplote, oljni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

T2 412

R5

T4R2

R3+R4-T3

R1

T5

T6

T1R2

R7

413T2

R5

T5

T6

R7

T4R2

R4-R3+

R1

T3

414T2

R5

T5

T4R2R3+R4-T6

R8-T1 R6R7+R1

T3

414bT2

R5

T5

T4R2R3+R4-T6

T1 R6

T3

R8-R7+

Peletni kotel, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Kombinirani kotel (trdo kurivo/olje), mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Kombinirani kotel (trdo kurivo/olje), zalogovnik toplote, mešalni krog,

grelnik sanitarne vode.

Kotel na trdo kurivo, zalogovnik toplote, mešalni krog, grelnik

sanitarne vode.

415T2

T6

R8-

T1 R6 R7+

T3

R1

T5

T4R2R3+R4-

T2 415b

T6

T4R2R3+R4-

T1 R6

T3 T5

R8-

R7+

T2 415c

T6

T4R2R3+R4-

T1 R6

T8

T3

R1T5

R5R8-

R7+

T2 416

R5T6R7

T4R2R3+R4-

R8

T3

R1 T5

Kombinirani kotel (trdo kurivo/olje), zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mešalni

krog.

Kotel na trdo kurivo, zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, mešalni krog.

Kotel na trdo kurivo, oljni kotel, zalogovnik toplote z vgrajenim

grelnikom sanitarne vode, mešalni krog.

Oljni kotel, zalogovnik, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

T2 416b

T6

T4R2R3+R4-

T3

R1

R7

T5

T2 416c

R7T4R2R3+R4-

T3

R8

R5R1

T6

T5

T2

R5

T5

T4R2R3+R4-T6

R7

R1

T3

417 T2

T5

T6

R7

R5

T4R2R3+R4-

R8

R1

T3

418

Plinski kotel, zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode,

mešalni krog.

Oljni kotel, zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode,

mešalni krog.

Kombinirani kotel (trdo kurivo/olje), mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Kombinirani kotel (trdo kurivo/olje), mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

T2 419

T3

R7

R2 R3

R4

R8

T5

T6

T2 420

T3

R7

R2R8

T5

T6R3

R4

R1

T2 421

R5

T5

R7

T4R2R3+R4-T6 R8 T3

R1

T2 422

T4R2R3+R4-R8

R1T3

R7

T5

Toplotna črpalka, direktni krog, grelnik sanitarne vode.

Toplotna črpalka, dogrevanje z elektriko, direktni krog, grelnik

sanitarne vode.

Oljni kotel, zalogovnik toplote, mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Toplotna črpalka, zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne

vode, dogrevanje z elektriko, mešalni krog.

9

Hidravlične vezave za WDC20

T2 422b

T4R2R3+R4-R8

R5R7

R1

T3T6

T5

T2

T6

T4R2R3+R4- R5

T5

R7

R8

R1

T3

422c T2T2 422d

T6

T4R2R3+R4-R8

R7

R5

R1

T3T5

T2 423

R5

T5

T4R2

R4-R3+

T6R6

R8-R7+

T3

R1

1 2

Toplotna črpalka, oljni kotel, zalogovnik toplote z vgrajenim

grelnikom sanitarne vode, mešalni krog.

Toplotna črpalka, oljni kotel, zalogovnik toplote, mešalni krog,

grelnik sanitarne vode.

Toplotna črpalka, oljni kotel, zalogovnik toplote z vgrajenim

grelnikom sanitarne vode, mešalni krog.

Oljni kotel, 2 x mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

T2 423b

T4R2

R4-R3+

T6R6

R8-R7+

R1

T3R5

T1

T5

1 2

T2 423c

T4R2

R4-R3+

T6R6

R8-R7+

T1

T3

R11 2

T5

423d

T4R2

R4-R3+

T6R6

R8-R7+

R5T3

T5

R1

T2 423eT2

R5

T5

T6R1

R8-R7+

2T4R2

R4-R3+

1

T3

Zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, oljni kotel,

2 x mešalni krog.

Plinski kotel, zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode,

2 x mešalni krog.

Zalogovnik toplote z vgrajenim grelnikom sanitarne vode, ogrevanje

z elektriko, 2 x mešalni krog.

Zalogovnik toplote, 2 x mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

423fT2

R5

T5

T6R1

R8-R7+

2T4R2

R4-R3+

1

T3

T2 423g

R5

T5

T6R6

R8-R7+

2T4R2

R4-R3+

1

R1

T3

423h

R5

T5

T6R1

R8-R7+

2T4R2

R4-R3+

1

BUS

Kotel na trdo kurivo, 2 x mešalni krog, grelnik sanitarne vode.

Kombinirani kotel (trdo kurivo/olje), 2 x mešalni krog, grelnik sanitarne

vode.

Razširitvena shema, grelnik sanitarne vode, 2 x mešalni krog.

10 Seltron d.o.o. | Tržaška cesta 85 A | SI-2000 Maribor | +386 (0)2 671 96 00 | info@seltron.si | www.seltron.si

Tehnični list

Vremensko vodeni regulatorji WDC

Izdelek Koda za naročanje Opis

1WDC10B00000-SL0 Regulator ogrevanja SELTRON WDC10B

1WDC1000000-SL0 Regulator ogrevanja SELTRON WDC10

1WDC2000000-SL0 Regulator ogrevanja SELTRON WDC20

1WDC10B21100-SL0 Regulator ogrevanja SELTRON WDC10B s tipali (2xTF/Pt, 1xVF/Pt, 1xAF/Pt)

1WDC1041100-SL0 Regulator ogrevanja SELTRON WDC10 s tipali (4xTF/Pt, 1xVF/Pt, 1xAF/Pt)

1WDC2041100-SL0 Regulator ogrevanja SELTRON WDC20 s tipali (4xTF/Pt, 1xVF/Pt, 1xAF/Pt)

Pribor

1TFPT-000 Potopno temperaturno tipalo SELTRON TF/Pt

1VFPT-000 Naležno temperaturno tipalo SELTRON VF/Pt

1FODPT-NN0 Zunanje temperaturno tipalo SELTRON AFD/Pt

1AVC0532M210-030 Motorni pogon SELTRON AVC 05, 3 točkovni, 5 Nm, 2 min, 230 V~

1AVC0521M210-030 Motorni pogon SELTRON AVC 05R, 2 točkovni, 5 Nm, 1 min, 230 V~

1RCD2W-050 Digitalna sobna enota SELTRON RCD2, bela

1GWD2-040 Komunikacijski modul SELTRON GWD2

Beležka

11

12

Sep

tem

ber

20

19. P

rid

ržuj

emo

si p

ravi

co d

o s

pre

mem

b z

arad

i tis

kovn

ih n

apak

ali

tehn

ični

h sp

rem

emb

. Slik

e so

sim

bo

lične

.

©Copyright 2019 Seltron Inc.

T: +386 (0)2 671 96 00F: +386 (0)2 671 96 66sales@seltron.siwww.seltron.si

Seltron d.o.o.Tržaška cesta 85 ASI-2000 MariborSlovenija