Jeden produkt - wiele zastosowańRegulatory elektroniczne dla Ciepłownictwa, Chłodnictwa, Wentylacji i Klimatyzacji

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

�

Regulatory elektroniczne Danfoss:Kilka typów produktów - a nieskończona liczba zastosowań

Typoszereg produktów ECL Comfort i ECL Apex 10 złożony jest z regulatorów elektronicznych do regulacji tempera-tury w układach grzewczych i ciepłej wody użytkowej. (c.w.u.) Regulatory te zapewniają wysoki po-ziom komfortu oraz optymalne wyko-rzystanie energii.

Zakres produktów ECL ComfortW skład typoszeregu produktów ECL Comfort wchodzą regulatory ECL Comfort 100, 200 i 300 – każdy zapro-jektowany w elegancki sposób.

ECL Comfort 100 to wybór dla pros-tych systemów ogrzewania, w przy-padku których, użytkownik preferuje tradycyjną, prostą i analogową obsługę.

ECL Comfort �00 przeznaczony jest dla użytkowników preferujących cyfrowy interfejs z rozbudowaną liczbą opcji. Seria tych produktów oferuje wiele funkcjonalnych opcji, również do użytku w instalacjach przemysłowych.

ECL Comfort 300 jest typem zaawan-sowanego regulatora o dużej liczbie funkcji, takich jak: dwa obiegi regulacji + funkcja termostatyczna, funkcja optymalizacji, sterowanie sygnałem 3 - punktowym, komunikacja LON itp. Zastosowanie kart zapewnia łatwość obsługi regulatora przez użytkownika.

Zakres produktów uzupełniony jest przez eleganckie panele sterowania w dwóch wersjach, które są połączone z regula-torem przez dwużyłowy kabel.

ECL Comfort – przyszłość leży w kartachTyposzereg ECL Comfort wraz z nowoczesną kartą chipową nie tylko spełnia obecne wymagania, lecz również możliwe przyszłe oczekiwa-nia w stosunku do regulacji ciepła.

W przypadku ECL Comfort 300 aktual-ne wymagania są spełniane przy pomocy nowych kart z nowoczesnymi ustawieniami. Kilka podstawowych typów oraz szeroka różnorodność kart ECL daje kompleksowy przegląd unikalnych możliwości oferowanych przez typoszereg produktów ECL Comfort.

Za pomocą wybranej karty, w prosty sposób można skonfigurować regulator oraz łatwo zmienić ustawienia fabrycz-ne, tak by były zgodne z odpowiednim obiegiem i wymaganymi nastawami.

Harmonogram zadań dla ECL Comfort może być programowany dla każdego dnia tygodnia. Budynek będzie ogrze-wany w czasie określonym przez użytkownika. Jest to ekonomiczne rozwiązanie, zgodne z wymaganiami ochrony środowiska.

Zalety regulatorów ECL Comfort:

Funkcja optymalizacji i wzmoc-nienia ogrzewania

Ograniczenie temperatury pow-rotu zależne od temperatury zewnętrznej

Zabezpieczenie antyzamrożeniowe

Funkcja wyłączenia ogrzewania

Zegar całoroczny z automatyczną zmianą czasu na letni lub zimowy

Karty ECL z funkcją kopiowania danych

Funkcja antybakteryjna (obiegi cwu)

Komunikacja za pomocą protokołów LonTalk, RS 232 lub M-Bus

3

Funkcja Auto Tuning i ochrona siłownika Pierwszym warunkiem dla prawidło-wego funkcjonowania układu ogrze-wania są odpowiednie ustawienia, wykonane przed uruchomieniem systemu. Parametry nastaw wymagają regulacji. Wstępne ustawienia dają następujące korzyści:

Wysoki poziom komfortu

Ulepszona ochrona przed osadza- niem kamienia w wymiennikach ciepła

Oszczędność energii

Trwałość

Minimalna ilość usług serwisowych

Wprowadzenie możliwości samoczyn-nego ustawienia parametrów nastaw regulatora takich jak funkcja auto tuning i ochrona siłownika, umożliwia optymalną regulację układu ogrzewa-nia. Zapewnia to wysoki stopień komfortu, stabilną regulację podczas bezczynności i, w konsekwencji, dłuższą żywotność siłownika.

W ten sposób, parametry nastaw regulatora mogą być ograniczone do pojedynczej, prostej i niezawodnej procedury. Funkcja Auto Tuning jest szczególnie niezbędna w układach ogrzewania.

Możliwość zdalnej obsługi za pomocą WebAccessWebAccess umożliwia dostęp do ECL Comfort 200 i 300 poprzez Internet lub modem.

Użytkownik sam definiuje poziomy dostępu, od kontroli do szerokiej regu-lacji parametrów regulatora ECL.

Wszystkie aplikacje, aktualizacje oraz informacje dostępne są na portalu internetowym Danfoss Heating Portal, skąd mogą zostać pobrane.

Wykorzystywanie technologii LON przez WebAccess umożliwia jednoczesną komunikację z 4 regula-torami ECL. Inne dane, np. z licznika ciepła mogą być również monitorowa-ne przez WebAccess.

Funkcja Auto Tuning w ECL Comfort

• Otwórz dopływ wody w celu uzyskania

przepływu

• Uruchom funkcję Auto Tuning naciskając

przycisk

• Odczekaj 7-25 minut do zakończenia funkcji

tuning

Elastyczność i łatwa obsługa

�0

�0

�0

�0

�0

30

�0

10

0

0.00 �.00

Tem

per

atu

ra c

iep

łej

wo

dy

(°C

)

Wie

lkoś

ć p

rzep

ływ

u (m

3/h

)

10.00 1�.00

Czas (min.)

Ciepła woda (°C)

Przepływ (m3/h)

�0.00 ��.00 30.00

Wynik Auto Tuning

�

ECL Apex 10 – programowalny regulatorECL Apex 10 jest, dedykowanym dla ciepłownictwa, programowalnym regulatorem zawierającym wszyst-kie odpowiednie funkcje i aplikacje. Regulator ten jest przeznaczony do stosowania w dużych lub średnich węzłach cieplnych i może działać samodzielnie lub w sieci.

W konsekwencji może on być wyko-rzystywany w systemach kontroli (SCADA). Regulator ECL Apex 10 może być roz-budowywany o szereg dodatkowych modułów w celu dopasowania do dowolnego układu ogrzewania lub ciepłej wody użytkowej.

Zalety regulatora ECL Apex 10:

Regulacja temperatury, ciśnienia i przepływu

Funkcja rejestracji danych

Funkcje alarmu przyporządkowane błędom pracy systemu, aplikacji bądź monitorowania

Łatwa i oszczędna eksploatacja i serwis; różnorodność gotowych szablonów do natychmiastowego zastosowania

Funkcja kopii bezpieczeństwa/ odzyskiwania danych dla podob- nych aplikacji

Różne poziomy dostępu użytkownika ułatwiające obsługę i programowanie

�

�

00 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5C

3 00 3 6 9 12 15 18 21 24

1 51

3

Za pomocą ECL Comfort możliwa jest regulacja wszystkich etapów zużycia ciepła – do najmniejszego szczegółu – i jednocześnie uwzględnienie czynników zewnętrznych takich jak temperatura zewnętrzna, izola-

cja ogrzewanego miejsca oraz wydajność grzejników. Obsługa ECL Comfort 200 i 300 należy do łatwych. Wystarczy wcisnąć kilka przycików by wprowadzić wszystkie parametry nastaw.

Zaawansowana kontrola w prostym interfejsie użytkownika

Regulacja temperatury: Wyświetlacz dostarcza ogólny podgląd temperatury zewnętrznej i wewnętrznej, wymaganej tempe-ratury komfortu i statusu systemu.

Standardowy wyświetlacz: Umożliwia podgląd czasu, temper-atury zewnętrznej i wewnętrznej, wybrane okresy komfortu w ciągu dnia i status systemu.

Programowanie czasu:Wyświetlacz informuje o odstępach pomiędzy okresami komfortu, jeżeli zostały wprowadzone dodatkowe i osobiste okresy, w celu spełnienia specjalnych wymagań.

Wyświetlacz dla końcowego odbiorcy

Regulator i program serwisowy mogą być obsługiwane za pomocą palptopu PDA lub komputera PC - na miejscu lub zdalnie przez modem. Program ser-wisowy oferuje różne poziomy dostępu uytkownika: nadzorujący, serwisowy, codzienny i domyślny.

Wymagana temperatura zasilania jest regulowana w zależności od tempera-tury zewnętrznej (regulacja pogodowa), ale może być również uzależniona od:

Harmonogramu (temperatura kom-fortu/temperatura obniżona)

Optymalizacji regulacji czasowej

Funkcji wzmocnienia

Ograniczenia maksymalnej i mini-malnej temperatury zasilania

Ograniczenia temperatury powrotu, przepływu lub energii

Funkcji antybakteryjnej (obiegi c.w.u.)

ECL Apex 10 - Elastyczny interfejs użytkownika i funkcje regulacyjne

Wyświetlacz ECL Comfort dla końcowego odbiorcy i instalatora

�

5

1 1

ON

2

ON

036

B3

ON

8C

1

3

ON

0

1 1

ON

2

ON

41

01

Wyświetlacz instalatora

Regulacja elementów systemu:Wyświetla stan pracy pomp, zaworów regulacyjnych z napędem itp. w układzie ogrzewania, jak również aktualne temperatury (temperatury zasilania i powrotu).

Regulacja temperatury systemu: W tym miejscu, ustawiana jest krzywa grzania - zależność pomiędzy wymaganą temperaturą zasilania a temperaturą zewnętrzną.

Funkcja optymalnego startu:Obliczenie optymalnego czasu włączenia i wyłączenia uwzględnia takie czynniki jak izolację, grzejniki i wydajność systemu aby zapewnić uzyskanie wymaganej temperatury w wymaganym czasie.

Każdy z parametrów regulacyjnych jest przedstawiony wraz z krótkim opisem i akutalną wartością. Podstawowe wartości obiegu grzewczego przed-stawione są w górnej części okna.

Podstawowe parametry i wartości od-czytu z obiegu grzewczego.

Przegląd wszystkich obiegów; grzew-czego i c.w.u.

Tryb pracy regulatora:

Wykorzystywany do przełączania pomiędzy obsługą ręczną, obsługą zaprogramowaną, stałą temperaturą komfortu, stałą temperaturą obniżoną i trybem czuwania.

Przyciski strzałek:

Przechodzenie pomiędzy poszczególnymi liniami menu.

Przycisk shift:

Przełączanie pomiędzy poszczególnymi nasta-wami, które można zmienić: Temperatura, punkt przełączenia itp.

Przyciski +/-:

Ustawienie różnych wartości i sterowanie ręczne.

Przełącznik obiegówc:

Przełączanie pomiędzy obiegiem ogrzewania i obiegiem c.w.u./ogrzewania.

�

Czujniki temperatury

Zewnętrzne

Pokojowe

Powierzchniowe

Zanurzeniowe

Akcesoria Gniazdo do montażu ściennego

Zestaw złączy do montażu ściennego

Zegar analogowy dla ECL Comfort 100B i 100M

Panel pokojowy, ECA 60 z wbudowa-nym czujnikiem temperatury

Panel pokojowy, ECA 62 (jak ECA 60, ale czujnikiem wilgotności)

Urządzenie zdalnego sterowania, ECA 61

Urządzenie zdalnego sterowania, ECA 63 (jak ECA 61, ale z czujnikiem wilgotności)

Moduł przekaźnikowy - do zwiększenia liczby funkcji

Moduł LON – do połączenia z siecią

Moduł RS232 – do podłączenia PC

Wybierz swój regulator ECL Comfort

�

Panel pokojowyECA 60/61/62/63Panel pokojowy lub zdalnego ste-rowania ECA do za-

montowania w salonie lub przedpoko-ju umożliwia zdalne wyświetlanie i zmianę parametrów nastaw ECL Comfort.

Główne cechy:• Wybór trybu pracy (temperatura komfortu, temperatura zredukowana, praca automatyczna).• Wyświetlanie czasu, aktualnej temperatury zewnętrznej i pokojo- wej, jak również najniższej i najwyż- szej temperatury zewnętrznej od północy.• Ustawienie pożądanego poziomu temperatury komfortu i zreduko- wanej temperatury pokojowej.• Temperatura pokojowa regulowana poprzez wbudowany czujnik.• Ustawienie okresów - temperatury komfortu lub zredukowanej w zależności od tego, czy jest się w

budynku, czy nie. • Ustawienie parametrów serwisowych: odcięcie ogrzewania, wpływ tempe- ratury minimalnej/ maksymalnej w pomieszczeniu (tylko ECA 61/63).• Ustawienie harmonogramu czasowe- go programowania tygodniowego (tylko ECA 61/63).• Kontrola wilgotności poprzez wbudo- wany czujnik wilgotności (tylko ECA 62/63).

Wszystkie funkcje produktów są odpowiednie do uzyskania najbardziej ekonomicznego i indywidualnego dostosowania regulacji ogrzewania.

Regulator i moduły rozszerzające

ECL Apex 10 w systemach SCADA1)

ECL Apex 10 może komunikować się z elementami i systemami poprzez złącze komunikacyjne RS�3� lub mo-

dem. Regulator działa w połączeniu ze standardowym interfejsem wspomagającym serwer dostępu danych OPC (OLE dla Sterowania

Procesem). OPC wykorzystywane jest do transferu danych z ECL Apex 10 do systemu SCADA umożliwiając moni-torowanie sieci.

Power

Comm

DO1

DO2

DO3

DO4

DO5

DO6

DO7

DO8

Status

Service Tool

BUS

Alarm

Service Pin

ECL Apex 10No. 087B2500

11 AI/ 8 DO24 Va.c.50/60 Hz 8 VAM AD E IN DENM ARK

Service Pin

Service Tool

BUS Address

BUS A B

24 Va.c.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

AI 8 AI 9 AI 10 AI 11SIG GN DSIG GN DSIG GN DSIG GN DSIG GN D SIG GN D SIG GN D +12V +5V SHLD SHLD

SIG GN D +12V +5V SHLDSIG GN DSIG GN DSIG GN D SHLD

Power

Comm

1

2

3

4

5

6

7

8

DigitalInput

ECA-XM 102BNo. 087B2621

Extension 8 DIH

1 2 3 4 5 6 7 8L

DI 1

N L

DI 2

N L

DI 3

N L

DI 4

N

Power

Comm

1

2

3

4

5

6

7

8

Relay Override

1

2

3

4

5

6

7

8

ECA-XM 205ANo. 087B2750

Extension 8 AI / DO

6 7 8 9 10 111 2 3 4 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

AI 1

SIG GN D

AI 2

SIG GN D

AI 3

SIG GN D

AI 4

SIG GN D +12V +5V SHLD SHLD

AI 1

SIG GN D

AI 2

SIG GN D

AI 3

SIG GN D

AI 4

SIG GN D +12V +5V SHLD SHLD

SIG GN DSIG GN DSIG GN DSIG GN DSIG GN D SIG GN D SIG GN D +12V +5V SHLD SHLD

Power

Comm

1

2

3

4

5

6

7

8

DigitalInput

ECA-XM 102BNo. 087B2621

Extension 8 DIH

1 2 3 4 5 6 7 8L

DI 1

N L

DI 2

N L

DI 3

N L

DI 4

N

Power

Comm

1

2

3

4

5

6

7

8

Relay Override

1

2

3

4

5

6

7

8

ECA-XM 205ANo. 087B2750

Extension 8 AI / DO

6 7 8 9 10 111 2 3 4 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

AI 1

SIG GN D

AI 2

SIG GN D

AI 3

SIG GN D

AI 4

SIG GN D +12V +5V SHLD SHLD

AI 1

SIG GN D

AI 2

SIG GN D

AI 3

SIG GN D

AI 4

SIG GN D +12V +5V SHLD SHLD

SIG GN DSIG GN DSIG GN DSIG GN DSIG GN D SIG GN D SIG GN D +12V +5V SHLD SHLD

Wybierz swój regulator ECL Apex 10

1) System Sterowania i Gromadzenia Danych.

10

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

ABC

1234567

ECL Comfort

1234567

ABC

Elektroniczny regulator temperatury do pogodowej regulacji tempe-ratury zasilania w połączonych bezpośrednio lub pośrednio systemach grzewczych.

100B

Elektroniczny regulator temperatury zaprogramowany dla kart ECL znajdujących zastosowanie w wielu systemach różnego typu.

11

11

ECL Comfort Karta Aplikacje Str.

C14

C25

C35

C37

C47

C55

C60

C62

C66

C67

C75

P16

P17

P20

P30

L05

L32

L66

L76

Numery katalogowe ECL

16

18

19

20

22

24

25

26

27

28

30

12

13

14

15

33

37

38

39

40

41

42

100M

200

Karty i instrukcje ECL Comfort

ECL Apex 10 i moduły ECA-XM

Elektroniczny regulator temperatury, zaprogramowany dla różnego typu zastosowań. Każdy typ posiada swoją kartę opisującą paramtery nastaw..

300

301

43

Zestawienie kart i aplikacji

ECL Apex 10ECL Apex 10

Elektroniczny regulator temperatury zaprogramowany dla kart ECL znajdujcych zastosowanie w wielu systemach różnego typu.

Elektroniczny regulator temperatury do pogodowej regulacji tempe-ratury zasilania w systemach kotłów.

Service Pin

Service Tool

BUS Address

BUS A B

24 Va.c.1

23

45

67

89

10 11 12 13 14 1516 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

AI 8AI 9

AI 10AI 11

SIGGND

SIGGND

SIGGND

SIGGND

SIGGND

SIGGND SIG

GND +12V +5V SHLD SHLD

SIGGND +12V +5V SHLD

SIGGND

SIGGND

SIGGND

SHLD

ECL Comfort / Urządzenia podporządkowane System 1 31

32ECL Comfort / Urządzenia podporządkowane System �

L10 36

11

ECL Comfort

Pogodowa regulacja temperatury zasilania w układach kotłów.

Typ układu

Pogodowa regulacja temperatury zasilania w połączonych

bezpośrednio lub pośrednio układach grzewczych i układach

kotłów.

Układ ogrzewany kotłem

Typ układu 1:Układ grzewczy podłączony pośrednio

Typ układu 2:Układ kotłów z 4-drogowym zaworem obrotowym

100B

100MECL Comfort

1�

ECL Comfort 200 P16

Regulacja stałowartościowa tempe-ratury obiegu c.w.u. z układem zasi-lania lub z podgrzewaczem pojem-nościowym.

Typ ukadu 1:Regulacja stałowartościowa temperatury obiegu c.w.u.

Typ układu 2:Regulacja stałowartościowa temperatury obiegu c.w.u. w układzie podgrzewacza pojemnościowego

Typ układu 3:Regulacja stałowartościowa temperatury obiegu c.w.u.

13

ECL Comfort 200 P17

Regulacja stałowartościowa tempera-tury obiegu c.w.u. w układzie zasob-nikowym.

Typ układu 1:Regulacja stałowartościowa temperatury obiegu c.w.u. w układzie zasobnikowym

Typ układu 2:Regulacja stałowartościowa temperatury obiegu c.w.u. w układzie zasobnikowym

1�

ECL Comfort 200 P20

Regulacja pogodowa temperatury zasi-lania w układach kotłów.

Typ układu 1:Układ ogrzewany kotłem

1�

ECL Comfort 200 P30

Regulacja pogodowa temperatury zasi-lania w układach grzewczych ze stałym ograniczeniem temperatury powrotu.

Typ układu 1:Układ grzewczy podłączony pośrednio

Typ układu 2:Układ grzewczy podłączony bezpośrednio

Typ układu3:Boiler system with 3-way valve

System type 4:Boiler system with 4-way rotary valve

1�

ECL Comfort 300 C14

Constant temperature control(heating/cooling) of ventilation systems.

System type 1:Unit heater system with constant room temperature control

System type 2:Ventilation system with constant supply air control

System type 3:Ventilation system with constant room temperature control

System type 4:Ventilation system with constant room temperature control and fresh air supply

1�

ECL Comfort 300 C14

Constant temperature control(heating/cooling) of ventilation systems.

System type 5:Ventilation system with constant room temperature control – heating and cooling

System type 6:Ventilation system with constant room temperature control – heating and heat recovery

System type 7:Cooling system with constant cooling temperature

System type 8:Cooling system with constant room temperature

1�

ECL Comfort 300 C25

Weather compensated flow temperature control of boiler heated systems and constant temperature control of DHW circuits.

System type 1:Heating system with constant temperature control of the DHW circuit

System type 2:Heating system with constant temperature control of the DHW circuit (DHW priority)

System type 3:Weather compensated control of the heating system

1�

ECL Comfort 300 C35

Weather compensated flow temperature control of systems with fixed return temperature limitation. Constant temperature

control of secondarily connected DHW circuits with storage tank with built-in heating coil. Optional ON/OFF control

of the DHW circuit in connection with primarily connected storage tank with built-in heating coil.

System type 1:Indirectly connected heating system and secondarily connected DHW storage tank with built-in heating coil(DHW priority)

System type 2:Indirectly connected heating system and secondarily connected DHW storage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

System type 3:Indirectly connected heating system and primarily connected DHW storage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

System type 4:Directly connected heating system and DHW storage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

�0

ECL Comfort 300 C37

Weather compensated flow temperature control of systems with sliding return temperature limitation. Constant temperature control of secondarily

connected DHW circuits with storage charging system or storage tank with built-in heating coil. Optional ON/OFF control of the DHW circuit in connection

with primarily connected storage tank with built-in heating coil.

System type 1:Indirectly connected system and secondarily connected storage charging system (optional DHW priority)

System type 2:Indirectly connected system and secondarily connected storage charging system (DHW priority)

System type 3:Indirectly connected system and secondarily connectedstorage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

System type 4:Indirectly connected system and secondarily connected storage tank with built-in heating coil (DHW priority)

�1

ECL Comfort 300 C37

Weather compensated flow temperature control of systems with sliding return temperature limitation. Constant temperature control of secondarily

connected DHW circuits with storage charging system or storage tank with built-in heating coil. Optional ON/OFF control of the DHW circuit in connection

with primarily connected storage tank with built-in heating coil.

System type 5:Indirectly connected system and primarily connected storage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

System type 6:Indirectly connected system and secondarily connected storage charging system (optional DHW priority)

System type 7:Indirectly connected system and secondarily connected storage charging system (DHW priority)

Please note: The following systems are only applicable

with the relay module ECA 80.

��

ECL Comfort 300 C47

Weather compensated flow temperature control of systems with sliding return temperature limitation. Constant

temperature control of DHW circuits with storage charging system.

System type 1:Indirectly connected heating system with mixing loopand secondarily connected storage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

System type 2:Indirectly connected heating system and primarily connected storage charging system (optional DHW priority)

System type 2a:Indirectly connected heating system and primarilyconnected storage charging system (optional DHW priority)

System type 3:Indirectly connected heating system and primarilyconnected storage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

�3

ECL Comfort 300 C47

Weather compensated flow temperature control of systems with sliding return temperature limitation. Constant temperature control of DHW circuits

with storage charging system. Please note: The following systems are only applicable with the relay module ECA 80.

System type 4:Indirectly connected heating system with mixing loopand secondarily connected storage charging system (optional DHW priority)

System type 5:Indirectly connected heating system and secondarilyconnected storage charging system with mixing circuit (optional DHW priority)

System type 6:Indirectly connected heating system and primarily connected storage charging system with pre-controlled circuit (optional DHW priority)

System type 6a:Indirectly connected heating system and primarily connected storage charging system with pre-controlled circuit (optional DHW priority)

��

ECL Comfort 300 C55

Boiler controller with constant temperature control of DHW circuits and weather compensated flow

temperature control of a mixed and an unmixed heating circuit.

Please note: Relay module ECA 80 is a necessary accessory!

System type 1:Weather compensated control of a mixed and an unmixed heat-ing circuit and constant temperature control of the DHW circuit

System type 2:Weather compensated control of a mixed and an unmixed heat-ing circuit and constant temperature control of the DHW circuit

System type 3:Weather compensated control of a mixed and an unmixed heating circuit

��

ECL Comfort 300 C60

Weather compensated flow temperature control with sliding temperature limitation for two independent heating circuits.

System type 1:Two indirectly connected weather compensated heating systems

System type 2:Two directly connected weather compensated heating systems

System type 3:Indirectly connected weather compensated heatingsystems with mixing circuit

System type 4:Weather compensated control of two mixed heating circuits

��

ECL Comfort 300 C62

Weather compensated flow temperature control of heating systems with sliding return temperature limitation for two independent heating circuits.

System type 1:Two indirectly connected weather compensated heating systems

System type 2:Two directly connected weather compensated heating systems

System type 3:Indirectly connected weather compensated heating system with additional mixing circuit

��

ECL Comfort 300 C66

Weather compensated flow temperature control of heating systems with sliding return temperature limitation. Constant

temperature control of DHW circuits with flow system or storage tank with built-in heating coil.

System type 1:Indirectly connected heating system and DHW circuit

System type 2:Direcly connected heating system and DHW circuit

��

ECL Comfort 300 C67

Weather compensated flow temperature control of heating systems with sliding return temperature limitation for two independent heating circuits. Constant

temperature control of the secondarily connected DHW circuits with storage tank with built-in heating coil. Optional ON/OFF control of DHW circuits in

connection with primarily connected storage tank with built-in heating coil. Please note: Relay module ECA 80 is a necessary accessory!

System type 1:Two indirectly connected heating systems and secondarily connected storage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

System type 1a:Two indirectly connected heating systems and secondarily connected storage tank with built-in heating coil (DHW priority)

System type 2:Two indirectly connected heating systems and primarilyconnected storage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

System type 3:Indirectly connected heating system with or without mixing circuit and primarily connected storage tank with built-in heating coil (optional DHW priority)

��

ECL Comfort 300 C67

Weather compensated flow temperature control of heating systems with sliding return temperature limitation for two independent heating circuits. Constant

temperature control of the secondarily connected DHW circuits with storage tank with built-in heating coil. Optional ON/OFF control of DHW circuits in

connection with primarily connected storage tank with built-in heating coil.

System type 4:Indirectly connected heating system with or without mixing circuit and secondarily connected storage tank with built-in heating coil (DHW priority)

System type 4a:Indirectly connected heating system with or without mixing circuit and secondarily connected storage tank with built-in heating coil (DHW priority)

System type 5:Indirectly connected heating system with or without mixing circuit and secondarily connected DHW storage charging system (optional DHW priority)

System type 5a:Indirectly connected heating system with or withoutmixing circuit and secondarily connected DHW storage charging system (DHW priority)

30

ECL Comfort 300 C75

Multistage boiler controller with constant temperature control of DHW circuits and weather compensated flow

control of a mixed and an unmixed heating circuit. Please note: Relay module ECA 80 is a necessary accessory!

System type 1:2-stage boiler control of a mixed and an unmixed heating circuit and constant temperature control of the DHW circuit

System type 2a:3-stage boiler control of a mixed and an unmixed heating circuit and constant temperature control of the DHW circuit

System type 2b:3-stage boiler control of a mixed and an unmixed heating circuit and constant temperature control of the DHW circuit

System type 3:2-stage boilers with radiator circuit, mixing circuit and DHW circuit

31

ECL Comfort Master / Slave Applications

System type 1:Example of connection of more (with address) ECL Comfort controllers on the same BUS. The advantage is that only one outdoor temperature sensor has to be connected to the

master. Via the BUS, the outdoor temperature signal, time and date are sent to the slaves.

In the example above, the master can be ECL Comfort 200 with P30 application or ECL Comfort 300 with C35 / C37 / C47 / C60 / C62 / C66 / C67. One slave is ECL Comfort 300 with C37, another slave is ECL Comfort 100M.

3�

System type 2:Example of connection of more (with address) ECL Comfort controllers on the same BUS. The advantage is that only one outdoor temperature sensor has to be connected to the master. Via the BUS, the outdoor temperature signal, time and

date are sent to the slaves. The slaves (with address) send the desired flow temperature to the master. The master ensures that the highest demand from the slaves is met.

In the example above, the master is ECL Comfort 300 with C47.The slaves are ECL Comfort 300 with C62.

ECL Comfort Master / Slave Applications

33

ECL Comfort 301 L05

Weather compensated flow temperature control for heat pump system (up to 2 stages), additional heating circuit and

temperature control for DHW circuit. Please note: Relay module ECA 80 is a necessary accessory!

System type 1:Weather compensated 1-stage heat pump with additional electrical heat for heating and DHW circuits (DHW priority)

System type 2:Weather compensated 2-stage heat pump for heating and DHW circuits (DHW priority)

System type 3:Weather compensated 1-stage heat pump with additional electrical heat for heating

System type 4:Weather compensated 2-stage heat pump for heating

3�

ECL Comfort 301 L05

Weather compensated flow temperature control for heat pump system (up to 2 stages), additional heating circuit and temperature control for DHW circuit.

System type 5:Weather compensated 1-stage heat pump with additional electrical heat for heating mixing circuit and DHW circuit (DHW priority operation)

System type 6:Weather compensated 1-stage heat pump with additional electrical heat for heating mixing circuit and DHW circuit (DHW priority or parallel operation)

System type 7:Weather compensated 2-stage heat pump with additional electrical heat for mixing circuit and DHW circuit (priority operation)

System type 8:Weather compensated 1-stage heat pump or boiler control for heating mixing circuit

3�

ECL Comfort 301 L05

Weather compensated flow temperature control for heat pump system (up to 2 stages), additional heating circuit and temperature control for DHW circuit.

System type 9:Weather compensated 1-stage heat pump with additional solar heating for heating mixing circuit and DHW circuit (DHW priority or parallel operation)

The heat pump can optionally be operated with a solar system.If a solar system is chosen, the ECA 86 module must be used (instead of the ECA 80 module).

3�

ECL Comfort 301 L10

Flow temperature control for keeping areas snow and ice free.

System type 1:Flow temperature control based on two outdoor temperature ranges

System type 2:Flow temperature control based on two outdoor temperature ranges and boiler return temperature protection

System type 3:Flow temperature control based on two outdoor temperature ranges and slab temperature control

System type 3:Flow temperature control based on two outdoor temperature ranges and snow/ice detector*

* Devireg™ 850, product from DEVI A/S

3�

ECL Comfort 301 L32

Weather compensated flow temperature control in combined heating and cooling systems, typically floor systems.

In addition, dew point and slab temperatures are considered.

System type 1:Weather compensated heating / cooling considering dew point and slab temperature (typical system)

System type 2:Weather compensated heating. Room and slab temperature sensors can be connected (simple system)

System type 3:Weather compensated heating and cooling operation irrespective of dew point and slab temperature (minimum system)

3�

ECL Comfort 301 L66

Weather compensated flow temperature control of heating systems with sliding return temperature limitation and twin-

pump control. Constant temperature control of DHW circuits with twin-pump control.

Please note: Relay module ECA 80 is a necessary accessory!

System type 1:Indirectly connected heating and DHW circuit

System type 2:Directly connected heating circuit and indirectly connected DHW circuit

3�

ECL Comfort 301 L76

Weather compensated flow temperature control of two independent heating systems with sliding return temperature

limitation. Constant temperature control of DHW with flow switch control.

System type 1:Indirectly connected heating systems and DHW circuit with flow switch control

System type 2:Indirectly connected heating system and DHW circuit with flow switch control

�0

ECL Comfort controllers and enclosuresType Designation Code no.ECL Comfort 100B Universal hardware - �30 V a.c. 0��B1100ECL Comfort 100M Universal hardware - �30 V a.c. 0��B1110ECL Comfort �00 Universal hardware - �30 V a.c. 0��B11�0ECL Comfort �00 Universal hardware - �� V a.c. 0��B11��ECL Comfort 300 Universal hardware - �30 V a.c. 0��B1130ECL Comfort 300 Universal hardware - �� V a.c. 0��B113�ECL Comfort 300 with ECA �� Universal hardware - �30 V a.c. with � additional pulse connectors for heat meter 0��B1131ECL Comfort 301 Universal hardware - �30 V a.c. 0��B1�3�ECL Comfort 301 with ECA �� Universal hardware - �30 V a.c. with � additional pulse connectors for heat meter 0��B1�3�ECL Comfort 301 with ECA �3 Universal hardware - �30 V a.c. with � additional analog inputs and � analog

outputs0��B1�3�

ECL Comfort 100B/100M Socket for wall mounting 0��B11��ECL Comfort �00/300/301 Socket for wall mounting 0��B11��ECL Comfort Connector set for panel mounting 0��B11��ECL Comfort Mounting kit for DIN rail 0��B11��

WebAccessType Designation Code no.WebAccess WebAccess kit incl. 1 LON module and transformer 0��B11�3

WebAccess kit with GSM modem incl. 1 LON module and transformer 0��B11��WebAccess accessories LON extension module 0��B11��

WAS energy measuring module 0��B11��Digital

WAH pulse interface 0��B11��WAS digital input, 1 channel 0��B11��WAS digital input, � channels 0��B11��WAS digital input, 3 channels 0��B11��WAS digital input, � channels 0��B11��Analog

WAH analog interface 0��B11��WAS analog input, � channels 0��B11��

ECL Comfort accessoriesECA �0 Room panel with sensor 0��B11�0ECA �1 Remote control with 1 zone clock and sensor 0��B11�1ECA �� Room panel with sensors (°C and % RH) 0��B11��ECA �3 Remote control with sensors (°C and % RH) 0��B11�3ECA �0 Relay module - � x SPCO 0��B11�0ECA �� LON communication module 0��B11��ECA �� M-Bus communication module 0��B11��ECA �� Temperature monitoring and alarm module 0��B11��ECA �� RS �3� remote control and data log

Modem cable (1.� m) for ECA ��PC cable (1.� m) for ECA ��

0��B11�00��B11�10��B11��

ECA �� �� V transformer, Lübke (3� VA) 0��B11��

ECA 100 Analog clock for ECL Comfort 100 0��B11��

ECA �010 Override module (for controller time programs) 0��B30�1

Data sheets are available on www.heating.danfoss.com under Documentation.

ECL Comfort Code Numbers

�1

Lang

uage

Dan

ish

Engl

ish

Ger

man

Fren

ch

Span

ish

Swed

ish

Dut

ch

Finn

ish

Lith

uani

an

Latv

ian

Esto

nian

Slov

enia

n

Croa

tian

Turk

ish

Bul

gari

an

Rom

ania

n

Hun

gari

an

Czec

h

Polis

h

Russ

ian

Code no.087B-

ECL Comfort 100B (instructions only)

100B 1��3 1��0 1��1 1���

ECL Comfort 100M (kit with ECL Card and instructions)

100M 1��� 1��� 1��� 1��� 1��� 1��� 1��� 1��� 1��1 1��0 1��� 1��� 1��3 1��� 1���

ECL Comfort 200 (instructions only)

P16 ���� ���3 ���� ���3 ���� ���� ���� ���� ���� ����

P17 ���� ���� ���0 ���� ���� ���� ���� ����

P20 ���� ���0 ���1 ���� ����

P30 ���0 ���3 ���� ���� ���� ���1 ���� ���� ���3 ���1 ���� ���3 ���1 ���� ����

ECL Comfort 300 (kit with ECL card and instructions)

C14 ���� ���� ���� ��3� ���� ���� ���0 ��3�

C25 ���� ���0 ���1 ���� ��1� ���0 ����

C35 ���1 ���� ��30

C37 ���� ���� ���� ��01 ����

C47 ���3 ���1 ��1�

C55 ���3 ��0� ��0� ��13 ��00

C60 ���0 ���� ���� ��10 ���3 ���1 ���� ��0� ���� ���� ���� ��0�

C62 ��1� ���0 ���� ���3

C66 ���3 ���� ���0 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��03 ���1 ���1 ��0�

C67 ���0 ��1�

C75 ���� ���� ���� ��33 ��31 ���� ����

ECL Comfort 301 (kit with ECL card and instructions)

L05 ���0 ����

L32 ���� ���3

L66 ���1

L76 ���� ����

ECL Comfort Cards and Instructions Code Numbers

Example: Code no. for a C�� card in German is 0��B��1�.

��

ECL Apex 10

The ECL Apex 10 is a configurable controller for temperature control in district heating systems.

Example 1: Example type 2:

Example 3: Example 4:

Indirectly connected heating circuit with flow/energy limiting, twin-pumps and makeup water

Indirectly connected heating and DHW circuit with filter guard and twin-pumps

Indirectly connected heating systems and DHW circuit with flow registration

Indirectly connected heating circuit with flow/energy limiting, twin-pumps and markup water and indirectly connected 2-stage DHW circuit.

�3

Type Designation Code no.ECL Apex 10 Main controller: 11 analog inputs, � digital outputs (relays) and �x� triac outputs 0��B��00ECA-XM 101A Extension module: � analog inputs 0��B��10ECA-XM 10�A Extension module: � digital inputs for low voltage (galvanically separated) 0��B���0ECA-XM 10�B Extension module: � digital inputs for high voltage (galvanically separated) 0��B���1ECA-XM �0�A Extension module: � digital outputs (relays) 0��B���0ECA-XM �0�B Extension module: � digital outputs (relays) with switches which allow each relay

to be controlled manually or automatically 0��B���1

ECA-XM �0�A Extension module: � analog inputs and � digital outputs (relays) 0��B���0ECA-XM �0�B Extension module: � analog inputs and � digital outputs (relays) with switches

which allow each relay to be controlled manually or automatically 0��B���1

ECA-XM �10A Extension module: M-Bus master (EN1�3�-3), � analog inputs, � digital inputs for low voltage (for pulse input), � analog outputs (0 - 10 V) and 3 digital outputs (relays)

0��B���0

ECA-OB 003A Extension module: � analog outputs (0 - 10 V) with a resolution of �0 mV 0��B��30

ECL Apex 10 accessories

Type Designation Code no.ECA-ST 101A Service tool software for operation of the ECL Apex 10 controller (CD-ROM) 0��B��10- Cable between PC and ECL Apex 10 controller 0�0Z0���- Cable between PDA cable and ECL Apex 10 controller or

cable between null modem cable and ECL Apex 10 controller0�0Z0��1

ECA �� �� V transformer, Lübke (3� VA) 0��B11��

Temperature sensors for ECL Comfort and ECL Apex 10

Pt 1000 (1000 ٠/ 0 oC)Type Designation Code no.ESMT Outdoor temperature sensor 0��N101�ESM-10 Room temperature sensor 0��B11��ESM-11 Surface sensor 0��B11��ESMB-1� Universal sensor with �.� m cable 0��B11��ESMC Surface sensor with � m cable 0��N0011ESMU-100 Immersion sensor, 100 mm, copper 0��B11�0ESMU-��0 Immersion sensor, ��0 mm, copper 0��B11�1ESMU-100 Immersion sensor, 100 mm, stainless steel 0��B11��ESMU-��0 Immersion sensor, ��0 mm, stainless steel 0��B11�3

Sensor pockets Type Designation Code no.Pocket Immersion, stainless steel 100 mm, for ESMU-100, Cu (0��B11�0) 0��B11�0Pocket Immersion, stainless steel ��0 mm, for ESMU-��0, Cu (0��B11�1) 0��B11�1Pocket Immersion, stainless steel 100 mm, for ESMB-1� (0��B11��) 0��B11��Pocket Immersion, stainless steel ��0 mm, for ESMB-1� (0��B11��) 0��B11�3

Data sheets are available on www.heating.danfoss.com under Documentation.

ECL Apex 10 and ECA-XM Modules Code Numbers

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

Danfoss A/S · DK-6430 Nordborg · Denmark · Tel.: +45 74 88 22 22 · Fax: +45 74 49 03 95Homepage: www.heating.danfoss.com · E-mail: heating@danfoss.com

VB.00.Z�.0� www.factorx.dk / �1131

As a result of the strong commitment of Danfoss to innovation and product development, your demands will be met in the best possible way.

These continuous development efforts have formed the basis of our range of electronic controllers and motorized controls valves which performs perfectly in combination or independently in an application.

A Comprehensive Range of Electronic Controllers and Motorized Control Valves