Rejt Jen: Pisz os Fred zbelp Flig Jimmy szinte sajnlatra - Werner Zsolt Rejt Jen: Pisz os Fred zbelp Flig Jimmy szinte sajnlatra - az ele troni us verzi Werner Zsolt al otsa ELS FEJEZET SZERETNK VILGHlR LENNI! So a pnzem! Kevs a Ielemnyessgem! Minden j tletet rmmel fogad: megnyer ifj, a i elvesztette let edvt. Vlaszo : 1. Hirdetst oluastam s zlm nnel, hogy elueszett let edune becslees megtallja agyo . Hat uig Bostonban mint a uillamossz ramelindtja m dtem, amig gy al alommal aucsule zelm miatt ruidzrlat trtnt s az elttlt ramhiny uet ztben nem saenderlt jobbltre, illetue a rosszabb ltben, a szender mellzsuef bren maradt: jnos, iugzs nem lehetsges ldozat nl l s tgy nyugalmas llsombl nyomban pttette . Legyen szabad ennyit a aucsu manzsettmrl. Ezutn termszetesen a (ilmnl erestem elhelyez edst, miuel sza pzett nyergesmester uagyo . fltlag cowboyjelenete nl ilyenre sz sg lehet. gy lettem teht a ?aramountnl er prns i(ut, m hamar megnsltem, gyhogy ma uirgz, de aligjuedefmez ertszetem uan O lahoma lfambrt: Neuem Sehwachta Szo ratesz uagy Knapp (ahogy tetszi ). 45 ues, zuegy Itletugrehajt uagyo , a i gy rzi, hogy mg tartogat szmra ualamit az let. Hirdetst olastam s t nlatom a uet ez: n uilghfr lehet, ha r be(ogad s ne em ajnd ozza uagyont, aztngyalog, uagy gyneuezett rollernevjt grgn elzarndo ol Kal uttba s t zben mlndenhol azt hirdeti, hogy a nyrs oszt csod at muel! E marhasgna hlre menne, neut me ismem a uilg mind a ngy sar ban, miuel tgy szlna az ernberisg: "No lm csa . . . rtesttsen; hogy melyi uonaltal ur egy 45 ues nyugalmazott Itletugrehajtt (a i gy rzi, hogy mg tartogat szmra ualamit az let) s hetuen t szablyszeren ugrehajtott, igazolt lugzst mutathat (el. Az n embere vagyo ! duz l: Seh wach ta Szolr a tesz uagy Knapp (ahogy tetszi ) 2. szm levl: Clram! Vilghlru lenni gyere jt ! Fellalltam a "Gyrme cidjtszua gyil olna " neu csrgre, ereplre s isuastra al almazhat tetszets gyere jt ot, mely egyben lgyl. Kt lgy slytl a szer ezet m dsbejn s lecsap! Finanszlrozzon 5n s neuemet Edison mellett, 5nt az n neuem mellett emlegeti az emberisg e tallmny run, amely t legyet pusztft el s egy csapsra uilghlru teszi. . . 3. szm levl:

Minden tisztelet nel l

B. Knox

A arn uilghfru Icnni ? Azt szeretn, ha csodln s tiszteln ? Ha milli emlegetn a neut? s hajland ilyesmirtjelentspnzsszege ef ldozni? Szerintem ez egy NAGY MARHASG NTL!

4. szm levl Cse ly ellenszolgltats (ejben VlLGHR LEHET! Mi az rv nyesls tit a?! Gondosan tanlmnyoztam Napoleon, Tolsztoj, Chaplin s D. S. Windthorn lett. E nagy embere azrt Iette halhatatlann, mert "Bj a" Lenolajat haszlta opaszods ellen. A ar n fogalomm ulni, mint Rasputin, Becthouen, Shaw, Pasteur s D. S. WindLhorn ? HASZNLJON "BJKA" LENOLAJAT! Gyrtja: D. S. Windthorn mrn , 24, Broo lyn 5. szm levl Ha n gyorsan s jutnyosan uilghir hajt lenni, oluassa el (muemet: "Hogyan lhetn gazdagon, si eresen s egszsgesen. " Sztues megrendelst a Boston i Beteg Hajl talano Szeretet rhzba vrom, st elurom, mert t hnapja beteg, csaldos cinbertrsn segtteni telessg! Kiul tisztelettel E. Huberton a "Hogyan jn gazdagon, si eresen s egszsgesen '' c. m szerz e C.I. i. msi (muem: "Karrier, er s egszsg lle zsgya orlato s sdtorna jn" ugyanezen rhz cmn megrendelhet. s gy tovbb! Kptelennl ptelenebb felelete , egyi butbb, mint msi . Dombb ntt a so vlasz, s valamennyi mer ostobasg. - Sajnos, nines megfelel - szlt Theobald Lincoln, miutn az utolst is elolvasta. A arsz eltti flmteres levlhalom megmozdult, s elbjt alla egy betemetett tit r. - Sejtettem. Az embere nem tlsgosan lelemnyese , Mr. Theo - zlte a felbu ant. gy mondta: "Mr. Theo", mivel ezt a fiatalembert al almazottai sem nevezt ms ppen, csa teobaldi te intlyne ronesaibl edlyess restaurlt eresztnevn. Hogy mgis al almazt a miszter megszlfst is, ez csa azrt volt lehetsges, mert nmi tisztelet, ha n i szemlyesen nem is, de milliina csa ijrt rnyezettl. A fiatalember ugyanis milliomos volt. Egynisge hrom pregnnsan jellemz egyttha bl llt, . tn.: szepls arc, vrs haj s mlysges eltlet mindenfle tev enysggl 5zemben; szval hiba a arom szpteni az gyet, vallju be frfiasan: ez a fiatalember roppant lusta volt. Klnben ellemes ifjna mondt . Szntelenl vidm arca, felletes letfilozfii, szles vlla, ders szeme jzen ro onszenvess tett , s lseje mg az esetben is elnysne szmtott, ha hlgyismersei azt jtszott , hogy melyi szeretn Thet, amennyiben nem volnna millii. Legutbb azonban menyasszonya elet ezett, gy vratlan, heveny lel i letbl ifolylag, spedig Charlotte Dusan, a Franciorszgbl importlt elsrang mvszn, i a Broadway egyi el el orfeumban "Halltnc" nven eljrt agnijval olyan mvszi rde ldst eltett; hogy szereplstl az zem pezsgfogyasztsa mintegy harminc szzal al fellendlt. Mr. Theo, a Pacific Ocean Trust vezrigazgatjna fia nt szletett, s ezt gy rtlmezte, hogy elegend napi m ds szmra, ha unalmna elzst tzi

termszetimd, mormon prdi tor, a Mazdaznan Egyeslet Dalrdjna baritonistja

i lete cljul. Eleinte csa az unalomzs vezette Charlotte Dusanhoz, sbb azonban egszen omoly s heves jsza zss fajulta rzelmei a mvszn vet eztben. - Charlotte! Elveszem felesgl magt! - mondta egy napon a milliomos. De a mvszn rcfolva a nnyen el pzelhet feleletre, gy szlt: = Mit ezdje egy emberrel, a i csupn milliomos? Azt hisz, hogy ez minden? Igen - felelte szintn a fiatalember, mivel csa ugyan azt hitte. - Tved! Az n frjemre ne mondj , hogy pnzeszs . Legyen te intlye s pozcija! flolgozzon valamit! - Nem tehetem - felelte Mr. Theo. - A ine pnze van, az ne zavarja dolgozssal a mso mun jt. - A or ne is lmodjon rlam! A fitalember szerelme azonban nem ismert a adlyt. Keresett valami zputat, hogy a te lntly is meglegyen s a mun a se vlj sz sgess. - Mr. Thorn - rdezte a tit rt egy ilyen tj ozd szomor stn -, mit tegyen vala i, ha- nem a ar s mgis szeretn bizonyos fo ig megindo olni lland jelenltt a vilgon? A tit r mar ns, barzdlt arct drzslte az lla rl. Emanuel Thorn szraz, sovny ember volt, flegmati us s lmos hang. - Mondju - ajnlotta megfontoltan - alaptson egyesletet azzal a cmmel, hogy: "A Mn a Nem Szgyen, De Unalmas!" Az egyeslet jjel-nappal terjeszten programjt: Sen i se dolgozz , a ine a mun jra nines sz sg, vagy nem a meglhetshez ell pnzt eresnie. : Ha ez megvalsul, gy rohamos fejldsne indulna a vilg, lds vet ezne az emberisgre, s az n nevt egytt emlten Galileivel, a i szintn semmit sem dolgozott szerintem, mert csa is unalmban figyelhette meg, hogy a fld forog. - Stop! n mgisesa a leghasznosabb ember a szolglatomban! Brmilyen hlyesget rnond, eszembe juttat valami p zlb tletet. - Yes. . . - blintott s hinyz, rit ult vrhenyes pill al bbis ol szmhjait megelgedetten lecsu ta. - F, hogy az ember vlami mdon nl lzhetetlenn vlj . Eredmny a mun a rt e, mert a legrt esebb mun a sem alibi, s nem ment az eredmnytelensget. Azt hiszem, most nagyon jt mondtam. - Engem is meglep. Lehet, hogy meghlt valahol. Az idem mindenesetre elsrend! Vilghr lesze . Az egyetlen md arra, hogy vala i mun a nl l jltben lhessen s ne ritizlj . Sen i sem utatta, hogy Edison dolgozi -e, ami or ppen nem tallja feI az izzlmpt, a gramofont s ms efflt. Vagy i trdtt azzal; hogy Darwin mun l odi -e llandan, miutn gy vlte, hogy felmengi majmo al tartun ro nsgot? Holnap zztesz a lapo ban egy hirdetst. Nem tetszett a tit rna - Mindig zdttem az ellen, hogy egy gentleman a nyilvnossg eltt szerepeljen. De n ma acs ember. Feladom ht a zdelmet s a hirdetst: Igy trtnt. m az ostoba vlaszlevele medd eredmnye utn Mr. Theo feltette, hogy rint ezsbe lp ama zord atyvl, a i mr so al rgebben magv tette Charlotte Dusan felfogst a mun a fontossgt illeten. A fiatalember sz volt r, hogy enged a so rbeszlsne s belp a cghez. - Mr. Thorn! Kssn ssze a "Pacioci"-val! Jellemz volt ez is Mr. Theo egynisgre, hogy a omoly, hatalmas Pacific Ocean Trust vllalatot termszethez mrten a rvid "Pacioci" megjellssel illette, mint ahogy edves pnilovacs t desgetne undo cuppogssal.

Rossz edven szivarra gyjtott, mivel elrevetette rnyt a nehz mun val apcsolatos jvend, ami or ugyangy fog lni, mint most, de joggal orholj majd naponta. - A Pacioci, Mr. Theo! - szlt a tit r, s tadta a telefont. A fiatalember szo ott meggondolatlan mdjn belehadarta a agylba: - A papt rem! Itt Theo besz l!

A hzi zpont "Le"-t rtett, s apcsolta a portst, a ine ilyen nven hszves figyerme e volt. rde$ hang iltott Mr. Thera: , Na megllj, te csir efog! Egy rj l itt nadrg nl l! - Az hogy lehetsges? - gy, hogy nincs i1t a nadrgom! Azt a arod, hogy megfzzam?! - lsten rizz! - felelte ijedten a milliomos, mert szerette embertrsait. - Mris nthm lett! - Ht nincs ott vaiami gytert, amivel ta arzni lehet? - Te ostoba ala ! gytertben nem lehet az elcsarno ba menni! - Az biztos. - Ha t perc mlva mg mindig nadrg nl l l itt, a or beverem a fejedet! - Mris intz edem. - Hall! Az als felhajtsra ttess blsanyagot, mert irojtosodi , ha sr van. s a vasals olyan legyen, mint a borotva le, mert megemlegeted a ezem jrst! Miutn a ports, a ine Le nven hszves figyerme e volt, dhsen lecsapta a agylt, Mr: Theo csnegetett, s erre megjelent Sigorsz i, a la j. - Azonnal elviszi az egyi nadrg.omat a Paciocihoz - szlt a milliomos -, de olyan legyen a vasalsa, mint borotval, mert a portsna lesz, s ha nincs megelgedve, gy slyos testi fenytsben rszesln . Az als felhajtsra ttessen blsanyagot, mivel irojtosodi gy. Mondja ne i, hogy dvzlm, s ha ell a abt5s, csa telefonljon. Sigorsz i, a la j valaha tlt egy vasti atasztrft, s enne vet eztben flszem s flesz lett. ltalban egszsges orbl csa megbzhatatlansga s pontatlansga maradt a rgi. - Mr. Theo - rdezte lass orrhangon, emelt fvel -, mirt rojtosodna i a nadrg. Hiszen i)yen or autn zle edne az embere . - De a Pacioci portsna nincs autja. . . lgaz!. . . Ez sem helyes! CIgorj be a nadrggal Chrysler hez, s vsrolj szegnyne egy sport ocsit. Mr. Baruch T. Livingstone, a ports igen meglepdtt, midn bepett fl jbe a flszem s flesz Sigorsz i egy nadrggal s egy hathengeres Chrysler-sport ocsi vtelt igazol tlevllel. A dhs atya niegfogadta zben Mr. Theo tancst, s az gytertbe bur olzva lt az abla nl, ezben az eln i dolgoz "TANCSKOZS FOLYIK, CSENDET KRClNK " felirat al almi tbljval, hogy Le nev fitjl fejbe sse, ami or sve br, de mgis elhozza az htott ruhadarabot. Fogalma sem volt arrl, hogy ez a veszly nem fenyegeti, mivel a fia dlben felcsapott matrzna , elitta a mtms rt, s flrja ton van a nadrggal Hawa fel, ahol illatosa az jsza , tzes szeme a n , tovbb zeng a gitr, ha a tangszvegr na mg hinni lehet, ami elgg tsges. - Azt zeni a gazdm - jelentette Sigorsz i -, hogy most mr nem fog irojtosodni a nadrgja, mert vsrolt nne egy tliteres ocsit. A ports lml odott, amennyiben ez a sz a csodl ozs s az juls zti lnleges, h ent llapotot elgg hven ifejezi. - Kicsoda. . . n? - hebegte. - Roland Sigorsz i. Nemrgiben beszlt a gazdmmal egy nadrg gyben. - Nincs szerencsm. . . Taln zelebbit szves edne, hogy icsoda n. . .? - Krem. Wvsen bliritott, s mris felmondta. - Szlettem Odesszban, negyven t ves mltam, s mint Papagalos nyugdjazott grg ))omsfn hajdani flovszmestere erltem az llamo ba. me a nadrg. Fogja, uram. - Bocsnat, de itt tveds lesz. . . - muldozott. - En nem beszltem soha az llomsfn rral. . . - Nem vette rossz nven. Legalbbis ne em nem emltette. Szfu ar ember volt az reg. Tess ... Itt a tlevl is. A nadrg vasalsa lnlegesen les. - Bizonyos n abban, hogy nem tved? - Magam vasaltam. De ha hajtja; mg egyszer ivasalom, mivel a gazdm szeretn ) erlni az n iltsba helyezett inzultusait. Fogja, uram.

A ports szdelegve llt: Sigorsz i mg zlte vele, hogy milyen szmot hvjon, ha sz sge volna a abtra is, s tvozott. Baruch T. Livingstone szjttva llt ott, egyi ezben a nadrg, msi ezben a tl vl, bainl a lehullott gylepel, s gy festett e jelensszer, de mrs elten dszes pzban, mint velami lnlegesen modern fest mve. E or azonban megjelent a szemlyzeti fn egy vr emberrel. = Bemtatom magna az j portst, Livingstorte - zlte edlyesen, hogy ne ingerelje a beteget. -n megfeled ezi arrl, hogy vala i a ban el is ell. Felveheti azonnal a fizetst. = Nem vehetem fel azonnal. Csa msodsorban. s elszr is a nadrgot vette fel. A nadrg fizi ai igazsgna tudatban nnyedn s gy edven ettsza adt. Mt. Theo megfeled ezett arrl, hogy a ports lfoglal ozsa vet eztben erteljes frfi Volt. gy ht Baruch T. Livingstone nem tehetett mst, dere ra csavarta az gytertt, s az j ports csodl ozva nzte, amint eldje bel az plet eltt egy hatalmas utba s elrobog. - Ltja, Marvd - szlt a szemlyzeti igazgat -, szorgalmas embere gy vlna meg nhny esztend mltn a vllalattl. Az j ports nem tudta, hogy rtse ezt. Nadrg nl l vagy autval? Vagy elmebetegen? Ez azonban mr nem trtozi regnyn trgyhoz. Az epizd sa annyiban br jelent ggel, hogy ha a ports nadrgja nem lp az esemnye sszer sorrendje z, a or N1r. tieo bejelenti atyjna sznd t, s mint jellemes ember nem vonja vissza tbb. gy zoriban sbbre halasztotta a tvesen apcsolt beszlgetst, s hlszobjba ment, hogy ld)jn iss. m zzl mr elindult let ra tasebessggel, visszavonhtatlanul s vgrvnyesen, egy cs arings fordulato al ds plyn, el peszt alando s rltsge ztt. 10.45- or hatrozta le, hogy aludni tr, s 11.20- or mr egytt reggelizett jzen ama rgta porad halottal, a i minden bajna o ozja ltt. MSODIK FEJEZET A halottal vletlenl tall ozott a hlszobjban, abbl az al alombl, hogy felfigyelt e nhai r hortyogsra, s amint benzett az gy al, ott ltta a megboldogultat b ben nyugodni, harsny lomba merlten. - hlall! Mi ez?. . . Azonnal jjjn i az gy all! A tetem vllat vont, mint a i nem szereti, ha minden cse lysget gy eltlozna , s gnyos tnegnyugtatssal dnnygte: - Krem, rem. . . Mit van gy oda?. . . Eljtt; de zben ibu an vllval feldnttte a bord ernys Impt, ezutn inyitotta 82 abla ot, jobb ezefejt az utca fl tartott, mintha futlag megldan a jr el et, majd fanyarul gy szlt: - Esi . . . rde es, hogy San Franciscban minden szerdn esi . Ez a gyra tl Iehet. Hny ra van? A vrs milliornos nyomban egy fotelbe lt, hogy teljes nyelemben, Iegszlesebb vigyorvl lvezze az egsz histrit. Az ilyen embere et gyjttte. Ugy rezte, hogy e vilgon annyi hlyesg trtni naponta s oly rit n a ad egy is, amelyi szra oztat voliia, hogy ilyesmirt hlsa na ell lennn . - Kicsoda n? - Egon Small porszv- s vastjegygyn . Ezenfell tbb ve mr ineghaltam, ami mellesleg nem zrja i azt, hogy meg nljon egy cigarettval. - Cigarettm nincs. A ar szivart? - Nem. Hozasson cigarettt. Vendget nem szo s ultimtumszeren nlni. - De azt megbocstja, hogy bemersz edtem a hlszobrnba? - Azt nem veszm rossz nven, de mi volt annyira srgs magna hogy felbresszen? Nem olyan id et ln , uram, hogy egy intelligens ember br it is fMl eltseri, ha az illetc ppen alszi ... Plin ja sincs?

- Oporti vrsbort tarto a hznl. - Jellemz... -dnnygte eser, lenz gnnyal. - Egy Tiilliomos... Nna! -Nern fejezte be s legyintett, mint a it az udvariassg a adlyoz, hogy megvet vlernnyt nyilvntsa. A t rs asztalrl felvett egy lniszrt, s beperrietezte a arct. -: Nyomban hozato plin t - iltott lel esen Mr. Theo. - s cigarettt is! n mtl togva a bartom! - Hm... Megengedi, hogy ez esetben csaldi rlmnyeit szeretnm ismerni? - s hivatalos zordsggal, mint a i a srbl egyensen bejelentlapp elevenedett, szinte vdlan rdezte: - Atyja neve? - Walter Lincoln. - Van valami z a nhai brahmhoz? Annyiban hogy vgl valamennyien eljtun az ebelbe. = A nagy llameln t gondoltam, a it egy sznhz pholyban leltte vagy leszrta . . - rtatlano vagyun ! Nemhogy az eln t, de mg egy belpjegy rt sem szrt le semmifle sznhzban az seim, mivel ezt a szra ozst nem edvelt . - Szp csald - drmgte, s meg stolt egy puddingszer valamit, de i pte, miutn haj encsne bizonyult. - Szvesen enn valami hideg felvgottflt, de figyelmeztetem, ha azt feleli, hogy csa meleg diszn arajt tart a hzban, haboz,s nl l nyomban rnzultlom. - Mrt hiszi, hogy telessgem nt nyeztetni? - Mert azt is olvastam a hirdetsben, hogy igen so pnze van. Ezt mellesleg ezdem tsgbe vonni, mivel lland grete et tesz szeszes italo s dohnyru bevsrlsra, hogy azutn sza arva megfeled ezz eze rl. Es eltnt a sze rnyben der ig. - Nem jnne velem ebdelni valahov? - rdezte egyre vidmabban Mr. Theo. Mi or reggelizett? - Kt napja sincs. - Az inge t polccal Iejjebb vanna ... - Mg halonghat is az ember. . . - mormogta egyre idegesebben, mi zben a milliomos ingei ztt vlogatott, s mindenfle lbatlan od pizsamt egyszeren idblt a fldre.Csupa zlstelen holmija van. Hogy lehet piros nya endt viselni?- Kizrlag azrt eresett fel, hogy az ridivatrl rte ezz ? - Olvastam a hirdetst. Gondoltam, minden it megelz , ha szemlyesen r ezem levl helyett, tovbb gazdasgos, mert nmagamat nem ell szpnzzel brmentesteni. Egy megfelel vet nadrgja r fztt, a tbbit leszrta a fldre, s htrasimtotta rendet3en sz hajt. - Na, jn vagy nem? - rdezte trelmetlenl. - Ha minden it meg a art elzni - rdezte az autban Mr. Theo -, a or bizonyra elsrang tlete van. - Termszetesen. n Iesz a msodi Stanley?! Na?! - Lehangol. Az elsrl sem hallottam. - sine tartz odsa a sznmvszettl odig t letesedett, hogy n nem tud olvasiii, s ezrt mveletlen. = Ha gy folytatja, lehetsges, hogy t ezs utn megverem. - Mg ez sem lesz elttem mveltsgne bizonyt a. Stanleyrl ennyit: csodlatos teljestmnnyel fel utatta Livingstone-t, a nagy tudst, a i a Kong vidn eltnt. - Mgiscsa eml szem az esetre. Folytassa. - n is fel utathat egy eltnf nagy tudst. Pontosan t v ltt bejrta egy hr a vilgsajtt, hogy elveszett a Csendes-cen szigetvilgna nagy utatja, Gustav Bahr, az Angol Kirlyi Fldrajzi Trsasg tagja stb. Utoljra egy annibl trzs tlapjn emljtett a nevt valami savany s rettel apcsolatban, azta nyoma veszett. . .

- Azt hiszem, j nyomon jro , ha az tlap alapjn. . . - Ne folytassa! - intette le Egon Small. - Elfelejti, hogy olcs tterme ben so szor el el fogso neveit rj az tlapra, holott nem is fzt ezt a nagyri csbenslt miflt vajasmorzsval? - n szerint teht Gustav Bahr l, mert a valsgban nem tlalt fel csbenstve vajasmorzsval? - Az is valszntlen, hogy roston ubor asaltval, vagy a r zsemlyemorzsban stve, idei burgonyval, zsrjban s zldpetrezselyemmel feltlalt volna felelte a nhai, s lns, lmatag, szeld mosollyal nzett a tvolba, mi zben nagyot nyelt. - Ugyanis e onyharecepte egyi e sem olyan, hogy letben mardhatott volna. Holott l. Tsiui-szigeten. A Frr-fo eltt. Fidzsitl sza ra. Ott megtallhatja n is. - Ez rde el - felelte ln en Theo. - s biztos n abban, hogy Gustav Bahr Tsiui-szigeten van? - Mirt lenn ebben biztos? Gustav Bahr egyltaln nincs semmifle szigeten. - Ht a or hoI tallom meg? - Itt, San Franciscban! - Mi?! - Kpzelje el, hogy Stanley mennyi fradsgtl mlte volna meg magt, ha Livingstone ott van vele mr az induls or mint zipoggysz, aravn holmija ztt. Hihetetlen, hogy ezt az egyszer eljrst mg eddig nem al almazt . n lesz az els. . . Vigyzzon a ormnyra! Mr. Theo elgondol ozott. Ha Gustav Bahr csa ugyan itt l valahol, a or megoldott a hzhoz szltott, mestersges vilghr szabadalmt. = s hoI van e pillanatban Gustav Bahr? - Most?. . . = Gondol ozott. - Milyen np van ma? - Szerda. - A or rendben van. Gustav Bahr itt l maga mellett az autban, hes s unat ozi ... H! Flfut a jrdra. . . HARMADIK FEJEZET - Nzze, uram - mondta Mr. Theo, ami or vgre a tertett asztalnl lte s a pincrt vrt . - n az gyam al mszott: nem szltam semmit, gorombs odott velem: lenyeltem, n tur lt a sze rnyemben: beletrdtem, tel edett a tisztessgemben, de gy, mintha ez is r)agy megtiszteltets lehetne szmomra: hagytam. Rendben vari! De most figyelmezttem a vet ez re: Becsletszavamat adom, hogy lveszem nrl az ingemet, nem fizetem i a reggelijt, s a rendrsgre viszem betrsrt, amennyiben nem felel arra a hihetetlen s rejtlyes pimaszsgra: mirt rdezte, hogy: "milyen nap van ma?", mieltt zlte, hogy az n neve Gustav Bahr? Mit felelt volna, ha ma pnte lenne vagy edd?! Jl gondolja meg, uram, a vlaszt, mert elgtelen indo esetn e tompa ev ssel indin mdra megs alpolom, lehyzott fejbrt dere n viselt vembe tzm, s elmegye ! Az elhunyt rendletlenl fogadta e ltrst. - Nem fltem a fejbrmet - szlt nyugodtan. - Ha megvoltam valahogy csbenstve, meglsze hajviselet nl l is. m vendgszeretetrt hallja felvilgostsomat. - Lehunyta e9Y pillanatra szemeit, mint a i sszefoglal visszapillantst vet mondanivalja trgyra, azutn hal an belefogott: - Small Egon lnven gyne vagyo . Leadott megrendelseimrt szerdn la somra ldi az egsz heti jutal omat, mivel utazom a ht legt8bb napjn. Az igazi f8ldrajz utat sohasem pes az utazssal vg pp sza tani. s mondhatom, a porszvval bejrt tvonal is rde es felfedezse , meglep tapasztalato tforrsa, ahol nem nl l8zm a veszlyt, a megprbltatso at, s srn adna zben vadembere , vagy ami rit bb: mg sze)de is elfordulna a vsrl egyetlen si trzsben. Ha nyilvnossgra jut, hogy Gustav Bahr vagyo , gy vge ders, nyugodt letemne . Mi az eset, ha nem egyezn meg s mene lnm ell a maga vrhat indisz rcija ell? Mr sem cgemnl, sem la somon nem fordulo meg tbb. Teht ha edd van vagy szombat s jutal om mg esed es, gy tszer is meggondolom, hogy nevemet zlje-e. De mivel szerda van s a pnzt mr bizonyosan i ldt , anyagi oc zat nl l

bemutat ozhattam s mene lhete is, ha ell. Amennyiben most nem r bocsnatot tlem, gy n termszetesen Iegyen htszer t ozott. - Beltom, hgy igaza van. Krem, bocssson meg, s mondja e), hogy mit gondol. Elbb termsztesen fogyassza el a tegnapi reggelijt, s csa azutn fogjon hozz. - Cfgy van. Azutn hozzfogo mai reggelimhez. gy is trtnt. Elfogyasztotta az elz naprl esed es s a mai naprl elmaradt reggelijt, st, mivel i tudja, mit hoz a holnap, a msnapi reggelijt is elfogyasztotta. Ami or ezzel megvolt, lehunyta a szemt, mint pogny id nagy Vteszei, ha elmlylne nmagu ba, mieltt jvendls et a trzs jelenltben inyilat oztatn . - Kisebb, in bb botani ai, mint felfedez uta al ezdtem tnemnyes plymat. Els prbl ozsom egy trsasggal a Dli Sar felfedezsre irnyult. Miutn megtalltu ezt a helyet, hazatrtem. Nagy utatuta ra nem is gondoltam, de a sorsna egy villanyost sza asznyi rsze is elg, ha le a ar csapni. Ez a szomor tnylls! Kis hajmmal a szigetvilg ttrjt tanulmnyoztam, ami or Manila eltt vratlan or n sza adt ren . A vilgjr tuds te lsCen ezben van. Igy trtnt, hogy beteljesedett a vgzetem. Manila ztonyos partjain, egy hromnapos pusztt vihar vet eztben... Megnsltem! Igen!... r ezs utn legszrnybb felfedez utamra ellett indulnom: Zuhog zporban, gyaloghintn, hotelszobt eresni, Manilban! Hagyju a drmai rszlete et! Nem rom le a vros elsrang szllodjt, melye ben a tlnpesedett Japn vagy Korea foyvize en l la ossgna mintjra mr a puszta frdszobt nlhatt csa fel, hol a dban alv feje felett nyugtalan zuhanycs mered, damo leszi szrcsgssel. Beszlhetn olcs, evsb zsfolt hotele rl, melye ben, mint az zsia szteppin nelltsban l nomdo , minden i magval hozza hlhelyt s raglyos betegsgeit. . . de ez nem fontos jelensg. Folytassu ht ott, ami or jjel egy ra or, sza ad esben, imerlten, gyaloghintmban )tem, melyet a uli, leszortott rdja seglyvel magasan s merede vben egyenslyozott a feje felett, mert gy a arta ifogni velem a zport s br legalbb azt remlhettem volna ezrt, hogy sbb, sszecsu va, bellt pihenni egy esernytartba. De a or mg ifj voltam s elsznt, migt Columbus ollgm, a irl taln mg n is olvasott. Az indiai tjrt ereste, s felfedezte egy megbocsthatatlan tveds folytn Ameri t, miutn ez a fldrsz vletlenl a t ontinens ztt tartz odot. Nem a enyririgysg beszl bellem, ami or ezt meglaptom, de elvem, hogy egy ba lvst nem menthet az eredmny: A lnyeg az: csa egy vlaszts volt szmomra: ihzni valahogy az jsza t. Egy brba vitt sebes trappban a ri sa. Tudomnyos plym sorn elszr jrtam a grille ben tanyz, gynevezett trai npsg ztt. A hlgye zrg arperecei el, ds fest ei harci szneitl egszen a cigarettju ig Egyiptomot juttatj eszbe a tudso na . Egyiptomot, ahonnan tudvalevleg a fesEett lb rm divatja szrmazi , tovbb a Tz Csaps. Elszr figyeltem meg tncu at, melyhez rthetetlen o nl fogva sem lndzst, sem sze erct nem hasznlna . Ksbb mr nem a artam mst, mint ez a bizonyos Columbus nev, anna idejn: egy tjrt erestem a par ettl a ruhatrig. m e or zttem s a par ett ztt utamba erlt egy n, mint egy or Ameri a szerencss ollgmna ! Felfedezett a felesgem! A or mg ismertlen s tito zatos volt szmomra, mint hajdan Ausztrlia, Terra Incognita orban, mieltt Coo apitny leleplezte, ahogy bizonyra n is tudja. - Nem tudo rla, de ha l)tja, hogy ez a rendrtiszt leleplezte nagysgt, a or bizonyra gy van. - Ausztrlit gondoltam, uram! Szval elg annyi, hogy ott llt elttem egy leny, arcs, mint a Tzfld, tito zatos, mint az Irni Fenns s olyan acr, hogy ahhoz foghat fldrajzi fogalom alig ltezi . - Nem is ragasz odom ahhoz, hogy nagysga acrsgt festi tlerso al rz eltesse. . . - Nem is teszem. Rgi al oholist szerint itn fizi um fldrajz utat sern

brna el t8bbet egy veg pezsgnl. Kivve taln Marco Polt, a i bizonyos fo ig szlhmos volt, vagy Cecil Rhodest, i in bb diplomatna szmt. gy teht rthet, ha bizonytalan hullmzssal zeledett, letem jmbor hajja a feszes selyembe csavart, lgyhullm ringatdzs fel, melyne htterben a vgzet lappangott. Mert ez a n olyan volt, mint Afri a; dsan festi, tit zatos, egzoti us, forr. . . s hogy tudott cs olni!. . . - Bocsnat, hogy flbesza tom, de nem rte a fldrajzhoz: Hogy tud Afri a cs olni? - Alacsonyrend trfl ozsa so al trivilisabb, hogysem srthessen ltala. Teht folytatom higgadtan. Megismer edtem ezen az estn plyafutsom orallztonyval. Kpzeljen l egy ztonyt, vlla nl li estlyi ruhan, csods szemmel, s olyan volt... - Tudom: olyan volt, mint a Tzfld, vadul cs olt, mint Afri a, hullmzott, mint az Irni Fenns s t arolta nt, mint Fels-Monglia. Gyern tovbb! - Otrombasga ezttal sem srt. Megismer edtn , s jabb egy veg pezsgt ittam, ami tan mg Pizarrna vagy Cortezne is megrtott volna, holott eze elssorban hdt olta . Igaz-e vagy sem?. . . ma mr itudhatatlan, de tbben is lltj , hogy hajnalban lel es nyertst hallatva, magam futottam felesgem gyaloghintjval a szllodig. Ma sgm rtem, hogy mgis egy vr, vn telepes szllt i elgedetten, s tven centet adott. A monszun tovbbi t napot dhngtt s n tovbbi nyolc vet, mivel huszonngy rn bell elvettem felesgl ezt a hlgyet. Azt hiszem, si erlt megrtetnem nnel, hogy milyen egy orallztony. . Br remem, amgy is tudta. -, A ztonyo at illeten csa a vz alatti tn rl volt tudomsom. - Mindegy. Ha a arja, egy orallztony zepre erltem, ha a arja, a tn szlre: a f, hogy ztony volt ez, tito zatos, vz alatti s pzdmny... de hogy tudott cs olni! - Ne hangslyozza. Megjegyeztem, hogy a orallztony gy cs ol, mint Afri a, ecses, rnint a Tzfld s ltalban nagysga acr, mint a jelentsebb fldrajzi fogalma . Most szeretnm tudni a so beszd magvt: n nem elg tmr. - Felele nne , gy is mint tmr. Vilgosan s egyszeren anl l, hogy el alandozn . A fldrajz utat plyjn ltalban dnten jelents felvelst jelent, ha megnsl. Ilyen or r sor a hossz, nagy horderej, esetleg tbbves tjaira, ami or semmifle dzsungel nem lehet elg mly, stt, tvoli s veszlyes. Ami az n hzassgomat illeti, e te intetben idlis vo)tam. A felesgem ugyanis szenved)yesen szjharmoni zi . Tisztelt uram! n hallottam a prdt eres berberoroszln ordtst, s Bombayban jelen voltam, ami or egy veszett elefnt utols shajt lehelte rtszlamban. E hango ma meghitt eml eim, ha nm szjharmoni zsra gondolo . A harmoni a o ozta, hogy rszntam magamat az Amazon dzsungelne feldertsre, s esoda, hogy ma mg arrafel ismeretlen rsz is van. Egyszer elmentem e harmoni zs miatt a zp-afri ai Rudolf-thoz, msszor bezr ztam a frdszobba, s megeresztettem a vzcsapo at... Vgl a Tsiui-szigeten, mieltt visszafordultam volna, rezte: Elg! Betelt a mrt ! Mine menn haza a anniblo zl? B ben, nyugodtan maradhato itt. gy is lett. Jl aludtam, nagyszeren ltem: s hztam. Ez lett a vesztem. A anniblo ezdte szemrmes mosollyal nzegetni. Ajnd o at s nyencfalatoat hozta . Sejthettem, hogy az nnepe re hzlalna , s meghv at ldene vid i ro onai na rm val hivat ozssal? Egy dleltt a fn nos zavarban s elnzsemet rve zlte, hogy este el sztene , s szvesen teljesti az utols nsgomat: ha a arom, sp elten, ha a arom, pcolva tlalna fel, de ha tetszi , tzdelhetne is, mondott , mivel e terzset nem jellemzl a egyetlensg. Hiszen tito ban sp elve szerett a fldrajz utatt, csupn elz enysgbl ajnlott fel a vlasztst. De mgsem ette meg... - Ne mondja! - Kevs hinyzott ehhez. Szerencsmre dlutn i ttt egy haj, s nhny matrz srtne tallta az elgondolst, hogy hur na tlts et, vegyes felvgotthoz. Ebbl szvlts lett, majd zitusa, s ne em si erlt elmene lnm a hur ajellte el, de magam

mal vittem valarnelyi rgi tlaprl egy Egon Small arneri ai gyn nevt. n voltain a i anyilvnossggal tudttam, hogy a anniblo nl Gustav Bahrt el lttt az l sorbl. Ez a trtnelem. Most nn a sor; hogy megfelel hrverssel el sztse az expedcit, amely fel utat; megtall s visszahoz. - Ha gy ll a dolog, ahogy mondja, mirt megy haza isint? Neni vnlt j itt San Franciscban? Bsan blogatott. - Nagyszer volt. . . De az a n mg itt sem hagy b ben. - El a arja hitetni velem, hogy thallatszi Londonbl, ha nagysga szjharmoiii ii jtszi ? - Tudja n hogy mi az a hazajrs? - Hogyne. Ha romlott Iel ivilg fldrajz utat nem lti holt hr et, lianem becsiile tesen hazautazna a csaldju hoz. - Nem vitat ozom. A lnyeges az, hogy hallom rre a felesgem spiritiszta lett, s azcita meghv minden szeanszra a tlvilgrl. Van valami a spiritizmusban, vagy nines, n ezt nern tudom eldnteni. Egy bizonyos: minden jsza a azt lmodorn, hoy felbrede otthon a la somban, s egytt vagyo a felesgemmel. s harmoni zun . Almomban megtantott. Ht n in bb hazamegye , a la somban alszotn, s azt lmodom, hogy felbrede Sai Fianciscban, mivel itt jl rzem magamat. Sajnos uram, ha egy asszony molesztlni a arja a frjt, legyzi a hallt is. Szmomra ez a tanulsg. Talljana meg, tvedse , bolyongso s zdelme rn, anna rendetlen mdja szerint, ahogy illi . - s hogyan fli magt megtallni? - Nem egyszer. nne majd fel ell mutatni a bizonyt o at. EI ell, hogy mondja az o nyomoz, tudomnyos htter trtnetet. Ha nem tallt meg anna rendje s mdja szerint, a or csa ineveti s. leleplezi . E te intetben nm jelente edvezmnyt, ha a hajjn is vagyo elrejtzve. - Hogy pzeli a utatst? - n be ltzm nhz, s elbjo a la sban. Azutn vet ezi a sajt ampny: mi lett Gstav Bahrral? Vg) jn maga, s expedcit szervez. Induls! Gondos ivitel. Mrse et esz zl, sszeveti adatai at, i rdezi a bennszltte et, behatolna a Tsiui-sziget belsejbe, s a vadon zepn rm bu anna . J volna, ha begya oroln velem a nagy pillanatot Stanley lettrtnetbl. t pldul szlhmossggal gyanstott , pedig csodlatos volt, amit tett: Ne n tisztbb zzel ell csele edni, mivel szlhmossgrl van sz. - Szval, hogy ment ez a jelenet? - Amint Stanley megpillantotta Livingstone-t, gy szlt: "Ha nem csaldon, n Mr. Livingstone!" Esetemben Gustav Bahrt ell mondani. En majd ezet nyjto , s ezt felelem: "Yes..." Mire n elismtli Stanley forr szavait: "Hlt ado Istenne , hogy nnel tall ozhattain. . . - Nagyon szp Ies - shajtotta Mr. Theo. - Majd ell vala i, a i sgja. - Megri a fradsgot! A bennszltte rivalgsa, srine sorfala ztt a hajra mgyn , s maga vissza fogja vinni felesghez a teljesen elvadult felfedezt. - Maga nem ltszi ppen elvadultna . - Most nem is. De majd nzzen meg, ha vissza fog vinni a flesgemhez. s mr a puszta gondo)attl valban so al elvadultabbna ltszott. NEGYEDIK FEJEZET Elg volt nhny rvid is hrecs e, s a vilg lzba jtt. Csa ugyan?! Mi is lett ezzel a Gustav Bahrral? J, hogy emlti . . . Itt egy rt es ember tnt el a leltrbl, s sen i sem szl, sen ine sern hinyzi ! Hallatlan, rern! A tmeg szve megmozdult! Vala i snyldi a tvoli c:enon! A szomszd la sban megszl egy zongorahangol, s sen i sem trdi vele.

Viszont az eltnt utatt a csendes-ceni szigeten minden i szvbl sajnlja, minden it dhbe hoz a felels tnyez hanyagsga, s a polgro zme gy rzi, hogy ro ona lett az elveszett itn tudsna . A polgro szeYeti , ha itn egyne el ro onsgba erlne . Termszetesen nevetsges volna azt mondani, hogy ldjn a tvoli ismeretlen szigetre nhny dollrt enne a tudsna . s ez a f. rti ? A szomszd zongorahangolna ldhetne tz dollrt, teht megtallja a mdjt, hogy disz reditlja az ilyen tola od nyomort! Az asszony ruhi, a gyerme e dohnyzsa, a zongorahangol nnyelmsge (t v eltt egy ngyg ezst aros gyertyatartt vett a nagyanyjna ) o ai a bajna . Legyn szint : a zongorahangolt nem meri sajnlni mert nhny dollrral segthet rajta. Az emberi rszvt ppen fordtottj egy irndulsna . Mennl tvolabb fe szi trben a sznalom clja, annl gyorsabban s nyelmesebben eljut hozz mgrt embertrsaina szve! s gyorsan msrl beszlne . Kicsi tragdia, zeli szegnysg, teht nos. Ezrt tall olyan hatalmas visszhangra minden roppant igzsgtalansg. Roppant igazsgtalansgo on nem lehet apr adomnyo al segteni, s ez fo ozza a sajnl oz egyne biztonsgrzett. A zgy minden ine edvene magngye. De vgre is egy ember bajt, a ine a felesge idei zldborst vesz, ami or mg ennyi s ennyibe erl ilja, nem lehet zggy felfjni. s ha mr itt tartun , mirt jr a lenya llandan j selyemharisnyban? Mirt nem teszi ssze a pnzt?. . . Ltja, ilyen embere , mint ez a Gustav Bahr; tcentes szivaro at szvn ... A sgornm mondta, a i jl ismer nhny hres tudst, mert lesn nyvtra van. Az ilyen embere en, mint Hangol nton s csaldja, nem lehet segteni. . . Ltta, hogy a isfin sza adt harisnya van? Ht ez az!. . . Minden i Iehet szegny, de engedje meg, rongyosan azrt nem ell jrni! Anna nem mszj lenni! Az uno afivrem so szor egytt van minisztriumi embere el, mert j trsasgba jr, s azt mondja, hogy ez a Gustav Bahr mindig olyan rendes s tiszta volt, mint a i most jn egy s atulybl. Istenem, csa megtallj szegnyt! Tudja, hogy n meg az uram nem aludtun egsz jjel?! s sajnlj s enne mg gyjtene is esetleg, s ha majd el erl, meggyanstj s plety zna rl a. De pillanatnyilag folytonos tma lehet a Iapo na Gustav Bahr. Egy fszer eszt ppen vacsorra siet, s Guss; a politi ai rovatvezet izgatottan tjt llja. Msfl hasb mg res, s lapzrta lesz nyomban! - Nem rtem magt, Guss! mondja a fszer eszt. - lrjon msfl hsbot arr) a nagysgrl, a i a anniblo nl eltnt!... Szrny, hogy egy ilyen vilghr festmvszt. . . ht utatt! Ki a fene trdi vele!. . . Szval ez magasztos gye az emberisgne , s mirt nines hr rla?. . . Ktsgbeesett gyerme ei srna utna. . . Maga leheteln frter! rja, hogy a testvre gyerme ei srna , vagy a szomszd gyere e , de gyere srs ell, mert anl l nem r semmit! Vagy ezdje gy a ci et: "Gaston Bohrer! Van, a i e nevet nem ismeri?!. ." Mi az, hogy nein gy hvj ?!... Tor ig vagyo magval, Guss! Elsejn elmehet! l`iem td semmit, s mindig csa o os odi ! No azutn jnn a belletrist . Ez a mlicizusa , nnyen elml ed , s prhuzamot vonna . Mindig s mindennel! Mondju a "Ka abotrny margjra"em publicista reme m gy szl: "A tuds meghal a a a honban s az gyud, a i tizezre et lt asszono ra, meguesztegetett egy a a-sza rft. . . Az egyi meghal, a msi mg l, a a a miatt. Milyen lns p: Kt emberjelleme s zt a a a, ez az eg blg -A msi egy ivgzett revolveres ban rabl esetrl meditl. "A tuds a sztut uiszi a anniblo hoz s a rabl az annibl sztut hozta a ciuilizcina . . . Az egyi eltnt, de a ultrrt uert benne a sztu! A mst cini us, cigarettval megy a iuzsre. Ez is szfu, az is szlu. Lss be ugre a tnez : Eppur si muoue! s mgis csa utna ellenejmi !" (Justinianus) A Tudomnyos Intzet esszistja gnyosan ilt a vasrnapi mell letben: "Nem tudna vde ezst az elharapdz ponyvairodalorr eller5? Adj i a szles

nprtege szmra olcsn Gustav Bahr, minden i szmra izgalmas mvt: MSextnssal a fnyve s sectoro imaginriusain t a ozmi us rendszer s az oceanobiografia relciina nyomban, a differencilis integrlrendszerben.. Ez beadn a ulcsot mindenfle cowboy- s alandorregnye ne ! s dvs npnevel hatsa is volna. A npszersg magasabb fo t jelenti, ami or a vilghr r letrajzregnybe ezd, s mr nagyobb lps a npszersg fel az tlap: "Marinirozott brny(ej tormuaf la Gustau Bahr. " De az igazi, a megfizethetetlen, a beteljesedett npszersg: Egy slger! Az els foxtrott slger! Ez a teteje! Jne a grl ! "The twenty Gustau Bahr Mefodr.) Sisters In The Bas . " s elne li az ismert slgert, amelyben egy szp bennszltt leny minduntalan gy shajt: "gy, is Gustau Bahr gy szp dzsungel-regn Elulni fj! Mgis m uszj ! Mert mustr nl l nem szeretle n!" s dansz vet ezi . Ht ez az! Most mr itt az id Theo szmra! Erre vrt! s megszlethet a vilgszenzci egy reggeli lap cmoldaln: A Pacific Ocean Trust eln ne tudomnyszeretettl zismert fia elhatrozta, hogy e or Livingstone jt, Gustav Bahrt fel utatja! Az egsz vilg megrendlten te int e veszlye el teli hsi s magasztos vllal ozs fel! - (Legjobb az enyhn illatos Brazol borotva rm! Brazol pder! Brazol selyemharisnya!) A rdi ladst tart a nagy utat cljairl, a szigetvilgrl, a modern mszere rl, az cenjr rl, a flvad ppu rl s ltalban a pnzintzete rl. 4.2Q- or hanglemeze et zvettn . = (Egyen minden reggel Pau er-magva at. Tzd s mintacsomago is aphat l) - A strand homo jn res vege heverne , s cm j zt hirdeti: "GUSTAV BAHR NAPOLAJ" s megafono harsogj a annibl foxtrottot. me az ember! gy lesz a felfalt utazbl divatos foxtrott s nevbl napolaj-re lm, a strand porban. Ecce homo ! No, de amg egy expedci eljut odig, hogy elinduljon! Hogy ne legyen ms feladata, mint behatolni az ismeretlenbe legyzni a hallos veszlye et, bolyongni viharban fagyban, forrsgban. Csupa gyere sg az el szlethez pest! reg sar utaz mesli hogy ha elviselhetetlenne ltszott az r jg, a szntelen jsza a, a fagydaganat s n-is nl lzse nja, vala i visszaeml ezett az tna induls el szleteire, s ilyen or megnyugodta iss, mivel gy rezt , hogy arnylag mgis trhetbb most a so,rsu . Mr. Theo tervt illeten elssorban a isszm, elsrang sza embere ivlogatsa ltszott problmna . Ht ezrt felesleges volt aggdnia. Az els hrre felhvta desapja, hogy rgi bartjna uno accst figyelmbe ajnlja.

- Rszt vett mr expedciban? - Nem. ppen zrt szeretne elmenni. Majd j hasznt veszite . - Mihez rt? - Elsrang mtvs. Az ilyet mindig lehet haszlni. Tavaly djat nyert Csi gban egy aranyozott nvjegytartval. Nem lesz so baja vele, csa mlni ell, mect edlybeteg. A legnagyobb lap fszer esztje, a i az gsz sajt ampnyt vzette, o vetlen ragasz odott ahhoz, hogy elvigy az uno afivrt, i elismert futballbr, s nem lehet tudni, mire hasznlhatj egy expedcinl. A fszer esztne igaza volt. Az expedcinl csa ugyan sen i sem tudta, hogy mire hasznlj ezt az ember? Msnap egy rgebbi menyasszonyna apja telefonlt: - Mr: (heo, egy cse lysget re , amit n nem fog megtagadni. - Parancsoljon. - Clgyan rem, grje meg a vet ez et: ha feltallja ezt a Gustav Bahrt, els szava a nagy tudsna ez legyen: "A mvelt emberisgrte zenem: Mindentt j, de legjobb a Horchman=pneu s tml, ugyanotG elsrang golyscsapgyl" - Ez ptelensg. . . - Bebizonytott tny! Prblja i egyszer ezt a pneut s tmlt, ugyanott golyscsapgyat! Nem hiszem, hogy megtagadn ezt a semmisget, azo utn, hogy Ellen oly rit n tagadott meg ntl brmit is. * Mivel Mr. Theo megtagadta a rst, egy ori menyasszonyna apja nem sznt tbb, s csf plety at terjesztett felle. A hzmestere szernyen rdezte, hogy elvinn-e a fit, a i az Isten is expedici szmra teremtett. Vzvezet szerel, de rt valamit a enceolaj-finomtshoz is. A hzmester eresztlvitte: vel ment a vzvezet es. Lassan nt lterjedt a rny en; hogy a milliomos szv egyn, nagy p s olyan hht csinl ebbl az expedcibl, mintha fedezte volna fel Columbust. Ugyan mi volna ban, ha a hziorvos apst elvinn magval? Igazn szpen ne el, s egy rboncno ot mindig lehet hasznlni. Clgy beszlte errl a rboncno rl, mint egy gyes is tineszeszerrl. Legtbb baja azonban Gustav Bahrral volt a milliomosna . Mr el szlt a hatalmas, omfortos sze rny, melyben az elveszett tudst magu al viszi , s Gustav Bahr be ltztt, hogy a limatizldj , mint a hdptmun s, a it mestersges, vz feletti eszonban szo tatna a lgnyoms lnbzethez. - Ki irnytsa az expedcit? - Termszetesen - felelte a hres tuds - az illet nem lehet a r i. Egy Gustav Bahrt ell mgtallnia! - Kit tart a legjobb fldrajz utatna ? -Ezt a rdst srtsne sznta? - CIgy rtem, nt leszmtva. - Ht rem. . . - Elgondol ozott. - A? l zl, sajnos, nem ismere hozzm foghatt. Rgebben egy Magellan, egy Diaz vagy Schweinfurt- De ht jelen!eg, sajnos, be ell rnn azzal a felfjt Nober-dj-jellt Sir Arthur Maxbellel. - Nagyszer! Azt hallottam, hogy zsenilis ember! - lgen. Gynyren fest. Volt egyszer egy vitm vele, flvig leveleztn . Mert szemlyes tall ozstl meg mlt a sors. A tr pen, szerintem, t fo al eletre tvesen vette fel Tsiuit. Bebizonytottam, hogy nevetsges ostobasg, amit tett. - Szval n nm is ltt mg egymst? - Nem. Alig hinnm, hogy ellmes a lseje. - Vigyzzon! A tuds gyorsan eltnt a sze rnyben. Srgny. "Hallgatfagos beleegezsre, amellyel leuelemet tudomsul uette, zlm, hogy az esti uonattal r ezem. 45 ves nyugalmazott ttletugrehajt, a i gy rzi, hogy tartogat mg szrnra uafamit az let. Sehwachta Szo ratesz uag Knapp (ahog tetszi ). " Dhsen sszetpte. Milli dolga lett! Krvnye , beadvnyo , fel rs, sajt

s Gustav Bahr s megint Gustav Bahr, a i naprl napra dbbentebben onstatlta, hogy milyen hihetetlen a lnbsg egy indiai nbob przatos palotja s a tartz odsi helyl vlasztott sze rny ztt. Azutn megindult az el peszten grotesz s sszefggstelen, lidrenyomsszer esemnye sr vltozata. Kezdte a n: Charlotte Dusan, a i jabb prolongciban ropta estrl estre a "Halltnc" cm tzes vgvonaglst. Jtt! Jtt, mint egy fria, rzsaszn, fojtogatsra grblt armo al, gas od platina gyival, egy Medza, oc s tavaszi osztmben. - Nevetsgess a ar tenrii? Azonnal fjja le az expedcit! - De hisz a maga edvrt teszem! - Az n edvemrt ne em csinljon re lmot! juls, orvos, si oly, a lpeshzban re edt riportere ne Mr. Thorn szendvicse et d, az elrohan Charlotte Dusan szenzcis leleplezse et gr Mr. Therl, melye al almasa leszne arra, hogy boj ottot szervezzene az expedci npszersge ellen. A dli lapo ordt bet el hozz a hrt, hogy a Pacific Ocean Trust legszebb Iuxushajjt Startley Up To Date nven az expedci rendel ezsre bocstja. Az emberisg lenygzve ll e hatalmas szolidarts eltt, amelyben politi n s vilgnzeten felli treuga dei-ben sszefogna icsi , nagyo , zelie , tvolia , eurpaia , sznese s szntelene . Egyetlen elvesztett tudsrt! ltt nines politi a, Wall street s re lm, ez nyersen maga a nagyszer tny: Az ember az emberrt! "Man for man!" - (Lefe us eltt, fel els s alus zben legjobb az rett nyugat-indiaijuhtr!) Ezutn tz dollrrt a hetes tnyvel s osarval meg srli, hogy elhagyja a riportere srjn t la st: A apuban visszavedli Mr. Thev. Vesztre. Hatalmas Chrysler- ocsi ll meg a apuban, s bord szo nyban, a tmeg hangos tetszsnyilvntsa mellett nagy bajusz, ideges maharadzsa lp i, megemelve szalma alapjt. - Van szerenesm. Nevem Baruch T. Livingstone, a Pacific Ocean Trust volt portsa. s tnyjt egy sza adt nadrgot. - Mit hajt? - rdezi Theo, zt remlve, hogy felbred. - tlevlbl megtudtam a nevt. ri telefon tjn vra ozsra sztetett, holott lnben nem vrtam volna fiamra, a i nadrgomat elvitte! llsombl ezrt idobta , s... Gyere e , ta arodjato , mert rendrt hvo ! - Ne folytassa! Felajnlo nne tven dollrt. - Soha! A fiam felgyjtotta az agyamat. El ldtem a szomszd mtmhz, s tudja lsten, mirt, egy tvoli szigetre utazott, holott San Franciscban igen magas fo on ll a szabipar. Megrtettem. .n is mindig a tengerre vgytam, csa az llsom tartott vissza! Szabad vagyo ! Eladom az autt, ihzastom a felesgemet, s taln sn, de nem el sve a tengerre megye , s nne telessge gondos odni rlam. . . - Uram, utols ajnlatom szz dollr! - n egy megevett utat nyomait a arja feltallni! Itt vagyo n! Expedci ports nl l ma mr nem az igazi! Ha megtagadja rsem; tovbbra is ebben az gytertben jro , ami ifejezett propaganda n ellen! - Szztven! Ha nem fogadja el, letm, s a tmeg sszecsapdi n felett. Nem fogadta el. Mr. Theo lettte, s a tmeg szaval rusban iszmolta. Kilencig fe dt a ports, de mr htnl fel elhetett volna. Aznap mg tszer ttt le, s egyszer Sigorsz i iverte a fogt egy riporterrel. .Azonban minden hiba. Az utca fmsorszma tbbszr is megismtldtt! Jtt a Chrysler- ocsi, s iszllt a maharadzsa. A gyere e mr elnevezt "grl-bcsina ", s tegezdte vele, st cu or t adta ne i. Valamit tenni ellett, mert az a tus mind botrnyosabb lett. Mi or este ilene or a szem zti pletllvnyon megjelent a ports Theo abla na magassgban, ezben az gytertt lengetve, a milliomos beadta a dere t. Elviszi az expedcival, abinja a rboncno s a

futballbr ztt lesz, valamivel tvolabb az tvs, mert ez edlybeteg s nyugalomra van sz sge. Tz or este itrt a pni ! Srgny r ezett, amelyben Gustav Bhrn zli, hogy jelenltvel emelni a arja az xpedci nneplyessgt, ltni a arja frjt lve vagy holtt nyilvntva, leg zelebbi hajval jn: Gustav Bahr zlte, hogy ez esetben az rszvtelre ne szmtsana . - A zvlemny nem tri - rvelt Theo -, hogy visszautastsam az n zvegyt. - Uram! Lehet, hogy igaza van - felelt Gustav Bahr, a i most mr gyszlvn llandan a hatalmas szn, fogaso al elltott eszonban tartz odott. m a ruhafogaso on hentesru fggte . - De ha n meghallom szjharmoni zni az asszonyt, a or az n expedcija sohasem fog rm tallni, mert egyszeren nem jv i a abinbl. Abban biztos lehet, hgy Livingstone-t nem eresheti sen i sem Stanley gardrbsze rnyben. - Mit tegyn ? - Induljon egy httel elbb! Hivat ozz a bell nedves idsza ra. Ha szraz lenne, arra i5 hivat ozhatna. Rgi j fogs a sza mban. lgy azutn minden megvltozott vratlanul: Induls egy httel elbb. A boldogult frj mene l zuegye ell. s mg nines egy hasznlhat ember. Na, a or jtt a hasznlhat. Az volt az igazi hecc! Vaszics, a fl szemre va orosz matrz r ezett ltogatba. Nagyon sovny, roppant szles ll, horgas orr, zso lsej egyn volt, lngvrs hajjal, hinyz fl szemn plasztronnal. Sigorsz i nyitott ajtt, s olyan plin a d hmplygtt be az elszobba, hogy a flszem la j megtntorodott, mint a it dfs rt. - Mit hajt? - A gazdjval szeretn ngyszem zt beszlni. - Lehetetlent vn. Ha vendg van, Mr. Theo i ld a szobbl, s ettj ne mindssze hrom szem van, viszont ha a tit rt hvj , azzal mr sszesen t a szeme egyenlege. A cingr vrs csu lott, s egy szeld gestussal elhrtotta a trfs Ia jt, a i erre belezuhant a paravnba, idnttte a rabicfalat, s Ieszllt a onyhban. Ezutn Vaszics sszeszedte magt, s mltsgteljes lpte el benyitott a szlonba. De az ajt ifel nylt. Honnan tudhatta? A t szrny azonnal besza adt, gyhogy Mr. Theo revolverrel rohant i a hlszobjbl. - Mit a ar? - Mindegy. Csa ds ne legyen. Nem szeretem a li rt. Nevem Vaszics, fedlzemester voltam a "Rszeges Blna" cethalszhajn, de lls nl l vagyo . A apitny, egy brutlis barom, ittte a fl szememet. - n nagyon is gyenge a hajslethez. - Sajnos, ez igaz... Klnsen most, hogy flvet brtnben voltam, mert az a rabitus frter t pofonba belehalt. - Szval mit hajt? - Ha volna a hzban vrshagyma, nagyon meg sznnm. Mrt itt van a lnes ideje. Mr. Theo lassan rjtt, hogy ez a is vrs ember megtveszten gyszos lseje ellenre, igen emny fbl van faragva. , - Van mr vala i - rdezte a flszem -, a i rt az ilyen utatshoz? - Maxbell professzor, azt hiszem, vllalja. - Elsrang lesz. Azrt mgis ell vala i, a i rt az ilyen utatshoz. - Al almaztam egy itn apitnyt. Robert Watson. - Hm. . . Mg nem hallottam rla. De azrt lehet itn hajs. Br nem valszn. . . - Maga tudna megfelel embere et ajnlani? - Ht ppen tudn . ftt van pldul vletlenl San Franciscban FiYlig Jimmy... - Az icsoda? A vrs megveten mosolygott, s fesztelenl a falna a art tmasz odni tenyervel, de lesza totta az abla fggnyt, s ez rzrudastul resett egy msfl mteres japn vzra.

- A fene ltott ilyen gyere jt la st. . . - dnnygte rossz edven a romo felett. - Ht ltja, errl a Watsonrl nem tudo , de a Flig Jimmyt ismeri Cape Towntl Hondurasig, s ez ne i nem is olyan nagy rm. - Matrz? - Igen. Azonfell ural od. Egyszer a Boldogsg Szigete irlyt helyettestette a trnon, mg az ural od vilgi letet lt. Alvilgit. - A fene!... Viccel? Vagy igazn van olyan matrz, a i egy birodalmat ormnyozott? - Flig Jimmy egyszer velem egytt a "Ne ivg!" nev snert Jvtl Sanghajig ormnyozta. Egy szigetorszgot nnyebb ormnyozni, mert a i a trnon l, anna ninesen a nyomban tven finnc motorcsna al... Bocsnat, de elfradtam. Odahzott egy alacsony sz et s Ielt, de e or iderlt, hogy isasztallal volt dolga, s a romo zl rt es arany s ezst cigarettaszelenc gurlta szt. - Hallja! Fene ltott ilyet!... Trp rszgt rendezett itt be? Mr. Theo, br megviseltea so fle el szlet, edlyesen vigyorgott. Ez igen! - Magt felveszem fedlzetmsteme s este telefonljon, hogy hol mutathatja be azt a Flig Jimmyt. Lehetleg nem itt; mert mlj most mr, ami mg megmaradt a berndezsbl. . . Volta ppen mit jelent az, fedlzetmesterne lenni? - Annyi- a hajn, mint egy miniszter. . . - Ht j. . . -nevetett Mr. Theo. - Al almazom nt trcanl li hajminiszterne . Ebben azonban tvedett. A lpeshzban iderlt, hogy trcja is van Vaszicsna , mivel egy hatalmas arany cigarettaszelenct hzott el a zsebbl, s mbecslen nzegette. . . Dlutn fl t or felhvta Mr. Thet a Pacioci portsa: - Clram, halassza el az indulst. Cstrt re mozijegyem van. = J! Lecsapta a agylt, s e or Sigorsz i jelentette, hogy a apu eltt tszz vndormadr vra ozi . Az ornitholgiai intzet fel rte, hogy teljestse a tudomnyos misszit; s megfelel sorrendben bocsssa szabadon az llato at. Mg nagyban vitat ozta a ldemny srjvel, ami or a hzmester is fiacs ja megsznta a tszz vndormadarat, inyitotta etrec et, s telen ri csolssal, csicsergssel telt meg a rny , felborult a rend, mindent ellepte a szrnyaso , s az utct elzrta a rendrsg. lgy llta az gye dlutn hat ra or, ami or f lyafnnyel jtt a matrzdalrda, s so ig ne elte . Flig Jimmy levele St. Antoni fherceghez, a Boldogsg Szigete ural odjhoz

Hlls sznst uagyo btor ami rt a Hol ongbl r ezett rendri tlrsra (els nem hatyta e sz artrest beszrni s gyemben ouad ot lehelyett. Azta ne un elutaszni is szabad. Lbrahelyezte . Eszt me sznm ill tisztelcCtel, uagyo btor. Sziues rde ldst uan szerenesje (els edne , hoty irjag Cpszr s szinCn rniucl szer-cti esze et. Teht iunsgt rtesiteni rmmel btor odom. Miutn (clsgcd zbenjucse szabadon stst pezett a apitnysgrnl, uduarasan

Dear Mr. csszri mamjC miattami

Fefsgesl Toub tisztelt irjn nagysga s a szeretue tiszteft reganyja (elsgedne a il n is ugy szerrete mint magarn priut i pedig szegny rgen elhunya, de asz nagy hazudsg, hogy csa bndstl miuef hn tiszteft atymra is bClsz e lehete .

Nagysgos Mi Els Samtan Tonio irji uras odna Almira Flemefet, trnterem.

mond egy rci ismersm a ((clgycl: - Mostan ez Ix elmehetsz, de ha ms or behoszna adig fsz mig beleszfdlsz. Esztet mindig igri de n soha sem tegeszem uissza, mert ids nyomoz. Aszutn a i tbc mentem, mert szeretem a tengerpartot, habr iten mindig ucre szene s a ra tr(clgyclC gy ugt az cshez, hogy becste a r( apitnysg irodba, pedig uasmap iten zrua az ajt. Ugy hogy mris mene ftem. Igy erltem a (esti Szan Francisz ba, amijelenls vrost pez. Iten rgi szletbartaimat erestem (el, a i minten nyron szabadteri fa st rendezne a plyatst mentn. Fel arolta engemet s tuitt dohny(lt a do rl a urosba s ne am csa a aromat srolta egy goly, de a Bes uran F(e((crt tdbe tallt . Deht ninesen szlet oc zs nl l. s ez a baj, mert ahoty bonyofua lelt az elads, azonnal eszddtt a oc zs. Aszt n se tdtam, hoty a oc mba 1 drb. lom uan, amitl irnyf. Az ember nines benne a oc jba s becsaphass , mi or ueszi. Ezrt aszutn sen ine se adtam uisza a pnet, de esze mindig magyarszna , gy hoty t ocsiualjtt a riaszt szls de mg tszoltsg is, mert nem talta el a petrlejum lmpuaf, amitl tz (orgott (enn. Hba esz a spred csa uitat oszni tud. s a ment is t ocsiualjtte . De tudom, hoty a megszo ott szr e mindennapi letem nem csigza (cls edet. Voft aszonban mozgalmas esemny is. Fels bizonyra emlgszi , midn szemjemben me (ordult asz aluifgba s n in ognitba, mint irly, egyed helyn ural ottam ami ruid ldst jelentette a Bolonds Szigeten. Eml szi ety zs haugrun ra a Busz MCstngra; a i egyben az Igazi Trbics is s aban a szereness rszesfsben uolt, hogy (cls edet t dolfrrt eladta rapszolgna . Fls a or me sz tt s ne uissza ellet adni a pnet. Most megint ilzeni a Busz Mtsing, hogy fefs et megadhatn ne i eszt az t dollrt, mert ne i nines mibl r/iszetni. Busz Mtsing iten egyjlmen uitorlsbl !, ami meg(ene elt. Esz most nyilt, mint bujhely s aendrs meg erfse ezidig nysgbe t ztt. Csa ale sz sgesebb on(ortos van itt: Egy ue plin a. Nhny ember szmra esz nyelmes ity. De a f ety r, a i garantltan uitysz, hoty meglepetstl imje a zeled rendr et. Esz az em.ber a c re lmja. Rgen (est uolt, de a nagy hborban sjosan megsbeslt, ami or mgsz t a (etyhzbl. Uty ment befe a (ejibe ne i a goly, holy az alusi agyizmt, ami cehtrumot pez, megsrtette. Oruos mond, hoty az agylus ueszjes. Eze a centrumoso soha nem tudna aludni, mg a legnemesebb regnye oluasstl se. jen nyomor . A (cst is ilyen: sem aludni, sem tisztesges lenni nem tud. Mostan (ontos szerepl uigyszsbf, miuel a tisztelt bentlu a rendrsg melzst reti . s esz nem alszi , ha intll, rls szben. Miuel ojan goly rte cntrumban asz agt, hoty sem aludni, semjzan Ienni, sem mosa odni tb nem tud. Viszont uere ds centrumot nem srte a gol. Esztet ltam egyjobb ezesbl, de,bl szel meglapftottam, hoty eljulni m tud. Esz a centruma l.-s rang. Iten haotam egy szletet, hoty naty (gyueresempszs (oj a Szigete (el, mert a benC szilltte lzitst ismt %inancirozz . De eszt az szfetet nem szm. edi mostan nagyob a diuat ebbe, mert Quebra neu alz szeretne Izadst minden szigeter2. Ity erltem n Busz Mtsin szembc, amit partrauetett adagj. Vala i aszt trta r naty bet el: GRAND HOTEL AZ ALHATATLAN FESTMVSZHEZ. lsmers ne tilQs a bemenet! Iten tall osztam a urs Vaszicsal, ine sszesen ha et szeme uan, de a or is so at mondo , ty be uolt dagadua. Rm souny j, de esz csa ltszat, mert egyszruele Delhiben (elpo(osztun etten egy hind sport lubot tutazba. 6 mondta, hot leszerzdtt e szpedtcira, ami asztjelenti, hoty (el ell (edezni ualamelyi sar ot. Fedig n nem hiszem, hoty tp uan ettnl. Dej %7zets a (. lgy eri.lltlln Oa land egy (esti ocsmjba, amelyne te intje uan s 1y hluj : "jen a bessuran!" s asz uan trva alja: "A i Itt Ers a ar

fenni, az gyjr, mint a uas. "Eszt g rti , hogy addig lesz tue, amtg meleg. Nem i.lres (eltrs. lten rm so an uolta s a tolongsban uala i meg(ogott, hoty taln nem l dsse . Nem szeretem a hossz prbeszlst, htjf szjonugtam s b ttfeg hossz(ztem, hoty nem asz u a ocsma. Igen meglepett eg leng horogtssef, amitf a "Kedlyes Matrszo " spr Eglet s asztaltrsasgot irntottam magammal az utcra. Eszutn naty r uolt bent mire uisszatrtem s mondom a pasasna , hoty ha uan pen szabadlbon hozzartozja, szjon hot rtesltsem et. Valami tr(sat ezdett mondani, de mit tesz a uletlen, n mris le ene , ny hajlsomba apom a nya t s beleugom a sntsbe. Nem mindennapi %ij uolt, mert gy pttant vissza, hogy rgs ltal pezue gyomron rt s ismt az uccra erilltem, ahol pen porolta magt a "Kedlyes Matrszo " spr egyesills asztaltrsasg s most ezdhett ellrl. n szeretem sportolsnl a emn trninget s rmmel (ojtattam. Valami Pzd lehetett, mert aztn ngszer is a jldre uittem (ha eml szi fels nyed ri bal ezeseimre). De m is esz nagyon emy rj uolt, mert asztn szjon apott, hoty ismt egyilttlehettem a Kedlyes Matrszo spr egyletuel, pedi mr nta . Knen visszamentem, miuel ajt mr nem a adlyozott. Sajnos dntsre csa a polc erlt, ugyanis a Vrs Vaszics egyszeresa jn s rohan. Hoty abahagjam. "Te hilje!" ordttotta. "Esz Mr. Tejo, a i a ze szpedict pezi. " Ht en balsor. pen eszt asz j tufajdonosomat rszesitem testi srtsben. Esz ety uigyorg szlesull ala s mond, hoty csa hatj uere edni tet, amit serl i sem teue. "Kr' ; mondtam, "mer n sziuesen belltam uolna fel(edezshez. " "Na s?" mongya s zben tejesen szepls uolt "Maga nag Miutn n ulasztm a rangot, amihz egyenruha is lesz, gy a artam, hogy /i-egatfhadnagyna szeruezzen, de meggondoja: lgy is teue. De aszrt toub a art uere edni, amire mondom: "h a gaszdmat nem bntom, mer meggyzds nf l sen it sem tudo igaszn szjonugni. "Fels ed legjobban tudja, hoty t dolog uan a uflgon, ami nem uicc. Asz egyi a bal ezes egyenes, amitf zldet lt a psas, a msi ajobb ezes, ami ugyanaz lilba. Ijjen a szjonugs, amejjel maradtam egyedne (elsges tisztefe, toub a egyelmes asszony e szefencinna s ln te intetes tisztelttel ajnlom rnagamat t. csszri eges reganyjna , ine eszt cs oja ural odsna (efuirgzs eml t polua a Bolontsg Szigete szeretue tisztlt e sz uraf odja. Eszennel uago btor: Don St. Flig di James del Jerseycity il Csarno tr 7 TDIK FEJEZET - Keresett vala i? - rdezte Mr. Theo, midn hazatrt. - Kereste a hhr! - Hallja! Hogy beszl maga velem?! - Mr. Theo, igazn sajnlom, s szvesebben jelentenm, hogy Bernard Shaw ereste, vagy rmmel jsgolnm, hogy itt volt Diana Durbin, a helyzet azonban mgis az, hogy ifejezetten a hhr ereste nt. -. . .Mifle hhr eresett, s milyen gyben? - tlet-vgrehajt hhr ereste, s remlem, hogy magngyben. Csodlatos orun sem tart lng ott, hogy gazdag egyne hez, hivatalos minsgben a hhr hzhoz jrjon ivgezni. Villamossz sem volt nla, csa egy brnd melyben legfeljebb egy portableendszer, hordozhat villamos zsmoly lehetne, viszont ilyent, gy tudom, nem gyrtana . - Maga a hhr, Mr. Thorn! Szrszlan nt szthasogatja az ember szavait! Mi or eresett ez az ala ? = Tizenegy ra rl lehetett. Azta itt l s vrja nt. Mr. Theo besietett a hallba, s csa ugyan ott lt a vendg. Magas homlo a filozfuso ra, mar ns arca ponyvacmlapo mesterdete tvjeire

nagy psge hatodrang vid i sznsze re, ri t holmijai messzirl r ez, dsgazdag hentesru= szt re eml eztette . - Clram, nevem Sehwachta Szo ratesz vagy Knapp, ahogy tetszi . Rendel ezsre llo . - n az, a i folyton srgnyz? Mit a ar tlem? En nem hvtam! - De hallgatlagosan tudomsul vette levelemet, s ebben a hitben eladtam n miatt a virgos ertemet, Iemondtam nyugdjamrl egy szegny ro on javra, s minderrl jegyz nyvet vetettem fel. - Azonnal menjen a fenbe, mert idobom! , , Well. . . Majd megltju ! s elmnt. De nyugalomegy percig semvolt! Gustav Bahrna fejhallgat ellett, hogy csendben lvezhesse a rdit. Ktszz dollr bntets, mert a vrs Vaszics megvert a lpeshzban egy tisztiorvost, s este, mint a fldreszll Zeus megjelent szemlyesen Sir Arthur Maxbll, drg mly hangjva, figyelemre mlt lsejvel. Matuzslemszer barna, rncos arca, hfehr ecs esza lla, szigoran biggyed aj ai, szr e cilindere, gondosan sszecsavart barna esernyje, galambszn, igen sz s rvid fels abtja, roppant srcipje, hatalmas glyalptei, tmad lndlet el, so szorosan ihangslyzt roppant te intlyt a fldrajz utats tudomnyban. Knnyedn iismerte magt a sar vid en, s eljutott mr a Csd ttl a Zambzi vzesse ig, nem tvesztve el az utat, irnyt nl l, vadono on t, pusztn fldrajzi ismeretei aapjn! Viszont e pillanatban rom odott, mert hrom rendr s egy is eres ed magyarzata llenre, reggel ta bolyong San Franciscban, amg ezt a nyavalys 45. utct felfedezte. Pedig most irnyt is volt nla. Ami or a hzigazda ezet nyjtott, rmlten htratorpant. - Tartsa meg bacillusait! - CIrarri, foglaljon helyet! - szlt Mr. Theo iss h enten e bemutat ozs utn. - Mi or indulun ? - rdezte felelet helyett Maxbell, s rlnzett iss rosszallari, taln mert elvrta volna, hogy a gzs mris itt vesztegeljen a szobban. - Elssorban rendel ezz , ha valami ln vnsga van a felszerels te intetben? - O vetlenl! Ne felejtsen el so szraztsztt vinni. Az lstenne sem apni szraztsztt t zben. - Milyen mszerre van sz sge? - rdezte egyre idegesebben Mr. Theo. - Ciphzra. Az legyen, uram, ajnlom, mert n Amundsent ott hagytam a Spitzberg on, ami or sztrepedt a cipm. fgazi tuds vagyo , teht magam fzrn a temat, s leffentyzettel m d, gynevezett "cgos" cipt visele . Klnben minden mszert hozo , nem hasznlo olyan esz zt, melyne nem magam ellenriztem a gyrtst. A tudomny csa a or tudomny, ha csalhatatlan! Szeretnm, ha ezt tudomsul venn. Valahnyszor a tudomny jelentsgt mltatta, az arca megsemmist szigorral meredt hallgatira s csodlatosan tlmretezett mutatujjt elutastan s figyelmezteten magasra emelte, mi zben szemld eit annyira felvonta, hogy mind t szeme iduzzadt a szttgul rege bl. Mr. Theo felelni a art valamit, de Maxbell nnyedn legyintett. - Nem rde el, amit ms mond. Egy l ember lltsa sohasem te inthet exa tna . Nem llo szba sen ivel az tvenedi hallozsi vfordulja eltt. Ezzel azt hiszem, megbeszlt a legsz sgesebbet. A tbbit rm bzhatja, mivel csu ott szemmel, mszer nl l, a r egy ismeretlen fldrszen is nnyen eligazodom. J napot. s tvozott. Ami or sbb Mr. Theo bement a hlba, tall ozott Maxbell tanrral, a i nemrgen r ezett frdszoba fell, s dhsen szit ozdott. - Nines itt egy irias, a i megmutassa az elszobaajtt?! Tz perce vndorlo a la sban, s nem tallom a ijrst! Maxbellel mg so baj volt a2nap.

jfltjban, ami or a zvghd apusa meggyzte, hogy nem ott la i , mgisesa taxit vett, s a sofrne bemondta szllja nevt: Metropol! Kltsges, de biztos md. Ilyet azutn az rdg ltott! A ports becsletszavt adja, a tit r meges szi felesge s gyerme ei letre, hogy itt nem la i a tuds. No, de azutn egy rtelefon iderti, hogy a ivl utat Ia sa a Continentalban van. gy vgre rvidesen clhoz r. Beniegy a szobjba, m ott egy szl bo avd bandzsba ltztt ifj hlgyet tall, a it nyomban iutast, s esernyjne zord, tilt jel pt, erubino mdjn, messzire nyjtja er lesi szigorban. Nagy botrny lesz! Sietve r ezi az jult hlgy frje egy "Expander" nev szobatornaszerrel, s buzgn tlegeli a tanrt. A ports iderti sbb, hogy Sir Arthur Maxbell a szomszdos szobban la i , de nem itt, hanem egy emelettel feljebb. Tbberi is zrem dte , hogy felvigy a testileg-lel ileg megviselt tdst. A zsebbl ihull irnytt felszedte egy boy, s megrizt az irodban. . . Este.megjelent Mr. Thenl a csald gyvdje. - Egy ollgm rint ezsbe lpett velem ma, mert n hallgatlag tudomsul vette valami hhr ajnlatt. Figyelmeztetem, hogy veszlyes gy. Fizetni ell majd. Mirt nem vlaszolt sem levlre, sem srgnyre? Egyezzen i. - Szval mondja le a vagyonomrl, lnben pnzbe erl?! - dhngtt Theo.Mondja azt, hogy igenis hallgatlag elfogadta ajnlatt, de nem gy, ahogy pzelte. Magval viszi utattjra, hogy ez is rde esebb tegye az expedcit, s majd honorriumot fizet ne i. - Clram! Mr van az expedcihoz egy ports, egy hhr, egy mtvs, egy futballbr, a felesge, a rboneno u , egy flhlye inas, egy riiono lis csavarg, egy szerel, s n, a i vlrl tudom az sszes modern slgere et. Dlutn szerzdtete egy mlovart vag egy anrio tatt, s holnap indulUn ! Hah! Maga nemjn?!! - szintn szlva, gondol oztam ezen - felelte az gyvd -, de a jv szezonra halasztottam. Krem, n azt ajnlom, ne vigye enyrtrsre ezt a Sehwachta-gyet. - Rendben van! Vissz a hhrt, s szerezzen valahol egy eltltet, a or boncols is Iesz t zben! - s gy bevgta az ajtt, hogy csa gy durrant. D)utn a hhr rtestette, hogy lehetleg dli fe vs ajtt r, s szeretn, h a biztonsgi elrso na eleget terinne , mivel egy megfelel zi nyvet vsrolt, s abbl ellenrli majd a szablyszer felszerelst. Mr. Theo mr nem ellen ezett. Azonnal te)efonlt a dli fe vs ajtrt, is beszerzett egy zi nyvet, s Watson; az jnnan szerzdtetett apitny a zi nyv alapjn gondos odtt a abin berendezsrl. HATODIK FEJEZET Az el szlete befejezdte ! Az jsgo dicshimnuszbl tmadsba mente t. A Saturday Pictures Post mrgezte a levegt. Egy jabban feltnt humoros rajzol s r riportert, A. Wintert a arta rszni az Expedcira. A geolgus lemondott. A meteorolgus beteg Itt, a ba teriolgus szmra edveztlenne bizonyult az idjrs. Kormnyos mg nem volt s az orvos, a rdis szintn hinyozta . A mtvs, a ports, a szerel, a futballbr a felesgvel s a szp hang rboneno pezt szilrd alapjt az expedci rsztvevine . Meg ell, hogy rts Mr. Theo idegllapott, mi or mindeze hez a Pictures Post egy jabban feltnt riportert is ajnlott, a i humoros rajzo at szt. (Sohasem lehettudni, mire j az ilyen egy expedcinl.) - jsgrt nem visze ! Szves edj megmondani anna a bizonyos A. Winterne , hogy aZ egyetlen sza ember Sir Arthur Maxbell, izrlag a szraztsztt s a ciphzt ajnlotta figyelmembe. Nevetsges! Majd bolond lesz egy szaglszt odavinni, a i esetleg leleplezi az egsz gyet.

vlaszt p majd a nyilvnossg eltt. - Lecsapta dhsen a agylt. Msnap azutn meg apta a vlaszt. A. Winter thasbos rajzosriportot rt. Kzlte az olvas al, hogy a ciphz- s szraztszta-ra omnnyal indul ifj milliomos nem veszi tudomsul a tnye et. Tsiui szigete zel van, s Sambi-Sumbi, ahol, Gustav Bahr a Tulang nyomt ereste, messze. m rds, hogy re lmhajhszs-e a cl, vagy a tanr fel utatsa? Mellesleg nhny jl si erlt ari atra is vet ezett. Az els, mindjrt ez, hogy: "Mr. Thco Columbus uiharos ja ugezuel megpihen Ameri a parjn. ' A pen Mr. Theo lthat szmo ingban, amint a ra part lpesjn vgigterlt s elaludt. Azutn Mr. Theo, mint Hannibl, A. Winter el pzelsben t elt az Alpo on. ramvonalas elfntja flig tiprlncos aut, de hrommotoros replgp is egyben. Az Alpo at, amennyire Iehtett, Mr. Theo atyja mun saival lehordatta flmagassgnyira, gy, hogy most alig ngyobba a rny lgyvonal dombvid nl, s Mr. Theo nnyedn itzi a bsz n eng, ameri ai szne el es ciphzt. Vgl emlti a riporter, hogy omoly trgyalso , folyna Chaplinnel, a i az expedcirl szl filmfszerepre a Iegal amasabb, s a szepls Nlr. Theo-Stanleyhez stlszeren "Columbuspul atojsa"cmen rvidesen forgatj . Mr. Theo legszvesebben lemondott voln az expedcirl, mert ez esetben nyugodt lle el rnegverhetn ezt az A. Wintert. Idegesen rdre vonta a sze rnybe a limatizld Gustav Bahrt. - Lehetsgesne tartja - rdezte a tudst -, hogy maga Sambi-Sumbin van? = Vgre is semmi sem lehetetlen. De hogy Sambi-Sumbiban rm a adjana , ez szmomra Isnagy meglepets volna. - De hogy az rdgben terjedt el magrl ez a hr?! - n is olvastam mr lapo ban, hogy lltlag 0ustav Bahr itt is ott is feltni . Valamifle csempsz nnyen visszalhet a nevemmel. Mindeze ellenre, ha rm hallgat, Tsiuiban eres s megltj, hogy eredmnyesen. - A sze rny megfelel? Nemigen jrhat majd i belle a hajn. Remlem, nyelmes? - Elg nyelmes sze rny. Csa ellene egy polco al, fogaso al elltott la szoba is, a ruhim s fehrnemim szmra. - Vllalnm az sszes nyelmetlensget maga helyett, csa csinln egy napig a szervezst. . . De ez az A. Wintert, ha visszatrn , sziln o ra pofozom. - Mr. A. Winter van itt -jelentette Sigorsz i, s a szepls ifj elspadt. :..Mr. A. Winter a msi szobban vra ozott jmboran. Sejtelme sem volt Mr. Theo idegllapotrl. Nem is lehetett. Mindig leszne vletlne . Ez az A. Winter orvos volt it Thotn, a tit r tit os ajnlatra a teljehatalm Watson apitny szerzdtetett, s most eljtt bemutat ozni. pp elg Winter l az l)amo ban, de hogy ez a hajorvos ppen Arnold, teht szintn "A." Winter volt, az mr lnleges jt a a balszerenesne . Azonfell ez az orvos a vilg legszomorbb erriberne ltszott, s joggal. A Floridban Old Winter nven zismert, gyengd Iel let Ievlhordna egyetlen uno ja nt nevel edett a postn. Egyetlen gyerme et is rzelgss nyeztetne , ht mg az uno t ha egyetlen. De hogyan lehet vala i a termszet trvnyei ellenre szletett uno a? Lehet! De mennyire! Dr. A. Winter atyja egy vndorcir usznl m dtt az ifj anyval zsen, mint bvsz. Csa egy jsza a vesztegelt Floridban a cir usz ocsi, amg az jszltt vilgra jtt. Azutn a gyerme A. Wintert leadt a postn, s mris tovbbindult a ponyvssze r, amely azta is ton van, vagy tn rgen tszllta a szl Ills prfta, minden id fellmlhatalan, elsvonalbeli sze erre. Tny az, hogy Mr. A. Winter sohasem volt gyerme , s egy r s uno a idlt lel illapotban szenvedett, ami srn nyilvnult nnyezsben. Idn nt ftyolos lett a hangja, s ujjait egymsba ulesolva, tsgbeesetten

- Meg fogom mondani A. Winterne ill

- felelte epsen a fszer eszt -, azt hiszem,

trdeli a ezt, de ez in bb beidegzdtt szo s s szinte ntudatlan. Enyhe vonal, iss ere ded ala jn gallrja fl borul, lgyv to a jelzi, hogy bnata ellenre jl tpll ozi s iegyenslyozott, higgadt, mrt egynisg az t ezsben. gy lI most, gondosan polt, gmbly ezeit trdelve, s a falon fgg pe et nzegeti zben szra ozottan. Sejtelme sincs persze arrl, hogy egy ugyancsa A. Winter nev riporter tola od s gyllt szemlyvel cserli ssze. Nem is tudhatja. megvesztegette Mr. Thornt, a tit rt, hogy orvos lehessen az expedcinl, s Thorn ajnlotta Watsonne . Jelenleg zsebben a szerzdsvel eljtt, ahogy ill: a tulajdonosna is bemutat ozni. - Mit hajt? - rdezte Mr. Theo; s vgigmrte. - Nevem. . . A'1 Winter. . . Nem tudom, ismeri-e, Mr. Lincoln?. . . - Eddig nem ismertem. Ma emltett - felelte zordan. "Udvariatlan ember" - gondolta. - "Vagy vrszegny." Fiatal milliomoso nl elfordul. Maj,d felr arznt. - Krm. . . n az expedci gyben jttem - hebegte A. Winter a fogadtats miatt szomoran -, megengedi, hogy nnel utazzam?... Rideg gnnyal vgigmrte. Ez az ala azt hiszi, hogy a tmadssal clt rt? - Ht figyeljen! n tvedett! Nem vltoztat a helyzeten sem Hannibl, sem Columbus s z n csf szeplim sem! Azt hiszem, ez vilgos beszd volt?! vatosan htralpett. Hol volt itt a vilgos beszd? - Azt hiszem - szlt A. Winter megtrten -, hogy az n Itogatsom aligha lehet sszefggsben az n szeplivel Mr. Hannibllal, tovbb Signor Columbussal... - s mi van Chaplinnel?. . . Ot ihagyta! - felelte metsz gnnyal, de vibrlt a szja s az orra is, dhdt gyil olsi vgyban. A. Winter megrettent. De nem mutatta. Gysz eretes zeb endjt pun talvege al helyezte, azutn pednsan eligazgatta ismt fels zsebben, s shajtott. - Nhai j nagyszleim rend vl szerett Mr. Chaplin bohsgait. Ngy ve sincs, hogy eltemettem et. Mg. . . lhette volna. . . szegnye . . . Mr. Theo udvariasan csa ennyit felelt: - Amit tudo nrl, az elg ahhoz, hogy teljesen megrtsem nagyszleit, amirt jobbna ltt mielbb elhunyni! A. Winter ta ja beleremegett a ijelentsbe, s resz et t ujja rmt elbb szjhoz, azutn nya endjhez, majd ismt szjhoz, vgl szemvege szlhez rintette. - n csa a legsz sgesebbre szort ozom majd - mondta -, ha nnel Iesz dolgom, mivel nem ro onszenvezi velem. Minden ppen szeretett valna rszt venni az expedciban. Ugyanis azt hitte, hogy ettl lefogy s gy automati usan felntt vli . - fsmtlem, edves . Winter r! llspontom, mint tudja: hrlapr nem ell a hajn, de ezzel szemben Il a ciphz, valamint a szraztszta. Egyetlen rtelmes szt ez a fiatalember nem mond. Ez tsgtelen. A hrlapr s a ciphz! Tovbb Hannibl, Greta Garbo s a szepl ! Vagy megzavarodott, vagy nagyon vrszeny. Mi volna, ha arznt szedne? - En szvesen vesze rszt. . . az expedciban - prbl ozott ismt. - Fenntartom a vlemnyemet: az expedci izrlag so szraztsztt visz! rti? - s nyersen acagott. - Azutn puly atojst! - Mit csinlun ?. . - hebegte az orvos. - Columbus puly atojst emltettem - iltotta eltorzult arccal. Ege ! Tancstalanul, aggdva nzte. Szemt elfutotta a nny. - A. . . fehrje fontos - szlt vgl. - Teht a puly atojs ellen nincs ifogsom, de szerintem a szraztsztn fell zldsget is ellene vinni rebegte riadtan -, s gymlcst a s orbut miatt. . . - Ez pp olyan megjegyzs - iltotta indulatosan Theo -, mint a Tulang-trzs vagy Sambi-Sumbi! f\lval lltso !... Ettl mr megrndult iss a vlla. Nincs tsg: ez rlt!

- Megengedi - mondta s elvette recept nyvt -, hogy felrjafc valamit? - fde hallgasson! Ha itt brmit is felr, a or le srem nt az utcra, ahol mr nem vdi a vendgjog, s a legels sar on pontosan addig verem nt, amg , zld, ibolyaszn s oc s szvete hez hasonln svozott lesz tettl talpig. Kt ujjt ismt szemvegne iszgell eretrszhez illesztette s htralpett, ap od ll e zettel. - Krem. . . gy vehetem. . . taln valami o bl megvltozott a sznd a. . . szemlyemet illeten? - Semmi sem vltozott! rti?! Semmi! Kiss meg nnyebblt. Ha goromba is, st hborodott a milliomos, azrt A. Winter sajnlta volna, hogy nem vehet rszt az expedciban. Mi or A. Winter -elment, Mr. Theo flszem s flesz la jt hvta: - Sigorsz i! Ha ez az ember, a i itt volt, mg egyszer a zelembe tud fr zni, elveszted az llsodat. Sgorsz i, a profila ti us eljrso hve, erre nyomban az er lyre sitett; s ami or dr. A. Wintr ilpett a apun, sietve Ienttte az orvost egy vdr vzzel. Ez bs arccal, csordoglva felte intett. - Mirt nttt le? - rdezte hangszrt formlva t ezbl, lass, tagol szjmozgssal, az emelet fel. Sigorsz i ugyancsa tenyerne hangszrjn t, ass mimi val felelte: - Azt a artam, hogy vizes legyen!... Az orvost gy ltszi megnyugtatta a zenfe v magyarzat, mert megrten blintott, majd sztmlltan cspg alapjt megemelte, s csendesen srdoglva tvozott. HETEDIK FEJEZET Msnap irobbant a szenzci! A Satutday Pictures Post olvasi rben gyjtst rendezte , s e gyjtsbl ln expedcit indtana Gustav Bahr megmentsre, spedig Honolulubl Hermans tanr, a vilghr tuds rszvtelgvel, a i szecint Gustav Bahr Sambi-Sumbi szigetn l. Nem tsges a cethalszo trtneteibl, hogy a tvoli sar vid hez zel es portugl szigeten, a bennsiltte ztt l tito zatos eurpai az eltnt Gustav Bahrral azonos. A tanron vl termszetesen A. Winter, a rajzos riporter is rszt vesz az utazsban s beszmol. - Nagyon helyes - vlte Mr. Theo -, legalbb hangos lesz a blamzs, ami or res zzel visszatrne . - n sem hiszem, hogy megtallna engem Samb-Sumbin - mondta Gustav Bahr.Megjegyzem, ha csa ugyan ott tartz odn , mg mindig tsges, hogy itn ollgm, Hermans, rm a adna-e? Kellemes vltozst jelentett az expedci tev enysgben a legnysg toborozsa, Flig Jimmy s a flszem Vaszics zrem dsvel: Nemegyszer omoly vere edss fajult a vita, s oly or t-tz percig is atartott, amg Flig Jimmyvel testvriesen osztozva egy sz vagy asztal t rszn, rendet csinta . Flig Jimmy rz enysgt roppant srtette a Watson nev apitny nemcsa fehr nadrgja s abtja miatt, de ellenszenves, hvs mosolya vet eztben is. - Ha ez az ember apitny a or n legalbb els tiszt vagyo . - Igazsga van ne i - mondta Vaszics, mert prtolni a arta Flig Jimmyt. - Ahol minden flcivil hlye apitny lehet - nre nem vonat ozi Mr. Theo, miutn nem flcivil, hanem telesen cvil: - szval, ahol minden jttment fl s teljesen civil r beleszlhat, ott a Flig Jimmyne is ijr a pozci. Legyen fregattfhadnagy!... A mindensgitaz ilyen l dsd hzfala na . . . s miutn ebben megegyezte Mr. Theval, Flig Jimmy mg dlutn vsrolt egy bricsesznadrgot br amsnival. Azutn egy aranygombos flanell pizsama abtot, tovbb nya bl lgott az tttel, a nyeles mono lival, s beszerezte a

legmerede ebb fehr tnyrsap t, fnyes fe Qte ellenzvel, amit izrlag az n ntes ment f- s alorvosai viselhetne teljesjoggal. Gynyr emailgomb dszti. Ezen a jelvnyen t srfhz ztt egy havasi gyopr s ngy piros mny fnylett zomnebl, ami az zlet tulajdonosa szerint annyitjelent, hogy: "Mindnyjun at rhet baleset. " Harminc elsrang legnyt szerzdtetett a fregattfhadnagy; rgi bartait, a i rlte szerenesjne . Theo esodlta a szerzdtets mdjt, ahogy a fregattfhadnagy hatalmas, vllas egyne et visszautastott, ms or meg valami cingr, rongyos, pisz os p suhancot hosszan apacitl. Pldul egy Ts s Vane nev spadt, suhaneszer egynt csbt mindenflvel, amg ez nagy egyesen felesap. - Ez az ember - mondta Mr. Theo - olyan, hogy ingyen sem al lmaznm. - Mert nm rti maga a branesot - felelte Flig Jimmy, s vastag izzadsgeseppe gyngyzte a homlo n, mert gynyr vihar abtjt az idszertlen, napstses al alom eenre is felvette. - A Ts s Vane aranyat r. Spoctfi, Shanghaiban egy boxmr zs eltt sszevere edett az uccn, s elmaradt a meces, mert t Eurpa-bajno a rhzba erlt a Vane eze all. Limban a cendrsport lub futbajno tngyezer mteren elhagyta, pedig az hrorszor utna Itt. Az ilyen ember aranyat r expedinl. Mr. Theo nem szlt semmit, holott lnsne tallta Flig Jimmy elgondolst egy tudomnyos utatt szemlyzetne fontos tulajdonsgairl. - A f, hogy mindne legyen paprja -magyarzta -, mert az az els! Egy haj legnysge papr nl l csa annyi, mintha nem volna meg a horgonya vagy a mlysg- s a sebessgmrj. Kt nap mlva a i ti apitnysgon Flig Jimmy bsz n leadta a haj paprjait. A hsztag legnysg o mnyai rendben volta . Mr. Theo int vra ozott. A fregattfhadnagy iss gondterhelten jelent meg. - Szp rend van itt San Franciscban! - Mi trtnt? Nines rendben valamelyi papr? - A legnagyobb rendben van mindegyi . De micsoda eljrs az, hogy az n paprjaimat is ri ? Vagy hajtiszt az ember, vagy nem. - Magna ninesene paprjai? - Az ilyen clozgatso at i rem! Engem a vig minden i tjberr ismerne . Egy hjn az a fontos, hogy sza pzett legyen az ember mindenben. A tenger az nem paprbl van! Mr. Theo befolysa s vagyona lehetv tette, hogy Flig Jimmy vissza apja paprjait prbaidre, ami nmi ppen enyhtette srelmt. Vgre azonban gy-ahogy rendben volt minden, s egy nappal az induls eltt eljtt Sir Maxbell, hogy nhny szt tancs ozz . Eddig felolvasott s ban ette ce jrt a vn dva. Most ott llt a sze rny eltt, melyben Gustav Bahr rabos odott: - A f, hogy orvos legyen a hajn s tszz ombinlt porom szmra helyet talljun . Lehet, hogy mris Izam van. s a pulzust tapogatta. Rettent hipochonder volt. - n mit tart a Sambi-Sumbi ombincijrl? m - Szamrsg. Gustav Bahr cse ly fel szltsgvel nem mersz edett olyan messzire. Mr. Theo megrettent. Itt baj lesz. A sze rnybe: neszels hallatszi . - Azrt - szlt hangosan - r lenne ezrt az emberrt. - tgen igen - blintott Maxbell. -.Vgre is nem ell minden iben a tudst nzni... gy ltszi , Iehlt a leveg, mivel itt recsegne a btoro . Mr. Theo ijedten a sze rnyne tmasz odott a htval. - Azt mndj - vetette zbe gyorsan -, hogy itn ember volt ez a. Gustav Bahr. - Ne ltassu egymst - legyintett eseren Maxbell -, nagy tra megyn egytt, tudja meg ht, hogy egy ifj ori mvemen el vetett plgiummal lett tuds. . . - Menjn t a msi szobba! Itt nagyon lehlt a leveg -szlt gyorsan s rmlten Theo.

- Egy esetben igaza volt - merengett Maxbell. - s enne most hasznt ltja. Az n tr pezsemben t fo al tvedtem Tsiui szigett illeten. s gy most nem tallnm meg G_ ustav Bahrt, ha zben nem jv r a tvedsre. - Persze n levelezte . . . - s ez az ember gyztt. Elismerem. A legfontosabb mrse bebizonytott , hogy Gustav Bahr bizonyra vletlenl, de helyesen llaptotta meg a Tsiui sziget fe vst. Taln nem figyelt oda, vagy rszeg volt - tndtt tancstalanul. . - Marha ! A sze rnyne ez a megjegyzse vratlan volt, s a tanr riadtan fel apta a fejt. - Ki szlt itt? - n nem hallottam semmit - felelte Theo -, in bb gy ltom, hogy n iss spadt. . . rosszul rzi magt. . . - Igen, igen - rlnzett, s riadtan megtapogatta a pulzust. . . - gy ltszi ez lz. . . Hallucinlo . Uram! n beteg vagyo !. . . A tr pemen jelzett tirnytl t fo ra ell eltrnie. Ezt jegyezze meg, mert imlsom esetn sz sge lesz r. Amennyiben nem mln i, flesleges megjegyeznie, mert ott lesze n. . . Ami or elment a tanr, Gustav Bahr irontott a sze rnybl. - Elveszett ember vagyo - lihegte spadtan. = Mi rt?. . . Eh. . . Nem rti?. . . Soha sem tall rm. . . Soha!. . . Ne i volt igaza a t fo ban!. . . - Mi?! - Igen! Beismerem. Ami or odartem Tsiuira, szomoran lttam hogy enne az ala na a tr pe helyes. Levlben gyztem, de a valsgban nem! n tuedtem t fo al, nem !. . . Taln beteg volt, de mgis helyesen ltta! - No s? - Nem rti?. . . Ez t fo al eletce, az n tr pem szerint vezti majd az expedcit. ?edig az tr pe helyes. Teht messze elhajzi Tsiui mellett, egynesen bele a jeges sar vid be. - Ht meg ell mondani, hogy tved! Illetve maga tved! Azaz mind a etten tvedne . . . A_z rdg ismeri i magt! - Ezt ms nem tudja, csa n! Ha megtal>a , zlhetem. De uram! gy sohasem tllna meg! Szinte srt. , - Remlj ; mondta vgl Mc. Theo =, hogy t zben Maxbell felismeri a tvedst. - Mifle tvedst? Maxbell ppolyan jl tudja a helyes irnyt, mint n! - Most mondta n, hogy t fo al ltr! A mindensgit! - Eltc, mert nem a ar megtallni! - iltotta Gustav Bahr el eseredetten. -In bb beltja, hogy igazam van, csa hogy ne talljon rm! s vgre, vgre! Fnyes lssge , zenesz s f lyafny ztt, gumibottal puhtott tmg jelenltben a Stanley Up To Date, lassan megmozdult. A szirna bgott, a futballbr spolt s mltsgteljesen, drg ljen s notabilitso cilindersorval szemben... igen!... Ez igaz! Elindlt az expedci! A helyszni zvettst recseg megafono sztbgt az rbe. Mg ltszott a fnyes haj a nyjasan integet hhr. . . De mr fogyott a szp er eltt a szveg, s gy nytelen vlt bemondani zirata szerint a vet ez et:

"Itt llo meghatottan s nem tallo szava at ami or etni szemn ell a haj..." Mi az Isten csudja van!? Most llna itt s a piltagzsn ordt vala i. De mit lehet itt tenni?. . . "s ahogy az utols lmp at is felsztta az cen de (milyen marhasg hogy pont ma nines d) az embere meghatottan eloszlana , az arcu on ltszi : ,Man or man! A mi hsein ne ivgta ! Tudju , hissz s nines tsg, clhoz rne . De ha nem a or is hs volta ...! Most a polgrmester int a

cilindervel... zseb end lobogna s lassan, nagyon lassan (de milyen lassan! Te j Isten!) oszli a tmeg. A haj utols lmpi most tnne el. Tz perc, negyvenhat msodperc. . . s pontban ilenc ra hsz or hanglemeze et adun . A rdi helyszni zvettse a Slanley Up To Dat tjrl vget rt s rj a becsletes megtallt, hogy a tzsde eltt elveszett iratts t ill, de szz dollrnl nem evesebb jutalom ellenben adja le a Smallow Co. cgnl. Ugyanott elsrang es abto s teniszt ..." s a haj megy-megy, csendesen szi , s a nz ztt egy rmlt ember ll a parton: Gustav Bahr! A nagy utat nem tudja, mi lesz most?-Itt hagyt ! Ez mi?! A d elnyeli a hajt, amely rte megy. s , dere n a frotrral, itt ll megfrdve.

II T. C. Santan Tni fherceg nagysgos (elsgc Almira. Trnter-em, flpeshz, %lemelet 4. (jobbra) Sztues soraimat agyo btor az albiatrban ezennel. Kt nappal sbbre itoltun az indulsal. Flsgetrl ne em abban hitben uagyo , hogy ricmber s asz asz rzsem, hogy nem fogo egyedbe csatla ozni. Eszr szmito , hoty megbtzsom lhet dtszr, disz r di rcisz, szual, hogy nem tetszi el pni, ahoty cszt latinul mondj , cfe mine latint hencegni ami or nines hiuatalos gy? Szual rem (elsgedt a irlyn nagysgt s a edues csszri regant ( ine ezeses omat so szeretettel puiseletemben adja (efs ) hoty esztet a szlhmossgot nehog plety zz . Szual mr pen szle az cenjr, mi or megjefent t bartom s hszta egy ldt. n dtszegyenruhmban a so jsgirra te intet miatt csa g odaszltam, hot "Vitzzana s a sze rnyt Mr. Tejo abinfl jb uigy !" Kinosan rinte hoty esz a Jszmin neu gz)aloguius aszongya, ne po(zza mer is ott tanulta a teherhordst ahol n. Elszgeltem mert mgis (regattfhadnag Ez a Tejo egyj f. Csa gy ltszi ideges icsit. s a or ott uolt Watson s aszt a t gyanusan rendes matrnsz 1-n. Lccot, hogy nyubljl tudj a tengert. Aszonban a , legnye csa nemjtte pedig n szeizdtem. Egy se! Csa a Uaszics, de az tbbszr is mer visszacsszott eleinte. Mr: Tejo sziuarza s megjegyezte szomorujan; hogy engemet is me ehtn'e a (ene az emberejimmel egytt. Kzben megr ezet a ze szpedici (b rsze. Nagyon rde es eg ilyen utate szpedici, hogy milene bl ll. Van egy mtus. Esz so at intz edett. Azutn egy hhr de i aszn natyon elegns, is dete ttu pipuaf. Serinte eus a mentcsna a hajn. Asztnjtt egy ne es, i gyltszi szintn ell a ze szpedicihoz s rdezt hoty esz a hajjgtr-e? s egymsna magyarszta s ez a Watson uduaras olt hozju amibl lthat mennyire nem tengersz, mer ag en rosi bandt asz nem szereti, mg nyubl sem. s csa a legnys nem gytt. De lnben mr minden egytt uolt az e szpedlcihoz. sa mgahoty M. Tejtl tudom, ualami portst urta s a or tejes. Elre rde el mr, hogy mine esze ilyen (ontosan a utatstra? Mer matrsz nem volt. De mrzenlte s a ra trhz tetejn egy flmes forgata. s nines legnysg!Ezj! Meggytt egy r bcsuzni a urostbl csi os nadrgban, (nyes, (e ete hossz alapba, amit zsa ettne hluna . Valami polgri szemj trsaiual ldnes ben s leemel (ejrf a zsa ettet s (ehr esztyje uolt s eml esztete Gombperecre, az etti etes (axni spanyol hidegljra. s a or n montam Tejna , hogy naty botrny lesz, ht elmegye m nzni hoty hof uan a legnysg: Me az oruos? A Kenedi monta, hogy leszerzdtettc. Bementem a mtbe mer ottan uanna

Flig Jimmy levele a Boldogsg-szigete

irlyhoz

orvosi penye mun hoz ual (ehre s egy et iningyr magamhoz uettem csomagolua. Aszutn szpen lesliszoltam. Rm tnos volt ne em, hogy az n szerzdtetett legnysgcim nemjtte . :. is! A Fels l Kegyed esztet nagyon szereti s milen szp z Oa land i t arni or ig iguladozna a lmp s begyuladozna a polgro , teht clmene a bels urosba p(ono ellen. Mennyi muzsi a, mennyi tulmpa meg ng urs, zld s fampojino s por s ricsaj s tengeri bdssg mera dagly idobja a dgltt halat meg a csigt. s ltalba Mennyi idbs, ahog este lesz s a so cmber mintha hiuatafbajrna leissza magt. A Blondsg Szigete re gondoltam ahol hs es llampolgraimmal pertut ittam s cszt nem vette tlem nuen szr E mont, it (els efd gyere orbljl Ismere s homlo n a heg. Felsgedre is gondoltam elssorba, mert olan esz a i t, hogy minden marhasg szbejut. 'S furrsa asz ahoty itten egi rrl a msi ra nem szemelte j nzssef cngem. s cn mondtam magamba, mi dolog esz? Gondoltam majd egyi po(onrl a msi ra megultoz, dc induls or nem a artam prouo lst botrnyozni. Mer gynne a rendr s asztn uan itt olyan ala a i tben ine inos lenne ha (elpo(ozn odabent. Legutb Adenben tapsaztaltam et s ural odsom alatt nem (ordult f Almirban. Mer mindentl nem (ggue mg fe srts is lett uolna. n teht (ri fptcimet a Dgltt Haf neu trzshelemrc lrnyoztam. Csa mi or meglttam asz egyi si tor -piros uilgts gyngy(gnys lebujgrije eltt llni a Po(a Jen neu ormn , "n ted bntottala ?" rdeztem, mer iunesisgbl. Mire : "n ftyl rd. " "Azomban te szerzdtl hozzm s nemjttl. " Vlat on. Aszongya: "Nz Flig Jimmy, amig Ge egy sen i uoltl, addig sziesen csinltam ueled minden(le m t. Ha megin egy sen i leszel, a or megin csinlo m t teuefed. De ne em nem ucszi be aszt a gyomrom, hoty te itten uratjccol s flangrozol, teht me mondom ne ed szperf min esze edni: n p rd. " Esz rendes beszd uolt, ht montam ne i, hogy ujon ety pererc. Bementem a apu al, feluettem a magammal hozot mun a abtot, aztn igyttem s montam ne i, hot szldjn mert mos,t nagyon megucrem. Ez a Pofa Jen letueszlyes cmber s azonnal iveszi a st. Legnagyob sajnlatornra. Mer cs ezr apott a ora po(ont, hoty szt trt a pipja; toubb a szop bf so at lenelt. Nem hatyhattam me szrni magam asz j ruhba, ht Jicama fett. De aszt attl is caphatta, hogy nyr uolt, nyitua uan minden s beeset fldszintifeg egy pincela sba. Nem urtam meg, hoty igjn, becsomagoltam a mun a penyemet s toubbhaladtam: ? l Mrt haraguszna eze rm. . n a Pofa Jenuel t napig zsen fa tam ety csldi srboltba, ht asz ilycsmi, Fels ed jl tugga, csa mgjobban lepecsteli a bartsgot. Nem mondom, hoty elromli ha pentne uala it s beuesz ettl egy pr gram szop t, de esz mr m sem z igazi brtsg. s a or szemberhgtt zsebredugott zzel a B ez Rcsild. Nem a gazdagsga mfatt uolt B ez s nem a azdagsga miatt uolt Rcsild. Rcsildna azr hiut , mert esz ty gazdag sud mgns. s egyszer amilen szereness esz a B ez; elttte t aut uet pztben. s a or /izetett so at; mer a hauern , a i ety apu al uitt asz elgszolt B ezt, icsit hozzsegttet a lbt ty trshPz. Mgaszt is megtett ne i (bart asz bartl) Hogy a (ejit odatgett , gy hoty mire tte a ment , mr rhz pes uolt s eluitt . Igy asztn a Rcsifd 1. csom pnet zetett s ha a B ezne esze uan, a or halgat a Busz Mocsingra, a i aszt monta, hoty g mire a orhszig rfe amennyire lehetet maga is meglaszitotta t ujjt a (oglaltu ba s tyesen, a mentsze rn oldalual, hasftst ugzett a lbn. Taln ha icsit messzeb uan a rhz, elhatroszta volna hoty itoja magna a (efeslegeseb szemit, amit nnyelsg uolt, hoty nem teue. s a or szetett minden barjna 1 liter bort s 10 cigarettt! Pedig esze segitette ne i. Csa n magam l bordjt nyomtam be a hilvej ujjammal! (Mer bart asz bart!)

Termszetes, hoty roszttt helybe roszt urj. Egy hnap mulua elttte t a hentes autja s olan elssegjbe rszestett , holy a rendrposzt mond, zbenjr ne i:in a urs ereszt itilntetsrt. Azonal el tttil a vrzst s hiba elmondott mindenne , esz a Busz o Mcsing, a i nagyon egyetlen is tud lenni, egy rntssal hefyretette a i/icamodott art s uafa i gyorsan meg(sillte. Kpzelheti magt (els az helybe, ahoty esz a csir a(og rugott, harapot s t ozott s mg uigyztun , hoty ruhjual a tcsba se rjen. A ment i rte magna , hoty ide elhiut s a henLes m rdezte tle hoty t eset uan: Vaty a ar husz fran ot, uaty egy po(ont, uaty (ejelenti zsarolsrt uagy elmety a (enbe. tdi nlnes. Esz a tanuls abbl, ha uala i bartajiual hla nl li. De aszutn a B ez so at hajzott ueliln . B ezn azrt hiut , mert a eze olyan naty uolt, mint egy bil(szt a rajzlmben. Hogy mer rh ni zsebredugua, szuetterbe s bagt rg? nne em sajnos puha sziuem uan. Ezrt emlitem n annyiszor Fels tisztelt reganjt, it szerete . s mostan is 6ntott; hoty esze a cimborjim, i el annyit egyt uoltun jban rosszbart s tolonszolsban, hoty esze ilyene fette ne em. Mondom szliden mer tafn szp sz hasznl: "Miuel bntotala n tgedet, te tiportfej marha?" Mer igy is hiuj t, mita elttte az aut s barttyai (ejberugt , hoty pnzt apjon. Erre aszongya: "Mer te mindig hencegsz s asziszed uagy mr uala i s aszt nem lehet elbirni, hoty ety ilyen sen i aszt higgye, hogy tbb mint a letrt bag!" Mondom: "Errl, hoty letrt egy der dologjut az eszembe rlad, csa (elueszem a mun a abtomat. " Ugy is lett. Mi or toup mentem, mg hallom hoty Cui i Aurl, a i mreg pes nyuel, mer si asztsi pre eltt megiuott ualami enyhit rlmnyt, iszmija uala i, mennyit eresett volna esz a B esz Rcsild, ha n ety tliteres sport ocsi uagyo . lete ugig szernyen s gondtalanul lhtet uolna. lgy m hall zt is lebeget, mert ni otinmrgezst apott egy po(ontl. Esz sriln (ellp ha uala i bagual a szjba uere szi s ety suungos tetleginzultustl elismersben gyorsan lenyel flfontprslt dohnt. Deht nem lett tejrad, miuel nem gperej pofono at apott. Aszrt ne em is nagyon-nagyon eser csuszott le a tor omon, szomorsgbl ual ni tin, mert b.rmit is mondana , a ffelgyeli ura , i ti fiu uagyo a i mg a trnt is megfosztottam magamtl, inr ugy rezterrt, hog itten szeretne , ahou tartozo . Bementem ht a "NY AItT NEKl RIlZ TEREM"-be, hoty lehajesa egy pohr italt. s itten nag csodlsomra szinte azt hitem, agyrz dsom lett a pofono tf, mi et a B ez Rcsild apott. Te Uristen! Ott illt ueln szembe a Kapitny! Fels tuggya! Bizonyos Piszo Al(rd neu!. . . Fels n nem hazudo magn , higgye el igy uan: mlnaszrt iuott. Kauar'ta s habozott. s felllt s aszt monta: a ruhatrt itten ezeli. n leghamarabb nyertem uissza a lle jelensgemet. Mondom enne az regne : "Maga natyon hasonlit ety Pisz os Fretl neu z s fetueszlyre. Ety pillanatig asz emberaszt hiszi, t ltn. s csa asztn lesz ujra nyugodt. "Aszongya: "Nemesa hasonlito , hanem ez mg so al tbb. Mer n uatyo . " , s szomoran nz. s issza a mlnaszrt. Elfordttottam a (ejemet s rtem, hoty ne csirtja esztet, mer nem lehet nszni. "ldehallgasson Kapitn. Esz itten ualami naly gazs , amit megint maga i(orrall. Maga mindig ity ezdi fordttua: s nem lehet tudni, mit auargat. " Mongya : "Lthatod (ijam, hoty mlnaszrt. " E or n mr bisztos voltam, hoty itten nagy gazsg lesz s esz megint ualahonnan (orditua 9n, az rengeteg eszuel, mer sziue nines egy csepp se, de minden csepp hinyzs helyet t liter agyauel uan benne. De mostan bsan

nz. "Te mindg bizhatatlan uoltl Filfig Jimmy te minden it hazugna s gazemberne nsztl, nemj pedig anna , i mindg magbl indula. ' Igy : s szomor uolt. Mondom n: _ "Sose bntottam magt s maga mindg csa rosszat beszlt rfam. " , Naht" aszt mondja, "itten uan esz a so tanu ety sem (og hamisan uallani, mer mi nem zetn ne i . Eze bizonyij , hoty n ma so jL montam rd. Mert elnehezlt a lel ismersem s magam is gondoltam, hoty esz a Ffig Jimmy nem rossz /i. . . Nem o os nines so etyenes lpse, s nem uolt penjuszto mordic ha (ela asztotta nla rendesebbet, de aszrt nem rossz %iju, asz bisztos. " Engem iss meghata, hoty gy dicsr azo utn ami a trtnte alapjn fenforogta aznap pofonifag