Kalix 21 mars • Vecka 12 • Annonsbokning: 0923-756 00 / 070-532 98 08 / anders@reklamguidenkalix.se

GALLERIA KALIX Telefon 0923-101 65, Må-Fr 10-18, Lör 10-15, Sön 12-16 PARKERA INOMHUS! 50 gratis parkeringsplatser med direktentré till Team Sportia.P

www.teamsportia.se

CARVINGPAKET FISCHER RX FIRE Prisvärd och lättåkt carvingskida för nybörjaren eller den

medelgoda åkaren. Paketpris med bindning och montering.

2999KRORD. PRIS 3999 KR

SALOMON IMPACT GT Alpinpjäxa med tight passform. Formbar innersko för bästa komfort. Flex 100. Lästbredd 100 mm. Alumi-niumspännen med microjustering. Herrstorlekar.

2799KRORD. PRIS 3499 KR

NORDICA SPORTMACHINE Alpinpjäxa med normalbred pass-form. Formbar innersko. Slide-in-system gör det lätt att komma i och ur pjäxan.Dam- och herrstorlekar

2499KRORD. PRIS 3199 KR

CARVINGPAKET K2 FIRST LUVK2 alpinskida för dig som är nybörjare och medelgod åkare.Specifikt utvecklad för damer. Paketpris med bindning och montering.

1999KRORD. PRIS 2999 KR

ALPINVECKOR!Vi har laddat vår butik med allt du behöver i backen. Välkommen in!

GOGGLESI år har vi laddat upp med ett riktigt bra goggles-sortiment.Modeller finns i alla prislägen och i en uppsjö av modeller.

GRATIS LIFTKORT! Gratis liftkort till Svanstein Ski för dig som köper alpinpaketför över 2000:-

30-50%RABATTPÅ UTVALDA SKIDOR!

www.svanstein.eu

DYNAMIC SPAMTwintipskida för både pist- och trixåknng. Komplett skidpaket med bindning.

1999KR

Informerar

BYGGLOV INFÖR SOMMARENSök i god tid, helst senast under april månad

Tänk på att lämna in er ansökan/anmälan i god tid inn-an arbetena är planerade att påbörjas. Trycket på sam-hällsbyggnadsförvaltningen varierar under året, speciellt inför våren varför handläggningstiden kan variera. Vissa bygglovsansökningar måste behandlas av samhällsbygg-nadsnämnden vilket medför en längre handläggningstid.

Tänk därför på att lämna in ansökan i god tid före planerad start.

För att samhällsbyggnadsförvaltningen skall kunna be-döma din ansökan krävs att handlingar och ritningar är fackmässigt utförda.

En ny plan- och bygglag införs 2 maj 2011. Mer om det kan ni läsa på hemsidan www.kalix.se under Bo, bygga & miljö, där ­ nns också ytterligare information och blanketter.

Frågor besvaras på tel 0923-654 41 eller 0923-650 55.

PLOCKA UPP EFTER HUNDEN

Hundbajs är en olägenhet, speciellt för de som inte själv har hund men även för skötsamma hundägare som plockar upp efter sin hund. Hundägare uppmanas därför alltid att ha med sig påsar och plocka upp efter hunden och slänga påsen i soptunna eller latrinbehållare samt tänka på att inte rasta hunden på trottoarer, gångvägar och andra platser där föroreningar kan skapa irritation.

Att inte plocka upp efter sin hund kan vara en straffbar handling och ansvaret ligger helt och hållet på hundägaren.

I centrala Kalix ­ nns idag ca 25 st hundlatriner utplacerade. Läs mer om detta och se var de ­ nns på www.kalix.se under Kommun > Förvaltningar och enheter > Samhällsbygg-nadsförvaltningen >Teknisk försörjning > Hundlatriner

För allas trivsel, ta ansvar och plocka upp efter din hund!

FASTIGHETSÄGARE

Regeringen har ändrat slutdatumet för när miljögiftet PCB i byggnader ska vara sanerat. Beslutet innebär att tidpunkten för sanering av PCB i fog- och golvmassor har � yttats fram från tidigare slutdatum den 30 juni 2011 till den 30 juni 2014. För industribyggnader gäller fortfa-rande den 30 juni 2016.

Detta gäller enligt Förordning (2007:19) om PCB m.m:• Industribyggnad byggd/renoverad år 1956–1973 ska vara sanerad senast den 30 juni 2016• Annan byggnad byggd/renoverad år 1956–1969 ska vara sanerad senast den 30 juni 2014• Annan byggnad byggd/renoverad år 1970–1973 ska vara sanerad senast den 30 juni 2016

Innan sanering påbörjas ska en skriftlig anmälan skickas till tillsynsmyndigheten, senast tre veckor innan åtgärden påbörjas.

Mer information ­ nns på www.kalix.se under Kommun > Samhällsbyggnadsförvaltningen > Bygg- och miljöavdelningen > PCB – fogmassor.

Vid eventuella frågor, ta kontakt med samhällsbyggnads-förvaltningens bygg- och miljöavdelning, tel 0923-658 05 eller 0923-650 00.

Samhällsbyggnadsförvaltningen

SOCIALNÄMNDEN SAMMANTRÄDER

Välkommen till socialnämndens öppna del av samman-trädet torsdagen den 24 mars 2011 med start kl. 09.00 i förvaltningsbyggnaden, Sessionssalen. Ärendelista ­ nns på kommunens anslagstavla samt på www.kalix.se

Karin Nilsson, socialnämndens ordförande

Töre Bok & Present

Öppet måndag-fredag 9-18, lördag 10-14, lunchstängt 12-13

Kalix roligaste

butiK finns i töre!

Parallellgatan 4, KalIX • 0923-755 38 MÅ-Fr 10-18, lÖ 10-16, SÖ 12-16

BARNviNteRjAckoR

Diskmedel Fairy

1990

50% RABATT

2990

Maskindiskmedel Neophos, 1 kg

tandkräm Colgate

Priserna i annonsen gäller så långt lagret räcker

1690

/ st

/ st

/ st

OBS! Gäller lördag 26/3 - söndag 27/3

17 JUNI KLOCKAN 12.00-02.00

KULTUR-NATTA

UPPROP INFÖR

Europeiska utvecklings- ochgarantifonden för jordbruket

NU ÄR DET KNAPPT EN VECKA KVAR TILL VINTER-DAGEN OCH UNGDOMSKVÄLLEN MED NORDEA GÅR AV STAPELN. TACK FÖR ETT GOTT SAMARBETE. HOPPAS SÅ MÅNGA KALIXBOR SOM MÖJLIGT KAN VARA MED!

NU INTENSIFIERAR VI JOBBET MED NÄSTA STORA

ARRANGEMANG – KULTURNATTA.

KULTURNATTA blir exakt vad vi gör det till, och ALLA är

välkomna att bidra och visa upp sig – måla, sjunga, dansa,

spela teater, visa upp konsthantverk, foto, dockteater,

poesi, pantomim, framföra kyrkomusik, lokalt och interna-

tionellt kök, ja allt som Du associerar till kultur.

Syftet med att anordna en KULTURNATTA är att göra

det till ett återkommande kulturarrangemang och folkmöte,

ett resultat av människor som arbetar mot ett gemensamt

mål. KULTURNATTA handlar också om att bjuda in utländ-

ska Kalixbor att delta och att vi får möten i mångfalden.

KULTURNATTA baseras på det LOKALA kulturlivet.

Vi välkomnar också kulturutövare från hela regionen till

samverkar och deltar under KULTURNATTA.

KULTURNATTA är också en möjlighet för besökarna att få

uppleva kultur man inte trodde fanns.

Vad som gör KULTURNATTA så speciellt är nog bland

annat det gränsöverskridande samarbetet mellan näringsliv

och kultur, kommun, föreningar, eldsjälar och kulturutövare.

TILLSAMMANS bidrar vi till Kalix utveckling.

VÅGA TA CHANSEN!

Frågor och anmälan om deltagande i Kulturnatta till

e-post: asa.morin@kalix.se, telefon: 0923-651 18

Solglasögon Clip- on Suncovers Fitovers

Våren har kommit!Sol och snö är härligt, men var noga med att skydda dina ögon.Vi har det du behöver.

från1550:-Just nu har vi ävenProgressiva glasögon

Enstyrke glasögonfrån 550:-

Köp ett par progressiva glasögon för ord.pris och få ett par solglasögon med egen styrka på köpet!

Reabågar

Torggatan 6Våra öppetider:Måndag- Fredag 9.00-17.00Lunchstängt 13.00-14.00

Välkommen!

Beställ tid för synundersökning0923-777 20

UNG OCH INTRESSERADAV POLITIK?Moderata Ungdomsförbundet i Kalix nystartar med ny styrelse.

KOM MED OCHPÅVERKA DU OCKSÅ!

Gå in på www.muf.se och

anmäl dig till förening ”Kalix”.

070-980 46 60 www.loa-assistans.se

Personlig assistans som du vill ha det

Ditt liv – Dina villkor

Det är dumt att betala för mycket!

Vi utför listning, montering av kök,

målning, tapetsering, golvläggning,

mindre byggnationer,

hushållsnära tjänster m.m.

Kontakta oss så hjälper vi dig till

mycket bra priser.

Staffan 070-573 71 46 • Janne 0730-96 95 02&

Välkommen till god och nylagad mat!

Sangis Mån–lör 10.00–20.00Sön 11.00–20.00

KalixMån–lör 10.00–20.00Sön 12.00–16.00

• Felsökning • Uppgraderingar• Virusrensning• Trådlösa nätverk• Installationer m.m. till rimliga priser• Försäljning av datorer, kringutrustning nätverksdelar, reservdelar även begagnad

PETRI LAGERLUND • 070-508 64 28www.datorservicekalix.se • info@datorservicekalix.se

Besöksadress Torggatan 6 (Puhun myös suomea)

DATORPROBLEM?Ta det lugnt, vi hjälper dig!

www.gammelgardensif.se

GIF1976

ÅRSMÖTEGammelgårdens IF inbjudertill årsmöte söndag 3/4klockan 18.00 i Kansliet.Dagordning enligt stadgarna.Kaffe och fika. Välkommen!

Styrelsen

Öppet: Må-Fr 10-18, Lö 10-16, Sö 12-16MORJÄRV 0923-503 40 Ko

nsum

OK

BodenKalix

Töre E10

Gällivare E10

MORJÄRV

Långhårig fuskpäls 160:-/m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STORT PARTI MED LJUSA VÅRGARDINER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nu har vi utökat garnavdelningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Badrumsmatta på metervara 45:-/m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bastudoft 400 ml 49:-/flaska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blinkande pirk 35:-/st • Muurikka 239 :-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gasolbrännare till Muurikka 179:-/st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Våra berömda glasögonservetter 11:-/st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stor låda kakor olika sorter 10.90:-/st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plättjärn 89:- • Sålåda 18 plant 39:-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wingummin 800g 29.90:-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GILL Damkläder • Kläder för hela familjen

Norrlands största tygavdelning!!!

Stressless® Consuli Batick Cream eller svartvalfri färg på underredet

6.990:-Ordinarie pris: 8.480:-

Pall: 2.000:-Ordinarie pris: 2.350:-

www.em.com

EM KalixInnanbäcken Tel 0923-797 60Mån-Fre 10-18 Lör 10-14

Vi har flera finansieringsalternativ. Kom in i butiken och prata med personalen. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

Lite mera du.

10%RABATT

på Stressless® Blues och Stressless® Jazz i

alla läder och tyger

www.ekornes.se

15%RABATT

på alla Svane®

-madrasser

Svane® Classickontinentalmadrass med

Elastec® bäddmadrass, 160x200

10.990:-Ordinarie pris: 15.341:-

Kampanjpriserna gäller t.o.m. måndag 28 mars

Du hAR väl AnmälT Dig?Feng shui-kväll med Gudrun H Bengtsson

onsdag 23 marsAnmälan till oss på 0923-797 60 eller

Wiklunds måleri på 0923-10200

Flow runningPromenera, lunka, jogga och spring i grupp med en instruktör

Grupp 1 För dig som vill komma igång med att jogga

Grupp 2 För dig som vill prestera mer, lära dig pulsträning eller nå ett bestämt mål med din löpträning.

Gemensam föreläsning om vikten av att röra på sig, kost och pulsträning. 15 gemensamma tränings- tillfällen med både stabilitetsträning för löpare och konditionsträning. Möjlighet att köpa till konditions- tester, maxpulstester, FMS m.m.

Boka in dig på www.flowkalix.se

Siknäs | 0923-64 2000 www.dackinorr.se

Gäller t.o.m. 31/8 2011

telefon: 0923-752 50

Med reservation för slutförsäljning och tryckfel

Öppet alla dagar 9-22

Boka din film på nätet och hämta ut i butiken!

www.hyrfilm.nu

Priserna i annonsen gäller från måndag v 12

Vi finns påUttagsaUtomat

9

95

29

95

19

95

/ kg

/ kg

/ st

69:-/ kg

3

95 4

95/ hg / hg

Vår delikatessavdelning erbjuder

Den personliga mötesplatsen för alla som gillar god mat och bra affärer. Vi gör ditt matliv enkelt och härligt!

Spiralkorv

Gouda/Edamer

Falukorv

Kokt medwurstGrillad karré

petterssons Chark Handlar du övriga varor 400:- så får du köpa 2 pkt Max 2 pkt/köptillfälle. pris utan köptvång 34,95:-/kg

sverige Max 2 bitar/kund

nyhlénsHugosons, 800 g Max 2 köp/kund (Jmf: 24,94:-/kg)

Rykande varm

Handla övriga varor för

200:- så får du köpa...

I bit Skivad

Ungdomskvälllördag 26mars

15.30 Kulturskolan - Musikinslag

16.00 Nordea - Flytta hemifrån, kom i gång i livet

16.25 Johan Carlsson, Bowlingkompaniet - Att vara ung och företagare i Kalix

17.05 Mingel i butikerna

17.20 Jim Broström, TF fritid och kulturchef - Ung i vuxenvärlden

17.50 Kulturskolan - Musikinslag

18.05 Modevisning

18.25 Mingel i butikerna

19.00 Tacobufe på Before(Before bjuder på tacobuffé!)

företagen i kalix anordnar en ungdomskväll I galleria Kalix där det bland annat blir modevis-ning, shopping och spännande föreläsningar med mera. Kvällen avslutas med tacobuffé på Before!

bindande anmälan till: kalix.1597@nordea.seDe

sign

Rob

ert

Berq

vist

KALIX FOLKETS HUS, MALÖRENMÅNDAG 21/3 KL 19.00Biljetter: Biblioteket, www.riksteatern.se

Upplysningar: Kalix Riksteaterförenings ordf. Britt Inger KarlssonTelefon: 070-564 08 78, E-post: brittinger.karlsson@yahoo.se

Arrangör: Kalix Riksteaterförening

Vi betalar inte!

Vi betalar inte!

Klassisk fars av nobel-prisvinnaren Dario Fo i nytappning på tecken- språk och talad svenska – samtidigt!

På scen: robert Fransson, tommy Fransson, Juli af Klintberg,

Gunilla Vestin Wallin, Sofia Wärngård lang Regi: Ulf Montan

riksteatern.se/vibetalarinte

Söndag 10 april kl 16.00 Folkets Hus, Haparanda

Biljett inkl. bussresa: 150 kr / 100 kr (student)20 kr rabatt för ABF-medlemmar och scen-

passinnehavare. Avgång från Kalix busstation kl 14.30. Biljetter säljes på ABF-kontoret. Först till kvarn gäller. Hörutrustning finns tillgänglig.

Hörselskadades Förening i Kalix

Bokföring ochredovisningstjänster

utföres!Staffan Häggström, Bra Redovisning i Kalix AB

telefon: 070-661 65 18, 073-18 28 743, 0923-790 66 Köpmannagatan 10 | Tel: 0923-141 00

ÄpplenGolden Delicious

Grillad KycklingButiksgrillad

990 1990/kg /st

12% RABATTnär du handlar varor hos oss

för minst 500 kr!Gäller måndag 21/3 - söndag 27/3 hos ICA Nyckeln i Töre.

Dock ej på spel, tobak, tidningar och läkemedel.

Just nu får du... ✃Klipp ur kupongen ochta med den till butiken.

FREdag 1/4 - Tisdag 5/4

KL 17.00

FREdag 18/3 - Tisdag 22/3

KL 20.00

Boka Biljetter på 0923-756 00 & www.rodakvarn.nu köpmannagatan 24, kalix

FREdag 1/4 - Tisdag 5/4

KL 20.00

FREdag 25/3 - Tisdag 29/3

KL 20.00

Hur många lingon finns det i världen?

trassel

true grit

tHe figHter

Röda KvarnBiografBiograf

sverigepremiär

iCA-handlarna i Kalix ger dig med iCA-kort 60:-

rabatt på filmen Trassel! (2 biljetter/kort)

20:- med iCA-KOrT!

Öppet alla dagar 6-23

NEDERKALIX FÖRSAMLING

Konserti Kalix kyrkaSöndag 27/3 kl 18.00

Carina Stenberg sång Lars Sjöstedt orgel & cembalo Maria Sjöstedt violaEntré: 70:- (under 18 år gratis)

Varmt välkomna!

Kvinnofrukost”Mitt liv som präst i tre decennier” med Kerstin Danell

Lördag 2/4 kl 9.00 i Kalix församlingsgårdAnmälan senast 30/3 till tel 0923-698 00

Kostnad: 65 krVarmt välkomna!

Avanmälan till 0923-698 00 eller Hanna 0923-698 10 (senast 2/4)

NEDERKALIX FÖRSAMLING

ODLING - DJUR - NATUR - MILJÖ - KULTURponde4h@telia.com

ÅRMÖTETi Stråkanäs 4H framflyttat till:Tid: Lördag den 26 mars kl 13.00.Plats: Stråkanäs 4H.Nya och gamla medlemmar är hjärtligt välkomna! Vi bjuder på fika.

Du kommer väl ihåg att bli medlem? Ta gärna med dig vänner och bekanta.Inbetalning görs på plusgiro 23 94 73-2Skriv in namn, födelsenr och Stråkanäs 4H-klubb. 130 SEK/perosn 1:a i familjen80 SEK/person för övriga i samma familj

Råd från från föräldrar som hade fel.Föräldraföreningen mot narkotika.

”Mitt barn knarkar inte”

www.fmnkalix.se

VED SÄLJES!

RING 070-353 97 74

Björk!

Valfri längdTransport kan ordnas!

VÅRA NYA KYL- och frysdörrar ger er fräschare varor samtidigt som de ger miljön en vinst då vi åter-vinner överskottsenergin till att värma upp butiken.

Vi ordnar ersmörgåstårta!

Lax/räkor3 kg, 3 bottnarRäcker till 14-16 personerFyllning: Legymsallad med skinka och räkor

Ekologiska morötter

KLImatsmart!

Kanel/mormorslängd

15:- 29,

95/ kg

2 st för

Butiksbakade!

425:-2,2 kg, 2 bottnarRäcker till 10-12 personerFyllning: Legymsallad med skinka

Lax/räkor

325:-

Leveranser på onsdag och fredag. Beställ minst 2 dagar före leverans.

ring och beställ på 0923-12030! Leveranser på onsdag och fredag. Beställ minst 2 dagar före leverans.

öppet alla dagar 9-21Flygfältsvägen 27 • 0923-120 30

UttagsaUtomat Priserna gäller fr.o.m. måndag vecka 12

Färsk

Scan NyhlénsHugosons, 750 g

Nordchark, 8-pack ICA, 1000 g

ICA, 600 g Nyhlens Hugossons, 120 g

Sverige (Jmf: 132:- kg)

Max 2 köp/kund (Jmf: 82,91:-/kg)

Fläskytterfilé

Revbensspjäll Smörgåstårta

Parisare Pommes frites/strips

Kassler Kokt medvurst

49,

95

29,

90 99:-

39,

95 10:-

49,

90 9,

95

/ kg

/ st

/ kg

/ st

/ st

/ st

/ st

Öppet alla dagar 9-21Flygfältsvägen 27 • 0923-120 30

UttagsaUtomat Priserna gäller fr.o.m. måndag vecka 12