Relation nr 1 2010

inspiration, kunskap, kontakter och nöje i uppsala län

nuMMer 1 2010

Näringsrikt:finansiell rådgivning – bara ett säljtrick?snyggast på bagagebandetpaintball på lyxnivådesignvattenfloskelbingo

hur sätter Man egentligen en plats

Vi frågar: Bålstas Lasse Åberg, Månkarbos Thilde Höök, Uppsalas Magnus Lohe & Inga-Kari Fryklund, experterna

Johan Graffman & Anna Olofsson och många fler.

ljunggren frågar ut ishotellets grundare yngve bergqvist

pÅ kartan?teMa:

Nytt i Relation:

trivialt & tänkvärt

– ett relationskryss!

subjektivt dricker

varm choklad

2 R E L A T I O N2 R E L A T I O N R E L A T I O N 3

Världsbäst på Uppland!

På unt.se hittar du alltid de senaste nyheterna från Uppland och världen.


Världsbäst på Uppland!

På unt.se hittar du alltid de senaste nyheterna från Uppland och världen.


Gör det möjligt

En stabil banki medvind. Nordeas regionchef Christer Svensson

"I dag är Nordea i Uppsala en bank som tydligt tagit ställning för regionens tillväxt och attraktionskraft."

Vad betyder det för mig?– Jo, att duktiga människor tar hand om din ekonomi på bästa sätt. När många andra stora banker i Norden och världen fått problem under finanskrisen har Nordea klarat sig mycket bra. I dag är bankens image och ställning starkare än någonsin, och i Uppsala växer vi stadigt. De senaste åren har vi anställt många nya medarbetare och i dag är vi ett 40-tal fler medarbetare än för bara 3–4 år sedan.

En jämställd bank I dag är sex av nio kontorschefer kvinnor. Även det stora flertalet av våra övriga chefer är duktiga tjejer. Men det viktigaste är att vi har förmånen att ha så pass många bra medarbetare som är duktiga i sitt jobb och på att bygga relationer.

Efter 100 år finns vi kvar... Vi har bedrivit bank 144 år i Uppsala varav 100 år vid torget och du hittar oss även på ytterligare sex platser i Uppsala. Kunskap och trivsel betyder mycket. Banking är i mångt och mycket relationer, avslutar Christer Svensson.

Välkommen in och hälsa på!

Bolandsgatan 15g, 1 tr • Dragarbrunnsgatan 49, 1 tr • Gottsunda Centrum • Gränby Centrum • Hjalmar Brantingsgatan 1 • Skolgatan 6 • Stora Torget 7 • Tel 0771- 22 44 88 • nordea.se

Foto

graf

: Mat

s H

ells

tröm

, Mar

knad

smed

ia.


R E L A T I O N N u m m E R E T T T j u g O h u N d R A T I O

10. relaterat vad är nytt under Uppsalasolen?

14. frukostklubben om att sätta en stad på kartan.

18. profilen vad vore bålsta utan lasse åberg?

26. att Marknadsföra en plats experterna berättar hur man gör.

34. "oM Man verkligen vill något så går det att genoMföra" orden är Månkarboentreprenören thilde Hööks.

38. subjektivt Underbara vinterutflykter runt Uppsala. Men hur underbart är fikat?

44. ljunggren frågar ut: Yngve bergqvist iskalla killen från Jukkasjärvi siktar mot stjärnorna.

51. näringsrikt – din guide till framgång inom: ekonomi. på tjänsteresan. reflektion. nystartaren. på nytt jobb. drömmar. trender.

68. på g – näringsliv. idrott, kultur.

72. trivialt & tänkvärt knep och knåp med lokal anknytning.

1innehåll

14

18

34 38

44

Gör det möjligt

En stabil banki medvind. Nordeas regionchef Christer Svensson

"I dag är Nordea i Uppsala en bank som tydligt tagit ställning för regionens tillväxt och attraktionskraft."

Vad betyder det för mig?– Jo, att duktiga människor tar hand om din ekonomi på bästa sätt. När många andra stora banker i Norden och världen fått problem under finanskrisen har Nordea klarat sig mycket bra. I dag är bankens image och ställning starkare än någonsin, och i Uppsala växer vi stadigt. De senaste åren har vi anställt många nya medarbetare och i dag är vi ett 40-tal fler medarbetare än för bara 3–4 år sedan.

En jämställd bank I dag är sex av nio kontorschefer kvinnor. Även det stora flertalet av våra övriga chefer är duktiga tjejer. Men det viktigaste är att vi har förmånen att ha så pass många bra medarbetare som är duktiga i sitt jobb och på att bygga relationer.

Efter 100 år finns vi kvar... Vi har bedrivit bank 144 år i Uppsala varav 100 år vid torget och du hittar oss även på ytterligare sex platser i Uppsala. Kunskap och trivsel betyder mycket. Banking är i mångt och mycket relationer, avslutar Christer Svensson.

Välkommen in och hälsa på!

Bolandsgatan 15g, 1 tr • Dragarbrunnsgatan 49, 1 tr • Gottsunda Centrum • Gränby Centrum • Hjalmar Brantingsgatan 1 • Skolgatan 6 • Stora Torget 7 • Tel 0771- 22 44 88 • nordea.se

Foto

graf

: Mat

s H

ells

tröm

, Mar

knad

smed

ia.


Tackar!För tredje året i rad är Tallink Silja med och arrangerar Relationsbåten.

Vi tackar för förtroendet och hälsar dig välkommen ombord på Galaxy den 27 september 2010. Årets tema handlar om att stärka sitt eget personliga varumärke. Spännande! Som tack för gott

samarbete, ger vi alla läsare av Relation extra bra rabatter på två förstklassiga konferenserbjudanden. Boka en 40-timmars konferenskryssning till Helsingfors, betala bara fr 1372 kr per person.

Ni får då två kvällar ombord för kreativa möten, härlig konferensmiddag och förnämlig underhållning på kvällen. Eller välj en kortare 23-timmars konferens ombord på Galaxy och betala bara fr 887 kr per

person. Förstklassiga konferensutrymmen, spännande restauranger bl a Russian à la Carte Aleksander, och uppträdanden av Sveriges populäraste artister. Boka gärna konferensen när dina favoriter uppträder.

Välkommen på konferens. Välkommen till Relationsbåten 2010!

Konferenskryssning till Helsingfors fr 1372:-/persIngår: Båtresa, del i B2-hytt, 4 timmar konferens inkl kaffebuffé, 2 frukost, smörgåsbord inkl

vin/öl/alkoholfritt, 3-rätters à la cartemeny exkl dryck. Kod: CONF BLITZ

Konferenskryssning till Åbo med Galaxy fr 887:-/persIngår: Båtresa, del i B2-hytt, 4 timmar konferens inkl kaffebuffé, frukost, smörgåsbord inkl


www.tallinksilja.se 08-22 08 30Erbjudandet gäller t o m 31.5 2010.

Konferensloungen på GalaxySkaldjur på Happy Lobster 4 timmar konferens Russian à la Carte Aleksander


Positiva FröviTrots välkomstskyltens budskap ökar antalet tomma lägenhetsfönster varje gång jag passerar den lilla pappersbruksorten på väg till stugan i Bergslagen. Grillköket och Ica är fortfarande öppna, men längs huvudgatan gapar före detta skyltfönster likt svarta munnar som ropar efter Frövishoppingens forna glansdagar. Överallt i Sverige finns liknande ”hålor”. Någon eldsjäl från kommunledningen försöker hålla skenet uppe: Här finns inga problem, här trivs folk och här vill man bo. Här är vi positiva. Men när det blir så synligt att det bara är en fasad, då räcker inte en klatschig slogan långt. Det krävs något mer för att få folk att flytta in, och det krävs massor för att få ungdomar som lämnat orten för studier i annan stad att flytta hem igen. Skaffa familj. Starta företag. Få orten att leva. På vissa ställen har man lyckats med det. Trots att trenden är tydlig – de allra flesta vill bo i storstäderna – finns det undantag. Åre är ett. ”Visst”, säger du. ”De har ju fjället med skidåkningen.” Ja, men det krävdes att någon såg de möjligheterna. Idag lever massor av familjer i Åre året runt, inte bara under skidsäsongen, och det har givit ett positivt företagsklimat, bra kommunikationer och skolor. Till Åre drar vi med Mötesplats Relation, bland annat för att lära oss något om hur man marknadsför något så abstrakt som en plats. För det måste Uppsala också göra. Trots att vi har gott om inflyttning måste vi locka de skarpaste hjärnorna och de oräddaste entreprenörerna. Därför har vi i detta nummer fokuserat på dem som vet hur man gör. Och apropå orädda entreprenörer: I Jukkasjärvi är det mörkt och kallt hela vintern. Jajamen, tänkte Yngve Bergqvist och startade turistsuccén Icehotel. Läs längre fram hur det gick till. Lasse Åberg, som satte Bålsta på kartan, är årets första profil. Och Thilde Höök, Wallstipendiaten och tvbonden som gjort Månkarbo känt, kunde vi heller inte låta rida omärkt förbi. Vill du få fler positiva relationer? Då ses vi i Åre!

Relation ges ut av Relation aB, Box 1201, 751 42 uppsala.

tel: 018-60 44 80. Fax: 018-10 70 40. [email protected] | www.Relation.se

CheFRedaktöR: Anders Melldén, [email protected]

skRiBenteR: Kristina Tilvemo, Hannah Häggström,

Stig-Björn Ljunggren, Marjo Brask, Johan Åkesson, Frida Andersson, Niklas Tell.

ansvaRig utgivaRe: Magnus Axelid, tel: 018-60 44 80,

0706-66 25 57. [email protected]

gRaFisk FoRm: Zellout, tel: 018-13 13 30. [email protected]

annonsFöRsäljning: Relation AB, tel: 018-60 44 80,

fax: 018-10 70 40. Jenny Eriksson, tel: 0705-51 44 80. Anna Larsson, tel: 0705-83 44 80. Anna

Wikestedt, tel: 0703-10 44 80. Helena Axelid, tel: 0705-69 44 80. [email protected]

tRyCk: VTT Grafiska AB.

miljö: VTT Grafiska AB har licens att miljömärka enligt

Svanen vilket innebär att Relation produceras på ett miljöriktigt sätt. Får du för många tidningar?

Hör av dig till [email protected]

upplaga: 14 000.

distRiBution: Posten.

pRenumeRation: Vill du prenumerera på Relation?

Gå in på www.relation.se och anmäl dig.

För icke beställt material ansvaras ej. Tidningen får ej kopieras. Citera oss gärna men ange källan. Relation

är TS-kontrollerad. Annonsera i TS-kontrollerade tidskrifter så du vet vad du får för pengarna. Tidnings-

statistik AB, tel: 08-507 424 00.

koRt om Relation: Ägs och drivs av Magnus Axelid, som grundade

tidningen 1999. Distribueras till valda delar av Upp-salas näringsliv och organisationer. Är en oberoende tidskrift och fristående från alla organisationer med koppling till näringsliv, politik och religion. Utkommer

med sex nummer per år.

Relations medaRBetaRe: I detta nummer startar vi uppslaget Trivialt & Tänkvärt, hjärnpyssel med lokal anknytning. Vilken hjärngympa kan du inte hålla fingrarna från?

I bilen på väg mellan reportage i Sigtuna och Månkarbo förkla-rade Alex följande: – Hmm, med två företag, tre barn, en fru, en sommarstuga och ett hus, så försöker jag snarare att vila hjärnan i mellanrum. Gärna då genom att räkna om recept. Har dock inte hittat formeln för 13 personer risotto con tartufi ännu, får alltid för mycket vinsmak.

Efter att ha snyggat till Alex och Martins bilder, samt skapat de snygga illustrationerna i detta nummer slår sig Johanna gärna ner med ett parti schack. Och det är inte något snack om en datorvariant, utan ett fysiskt glasbräde. – Sen gör jag rockad tills jag blir alldeles matt …

Kristina har i detta nummer gått till botten med platsmarknads-föring genom att intervjua proffsen på ämnet. När hon har tid över ägnar hon sig gärna åt bildgåtor. Typ gissa porten, fönstret eller konstverket … – Och så korsord. En hederlig gammal klassiker.

johanna kallin, RETUSCH oCH ILLUSTRATIoNERalex giaComini, FoToGRAFkRistina tilvemo, SKRIBENT

ledare

andeRs melldÉn, CHEFREDAKTÖR. [email protected]

Tackar!För tredje året i rad är Tallink Silja med och arrangerar Relationsbåten.

Vi tackar för förtroendet och hälsar dig välkommen ombord på Galaxy den 27 september 2010. Årets tema handlar om att stärka sitt eget personliga varumärke. Spännande! Som tack för gott

samarbete, ger vi alla läsare av Relation extra bra rabatter på två förstklassiga konferenserbjudanden. Boka en 40-timmars konferenskryssning till Helsingfors, betala bara fr 1372 kr per person.

Ni får då två kvällar ombord för kreativa möten, härlig konferensmiddag och förnämlig underhållning på kvällen. Eller välj en kortare 23-timmars konferens ombord på Galaxy och betala bara fr 887 kr per

person. Förstklassiga konferensutrymmen, spännande restauranger bl a Russian à la Carte Aleksander, och uppträdanden av Sveriges populäraste artister. Boka gärna konferensen när dina favoriter uppträder.

Välkommen på konferens. Välkommen till Relationsbåten 2010!

Konferenskryssning till Helsingfors fr 1372:-/persIngår: Båtresa, del i B2-hytt, 4 timmar konferens inkl kaffebuffé, 2 frukost, smörgåsbord inkl


Konferenskryssning till Åbo med Galaxy fr 887:-/persIngår: Båtresa, del i B2-hytt, 4 timmar konferens inkl kaffebuffé, frukost, smörgåsbord inkl


www.tallinksilja.se 08-22 08 30Erbjudandet gäller t o m 31.5 2010.

Konferensloungen på GalaxySkaldjur på Happy Lobster 4 timmar konferens Russian à la Carte Aleksander


mötesplats relation

6–9 FEBRUARI 2010

RELATIONSTÅGETHOLIDAY CLUB, ÅRE

Tema: Lokal businessVi har inte bara chartrat ett tåg för att åka upp till Åre, vi har också hyrt Holiday Club. Relationståget är vårt mest omfattande projekt hittills och vi ser med spänning fram emot att transportera beslutsfattare från Uppsala län till Sveriges hetaste destination.

Värdar: Nordea, Upplands Motor, Ricoh och UNT

16 MARS 2010

RELATIONSDAGENUPPSALA KONSERT & KONGRESS

Tema: EntreprenörskapFör femte året i rad genomför vi Relationsdagen med inspirerande föreläsningar och massor av tillfällen att skapa nya relationer. Pär Johansson, initiativtagare till och ledare för Glada Hudik Teatern, Kjell A Nordström, eftertraktad föredrags-hållare och Torsten Jansson, svensk entreprenör kommer att föreläsa.

Programledare: Ulla Skoog

10 MAJ 2010

RELATIONS AKTIVITETSDAGFRIIBERGHS HERRGÅRD

Tema: MotivationEfter 2009 års succédag fylld av aktiviteter och teambuilding har vi bestämt oss för att även 2010 genomföra en heldag på Friiberghs Herrgård. Susanne Pettersson föreläser om mental inställning, friskvård, och ledarskap. Nytt för i år är att vi under dagen även genomför Relationsgolfen på Friiberghs Golfklubb.

Huvudsponsor: Biva

27–28 SEPTEMBER 2010

RELATIONSBÅTENSILJA GALAXY

Tema: Ditt personliga varumärkeFör sjätte året i rad genomför vi Relationsbåten. 2009 hade vi rekordmånga besökare, över 1200 personer valde att delta i ett dygn fyllt av inspiration, kunskap, kontakter och nöjen. Föreläser gör bl.a. PG Wettsjö, Magnus Lindkvist och Niklas Olovzon.

Huvudsponsor: Upplands Motor

Mötesplats Relation har på kort tid fått mer än 650 med-lemmar från mer än 400 olika företag och organisationer i Uppsala Län. Det här är en mötesplats som många har efterlyst: ett gränsöverskridande nätverk där du kan vårda befintliga affärsrelationer och skapa många nya. Vi

har fyllt mötesplatsen med massor av inspiration, kunskap, kontakter och nöje. Förutom att du får tillgång till samtliga nedanstående aktiviteter får du som medlem även kontakt-uppgifter till samtliga medlemmar i nätverket. För registrering och mer info besök www.relation.se

På gång på Mötesplats Relation Relationsdagen 16 marsTema: Entreprenörskap

– För en entreprenör är drivkraften och ambitionen avgö-rande, säger han. – Jag började som företagare för att jag ville tjäna pengar och ha ett roligt jobb. Men idag handlar drivkraften mer om utmaningen och tävlingen, att helt enkelt se hur bra jag kan prestera. På Relationsdagen delar han generöst med sig av sina erfarenheter.

Entreprenören som konfronte-rade sin egen och andras osäkerhet.Antingen kan man beskriva Pär Johansson med många ord: teaterledare, visionär, projektlokomotiv, manusför-

fattare, regissör, brobyggare, skådespelare, föreläsare. Eller med ett enda ord: entreprenör. Som grundare och ledare av Glada Hudik-teatern lyckades han med det ingen trodde på: en egenproducerad musikal om ”outsidern” Elvis med utvecklings- och normal-störda skådespelare. Till de första föreställningarna fick man ge bort biljetterna. Idag uppträder man för utsålda hus på scener över hela landet. På Relationsdagen berättar han om resultatet av att våga konfrontera sin egen och andra människors okun-skap och osäkerhet.

Dessutom träffar du mer än 1000 lokala entreprenörer, kollegor, konkurrenter, kunder och potentiella kunder. Allt presenterat och kommenterat av Sveriges roligaste kvinna, Ulla Skoog.

Boka din plats nu!Biljetterna kostar 2 950 kr + moms. För att boka din plats på heldagen som är förpackad med föreläsningar, utställ-ning, mat och underhållning, besök www.relation.se. Som medlem i Mötesplats Relation ingår en biljett i medlemskapet. Är du inte medlem – passa på att bli det före Relationsdagen!

Aldrig har temat på Relationsdagen legat oss själva så nära som i år. Entreprenörskap; något som vi på Relation hängivet ägnat oss åt i 11 år. Något som många av våra medlemmar ägnar sig åt varje dag. Något som nästan alla i något sammanhang har kommit i kontakt med och fascineras av. Därför bestämde vi oss tidigt för att den här Relations-dagen ska bli bättre, mer innehållsrik och mer givande än någon av de tidigare. Med tanke på de recensioner vi fick efter Relationsdagarna 2008 och 2009 är det en mycket högt satt målsättning. Vi tror dock att vi med årets pro-gram har goda förutsättningar att klara den.

Management-forskaren som skrev Funky Business.Ekonomie doktorer från Han-delshögskolan brukar inte se ut som rockstjärnor. Svenska managementforskare toppar

inte bokhandlarnas bästsäljarlistor. Folk står sällan i kö för att komma in på föreläsningar i internationell ekonomi. Kjell A Nordström vänder med andra ord upp och ner på det mesta. Han ser ut som en rockstjärna, och tar betalt som en sådan. Hans bok Funky Business Forever är översatt till 15 språk. Han är rankad på fem-i-topp-listan för ”mana-gement thinkers” i Europa. Till Relationsdagen kommer han för att bland annat prata om entreprenörskap, affärsmodeller och sin syn på teknologi.

T-shirt-tryckaren som köpte Orrefors Kosta-Boda. Torsten Jansson är ännu en i raden av svenska entreprenö-rer som erövrat världen. Han startade som t-shirttryckare

hemma i mammas källare i bohuslänska Dingle. 1997 börsnoterade han sitt företag New Wave Group som idag finns i 13 länder i tre världsdelar. 2005 köpte han glasbruken Orrefors Kosta-Boda.

Relationssidorna_1001.indd 1-2 10-01-18 14.45.22


mötesplats relation

6–9 FEBRUARI 2010

RELATIONSTÅGETHOLIDAY CLUB, ÅRE

Tema: Lokal businessVi har inte bara chartrat ett tåg för att åka upp till Åre, vi har också hyrt Holiday Club. Relationståget är vårt mest omfattande projekt hittills och vi ser med spänning fram emot att transportera beslutsfattare från Uppsala län till Sveriges hetaste destination.

Värdar: Nordea, Upplands Motor, Ricoh och UNT

16 MARS 2010


Tema: EntreprenörskapFör femte året i rad genomför vi Relationsdagen med inspirerande föreläsningar och massor av tillfällen att skapa nya relationer. Pär Johansson, initiativtagare till och ledare för Glada Hudik Teatern, Kjell A Nordström, eftertraktad föredrags-hållare och Torsten Jansson, svensk entreprenör kommer att föreläsa.

Programledare: Ulla Skoog

10 MAJ 2010

RELATIONS AKTIVITETSDAGFRIIBERGHS HERRGÅRD

Tema: MotivationEfter 2009 års succédag fylld av aktiviteter och teambuilding har vi bestämt oss för att även 2010 genomföra en heldag på Friiberghs Herrgård. Susanne Pettersson föreläser om mental inställning, friskvård, och ledarskap. Nytt för i år är att vi under dagen även genomför Relationsgolfen på Friiberghs Golfklubb.

Huvudsponsor: Biva

27–28 SEPTEMBER 2010

RELATIONSBÅTENSILJA GALAXY

Tema: Ditt personliga varumärkeFör sjätte året i rad genomför vi Relationsbåten. 2009 hade vi rekordmånga besökare, över 1200 personer valde att delta i ett dygn fyllt av inspiration, kunskap, kontakter och nöjen. Föreläser gör bl.a. PG Wettsjö, Magnus Lindkvist och Niklas Olovzon.

Huvudsponsor: Upplands Motor

Mötesplats Relation har på kort tid fått mer än 650 med-lemmar från mer än 400 olika företag och organisationer i Uppsala Län. Det här är en mötesplats som många har efterlyst: ett gränsöverskridande nätverk där du kan vårda befintliga affärsrelationer och skapa många nya. Vi

har fyllt mötesplatsen med massor av inspiration, kunskap, kontakter och nöje. Förutom att du får tillgång till samtliga nedanstående aktiviteter får du som medlem även kontakt-uppgifter till samtliga medlemmar i nätverket. För registrering och mer info besök www.relation.se

På gång på Mötesplats Relation Relationsdagen 16 marsTema: Entreprenörskap

– För en entreprenör är drivkraften och ambitionen avgö-rande, säger han. – Jag började som företagare för att jag ville tjäna pengar och ha ett roligt jobb. Men idag handlar drivkraften mer om utmaningen och tävlingen, att helt enkelt se hur bra jag kan prestera. På Relationsdagen delar han generöst med sig av sina erfarenheter.

Entreprenören som konfronte-rade sin egen och andras osäkerhet.Antingen kan man beskriva Pär Johansson med många ord: teaterledare, visionär, projektlokomotiv, manusför-

fattare, regissör, brobyggare, skådespelare, föreläsare. Eller med ett enda ord: entreprenör. Som grundare och ledare av Glada Hudik-teatern lyckades han med det ingen trodde på: en egenproducerad musikal om ”outsidern” Elvis med utvecklings- och normal-störda skådespelare. Till de första föreställningarna fick man ge bort biljetterna. Idag uppträder man för utsålda hus på scener över hela landet. På Relationsdagen berättar han om resultatet av att våga konfrontera sin egen och andra människors okun-skap och osäkerhet.

Dessutom träffar du mer än 1000 lokala entreprenörer, kollegor, konkurrenter, kunder och potentiella kunder. Allt presenterat och kommenterat av Sveriges roligaste kvinna, Ulla Skoog.

Boka din plats nu!Biljetterna kostar 2 950 kr + moms. För att boka din plats på heldagen som är förpackad med föreläsningar, utställ-ning, mat och underhållning, besök www.relation.se. Som medlem i Mötesplats Relation ingår en biljett i medlemskapet. Är du inte medlem – passa på att bli det före Relationsdagen!

Aldrig har temat på Relationsdagen legat oss själva så nära som i år. Entreprenörskap; något som vi på Relation hängivet ägnat oss åt i 11 år. Något som många av våra medlemmar ägnar sig åt varje dag. Något som nästan alla i något sammanhang har kommit i kontakt med och fascineras av. Därför bestämde vi oss tidigt för att den här Relations-dagen ska bli bättre, mer innehållsrik och mer givande än någon av de tidigare. Med tanke på de recensioner vi fick efter Relationsdagarna 2008 och 2009 är det en mycket högt satt målsättning. Vi tror dock att vi med årets pro-gram har goda förutsättningar att klara den.

Management-forskaren som skrev Funky Business.Ekonomie doktorer från Han-delshögskolan brukar inte se ut som rockstjärnor. Svenska managementforskare toppar

inte bokhandlarnas bästsäljarlistor. Folk står sällan i kö för att komma in på föreläsningar i internationell ekonomi. Kjell A Nordström vänder med andra ord upp och ner på det mesta. Han ser ut som en rockstjärna, och tar betalt som en sådan. Hans bok Funky Business Forever är översatt till 15 språk. Han är rankad på fem-i-topp-listan för ”mana-gement thinkers” i Europa. Till Relationsdagen kommer han för att bland annat prata om entreprenörskap, affärsmodeller och sin syn på teknologi.

T-shirt-tryckaren som köpte Orrefors Kosta-Boda. Torsten Jansson är ännu en i raden av svenska entreprenö-rer som erövrat världen. Han startade som t-shirttryckare

hemma i mammas källare i bohuslänska Dingle. 1997 börsnoterade han sitt företag New Wave Group som idag finns i 13 länder i tre världsdelar. 2005 köpte han glasbruken Orrefors Kosta-Boda.

Relationssidorna_1001.indd 1-2 10-01-18 14.45.22


relaterat

på relation.se kan du vinna sara hjemstedts bok med utflyktstips runt uppsala. du kan också läsa delar av tidningen, kolla in de senaste mingelbilderna och se allt som händer i mötesplats relation.

.se

under nya vinjetten subjektivt på sidorna 38–42 testar vi utflyktsmål och fik med utgångspunkt från nya boken "underbara utflykter runt uppsala". har du lite tur kan du vinna ditt eget exemplar.

Sara Hjelmstedt står bakom boken som tipsar om klassiker som Lennakatten och Hammarskog tillsammans med nya favoriter som Nyby Växtplats och Viksta traktor-museum. Allt inom en timmes bilfärd från Uppsala.

Vinn Underbara

utflykter runt Uppsala

Varför? – Idag är vi så mycket mer än en tidning, och vi ville ha en profil som signalerar det. Vi är inne på vårt elfte år och Relation är inte längre vad det var 1999. Från att ”bara” ha varit ett lokalt affärsmagasin är vi nu en hän-delserik mötesplats med målet att inspirera, ge kunskap, skapa möjligheter till kontakter och nöje – både genom tidningen och genom glada mötesplatser. Hur kommer den nya profilen att synas?– De sex färgerna kommer framförallt att synas i våra egna annonser och utskick. I tidningen kommer ni fortfarande känna igen den form vi satte för ett år sedan.

hallå MagnUs axelid,vd relation.relation har fått ny profil

Relation har fått tre exemplar av "Underbara utflykter runt Uppsala" som våra läsare har chans att vinna. Gå in på www.relation.se klicka på Tidningen och var med och tävla.

uppsala län kommer att bidra med 595 miljoner kronor till Citybanan som just nu byggs i stockholm.

Utbyggnaden görs för att skapa ett långsiktigt hållbart trafiksystem i Stockholm, hela Mälar-regionen och landet som helhet. Kapaciteten i järnvägssystemet ska öka och förbättra punkt-ligheten i tågtrafiken. Förutom själva Citybanan, pendeltågstunneln under centrala Stockholm,

innebär avtalet att det byggs dubbelspår genom Gamla Uppsala på Ostkustbanan och 4-spår på Mälarbanan mellan Tomteboda och Kallhäll. Detta enligt Regionförbundet, som ansvarar för länets infrastrukturplanering och har samordnat processen inom länet. – Avtalet ger oss möjlighet att bygga ut pendeltågstrafiken och slippa försenade och inställda turer, säger Arne Sandemo (M) ord-förande i Regionförbundets styrelse.

595 Miljoner till citYbanan leder till dubbelspår genoM gaMla uppsala

10 R E L A T I O N10 R E L A T I O N R E L A T I O N 11IT Services Office Solutions Production Printing Managed Print Servicesricoh.se

Strax efter lunch kändes designen påOperahuset i Sydney helt självklar.

Kunskap och insiktberikar oss alla

Inspirationen finns överallt.Moving Ideas Forward.

Vi sponsrar Relationståget till Åre!

Hoppas vi ses!


Från och med den 12 april tar peter egardt över anders Björcks gamla bostad på uppsala slott. Relation ringde upp honom för att få veta mer om vår kom-mande landshövding.

Du är född i Lund, och har läst på Lunds universitet. Var det några stridigheter mellan er och Uppsalastudenterna? – Nej, jag har festat och haft trevligt i Uppsala. Dessutom byggde jag upp Näringslivets Högskole-kontakt på 1970-talet, då det fortfarande ansågs fult med koppling mellan universitet och näringsliv. Och vi hade bland annat kontor i Uppsala. Ditt CV är gediget, med politiska uppdrag, styrelseuppdrag och nu senast som vd för Stockholms Handelskammare. Vad kommer det att betyda för oss i Uppsala? – Jag hoppas att jag ska kunna verka som brobyggare mellan både akademi, näringsliv och offentlig verksamhet. Men visst, jag brinner för tillväxt i regionen och framgång för näringslivet. Vad tror du blir den största utmaningen i ditt nya uppdrag? – Jag tror att det kommer att bli att få Uppsala-regionen att räta lite på ryggen – det finns hur mycket som helst att vara stolt över. Och det finns ingen anledning att ha lillebrorskomplex till Stockholm, snarare ska vi samverka, för då är vi riktigt starka. Kommer du att fortsätta med alla dina styrelseuppdrag? – Inte alla, flera är kopplade till mitt nuvarande jobb. Men några uppdrag kommer jag att behålla, som exempelvis ordförandeskapet i Rymdstyrelsen. Du känner Anders Björck. Har du fått några tips från honom? – Ja, jag känner honom sedan sjuttiotalet och ska faktiskt äta lunch med honom imorgon. Så då får jag säkert några tips, haha. Vem tar du med dig när du flyttar till Uppsala slott i vår? – Min hustru Lena. Vi har två barn, men de är redan utflugna.

relaterat

frågor till peter egardt som tillträder som landshövding i vår6

världens enda bevarade skelett av dino-saurien euhelopus zdansky finns på evolu-tionsmuseet vid uppsala universitet. nu är japaner på plats i uppsala för att gjuta av skelettet. – Euhelopus zdansky tillhör en mycket sällsynt grupp långhalsade asiatiska dinosaurier. Förutom att vårt exemplar är det enda i hela världen är det också oerhört komplett. 60 till 70 procent av skelettet finns bevarat, säger intendent Jan

Ove Ebbestad på Evolutionsmuseet som leder av gjutningsprojektet för Uppsala universitets del. På uppdrag av Fukuimuseet, som har som mål att vara Asiens främsta dinosauriemuseum, arbetar nu det japanska företaget Kyoto Kagaku Co och det svenska företaget Fido Film AB med att fram-ställa två kopior av skelettet i naturlig storlek. En kopia ska stå klar på Fukuimuseet under våren. Den andra kommer att stanna vid Uppsala univer-sitet och beräknas vara klar hösten 2010.

peteR egaRdtFödd: 1949.

Familj: Hustru Lena, två barn.Aktuell: Tillträder som landshövding i

Uppsala län den 12 april.

japaner kopierar unik uppsaladinosaurie

Foto

: Tom

my

Wes

tber

g


DAGS ATT RELAXA!Låt dig inspireras i vår nya bastu- och spaavdelning. Välkommen in i värmen och relaxa.

018-751 98 00 www.moreofekebybruk.seMån - Fre: 11.00 - 18.00, Lör: 10.00 - 15.00

018-50 40 45 www.ekebybruk.seMån - Fre: 09.00 - 18.00, Lör: 10.00 - 15.00

Tel. 018-50 40 45 www.ekebygolv.seMån - Fre: 07.00 - 18.00, Lör: 10.00 - 15.00



tema: på kartan – frukostklubben

IngaKari Fryklund (iF) är regionchef för Svenskt Näringsliv. Magnus Lohe (ml) är marknadsstrateg på Uppsala kommun och projektledare för Varumärke Uppsala. Det är med dessa två jag stämt träff klockan halvåtta en kolmörk vintermorgon. Efter att ha plockat det vi önskar från hotellets frukostbuffé slår vi oss ner med tre kärnfrågor: 1. Vad görs konkret nu och framöver för att marknadsföra Uppsala som stad och som län?2. Vad är viktigast för näringslivets fortsatta framgång?3. Vilka är de viktigaste styrkorna och svag-heterna vårt län har?

Första frågan handlar alltså om vad som görs just nu för att sätta Uppsala på kartan. Lite av Magnus Lohes specialområde. ml: För Varumärke Uppsala är det mycket viktigt att vi synliggör vad vi redan har för Uppsalaborna – så att var och en är ambassadör för sin egen stad. Därför har vi börjat med att förbättra på det som finns:

temat i detta nummer av relation är platsmarknads föring – hur sätter man en by, en stad, en plats eller ett helt län på kartan? längre fram i tidningen talar vi med experter och intervjuar några som faktiskt lyckats lyfta fram just sina hem -orter. men vi börjar med att ta en frukost med två per soner som dagligen jobbar med ämnet.

text: ANDERS MELLDéN. Foto: ALEx&MARTIN

årum, vatten och torg. Det är också viktigt att se vad Uppsala är för typ av destination. Vi är inte Åre eller Österlen, vi är Sveriges fjärde största stad och folk som kommer hit får kultur, shopping och vacker scenografi. iF: Scenografi, ja. Jag slås ofta över att det är så vackert i hela länet. Men har känslan av att det är få besökare som ser det. ml: Ja, men jag är säker på att om vi får fler besökare till stan spiller det över på hela länet. Och vi har stark mötesindustri ute i länet. Magnus Lohe räknar upp de spetsprojekt Varumärke Uppsala jobbar med. Där finns Tävlingsstaden och Kulturstaden som bland annat hjälper föreningar med marknadsföring och utbildning i sponsring och mediahantering. ml: Satsningen på Tävlingsstaden har lett till att vi räknas som Sveriges femte största idrottskommun – och detta utan en arena. I år kommer vi att hjälpa till att marknadsföra 23 olika tävlingar. Genom att samarbeta inom Kulturstaden når vi genom bruset

på kartan

klubbenfrukost


framtidsrelationer: profilen Vd johan kristiansson

R E L A T I O N 17

och bygger entreprenörer inom kulturen. Exempelvis har Mangafestivalen växt till att bli Skandinaviens största i sitt slag. Med senaste satsningen, Julstaden, marknadsförs paket med resa, boende och besök på julmarknad. Vad satsningen har givit för resultat är för tidigt att säga. ml: Vi jobbar också med det vi kallar Världsklass, där de 19 största organisationerna och företagen satsar kapital på sådant som är av ”världsklass”. Det kan både gälla scenkonst som Gitarrfestivalenoch utvecklingen av en energikonferens. Det låter ju bra, men nu till näringslivet. Hur ser vi till att vara attraktiva för företagen? iF: Ja, när blir vi Näringslivsstaden, eller Entreprenörstaden? Det är ju viktigt att Uppsalaborna har vetskap om vilka företag som finns här, så att de kan känna stolthet. ml: Företagen vill att vi marknadsför en attraktiv stad, och alla våra projekt bidrar till det. IngaKari menar att näringslivet inte ser geografiska gränser, utan att det viktiga är att myndigheter underlättar flöden och processer. iF: Det kan vara allt från att kollektivtrafiken ska fungera över länsgränserna, till att utbildningsfrågorna löses på ett bra sätt. Inom näringslivet är man ofta bra på att lära av dem som är bäst. Inom det offentliga borde detta också vara en av drivkrafterna – vilka får ut mest av skattepengarna och jobbar smartast? – låt oss lära av dem. Uppsala är ju väldigt starkt förknippat med universitetslivet. Är det ett problem? ml: I och med Linnéjubileet har så mycket hänt i samverkan mellan universiteten och kommunen. Jag ser en jättestor förbättring och viljan att samarbeta finns verkligen där. iF: Det är kanon att vi har de två universiteten, även om jag inte riktigt tycker att vi har hittat den riktiga kraften som jag är övertygad om att de borde kunna bidra med för att utveckla befintligt näringsliv och nya företag. Det talas ofta om fattiga studenter … ml: Ja, och jag håller inte med. Studenter är köpstarka inom vissa segment och de har föräldrar och kompisar som kommer på besök. Vi har ju klarat finanskrisen relativt bra. Hur ska vi göra för att fortsätta vara starka i framtiden? iF: Ibland har vi en tendens att skapa öar, både inom myndigheter och organisationer. Varje del jobbar med sitt utan att släppa in andra. Vi måste öppna upp från flera håll

så att fler känner sig delaktiga. ml: Vi har stark inflyttning, men vi behöver många nya jobb för att inte bli en sovstad till Stockholm. iF: Ja, det kommer inte att komma ett nytt Pharmacia, så det måste vi sluta älta. Istället ska vi se till vad vi har. Och Uppsala är hett på handelssidan, och vi borde kunna bli ännu mer intressanta just eftersom vi har så många unga medborgare. Det är en trendkänslig målgrupp att testa nyheter på.

våra svagheterenligt inga-kaRi FRyklund oCh magnus lohe:

1 Öar – att vissa aktörer agerar exkluderande.1 Dålig samverkan med universiteten.1 Att vi fastnar i teori – det finns inte alltid en ultimat lösning.1 Att vi inte inser att allt är möjligt.

våra stYrkorenligt inga-kaRi FRyklund oCh magnus lohe:

1 Vacker scenografi.1 Vi är små och stora på samma gång.1 Universiteten som resurs.1 Många unga.1 Att vi har kunskap, driv och utbud – detta har vi precis börjat inse själva.

inga-kaRi FRyklunds FRukost:Vita bönor i tomatsås, grillad tomathalva, bacon, äggröra, smoothie, kaffe och juice.

magnus lohes FRukost:Bacon, äggröra, två grillade tomathalvor, kaffe och juice.

tema: på kartan – frukostklubben

16 R E L A T I O N16 R E L A T I O N R E L A T I O N 17R E L A T I O N 17

I år fick vi lamm på lagret. Vi är sååå stolta!

Som om det inte räckte med årets spännande nyheter från Kinnarps, Skandiform, Swedese, Offecct, Materia och Nordic Care har vi dessutom fått tillökning. En av de stora nyheterna in-redningsåret 2010 är att vi återigen har Lammhults världskända möbeldesign med på vår utställ-ning. Välkommen in och bekanta dig med produkterna som tagits fram i samarbete med Börge Lindau, Bo Lindekrantz, Gunilla Allard, Anya Sebton och andra framstående möbelformgivare.

Kinnarps Interior Uppsala. Sylveniusgatan 4. Tfn: 018-65 17 00.


tema: på kartan – profilen

han är stig-helmer för evigt. men för lasse åberg är de klassiska fil-merna bara en bråkdel av en lång karriär av skapande som tagit sig många olika uttryck. visst är det så att han håller på att färdigställa ett nytt sällskapsresanmanus, men steget är ännu långt till en film. relation har fått träffa lasse åberg och upptäckt att han fortfarande har förmågan att skratta åt skämt man trodde att han tröttnat på sedan länge.

Ska detvara nån juice,Lasse?

text: HANNAH HÄGGSTRöM. Foto: ALEx&MARTIN


tema teambuilding: profilen

jag Ville inte Pendla Fem mil till stockholm För att

gUida en halVtimma.”



äRden BäR till Bålsta. För det är där Lasse Åberg hör hemma. I denna centralort i Håbo kommun finns Åbergs museum sedan snart åtta år tillbaka. Idén till livsverket är Åbergs egen och här tillbringar han också en stor del av sin tid, genom guidade visningar. Han är museets curator – och har du tur står han även i kassan i presentshopen.

Att denne Stockholmspojke valde att slå sig ner i Bålsta, förklarar han som en tillfällighet, som en hel del annat som inträffat under hans liv. Då, i mitten av 60talet, fick han och hustrun Inger möjlighet att ta över en släktings hus i Bålsta. I det läget var alternativet inget alternativ. – Vi valde att flytta hit i stället för att flytta till en tråkig lägenhet i en höghuskloss i förorten. Trots att möjligheterna att flytta till något annat än en höghuskloss förbättrats sedan 1965 har familjen Åberg förblivit Bålsta trogen. – Vi har pratat om det då och då. Men jag var ju inte centrum i familjen. Vi hade två barn som gick i skolan här och min fru Inger hade sitt kontaktnät. Så jag fogade mig, även om det hade gynnat min karriär att flytta. Ju äldre jag blivit, desto mer värdesätter jag att bo här, med tystnaden och frisk luft. I dag är det en lyx. Tankarna på ett museum fanns redan tio år innan det blev verklighet. Det färdiga museet rymmer i dag vid sidan av Disneysamlingen även en konsthall med serieoriginal och plats för tillfälliga utställningar. – Det finns två skäl till att museet ligger här i Bålsta. Dels att vi fick tag i den här fantastiska kåken, dels att vi bor här. Jag vill ju ha access till det. Jag ville inte pendla fem mil till Stockholm för att guida en halvtimme. Dessutom känns det bra att göra en sådan här kulturinsats för hemorten.

museet en stolthet

På frågan om vad han är mest stolt över under sin långa karriär är det just museet han snabbt nämner. – Det här har varit ett enormt äventyr. Jag har lärt mig mycket. Detta är min folkhögskola. Hela familjen var engagerad i skapandet av museet och det hade inte gått utan min svärdotter Carina som sköter driften. Om museet nu är folkhögskolan så stod Konstfack för den formella utbildningen på 60talet. Den unge Lasse Åberg hade nämligen visat talang för tecknandets konst och han sög i sig berömmet från omgivande släktingar. – Så då bestämde jag mig. Jag ska bli tecknare. Då var jag inte mer än 1012 år. Mamma puttade nog lite på mig och såg till att jag sökte till Konstfack. Till allas förvåning så kom jag in, gick där i fyra år och fick en examen som grafisk formgivare. Lasse Åberg jobbar bäst med en penna i handen – därför skrivs också alla manus för hand. Den bästa arbetsron finner han i sitt eget rum hemma i bostaden. Och det är där han håller på att arbeta fram manuset till Sällskapsresan 6. Men det är en lång process. För ungefär fem år sedan påbörjades arbetet och tidigare i år sa Lasse Åberg att filmen skulle skjutas på framtiden. Men nu har arbetet tagit fart igen. – Jag skrev faktiskt en grej idag.

ny Film om stig-helmeRs BaRndom

I dagsläget är manuset genomarbetat för fjärde gången, men det blir några varv till innan han är redo att filma. Dessutom har hans gode vän och producent Bosse Jonsson sitt digra arbete framför sig, det vill säga ”kriga med filmbolagen” som Lasse Åberg beskriver det.

Allt medan han själv fortsätter att ägna sig åt manuset som handlar om Stig Helmers tidiga år. – Vem var han? Varför blev han som han blev? Vi har uppfunnit en barndom åt honom. Hur känns det nu med manusjobbet? – Jag tycker att det är kul. Annars skulle jag inte hålla på. Jag är en lat person, vilket kanske låter lite förmätet. Jag får energi av roliga jobb. Annars strosar jag gärna runt och inte gör några knop alls. Får jag en bra idé, så är jag väldigt flitig. Och nu känns det faktiskt som att jag börjar få ordning på manuset. I bästa fall är det kanske 2011 filmen är klar. Energin till de här projekten kommer av att jag och Bosse tycker att det är kul att jobba ihop. Det är kul att hitta på de här grejerna, men då har man ingen aning om hur det ska tas emot. Det är alltid ett skott i mörkret. Det är svårt att överblicka allt Lasse Åberg på ett eller annat sätt varit delaktig i under en över 40 år lång karriär. Han säger själv att han inte kommer ihåg allt på meritförteckningen. Däremot tycker han inte att karriären varit spretig. – För mig är det inte alls splittrat att skriva, teckna, sjunga eller filma. Allting har sitt ursprung i en idé. Sedan tar det uttryck på olika sätt.

skulle Bli ReklamteCknaRe

I mitten av 60talet var siktet inställt på att bli reklamtecknare. Det var också då kärleken till popkonsten och samlandet av


trazan och banarne är så långt iFrån tomtar man kan

komma. det går jU inFlation i tomtar den här tiden På året – så då ger jag Fan i det.”


lasse åBeRgÅlder: Fyller 70 år i maj.Sysselsättning: Tecknare och formgivare. Curator på Åbergs museum. Skriver manus till ny film.Familj: Hustru Inger, två barn och tre barnbarn.Fritid: Spelar tennis, lyssnar på musik och läser mycket – läser allt möjligt.



Disneyprylar tog sin början. Inledningsvis samlade han utan någon direkt urskiljning, men allteftersom började han leta mer unika objekt. Under samma tid lärde han känna Ardy Strüwer, den som blev hans väg till tvvärlden. Tillsammans gjorde de avantgardistisk komik. De vann pris i Montreux och jobbade framgångsrikt ihop under tio år med sina pantomimer. – Men jag ville skriva och då fick jag erbjudandet om att göra julprogram till teve. Jag

bestämde mig för att här skulle det inte vara några tomtar och då blev det Trazan och Banarne, som är så långt ifrån tomtar man kan komma. Det går ju inflation i tomtar den här tiden på året – så då ger jag fan i det, tänkte jag. Kan du förstå hur stort allt har blivit som du jobbat med? Vad tänkte du då – på den tiden? – Jag hade ju ingen strategi. Jag har jobbat mycket med magen och gjort sådant som är kul. Jag hade till exempel inga ambitioner med musiken och ändå har jag medverkat i något som sålt platina. Det är jävligt märkligt. Jag har funderat mycket på det, hur det liksom har slunkit med. Min självbild är tecknare och formgivare. Det andra har ju varit små utvikningar, såsom skrivandet, musiken

och filmerna. Jag är ju inte så produktiv när det gäller film. Det var ju tio år sedan sist och innan dess var det också tio år. Så jag betraktar mig inte som filmmänniska. Jag är inte riktigt i branschen. Det låter kanske också lite förmätet när man gjort de här filmerna som setts av så många. Men min självbild är inte filmare eller skådespelare. Jag har aldrig i hela mitt liv velat bli skådespelare. Men ändå så har du alltid satt dig själv i huvudrollen – varför då? – Ja, för då har jag haft en mindre att instruera. Och sedan passar jag ganska bra som den där nörden också. Har du varit trött på Stig-Helmer? – Näe, det har ju varit så sällan. Jag har hållit på med så mycket annat. Jag har haft min konstnärliga verksamhet, jobbat som bruksdesigner och dessutom haft musiken. Jag har inte känt så mycket lust att hålla på med film helt enkelt. Men det beror inte på att jag är trött på Stickan. Han ler ofta när han pratar om sina tidigare produktioner. Han lyckas dessutom fortfarande skratta åt sin favoritscen i Sällskapsresan 1. Men det är inte den berömda ”juicescenen”. – Jag trodde att detta gag bara skulle bli ett av många andra i filmen. Men jag har förstått att det inte är så. Nästan varje gång jag sätter mig i ett plan så är det någon som frågar om det ska vara nån juice. Det är ju en uppskattning. Det är ju inga som muckar direkt och säger att det var för jävla dåliga gags. Jag slickar i mig. Jag behöver mycket beröm.

litaR på magkänslan

Lasse Åberg talar om hur han litar på sin magkänsla. Men dessutom måste det finnas hos honom en styrka och envishet för att bära ett projekt som kan vara över flera år – utan att vika av från den ursprungliga planen. – Jag gör ju det jag själv tycker är kul och det verkar som att många andra tycker likadant. Men det är påfallande ofta man börjar tvivla om det verkligen är ett roligt skämt när man hör skämtet för tionde gången och ingen skrattar. Då gäller det att komma ihåg att du skrattade åt det för ett halvår sedan eller när det nu var du skrev det – och att biopubliken kommer att höra det för första gången. Du måste göra en pakt med dig själv: ”Släpp nu inte det här”. Detta nya decennium har än så länge bara börjat. I maj fyller Lasse Åberg 70 år – en bemärkelsedag han ämnar fira med fest. Dessutom har han olika engagemang med utställningar runt om i landet. Trazan & Banarne har även en ny musikal som reser runt i Sverige, som Lasse skrivit men inte spelar själv i. Han har inga problem att fylla upp dagarna med jobb och möjligheten finns också att boka upp en hel del tid med Electric Banana Band – bandet som låg i malpåse i 20 år, men väcktes till liv igen i Hultsfred 1997. I höst har de bland annat spelat med Kungliga Filharmonikerna på Stockholms konserthus. – Janne är sammankallande för bandet och får förfrågningar hela tiden. Han är på mig om detta, men jag vet inte. Jag behöver veta vad som händer med filmen först. Och hur var det nu med hans egen favoritscen från Sällskapsresan? Jo, den inträffar redan på flygplatsen, när Stig Helmer tar av sig skorna och lämnar svettiga fotavtryck på Arlandas golv.

jag Passar ganska bra som den där nörden också.”


lasse åBeRg om…… den förestående födelsedagen. – Man ska inte försumma ett tillfälle att göra en fest. … teknikavvaktandet – Vi fick en mobil av dottern, som jag mest använt för att ringa efter taxi. Men jag börjar bli lite sugen på att skaffa en dator för att till exem-pel utforska wikipedia. Just nu använder jag sonen till det. … sitt favoritskämt i Sällskapsresan 1 – Det roligaste skämtet tycker jag är när jag tar av mig dojan och det blir fotsvettsavtryck. … att spela på Hultsfredsfestivalen med Electric Banana Band. – Det var skitkul. Hultsfred är ju kult. När vi kom dit visade det sig att det var närmare 25 000 personer i publiken, vilket i och för sig kanske också berodde på att Monica Zetterlund spelade innan oss och Nick Cave efteråt.

RösteR om lasse åBeRg:Agneta Hägglund, kommunalråd i Håbo kommun när Åbergs museum startade 2002: – Jag minns hur jag gick och funderade dagen innan invigningen på vad jag skulle säga i talet. Han är ju en person som fått alla talanger – och det sa jag också. Men däremot så kanske han inte skulle klara av att vara kommunalråd. Vi är oerhört stolta att ha Lasse i vår kommun och museet är mycket värdefullt för oss. Vi vill såklart ha turister till kommunen och Åbergs museum är ett av de största turistmålen. Det har blivit mer än ett museum. Det är en mötesplats. Det är en gåva för oss att han finns här. Han är en levande reklampelare och en välkänd figur som man kan se komma cyklande.

Bosse Jonsson, vän och producent sedan 30 år tillbaka: – Vi lärde känna varandra genom gemensamma konstfacksbekanta. Lasse hade en uppfinnings-rikedom som vi saknade på långfilmssidan och jag föreslog att vi skulle göra en film tillsammans. Han sa ja, och den första filmen Repmånad kom till. Den skulle sedan följas av fem till! Lasse har en sällsynt förmåga att kunna koncentrera sig under stressade förhållanden, en stor tillgång på en filminspelning med trettio medarbetare som alla vill ha svar på sina frågor samtidigt.


Årets Småföretagarbank för andra året i rad!(Men tro inte att vi är mätta för det.)Vårt arbete med att göra livet lite enklare och tryggare för dig som är småföretagare pågår hela tiden. Välkommen till närmaste kontor, besök seb.se/foretag eller ring 0771- 62 53 53 dygnet runt, året om.

Årets Småföretagarbank 2008 Årets Småföretagarbank 2009

1417 Årets Småföretagarbank.indd 1 2010-01-11 16.49

Nära handlar idag mer om tid än om avstånd. I Tierps kommun fi nns en bra infrastruktur som gör att omvärlden kommer närmare och skapar goda förutsättningar för framgångsrika företag. Välkommen att kontakta oss!

Medborgarservice Centralg. 7, 815 80 TierpTfn 0293-180 88E-post: [email protected]

I Tierps kommun är det enklare för företag att få hjälp med det de behöver. Här får du som företagare svar på dina frågor och vi ser till att du kommer i kontakt med rätt person. Ett telefonnummer, en e-postadress och en dörr är det enda som behövs. Så enkelt är det!

Känner du dig liten som företagare?


text: KRISTINA TILVEMo. Foto: ALEx&MARTIN.

tema: på kartan – konsten att marknadsföra en plats

globaliseringen har ökat trycket. bara i europa krigar 150 000 kommuner om uppmärksamheten för att locka besökare, investerare och fler bofasta invånare. störst attraktionskraft och flest positiva associationer vinner. frågan är bara hur man hittar dem. relations kristina tilvemo har sökt svaret.



– eller konsten att Marknadsföra en plats

koM hit då

för f...n!


ag BlundaR och tänker Åre. Bilder av sol, pubar och liftdunk dyker upp utan ansträngning. Känslor laddade med semester, skratt och skidåkarlycka. Frågan är vem som stoppade dit dem, för mitt senaste besök i ett gråmulet Åre skedde någon gång i åttaårsåldern, med fokus på snökojor, het choklad och en fickkniv av riktig ren. Mannen på andra sidan bordet vet däremot, för sedan starten 1991 med just Åre har Johan Graffman och hans kollegor på Graffman AB turnerat Sverige runt i syfte att vaska fram bärande associationer. Blivit hett eftertraktade varumärkesbyggare åt såväl öar som städer som hela regioner. – På den tiden jobbade jag som konsult på Impact, med att ta fram strategier för att stärka företag. En tidigare kund på SAS hade just blivit vd i Åre och kontaktade mig för att höra om man kunde göra samma sak med en hel kommun. ”Jag har ingen aning”, svarade jag, ”men vi kan väl testa”. Sagt och gjort. Åre, som så smått börjat röra sig, spretade fortfarande med enskilda företagare som sneglade på konkurrenten tvärs över gatan för att sno kunder. Någon låg i tvist med grannfamiljen sedan generationer, kommunen tvekade över var man skulle investera. – De fattade inte att alla måste dra åt samma håll. Att konkurrenterna i själva verket hette Sälen, Chamonix och Kitzbühl. Men vi samlade alla till ett uppstartsmöte och låste in dem i tre dagar. På det viset blev de tvungna att börja prata med varandra, berättar Johan Graffman belåtet.

joBBat med åRe, gotland, Båstad …

Närmare tre år tog det att få helheten på plats, med nödvändig infrastruktur och företag som började driva på egen hand. Sedan dess har Graffman jobbat med bland andra Gotland, Båstad, Dalarna, Västervik och Swedish Lappland. Kommuner och regioner som alla jobbat stenhårt med att stärka sin identitet och kommunikation.

Hur enar man en hel kommun? – Det gäller att skapa samsyn. Vår verksamhet är en mix av statsvetenskap, ekonomi, pedagogik och inte minst beteendevetenskap. Det är ett grundligt arbete som börjar med att vi stoppar fingrarna i jorden och går runt och nosar. Hur pratar man om varandra? Hur är kulturen och jantelagen? Först när vi identifierat de grundläggande värderingarna och analyserat omvärlds och marknadsförutsättningarna utifrån ”bilden av platsen i människors medvetande”, kan vi börja jobba med att ena invånarna kring två frågor: Var vi är och vart vi ska. Avgörande för att lyckas är tillit och samsyn. Att sätta nödvändiga spelregler och få deltagarna att inse att det är en process som kommer att ta tid. Men som ger resultat, under förutsättning att alla inblandade arbetar uthålligt och konsekvent mot målbilden, det vill säga lever varumärket och realiserar visionen. – Det roliga är att människor är positiva till förändring så länge man inte behöver ändra sig själv. Men för att ändra någon annan är det precis det du måste börja med, säger Johan Graffman med en road blick. Han studsar upp och hämtar en laptop, visar ett startmöte och förklarar att mycket handlar om att skapa positiv energi. Att sätta en strategi, men också att göra strategi. – Varje svensk ägnar i snitt 30 procent av sin arbetstid åt möten. Tyvärr är folk vana vid trista möten som aldrig resulterar i beslut, och det bagaget möter vi ofta i dörren. Vi försöker i stället synliggöra och förankra. Skapa stolthet för orten, ett ägandeskap som invånarna tar med sig och berättar om när de går ut, förklarar Johan Graffman.

Bilden av uppsala i FöRändRing

Frågan är vad vi berättar om Uppsala. Ett lärosäte med småstadskänsla och beslutsångest, tryggt slumrande under Stockholms vingar. Med kyrka, universitet och näringsliv som kivas och drar åt olika håll. Eller?

här är det ProFessorer som blir kända, men ta en sådan som björn

kUmlin som byggde UPP ett Företag med 1 200 anställda Från grUnden. han borde Vara hjälte här i staden.”tommy lindgRen, vd zellout


j



Vi Försöker skaPa stolt-het För orten, ett ägan-

deskaP som inVånarna tar med sig och berättar om när de går Ut.”johan gRaFFman, gRaFFman aB

Johan Graffman har satt både Åre och Gotland på kartan.

– Det är den traditionella bilden men Uppsala har förändrats, just nu händer det massor. Egentligen har vi precis samma saker som Åre förutom berget, säger Tommy Lindgren som är vd och varumärkesstrateg på reklambyrån Zellout. Han räknar snabbt upp UKK, årummet, nya resecentrum, E4:an och SMfinalerna. Reggaefestivalen, kortfilmsfestivalen och gitarrfestivalen. Idrotten med Sirius, Almtuna och Storvreta. – Problemet är att man inte kommunicerat det här internt förut. Massor av Uppsalabor känner inte igen sig i den akademiska sfären. Tidigare har man trummat ut slottet, domkyrkan och universiteten men dem går liksom inte att missa. En stad är så mycket vidare och vi måste hitta en identitet där fler känner sig hemma. Här är det professorer som blir kända, men ta en sådan som Björn Kumlin som byggde upp ett företag med 1 200 anställda från grunden. Han borde vara hjälte här i staden, säger Tommy Lindgren. Benny Johnson, vd och projektledare på reklambyrån WJOS, är inne på samma spår. För man marknadsför inte en plats utan en upplevelse, poängterar han. Och har man väl hittat upplevelsen så gäller det att identifiera och förstärka betydelsen av den för målgruppen. – Talar vi däremot om en gemensam identitet för Uppsala så är jag tveksam. Det går inte att skapa en identitet som saknar grund. Nyckelordet är att hitta, inte att hitta på. Vi är en universitetsstad. Det gäller att göra den attraktiv i nutid, inte sömnig och historisk. I korthet handlar det om att förstå målgruppen och vad som triggar den, förklarar Benny Johnson. Att sedan förenkla för att lyckas kommunicera, och få alla att enas kring förenklingen.

hitta pRoFilBäRaRe

Eller som Johan Graffman uttrycker det. – Det finns alltid mängder av olika budskap som folk vill lyfta. Men för att göra bilden tydlig måste man välja och börja kommunicera ett fåtal avgörande ”profilbärare”. Där ligger den stora utmaningen, att få människor att satsa pengar på att marknadsföra någon annans turistattraktion. Men till syvende och sist är det precis vad det handlar om: att våga välja, börja samarbeta och inse att man spelar i samma lag. Hur är det med Uppsalas aktörer. Spelar de i samma lag? Ja, hävdar Magnus Lohe som är mark



UPPsala är På gång och Försöker lyFta olika eVenemang. det är Posi-

tiVt, För som nordUPPlänning känner man ingen koPPling till UniVersiteten.”kjell toFteRs, oRdFöRande i östeRvåla utveCklingsRåd

nadschef på Uppsala kommun. Han menar att det vi nu ser är en snöboll som satts i rullning. – Tidigare har all marknadsföring varit extern. Man har glömt Uppsalaborna vilket gjort att de dissat kommunikationen, men de senaste fem åren har vi jobbat med att förankra bilden internt. Det är samma sak som med vilket företag som helst, säg Volvo som går ut med ”världens säkraste bil”. Om inte medarbetarna känner igen sig i kommunikationen så håller den inte, förklarar han. Lohe berättar om Partnerskap Uppsala, en grupp med 100 av Uppsalas största aktörer inom olika områden som samarbetar för att stärka bilden av Uppsala: Sveriges fjärde största stad. En liten och ändå stor stad, som pulserar. – Kommunikationen innebär att vi både måste tänka, göra och berätta. Skapa en gemensam bild av nuläget och visa det som finns att göra och uppleva. För där det händer mycket, där vill man etablera sig och bo. Och precis så är det i Uppsala nu, du ser det i antalet grävda hål i gatan, säger Magnus Lohe och poängterar att alla måste arbeta

aktivt tillsammans för att tillföra fler besöksanledningar.

stöRRe samoRdning eFteRlyses

i länet

Runt om i länet är man inte lika övertygad. För där Uppsala stad går framåt och enas, tycks regionen känna sig utanför. Både Sandvik Coromant i Gimo och Tofters i Östervåla tycker att identiteten som universitetsstad är odelat positiv. Däremot efterlyser företagen större samordning med näringslivet. Fler utbildningar riktade mot industrijobb, bättre infrastruktur österut och starkare relationer till universiteten för att utnyttja kunskapen. JanErik Nordh är platschef på Sandvik och efter 22 år i USA tycker han det mesta är sig likt. – Kärnan med universiteten och det akademiska är kvar. Däremot har kommunen misslyckats med att rekrytera industriföretag till regionen vilket behövs på sikt. Vi är ändå Sveriges fjärde största stad, och det behövs fler industrier med permanenta arbetstillfällen i regionen. Dessutom behövs något som kan ena

staden och regionen, evenemang eller idrottsliga framgångar. För att vara landsbygdsbo i Norduppland är något helt annat än att vara stadsbo i city, påpekar Kjell Tofters, ord förande i Östervåla utvecklingsråd. – Men jag tror Uppsala är på gång och försöker lyfta olika evenemang. Det är positivt, för som nordupplänning känner man ingen koppling till universiteten. Det behövs en bredare gemensam värdegrund som kan ge stolthet. Idrotten skulle kunna vara ett sätt. Se på Umeå damfotboll, eller Modo som enat hela Örnsköldsviksregionen, säger han.

göteBoRg en FöReBild

Men i väntan på Sirius får man gå andra vägar. Ett namn som ständigt återkommer är Göteborg, som framgångsrikt positionerat sig som evenemangsstad. – De satte upp mål, samlade och enade alla som behövde vara med och skapade infrastruktur plus en organisation som fungerar, säger Benny Johnson. Sedan har de lyckats få bra event, som EM i friidrott, Läkarstämman och Gothia Cup. Dessutom samverkar de så infrastrukturen flyter otroligt bra, med gratis inträde på Liseberg och fria kommunikationer för deltagarna i Gothia cup. Så långt kan man bara komma om man jobbar med helheten. Vilka bärare har Uppsala? Johan Graffman tystnar ett ögonblick. – Problemet är att Uppsala är en vacker stad, men det finns lite att göra. I dag söker

NU VÄXER VI ÄNNU MER

Poolia välkomnar två nya medarbetare – Daniel Markstedt och Jennifer Kendrick – till Uppsalakontoret. Daniel är ny Account Manager och Jennifer är ny konsultchef.Vänd dig till Poolia när du behöver hjälp med att hyra in eller rekrytera kvalificerade tjänstemän – vi är specialiserade inom våra kärnområden ekonomi, it, teknik och administration.



människor allt mer efter aktiviteter och upplevelser där man själv är delaktig, och Uppsala behöver fler reseanledningar. Aktiviteter och upplevelser som får folk att stanna. Hittills har man jobbat mycket med varumärket Uppsala i form av skyltar och broschyrer, men vi menar något annat. Finns naturliga förutsättningar? Svaret är ja, Uppsala har fantastisk potential. Kan du till exempel få folk att komma en dag tidigare och stanna en dag längre i samband med våra evenemang och arbeta medvetet efter en mediestrategi i samband med dessa, eller skapa en arena för interaktiva möten och upplevelser, så är man på rätt väg. Men kommunen ska ha en stor eloge för vad de åstadkommit de senaste åren, påpekar Graffman, med uppsnyggningen av årummet, parkerna och stora infrastrukturella satsningar. – Kommunen har verkligen bjudit till. Nu hoppas jag att näringslivet aktivt engagerar sig och utvecklar nya spännande erbjudanden. Det är inte kommunen som ska bygga upp produkterna, det är näringslivets sak.

Vi jobbar med lokal business!Titta in i något av våra hus så får du se.

Specialister på mångfald018-727 45 95 www.industrihus.nu

Industrihus är specialiserade på lokaler till

yrkesmänniskor. Vi hyr ut kontor, industri- och

lagerlokaler i Uppsala. Totalt har vi ca 165 000

kvm lokalyta fördelade på trettiofem fastigheter.

Det spelar ingen roll vilken typ av verksam-

het du bedriver. Vi kan hjälpa dig med en lokal

som passar, när du växer eller blir mindre.

Därför är det tryggt att ha Industrihus som

hyresvärd. Vi är specialister på mångfald.


På vilket sätt har globaliseringen ökat kraven på platsmarknadsföring? – I dag fattas många beslut globalt. Den strategiska makten flyttas från storstäderna, vilket betyder att en hel industri kan läggas ned med ett enda penndrag. I sådana lägen blir det viktigt att kommunicera fördelarna för företaget att behålla tillverkning, forskning eller utveckling på den egna orten. Hur får man människor att enas? – Man startar med förståelse för vilka krafter som finns. Du kan tillexempel inte påstå att stämningen är öppen och tillåtande om den i själva verket är tillknäppt. Sedan är det svårt att ena två kommuner som är vana att konkurrera. Jag har jobbat med Norrköping och Linköping tidigare, och det var jättesvårt initialt att få två så starka men olika orter att arbeta mot samma mål. Vad krävs för att bygga ett gemensamt varumärke? – Framför allt stor ödmjukhet, tålamod och bra arbetsverktyg. Det är viktigt att kunna lyssna och ha stora öron. Förstå var man står och inte hitta på en klatschig payoff. Och så måste deltagarna förstå att det är ett långsiktigt arbete där alla aktörer är med och betalar. De bästa har hållit på i 2030 år minst. Atlanta, som varit duktiga på detta i ett drygt sekel, har lockat till sig flera huvudkontor, världsutställningar och OS. Vad tror du om Uppsalas möjligheter? – En universitetsstad som Uppsala med kompetens, ett framgångsrikt näringsliv och närheten till Arlanda och Stockholm har mycket goda förutsättningar att lyckas. Dessutom har infrastrukturen förbättrats avsevärt samtidigt som det står klart att Östhammar får slutförvaret av kärnbränsle. Det kommer att leda till att det sker mycket stora investeringar i regionen. Vad händer med länder och regioner som halkar efter? – Bara i Europa har vi 150 000 kommuner som söker arbetskraft. Det går inte att luta sig tillbaka och tro att Sverige kommer att ha evig tillväxt. Konkurrensen från de nya tillväxtländerna är stenhård, eftersom människor där har helt andra drivkrafter. Där jobbar många för att ta sig ur fattigdom och för att kunna bygga upp en materiell standard som blivit självklar för våra ungdomar.

Anna Olofsson är en av föreläsarna på Relationståget 2010.

det går inte att lUta sig tillbaka

och tro att sVerige kommer att ha eVig tillVäxt.”

frågor till anna olofsson, marknadschef på umeå kommun som forskat om mentala kartor.5



Serva bilen medandu är på semester.Lämna bilen till oss på Arlanda när du drar i väg på semesterveckan. Utnyttja vår Flygservice medan du själv kopplar av och passa på att ge bilen den service den så väl behöver. Och vill du vara lite lyxig och komma hem och glädjas åt doften av nybil och skumtvättade mattor, boka en rekonditionering samtidigt. Då är hela bilen lika uppiggad som du själv. Med vår Flygservice slipper du dessutom en veckas parkeringsavgift. Och bilen är i säkert förvar. Det är en bonus som vi bjuder på!

Vi tror på riktigt bra service. Det gäller både dig och din bil.Ring och boka vår Flygservice. Du kan också göra det på upplandsmotor.se

Uppsala 018-160 160 Arlandastad 08-597 89 910 Stockholm Akalla 08-580 00 860

1011264tg-UPMO_Service09_Flygservice_217x298.indd 1 2010-01-04 16.17


tema: på kartan – thilde höök



Under hösten har miljontals svenskar kunnat följa Thilde Hööks väg till kärlek genom tvrutan och löpsedlar. Men främst har man slagits av hur driven den 27åriga tjejen är – något som resulterade i Anders Wallstipendium på 100 000 kronor redan 2008. Stipendiet fick hon bland annat för att ha satt Månkarbo på kartan med egna företaget Frostimport som föder upp och säljer islandshästar. Sedan sexårsåldern har Thilde Höök ridit. När hon var 14 sommarjobbade hon på Island, och efter att ha gått ut grundskolan och hunnit med ett utbytesår i USA, reste hon åter till Island för arbeta några år på ett lantbruk med 200 hästar. Där fick hon idén att förmedla de bästa hästarna till köpare i Sverige. Hon flyttade tillbaks till sin lägenhet i Uppsala, men åkte då och då till Island, provred, filmade, importerade och sålde hästarna vidare. – Målet var redan då att bli bäst i Sverige på det jag gjorde. Jag hyrde in mig i en hage strax utanför stan, men det var väldigt provisoriskt. På vintrarna fick jag gå ner till ån, hacka upp isen och hämta vatten till hästarna.

thilde höök är anders Wall-stipendiaten som satte månkarbo på kartan när hon i höstas blev tv:s lyckligaste bonde. relation gjorde

hembesök en av vinterns kallaste dagar.

”Om man verkligen vill något så går det att genomföra”

text: ANDERS MELLDéN. Foto: ALEx&MARTIN

Hon fick upp ögonen för gården i Månkarbo genom en kompis. – Jag var här och fikade, men tänkte: Jag är bara 20 år, jag kan väl inte köpa en gård?

köpte gåRden som 20-åRing

Kort därefter hade hon skrivit på kontraktet, och sedan dess har hon slagit ner varenda stolpe för hand. Gården hade varit uthyrd en längre tid och ett omfattande renoveringsarbete påbörjades, och pågår än idag. – Allt jag tjänat på läger och importverksamhet har gått in i verksamheten. Jag har inte tagit ett enda lån förutom till köpet av gården. Istället började jag exempelvis med en ful gammal hästtransport och har allt eftersom bytt upp mig till något modernare. Hon gör det mesta arbetet själv, men under högsäsong har hon två heltidsanställda. Hon håller kurser både för nybörjare och vana ryttare och arrangerar helgkurser som kombineras med god middag och vin i samarbete med en kock och sommelier. Nuförtiden importerar hon inte längre några hästar, utan har egen avel. Samtalet från Anders Wallkommittén

kom när hon satt på hästryggen. Inför stipendieutdelningen lånade hon ihop snygga kläder av kompisar och bjöd med sig brorsan som kavaljer. – Stipendierna delades ut av kungen i Blå hallen, så det var riktigt stort. Efter middagen var det fri sittning så jag slog mig ner vid kungens bord och blev även presenterad för drottningen. Det var väldigt kul att få träffa alla tidigare stipendiater. Alla är skönt insnöade på sina respektive områden.

allt gåR att genomFöRa

Varifrån kommer din entreprenörsådra? – Både pappa och mamma driver egna företag, även om de är akademiker. Men jag har fått lära mig två saker från min uppväxt: Att bara göra det man brinner för, och att om man verkligen vill något så går det att genomföra. Som att söka till Bonde söker fru? – Haha. Ja, jag slog vad med mina anställda att om jag fortfarande var singel vid en viss tidpunkt skulle jag skicka in ansökan. Och det var jag … När jag sedan fick besked att jag kommit med blev jag


tema framtidsrelationer

verkligen fundersam. Ville jag göra det här? Vad skulle det innebära för företaget? Jag hade ju jobbat upp ett visst rykte i branschen och ville inte förlora det. Så jag hörde efter med tidigare deltagare och bestämde mig för att vara med. Det är ju bekvämt att alltid tacka nej, men kul att göra läskiga saker. Och jag har inte gjort något som jag inte står för.

nyFikna människoR

Nu vet alla tittare var Månkarbo ligger. Blir det turistinvasion i sommar? – Jag har ingen aning om vad min medverkan i TV gör för bygden, men det har blivit enorm trafik på den lilla vägen som går förbi här. Förr var det bara en blå Volvo till granngården, och jag. Nu är det bilar dygnet runt med nyfikna människor. Men det är ju bra om det kan gagna bygden – om de fikar på Syltkrukan, tankar på Preem, äter på Sibylla … Vad är positivt med att driva företag i Mån-karbo? – Månkarbo ligger otroligt lättillgängligt, trots att det är på landet. Det krävs ingen svår vägbeskrivning. Och alla är otroligt hjälpsamma, även om det tog sin tid att arbeta in sig i ett så här litet grannskap. Jag har ju ingen familj eller släkt här. Hon saknar inte stan, utan hävdar att hon aldrig har varit en stadsmänniska. – Enda skillnaden här är att jag måste planera mina mjölkinköp. Trots att hon aldrig trodde att det skulle bli så, fann hon ju också kärleken i tv. Så nu är Thilde Höök inte längre ensam med sina 25 hästar och två hundar. Just nu planeras utbyggnad av bland annat ett ridhus och ett nytt bostadshus som ska ge plats för utökad verksamhet i Månkarbo.

thilde höökFödd: 1982. Bor: Hästgård i Månkarbo på 33 hektar. Driver: Frostimport med fokus på kurser, läger och avel av islandshästar. Aktuell: Anders Wall-stipendiat 2008. Träffade kärleken Stefan Blomqvist i TV4:s Bonde söker fru.

det är jU bekVämt att

alltid tacka nej, men kUl att göra läskiga saker.”




i rePortageserien sUbjektiV tycker relation till om saker och ting. smak är jU något alla har, och här Presenteras Vår. är dU aV annan åsikt? hör aV dig till [email protected]

en höstdag låg sara hjelmstedts bok underbara utflyk-ter runt uppsala på skrivbordet. istället för att bara läsa igenom och referera gjorde vi som författarinnan uppmanar i förordet: vi drog iväg på hemmaturism. eftersom vintertid är varmchokladtid kombinerade vi besöken med att fika – självklart för egna pengar. vill du vinna boken? kolla in sidan 10.

underbara vinter utflykter runt uppsalatext: ANDERS MELLDéN. Foto: ALEx&MARTIN

tema: på kartan – subjektiVt

38 R E L A T I O N



38 R E L A T I O N R E L A T I O N 39


jet-fika för flYgräddaVar: Jumbo Hostel, Arlanda.Hur: Ur mugg med inplastat fikabröd.Vad: Varm choklad och muffins.Pris: 70 kronor för två choklad, två muffins.

suBjektivt om …… fikat:Den varma chokladen på Jumbo Hostel kom-mer ur en automat. Chokladen är hyfsat vuxen i smaken, lite bitter utan överdriven sötma. Om det känns tråkigt med maskindryck får Jumbo Hostel ett plus för de snygga porslinsmuggarna. Någon vispgrädde finns inte att tillgå, däremot muffins från Delicato – här inslagna i plast som förkunnar namnet Jumbo muffins. Skoj – även om smaken är vedervärdigt syntetisk. Samtidigt får man ha visst överseende eftersom Jumbo Hostel inte har ett riktigt kök.

… miljön:Det här är ett riktigt kul utflyktsmål att ta med barnen till, eller någon som är flygrädd men ändå vill få lite globetrotterkänsla. Här möts man av vandrarhemmets gäster i dörren, och skorna tas av innan man stiger in. Inredningen är läcker med sina orangea stolar och lite strama stil. På väggen finns bilder från flygplanets historia före pension. Fiket ligger i nosen på planet, och man bör be att få se något av rummen, samt besöka den lilla baren/salongen uppe i första klass. Om inte annat för de schyssta förstaklassfåtöljerna. I före detta cockpit ligger sviten med rumsnum-mer 747 – så klart. Ett annorlunda ställe att fira bröllopsnatt på, men frågan är om det räknas till tiotusenmetersklubben …


40 R E L A T I O N40 R E L A T I O N R E L A T I O N 41R E L A T I O N 41

rolls roYce-choklad på rcVar: RC Chocolat, Sigtuna.Hur: Ur porslinsmugg med nybakade tillbehör.Vad: Varm choklad med pepparkaka, skinkcroissant.Pris: 117 kronor för två muggar choklad, en skinkcroissant och pepparkaka.

suBjektivt om …… fikat.Okej, på RC Chocolat får man ingen vispgrädde. Inte ens om man vill. Däremot får man välja mellan varm vit, ljus eller mörk choklad med rikligt med mjölkskum. Vi tar de två ytterligheterna. Vit chok-lad görs genom att bitar av vit choklad helt enkelt får smälta när varm skummad mjölk hälls över. Smaken är ordentligt söt, påminner om honung och vanilj och är oerhört god. Mörk choklad görs genom att smält mörk choklad blandas med grädde och socker till en härlig röra. Därefter hälls den varma skummade mjölken över. Resultatet blir en mustig, kryddig och lite bitter choklad som man sedan sötar efter egen smak med hjälp av fram-ställt rörsocker. Som vår fotograf säger: ”Som chokladmåltid får den full pott.”

… miljön.Sigtuna är ju puttinuttigt och fint, men aningen trist. Man promenerar, tittar i lite affärer och fikar. Man kan nog nästan fika ihjäl sig om man skulle vilja. Klassikern Tant Brun finns här. Men de fan-tastiska pralinerna, bakverken och, som sagt, den varma chokladen känns lyxigast på RC Choco-lat – även om den riktiga mysfaktorn aldrig infin-ner sig på ett modernt chocolaterie. Vid stadens vattenkant ligger minigolfbanan övertäckt av snö, och några vinteraktiviteter för besökare syns inte till. Nej, i Sigtuna är det nog bara tänkt att man ska flanera och bli lite avundsjuk på dem som har råd att bo här.



heMMahoskänsla i MånkarboVar: Syltkrukan, Månkarbo.Hur: Ur porslinsmugg med nygjord köttbulle-macka och frasig våffla.Vad: En varm choklad, en kaffe, en våffla och en köttbullemacka.Pris: 90 kronor för rubbet.

suBjektivt om …… fikat:Köttbullemackan görs efter beställning, likaså våfflan som är extremt frasig och som serveras med sylt och grädde. Mjölken räcker bara till en kopp choklad och denna tillverkar man själv genom att röra ner O’boy i uppvärmd mjölk. Stort plus dock för den nyvispade grädden som serve-ras ”på köpet”. Kopp nummer två blir därför kaffe som tas från en liten buffé. Trots O’boypulvret finns faktiskt en del kärlek nedlagt i vår fikastund, och vi drar mätta och nöjda vidare ut i den iskalla upplandseftermiddagen.

… miljön:På Syltkrukan känns det direkt som att man kom-mit hem till gammelfaster. Doften, alla prylar, tid-ningsartiklarna på väggarna, den stora mängden syltburkar och bara två bord gör att man känner sig mer som på besök i någons hem än på ett fik. Det enda som hintar om att vi är på ett kom-mersiellt kafé är skylten som talar om för oss att man bara tar emot kortbetalning över 100 kronor (men vi får utan knorr betala våra 90 med kort, så det verkar vara lite flexibelt). Månkarbo kanske inte är världens turistattraktion, men faktum är att sådana här små praliner i den uppländska chok-ladasken är precis vad som behövs när tyskar och andra ska uppleva den svenska landsbygden. Keep up the good work!



Snabbare, enklare och bättre, så det så. Det fina med en lågkonjunktur är att det slarvas mindre. Idén om kostnadseffektivitet slutar att vara en idé och slöseriet med resurser, både egna och andras, minskar. Det gynnar oss – aldrig tidigare har vi gjort så mycket lite trycksaker. Vi står för en mer levande trycksak med kortare produktionstid. Vi kan se till att den

ändras och tas fram när den behövs. Ekonomi och hushållning är som bekant samma sak. Det kan gälla broschyrer, foldrar, tidningar, böcker, visitkort eller RollUp. Vår långhalsade följeslagare nere i högra hörnet passar väl i det sammanhanget. Som ett litet bevis. Välkommen att hushålla du med.

Vi är helt enkelten alldeles utmärkttrycksakspartner.

Kph Trycksaksbolaget ABBäverns gränd 19, Uppsala, 018-781 81 00

Kanalvägen 5A, Infra City, Upplands Väsby, 08-594 119 50

www.kph.se


tema: på kartan – ljunggren frågar ut


Iskalla kIllen siktar mot stjärnorna

ljunggren frågar ut

text: STIG-BJöRN LJUNGGREN Foto: ALEx&MARTIN


med icehotel satte yngve bergqvist jukkas järvi på världskartan. trots minst sagt frostiga förut-sättningar skapade han en av världens mest kända

turistattraktioner. nu är nästa idé på väg att bli verklighet – att skicka upp turister i rymden.



ngve BeRgqvist, mannen bakom ishotellet i Jukkasjärvi, har många titlar. Föreläsare, moderator, hotelldirektör, restau

ratör, hedersdoktor vid Luleå tekniska universitet, Årets svensk i världen 2002. Helt nyligen fick han dessutom motta Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademins guldmedalj ur hans majestät konungens hand – i frack på Stockholms Konserthus. Hur kändes det för en vanlig arbetargrabb? – Det kändes bra, jag har fått guldmedaljer av kungen förut. Men är du inte på väg att bli en Legend också? – Legend? Det är sådana som inte lever, jag tänker finnas länge till! Legend i din egen tid, då? – Gärna legend om legenden lever. Jag har varit med och förverkligat en ganska unik upplevelseprodukt. Men det finns mer att göra. Du har ju gjort Sommarprogrammet också. Vad finns att göra sen, möjligtvis få nobelpriset? – Det var jätteroligt att göra Sommar. Jag bestämde mig för att välja låtar som har med mamman till Icehotel att göra, alltså Torneälven. Hon som jag lever vid, lever i, fiskar i, paddlar på, åker skidor på. Älven blev temat. Du spelade ”Avestaforsens brus”? – Nej, men John Lennons ”Imagine” och Springsteens ”The River”. Hur stort är ishotellet jämfört med andra svenska turistmål, ni kan inte ha hur många gäster som helst, men ni är väl väldigt kända? – Det har blivit utsett till bästa upplevelse av utländska reseagenter och ambassader. 70 procent är utländska gäster och största enskilda besökarland är England. Varför det? – Vi har jobbat hårt på England, vi har Icebar i London, tycker det är kul och gör mycket media – det är väl orsakerna, liksom att vi har direktflyg från London till Kiruna två gånger i veckan.

misslyCkande geR eRFaRenhet

Det är väl helt enkelt så att en av de få svenska turistattraktioner som nått internationell ryktbarhet är ishotellet i Jukkasjärvi utanför Kiruna, eller ”Icehotel”, som det officiella namnet är. Det var en vild idé som träffade mitt i prick. Men har du inte haft en del idéer som gått åt helvete också?

– Nja, jag tycker aldrig det gått åt helvete. Det som händer är att man skaffar sig en erfarenhet. Typ? – Vi har testat att bygga på olika sätt. Och en fantastisk sak vi gjorde var att bygga en kopia av Shakespeares The Globe. Vi engagerade en sameteater och satte upp bland annat Hamlet. På samiska … Det var inte så ekonomiskt lyckat kanske. Även om vi hade fullt med gäster på hotellet var det ingen som ville gå och titta. Men någon har räknat ut att det skrevs så mycket om detta i all världens media att exponeringen var värd en halv miljard kronor. Nu låter du som en entreprenör brukar göra. Går det så går det. Annars är det bara att bryta ihop och pröva nästa idé? Är du en entreprenör? – Ja det tycker jag. En entreprenör ska göra en ny sak, kunna se möjligheterna att förverkliga en innovation så att det går att göra pengar. Att hitta det där tomrummet som inte är gjort förut. Nyskapande! Det har jag prövat på! Vad har du för bakgrund egentligen? – Jag är uppväxt på Frösön och hade tänkt bli sjökapten. Det fanns släktingar som var sjöfarare i handelsflottan och tanken var att bli sjökapten. Jag hade börjat på en sjöutbildning när skidintresset förde mig till Kiruna. Jag sökte och fick jobb med miljöfrågor på LKAB. Och vad hände sen? – Jag bosatte mig i Jukkasjärvi, det är en gammal by, 400 år. Varje morgon när jag väntade på bussen så tittade jag på det gamla Lappålderdomshemmet, som det hette. Ett gammal fint hus som ingen använt på 20 år. Funderade över hur det såg ut inne och lyckades till slut få tag på en nyckel. Tog mig in, satte mig i en gammal fåtölj från 40talet framför en öppen spis. Det var ett fint gammalt hus och jag tänkte ”det här borde göras om till ett värdshus”. Och resten är historia? – Nja, jag såg också att på andra sidan vägen, i granskogen ner mot älven, var det lämpligt att bygga gäststugor. Och så blev det.

inte en gäst FöRsta vinteRn

Hur gick det sen då? – Skitbra! Det kom mycket folk och var en stor framgång. Men så kom vintern. Det kom inte en gäst. Det var tradigt, jag tände ljuset så det skulle se ut som det fanns folk och var trivsamt. Jag skottade och sopade snö och gjorde fint. En gång så såg jag fotspår och

tänkte att ”det har kommit en gäst!”. Och? – Det var mina egna fotspår … Då borde du ha slagit igen om du haft vett i skallen? – Ja, jag ringde till turistchefen, frågade honom om tips hur jag skulle få tag på gäster. Han var alldeles tyst, sen sade han: ”Jag ska ge dig ett råd: Stäng!” Varför gjorde du inte det? – Jag argumenterade att ”det är ju så fint här” och ”det är så fantastiskt med kylan”, och så vidare. Och då sade han: ”Yngve, Jukkasjärvi är en kallhåla. Ingen vettig människa vill dit. Det är därför det bara bor 150 personer där!” Det var som en klubba i skallen … jag gick hem och satt i soffan, dottern kröp på golvet. Jag tomstirrade på TV och funderade på vad han sagt, ”ingen vettig människa … men dom andra? Dom borde vara många … ” Som entreprenör så gjorde du väl då mot-satsen mot vad han sagt? – Jag började tänka tvärtom, var jag än ringde om råd så sa alla att det är för mörkt och kallt, så jag frågade: Vad kan man dra för nytta av kölden? Och mörker, det är väl bara ett annat sorts ljus. Gräv där du står!

japanska isskulptöReR

Då började du åka runt i världen för att få impulser? Isskulpturer från Japan inspirerade? – Jag åkte till många olika ställen, men det är riktigt, i Japan träffade jag några som jobbade med is och bjöd hem dem till Jukkasjärvi. Vi ordnade ett seminarium om isskulptur och japanerna gjorde en fantastisk skapelse. Vi insåg att vi i Jukkasjärvi måste jobba utifrån våra förutsättningar, och det vi framför allt hade var snö, is och kyla! Och så startade ni en upplevelseindustri baserad på lokala förutsättningar? – Ja, isen är ett medel att nå upplevelsen, det vi erbjuder är ögonblick som berikar för livet. Vi vill ge gästerna någonting som överträffar deras mest positiva förväntningar. Vad var det ni gjorde egentligen? Från början? – Vi satte upp byggna

Y



der av snö och is där gästerna kunde övernatta på renskinn i varma sovsäckar. Först i liten skala. Men år efter år har det blivit större och större. Och hela bygden drogs med, arbetstillfällen och en massa draghundar, 600 har jag läst att det finns – en massa kringaktiviteter. Men rent tekniskt, vad är grejen med Jukkas-järvi? Är det något speciellt med vattnet? Det går inte att använda Fyrisån som rinner genom Uppsala även om det skulle vara 20 minus för det mesta? – Nej, vi har en speciell kombination här. Det är en älv där vi nästan kan se källorna, de norska fjällen i väster, vattnet rinner fritt hela vägen ner till havet, den är oerhört stor, med två älvar, Kalix och Torne älv. Med en bifurkation! – Ja, dessutom. Och den här älven är mamma till Icehotel, vi lånar 100 miljoner liter vatten som hon får tillbaka när vi använt det. Och vattnet är kristallklart! All is vi skickar ut i världen till olika evenemang smälter och kondenseras och regnar ner igen.

snegla inte på andRa

Uppsala och Uppland – har du några tips? – Det är bara gräva där ni står, det mesta är ogjort, men snegla inte på vad andra gör, utan tänk tvärtom! Gräva där vi står? Men Uppland består nästan bara av lera! – Det finns säkert något i leran som kan vara otroligt. En sak jag undrat över. För att sova över i en byggnad av is måste man ha mycket kläder och sovsäckar. Men hur går det då, om man är på en upplevelseresa i en isvärld, kan folk ha sex ändå? Eller får det vänta till ett riktigt hotellrum?

– Det är inga problem, jag har faktiskt själv … jag vet hur det går till. Det är faktiskt så att vi har gjort dubbelsovsäckar. Och i sovsäckarna ska man inte ha så mycket kläder på sig, utan ullfrotté. Inte mer än det. Så det är bara att ta på sig understället och krypa ner i sovsäcken och dra igen. Sen är det varmt. Det där med Icebar som ni bygger över hela världen – var den självklar? – Nä. Men vi byggde både bar och kyrka samtidigt i Jukkasjärvi. Sen har vi haft ett avtal med Absolut sedan 1994. Vi började göra event tillsammans med dem ute i världen. Vi var i nästan alla världsdelar. Men så började vi funderade mer på hur vi skulle göra med våra stora förråd med is och sågar och andra maskiner. Kunde inte det användas mer effektivt? Så vi testade att bygga en bar i Gamla Stan. Där skulle ni då dundra in med era maski-ner och en massa is? – Ja, vi tog det svåraste stället. Om vi klarade det skulle allt annat bli en baggis. Efter två år i Gamla Stan etablerade vi oss på Nordic Hotel. Nu är Absolut Icebar ett franchiseprojekt, som snart finns i 15 världsstäder. Och de blir ett slags ambassader för Icehotel.

RymdResoR på gång

Hur ser framtiden ut? – Rymden! Va? – Jag är delägare i ett företag som heter Spaceport Sweden. Och? – Det som hände var att vi satt och funderade och drack kaffe, tre stycken runt ett

bord. Det var jag och cheferna för rymdbolaget och flygplatsen. Vi diskuterade framtiden, vi hade lite olika problem. Och under samtalet så gled vi in på rymdturism. Det fanns inte i våra affärsplaner, men chefen för rymdbolaget skulle åka till en rymdmässa någon vecka senare och lovade att titta förbi rymdturisternas utställningsmontrar. Han kom tillbaka med tio kontakter och stor entusiasm. Och vad hände sen? – Vi kom fram till att Virgin Galactic hade kommit längst. Vi bad dem komma till Kiruna och titta på vad vi hade. De kom direkt, tog in på Icehotel och tyckte det var jätteroligt att vara norr om polcirkeln. De upptäckte flera stora fördelar. Vi hade ett nästan tomt luftrum, sen en flygplats med en lång bana, en fantastiskt stor och tom hangar som byggts för amerikanska B52or. Det fanns teknikkunnigt folk och en massa fantastiska upplevelser. Vi signerade avtal och nu är vi igång för att skicka upp turister i rymden. Så när börjar folk åka? – Om ungefär två år skickar vi upp de första resenärerna. Om klimatet blir varmare, då smälter ni bort? – Det är nog ingen fara! Vi har utvecklat en ny byggteknik och kan öppna fast det är barmark. Jag kom på hur vi skulle göra i påskas. Men det finns en stor ansvarsfull fråga som vi alla måste ta itu med. Nämligen hur vi ska dela med oss av vårt rena vatten som vi har. Det är ett otroligt överflöd. Det är många som behöver vatten så det är en av Sveriges stora frågor!

Is till whiskyn? Nä, det ska man aldrig ta, dessutom är jag absolutist. Vinterbad eller ångbastu? Bägge delarna! Bastu och snö gillar jag! Första nyhetskälla på morgonen? Här uppe läser vi DN från gårdagen. Jag blandar. P1, Norrbottens radio, BBC.

snabba med yngve bergqvist8 Senast lästa bok?

Läser Arto Paasilinnas bok ”Kollektivt självmord”.Träffa Mona eller Fredrik? Träffat bägge! Duktiga personer, men måste säga att som den företagare jag är, förstår jag inte alltid Mona Sahlin, vad hon egentligen menar.Favoritdryck? Vatten är absoluta favoriten.Vilken ministerpost skulle du vilja ha i en regering? Det skulle jag aldrig klara av. De skulle bli galna på mig och säga att jag har ADHD. Kanske turistminister – besöksindustrin är större än bilindustrin!Sista måltid? Sånt som börjar på ”R”. Rödingrom, gravad röding, rökt renfilé, sen tar jag gärna en ripa, äter nästan bara rrrr …


FRIKTIONER – INTER- NATIONELL PERFORMANCE-KONSTFESTIVAL 10–13 juNI





Ljud

Vi kan.Kontakta oss.

Ljus

Bild

Scen

www.scenteknik.se Tel 018- 60 12 30 [email protected]

evenemangsteknik sedan 1994


näringsrikt nYstartaren paintball på lyxnivå.

dröMMar inga strandragg på fernando de noronha.

på nYtt jobb vem är var i uppsala län, och varför?

1 3 s I d O R f ö R E T T b ä T T R E A R b E T s L I v

reflektion marjo om floskelbingo och dåliga chefer.

på tjänsteresan snyggast på bagagebandet.

ekonoMi om finansiell rådgivning och inflation.

trender åkesson dricker designvatten.


näringsrikt – ekonomi

finansiell rådgivningkostar pengar

tt känt ordspråk i finansvärlden säger att det inte finns någon gratis lunch. Tänk på det nästa gång du sitter framför en rådgivare, för oftast är det en säljare du möter.

Internationellt har debatten kring fonddistribution i allmänhet och rådgivning i synnerhet kommit igång ordentligt och debattens epicentrum hittar vi i Storbritannien, där nya regler föreslås träda ikraft 2012. Bland annat föreslås att oberoende rådgivare inte ska få ta emot provisioner från bolag vars produkter de säljer, utan endast ska få ta betalt av kunden för den rådgivning de ger. Även svenska Finansinspektionen har vid olika tillfällen rört sig i detta område, även om vi inte sett lika tydliga ställningstaganden kring hur ersättningsmodeller påverkar rådgivningen. I ett pressmeddelande med rubriken ”Brister i rådgivningen till konsumenter” i april 2007 skrev man dock: ”FI anser också att gränsdragningen mellan rådgivning och försäljning i vissa fall är otydlig.” Som kund är det viktigt att komma ihåg att de flesta gångerna du möter en rådgivare är det en säljare du har med att göra. Det gäller inte minst om rådgivningen är gratis och rådgivaren får betalt av bolaget, vars produkter han eller hon säljer. Som skeptiker skulle jag fundera över om det verkligen är den bästa produkten för mig rådgivaren talar sig varm för, eller om det är den produkt där han eller hon får högst provision.

Niklas Tell

relation tar hjälP aV niklas tell och Frida andersson Från tell media groUP, ett analys- och medieFöretag med en Vision att UtVeckla och Förbättra kommUnika-tionen mellan kaPitalFör-Valtare, distribUtörer och inVesterare På den skandi-naViska Fondmarknaden. Företaget som har sin bas i UPPsala ger bland annat Ut magasinet Fondbranschen.


näringsrikt – ekonomi

uppsala län bäst på kvinnor i stYrelser 27,3 procent av ledamöterna i uppländ-ska aktiebolag är kvinnor, rapporterar Upsala Nya Tidning. Det är den högsta siffran i lan-det. Andelen kvinnor i uppländska börsbolag är däremot låg. Andelen kvinnor i de uppländska börs-bolagens styrelser har minskat från 15 till 6,3 procent, vilket är långt under rikssnittet. Förklaringen tros vara att det är lättare för kvinnor att nå positioner i mindre bolag.

arbetslösheten saktar in Arbetslösheten fortsätter att öka i Upp-sala län, men långsammare än tidigare. 4,8 procent av den uppländska befolkningen mellan 16 och 64 år, 10 384 personer, är öppet arbetslösa eller ingår i program med aktivitetsstöd, enligt SCB. Den öppna arbetslösheten är lägst i landet, och ligger på 3,1 procent. Störst total arbetslöshet finns i Gävleborgs län, där 9,6 procent av den arbetsföra befolkningen står utanför arbetsmarknaden.

sMåföretagen optiMistiska optimismen växer bland landets små och medelstora företag. 47 procent av småföretagarna tror på högre tillväxt nästa kvartal och 48 procent tror på oförändrat tempo i affärerna. endast 4 procent tror på lägre tillväxt. det visar seB:s företagarpanel. På frågan om hur man ser på 2010, är det nu 74 procent som tror på högre tillväxt, 23 procent som tror på oförändrad tillväxt och 4 procent som spår lägre tillväxt. Många företag känner dock av lågkonjunkturen i form av svag lönsamhet och spår förväntade likviditetsproblem ännu något kvartal. På frå-gan om när man tror att konjunkturen vänder uppåt, anser nästan var tredje att det redan vänt, mot 20 procent föregående kvartal. – Det verkar ha vänt för många och småföretagarna ser ingen ”double dip” runt hörnet, utan satsar nu för tillväxt 2010. Det är glädjande och bådar gott för sysselsätt-ningsläget att man nu ser sig om efter nya medarbetare igen, säger Ingela Hemming, SEB:s Företagarekonom.

Farhågor om en ekonomi i fritt fall fyl-ler inte längre mediernas ekonomispalter. nu är det reporäntan som debatteras. Bör den ligga kvar på den rekordlåga nivå som stefan ingves, chef för sveriges Riks-bank, sänkte den till förra året? nej, anser många ekonomer, och varnar för inflation. Vad är inflation? Med inflation menas att penningvärdet minskar, vilket det gör till följd av en ökad pen-ningmängd. Om en centralbank tillhandahåller för stora mängder pengar så stiger priserna och pengarnas värde urholkas. Om efterfrågan på varor och tjänster är högre än vad företagen kan producera så uppstår inflation, liksom om kost-naderna för att producera varor eller tjänster av olika anledningar stiger. Konsekvenser av inflation? Förutom att priser och löner stiger, kan till exempel utrikes handeln påverkas av höjda prisnivåer. Om osäker heten är stor gällande inflationsutvecklingen framöver, kräver sparare och låntagare en försäkring mot

att det framtida värdet av deras pengar minskar (riskpremie), vilket leder till högre räntor. Då stiger lånekostnaderna, vilket kan hämma aktivi-teten i ekonomin. Är inflation alltid dåligt? Nej. En låg och stabil inflation skapar på flera sätt goda förutsättningar för en gynnsam ekono-misk utveckling. En alltför låg inflation är inte bra – då kan den allmänna prisnivån falla (deflation). Riksbankens mål är en inflation kring två procent. Det land som i dagsläget har högst inflation i världen är Zimbabwe, vars ökning av prisnivån uppgick till hela 2 790 000 000 000 000 000 procent från den 5 januari 2007 till den 31 okto-ber 2008. I januari 2009 meddelade Zimbabwes centralbank att de ger ut en ny sedelvalör på 100 biljoner zimbabwe-dollar (värd cirka 275 kronor på den svarta marknaden).

Källa: Sveriges Riksbank, Statistiska Centralbyrån, Catoinstitutet (cato.org)

koll på: inflation


exit

Slappt, hängigt och oengagerat. Efterlämnar en kall känsla av ointresse och skvallrar om ett svagt självförtroende. Eller möjligtvis en dold agenda. Döda sillen rekommenderas inte i affärssituationer. Och inte någon annan

situation heller förresten. Med andra ord – undvik.

zello

ut.s

e

lektion nr. 1

döda sillen

exit presenterar en serie lektioner i konsten att mötas.

ingen marknadsföring i världen slår ett personligt möte mellan män-niskor. Kanske är det särskilt sant i dag, när kommunikation sker under allt mer stressade villkor, och ofta med hjälp av ettor och nollor. Exit ritar och bygger riktiga mötesplatser. Receptioner, butiker,

EXIT exhibitions AB • Kungsängsvägen 14, 753 23, Uppsala • 018-17 25 00 • www.exitab.se Vi bygger mötesplatser

konferensrum och mässmontrar. Vi skapar inspirerande miljöer som andas varumärkets värderingar. Som lyfter upplevelsen och stärker din affär. Låt oss förbereda ditt nästa kund-möte. Om du vill är vi med dig ända fram till det första handslaget. Sen är det upp till dig.

09-0059_Exit_annonsRelation09.indd 1 09-02-26 17.04.08


näringsrikt – på tjänsteresa

mugghållaRe till Resväskan – en oumbärlig applikation för tjänsteresenären. Beställs via producenten Tugo.com eller för 10 dollar på Magellans.com

tilfullt esandeSr

klassisk design med modern bekvämlighet erbjuder Steamlines Aviator Carryon. Köp för cirka 2 500 kronor på Travelheroes.se

svaRt som natten, och skyddande mot din dator, är Double Decker 35L som kostar 1 845 kronor. Köp den på Boblbee.com

styRelsemöte i BoRdeaux? På Wolf.se köper du Samsonite-väskan som tillåter dig att resa med vinflaskor i bagaget. Den större rymmer 14 flaskor i två lager och kostar 3 100 kronor. Den mindre väskan rymmer 12 flaskor och kostar 2 900 kronor. Båda modellerna finns i blått, rött eller svart.

Slappt, hängigt och oengagerat. Efterlämnar en kall känsla av ointresse och skvallrar om ett svagt självförtroende. Eller möjligtvis en dold agenda. Döda sillen rekommenderas inte i affärssituationer. Och inte någon annan

situation heller förresten. Med andra ord – undvik.

zello

ut.s

e

lektion nr. 1

döda sillen

exit presenterar en serie lektioner i konsten att mötas.

ingen marknadsföring i världen slår ett personligt möte mellan män-niskor. Kanske är det särskilt sant i dag, när kommunikation sker under allt mer stressade villkor, och ofta med hjälp av ettor och nollor. Exit ritar och bygger riktiga mötesplatser. Receptioner, butiker,

EXIT exhibitions AB • Kungsängsvägen 14, 753 23, Uppsala • 018-17 25 00 • www.exitab.se Vi bygger mötesplatser

konferensrum och mässmontrar. Vi skapar inspirerande miljöer som andas varumärkets värderingar. Som lyfter upplevelsen och stärker din affär. Låt oss förbereda ditt nästa kund-möte. Om du vill är vi med dig ända fram till det första handslaget. Sen är det upp till dig.

09-0059_Exit_annonsRelation09.indd 1 09-02-26 17.04.08


Unna dig något riktigt roligt, gå och träna på Friskis&Svettis.

Gör det på egen hand eller tillsammans med någon du gillar.

Det ger inte bara resultat, det är ett rent nöje.

Visste du att kostnaden för träningskort är avdragsgill för företag?

Få upp till 20 % mängdrabatt. Ring 018-55 84 90 för glada besked.

Ekeby Bruk, Väderkvarnsgatan 16 och UltunaJympa, Gym, Aerobics, Core, Skivstång, Spinning

Tel 018-55 84 90 www.uppsala.friskissvettis.se

Frank.

Nöjesliv


näringsrikt – reflektion

luddiga uttryck & floskelbingoVi blandade en vätska med någon annan och kemisk reaktion uppstod. Kemilektionerna i skolan handlade om givna formler som alltid gav säkra reaktioner. Luddiga minnen från kemilektionerna har ersatts av luddiga uttryck, som till exempel personkemi. Vad är personkemi? Och hur många gånger har jag hört detta som anledning till konflikter eller orsak till ett nej vid ansökan av ett jobb. Personkemi verkar vara en ersättning till att prata klarspråk eller ett uttryck för bristande förmåga att verkligen analysera och vara rak. Ibland kan det också ersätta civilkurage. Som när man skyller på personkemi, när man ser att någon mobbas på sin arbetsplats. Personkemi används även i positiv bemärkelse mellan människor som trivs ihop. Men många gånger har jag själv upplevt att den så kallade personkemin kanske inte har funnits där från början. Det har inte klickat direkt, men med genuint intresse, öppenhet och respekt mot den andre uppstår ofta en gemensam ton och vacker melodi mellan två människor. Är inte vi människor lite för komplicerade till vår natur för att jämföras med ett statiskt förhållande mellan kemiska ämnen? Jag sökte på begreppet personkemi på Wikipedia, men den finns inte definierad. Det talar sitt tydliga språk. Vi måste helt enkelt börja säga som saker och ting är istället för att skapa dimridåer i vår kommunikation. Och vi måste ge alla en ärlig chans till kontakt istället för att döma någon på grund av personkemi.

marjo brask är beteendeVetare och joUrnalist. hon har arbetat med rekrytering, PersonalUtbildning, inFormation och marknadsFöring. i relation skriVer hon om Vad man kan göra För att må extra bra På jobbet i synnerhet, och i liVet i allmänhet.

Jag deltog i en ledarskapskonferens för några år sen och lade märke till min arbetskamrat som satt bredvid mig. Medan jag antecknade så att pennan glödde, gjorde han lite ryckvisa korta noteringar. – Jag spelar floskelbingo, viskade han i mitt öra. – Vad är det? viskade jag tillbaka. – Jag skriver upp varje floskel och räknar hur många gånger jag hör dom. Jag skrattade tyst för mig själv och började också spela bingo. Social kompetens var en av flosklerna – eller luddigheterna – på min ”bingobricka”. Den efterfrågas ofta på arbetsplatserna. Vad är det? Är det att man tycker som alla andra? Är det att man offrar sin fritid för att delta i olika aktiviteter på sin arbetsplats? Är det att man är glad? Pratsam? Flexibel? Social kompetens är nog allt detta. Men det ligger i betraktarens ögon och föreställning, och det är det som gör det så svårt. Den ena pratar om äpplen och den andra tänker på päron. På Wikipedia fanns det i alla fall en definition på social kompetens: ”Social kompetens handlar om en individs förmåga att samspela med andra personer. Att fungera väl i olika sociala situationer och olika sociala grupper handlar om att i balans kunna samverka med andra personer på ett sätt som dels innebär att man fortsätter upprätthålla en god kommunikation med andra, dels inte inskränker den egna särarten/värdegrunden.”

korta Möten långa meningslösa möten är det som irriterar oss mest på jobbet. det konstaterar sajten chef.se och ger tips för kortare möten:1 Håll mötet stående – ingen vill stå längre än nödvändigt.1 Förbjud mobilsignaler och sms-plinglar.1 Ett möte ska aldrig vara längre än en halvtimme och alltid besvara en specifik fråga.

vatten Ofta tänker vi inte ens på det. Det kommer ur kranen både som en kall eller en varm vari-ant. Det är ändå en bristvara om man tänker på hela jordklotet, både för jordbruk och för egen användning. Människor får gå kilometervis för att bära hem några liter av denna livsnödvändighet. Vattnet blev en bristvara även för mig när min vattenpump lade av förra sommaren. Allt blev omöjligt. Hur ska man laga mat eller koka kaffe utan vatten? Jag hittade dock några lunchlådor i frysen och blev mätt och belåten. Men den äck-liga diskhögen var ett faktum. Som brev på posten måste man gå på toa-letten, men om man inte kan spola så vad gör

man? Att tvätta håret och duscha var en dröm. Tur i oturen att det var sommar och att jag bor på landet. Skogen fick alltså lite gödsel, duschen ersattes med grannens pool och visst kunde jag låna lite vatten för kaffekokning. Pumpen byttes efter några dagar och jag fick en ny syn på denna porlande nödvändighet.

Fakta om vatten i sveRigeDrygt 2000 kommunala vattenverk försörjer knappt 8 miljoner människor.Total årsproduktion är en kubikkilometer – mot-svarar ca 1 650 vattenfyllda Ericsson Globe.Vattenförbrukningen är 310 liter per person/dygn.Allmänna kommunala vattenledningsnätet är ca 71 000 kilometer (nästan två varv runt ekvatorn).

vi tiger oftast oM fuffens Tre av fyra anställda har sett eller känt till fuffens på sin arbetsplats. Värst är det inom den offentliga sektorn, där åtta av tio uppger att de har haft vetskap om eller bevittnat oegentligeter. Det kan vara fråga om saker som skulle kunna skapa negativ publicitet eller mer allvarliga brott som mutor eller avtalsbrott. När det gäller mer allvarliga felsteg ligger finanssektorn i topp. Sex av tio har upptäckt eller haft kunskap om allvarliga förseelser som varken har rapporterats till myndig-heter eller hanterats internt.Källa: KPMG:s integritetsundersökning.

Unna dig något riktigt roligt, gå och träna på Friskis&Svettis.

Gör det på egen hand eller tillsammans med någon du gillar.

Det ger inte bara resultat, det är ett rent nöje.

Visste du att kostnaden för träningskort är avdragsgill för företag?

Få upp till 20 % mängdrabatt. Ring 018-55 84 90 för glada besked.

Ekeby Bruk, Väderkvarnsgatan 16 och UltunaJympa, Gym, Aerobics, Core, Skivstång, Spinning

Tel 018-55 84 90 www.uppsala.friskissvettis.se

Frank.

Nöjesliv


näringsrikt – reflektion

Mikropausa på jobbet mikropausa på jobbet om du inte vill ge stressen överhanden. När hjärnan har gått på högvarv och man börjar känna sig disträ behövs en nyladdning för att kunna hantera nya intryck. Vi gör det ofta auto-matiskt genom att hämta kaffe eller prata med en kollega. Men med medvetna mikropauser har man fokus på sin andning. Mikropauser är effektiva om man vill öka kreativiteten, undvika huvudvärk och stress eller bara varva ner. Det är viktigt att varva ner snabbt och koncentrera sig på nuet och egen andning. Det räcker med 3-5 minuter.

tips FöR mikRopauseR1 Sitt bekvämt så att kroppen slappnar av.1 Slut ögonen eller fäst blicken på något.1 Fokusera och tänk på din andning, ta långa djupa andetag.1 Ta så många mikropauser som möjligt – om du jobbar intensivt mikropausa en gång i timmen.

dåligt ledarskap ökar både sjukfrån-varon på jobbet och risken för dålig hälsa senare i livet. detta framgår i en doktors-avhandling av anna nyberg från karolinska institutet. Ju längre tid man har haft en ”sämre” chef, desto mer ökar risken att drabbas av hjärtinfarkt. Avhandlingen bygger på data från ca 20 000 anställda i Sverige, Finland, Tyskland, Polen och Italien. Studien visar bland annat att män boende i stockholmsområdet som varit missnöjda med sin chef hade 25 procents ökad risk att drabbas av hjärtinfarkt under en tioårsperiod. Risken blev

högre ju längre männen varit anställda under en ”sämre” chef. Bra chefer hade motsatt verkan – de var hälsofrämjande. De anställda som haft inspi-rerande, positiva och entusiastiska chefer rapporterade att de hade mindre korttidssjuk-frånvaro. – Sammanfattningsvis kan man alltså säga att våra resultat visar på ett samband mellan hur anställda upplever sina chefer och hur de mår psykiskt och fysiskt, inte bara under tiden de arbetar tillsammans med chefen i fråga utan även senare i livet, säger Anna Nyberg.

inget nYtt Med viagramän i den FaRliga åldeRn! Denna annonsrubrik läser jag i tidskriften Figaro utgiven den 7 september 1912. Annonsen fortsätter:

”Lifsföryngrare” ”Dr Sanders Laboratorium i New York har nu framställt ett ofelbart medel mot ”Sexuel neurasteni”, impotens (könsligt svaghetstillstånd) garanteradt oskadligt för andra organ, speciell verkan, ingen dietkur. Dr Sanders Sanarin säljes i pulverform. 10 pulver kr 5:- , 25 pulver kr. 10:-. Bruksanvisning och förklaring om impotensens upphörande genom bruket af Sanarin sändes franko, diskret i slutet bref mot postförskott från M hahns gr. chem Laboratorium, Höyrups Allé 9, Hellerup 9. Danmark.”

dåliga chefer plågar livet ut


Partner

=

Trygghet • Om

sorg • Kvalitet

[email protected] | www.artclinic.se

Kostnadsfri konsultation hos

leg. sjuksköterska.

Art Clinic är en av Sveriges största privata vårdgivare inom plastikkirurgi och specialist-läkartjänster. Vi har varit verksamma i över 10 år och har den privata sektorn, Försäkringsbolag och

Landsting som kunder. Våra läkare och personal har specialistkompetens, passion för yrket och engagemang för våra patienter. Detta ger dig som patient högkvalitativ vård i en personlig

och trivsam miljö. Läs mer om oss och våra behandlingar på: www.artclinic.se, välkommen!

Vi erbjuder Dig:• Traditionell fettsugning

• Laser fettsugning NYHET • Body Tite

– fettsugning med hudåtstramning

Art Clinic

Portalgatan 2B

754 23 Uppsala

Tel.: 018-489 95 00

Våra kliniker:Göteborg (huvudkontor)

Halmstad • Varberg • Uppsala


näringsrikt – nystartaren

Paintball är Penga-mässigt större än

snowboard – 2007 såldes en och en halV miljon bössor i Världen.”


näringsrikt – nystartaren

citat:”det har Varit jättebra att Få någon annans inblick i Företaget.”

Paintballmarkören, bössan som den kallas i dagligt tal, som Jonas Högström siktar med på bilden kostar 11 500 kronor för en konsument att köpa. Till det behövs tillbehör för ytterligare ett par tusen för att man ska kunna använda den. Ändå håller Regency Paintball just nu på att utveckla en ännu exklusivare variant.

Paintball är helt klart en prylsport och målet med Regency Paintballs bössor är att de ska vara så snygga att man vill ha dem på väggen när de inte används. – Vi har spelat paintball runt om i Europa i 15 år, så vi har lärt känna företagare och arrangörer. Vi profilerar oss

med att vi har svensk tillverkning och skandinavisk design på temat ”less is more”. Det ska vara mycket jobb för oss att

utveckla, men riktigt enkelt för användaren, säger Jonas Högström. Jonas Högström, Per Spets och Elis Spets har själva utvecklat produkten. Erfarenheter från deras ”vanliga” jobb kommer väl till pass i det arbetet. – Ja, jag är utvecklingsingenjör på Scandinavian Biogas, Per arbetar med att rita och designa och Elis sysslar med tillverkning. Bössan tillverkas här i Uppsala och flera underleverantörer är härifrån, så det är en närproducerad produkt, haha.

något som de flesta ser som en svensexeaktivitet ser de tre herrarna bakom regency paintball som en mil-jardindustri. de har själva spelat och dömt paintball på proffsnivå och det var där de såg efterfrågan på riktigt exklusiva bössor.

RegenCy paintBallÄgare: Jonas Högström, Per Spets och Elis Spets.Bolagsform: Handelsbolag. Affärsidé: Utvecklar, tillverkar och säljer paintballmarkörer i high end-segmentet. Jonas tips till andra som vill kommersialisera sin idé: Ta hjälp av Almi. De ställde krav på oss att tänka igenom och skriva ned vad vi verkligen vill – något som hjälpte oss mycket.

Varför behövs den här produkten? – Efter att ha spelat i den högsta nivån såg vi att det framförallt behövdes bössor som var lättare för användaren att serva. Sedan är paintball idag pengamässigt större än snowboard – 2007 såldes en och en halv miljon bössor i världen.

FRån uppFinnaRe till säljaRe

Att gå från rollen som uppfinnare till säljare innebär förstås en omställning, men enligt Jonas var omställningen bara rolig. – Vi har uppfunnit saker tidigare men aldrig kommersialiserat någon produkt. Därför har det varit jättekul att ta detta hela vägen. Vilken hjälp har ni fått utifrån? – Vi har fått bra stöd av Almi, dels med uppstartslån, dels med att strukturera vår affärsidé. I övrigt har vi inte sökt så mycket hjälp, vi har haft fullt upp med att utveckla. Lite patrull stötte Regency Paintball också på, i alla fall i början. – Det gick åt mycket tid att skicka tillbaks leveranser från underleverantörer som inte uppfyllde våra önskemål. Det har också varit svårt att få finansiärer. I Sverige ser man på paintball som en kul aktivitet för svensexan, inte som den miljardindustri det faktiskt är. Trots lågkonjunkturen har Regency Paintball tredubblad försäljning under 2009 jämfört med året innan. – Framöver är vårt mål att hitta kapital, särskilt nu när vi är i full färd med att utveckla en ännu mer exklusiv bössa. Vi har ju kompetensen. Vad är det som gör det roligt att driva eget? – Inte är det pengarna, i alla fall inte på kort sikt. Men det är skönt att få bestämma över sig själv. Drömmen är ju att i framtiden kunna leva på det här.

text: ANDERS MELLDéN. Foto: ALEx&MARTIN.

$

$

$

$

$

regencY paintball

siktar exklu$ivt


näringsrikt – på nytt jobb

frågor till Malin graffner nordberg, ny vd på innoventus project ab.3

Förklara för oss lekmän vad Innoventus Project AB gör. – Vi utvecklar, finansierar och kommersialiserar projekt inom det bio-vetenskapliga området. Projekten baseras på idéer från akademiska forskare och privata entreprenörer. Förutom nivån på finansiering är vår styrka att vi har en aktiv projektledning, forskaren kan alltså tryggt lämna projektet i våra händer och fortsätta arbeta inom sin ordinarie anställning. Forskaren, eller uppfinnaren, sitter sedan med i den projektgrupp som bildas kring projektet och har full insyn i projektets aktiviteter. Vad har du gjort tidigare? – Jag har arbetat som projektledare på Innoventus sedan 2007. Innan dess var jag projektledare med fokus på kemi på Biovitrum under knappt sex år. Jag har doktorsexamen i läkemedelskemi på Uppsala Universitet och är utbildad apotekare. Vad ser du fram emot i ditt nya jobb? – Förutom att jag får en vidare inblick inom området så ser jag fram emot att medverka till att våra projekt når de milstolpar som behövs för att nå kommersialisering och på så vis visa att affärsmodellen fungerar. Med tanke på rådande ekonomiska läge så är det en sporrande uppgift att lotsa projekten vidare inom branschen. Att nå framgång inom Life Sci-ence är tufft och kräver förutom kompetens även uthållighet, fokus, samt en nypa tur.

malin gRaFFneR noRdBeRgFödelseår: 1967. Bor: Sunnersta. Familj: Man, 14 årig dotter, 10 årig son samt Zingo, en Lagotto Romagnolo. Nytt jobb: Vd på Innoventus Project AB

www.ekebystad.se

Relation halvsida.indd 1 09-01-13 09.50.54


har dU eller någon dU känner Fått ett nytt sPännande UPP-drag, jobb eller en Utmärkelse? tiPsa oss På [email protected] Förbehåller sig rätten att Välja bland, och redigera i insänt material.

näringsrikt – på nytt jobb

CeCilia danCkwaRdt lilliestRöm, tidigare Öhrlings PricewaterhouseCoopers är sedan den 1 januari ny vd på Energihuset. Energihuset ägs och förvaltas av Akademiska Hus och är ett hel-ägt dotterbolag till STUNS.

ditte johansson är sedan i höstas nyanställd hos Högbergs Buss AB. Dittes uppgift är i första hand produktion av resor. Hon kommer senast från Sambus Travel Group men har också arbe-tat som projektledare på Bergslagsdiagonalen.

Sedan mitten av oktober 2009 arbetar advokat lotten Blomkvist på Ahlford Advokatbyrås Uppsalakontor. Lotten kommer närmast från en tjänst som biträdande jurist på en advokatbyrå i Stockholm, efter att ha fullgjort tingsmeritering vid Stockholms tingsrätt. Hon ingår i Ahlford Advokatbyrås affärsjuridiska avdelning och kom-mer huvudsakligen att arbeta med process- och skiljeförfaranden, offentlig upphandling samt immaterialrätt.

laRs wallentin, professor i kardiologi, till-delas Uppsala universitets Rudbeckmedalj för sitt arbete med att utveckla behandlingen av akut kranskärlssjukdom. staFFan ulFstRand, professor emeritus i ekologisk zoologi, tilldelas Linnémedaljen i guld för att ha byggt upp en framgångsrik vetenskaplig miljö. Medaljerna delades ut i samband med vinterpromotionen den 22 januari.

mats magnell är sedan oktober 2009 ny vd på ÅAC Microtec. Mats Magnell kommer närmast från Scania och rollen som ”Project Purchasing Manager” och har under de senaste 17 åren arbetat med internationell försäljning och marknadsföring av högteknologiska pro-dukter.

patRiC palm, hans andeRsson oCh eRik oloFsson – grundarna av Uppsalabaserade Hansoft – har blivit listade på plats nr 31-50 bland ”Uppstickarna 2009” av karriärnätverket Shortcut. En Uppstickare ska under det senaste året ha utmärkt sig genom att vara en ung entreprenör (max 35 år) som haft en spännande utveckling och nått framgång, samt ses som en inspirerande förebild.

peRnilla andeRsson, lärare på Lundellska skolan, vinner 2009 års pedagogiska pris. Pri-set på 10 000 kronor får hon för ” … insatser som leder till en angelägen och omfattande utveckling och förbättring av verksamheten i gymnasieskolor i Uppsala kommun”, enligt juryn bestående av stadsdirektör Kenneth Holmstedt, direktör Boris Enquist, professor Carolin Liberg, vd Sofi Skaränger och Mohammad Hassan (FP).

Conny niklasson har utsetts till ny fastig-hetschef på Fyrishov AB. Han kommer att ha övergripande ansvar för såväl daglig förvaltning som utveckling inom fastighetsområdet. Conny

Niklasson är utbildad byggnadsingenjör och kommer närmast från arbetet som affärsområ-deschef inom Forsen Projekt AB.

kaRl-åke malmelöv är ny teknisk chef på Isconova AB. Han kommer senast från tjänsten som projektledare på Pharmadule i Stockholm och har tidigare arbetat på Knightec, Pfizer och Fresenius Kabi.

Dagens Industri har utnämnt phoswoRks till ett gasellföretag. Utnämningen kommer efter att Uppsalaföretaget mer än fördubblat sin omsätt-ning sedan 2005. Kraven för att utnämnas till ett gasellföretag av Dagens Industri är, förutom att omsättningen ska ha fördubblats mellan 2005 och 2008, också ett samlat positivt rörelseresul-tat och att tillväxten ska ha skett utan förvärv av andra företag.

maRie eRiksson är sedan i mitten av oktober 2009 ny marknadsansvarig på Björklinge Energi Försäljning AB. Hon kommer närmast från jobbet som storkundssäljare på Vattenfall AB, tidigare Uppsala Energi AB.

Hansoft har nyanställt peR juhlÉn som kundservice- och supportchef. Per har sju års erfarenhet av projektledning bland annat inom spelutveckling. jonas peRsson har börjat som senior utvecklare. Jonas kommer närmast från Imentum Systems där han jobbade som senior systemutvecklare. Irländaren alan weekes är ny säljare hos Hansoft. Alans senaste anställning var som säljare på Tronix Systems ltd, Irland. kRistoFeR dahl har rekryterats som kvalitets-ingenjör. Kristofer har jobbat med kvalitetssäk-ring inom spelindustrin i över tre år.

Bergsbrunna Tegelbruk Tel. 421800 www.trillermat.se

Stadsbiblioteket Tel.104302www.ekebystad.se

Relation halvsida.indd 1 09-01-13 09.50.54

64 R E L A T I O N64 R E L A T I O N R E L A T I O N 6564 R E L A T I O N


strandadtext: ANDERS MELLDéN. Foto: LINA WALLMAN

näringsrikt – drömmar

CopaCaBana i all äRa, men söker man drömstränder i Brasilien där man kan få ensamrätt på varje sandkorn, då är det till Fernando de Noronha man ska bege sig. Känslan av att behöva klättra på antika stegar genom bergsskrevor för att komma till en strand är speciell. Likaså att komma till kilometerlånga turistbroschyrlika sandmadrasser vid ett virvlande hav, utan någon annan människa inom synhåll. Trettiofem mil utanför Natal på Brasiliens nordöstkust ligger ögruppen som egentligen består av 21 olika öar. Bara den största är bebyggd och på den en mil långa ön finns en väg och en flygplats. Ett par smakfulla hotell har dykt upp på senare tid, men som besökare bor man lika bra på något av de pensionat som lokalborna driver, ofta i eller i anslutning till deras hem. Antalet turister på ön är begränsat och inga hotell eller annan bebyggelse finns vid stränderna eftersom en stor del av ögruppen är nationalpark. För att ta dig runt på denna exotiska dröm kan du hyra cykel eller terränganpassad bil. Eller varför inte ta taxi, åka buss eller bara promenera. Fernando de Noronha är paradiset för den som älskar lata stranddagar – eller brutal surfing. Dykningen tillhör den bästa i världen och man stöter ofta på sköldpaddor, rockor och hajar.

64 R E L A T I O N R E L A T I O N 65


näringsrikt – trender

Åkesson och hans värld

Samarbeta för starkare varumärkeText: Johan ÅkessonIllustration: Alex&Martin

saMarbeta för starkare

varuMärke

åkesson och hans värld: när varumärken parar ihop sig med varandra blir vanliga vatten-flaskor till samlarobjekt, och de vanligaste klädbutiker blir de mest unika. johan åkesson tycker att fler borde använda knepet ”samarbete” för att stärka sitt varumärke.text: JoHAN ÅKESSoN. Foto: ALEx&MARTIN


johan åkesson skriVer i Varje nUmmer aV relation om nya idéer och intressanta

lösningar, om Företag och människor som skaPar trender och tendenser

– någonstans i Världen.

ovanFöR min FliCkväns skrivbord står tre vattenflaskor. Den ena har Christian Lacroix designat, den andra JeanPaul Gaultier, och den tredje, som NK började sälja alldeles innan jul, är designad av Paul Smith. Alltså tre av världens största modedesigners. Vattnet kommer från Evian och har inget med mode att göra. Men min flickvän, som annars dricker svenskt kranvatten till vardags, älskar dessa vattenflaskor, hon samlar på dem. Ett nytt modevatten varje år. På sätt och vis är flaskorna ett resultat av ett oväntat samarbete. Man kallar det så. Men det som får rubriken ”samarbete” är oftast en försäljningsstrategi som mest gynnar den ena parten – den part som får betala för sig. Som i fallet Evians vattenflaskor. Paul Smith kommer inte att anses vara en bättre eller coolare modedesigner för att han kluddrat ned något på ett årgångsvatten. Hans enda vinst i ”sam

arbetet” är sitt lättförtjänade arvode. Evian däremot, kommer inte bara att sälja fler flaskor, utan också vinna mark bland modemedvetna konsumenter. Evian blir förknippat med mode och blir det vatten designers, modeller och, i längden vanliga H&Mkonsumenter, runtom i världen väljer att köpa. Ett annat vinnande ”samarbete” har varit just H&M:s årliga specialkollektioner signerade välkända designers. Hösten 2009 var det Sonia Rykiel. Tidigare har Karl Lagerfeld, Jimmy Choo och Viktor & Rolf hjälpt H&M vinna kredd hos sina kunder. Superdesigners som själva inte behöver någon hjälp av H&M annat än i form av ett fett arvode. Fler exempel på lyckade modeinriktade ”samarbeten” är LG och Prada, Levi’s och Damien Hirst, Adidas och Stella McCartney, Eastpack och Rick Owens, Topshop och Kate Moss. Listan kan göras lång.

hiphopsamaRBeten oCh tRendig spRit

Samma sak händer i musikbranschen. Inom många genrer, exempelvis hiphopen, ser skivbolagen alltid till att en ny, oetablerad artist får gästspel av kända rappare och sångare på sin debutskiva. Lyssnarna ser det som samarbeten. Artisterna har troligen aldrig ens träffats. Det är en ren affärsuppgörelse. Varumärken, som artister ofta kan kallas idag, stärks av ett köpt ”samarbete” med ett redan trovärdigt och spännande varumärke. Liksom spritmärket Malibu stärktes när Vice och två andra trendiga magasin fick i uppdrag att formge deras nya flaskor förra månaden. De små tidningsredaktionerna med mycket hippfaktor får in enkla pengar, och charterspriten Malibu får lika enkelt ett plötsligt hett rykte bland trendkänsliga konsumenter. Ica tänker likadant, om än kanske lite fel, när de (precis som Sainsbury’s i England gjorde för 10 år sedan) plockar in Jamie Oliver som ett affischnamn. Utåt sett har Ica och Jamie Oliver ”samarbetat”. Fler skulle kunna lära av denna enkla metod. Dagens unga konsumenter är i regel extremt formkänsliga, kändiskåta och trendmedvetna. Snyggt säljer. Mode säljer. Kända namn säljer. Oavsett produkt. I skrivande stund befinner jag mig i Evians hemland, på ett kafé i centrala Paris. Runt hörnet ligger en av stadens hippaste butiker: Colette. Där finns bara en enda svensk produkt till salu: Försvarets hudsalva. För att det är trés chic. Men idag är det ytterst få produkter som kan leva på sin 52 år gamla coolhet. De flesta varumärken söker nya vägar för att stärkas och växa. Flyktiga samarbeten med rätt personer verkar vara en av de bästa vägarna. Så, apropå hudsalvor, när Apotekets monopol nu upplöses blir det intressant att se vilka läkemedelsföretag som tjänar mest på den öppna marknaden. Jag skulle gissa att det blir den läkemedelsproducent som följer Evians och H&M:s spår och tar hjälp av ett kreddigt, känt namn. Kanske det företag som låter svenska modemärket Acne designa förpackningen till ett piller mot finnar.

Åkessons heta:musiktjänst: listen.groveshark.comBok: Tokyo Food av Peter Bjerke, Gustav Karlsson Frost och Markus Karlsson Frost (Natur & Kultur).uttryck: "Vaska", när stekare beställer två flaskor Champagne och ber bartendern hälla ut den ena ...


på g – näringsliV

Widerlöv till västerås mäklarfirman widerlöv & Co har öpp-nat kontor i västerås. detta eftersom de har fått i uppdrag att sälja jm:s nyprodu-cerade bostäder i staden. JM har sedan i början av 2009 ett nära samarbete med Widerlöv & Co som förmedlar byggbolagets nyproducerade bostäder i bland annat Uppsala och Sigtuna. – Vi har fått en jättebra möjlighet att etablera oss i Västerås. Det är en spännande satsning och jag tror att vi har ett arbetssätt som kom-mer att tas emot positivt av västeråsbor som vill sälja sin villa eller lägenhet, säger Tomas Widerlöv, vd och en av grundarna till företaget. Satsningen betyder att Widerlöv & Co ome-delbart behöver rekrytera fler fastighetsmäklare. Nytillträdde kontorschefen i Västerås heter Johan Sjöström.

liber övertar uppsalaförlag I höstas togs Uppsala Publishing Houses verksamhet över av Liber AB. Övertagandet innebär, enligt förlaget, ökade resurser för att kunna göra ännu större satsningar i första hand på affärs- och högskolelitteratur. – Beslutet att sälja till Liber känns mycket bra och förlaget har hamnat i en bra miljö. Jag tror att detta kan bli mycket lyckat för alla par-ter, kommenterar Lars-Olof Naessén, styrelse-ordförande i Uppsala Publishing House.

Är det en anpassning till finanskrisen? – Eklundshofs styrelse tog ett strategiskt beslut att säga upp de lokaler som inte ligger runt går-den eftersom de var dyra att hålla i drift och man ville vara mer ”synlig” för gästerna. Istället är ambi-tionen att få till utbyggnaden av hotellet. Varför blev det en förskola? – Upplandsknekten fick i uppdrag att hyra ut Brunnspaviljongen externt och utgångspunkten var att hitta någon verksamhet som kunde bidra

Varför gjorde du det här? – Det var roligt att prova något nytt. I stort sett alla våra kunder, de flesta studenter, finns på nätet. Därför ville vi också finnas där. Varje dag fram till jul skedde en nedräkning till klockan 23.31 då den som först klickade på sajten blev lycklig vinnare av exempelvis en kasse fredags-mys. På julafton var priset en cykel. För oss handlade det i första hand om good will, men också att få kunderna att prata om oss. Med facit i hand – gav det resultat? – Att vi nådde rätt målgrupp såg vi, i och med att det var studenter som kom och hämtade pri-ser. Vi såg också att försäljningen ökade med 18 procent jämfört med december förra året. Du börjar bli känd för dina okonventionella reklamkampanjer ihop med reklambyrån Populate. Vad blir nästa grej? – Nu i februari kör vi en stor kampanj för att vi har Uppsalas lägsta köttpriser – med prisgaranti. Vi har tidigare inte sålt så mycket kött och tyckte att då kan vi lika gärna sälja det utan vinst. Det kan verka knäppt, men förhoppningsvis tar vi igen det på att folk köper annat också. Och det är ju de galnaste idéerna som funkar bäst.

till området. Inget stängt kontor utan något med öppen verksamhet så att det kommer fler män-niskor och upptäcker vackra Eklundshof. Är detta en tillsvidarelösning? – Ja det hoppas vi. Åtminstone fem år framöver, eftersom det är så långt kontrakt vi skrivit. Vilken förskola handlar det om? – Det är en nystartad privat förskola som heter Förskolan Da Vinci. Det är två driftiga tjejer som ska driva verksamheten. Har ni fått bygga om inför uthyrningen? – Det ska byggas en gård ute på baksidan. Inuti huset behöver vi bara anpassa till verksam-heten med akustikplattor, höjning av räcken och liknande. I övrigt använder vi oss av flyttbara väg-gar för att behålla karaktären på lokalen. Kommer barnen nu att få dricka brunn för extra långt liv?.. – Kanske … men de kommer i alla fall att sova middag i Brunnshuset. Bara det att få sova gott i en av Uppsalas främsta kulturbyggnader och känna ångorna från vattnet ger nog några extra månader ... vi får väl utvärdera det om så där 80-90 år.

hallå där kaJsa lindner på fastighetsbolaget upplandsknekten, nu blir det förskola i eklundhofs anrika festlokal brunnspaviljongen.

frågor till fredrik andersson,ägare av folkes livs, som i julas skapade applikationen folkes countdown på facebook.3

755 Så många elever kommer under läsåret 2009/2010 att driva 238 företag inom Ung Företagsamhet, vilket är en ökning med ca 16 procent.


Försäljning Verkstad Biva www.biva.seMån–fre 9–18 Mån–fre 7–18 Stålgatan 8, Fyrislund 100 begagnade bilar i lager Lördag 10–15 Lörd–sönd stängt Uppsala för omgående leverans.Söndag 11–15 Tel 018-67 87 00

Välkommen tillBIVA för en provkörning!

Uppsala

www.opel.se

Välj en jubileumsmodell från Opel.

Passa på att hitta din favorit bland några av Europas populäraste bilar. Just nu får du ta del av jubileumserbjudanden som ger dig överraskande mycket för pengarna. Oavsett val får du en bil som syns i mängden, fylld med tekniska ⇒ nesser och komfort. Självklart är körsäkerheten på topp, alla modeller har fått fem stjärnor från Euro NCAP. Välkommen in och provkör.

Opel Corsa 5d 1.2 Twinport 80 – 85 hk

Från ca

Jubileumsutrustning som ingår: Cd/radio med mp3-

funktion, info display, 7

högtalare & rattkontroller,

luftkonditionering (AC),

uppvärmd läderratt.

Opel Astra kombi 1.6 Ecotec 115 hk

Från ca


funktion, farthållare, läderratt,

färddator.

Opel Za⇒ ra 1.8 Ecotec 140 hk

Från ca

Jubileumsutrustning som ingår: Farthållare, dimljus

fram, elektronisk klimatanlägg-

ning, regnsensor, mittarmstöd

fram, lättmetallfälgar m m.

OC2

mk 001/l 2,7 – 7,3 ,mk/g 191 –89 .nåm/rk 521 nårf sankcet nak gnirkäsröFlepO .edatsurtuartxe rä nedlib åp anraliB .5–4 ssalköjliM .gninrök dadnalb gninkurbröfelsnärb relläg

.nednadujbre ardna dem arenibmok tta je råG .3-30-01 m o t relläg tednadujbrE

009 921 rk llit ppu edrävjnapmaK 007 12 rk


009 902 rk edrävjnapmaK 000 71 rk www.opel.se

Välj en jubileumsmodell från Opel.

Passa på att hitta din favorit bland några av Europas populäraste bilar. Just nu får du ta del av jubileumserbjudanden som ger dig överraskande mycket för pengarna. Oavsett val får du en bil som syns i mängden, fylld med tekniska ⇒ nesser och komfort. Självklart är körsäkerheten på topp, alla modeller har fått fem stjärnor från Euro NCAP. Välkommen in och provkör.

Opel Corsa 5d 1.2 Twinport 80 – 85 hk

Från ca


funktion, info display, 7

högtalare & rattkontroller,

luftkonditionering (AC),

uppvärmd läderratt.

Opel Astra kombi 1.6 Ecotec 115 hk

Från ca


funktion, farthållare, läderratt,

färddator.

Opel Za⇒ ra 1.8 Ecotec 140 hk

Från ca

Jubileumsutrustning som ingår: Farthållare, dimljus

fram, elektronisk klimatanlägg-

ning, regnsensor, mittarmstöd

fram, lättmetallfälgar m m.

OC2

mk 001/l 2,7 – 7,3 ,mk/g 191 –89 .nåm/rk 521 nårf sankcet nak gnirkäsröFlepO .edatsurtuartxe rä nedlib åp anraliB .5–4 ssalköjliM .gninrök dadnalb gninkurbröfelsnärb relläg

.nednadujbre ardna dem arenibmok tta je råG .3-30-01 m o t relläg tednadujbrE



009 902 rk edrävjnapmaK 000 71 rk

Vilken Opel passar dig?


på g – kultur & idrott

Mest känd är han för sina sommar-hits, men nu beger sig Tomas Ledin ut på vinterturné – hans första inomhus-turné någonsin. En konsert med stor dynamik – från det lilla intima formatet med en akustisk gitarr, till rock med fullt band – utlovas när han besöker Upp-sala Konsert & Kongress den 12 mars.

samarbetet mellan Fyrishov och de elitlag som har Fyrishov som hemmaarena fördjupas i och med en ny supporterhörna. I supporterhörnan kan lagets supporters och gästande publik stödja hemmalaget genom att köpa lagets profilprodukter, lagfika och match-korv. Intäkterna från försäljningen går till fören-ingen. Målsättningen är att skapa en dynamisk mötesplats där hemmalaget profilerar sig och möter sin publik. Satsningen med supporterhörnan har utveck-lats i samverkan mellan Fyrishov AB och Stor-vreta Innebandyklubb, Sirius Innebandy, Gymnas-tikföreningen Uppsalaflickorna, Uppsala Basket herrar samt Upsala Simsällskap.

sussie Berglund får knivsta Rotary-klubbs musikstipendium för 2009. hon har under fyra år producerat och regisse-rat den mycket populära knivsta Revyn. I motiveringen till Musikstipendiet sägs: ”Som ledare för Knivsta Revyn har Sussie Berglund skapat ett kulturellt evenemang, som varit till stor glädje för tusentals kommunin-nevånare. Musik, sång och sketcher i en härlig kombination har under fyra år roat till många skratt på föreställningarna i Blå Vingen i Lång-hundra. Knivsta Rotaryklubb vill uppmuntra det stora engagemang som Sussie Berglund och hela ensemblen visat genom åren.”

revYledare får MusikstipendiuM

fYrishov utveck-lar arenan Med supporter hörna

ledin vägrar vinter i uppsala

Ny Private Banker i Uppsala

Peter Danneros är ny medarbetare på Swedbank Private Banking i Uppsala. Peter har bred erfaren-het från finansbranschen, senast från Nyhetsbyrån Direkt och Nasdaq OMX.

Rekryteringen är ett led i vår långsiktiga mål-sättning att bli det självklara valet för såväl privat-personer, entreprenörer, företag och stiftelser i Uppsala. Vi hjälper dig med både din långsiktiga ekonomi och de dagliga affärerna. Från några av ditt livs mest avgörande beslut till praktiska vardagstjänster.

”Jag ser verkligen fram emot att få börja arbeta som personlig rådgivare och försöka hitta den bästa lösningen för våra kunder oavsett om det handlar om att rekommendera egna eller andras produkter, säger Peter Danneros”

Med vänliga hälsningar

Peter Danneros


på g – kultur & idrott

Roland jonsson från almunge är konstnären som bland annat har illustrerat några av de senaste årens nobelpristagares diplom.

Du har målat pristagares diplom sedan 2007. Hur fick du uppdraget från första början? – Kungliga Vetenskapsakademien frågade mig, helt enkelt. Till en början var jag lite tveksam. Jag målar ju djur och natur och funderade på hur jag skulle få in det i det här sammanhanget. Hur väljer du motiv? – Genom att dels följa motiveringen, dels se till pristagarens personlighet. Jag vill måla något som kan verka avkopplande, som gör att de inte behöver tänka på jobbet. När jag gjorde kemipristagaren Ger-hard Ertls diplom 2007 hade jag sett en TV-intervju där han sa att han nu ville föra in sin forskning mot att förbättra för miljön. För mig ledde det till vatten och fiskar. Eftersom mappen som originalmålningen sätts in i är gjord av rött läder blev det ett par abborrar med sina matchande röda fenor. Och Elinor Ostroms pris i år? – När jag hörde motiveringen till priset var min första tanke att måla något med fiskar – en koppling mellan hennes forskning och Östersjöns komplexa yrkesfiske, där massor av länder försöker samsas om fiskeresurserna. Men jag ändrade mig och valde att göra något i anknytning till betesmarker i stället. Här och var på betesmarkerna i mina hemtrakter finns oaser med blommor och rikligt med fjärilar. Små para-disiska platser som påminner om hur viktigt det är att i resursutnyttjande vara försiktig med mångfalden. Fjärilarna blev symboler för det, och jag tycker att de passar bra ihop med hennes person. Ditt uppdrag är att skapa något till världens smartaste personer? Får du inte prestationsångest? – Nej. Det svåra är tidspressen. Jag har tio dagar på mig att skapa något, så det gäller att vara förbe-redd. Jag får spekulera i vilka pristagarna kan bli och vad som i så fall passar till dem. Vad betyder det här uppdraget för din karriär? – Jag får mycket uppmärksamhet, men framförallt många nya kontakter i samband med tillställningarna runt prisutdelningen. Och jag får även träffa och tala med pristagarna. Vad är målsättningen inför nästa år? – Att få måla diplomet till litteraturpristagaren. Jag vill gärna ha gjort ett diplom till varje priskategori.

frågor till nobelkonstären roland Jonsson6

Överst på Elinor Ostroms diplom är en Apollofjäril målad. Fjärilen är mycket sällsynt i Sverige. Nederst syns Amiralfjärilen som har en stabil population.

CENTRALREKONDEN


visste du att ….… stolsaggRession iRRiteRaR svenskaRna mestEn spark i stolsryggen är det mest irriterande under flygresan anser svenska rese närer, enligt en färsk undersökning. British Airways har låtit ett undersökningsföretag fråga både affärs- och privatresenärer om vad de irriterar sig mest på under flygresor. 64 procent av alla europeiska resenärer placerade ”stols-aggression” på toppen av sina listor.

det häR iRRiteRaR svenskaRna mest:

1. Passagerare sparkar i stolsryggen (78 %) 2. Passagerare som klagar sig igenom resan (61 %) 3. Föräldrar som inte kan kontrollera sina barn (57 %) 4. Otåliga passagerare som vill skynda sig av planet så fort det landat (54 %) 5. Passagerare som spelar hög musik (41 %)

1. ”Är man fixerad vid att tjäna pengar är det svårt att driva företag. Samtidigt är det ju så att tjänar man inga så dör man som företagare.”

2. ”Att på olika sätt öppna dörrar och fungera som marknadsförare för länet och för länets näringsliv anser jag vara synnerligt viktiga arbetsuppgifter för mig som landshövding.”

3. ”Bjud in mig på en gayklubb, så predikar jag för er!”

vilket år?I Relation intervjuas Stig-Björn Ljunggren, Mario Sousa, Håkan Nesser, Owe Thörn-quist, Maria Masoomi och Thomas Fogdö. Knivsta blir egen kommun. Anja Pärsson vinner sin första världscupseger. Gudrun Schyman avgår från Vänsterpartiet. Jugosla-vien upplöses. Ostindienfararen Götheborg sjösätts och utrikesminister Anna Lindh kniv-huggs och avlider. Arnold Schwarzenegger blir guvernör i Kalifornien, Fredrik Reinfeldt blir moderatledare och Göran Persson och Anitra Steen gifter sig.

veM sa i relation?

vi har precis gått in i detta århundrades andra decennium. på relation tycker vi förstås att det är hög tid att börja raljera över 00-talets tydligaste kännetecken. vi börjar med chihuahuan.


tipsa oss!Vad blir den naturliga outfiten när vi framöver ska ha 00-maskerad? Vad kommer vi att minnas, kanske med ett skamfullt leende på läpparna, när vi tänker tillbaka på perioden 2000–2009? Mejla ditt tips till [email protected] och skriv 00-talet i ämnesraden.

rätt svar ... ... finns under mingelbilderna på sista sidan i detta nummer.

så hiMla -00 ...

Det är inte hunden i sig, utan att chihuahuan blev ett smycke innanför jackan på Paris Hiltonkopior världen över, som är det tidstypiska. Den lilla hunden med det mexikanska ursprunget blev plötsligt en modeaccessoar och rubriker skapades

angående illegal import. Chihuahun EnglaIsabella från Uppsala trivdes dock bra – så bra att den tillsammans med matte vann tävlingsdokuserien Top Dog i TV3 2006. Men vad hette matte?


Bertil Johansson konstruerar korsord under signaturen Bertil Blues, bland annat i Dagens Nyheter. Han har arbetat som ämneslärare i svenska och historia, som bildarkivarie på Aftonbladet och som redaktör på Bonniers Korsordstidningar. Till Relation skapar han alldeles specifika korsord med Uppsalaanknytning. Kryssets lösning finns på www.relation.se, klicka på Tidningen.


harbältethögt uppe

luft-stöten

är band-driven

kommerföre vi

görtv-spel iuppsala

justerati mjölk

och kärl

vege-tariskti ugnen

skriveren somglömtnågot

fartygs-modell i uppsala

domkyrkaden vann

siriusi bandy

1968

60-tals-grupp

kröntesi uppsala

java-företag

i vårstad

orka

kanskefrån

tarkett

färreän få

preci-serarminnepudras

filmiskanders-

son

styrandeslavkort

avslag

banarnerikt

väsen

harintuitivsallén-område

siriushemma-seger iraden

spel-delen

till-fällig

vistelse

and-nings-organ

musik-rydéut-

givande

mellanlårben &skenben

delad

fritids-båten

kan alli-ans vara

sär-prägel

kort påkort

sjukhus-serie

djurparkdet gamlabryggerieti uppsala

fransktvatten

ärfåglartuntblad

tota-litetprov-tryck

plattfall

är mångasläkter

föregårhurrarop

skaff-ningen

köps hosberg-

strömsfluor

gick uppi uni-lever

guevara

grott-djur

voice-corp

repasvärlds-arv medgrand

gav jobbi vårstad

en i bonn

har enannanannan

i fnväldof-tandesnitt-

blomma

har bas-kunskapden blir

blåst

rennes-region

kasserar

fickföljajohn

slagsslagdon

bibel-maka

den harsmå barrses söm-merska

kanhörasi opera

sircoward& oasis-musiker

fyllsmed

soppa

finskillnad

hörstill sist

i lon-don 2012har va-rit med

titelsom slåtidsord

kan upp-sala med

sina anorblev fn

brukaralarmsäljsidéer

det äri burkenörskär

försam-ling i

uppsalastift

han/honsitter

intedär bak

liggerlågt

ertilblues

krYssa Med relation

R E L A T I O N 73


Det som händer på Relationsdagen den 16 mars kommer att presenteras och

kommenteras av Sveriges roligaste kvinna: Ulla Skoog.

Temat är entreprenörskap. Föreläsarna är de bästa i ämnet:

Kjell A Nordström, författaren till boken Funky Business, management-

forskningens Mick Jagger, en av Europas mest efterfrågade föreläsare.

Pär Johansson, mannen som lyckades med det ingen trodde på, driv-

kraften bakom multisuccén Elvis på Glada Hudik-teatern.

Torsten Jansson, ännu en i raden av svenska entreprenörer som flyt-

tat sitt företagande från mammas källare till tre världsdelar.

Dessutom träffar du mer än 1 000 lokala entreprenörer, kollegor, konkur-

renter, kunder och tänkbara kunder. Heldagen med föreläsningar, utställning,

mat och underhållning kostar 2 950 kr + moms. Går ni flera från företaget –

boka 10 platser för 25 000 kr + moms. Boka på relation.se.

Är du medlem i Mötesplats Relation ingår en biljett i ditt medlemskap.

Då behöver du bara logga in och registrera dig på relation.se.

Bakom varje framgångsrik entreprenör står Ulla Skoog.

16 MARS 2010


relation.se

Relation_annons Relation.indd 1 10-01-14 11.18.29


N u m m E R 2 u T k O m m E R 1 0 m A R s

framtidsrelationer den 1 deCember kolla in samtliga bilder på www.relation.se

vem sa i Relation?1. Bo Johnson, grundare av Ongame i Relation nr. 6 2008.2. Ann-Cathrine Haglund, fd Landshövding i Relation nr.1 1999.3. Ulf Ekman, grundare av Livets Ord i Relation nr. 10 2005.

Rätta svaR

till sidan 72:vilket år? 2003.

så himla -00 … Top Dogvinnaren heter Mona Fröjberg.

Det som händer på Relationsdagen den 16 mars kommer att presenteras och

kommenteras av Sveriges roligaste kvinna: Ulla Skoog.

Temat är entreprenörskap. Föreläsarna är de bästa i ämnet:

Kjell A Nordström, författaren till boken Funky Business, management-

forskningens Mick Jagger, en av Europas mest efterfrågade föreläsare.

Pär Johansson, mannen som lyckades med det ingen trodde på, driv-

kraften bakom multisuccén Elvis på Glada Hudik-teatern.

Torsten Jansson, ännu en i raden av svenska entreprenörer som flyt-

tat sitt företagande från mammas källare till tre världsdelar.

Dessutom träffar du mer än 1 000 lokala entreprenörer, kollegor, konkur-

renter, kunder och tänkbara kunder. Heldagen med föreläsningar, utställning,

mat och underhållning kostar 2 950 kr + moms. Går ni flera från företaget –

boka 10 platser för 25 000 kr + moms. Boka på relation.se.

Är du medlem i Mötesplats Relation ingår en biljett i ditt medlemskap.

Då behöver du bara logga in och registrera dig på relation.se.

Bakom varje framgångsrik entreprenör står Ulla Skoog.

16 MARS 2010


relation.se

Relation_annons Relation.indd 1 10-01-14 11.18.29

Plus: näringsrikt, trivialt & tänkvärt. på g.

Profilerna som vågar. Från idé till konkurs – drivkrafter som sporrar. Entreprenörskolorna – hela listan. Vad betyder egentligen Nymans Verkstäder för dagens entreprenörer? Anders Wall betygsätter.

entreprenörskapteMa:

76 R E L A T I O Nuppsala kungsängsgatan 14. tel 018-17 25 80 www.svenskfast.se/uppsala

Åretssnackis?Nu finns det ett nytt smart sätt att inleda din bostadsaffär. Vi kallar det SNACKA BOSTAD, en tjänst som riktar sig till dig som funderar på att sälja. Över telefon besvarar vi dina frågor och berättar kort om de saker du bör tänka på. Dessutom ger vi dig en snabb bild av hur intresset ser ut här i området. Du förbinder dig inte till någonting, däremot kan samtalet betyda mycket vid en eventuell försäljning. Ring någon av oss mäklare här i Uppsala på 018-17 25 80 och snacka dig till en bättre bostadsaffär redan idag. Välkommen till Svensk Fastighetsförmedling!

Snacka_217x298_jan10.indd 1 10-01-11 14.44.25

Documents

Relation nr 1 2010