Relation nr 2 2011

PengarTema:

miljardprojektet

Ljunggren frågar ut: förre statsministern göran persson

storsta foretagen

pa latsas?

pa pengarna

trygghet

just nu!

rustas

grundare

ligger lagt

inspiration, kunskap, kontakter och nöje i uppsala län

nummer 2 2011

2 RELATION

Hur gör jag?24 UNT är en TV-kanal som vänder sig till alla som är intresserade av vad som händer lokalt. Kanalen kommer att sända dygnet runt, sju dagar i veckan. 24 UNT innehåller nyheter, sport, kultur, nöje, väder och lokala program. Självklart går det också att se inslagen på unt.se. Hur gör jag? Gör en vanlig kanalsökning på din TV. Mer information hittar du på 24unt.se. Du kan också kontakta Sandahls Radio & TV på 018-14 15 50 för mer hjälp.

TV när du vill!

2 RELATION RELATION 3

Hur gör jag?24 UNT är en TV-kanal som vänder sig till alla som är intresserade av vad som händer lokalt. Kanalen kommer att sända dygnet runt, sju dagar i veckan. 24 UNT innehåller nyheter, sport, kultur, nöje, väder och lokala program. Självklart går det också att se inslagen på unt.se. Hur gör jag? Gör en vanlig kanalsökning på din TV. Mer information hittar du på 24unt.se. Du kan också kontakta Sandahls Radio & TV på 018-14 15 50 för mer hjälp.

TV när du vill!

4 RELATIONUppsala. Studentigast. Varje dag sedan 1477.

Lördag den 30 april klockan 11.45 hälsar vi dig välkom-

men till en klassisk sillunch i ny Uppsalamiljö. På Uppsala Konsert

& Kongress vid Vaksala torg dukar vi för tredje året i rad upp

med allt som hör till en äkta sillunch – långbord, mat och dryck,

sånganförare, vårsånger och underhållning. Klockan 14.00 slutar

lunchen för avmarsch till Carolinabacken och mösspåtagningen.

Samla dina vänner från studentåren och återupplev Uppsala och

sista april! Du som inte är gammal Uppsalastudent men gillar sill

är också välkommen.

Läs mer om programmet och köp dina biljetter

på www.ukk.se. Kuvertpris: 175 kr exkl dryck. Barnmeny

(pannkaka, grädde, sylt och saft): 50 kr.

Hjärtligt välkommen!

Arrangör: Uppsala Konsert & Kongress i samarbete med

Uppsala universitet och Uppsala kommun

KLASSISK SILLUNCH!


relationnummer 2

innehåll

36 42

26

49 58

�. Ledare Chefredaktören tar till orda.

8. reLation Möt några av Relations medarbetare. ��. reLaterat Vad är nytt under Uppsalasolen?

��. FotograFerat Relations husfotografer Alex&Martin zoomar in länet.

��. På g Notiser om näringsliv, idrott & kultur.

��. FrukostkLubben Pengarna, etiken och drivkraften diskuteras över morgonkaffet.

��. Låg ProFiL Rustas grundare pratar hellre tapeter än pengar.

�6. Länets största Företag 40 som omsätter mest.

42. trygghet För hemLösa Grundaren av Grottan ger fika och samtal.

�6. skiPark ��° – miLjardProjektet Längdspår och världscupbacke året runt.

49. Pressad På Pengarna Om slantarnas baksida.

55. Fattigdomens ansikten Relation definierar åtta fattighetstyper.

58. Ljunggren Frågar ut Förre statsministern Göran Persson.

63. näringsrikt – din guide till framgång inom: Ekonomi. På nytt jobb. Reflektion. Nystartaren. Trender. Semester. På kontoret.

82. sista ordet Stig-Björn Ljunggren om arbete, lycka och farbror Joakim.

6 RELATION

Pengar ger trygghet – eller?Avnjuter en avsmakningsmeny på Gordon Ramsays restaurang Maze i centrala London. För mig är besöket resultatet av jämn födelsedag, något väl ihopsparat och efterlängtat. Har dragit på mig kostymen. Vid bordet bredvid sitter ett ungt par, han iklädd jeans och piké. När vi lämnar restaurangen och kliver in i taxin ser jag det unga paret. De skyndar ut, utan ytterkläder och glider snabbt in i den svarta bilen med privatchaufför som väntat utanför hela kvällen. Vem behöver ytterkläder när man har en varm bil som väntar? Vem behöver klä på sig kostym när man är rik som ett troll? Idag är det inte lätt att skilja fat-tiga från rika till utseendet, trots att klyftorna väl aldrig har varit större. Detta nummer har vi tillägnat pengarna. För pengar behövs ju i dagens sam-hälle – vad mycket enklare det vore om pengar inte fanns. Eller? Läs Sista ordet och lär av farbror Joakim (s. 82). Pengar är dock inte alltid av godo, eller snarare, problem kan uppstå vare sig nivån på tillgångarna är markant över eller under snittet. När man som tidningsredaktion vill intervjua ekonomiskt framgångsrika företagare, eller de som gjort de stora klippen, är det idag inte lika lätt som för fem-sex år sedan. Idag håller miljardärerna i vårt län låg profil, och det är fullt förståeligt. Färsk statistik visar att antalet utpressningsbrott har ökat markant de senaste åren. Vissa av brotten har gått så långt att de slutat med kidnappning. Trenden är minst sagt obehaglig och brottslingarna blir allt yngre visar det sig när vi börjar rota i frågan (s. 49). Några av de nämnda miljardärerna håller så låg profil att de nästan kan misstas för fattiga. Läs Marjo Brasks analys om de olika fattighetstyperna (s. 55). En annan paradox är att Uppsalas lyxigaste hotell och restaurang tog över plat-sen där stans mest kända härbärge tidigare låg. Läs vad föreståndarinnan Maggan tycker om det (s. 42). Rusta är en butikskedja som riktar sig mot kunder som inte har de fetaste plånböckerna. Att grundaren bor i Uppsala är det få som känner till. Läs hans fascinerande historia i intervjun av Hannah Häggström (s. 26). Missa inte heller Stig-Björn Ljunggrens analys och utfrågning av förre finans- och stadsministern Göran Persson (s. 58) som ni också möter på årets Relationsdag. Vi ses där!

Relation ges ut av Relation aBBox 1201, 751 42 Uppsala.

Tel: 018-60 44 80. Fax: 018-10 70 40. [email protected] | www.relation.se

ChefRedaktöR: Anders Melldén, [email protected]

skRiBenteR: Kristina Tilvemo, Hannah Häggström,

Stig-Björn Ljunggren, Marjo Brask, Johan Åkesson, Niklas Tell.

fotogRafeR: Alex&Martin

ansvaRig utgivaRe: Magnus Axelid, tel: 018-60 44 80,

0706-66 25 57. [email protected]

gRafisk foRm: Daniel Hansson, Zellout.

annonsföRsäljning: Relation AB, tel: 018-60 44 80, fax: 018-10 70 40.

Karin Lindberg, tel: 0722-34 44 80. Anna Wikestedt, tel: 0703-10 44 80. Helena Axelid, tel: 0705-69 44 80.

[email protected]

tRyCk: V-TAB Vimmerby.

omslagstRyCk: RK-tryck, Uppsala.

Papper: Lessebo Linné vit 200g från Antalis.

miljö: V-TAB Vimmerby har licens att miljömärka enligt Svanen

vilket innebär att Relation produceras på ett miljöriktigt sätt. Får du för många tidningar? Hör av dig till [email protected]

upplaga: 14 000.

distRiBution: Posten.

pRenumeRation: Vill du prenumerera på Relation?

Mejla [email protected]

För icke beställt material ansvaras ej. Tidningen får ej kopieras. Citera oss gärna men ange källan.

koRt om Relation: Ägs och drivs av Magnus Axelid, som grundade tidningen 1999. Distribueras till valda delar av Uppsalas näringsliv och

organisationer. Är en oberoende tidskrift och fristående från alla organisationer med koppling till näringsliv, politik

och religion. Utkommer med sex nummer per år.

Chefredaktörens favoriter:

ledare

andeRs melldÉn, CHEFREDAKTÖR. [email protected]

skRäCkBlandad föRtjusningJohn Ajvide Lindqvist lyckas få oss att känna sympati för både zombies, smådjävlar och vampyrer. Han beskriver miljöerna i Roslagen lika bra som Stockholmsförorterna, så även i Låt de gamla dröm-

marna dö. Boken innehåller allt från noveller till ett Sommarprogram och titelnovellen ger svaret på vad som hände Oskar och Eli sedan de stigit av tåget där Låt den rätte komma in slutade.

idolsyntEfter mitt gubbiga musikval i förra numret presenteras här Bryan Ferrys raka motsats. Vanligtvis slaktar ju Idol talanger, men Tove Styrke har varit stark nog att vänta ut perfekta låtar till hennes röst. Och de bästa på detta album har hon själv varit med och skrivit, som Beating On a Better Drum och White Light Moment. Härlig musik för en gammal syntare!

gult & gottFyris Senap har på kort tid blivit ett begrepp. Inte minst i min egen släkt, efter julfirande med skinka och sötstark senap. Nu är hela sortimentet högvilt och särskilt eftertraktat utanför Uppsala där det fort-farande är lite svårt att få tag på. Postorder kanske?

Skillnaden mellan bra bilservice och riktigt bra bilservice är våra 8 punkter!

1. Stanna kvar hos oss – bli bjuden på lunch.

Varför inte göra bilservicen på ett enkelt och trevligt sätt? Slipp krång-liga resor fram och tillbaka, stanna kvar hos oss under den dryga timme som servicen tar så får du en god och näringsrik lunch (eller frukost om det passar bättre).

2. All-inclusive-priser!

Frågar du oss om priser får du alltid all-inclusive-priser. Inga obe-hagliga överraskningar, inga extra kostnader som luftfilter eller annat. All-inclusive-priser gör det enklare för dig att jämföra våra priser med andras. Och det tycker vi att du ska göra!

3. Vår egen slippa-vänta-garanti.

Ingen tycker om att vänta, inte vi heller. Därför sätter vi en ära i att det alltid ska gå fort och smidigt. Om vi inte lyckas och du får vänta mer än 10 min när du lämnar eller hämtar en bil på service, då får du en full tank bensin, diesel eller E85.

4. Personlig servicetekniker.

Med en personlig servicetekniker får du och bilen en trogen vän. Du lämnar och hämtar bilen hos den du känner. Om du vill är du också välkommen att vara med på servicen.

5. Lämna bilen när det passar.

Lämna bilen till service när det passar bäst, dygnet runt. Vi har öppet 7–18. Kommer du tidigare eller senare droppar du bara nyckeln i vår servicebox.

6 Transporthjälp!

Vill du ha skjuts till närmaste buss eller tågstation eller vill du låna en cykel, så bjuder vi på det när du lämnar bilen till oss för service. Du kan också beställa en hyrbil som står klar och väntar när du kommer.

7. Nöjd-Kund-Garanti!

Om vi inte gjort allt vi kommit överens om i din beställning, hämtar vi din bil, gör det som behövs och kör tillbaka bilen. Under tiden får du fri lånebil av oss!

8. Flygservice.

Du kan välja att lämna bilen på Arlanda när du drar i väg på semesterveckan. Utnyttja vår Flygservice medan du själv är borta och kopplar av. Och passa samtidigt på att ge bilen en rekondition ering eller gör den där reparationen du aldrig hunnit med. Att du dessutom slipper en veckas parkeringsavgift är bonus.

Vi tror på riktigt bra service. Det gäller både dig och din bil. Det ska gå snabbt och vara enkelt och trevligt att serva bilen hos oss – men ändå inte dyrare.

Ring och boka, eller gör det direkt på upplandsmotor.se!

Uppsala 018-160 160 Arlandastad 08-597 899 00 Stockholm Akalla 08-580 00 860

8 punkter 217x298 Relation.indd 1 2009-09-28 08:30:53


Skillnaden mellan bra bilservice och riktigt bra bilservice är våra 8 punkter!

1. Stanna kvar hos oss – bli bjuden på lunch.

Varför inte göra bilservicen på ett enkelt och trevligt sätt? Slipp krång-liga resor fram och tillbaka, stanna kvar hos oss under den dryga timme som servicen tar så får du en god och näringsrik lunch (eller frukost om det passar bättre).

2. All-inclusive-priser!

Frågar du oss om priser får du alltid all-inclusive-priser. Inga obe-hagliga överraskningar, inga extra kostnader som luftfilter eller annat. All-inclusive-priser gör det enklare för dig att jämföra våra priser med andras. Och det tycker vi att du ska göra!

3. Vår egen slippa-vänta-garanti.

Ingen tycker om att vänta, inte vi heller. Därför sätter vi en ära i att det alltid ska gå fort och smidigt. Om vi inte lyckas och du får vänta mer än 10 min när du lämnar eller hämtar en bil på service, då får du en full tank bensin, diesel eller E85.

4. Personlig servicetekniker.

Med en personlig servicetekniker får du och bilen en trogen vän. Du lämnar och hämtar bilen hos den du känner. Om du vill är du också välkommen att vara med på servicen.

5. Lämna bilen när det passar.

Lämna bilen till service när det passar bäst, dygnet runt. Vi har öppet 7–18. Kommer du tidigare eller senare droppar du bara nyckeln i vår servicebox.

6 Transporthjälp!

Vill du ha skjuts till närmaste buss eller tågstation eller vill du låna en cykel, så bjuder vi på det när du lämnar bilen till oss för service. Du kan också beställa en hyrbil som står klar och väntar när du kommer.

7. Nöjd-Kund-Garanti!

Om vi inte gjort allt vi kommit överens om i din beställning, hämtar vi din bil, gör det som behövs och kör tillbaka bilen. Under tiden får du fri lånebil av oss!

8. Flygservice.

Du kan välja att lämna bilen på Arlanda när du drar i väg på semesterveckan. Utnyttja vår Flygservice medan du själv är borta och kopplar av. Och passa samtidigt på att ge bilen en rekondition ering eller gör den där reparationen du aldrig hunnit med. Att du dessutom slipper en veckas parkeringsavgift är bonus.

Vi tror på riktigt bra service. Det gäller både dig och din bil. Det ska gå snabbt och vara enkelt och trevligt att serva bilen hos oss – men ändå inte dyrare.

Ring och boka, eller gör det direkt på upplandsmotor.se!

Uppsala 018-160 160 Arlandastad 08-597 899 00 Stockholm Akalla 08-580 00 860

8 punkter 217x298 Relation.indd 1 2009-09-28 08:30:53

8 RELATION

mötesplats relationrelation

På Relation.se ser du närings livsnyheter som just du tipsar om. Dessutom kan du läsa hela tidningen och få senaste informationen från Mötesplats Relation.

mötesplatsen Här får du all information kring hur du blir medlem i Mötesplats Relation. Dessutom uppdateras informationen om våra kommande arrangemang kontinuerligt.

tidningen Hela Relation ligger uppe i lättläst format. Dessutom kan du läsa tidigare nummer av tidningen.

näRingsRikt Här kommer näringslivsnyheter upp utan fördröjning. Har du bytt jobb? Har ni anställt? Har ni vunnit pris eller genomfört en lyckad affär? Tipsa oss så kan din nyhet publiceras på hemsidan. (Relation väljer nyheter efter allmänintresse samt kan redigera i texten.)

Relation tyCkeR till Här finns exklusiva krönikor och tips från Relations medarbetare och gäster.

reLations medarbetareditt sämsta köp någonsin?

.se

Du är mest känd för att ha utvecklat Gallerix-kedjan som du sålde 2007. Vad sysslar du med idag? – Gallerix-kedjanvarenväldigtspännanderesamen också otroligt slitsam. Därför vill jag hellre arbeta småskaligt och med företag där jag har en mindre operativ roll. Dessutom vill jag gärna arbeta med strategiska frågor samt inspirera och engagera andra entreprenörer och företagare. Några särskilda projekt? – DetenaärRoyalStreamingABsomlevererarprofilmusik till främst detaljhandeln. Det andra är FunctionallGroupABsomviskallförsökabyggatillnågot extra inom presentreklam. Bolaget har nyligen startat och jag hoppas kunna bidra med erfarenhet av inköp och affärsutveckling från främst Asien. I båda bolagen har jag en mer strategisk roll och den operativa driften sker av duktiga kompanjoner. Förutom det driver jag en verksamhet tillsammans med en thailändsk kille. Vi hjälpte honom efter

daniel hansson, FoRmGivARe

daniel styr upp att innehållet får plats i relation på ett stilfullt sätt. han är även känd för mode-riktiga jeans, utom en gång då ett japanbesök resulterade i en lågt skuren bootcutmodell. – Deinhandladessistadagenienaffäriosakaår 2002, för 3 000 kronor. De ligger oanvända längstneribyrålådan – jaghoppasdefårettsam-larvärde om 20-30 år.

hanna häggstRöm, SKRIBENT

hannah ställde raka frågor till rustas grundare bengt-olov Forssell. och fick lika raka svar tillbaka. sämsta köpet är ett par vallningsfria skidor. – Jagtroddedetvarjättebekvämt,mendegerju ingen känsla överhuvudtaget. De låter och har dåligt glid. Pjäxorna jag köpte till var ännu värre. De gav bara skavsår och gjorde skidåkningen till en ännu större plåga. Numera har jag dock ett perfekt set i spåret.

kRistina BjöRkegRen, PRODUKTIONSLEDARE FOTO

kicki ser till att fotograferna är på rätt plats vid rätt tidpunkt, vilket inte alltid är det lättaste. hon har enligt egen utsago gjort många dåliga köp på grund av sin impulsivitet. – NyligenköptejagenstorvaspåTraderasomnär jag packade upp den stank så fruktansvärt illa. Jag misstänker att någon använt den som toalett …

tsunamin där hans familj råkade illa ut. Efter några år frågade jag honom om vi inte kunde starta ett företag tillsammans istället, vilket ledde till en helt fantasisk restaurang på stranden i Khao Lak. Entreprenörskapet är verkligen något du brinner för. Varför? – Attbygganågottyckerjagärdetmestinspi-rerande man kan göra. Att komma på en idé, planera genomförandet, se möjligheterna, anta utmaningen och få det förverkligat. Det är otroligt häftigt och stimulerande. Som stående gästskribent på Relation.se skriver du om din syn på entreprenörskapet. Vad hoppas du att det ska leda till? – Attflermänniskorvågarstartaeget,samten allmän debatt om viktiga frågor som berör oss entreprenörer. Förhoppningsvis både inspi-rerande och utmanande. Entreprenörskap handlar ju många gånger om att utmana. Att vara gäst-skribent är definitivt en utmaning för mig.

Hallå där ThOMAS SONESSON – numera stående gästkrönikör på relation.se


En trygg bank i alla väderI Relations Sky Lounge på Uppsala Konsert & Kongress i januari bad vi dig som besökare skriva ner personliga bankönskningar. Tack för 346 åsikter kring hur en bra bank ska vara. De bekräftar att vi på Swedbank tänker rätt. Ett personligt bemötande och skräddarsydda banklösningar är a och o. Med alla inkomna åsikter som grund tänker vi höja nivån ytterligare. Jag uppskattar ditt engagemang.

Annika Hellström, bankchefSwedbank UppsalaTele: 018-17 35 10E-post: [email protected]

MED

OR

I

10 RELATION

Föreläser gör förre finansministern och statsministern Göran Persson, doktorn i beslutsanalys Ari Riabacke – som talar om alla dagliga ekonomiska beslutsfattanden – samt Staffan Landin, expert på global utveckling med fokus på mänsklig utveckling. Program-ledare är Kristallenvinnaren Kattis Ahlström. Dessutom talas pengar i både små och stora sammanhang både bland de utställande före-tagen och på de seminarier som anordnas under dagen.

… men inte BaRa pengaRJohan Wissman är sprintern med nordiskt rekord på 400 meter. Honom och friidrottaren Michel Tornéus har man chansen att utmana i Nordeas Business lounge under eftermiddagen. Förutom allt detta erbjuder Relationsdagen samtliga drygt tusen deltagare god mat, nöje, inspiration och massor av chanser till nya kontakter.

relationsdagen 2011pengarna i fokus ...

pReliminäRt pRogRam …9:00 Relationsdagen öppnar.10:00 Kattis Ahlström hälsar välkommen.10:15 Föreläsning: Staffan Landin.11:30 Relation bjuder in till ”Det personliga mötet”.11:30 Lunch serveras.14:00 Föreläsning:GöranPersson.15:45 Relation bjuder in till ”Det personliga mötet”.17:00 Utställningen stänger.17:15 Föreläsning: Ari Riabacke.18:45 Kattis Ahlström summerar dagen.19:00 After Work och mingel.22:00 Huset stänger.

… oCh massoR av seminaRieR9:00 Nordea Business lounge öppnar.9:00 Hennig-Nicholls Kapitalförädling AB ”Irak – nästa heta marknad”.9:30 Hennig-Nicholls Kapitalförädling AB ”25 % avkastning på en fallande börs ned till – 40 % nedgång”.10:15 Hennig-Nicholls Kapitalförädling AB ”Högsta avkastning, lägsta skatt, maximal handlingsfrihet”.11:30 Bauer Individ & Organisation: ”Vad är viktigast? En bra chef eller bra medarbetare?”11:30 Almi Företagspartner Uppsala, Almi Invest, ”Saknar ditt företag pengar?”13:00 Skandia Bank & Försäkring ”Ökad vinst med friskare företag”.13:00 Nordea Business Lounge ”Sverige står starkt. Är det hållbart i en turbulent omvärld?” med Nordeas chefsekonom Annika Winsth.15:00 Nordea Business Lounge: ”Utmana idrottsstjärnorna Johan Wissman och Michel Tornéus på 400 m.”15:30 Almi Företagspartner Uppsala, Almi Invest ”Kort introduktion till vad riskkapital är.”15:45 Hennig-Nicholls Kapitalförädling AB ”12 % i årlig trygg avkastning”.16:00 Bauer Individ & Organisation: ”Vad är viktigast? En bra chef eller bra medarbetare?”16:00 Skandia Bank & Försäkring ”Så låter du pengarna jobba för dig”.16:15 Hennig-Nicholls Kapitalförädling AB ”Ska jag satsa på tillväxt- marknader eller på det som händer i Sverige?”

Den 16 mars står pengarna i fokus under årets Relationsdag på UKK.

Kattis Ahlström

göran Persson johan Wissman

mötesplats


16 marsrelationsdagen, tema: pengaruppsala konseRt & kongRessTill årets Relationsdag har vi bokat in förre stats-ministernGöranPerssonsomföreläsare.Dessutomtalar Staffan Landin om global ekonomi, och Ari Riabacke tar ner ämnet pengar till individnivå. Programledare är Kattis Ahlström.huvudpartners: Nordea, Almi Företagspartner, Mediehuset: UNT och RK Tryck.

6 aprilrelation sky loungeuppsala konseRt & kongRessÅrets nyhet Relation Sky Lounge drog närmare 400 personer på premiären den 26 januari. Den 6 april är det dags igen. Välkommen till en annorlunda After Work. huvudpartner: Koneo.

31 majaktivitetsdagen tema: må bra!fRiiBeRghs heRRgåRdFör tredje gången genomför vi en aktivitetsdag på Friiberghs Herrgård. Spännande aktiviteter tillsammans med andra medlemmar väntar. För att ytterligare höja nivån på årets Aktivitetsdag har vi anlitat Janne Bylund som programledare. Föreläser gör Claes Hellgren.huvudpartners: Biva, Jetpak.

31 augustirelation sky lounge.uppsala konseRt & kongRessÅrets tredje sky lounge har vi placerat i slutet av sommaren för att starta höstens nätverkande.huvudpartner: Posten.

26–27 septemberrelationsbåten, tema: ledarskapsilja galaxyTemat för årets kryssningsdygn är Ledarskap, och vi är stolta över redan nu kunna presentera föreläsare som Comviqs tidigare vd Lars-Johan Jarnheimer, Fritidsresors Lottie Knutson och organisationskon-sulten Manuel Knight.huvudpartner: Upplands Motor

26 oktoberrelation sky loungeuppsala konseRt & kongRessI höstmörkret bjuder vi in till årets sista after work med mat, mingel och kontakter. huvudpartner: Poolia

novembermat & relationertema: passionMaten har en stor betydelse både privat och i arbets-livet. Hur många affärsuppgörelser har inte gjorts upp över en god bit mat? På Mat & Relationer sätter vi maten i fokus och kryddar även med ett aktuellt tema.

Lottie knutson manuel knight

mötesplats Relation är ett gränslöst nätverk för beslutsfattare i Uppsala län. Nätverket har drygt 700 medlemmar fördelat på över 400 företag. Ett års medlemskap kostar 12 000 kronor, i medlemskapet ingår bland annat delta-gande vid samtliga aktiviteter.

Bli medlem och läs mer om Mötesplats Relation på www.relation.se

Handbollsstjärna till AktivitetsdagenClaes Hellgren, en av Sveriges mest framgångs-rika handbollsspelare genom tiderna, föreläser på årets Aktivitetsdag.

Hellgren är en av landets mest efter-frågade föreläsare i näringslivet, han är författare till flera böcker och föreläser om livsbalans, ledarskap, motivation, målsättning och om gruppdynamik. Claes Hellgren talar även om friskvård, kost, motion, värderingar, etik och moral samt hur man undviker stress. Han talar även om likheterna mellan en affärsidé och en spelidé. Vilken framtids vision har laget/företaget/organisationen?

mötesplats relation 2011

mötesplats

31 maj

Claes hellgren

12 RELATION

relaterat

slottsarkitekt ska hålla öga på slottet när statens fastighetsverk låter fler byggnads-miljöer få egen slottsarkitekt blir håkan Langseth den som vakar över uppsala slott. Statens fastighetsverk förvaltar många av de byggnader och miljöer som räkas till vårt lands nationella kulturarv. Eftersom de kräver extra stor kunskap för att bevaras och utvecklas på ett riktigt sätt, har Statens fastighetsverk knutit till sig särskilda slottsarkitekter med stor erfarenhet och kunskap om historiska miljöer och dess vård. Jobbet som slottsarkitekt är ingen heltidssyssla utan tanken är att dessa arkitekter ska hålla ett öga på hur husen mår – och finnas till hands då något måste göras. – AttförmedlaUpp-salas och slottets långa och komplexa historia och få Uppsalaborna att känna stolthet över sitt slott, är för mig en meningsfull utmaning, säger Håkan Langseth på White arkitekter.

7 miljoner till kulturmiljöer Länsstyrelsen i uppsala har av riksantikvarie-ämbetet tilldelats 6,9 miljoner kronor för vård av kulturhistoriskt värdefulla byggnader, kultur-landskap och fornlämningar i länet. Summan är cirka 1,5 miljoner mer än förra året och ska användas till vård av länets byggnads-minnen, övrig kulturhistoriskt värdefull bebyggelse liksom vård av sevärda fornlämningsområden. Utbetalning sker under 2011.

Uppsala slott räknas till vårt lands nationella kulturarv.

Foto

: Åke

E:s

on L

indm

an

Foto

: SV

F

Håkan Langseth


Partner

Våra kunder blir e�ektivare och lönsammare...helt enkelt.

Kontakta mig så ska jag berätta hur.

Cecilia [email protected]

EdgeGuide Business Solutions ABS:t Persgatan 6, 2 tr, 753 20 Uppsalatel 018-470 1540

14 RELATION

FotograFerat av alex&martin

14 RELATION


FotograFerat av alex&martin

oRmBunkaR finns det 35 olika arter av i Sverige. Dessa fotades av Alex&Martin vid Siggeforasjön i Järlåsa.


16 RELATION

relaterat

uppsala tredje dyrast på lunch GenomsnittsprisetförenlunchiSverigeärnu76,30kronorvisarGastrogateslunchprisindex.Detär en ökning med 1,80 kronor jämfört med 2009 och visar att lunchpriserna fortsätter att stiga snabbare än den allmänna prisutvecklingen.

sveRiges tRe dyRaste lunChstädeR äR:1. Stockholm snittpris 77,60 kr2. Lund snittpris 76,20 kr3. Uppsala snittpris 75,70 kr

sveRiges tRe Billigaste lunChstädeR äR:1. Malmö snittpris 72,30 kr2. Göteborgsnittpris74,20kr3. Örebro snittpris 74,90 kr

Trots stigande räntor och det nyligen införda bolånetaket tror en övervägande majoritet av Uppsalas visningsbesökare och bostadsspekulanter på fortsatt stigande bostadspriser. Det visar en undersökning gjord av mäklarfirman Widerlöv & Co. Enligt undersökningen tror hela 70 procent av de över 1 500 svarande på fortsatt stigande bostads-

priser den närmaste tolvmånadersperioden. I gen-om snitt förutspås en prisuppgång på 5 procent. Rörliga boräntor är fortfarande det klart mest eftertraktade alternativet för lånefinansierade bo -stadsköp, och endast 6 procent av de svarande säger sig vilja binda hela lånebeloppet.

uppsalaborna tror på fortsatt prisuppgång och rörlig ränta


Spara pengar?Spara energi.Ja tack!

Hur mycket el och värme gör vi egentligen av med

helt i onödan? Eldar ditt företag för kråkornas

välbefinnande och betalar dyrt för det?

Kanske dags att få koll på energianvändningen

och minska den? Det kan handla om mycket

pengar!

Kom igång genom att teckna ett KLIMATAVTAL! Det är gratis, du spar pengar,

skonar miljön och stärker ditt varumärke -visa kunderna att ni

arbetar med klimatfrågan.

Vi ger dig råd och stöd!

Möt oss på Relationsdagen 16 marspå Uppsala Konsert & Kongress, plan 3

-så berättar vi mer!

www.klimatavtal-uppsalalan.se

18 RELATION

INBJUDAN TILL

Gör det möjligt

RELATIONSDAGEN 16 MARSUPPSALA KONSERT & KONGRESS

Välkommen att träffa oss i vår

PROGRAM

09:00 Business loungen öppnar

09:00-11:30 Mingel i loungen, vi bjuder på frukt och färskpressad juice

13:00 Föreläsning: ”Sverige står starkt - Är det hållbart i en turbulent omvärld?” - Annika Winsth, Chefsekonom Nordea

13:00-17:00 Afternoon tea serveras i loungen

15:00-17:00 Kom och utmana idrottsstjärnorna Johan Wissman och Michel Torneús på 400 m

Välkomna!


på g – näringsliv

bengt ågerup delägare i nytt uppsalaföretag entreprenören bakom Q-med, bengt ågerup, tar plats i styrelsen och blir ny delägare i uiC-företaget modPro. Företaget utvecklar en ny typ av kemiskt framställda bindare till proteiner för läkemedelsutveckling och diagnostiska tester. – Justnuarbetarviintensivtmedattetableraoss internationellt. Att Bengt Ågerup i det läget väljer att investera i ModPro ser vi som ett gott betyg och en positiv kvalitetsbedömning av före-taget. Vi är också övertygade om att hans affärs-kompetens och långa erfarenhet blir en viktig del i vårt styrelsearbete. Bengt Ågerup känner oss väl och vet potentialen i företaget. Q-Med har under många år varit en av ModPros största kunder, säger Lars Baltzer, grundare och vd i ModPro.

jore-bygg köper byggpartner Jore-Bygg köper Byggpartner i Uppsala AB. Efter förvärvet kommer bolaget ha 45 anställda och en beräknad årsomsättning på 80 miljoner. – Byggpartnerkommerattstärkavårposition på byggservicemarknaden, säger Per Almgren, vd Jore-Bygg. Jore-Bygg ingår i koncernen Erlandssonbolagen som är verksam inom bygg- och fastighetsbranschen.

trioredovisning.seduorevision.se

Nyttkontor!

Vi öppnar nu två nya kontor på Uppsalas två företagsparker där vi kan vara nära innovativa företag i stimulerande och utvecklande miljöer. Ett på Uppsala Science Park (Glunten) och ett på Uppsala Business Park (Fyrislund) och naturligtvis behåller vi kontoret på Sturegatan.

Nyttkontor!

edgeguide uppsala byter namn till edge-guide business solutions ab. Namnbytet görs för att knyta namnet mer till verksamheten, än till en geografisk belägenhet. – viväxerbådesomorganisationmenockså

tobias (vänster) och Fredrik fixar ost- och vinkombinationen till helgen.

Varje fredag får de som anmält sig till ICA Torg-kassens nya mobiltjänst ett smakrikt tips inför helgen. Just nu är det ICA Torgkassens egen ostmästare Tobias Ericsson och sommelier Fredrik Jansson, som provsmakar och sedan rekommenderar en spännande ost och ett passande vin. Vinet väljs ur Systembola-gets ordinarie sortiment. Tobias Ericsson har representerat Sverige i Ost-VM i Lyon i Frankrike, och reser ofta och gärna

till alpbyar och gårdsmejerier för att hitta ostar av högsta kvalitet. Fredrik Jansson är sommelier-utbildad och har en gedigen bakgrund som som-melier och hovmästare på bland annat restaurang Domtrappkällaren. Tjänsten är framtagen tillsammans med reklam-byrån Uppsala Skruv Marknadskommunikation AB och Street Media 7 AB.

Bengt Ågerup satsar på Uppsalaföretaget ModPro.

ost- & vintips i mobilen

geografiskt med kunder på nya orter. Vi är stolta över vår koppling till Uppsala och vi kommer att fortsätta att bygga vår verksamhet här, men också fortsätta att erbjuda våra tjänster på andra geo-grafiska marknader, säger vd Pär Söderman.

edgeguide uppsala byter namn

20 RELATION

på g – kultur & idrott

Matrisen är ett av Sveriges ledande företag inom redovisning, outsourcing, HR, löneadministration och ekonomisk rådgivning. Vi är idag ca 200 anställda och finns i Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Linköping och Västervik.

Har ni låst era resurser? Låt Matrisen i Uppsala frigöra dem.Vår service bygger på effektiva redovisningstjänster, kvalificerad rådgivning samt HR och löneadministration. Vi kan erbjuda internetbaserade programvaror och en väl utvecklad teknologisk plattform. Genom att låta oss effektivisera och säkerställa företagets ekonomi öppnar ni dörrarna till helt nya möjligheter. Låter detta som en lösning för dig?

Välkommen att kontakta LiseLotte Söder eller Bengt-Olof Eriksson på telefon 018-171300 eller maila oss på: [email protected].

www.matrisen.se

2010 publikrekord för reginateatern 35 778 personer besökte reginateatern i uppsala under spelåret 2010. av dessa var 11 075 ungdomar upp till 26 år. I en jämförelse med 2009 så ökade publikantalet med 6 316 personer år 2010, delvis beroende på att teatern spelade fler föreställningar. Totalt spelades 307 föreställningar på de två scenerna.

hallvigs reklam rosas i millennium-bok ievaGabrielssonsbokomStiegLarsson,Mil-lennium, Stieg & jag skriver hon hur Stieg Larsson beskrev Årets företagare i Heby kommun 2007 som vardagshjältar: ”Hallvigs Reklam AB som var det modiga tryckeri som ställde upp för Expo sedan deras kollegor svek efter att ha hotats. Ägaren, Jan Köbin, imponerade på Stieg i åratal genom att ta den egna bilen för att leverera det senaste numret av Expo, och missade aldrig leveransdatum eller lämnade dålig kvalitet …” Inte så dum reklam för Jan Köbin som även utsågs till Årets företagare i Heby kommun 2009.

260 kilometer i timmen är maxhastigheten för Victor Bouvengs nya bilsatsning – Formel renault 2.0. – Detärsnabbabilar,ochriktigtskojattköra,kommenterar Victor Bouveng som fyller 15 i år. Målet är Formel 1, och dit hoppas han nå om fem sex år. Vägen till målet går via Formel 3 och GP2,menförstastegetvidarefördenungeföraren är alltså Formel Renault 2.0. Och för en sådan satsning krävs sponsorpengar – runt en miljon kronor. Victor Bouveng fick sin första licens för att köra på bana 2003. Sedan dess har satsningen varit målmedveten. Han är förste svensk, för säsongen 2011, att lansera sin satsning på Formel Renault

satsar mot formel 1

2.0 Sverige och North European Zone. Totalt kommer ett femtontal svenskar köra samma klass. – vikörtävlingariNorden,BaltikumochTyskland. Jag ser det här året som en tid att lära mig för att sedan gå vidare till Eurocup. Där är segrarna mer prestigefulla. Teamet som Victor Bouveng kör för heter Trackstar Racing och i det kommer ytterligare en eller två förare att köra. Och sporten är dyr. Bil, däck, annan utrustning och olika avgifter kräver sponsring på en miljon kronor. Han har ett tjugotal sponsorer redan nu, men behöver fler. Finns det någonstans du kan köra här i Uppsalatrakten? – inteän.TierpArenaskamankunnakörapåiframtiden, men just nu är Mantorp hemmabana. Du går i åttan. Hinner du med skolan? – Ja,detärklartattjagmåstetaliteextraledigt,men så länge jag sköter skolan är det inga problem. Och hela familjen är involverad?– Ja,utandemhadejagaldrigklaratdehär.

bildreginateatern

viCtoR BouvengFödd: 1996. bor: Knivsta. Familj: Mamma Maria, bankdirektör Nordea, pappa Manne, vd för plåtföretag, syster Vilma.

foRmel Renault 2.0maxhastighet: 260 km/h.Prestanda: 200 hk.Vikt med förare: 565 kg.


Passion för konferens.Passion för möten.

www.npp-reklam.se

TEL 018-34 90 00 | WWW.NOVAPARK.COM+KlimatPositiv

+KlimatPositiv

22 RELATION

tema: pengar – frukostklubben

text: kristina tilvemo Foto: alex&martin

etikenpengaRna,

& drivkraften


ena RinghöRnan Lars Nicholls, sedan 2002 kapitalrådgi-vare på Hennig-Nicholls tillsammans med medgrundaren Lars Hennig. Tvärs över bordet Carl-Henric Grenholm, etikprofessor

på Uppsala universitet sedan 1992, med fokus på etik och ekonomi. Det låter som The Perfect Match. Och de är, ska det visa sig, överraskande överens om människans bakomliggande drivkrafter. Förutom överlevnadsförmågan. Varförärpengarviktiga? CaRl-henRiC gRenholm: De flesta ser pengar som ett sätt att förverkliga sin strävan efter lycka och självförverkligande, i form av aktiv fritid eller vänner. Pengar kan också vara ett sätt att etablera social status. Samtidigt finns en övre gräns. När pengar blir enda drivkraften och människan tappar viljan att åstadkomma något för andra blir det osunt.

Få saker upprör som när gran-nen tjänar mer än du själv. Men när är det ok att bli rik? Vad gör att vi accepterar Zlatans årslön på 90 miljoner kronor men häck-lar Mona Sahlins Louis Vuitton-väska? Frukostpanelen gav sig i kast med relationen mellan pengar, drivkrafter och etik.

klubben

frukost

i

24 RELATION

tema: nästa generation – frukostklubben

laRs niCholls: Fast där är marknaden självreglerande i långa loppet. Tappar du känslan att fylla ett behov så slår det till-baka. Ta Carnegie där drivkraften att ta allt högre risk för personlig vinnings skull tog över. Affärsidén måsta vara hur man ska tjäna pengar, inte att man ska göra det. C-hg: Dessutom är det intressant ur lyckoperspektiv där det visat sig att ekonomisk tillväxt behövs till en viss nivå, både för samhället och på individnivå. När man uppnått målen minskar upplevelsen av lycka. ln: Lite av ”Mission Complete”. Fast det finns undantag. Jan Stenbeck investerade hela tiden i nya idéer, han drevs av att bryta monopolet. Samtidigt kan pengar aldrig sluta vara viktiga. Det såg vi när FI eldade upp pengar i somras, vilket snarare gav motsatt effekt. Närärdetokattblirik? C-hg: När individen tar socialt ansvar och gör en insats kopplat till något bra för andra. Dessutom finns ett underliggande rättvi-sekrav i de flesta relationer, mellan min inkomst och andras. Det förklarar reaktionerna mot bonusar och alltför stora klyftor. ln: Att kunna motivera sin ersättning är avgörande. Personli-gen tycker jag synd om Percy Barnevik som blev hängd i pressen för det avtal han förhandlat fram, där ersättningen var kopplad till aktiekursens utveckling. Där handlade det om en svag styrelse som duckade när uppgörelsen blev känd. C-hg: Det intressanta är varför det väcker reaktioner. Tyvärr lever många styrelser i en skev föreställningsvärld. De har inte förstått att man behöver ställa samma moraliska krav på företag som på individer. VarförupprörsviavMonaSahlinsväskamenstruntariZlatan? ln: I Sahlins fall berodde det nog på hennes partifärg, där förlo-rade hon i trovärdighet. Och Zlatan levererar varje vecka vilket ger positiv uppmärksamhet. Han får ersättning så länge han gör mål. C-hg: Idrottsmän saknar makt, därför granskas de inte lika hårt som politiska och ekonomiska makthavare. Sedan kan man tycka att de tjänar mycket. Kampraddå.Vadgjordehanfel? ln: Han gjorde inget fel. SVT lade fram det som ett stort avslö-jande men ingen är förvånad över att Kamprad har mycket pengar. Det finns snarare en slags stolthet över att en svensk finns med på listan över världens rikaste personer. C-hg: Ändå är det mer komplext än så. Det som är juridiskt rätt är inte alltid moraliskt rätt. Många skulle säga att han borde betala mer skatt. Men en del människor har sådan nimbus att man överser med deras moraliska tillkortakommanden. Det är ungefär samma sak som med kungen, kritiken biter inte. Man vänder blad och går vidare.

Hans Åkerblom

CaRl-henRiC gRenholmFödd: 1945. bor: Storvreta.gör: Professor i etik, teologiska institutionen, Uppsala universitet. Har forskat om arbetsetik och ekonomisk etik. En av hans böcker handlar om arbetets mening, en annan om protestantisk arbetsetik. Frukost: Rågfralla med rökt skinka, apelsinjuice, kaffe.

laRs niChollsFödd: 1970. bor: Uppsala.gör: Styrelseordförande och delägare i Hennig-Nicholls Kapitalför-ädling. Tidigare arbetat med investerings- och försäkringsrådgivning.Frukost: Knäckebröd, rökt skinka. Espresso och apelsinjuice.

Carl-HenricGrenholm

Lars Nicholls

affärsidén måsta vara

hur man ska tjäna pengar, inte att man ska göra det.”

idrottsmän saknar makt, därför gran-

skas de inte lika hårt som politiska och eko-nomiska makthavare.”


Headhunting Rekrytering Test Second opinion Personvalidering Nice Exit

”Vi fångar de svårfångade”

www.captohr.se [email protected] 018 - 430 06 04

Salagatan 18b

753 30 Uppsala

Capto HR är en fullserviceleverantör inom rekrytering och headhunting. Väljer du att göra delar av rekryteringsarbetet själv, kan vi hjälpa dig med t.ex. personlighetstester, färdighetstester, second opinion, Nice Exit eller personvalidering.

Vi är utbildade och licensierade i flera olika utvärderingsverktyg. Vi jobbar både med annonserad rekrytering och headhunting. Istället för att bara använda vår egen databas har vi valt att även använda bl.a. Twitter, Facebook och LinkedIn. Vår närvaro i dessa nätverk gör att vi kan ”fånga de svårfångade”. Vi har konstaterat att uppsökande rekrytering är en nödvändighet när man söker personer med någon form av specialistkompetens idag.

Välkommen att kontakta mig eller någon av mina kollegor så kan vi hjälpa er med nästa rekrytering. Björn Sweno

VD Capto HR

26 RELATION

tema: pengar – profilen

bengt-olov forssell startade bygghandel parallellt med universitetsstudier, forskade och undervisade parallellt med företagandet, och startade 1986 ett varuhus inriktat på gör det själv-produkter med Svensson som målgrupp. 25 år senare har det blivit ytterligare 53 butiker och en total omsättning på nätta två miljarder per år. Möt man-nen som grundade Rusta.

text: hannah häggström Foto: alex&martin

profil

lag



RELATION 27

Bengt-olov foRssellålder: 60 år. gör: Vd och grundare

av Rusta. Familj: Hustru och tre vuxna barn. bor: I Uppsala. Fritid: Skidåkning, både utför och på längden. Hatar att bli omkörd i längd-

spåret och söker sig till spår där det inte händer så ofta. Var namnet rusta kommer från: Det var Bengt-Olov Forssell som tillsammans med sin bror, under en kväll, kom på det rätta namnet.

Allt som krävdes var en flaska Campari och gemensam brainstorming från

brödernas sida.

28 RELATION

for


många äR det säkert inte ens känt att historien om Rusta tog sin början i just Uppsala. Vilket kanske kan bero på att Bengt-Olov Forssell aldrig velat vara någon offentlig person i Uppsalas näringsliv. – Du kommer aldrig att få ihop åtta sidor om mig. Det är inte jag som är intressant. Han har inte förstått att han är den stora artikeln i detta nummer av Relation. Både jag och fotografen blir lite rädda att han ska dra sig ur på plats just där. En timme har vi fått för intervju och foto. – Sa ni åtta sidor? Du kommer aldrig att få ihop det om mig. Men han är vänlig och beviljar oss mer tid, då han börjar inse att det också krävs många bilder till artikeln. Lika mycket som han är vänlig är han också bestämd. Bengt-Olov Forssell vill inte vara med om något närgånget skärskådande av sin person – om det handlar om att skydda sin person-liga integritet eller ett underskattande av ett allmänintresse för hans person är frågan. Svaret är möjligtvis tudelat. För en utomstående är det omöjligt att inte vara nyfiken på honom. För vem vill inte veta hur man bygger upp ett företag som omsätter miljarder? En människa som redan som 20-åring startar bygghandel och senare är en av två grundare till Rusta, varuhuskedjan som idag omsätter 2 miljar-der kronor – han är intressant. Vare sig han själv tycker det eller inte.

till uppsala föR att plugga ekonomiHistorien tar sin början i Ljusdal, där han växte upp. Men uppväxten är inget ämne Bengt-Olov Forssell vill dröja sig kvar vid. Han vill helst snabbspola fram till starten av livsverket Rusta – huvudpersonen i den historia han vill berätta.


Entreprenörskap och företagande har han i blodet, så mycket får vi veta. Men han började själv med universitetsstudier innan han blev företagare. Han sökte sig till Upp-sala för att plugga ekonomi. Med i bagaget fanns även företagar-planerna. Som 20-åring bestämde han sig för att starta bygghandel. När dagens 20-åringar startar företag handlar det kanske om bloggar som börjar generera intäkter eller andra uppdrag kopplade till webben. Affärsinriktningar som inte kräver särskilt mycket kapital. En bygghandel däremot, kostar att starta upp, oavsett om man startar den på 70-talet eller 2011. HadedumycketkapitalnärdustartadeForssells? – Nej, det hade jag inte. Jag har aldrig haft mycket kapital, inte förrän på senare år. Jag har levt på att vara underkapitalise-rad ända tills för kanske tio år sedan. Men jag har alltid lyckats hitta smarta lösningar. Krävdesdetattnågongickinochsatsadepådig? – Det har aldrig funnits någon sådan. Menenbank? – Jodå, det fanns förstås. Men ingen delägare som gick in med kapital.

köpte tapetlagRets konkuRsBoI mitten på 80-talet var Bengt-Olov Fors-sell redo att gå vidare. Forssells bygg såldes till Beijer och själv köpte han konkursboet efter företaget Tapetlagret. Genom utför-säljningar av Tapetlagrets produkter fick Bengt-Olov Forssell möjlighet att bygga upp kapitalet som senare användes som grund för att starta Rusta. Vardetvåghalsigtgjort?Detlåterintesånunärduberättaromdet. – Ja, det är klart att det var våghalsigt. Det är så klart enkelt att prata om det idag, men det krävdes mycket mod då. Jag har ett mycket starkt tävlingssinne och trodde hela tiden att det skulle gå bra. I år firar Rusta 25 år. Det firar även Bengt-Olov Forssell och kompanjonen

Anders Forsgren. Sedan 1986 har de fun-nits sida vid sida – varandras höger- och vänsterhand, får man en känsla av. Grun-darna av Rusta. – Det finns ingen prestige mellan oss. Det kan det inte finnas. Vi har en ömse-sidig respekt och ett rationellt perspektiv. Problem är sånt som måste lösas. Anders Forsgren och Bengt-Olov Forssell lärde känna varandra när de undervisade och forskade i ekonomi på Uppsala univer-sitet i slutet av 70-talet. Anders Forsgren arbetade på den tiden som börsanalytiker och hade tidigare arbetat på HM.

jag har levt på att vara

underkapitali-serad ända tills för kanske tio år sedan.”


RustaHar 54 butiker i Sverige.

Omsatte 2 miljarder kronor förra året.

Företaget har 900 anställda, varav 40 i Asien.

Har enligt egna beräkningar50 000 besökare per dag.

30 RELATION

Nära handlar mer om tid än om avstånd. Behö-ver vi säga att alla våra tåg stannar på Arlanda och att du via motorvägen snabbt tar dig till Tierp både från Uppsala och Stockholm?

Välkommen att kontakta oss!

Medborgarservice Centralg. 7, 815 80 TierpTfn 0293-21 80 88E-post: [email protected]

Det händer mycket i Tierps kommun just nu. En multiarena i världsklass invigs i sommar. Planer på nybyggnation i centrum och servicecentra vid motorvägsavfarterna tar form. Välkommen att vara med i Tierps utveckling!

Pengar är utveckling och utveckling är Tierp!

Vadvardetsomfickerverksamhetattgåbra? – Vi såg att byggmaterialbranschen drevs väldigt ineffektivt, men att det fanns stora möjligheter att erbjuda mycket för pengarna. Men man måste ha greppet om värdekedjan. Hurgörmandet? – Det är en bra fråga. Vi kan ta ett exem-pel från den tiden. Då kostade träolja mer i handeln än vad den gör idag. Det var väldigt enkelt att ta reda på recepturet till träoljan och då insåg jag att råvarorna bara kostade ett par kronor. Det gjorde mig redo att blanda den där oljan själv. I affären kostade den över hundra kronor, då är det fel. Så jag hittade en kille på Västkusten som var underleverantör till några större färgtillver-

kare. Han började då även tillverka till oss. Vi sålde träoljan för långt under hälften jämfört med andra och tjänade mycket. Vår träolja har sedan haft samma innehåll och sett likadan ut i 20 år.

BRöt tRaditionella mönsteR– Man måste skaffa sig makt olika sätt. Idag är det lätt. Vi började köpa tapeter från Tyskland och Holland. Vi köpte inte från Sverige. Inga svenska fabrikanter ville sälja till oss då. Vi bröt de traditionella mönst-ren, för ingen hade gjort så tidigare i vår bransch. Vi tittade på Ikea och HM som var riktiga föregångare inom sina områden. Idag gör många ungefär likadant. Men då var vi först att göra så inom färg och tapet. Vadvardindrivkraft? – Samma som nu: att ge mycket för pengarna. Att märka när något är inef-fektivt, då drivs jag av att ro det i land. Att skaffa sig makt i värdekedjan.

vi sålde träoljan för långt under hälften jämfört med

andra och tjänade mycket.”



Vi expanderar och blir fler rådgivare! Adressen är samma som tidigare, men nu har vi nya fräscha lokaler.

Välkommen att boka rådgivning på 0771-365 365 där vi har personlig service dygnet runt, alla dagar.

SEB i Uppsala, Kungsängsgatan 7

Nästansomattdublandadedendärträ-oljansjälv? – Ja, faktiskt. Jag slapp ju röra den men hela upplägget med honom gjorde jag upp. Duprataromattbrytaetableradestruktu-rerochdetlåterjurättnobelt,mensamtidigt,dupluggadetillcivilekonom. – Självklart ville jag tjäna pengar. Det sticker jag inte under stol med. Jag skulle aldrig påstå något annat. Pengarna för mig, det är som en jättetävling, ett mega-monopol. Går det bra så har man lyckats. Men det viktigaste är att vi lyckas med Rusta. Så,vaddrivsduavidag? – Samma sak. Tjänapengar? – Njae, det är inte så mycket tjäna pengar egentligen. Förduharjutjänatsåmyckethittills–ochhartillochmedfunnitsmedpålistoröversvenskamiljardärer.

– Va, gör jag? Jag hatar såna saker. Det måste vara en gammal lista.

Besatt av att hitta supeRpRisOmdetinteärpengarna,vaddrivsduavdå? – Det är verkligen den där tävlingen, att göra något bättre, som driver mig. Det finns inget som är så roligt som när vi hittar nya sortiment där vi kan erbjuda superpris till kunderna. Saker som kostat 100 kan vi sälja för 49. Vi drivs verkligen av det, både jag och Anders. Vi är besatta av det. Mennärdetgåttsåbraochduhartjänatsåmycket.Finnsdetinteenriskattmanblirlitemättochintetriggaslikalätt?

pengarna för mig, det är som en jättetävling, ett

megamonopol. går det bra så har man lyckats.”


32 RELATION


– Så kan det vara. Vi hade en liten svacka 2007-2008. Då gick drivet ner för oss. Bokslutet för 2008 blev ett uppvaknande. Företagets första förlustår. För att komma tillrätta med problemen de dragit på sig och misstagen som gjorts krävdes en uppstram-ning och åtstramning. En översyn av sorti-mentet visade att 3 000 artiklar stod för 80 procent av försäljningen. Utöver detta hade Rusta 9 000 produkter till som tog plats i hyllorna och minskade överskådligheten i butikerna för kunderna. Ienartikelbeskrivernidetsomattniblevförsjälvgoda. – Vi lade fokus på fel saker. Vi hade till exempel blivit för svulstiga i vissa sorti-mentavsnitt. Det går inte att driva lågpris på det sättet, då börjar vi närma oss fack-handeln. För att vi ska vara framgångsrika så måste vi ligga mainstream – det väldigt många vill ha. Om vi tar tapeter till exem-pel. Går man till fackhandeln erbjuder de kanske 4 000 olika tapeter. Vi har kanske 150. Kostar vår 149 per rulle så kanske man som kund kan acceptera att det inte är helt rätt nyans. Man tänker sig att tapetsera om om tre år. Hos fackhandeln så vill man ha exakt rätt om man ska betala det priset. Menärdetverkligensammakvalitetpåeratapetersompåfackhandelns? – Jag vet att det är så. Hurdå? – Vi köper från de största tillverkarna i Europa. Tapeter kostar inte mycket att tillverka.

kvalitetsuppfattning ett okMenattniharsammakvalitet,detärintegängseuppfattningdirekt.Ärdetlågprishan-delnsok? – Det är definitivt vårt ok. Ikea led väldigt länge av dålig kvalitet-stämpeln. Men det är ingen som ifrågasätter Ikea idag. Man vet att deras kvalitet ofta är bättre än andras. Andra företag har inte alls samma kontroll-apparat som Ikea har. Idag ägs Rusta av fyra personer. Bengt-Olov Forssell och Anders Forsgren är majo-ritetsägare. Men Sven-Olof Kulldorff, och Claes Eriksson, som varit med och arbetat med omdaningen av företaget äger en min-dre del var.

HurärdetmedvarumärketRustaidag.Ärdetaccepterat? – Ja, det är mer accepterat idag än för två år sedan. Pågrundavdetarbetenibedrivit? – Ja, precis. Det arbete vi gjort i buti-kerna. Det är där man måste börja, inte i den externa marknadsföringen. Viktigt är också vårt systematiska arbete med att hela tiden höja kvaliteten på våra produkter. Vi har i dag fyra egna inköpskontor i Asien där vi arbetar hårt med inköps- och kvalitetsar-bete. Vi måste säkra en god produktkvalitet samt bra arbetsvillkor för de fabriker vi samarbetar med. För oss är den framtida konkurrenskraften helt avhängig att vi har en supereffektiv inköps- och logistikorgani-sation.

BoR kvaR i samma villaBengt-Olov Forssell flyttade till Uppsala för 40 år sedan och där har han stannat kvar. Familjen har bott i samma villa sedan barnen var små. Han verkar inte leva något utsvä-vande lyxliv eller visa upp någon lyxfasad. – Det ligger inte för mig. Jag är inte intresserad av det. DetärintesåattdetintepassarförRusta-grundaren,enlågpriskung,attlevaiettslott?Skulledetrimmailla? – Nej, det tycker jag inte. Men det är inget jag vill. Jag gör som jag känner och det får andra göra också. KännerdudigbegränsadavJantelagen? – Det gör jag inte heller. Jag är bara inte intresserad av den typen av liv. Även om någon skulle ge mig ett slott, så skulle jag inte flytta in i det. Dublirväldigtentusiastisknärdutalaromjobbetsombeskriverhurniarbetar.Detäruppenbartattdufortfarandetyckerjobbetärväldigtroligt.Mendendagenduslutar–vemtaröver? – Det är en bra fråga. Då blir det ett bred-dat ägande. Det är det mest sannolika. Men det finns inga svar eller utstakande vägar i dagsläget. Men det är klart, jag kan inte hålla på för evigt. Närtrordudendagenkommer? – Den dagen det inte är roligt längre. Då får jag göra något annat. Men det blir många år till med Rusta.



även om någon skulle ge mig ett slott, så skulle jag inte flytta in i det.”

34 RELATION

andeRs fRigell, advokat på lindahl oCh styRelseoRdföRande i Rusta.– Bengt-Olov och jag har varit vänner och samarbetat i snart 40 år. Han är en entrepre-nör av bästa märke. Hans analys tillsammans med Anders Forsgren gav affärsidén Rusta. Han är riskvillig och uthållig. Han är en ypper-lig ledare, som skapar glädje i företaget, och han får därigenom kraften ur dem han leder. Genomårenharvitillsammansskrattatochförhandlat med allsköns motparter och det är förbannat roligt även i kriser, ty Bengt-Olov har en fantastisk förmåga att vända problem till framgång.

röster om bengt-olov forssell

andeRs foRsgRen, gRundaRe av Rusta tillsam-mans med Bengt-olov foRssell.– Bengt-Olov är alldeles fantastisk, en sann entreprenör. Vi har känt varandra sedan 1978 och kompletterar varandra väl. Han har lätt för både siffror och människor. Han har god abstraktionsförmåga och kan lyfta sig över detaljerna. Han kan se sammanhang, men han kan likväl gå ner på detaljnivå och verkligen bygga resonemang på egen förståelse. Han är orädd och har en fallenhet att kalkylera risker och möjligheter väl. Vi sitter inte och är nöjda. Vi är däremot glada att vi får bygga vidare. Vi bygger alltid. Varje dag. Allt vi gjort idag kan vi göra bättre imorgon.


34 RELATION


Novation ABFyrislundsgatan 75UppsalaTel: 018-69 42 40

www.novation.seNär du älskar

att köra

GLÄDJE GJORDE TVÅ UNDANTAG NÄR MAN ÖKADE ALLT.

NYA BMW X3. FRÅN 149 GRAM CO2 PER KILOMETER. FRÅN 0,56 LITER PER MIL.

Glädje är motståndare till allt som är tråkigt. Därför minskade vi både utsläpp och förbrukning rejält när vi utvecklade nya BMW X3. Samtidigt har den blivit starkare och smartare med mer av allt du behöver: större lastutrymme, fler hästkrafter och topprustad interiör med mängder av funktioner som Top-view kamera, Head up display och Internetuppkoppling. Än en gång har vi lyckats med konststycket att förena den moderna människans behov med omvärldens krav. Vi kallar det BMW EfficientDynamics – vår garanti för att du ska få uppleva glädje på vägen även imorgon.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW X3. Effekt 184-306 hk. Pris från 378.900 kr. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 5,6 l/100 km. Koldioxidvärde från 149 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 3.055 kr/mån. Baseras på 4,95% ränta (ränteläge november 2010), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 5,39%. Finansiering via BMW Financial Services.

BMW EfficientDynamics Mer kraft. Mindre förbrukning.

BMW_F25_X3_217x298_Relation.indd 1 2010-11-03 16.57

221 Fogra39 TAC300 Coated

34 RELATION

36 RELATION

tema: pengar – 40 största företagen

att ta reda på vilka som egentligen är länets största företag är en grann-laga uppgift. Vad visar egentligen storleken på ett företag? omsättning? antal anställda? Vinst? relation tog hjälp av sCB och valde ut de största företagen registrerade i Uppsala län utifrån omsättning uppskattad efter momsuppgifter. därefter tog vi kontakt med de 40 största för att få deras siffror. här ser du resultatet. observera att listplaceringarna inte är absoluta då vissa företag lämnat ut 2010-års siffror. där endast koncernens omsättning lämnas ut base-ras listplaceringen på sCB:s uppgifter. listan innefattar inte statliga, kommunala och landstingsägda företag/verksamheter. ej heller ekonomiska föreningar.

text: kristina tilvemo, anders melldén.

Foto: alex&martin

36 RELATION


ge healthCaRe Bio-sCienCes aB, BoländeRna, uppsalaomsättning 2009/10: 1,6 miljarder dollar (lämnar endast ut omsättning för Life Sciences globalt)antal anställda: 1200 i UppsalaVerksamhet: Tillverkning av andra organiska baskemikalierägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

stoRa enso pulp aktieBolag, skutskäRs BRuk, skutskäRomsättning 2010: 10,3 miljarder euro (lämnar endast ut omsättning för hela koncernen)antal anställda: 375 i Skutskär, totalt i koncernen 26 000Verksamhet: Sulfatmassatillverkningägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

fResenius kaBi aB, uppsalaomsättning 2009: 2 544 787 tkrantal anställda: 877Verksamhet: Tillverkning av läkemedelägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

phadia aB, uppsalaomsättning 2010: 368 miljoner euro (koncernen)antal anställda: 400, totalt koncernen 1 400Verksamhet: Tillverkning av övriga kemiska produkterägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

Q-med aktieBolag, uppsalaomsättning 2010: 1 454 000 tkrantal anställda: 636, varav 364 i SverigeVerksamhet: Tillverkning av läkemedelägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

eRasteel klosteR aktieBolag, metalluRgi, södeRfoRsomsättning 2010: 1 256 000 tkrantal anställda: 404Verksamhet: Framställning av järn och stål samt ferrolegeringarägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

sna euRope (industRies) aB, enköpingomsättning 2009: 1 087 364 tkrantal anställda: 445Verksamhet: Tillverkning av verktyg och redskapägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

upplands motoR uppsala aB, uppsalaomsättning 2010: 800 000 tkr (totalt koncernen 1 875 000 tkr)antal anställda: 210Verksamhet: Handel med personbilar och lätta motorfordonägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

noRdex sveRige aB, uppsalaomsättning 2009: 737 605 tkrantal anställda: 8Verksamhet: Installation av industrimaskiner och utrustningägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

Park Inn UppsalaStorgatan 30, SE-753 31 Uppsala, SwedenT: +46 (0)18 68 11 00, F: +46 (0)18 68 11 [email protected]

www.parkinn.se/hotell-uppsala

Yes I Can!

Vill du spara pengar?Satsa dina pengar rätt. Besök vår monter 6:20 under Relationsdagen på UKK så erhåller du 3 värdekuponger att använda hos oss på konferens, mat eller logi. Tävla också om hotellövernattningar och andra fina priser.

Välkommen till oss på Relationsdagen så berättar vi mer!

Sleep well.Live well.

Park InnUppsala10 years

Radisson BluUppsala

spring 2012

01

02

03

04

05

06

07

08

09

36 RELATION

38 RELATION

mölleR Bil uppsala aB, uppsalaomsättning 2010: 660 000 tkrantal anställda: 126Verksamhet: Handel med personbilar och lätta motorfordonägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

st. jude mediCal systems aB, uppsalaomsättning 2009: 623 000 tkrantal anställda: 156Verksamhet: Tillverkning av medicinska och dentala instrument och tillbehörägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

sh Bygg, sten oCh anläggning aB, uppsalaomsättning 2009: 600 000 tkrantal anställda: 278Verksamhet: Diverse övrig specialiserad bygg- och anläggningsverksamhetägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

hedin uppsala Bil aB, huvudkontoR, uppsalaomsättning 2009: 543 000 tkrantal anställda: 113Verksamhet: Handel med personbilar och lätta motorfordonägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

lifCo dental aktieBolag, enköpingomsättning 2009: 519 000 tkr (4 146 000 tkr totalt, koncernen)antal anställda: 51Verksamhet: Partihandel med medicinsk utrustning och apoteksvarorägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

agCo aB, uppsalaomsättning 2009: 503 199 tkrantal anställda: 17Verksamhet: Partihandel med jordbruksmaskiner och utrustningägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

inkCluB aB, uppsalaomsättning 2009:497 000 tkrantal anställda: 80Verksamhet: E-handel med bläckpatroner och andra förbrukningsartiklarägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

ip-only teleCommuniCation netWoRks aB, uppsalaomsättning 2010: 490 000 tkrantal anställda: 160Verksamhet: Trådbunden telekommunikationägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

aktieBolaget upsala nya tidning, huvudkontoR, uppsalaomsättning 2009: 464 000 tkrantal anställda: 200Verksamhet: Dagstidningsutgivningägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

10

11

12

13

14

15

16

17

18


01

05

12

38 RELATION

38 RELATION RELATION 3938 RELATION

Välkommen till Telias butikerUppsala: Bredgränd 5, S:t Per Gallerian och Gränby Centrum

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m 22/3 2011. Gäller vid nyteckning och avtalsförlängning med Telia Jobbmobil Plus med 24 mån bindning. 3 500 samtalsminuter, 500 sms och 500 mms ingår per månad, därefter sker faktureringen enligt Telia Jobbmobil Rörlig. Datavolymen 1 GB/ månad ingår i upp till 6 Mbit/s, därefter sänks hastigheten innevarande månad till 120 kbit/s. Hastigheten återställs nästkommande månad. Surfar du i någon av våra 4 300 surfzoner finns inga begränsningar för datavolym. Alla priser är exkl. moms. För mer information och villkor se telia.se/kampanjer eller fråga i butik.

iPhone 4 16 GB16 GB internminne, 5 megapixel-kamera med videoinspelning, inbyggd GPS med kompass.

120 kr/mån1)

+ 0 kr kontantGäller vid tecknande av Telia Jobbmobil Plus i 24 månOrd. pris utan abonnemang 4 956 kr

ABONNEMANG BINDNINGSTIDFast månadsavgiftABONNEMANG

Fast månadsavgift under bindningstiden

TELEFON TOTAL MÅNADSAVGIFTKontant

TELEFONEngångsavgift

ABONNEMANG

1) iPhone 4 16 GB Telia Jobbmobil Plus 24 mån 399 kr fram till midsommardärefter 549 kr 120 kr 519 kr fram till midsommar

därefter 669 kr + 0 kr 0 kr

iPhone 4 är ett perfekt hjälpmedel i arbetslivet som underlättar all typ av kommunikation på ett effektivt sätt. Med multitasking, videosamtal, vässad prestanda och över 250 000 appar att tillgå blir iPhone 4 det självklara valet för många. Känn skillnaden du också.

Bli effektivare i ditt jobb med iPhone 4

Endast399 kr/mån fram till midsommar!

Ord.pris 549 kr/mån

0 kri engångsavgift!

Värde 200 kr

40 RELATION

gRänBy stoRButik gunnaR CaRlson aktieBolag, iCa kvantum, uppsalaomsättning 2009/10: 462 277 tkrantal anställda: 115Verksamhet: Livsmedelshandel med brett sortiment, ej varuhus eller stormarknadägarkategori: Privat svenskt utan koncernbolagsform: Aktiebolag

mellansvenska logistiktRanspoRteR aB, uppsala föRsäljningskontoR hk, uppsalaomsättning 2009: 449 000 tkrantal anställda: 45Verksamhet: Vägtransport, godstrafikägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

malm stoRmaRknad i uppsala aB, iCa maxi, uppsala livs, uppsalaomsättning 2009: 435 000 tkrantal anställda: 78 årsanställdaVerksamhet: Livsmedelshandel med brett sortiment, ej varuhus eller stormarknadägarkategori: Privat svenskt utan koncernbolagsform: Aktiebolag

gems pet systems aktieBolag, uppsalaomsättning 2009: 432 000 tkrantal anställda: 92Verksamhet: Tillverkning av annan elapparaturägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

Biotage sWeden aB, uppsalaomsättning 2010: 428 926 tkrantal anställda: 272Verksamhet: Annan naturvetenskaplig och teknisk forskning och utvecklingägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

hans andeRsson metal aB, enköpingomsättning 2009/10: 415 430 tkrantal anställda: 37Verksamhet: Partihandel med metaller och metallmalmerägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

enviRotaineR aktieBolag, knivstaomsättning 2010: 392 000 tkrantal anställda: 114Verksamhet: Uthyrning och leasing av övrig utrustning och övriga maskiner och materiella tillgångarägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

kemWell aB, BoländeRna, uppsalaomsättning 2009/2010: 386 700 tkrantal anställda: 170Verksamhet: Tillverkning av läkemedelägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

pjB Business aB, iCa maxi, enköpingomsättning 2010: 376 372 tkrantal anställda: 119Verksamhet: Livsmedelshandel med brett sortiment, ej varuhus eller stormarknadägarkategori: Privat svenskt utan koncernbolagsform: Aktiebolag

gypRoC aB, Bålstaomsättning 2010: 373 000 tkrantal anställda: 107Verksamhet: Tillverkning av gipsvaror för byggändamålägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

sallÉn elektRiska aktieBolag, uppsalaomsättning 2010: 304 000 tkrantal anställda: 203Verksamhet: Elinstallationerägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

Bilvalet i enköping aktieBolag, enköpingomsättning 2009: 303 273 tkrantal anställda: 10Verksamhet: Handel med personbilar och lätta motorfordonägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

novation aktieBolag, uppsalaomsättning 2010: 303 000 tkrantal anställda: 27Verksamhet: Handel med personbilar och lätta motorfordonägarkategori: Privat svenskt utan koncernbolagsform: Aktiebolag

st1 Biofuels sWeden aB, uppsalaomsättning 2009: 100 000 - 499 999 tkrFöretaget vilande inför ny uppstart med Biofuels. Tidigare St1 Sverige uppköpt av St1 Sweden.Verksamhet: Partihandel med bränslenägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

19

24

25

26

27

28

29

30

31

32

20

21

22

23


40 RELATION

19


sdR svensk diRektReklam aktieBolag, huvudkontoR, uppsalaomsättning 2009: 284 000 tkr (400 000 tkr totalt i koncernen)antal anställda: 59Verksamhet: Direktreklamverksamhetägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

etRaveli aB, uppsalaomsättning 2009: 266 600 tkrantal anställda: 98Verksamhet: Resebyråverksamhetägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

dax dooR aB, kaRlholmsBRukomsättning 2009: 262 100 tkrantal anställda: 0Verksamhet: Partihandel med virke och andra byggmaterialägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

kRisteR nilsson livs aktieBolag, iCa kvantum, Bålstaomsättning 2010: 259 000 tkrantal anställda: 95Verksamhet: Livsmedelshandel med brett sortiment, ej varuhus eller stormarknadägarkategori: Privat svenskt utan koncernbolagsform: Aktiebolag

kungsängen pRoduktion aB, enköpingomsättning 2009/10: 257 000 tkrantal anställda: 49Verksamhet: Tillverkning av madrasserägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

ak inkassotjänst aktieBolag, uppsala*omsättning 2009: 100 000 - 499 999 tkrantal anställda: 10-19Verksamhet: Inkassoföretags- och kreditupplysnings-företagsverksamhetägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

kaRlit aktieBolag, kaRlholmsBRukomsättning 2009/10: 228 200 tkrantal anställda: 73Verksamhet: Tillverkning av faner och träbaserade skivorägarkategori: Privat svenskt med koncernbolagsform: Aktiebolag

sna euRope (seRviCes) aB, enköpingomsättning 2009: 208 442 tkrantal anställda: 120Verksamhet: Partihandel med järnhandelsvarorägarkategori: Utländskabolagsform: Aktiebolag

Upsala Golfk lubb kan idag erbjuda medlemmar, gäster och företagspartners en toppmodern, nyrenoverad och trivsam golfanläggning med 36 hål. Där hitt ar du en 18-hålsbana av mästerskapskaraktär - rankad bland 50 bästa banorna i Sverige – en utmanande 9-hålsbana i fullängd samt en kortare 9-håls Pay & Playbana.

Vi har dessutom ett stort och vackert klubbhus med en restaurang som inomhus kan ta upp ti ll 120 gäster, en stor utesevering inramad av blommor och buskar samt konferensmöjligheter för upp ti ll 60 personer.

För företag erbjuder vi ett av Uppsalas bästa företags-nätverk - UGK Business Club – där man kombinerar golf med social samvaro och möjligheten att utveckla aff ärskontakter.

Hemsida: www.upsalagk.se E-mail: [email protected]

Upsala Golfklubb

Relation.indd 1 2011-02-15 13:31:36

33 37

34 38

35 39

36 40


40 RELATION

*Relation har utan framgång sökt företaget för exakt siffra. Placeringen bygger på SCB:s beräkningar.

42 RELATION

maRgaRetha noRdQvist drev antikvitetsaffär i Uppsala. Där blev hon nyfiken på de hemlösa som ville sälja grejer

till henne. När hennes pappa dog ärvde hon en del pengar, så hon tog ett friår och delade ut mat till hemlösa på Vaksala torg. Hon kände att det här ville hon fortsätta med, och startade Grottan i Odinslund vid Uppsala domkyrka. DugrundadeGrottaniOdinslund,menfickgeplatsåtdetsomskullebliUppsalaslyxigastehotell.Hurserduidagpådenganska

paradoxalasituationen? – När MIAB köpte fastigheten

tänkte jag att, jaha nu kommer väl hyran att höjas. Men det

blev tvärtom – de halverade hyran. Sedan hade vi en

dialog inför hotell-byggandet och

MIAB såg till att vi

fick de

här nya lokalerna. Bättre hyresvärd finns inte. Så känslorna är lite blandade. Visst, rent krasst kan jag tycka det är en märklig situation med tanke på vilka som har råd att bo där idag. Men för oss var det bara positivt, vi bytte upp oss till en bättre lokal. Hade det inneburit ett nedköp hade jag nog levt fan … Duhardrivitverksamhetenielvaår.Hurserdupåantalethemlösaistan?Någraförändringar? – De blir inte färre. Det byggs ju inga bostäder för den här typen av människor. Värme, vatten, säng och mat – det är vad de behöver. De skiter väl fullständigt i om det är ett Marbodalkök eller vilket träslag stolarna är gjorda av. SåhurmångatrorduärhemlösaiUppsala? – Ungefär 300 personer. En grupp är de som går ute året runt, dygnet runt. En del av dem har valt det, som moderna tiders luffare, och det kan man inte ta ifrån dem. En annan grupp bor hemma hos andra, och då är de ju på pappret hemlösa. Det finns härbärgen men platserna räcker inte till. Överhuvudtaget är det väl dolt att vi

har hemlösa i Uppsala.

poRtRätt av dödaPåertfikabordstårporträtt

påettparungakillar.Vadharhäntdem?

– Det är killar som dött, en

är bara 30

m

tema: pengar

text: anders melldén

Foto: alex&martin

Runt 300 hemlösa uppskattar föreståndarinnan på Grottan, Margaretha Nordqvist att det finns i Uppsala idag. Relation tog ett snack med henne en grådisig måndagsmorgon.

maRgaRetha noRdQvistFödd: 1952. bor: Centrala Uppsala.Familj: Två vuxna barn, tre barnbarn.

42 RELATION


tema: pengar

antalet hemlösa kommer inte att

minska – idag finns så många missbruk förutom alkohol och knark.”


44 RELATION

tema: pengar

år gammal. Kanske dog de av överdos, kanske av alkoholen. Den är farligast. Alkoholen är ofta inblandad i våldshändelser och finns att få tag på dygnet runt. Tjacket får de jobba mer för. HarnimångastammisarpåGrottan? – Ja, ungefär hälften. Några gubbar har hängt med i alla elva år. Gubbarochkillar,ärdetbaramänsomärhemlösa? – Nej, men min erfarenhet säger att det är mest män. Kvinnorna far dock mest illa. De utnyttjas ofta i prostitutionsliknande situa-tioner. Som att de får husrum mot sexuella tjänster hemma hos män. HurserenvanligdagutpåGrottan?– Jag brukar komma hit vid fem-sextiden på morgonen. Då väntar ungefär fem personer utanför. I snitt har vi drygt 27 personer här per dag, och ungefär 80 procent är män. Min arbetsdag är aldrig den andra lik, jag gör allt från att plocka tallrikar till att knuffa in folk i duschen, hjälper till med myndighetskontakter och ser till att de har rena kläder. Och så är det många samtal. Vi stänger mitt på dagen, då har jag varit här sex timmar och det skulle nog vara svårt att palla längre tid. Det är så mycket känslor och så många ord. Klockan tio på morgonen är en magisk tidpunkt – då öppnar System bolaget så då börjar många röra på sig. Ingen får komma hit berusad eller hög, och ingen får ta med sig alkohol eller droger hit, det vet de. Jag har alltid satt tydliga gränser och bara behövt larma polisen en gång på elva år. Hit kommer man för tryggheten – kanske den enda tryggheten på hela dagen. Hurfinansierasverksamheten? – Vi får kommunalt bidrag på 41 000 kronor i månaden, som ska räcka till hyra, räkningar och en del mat. Just nu får vi matlådor att dela ut från Röda Korset. Ur bidraget tas också mitt arvode. Hurserdupåframtiden?– Jag har sagt att jag ska lägga av när jag fyller 60, i så fall har jag ett drygt år kvar. Och då är frågan vad som händer. Antalet hemlösa kommer inte att minska – idag finns så många missbruk förutom alkohol och knark. Man kan fastna i spelmissbruk, sex- och shoppingmiss-bruk, och missbrukarna blir bara yngre. Hurhardinaegnavärderingarförändratsunderåren? – Jag har lärt mig vara ödmjuk och tacksam över att jag och mina barn har klarat oss bra. Jag ser också annorlunda på prylar och tillhö-righeter. De flesta som kommer hit äger inte ens jackan de har på sig, men de kan ibland vara lyckligare än många andra, på något vis.

andRa Boenden oCh mötes-platseR föR hemlösa i uppsala

idun, svartbäcken14 möblerade lägenheter.

trestegsboende , LibrobäckStödboende med 30 platser.

natthärberget sagahemmet, storgatan10 platser.

uppsala stadsmission, mikaelskyrkanIdeell organisation som erbjuder mat, dusch, tvätt, klädbyte, samtal, gemenskap och hjälp i kontakt med myndigheter.

Källa: Uppsala kommun

gRottan

• GrundadesavmargarethaNordqvist.• Ärenpolitisktochreligiöstobundenverk- samhet där hemlösa kan få en enklare måltid, duscha och få kläder. Viss hjälp att kontakta socialtjänst och andra myndigheter erbjuds.• Harisnitt27,5besökareperdag.• Finansierasekonomisktavkommunala bidrag. Bidrag i form av mat, bullar och kläder kommer från exempelvis Röda Korset och privatpersoner.• visssponsringfrånnäringslivetförekommer. ”Men nästan bara runt jul. Vi skulle behöva mer hjälp från företagen.”

44 RELATION


För sjätte året i rad slår vi de stora bankerna och bolåneinstituten. Enligt Svenskt Kvalitetsindex har vi fortfarande Sveriges mest nöjda bolånekunder.

Det � rar vi med ett bra erbjudande:Tar du ett bolån hos oss före den 30 juni 2011 får du första månaden räntefritt. Ring 018-68 55 00 så berättar vi mer.

Varför har vi nöjdare bolånekunder än de andra bankerna?

lansforsakringar.se/uppsala

Telefon: 018-68 55 00Uppsala: Drottninggatan 3 och Svartbäcksgatan 44 | Enköping: Kungsgatan 28 | Tierp: Centralplan

LAN2075 Bolanekampanj Relation.indd 1 2011-02-10 13.29

44 RELATION

46 RELATION

tema: pengar

360° skipark

46 RELATION

– miljardprojektet


– Det kostar 1,5 miljarder kronor att bygga, och vi kommer omsätta cirka 320 miljoner kronor med ett resultat efter skatt på cirka 115 miljoner i färdig drift, meddelar Glenn Bovin som är vd för projektet. Han och Per Hammarström är initiativtagare till Ski-park 360°. Vilkabetalar? – Om du menar vilka som betalar just nu, så är det jag och Per. Vi är ute på inves-terarrunda och har ett 25-tal intressenter att välja bland. Vår första emission är på 60 miljoner kronor. Själva byggnaden kostar som sagt 1,5 miljarder och kommer finansieras till hälften via banken och till hälften via fastighetsfonder, ägare och riskkapital. Närtasförstaspadtaget? – Om ingen överklagar så kan vi börja

Tre kilometer skidtunnel och en 700 meter lång backe som med sina 160 meters fallhöjd blir godkänd för alpina världscuptävlingar. Det sammanfattar Skipark 360° utanför Bålsta.

skidåkning i landmäRke åRet RuntSkipark 360° ska bli världens mest kompletta anläggning för inomhus-skidåkning. Anläggningen ska året runt erbjuda en cirka tre kilometer lång skidtunnel med möjlighet till skidskytte och längdåkning, samt en 700 meter lång backe som i kombi-nation med 160 meters fallhöjd blir FIS-godkänd för alpina världscuptäv-lingar – någotdenisåfallärensamom i världen bland inomhusbackar. Därtill ska finnas hopp och halfpipes för extremåkare. Dessutom ska Skipark 360° vara ett arkitektoniskt landmärke. Starten på backen är belägen 120 meter upp och kommer att synas på långt håll utmed E18.

bygga om två år. Annars blir det så snart vi har tagit oss igenom överklagan. Närskerplaneradinvigning? – År 2015, men om ingen överklagar kan det bli 2014. Det är den svenska skidtraditionen som lockat Bovin och Hammarström till detta initiativ. Dels framgångarna inom tävlings-skidåkning, dels det stora intresset förskidåkning som ren motion eller nöje. Samtidigt ser initiativtagarna hur det allt varmare klimatet gör att säsongen blir kor-tare. Något de alltså vill råda bot på med anläggningen. Upptagningsområdet för anläggningen är stort och över 3 miljoner människor bor inom en timmes resa med bil. Närheten till Arlanda stärker också det internatio-nella intresset, enligt Glenn Bovin.


48 RELATION

Ljud

Vi kan.Kontakta oss.

Ljus

Bild

Scen

www.scenteknik.se Tel 018- 60 12 30 [email protected]

evenemangsteknik sedan 1994


Ekonomisk framgång ger uppmärksamhet. Men uppmärksamheten har en baksida. Ny

brottslighet fokuserar på utpressning och hot, och allt fler framgångsrika företagare håller sig borta från rampljuset. Relation har talat med några av dem, och frågat experterna hur man skyddar sig. För hoten är inte bara personliga,

utan är även hot mot tillväxten.

text: anders melldén. Foto: alex&martin

p r e s s a d

penga r n apå

tema: pengar – PressAd På PengArnA

i uppsala län har de anmälda

utpressningsbrotten ökat från 13 stycken år 2000 till 118 år 2010.”

RELATION 49

50 RELATION

tema: pengar – pressad på pengarna

används för att komma över pengar med gangsterliknande metoder av unga och barn. I ett gemensamt pressmeddelande tidigare i år gick Brå i Uppsala och Uppsalapolisen ut med information och varning. Bötning presen-teras som ett ”modebrott” som förekommer på flera håll i Uppsala. Bötningen går ut på att ungdomar tvingar andra ungdomar att lämna ifrån sig en värdefull ägodel som betalning för en, oftast helt påhittad, skuld. Enligt Brå i Uppsala är omfattningen svår att upp-skatta eftersom mörkertalet är stort på grund av rädslan att berätta. För att sätta stopp för brottsbeteendet har Brå i Uppsala initierat ett samarbete där bland annat polis, åklagare, skola, fritidsgårdar och socialtjänst ingår. Nu söker man även samarbete med föräldrar. Enligt Brå är det oerhört viktigt att föräldrar känner till det här fenomenet och kan vara observanta. Mobilen, pengarna eller jackan kanske inte alltid har tappats bort eller stulits. Det kan även handla om betalningar för påhittade skulder.

idag äR ingen föRskonadDetta är brott bland våra ungdomar, men unga lär sig som bekant av äldre. På Svenskt Näringsliv tar ansvarige för säkerhetsfrågor och Näringslivets Säkerhetsdelegation, Tommy Svensson, ämnet på fullaste allvar. – Personsäkerhetsfrågor är extra heta emellanåt, men vi jobbar kontinuerligt med dem. Idag drar de kriminella inte sig för att hota dem som tidigare var förskonade, därför ser jag det som ett sam-hällsproblem. Mycket sker mellan kriminella, men det stannar inte därvid längre. Största risken löper man enligt Tommy Svensson alltid om man som företagare ger sig ut i gråzoner som svarta pengar och svart arbetskraft. – Eller om man exempelvis tar hjälp av ligors indrivningsverk-samhet. Då har man etablerat kontakt och är inne i den världen. Bland Svenskt Näringslivs 60 000 medlemsföretag är problem med en här typen av brottslighet ännu inte av stor omfattning. – Men det är tillräckligt stort för att ta på allvar. Det är ingen tvekan om att en internationell våldsbenägen kriminalitet breder ut sig, som liknar affärsverksamhet. Vi har tyvärr en tendens att tro att vi lever kvar i 50-talets folkhem … Handlarhotochutpressningmotföretagareochföretagsledningall-tidomorganiseradbrottslighet?– Nej, det förekommer även vettvillingar som försöker sig på den här typen av brott. Men den organiserade brottsligheten är svårare att hantera. De kan beställa in folk från andra länder som bara har till uppgift att verkställa ett hot. Sedan lämnar de landet igen. Serniattnågonsärskildbranschskullevaramerutsattännågonannan? – Beskyddarverksam-het kopplas ofta till stora branscher där svartarbete förekommer, som restau-rang- och byggbranschen. Men där görs ju idag stora åtgärder för att komma tillrätta med de proble-men. Finnsdetnågrateckenpåattmanbörvaraförsiktigellervidtaåtgärder?

näR vi joBBaR med det här temanumret om pengar landar färsk statistik. Aldrig förr har antalet utpressningsfall varit så högt. Enligt statistiken från Brottsförebyggande rådet, Brå, har antalet anmälda utpressningsärenden i landet ökat med nästan 200 pro-cent de senaste tio åren, från 886 år 2001 till 2 471 under år 2010. I Uppsala län har de anmälda utpressningsbrotten ökat från 13 stycken år 2000 till 118 år 2010. Medan andra brott går ner fokuserar brottslingarna på säkra kort, de riktigt rika. Enligt polisen har det blivit allt vanligare att kriminella ligor kartlägger lämpliga offer för att sedan slå till. Ibland handlar det om regelrätt utpressning, vid ett fåtal tillfäl-len till och med om människorov. Trenden har spridit sig ner i åldrarna och på skolgårdar utövas så kallad bötfällning, eller böt-ning, och fejkade skulder ”betalas” till gängen i form av mobiler och kläder. Relation har talat med Brå, polisen, Svenskt Näringsliv, säkerhets-företag och enskilda företagare. På några punkter är alla överens: • Utpressning har blivit vanligare. • Ingen går längre säker (utpressning sker mot alla, i alla ålders grupper och yrken). • Det är lättare att råka ut för denna typ av brott om man själv befinner sig i lagens utkanter. Uppsalapolisens presstalesman Christer Nordström är den som främst vill avdramatisera frågan när Relation tar kontakt. Av alla anmälda brott menar han att det är svårt att se den verkliga siffran. Vilka brott som verkligen är utpressning. Att brottslingar hellre skulle ägna sig åt utpressning än andra brott, som inbrott och stöl-der, ser han som ren spekulation. – Det kan finnas andra orsaker till att vissa brott går ner. Som bilstölderna som blivit färre. Där är orsaken helt enkelt bättre lås.

Bötning Bland unga oRoaRNågot som däremot oroar Uppsalapolisen just nu är de så kallade bötningarna. – För oss är det en mycket oroväckande trend, där bötningen

när

SvenSkt näringSlivS anSvarige

för SäkerhetSfrågor, tommy

SvenSSonS, råd till den Som

känner Sig hotad:

• Polisanmälallahot.• Görinteegnaefterforskningar,dukan

förstöraförenframtidapolisutredning.

• Kopplainensäkerhetskonsultsomhjälper

digmedbedömningarochåtgärder.Dåhar

duocksåetableratenkontaktförframtiden.

• Enkonsultkanävensparapengaråtdig,så

attingaonödigaåtgärdergörs.

50 RELATION


– Gå på magkänslan. Känner du på dig att något är fel är det ofta det. Personer som pressas på pengar eller till och med kidnappas är oftast väl kartlagda.

ingen vill tala om detDe företagare i Uppsala län som Relation har talat med vill alla vara anonyma. En del berättar om hot och utpressning, andra vill inte säga någonting. Som en person uttrycker det när vi frågar om denne någon gång utsatts för hot eller utpressning: – Jag vill helst avstå. Du får ta tystnaden som ett svar. En framgångsrik företagare berättar om utpressningshot som polisanmäldes, därefter försvann hoten för stunden, men rädslan och försiktigheten finns kvar. – Det är en påtaglig baksida på den uppmärksamhet som ekono-miskt framgångsrika personer får. En följd blir att man exempelvis installerar larm eller anlitar ett vaktbolag. Att gå så långt som till personskydd har jag ännu inte gjort. Men det är det allt fler som gör, även om den branschen fortfa-rande är mycket liten i Sverige. Mikael Johansson är presstalesman på Sweguard, riksorganisationen för svenska bevakningsföretag. – Totalt har vi cirka 20 000 anställda i våra medlemsföretag. Av dem är 140 personskyddsutbildade. Dessa arbetar på något av de åtta företag i Sverige som tillhandahåller personskyddsvakter, eller livvakter som de kallas i dagligt tal.

händelseR som lett till åtgäRdeRNågra specifika händelser under de senaste årtiondena har lett till att företag sett över riskerna i sin verksamhet. Mikael Johansson nämner Palmemordet, elfte september och mordet på Anna Lindh. HurvardetnärfalletmedSIBA:sFabianBengtssonuppmärk-sammades?

hotbilden är en effekt av vårt öppna samhälle.

vem som helst kan ta reda på din inkomst.”

– Även då ökade säkerhetstänket, men på kort sikt. Vanligare är, enligt Mikael Johansson, att man installerar över-fallslarm eller liknande, än att man skaffar regelrätt personskydd. – Vi ser att brott som utpressning eller till och med människorov ökar. Bakgrunden är ju att banker och värdetransporter har höjt sin säkerhet markant. Gärningsmännen måste hitta nya områden, och ett är att ge sig på kapitalstarka personer. Även på ASIS international Sweden, en organisation för säkerhets-chefer i Sverige med cirka 500 medlemmar, säger Per Lundkvist att skydd av företagsledning och chefer har fått ökad uppmärksamhet. – Generellt har Sverige varit förskonat från den här typen av brott, men helt klart växer de nu. Hotbilden är en effekt av vårt öppna samhälle. Vem som helst kan ta reda på din inkomst, dina tillgångar och vilket fordon du kör. Där är vi sårbarare i Sverige än i andra länder.

svåRaRe hanteRa föR små föRetagPer Lundkvist menar att små företag ofta har svårt att själva hantera utpressning och hot. – De kan bli ansatta i bostaden. Familjen kan bli hotad. I ett större företag finns ofta handlingsprogram hur man hanterar hot mot ledningen. På samma sätt blir situationen annorlunda i ett ägarlett företag jämfört med ett med anställd vd. Ser man långsiktigt på denna ”nya” typ av brottslighet finns en klar risk att entreprenörer och företagsledare blir alltför försiktiga. Att de exempelvis väljer att inte gå in som riskkapitalister eller entreprenörer i nya projekt, för att de vill hålla en låg profil. Något Tommy Svensson på Svenskt Näringsliv förstås oroas av. – Det är en fara för tillväxten när folk avstår från att gå in i nya projekt, men har du bara trygghet i din organisation kan de risker tas som gör att du tjänar pengar.

… infoRmation om dig själv oCh dina familjemedlemmaR

äR viktiga att skydda.Utdrag ur Svenskt Näringslivs skrift om personhot.

Läs mer på www.svensktnaringsliv.se/multimedia/

archive/00000/Personhot_426a.pdf


52 RELATION

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 (prel)

antal (st)

åR0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

118

13 1310

2026

41 4046

55

75

beskyddarverksamhet innebär att en ”försäkringspremie”

måste betalas för att ”en olycka” inte ska hända.”

tema: pengar – pressad på pengarna

utpRessning enligt BRåUtpressning kan ske var som helst i samhäl-let och det finns därför inga givna arenor där detta förekommer. En utsatt grupp är företa-gare. Viktiga aktörer som kan arbeta mot detta är socialtjänsten, arbetsgivarorganisationer och brottsofferjourer. Utpressning kan ta sig olika uttryck. Beskyd-darverksamhet innebär att en ”försäkrings-premie” måste betalas för att ”en olycka” inte ska hända. Kriminella gängmedlemmar kräver betalning i form av ”bötning” som en ersättning för att någon från samma miljö har talat med polisen eller vittnat inför domstol. Utpressning kan också ta formen av en slags reguljär ”skatt” som måste betalas löpande tillkriminella. En särskild problematik är att tydliga offer för utpressning är personer som tidigare begått fel eller brutit mot lagen. Det kan gälla företagare som anlitat svart arbetskraft, köpt in stöldgods eller handlat med smuggelgods. Dessa personer har tidigare samarbetat med den organiserade brottsligheten eller på annat sätt gjort sig sårbara. Utpressning som följer i spåren av något otillbörligt är givetvis mycket svår att hantera.

Källa: Idéskrift nr 18 om lokalt brottsförebyggande arbete från Brottsförebyggande rådet. Kontakta oss

018-20 50 00www.hyrtaltet.se

Så mycket mer än bara tält!

anmälda utpRessnings-/oCkeRBRott i uppsala län, enligt BRåa

52 RELATION


Kontakta oss018-20 50 00www.hyrtaltet.se

Så mycket mer än bara tält!

52 RELATION

54 RELATION

SAAB 9-3 TTID ECOPOWER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING BLANDAD KÖRNING (MAN), 4,5 L/100 KM, CO2 KOLDIOXID UTSLÄPP 119 GRAM/KM; (AUT) 5,8 L/100 KM, 153 GRAM CO2/KM; MILJÖKLASS 2005. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

NÅGRA UTRUSTNINGSDETALJER:

Night Panel-funktion• ComSense säkerhetssystem• Automatiskt klimatsystem (ACC)• Elmanövrerade uppvärmda dörrbackspeglar• Elektronisk nyckel med fjärrkontroll• Saab Infotainment (radio/CD-spelare) • med Premium 70 ljudsystemReAxs styrning• ABS-bromsar• TCS för säkrare vägegenskaper•

Citatet kommer från Aftonbladet, som hade mer att säga om nya Saab 9-3 TTiD EcoPower SportSedan: ”180 hästkrafter. På diesel. Saab har lyckats bygga en obegripligt snabb miljöbil som slår Volvo, BMW och Passat på fingrarna.” Saab 9-3 TTiD EcoPower SportSedan släpper bara ut 119 g CO2/km och drar endast 0,45 l/mil. Dieselvärmare är standard och du slipper fordonsskatt i fem år. Läs mer på saabsverige.com

RNING (MAN), 4,5 L/100 KM, CO2 KOKK LDIOXIDUTSLÄPP005. BILEN PÅPP BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTATT D.

e mer att säga om nya Saab 9-3 TTiDesel.Saab har lyckats bygyy ga en obegripligtat på fingrarna.” Saab9-3TTiDEcoPowerh drar endast 0,45l/mil. Dieselvärmare

em år. Läs mer på saabsverige.com

”Både miljöklassad och urstark –nya 9-3 slår ut alla konkurrenter.”

*20% kontant 84 mån 4,95% ränta

AVBETALNING*

SAAB 9-3 TTID 130hk ECOPOWER,

PRIS:

229.900 kr

2.595 kr/mån

ord. 260.800 kr

BIVAStålgatan 8, FyrislundTel 018-67 87 00

Försäljning VerkstadMån–fre 9–18 Mån–fre 7–18Lör 10–15 Sön 11–15

www.biva.se/uppsala

3-ekrad sportratt•

Parkeringsvärmare med timer•

KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN ELLER AVTAL.



www.biva.se/uppsala

Opel Insignia Sport Tourer 4x4 160hk dieselJust Nu 266 900 kr

Köp tillautomatlådaord 15 000 kr

4 900 kr

Företagspaket*4 900 kr



www.biva.se/uppsala

ÅRS NYBILSGARANTI

www.opel.se

Opel Insignia Sports Tourer 4x4 160 hk diesel

Från 3 013 kr/mån84 mån 4,95% ränta 20% kontant

Köp till företagspaket* för 4 900 kr. Klassledande bixenonstrålkas-tare med kurvljus, dimljus, ergonomiska sportsäten, infällbara och uppvärmda elbackspeglar, 2 zons klimatanläggning, regnsensor och parkeringsassistans fram och bak värde 34 400 kr.

Bilen på bilden är extrutrustad.


tema: pengar

aBsolut fattigdom …… är verklighet för många människor i världen. Pengar finns helt enkelt inte för att leva ett gott liv. Brist på mat, vård och utbildning är ett faktum. Man lever en dag i taget efter principen ”struggle for survive”. I Sverige har de som lever under fattig-hetsgränsen ökat – hela 220 000 barn och ungdomar lever i familjer som betraktas som fattiga*.

definieRad fattigdomAllting är relativt. Så är även brist på pengar. Pengar reglerar våra liv och var-dagslivet kräver åtminstone ett minimum. Alla stater och ekonomiska block definierar inkomstgränser för fattigdom. Alla har olika sätt att beräkna och grunden för beräk-ningen är en socialpolitisk fråga. Det finns därmed fattiga i länder med hög bruttona-tionalinkomst.

äRvd fattigdomFattigdomen kan ärvas på grund av dålig start i livet. Brist på materiella och sociala resurser ger en dålig start för barnen. Fat-tigdom, sjukdom, arbetslöshet och andra svårigheter i familjen kan leda till att barnet hamnar i dåligt sällskap eller inte får till-räckligt med stöd för att ändra sitt liv. Den dåliga cirkeln fortsätter.

*Enligt SVT Debatt.

fattig – på låtsas? att definiera fattigdom är ingen enkel uppgift. en del saknar allt vad materiella tillgångar heter, medan andra lever som fattiga – med madrassen full av pengar. följ med i relations guide till fattigdomens olika ansikten.

fat tigdomensan$ikten

i sverige har de som lever

under fattighets-gränsen ökat – hela 220 000 barn och ungdomar lever i familjer som betraktas som fattiga.*”

text: marjo brask Foto: alex&martin

RELATION 55

56 RELATION

Relativ fattigdomBrist på pengar kan vara en upplevelse som inte har något med verkligheten att göra. Mycket vill ha mer. Man har mer än tillräckligt, men problemet är att man inte har lika mycket som andra som tillhör samma grupp eller bakgrund. Det är ”Solsidan”-typer som ser grannens pengar med avund. Det är lätt att vara fattig – man hittar alltid någon som har det bättre.

upplevd fattigdomVissa har en vanföreställning om sina egna levnadsvillkor. Personen har ”gjort ett avtal” med sig själv om fattigdom och sitter på sätt och vis i sin egen mörkrets skugga. Pessimismen är en daglig gäst och livet känns utsiktslöst.

BRist på pRopoRtioneREtt rikt liv är ett måste, men att förvalta pengar är ett problem. I jakt på ett rikt liv är man beredd att gå långt. Skuldsättning och att ständigt leva över sina tillgångar är ett resultat av liv som man inte egentligen har råd med.

spelad fattigdomStatusprylarna lyser med sin frånvaro. Den rika personen spelar en roll som fattig i sitt enkla liv, med anspråkslös klädsel och brist på allt yttre som skulle avslöja pengarna. Personen kanske upple-ver sin rikedom och sitt ägande omora-liskt. Spelad fattigdom kan också vara ett sätt att få uppmärksamhet.

slöseRiHög inkomst räcker inte när ekonomin läcker som ett såll. Principen ”man lever bara en gång” är Slösas ledstjärna. Att shoppa loss ger en denna shopaholic en glädje som varar en stund. När nya pengar kommer in är det dags igen.

den rika per-sonen spelar

en roll som fattig i sitt enkla liv.”

tema: pengar

Kläderna och pengarna är modellens egna. Armbandsuret är en Breitling Chronomat i stål/roséguld för 84 480 kronor som vi fick låna av Bergströms Ur.

56 RELATION


näringsrikt – semester

Vi ses på relationsdagen den 16 mars på Uppsala Konsert & Kongress. Välkommen till våra mycket intressanta föreläsningar: kl. 13.00 ”Ökad vinst med friskare företag” med Skandias Hälsostrateg Kristina Hagström kl. 16.00 ”Så låter du pengarna jobba för dig” med Skandias Kapitalförvaltningschef Hans Sterte

Sparandet är ditt livs största affär

Du är alltid välkommen in till oss på Uppsalakontoret, Drottninggatan 1 A eller ring oss för inbokning av ett rådgivningsmöte på direktnummer: 018-66 16 36

Annons_i_Relation_Nr2_217x298.indd 1 2011-02-21 15.09

56 RELATION

58 RELATION

tema: pengar – ljunggren frågar ut

favoritdrinkcaipirinha just

nu! gott. framför-allt i brasilien är den mycket god. annars gin & tonic!


text: stig-björn ljunggreniLLustration: alex&martin

ljUnggren Frågar Ut

På årets Relationsdag möter du honom som talare. Redan nu får du veta lite mer om Göran Persson som 2006 av-gick som statsminister och socialdemokratisk partiledare.

s t i g - B j ö R n o m g ö R a n p e R s s o n :

et vaR lite överraskande för en del att han lämnade par-tiledarskapet samtidigt med valförlusten. Men det slipades

knivar i kulisserna. Hade han inte klivit av på valnatten hade han utmanats ganska omedelbart. Men Persson förstod. Och dängde vantarna i bordet. Det är ingen slump att han hade rätt tajming. Han kallades tidigt för ”Vingåkers Machiavelli” just därför att han förstod offensivens och reträttens rätta tidpunkter. Tre noteringar kan göras om Göran Perssons gärning som politiker.

Räddade svensk ekonomiFör det första räddade han svensk eko-nomi. När dagens regering kan skryta om den svenska tigern är det tack vare Perssons insatser. Visserligen famlade han själv, men visade det aldrig utåt. Han klarade att sanera ett elände. Inte helt själv, men mycket därför att han hade förmågan

peka med hela handen – är det fel?

att välja rätt medarbetare och vågade fatta beslut. Även obekväma sådana. Det sägs att inför sin första presskon-ferens som finansminister – när han skulle möta marknaderna som förstod att detta var den nye killen som skulle ta över konkursboet efter Bildtregeringen – då medietränades han av sin medarbetare Leif Pagrotsky. Han fick också en rejäl duvning i nationalekonomi. Ryktet förtäl-jer att Klas Eklunds ”Vår Ekonomi” lästes och memorerades. Resten gick som en dans, eftersom Persson som gammalt kommunalråd hade starka nypor och ett nästan övermänskligt minne för siffror och folk.

kvaR tRots intRigeRFör det andra kunde han hålla sig kvar vid rodret trots intrigerna i bakgrunden, samti-digt som han höll ihop partiet. Dagens grälsjuka socialdemokrati fanns redan på den tiden, alla fraktioner,

60 RELATION


göRan peRssonkarriär i korthet: Utbildnings-, finans- och statsminister samt partiledare för SAP.Född: 1949. Familj:GiftmedAnitraSteen.Tvådöttrar från tidigare äktenskap. boende: Övre Torp vid sjön Båven i Sörmland. aktuell: Talare på Relationsdagen 2011, tema: pengar.

60 RELATION


lantliv– Detär…detärSörmland!SkogochStillhet!Tre S! Ett gott liv. Jag längtar inte till stan. Jobbar så mycket att jag får övernog av städer. gRöna folkhemmet– envisionsomkanbliverklighet,somgerettrikare liv genom att vi lever klokare. Ett engage-mang som bottnar i naturupplevelser, inte i kemi-seminarier. När man sen förstår att det är slöseri, dålig teknik och omoderna industriella processer som skapar hoten som finns mot mänsklighe-ten – dåinsermanattdetgårattvända,omviinvesterar i annat. Att drivas av det senaste, då får man ett gemensamt projekt som är grönt, men lika fullt ett folkhem präglat av klassiska värden. soCialism– Demokratisksocialism!Socialdemokrati!Solidaritet! de nya modeRateRna– Låntafjädrar.Läpparsbekännelse,omvändelseunder galgen. Deras modell, det nyliberala, var körd i botten i valmanskåren. Moderaterna är och förblir nyliberaler även om de omvänt sig för att vinna medelklasväljare. Jag tvivlar på äktheten. De åldras fort. asiens åRhundRade– Detsomliggerframföross – ettparadigmskifte.Andra världskriget har tagit slut. Något nytt börjar. Det som varit efter 1945, som vi är vana vid, har börjat klinga ut. Det är dock inte säkert att det blir bättre än det som varit. sj-kaoset– Försmåmarginalermedalldelesförnaturkäns-lig teknik. All vår infrastruktur är överbelastad, och all utrustning är högteknologisk men har svårt att ta stöten i vårt karga klimat. RetoRiktips– Bestämdigförvadduvillsäga,ochsägdet.Det finns många som talar som inte vet vad de vill säga. De vill, men förmår inte säga det. Träna ibilen – talahögtfördigsjälv,testapådigsjälv.Nuförtiden kör jag mycket på engelska, det kräver att man är utvilad. Man måste jobba stenhårt med associationer och synonymer, omskrivningar. Tala och tala högt! Läs poesi högt!

hoBBy– Haraldrighaftenhobby.Jaghararbetatmeddet jag tycker är ohyggligt spännande och har aldrig skilt på arbete och fritid. Möjligtvis är det en hobby att jag vistas i skog och mark. pension?– ingen!Såsmåningomskadetblinågonmenjag hoppas det ska ta lång tid dit. passion– Anitra. anitRa– Passion!ochvardag! inteRnet– enormtkraftfulltverktygsomviännuinteför-står konsekvenserna av. Det kommer att ge stora förändringar.HarGooglesomstartsida,ochharkollat Wikipedia på mig själv någon gång, men undviker det eftersom det är så mycket fel. Man blir frustrerad. mediedRev– Närdeärsakligtgrundadeärdeohyggligtpåfrestande. När de är osakligt grundade är de ännu värre. Men då orkar man ändå stå emot eftersom man vet att man får rätt. alteRnativ kaRRiäR– PrästiSvenskaKyrkan.Skogsbonde.Folksko-lelärare. Prästkarriären är det jag har kvar, kanske det jag gör när jag pratar på Motivationsdagarna. Det är som att prata i en kyrka. uppsala– NorromStockholm…ärkestift…

okänd talang– Personnummerochtelefonnummer.Huvud-räkning. Är duktig på att minnas namn. favoRitdRink– Caipirinhajustnu!Gott.FramföralltiBrasilienär den mycket god. Annars gin & tonic! sista måltiden– Ett fantastiskt konstverk.


m e d g ö R a n p e R s s o n

18 snabbaknivstick, kritiska kommentarer om andra, kombinerat med oförmågan att själv kliva fram och ta ansvar. Dessutom tillhörde inte Persson den fiiiina innekretsen av socialdemokratisk adel, den klan som började med Erlander, gick via Palme och Carlsson, och nyss avslu-tades med Sahlin. Ledarskapet var ifrågasatt. När Persson pekade med hela handen och satte kyrkan mitt i byn fick han höra av Janteföresprå-karna att han var för dominant. När han släppte fram diskussionen – som exempel-vis i EMU-frågan – klagades det på svagt ledarskap och partiets längtan efter en hövding framstod tydligt. Men som sagt, han lyckades hålla ihop partiet. Om blivande partiledare går iland med detta har vi inte sett ännu. lyCkades Bli folkligFör det tredje lyckades han bli folklig. EU-ordförandeskapet var vändpunkten. Han uppträdde på TV och gjorde succé, han dansade med kossan Doris och etablerade sig som en publikdemokratins landsfader. Men så började oppositionen formera sig, folk tröttnade på socialdemokraterna i allmänhet och Göran Persson i synnerhet. Inte minst hans bygge av ”herrgård” gjorde att ressentimentet vällde fram, den där patologiska avundsjukan som populistiska krafter gärna odlar – inte minst socialdemo-kraterna själva. Således. Folkligheten sjönk undan. Och socialdemokraterna förlorade valet 2006 – snarare än att Alliansen vann. Och nu under den socialdemokratiska krisen så kan vi med jämna mellanrum höra folk mumla om att kanske Göran Pers-son borde kallas tillbaka. Äventyret med att alla ska få vara med och bestämma verkar vara över.

… han dansade med kossan

doris och etable-rade sig som en publikdemokratins landsfader.”

60 RELATION

62 RELATION

1000 m0 500

N

BERGS-BRUNNA

VILAN

POLACKS-BACKEN

CENTRUM

GÄRDETKUNGS-

ULLERÅKER

GAMLA UPPSALA

KVARNBO

ERIKSBERG

STENHAGEN

BERTHÅGARICKOMBERGA

LIBROBÄCK

ÄRNA

TUNA BACKAR

SVARTBÄCKEN

GRÄNBY

LÖTEN

VÅRDSÄTRA

VALSÄTRA

NORBY

ULTUNA

GOTTSUNDA

SUNNERSTA

KUNGSÄNGEN

FÅLHAGENLUTHAGEN

BRILLINGE

SALA BACKE

ÅRSTA

FYRISLUND

BOLÄNDERNA

NÅNTUNA

KVARNGÄRDETHUSBYBORG

HÄLLBY

NYBY

FLOGSTAFJÄRDINGEN

SÄVJA

Stå

lgat

an

Almungevägen

Tuna

berg

sbro

n

Kungsängsbron

Norra Slavstavägen

Bärbyleden

Vaksalag

Vaksa

lagata

n

Vaksa

lagata

n

Munkg

Väderkvarnsg

Vattholm

avägen

Väderkvarnsgatan

Iduns väg

Tycho Hedéns väg

Tycho Hedéns väg

Tycho Hedéns väg

Fålhagsleden

Börjegatan

Börjegatan

Kyrko-

gårdsgatan

gatan

leden

Kron-

Kåbovägen

Götavägen

Norbyvägen

Norbyvägen

Nor

byv

ägen

Nor

byvä

gen

Dag H

amm

arskjölds väg

Kungsgatan

Kungsgatan

Kungsgatan

Kungsgatan

Vårdsätravägen

Vårdsätra

vägen

Vård

sätra

väge

n

Tiundagatan

Lutha

gses

plana

den

Luthagsesplanaden

Kungsängs-

Fyrislundsgatan

Fyrislundsgatan

Strand

bodg

atan

Vat

thol

mav

ägen

Vatt

holm

aväg

en

Dag H

amm

arskjölds väg

Dag H

amm

arskjölds väg

Österleden

Bärbyleden

Bär

byle

den

Lurbov ägen

Granebergsvägen

Kungsängsleden

Sju

khus

väge

n

Gamla Börjevä

gen

Enköpingsvägen

Svartbäcksgatan

Östra Ågatan

Råbyvägen

Ärnavägen

gata

nR

aps-

Alruneg

atan

Övre

Slottsg

Tack

järn

sg

Edsbrogatan

Huging

Muningatan

vägen

Lodjurs-

Uttervägen

Grävlingsvägen

Ärn

aväg

en

Siktarg

Fångvallsg

Stallängsgatan

Furu

-

Märstagatan

Knivstagatan

Marknadsgatan

Bågspännarvägen

Svan-

kottsvägen

Österängsgatan

Brillingevägen

Kvarnkullsvägen

Storkällsvägen

Brillingev

Solskensgatan

Tövädersgatan

Molngatan

Källparksgatan

Skomakargatan

Gröna gatanÅrstagat an

Lästm

akargatan

Verkmästargatan

Byggm

ästargatan

Järn

eksg

Vimpelgatan

Sof

ielu

ndsg

Vill inge-

Danm

arksgatan

Verkstadsgatan

Kum

lagatan

Gnist a

gata

n

Sparr isg

Fålhagsleden

Körvelgatan

Kum

mingatan

Axel Johanssons gata

Marie-

Södra Slavstavägen

Palm

bladsgatan

Hjo

rtro

ngat

an

Kla

rbär

sg

atan

Alrunegatan

Fänk

ålsg

atan

Jordgubbsgatan

Papr

ikag

Rödbetsgatan

Senapsg

Sellerig

Rödbetsg

PepparrotsgRättikgatan

KamrersvKronås-

Hampus von P

osts väg

Nöt

hårs

väge

n

Kor

ssty

gnsv

Bona

ds-

Kamgarnsv

Va

dmals

väge

n

Kype

rtv

Tu

skaft

sv

Bo

mu

llsv

Moll

skin

nsvä

gen

Ylle

vägen

Silk

esv

ägen

Nämndemansvägen

Råg

v

Kronparks-

Källarbäcksvägen

Carl von

Hartra

jetAka

dem

iväg

en

Hökvägen

Fal

kvä

gen

Fis

kgju

sevä

gen

Sävja vråkv

Duvhöksv Källstigen

Kris

tinav

ägen

Bergsbrunna villaväg

Pum

pvägen

Södra B

anvägen

Går

dsvä

gen

Gläntstigen

Kardvägen

Hemslöjdsvägen

Spetsvägen

Brodyrvägen

Myr

gång

sv

Sömn.v

Väv

stol

sväg

en

Var

p-

Vretenv

Dragonvägen

Lapplan

dsre

san

Bergslagsre

san

Linnés resväg

gatan

gatan

resa

n

Öla

nds-

Dal

ares

an

Hollandsresan

Västgötaresan

Smålandsv Blekingev

Stenbrohultsvägen

Gotlandsresan

Skåneresan

Nåntun

ab

ack

e

Hästs

kov

Nodéns väg

Skö

ldm

öväg

en

Gre

ta A

rwid

sso

ns

Valh

alls

väg

Balders väg

Brages väg

dalsgatan

siljeg

vägen

vägen

gränd

Södra R

osenv

Tjäder-

Näs

ängs

väge

n

Ap albo

v

Kaprifolv

BodarnavägenS

medjestigen

Gre

nvVreta strandväg

Aspst

Ängsst

Blockstigen

viksvägen

Gra

nst

Björkst

V

ret a parkv

Trallbovägen

Igel

-

Mullvads-

Mullva

dsvägen

väge

n

vägen

vägen

vägen

Ebb

asvä

g

näsg

Libr

o rin

gvägLi

bro

ringv

äg

Takpannegatan

Arkeologv

Roslag

sg

Kapellg

Salixv

Elleg

Vittin

gers

v

Har

-

gatan

gatan

väg

Joel

s v

gatanUllfors

-

Albertsvägen

Berti

lsvä

gen

Undervisn.pl.

Vallv

Drottning

Idas v

Thunbergsvägen

Präst

-

Kvarn-

v

Köpe

n-

Tavaste-

Osl

og

Tomatgatan

Gränb

y

Mim

ers-

Ås-

Albert Engströmsg

Djäknegatan

Luthags-

Högan

äsga

tan

Bureusg

Dragarbrunnsg

Kloster-

Linné

gatan

Svartm

ang

Alriksg

Repslagarg

Tim

merm

ansgatan

Västra Järnvägsg

Djäknegatan

Hangargatan

Raketgatan

Radargatan

Hall-

Egils-

Sandgro

Tunagatan

Tunagatan

Sköldungagatan

Styr-

Tingshögs-

Runstens-

Hällkist-

Stenkilsgatan

Ingvarsgatan

Folkungagatan

Nan

nas

Höders väg

Odi

ns v

ägTors väg

Sno

rrev

Öpi

rs v

Snorrevägen

Env

igsv

Ledungs-

Hol

mgå

ngsv

Hild

-Ban

valls

väge

n

Sehlstedtsgatan

Hug

es v

äg

Blixtgatan

Stormgatan

Regngatan

Dimgatan

Gränb

y bilg

ata

Gärde

ts bil

gata

Gränbyv

Smedje-

Lindg

Petterslundsgatan

Eskilsgatan

Botvidsg

Torkelsgatan

TorkelsgatanNorrtäljegatan

Oxel-

Lilje

gata

n

StockrosgatanVildrosgatan

Syréng

Solrosg

Furu-

Törnlundsgatan

Hj. Bra

nting

sg

Hjalmar Brantingsgatan

Rimbo

gata

n

Gunsta-

Sm

edsb

yle-

ÖrbygatanJällag

Vallbygatan

MajgHammarbygatan

Fålhagsgatan

Melong

Melong

SalladsgPer-

Purjogatan

Lefflersg

Svederusg

Sylveniusgatan

StångjärnsgatanSpikgatan

Kungsängsvägen

Mältar-

Mastg

Söder

fors

gata

n

Söderforsg

Hållnäs-

Ske

bog

Gim

og Klock

arg

Hum

lega

tan

Seminariegatan

Seminariegatan

Sysslomansg

Sysslomans-

Eriksg

atan

Dalga

tan W

allingatan

Vindhemsgatan

Hällbygatan

Hällbygatan

Stabb

y allé

Norrla

ndsg

atan

Norrla

ndsga

tan

Ringga

tan

Ringga

tan

Bredmansg

Viktoriag

Tegnérg

atan

Reykjaviksg

Säves väg

Flogstavägen

Flogstavägen

Ekebydalsvägen

Eriksbergsvägen

Eriksbergsvägen

Norr-

Väno

rtsga

tan

Tartu

gatan

Birkagatan

Läby

gata

n

Kva

rnbo

gata

n

Ber

gaga

tan

Slöjdg

Karlsrogatan

Karls

roga

tan

Kar

lsro

gata

n

Lilljeborgsv

Sveav

ägen

Artillerig

atan

Banérgatan

Döbelns-

Husargatan

Sågargatan

Sågargatan

Kuggebro

Grönstensvägen

NorbySkogsmyrsvägen

Alvägen

Pilvägen

Sälgv

Norra

Mella

vägen

bron

gatan

stensg

gatan

gatan

sp

gatan

björnsg

gatan

gatan

gatan

väg

vägen

väge

n

vägen

gatan

gatan

gata

n gata

n

gatan

gatan

gata

n

ham

nsg

bergsv

väge

n

gatankällväg

vägenn

Svens. vFrey

Torparv Ängsv

Tuvängsvägen

Statarvägen

Södra Parkvägen

Malma bergsväg

Konsumvägen

Konsumvägen

Hörnstensv

Mal

ma

sten

väg

Storskogsvägen

Malma skogsv

Mal

ma

park

väg

Tall backsvägen Tallbacksväge n

Malma ringväg

Mal

ma

ring

väg

Ristv

Kantarellv

Tryffelvägen

Säter-

Jan

Kronåsvägen

Duhrevägen

Svalövsv

Gälbovägen Herman-

Travvägen

Veterinärvägen

Ulls väg

Ulls väg

Ultunaallén

Lervägen

Genetikvägen

Bäcklösavägen

Hugo A

lfvéns väg

Hugo Alfvéns väg

DjurKällbov

Rang-

Vack

ra B

irger

s

Frimansv

Kvarn

v

Granelidsvägen

Grane

lidsväg

en

Gullhemsv

Brunnsv

Blåhakevägen

Blåhakevägen

Sveddvägen

väge

n

vägen

Brauners v

Flodkvists väg

ströms v

rdsv

gå

väg

väg

väg

väg

kråk

sv

Spill-

Grisslev

Skrakv

Sva

lväg

en

Mes

-

Morkullevägen

Vråkv

ägen

LärkvägenKlipp-

Långvägen

Envägen

Askvä

gen

Ask

väge

n

Askvägen

JägarvOrrstigen

Höjd-

Järpvägen

Rälsvägen

Räl

sväg

en

Rosenvägen

Rosenvägen

Rose

nvä

gen

Gull

Berga-plan

Snickar-plan

Salagatan

Salagatan

Svartbäcksgatan

GötgatanSturegatan

Sturegatan

Smedsgr

S:t Per

sgat

an

Väkt

arga

tan

Väkt

arga

tan

Vikingagatan

Vikingagata

n

Hallgrens väg

Hallgrens väg

Brink-

järns

g

vägen

gata

gen

hatts

v

vägen

vägen

vägen

ivevägen

viksv

vägen

bron

vägen

väge

n

väge

n

yxv

saxv

tångsv

vhultsv

vägen

Wallins v

Linnés v

nålsv

väge

n

sömsv

e riusv

husg

vägen

vägen

vägen

väge

n

vägen

väge

n

vägen

väge

n

lindväghågav

stensv

bergsg

gatan

Friesg

mang

Berlingsg

berg

Väpplingg

gatan

gatan

skog

kamm

arg

gata

n

Bremersg

gatan

gatan

gatan

gatan

d em

ig

gatan

ä

tor

psvä

gen

r

tvärg

Vre

tavä

gen

Vretavägen

Sten-

Slånvägen

Flottsunds-

Sjövägen

Mälarvägen

Mälarväge

n

Rådjursstigen

Brostugevägen

Ulle

råke

rsvä

gen

Ullerå

kersvägenU

lleråkersvägen

Sun

ners

tavä

gen

Krickv

Gärdesvägen

Herrgårdsv

Lönnviksvägen

Holmvägen

Dopping-

Storkv

Ros

karls

v

Åke

r-

Bands

tolsv

Flakvägen

Tjud

erv

Ladu

väge

nHäs

sje-

Höväg

en

Skrin

dv

Slädvägen

Slädvägen

Bernadottest

Slipstensvägen

Rot-

Ull-

Hov-

Hagelgr

Por

s-

Lö

Granitvägen

Granitvägen

Banvägen

Glä

nt-

Nyc

kela

xet

Skogsvägen

Skogsväge n

Bror

Kristinastigen

Hultv

Backmovä

gen

Hällv

Dammv

Falkv

Vilanvägen

Vilanvägen

Hav

rev

Kor

nv

Sy-

Rörbäcksvägen Rörbäcksvägen

Nåntunavägen

Nån

tun

avä

gen

HandarbetsvDamastv

Hål-

Mär

kduk

sv

Vet

ev

Gårds

v

Villavägen

Wall

Nordengatan

Urbergsv

Enge

lber

tsv

Berthåga

Hedensbergsvägen

Hedensber

gsvä

gen

Bert-

Robertsv

Her

berts

v

Berthåga byväg

Grund-

Rim

bert

sv

Fyrisparksvägen

Svan-

Torgnyg

Geijersgatan

Geijer

sgata

n

Celsius-

Elias

Blomga

tan

Köp-

Sibyllegatan

Husbyvägen

Bolandsgatan

Bolandsgatan

Stålgatan

Bjö

rkga tan

Björkgatan

Björkgatan

Nym

ansgatan

Möllersvärdsg

Edvard

KrusbärsgVinbärsg

Rabar-

Kålrotsg

Vitkålsgatan

Vitkålsgatan

Betgatan

Kam

omill

gata

n

Johannesbäcksg

Gräslöksgatan

Näckrosg

Vallmog

Klövergatan

Mis

telg

atan

Mistelgatan

Mur

arga

tan

Apelgatan

Apelgatan

Snickargatan

Johannesbäcksgatan

Rita

rg

Salaba

cksg

atan

Kastan

jeg

Frode-

Ymergatan

Mariel

unds

g

Alsike

gBergsbrunnagatan

Säbygatan

Östunagatan

Ligga

rg

Kvarn

ängs

-

Kvarnbacksg

Löpa

rg

LurgSkruvgTrattg

Kvarn-

Lång

-

Hjulg

Lenngrensg

Bruno Liljeforsg

Råb

yväg

en

Råbyvägen

Thunmansg

Kantorsg

Kantorsgatan

Gamla Uppsala-

gatan

Kar

in B

oyeg

atan

Fer

lins-

Fredrika

Runebergsgatan

Runebergsgatan

Leop

olds

gata

n

Sandels

Bry

njev

ägen

Orvars vägFylkingsv

Fyl

king

sv

Vidulvs v

Yrs

aväg

en

Groaplan

Villavägen

Kungsängs-

Vretgr

änd

Kålsän

gsgr

Bredg

ränd

Idunag

Portalgatan

ThorildsgStiernhielms-

S:t Per

sg

Storgatan

S:t Olof

sgata

n

S:t Olof

sgata

n

Fred

sg Torsg

atan

Fyrisg

Odens

gatan

Götgatan

Börjegatan

Vasa-

Rektorsg

Skolga

tan

Övre Slottsg

S:t Johannes-

S:t Joh

anne

sg

Kyrkogårdsgatan

Valvg

SvartbäcksgBäverns gränd

Dragarbrunnsgatan

Bangårdsg

S:t Larsgatan

Trädgårds-

Slottsg

ränd

Nedre Slottsgatan

Drottn

ingga

tan

Aka

Tegn

érga

tan

Thun

man

s-

Näckrosgatan

Kvarn

torg

sg

Kungsängsv

Väpn

arga

tan

Jenn

y Lind

s Häckvägen

Nor

Björnbärsgatan

Timjan sgatan

Timjansgatan

Tallmov

C B

arthels väg

Blåmesv

dalsvägen

Sten-kolsv

Pim

p-

stensv

Naturstensvägen

Naturstensvägen

Annas väg

Tullg

arnsg

Jan

Frid

egår

dsvä

g

Tryckerig Typo

-gr

afg

gatan

gata

n

Stationsgatan

Galg-

backsv

Linv

ägenLi

nv

ägen

Öst

ra v

indb

rovä

gen

The

Sve

dber

gsga

ta

Tistro

nv

Lövängsvägen

Klintvä

gen

Eklu

ndav

Vår

dkas

väg

en

Gottsundav

Rabeniusvägen

Odlings

väge

n

Norrtorpsv

Ekebovägen

Eksätraväg

en

Vill

es v

äg

Lurbo

bro

Skarholmsvä

gen

Rönnst

Seg

larv

ägen

Lyssnavä

gen

Gran-Anders v

Sanda-

Orm

vråk

sv

Lövsångarv

Havsörnsv

Skogsduve-

Rin

gduv

ev

Rapphönsvägen

Ekvägen

Vid

eväg

enSvankärrsvägen

Diri gentv

Flöjtvägen

Solistv

Kontra-

basv

Orkest

ervä

gen

O Arpis väg

Peterson-Bergers v

Br B

erwalds

Mus

ikvä

gen

Valth

orns

väge

n

Blomdahls väg

Morkulle-

Entitev

Rö

dhak

eväg

enHeimdalsvägen

Backvägen

Talg

oxv

Domherrevägen

Talg

oxvä

gen

Vipängsvägen

Dalbovägen

Ripväge

n

Fasanvägen

Blo

mst

er-

Tälta

rv

Jägar vägen

Kohagsvä

gen

Vaktelv

Eko

lnsv

ägen

Trastv

Tornuggle-

Grågåsvägen

Brushanevägen

Konv

alje

väge

n

Brostugev

Gne

jsvägen

Stigbergsvägen

Glimmervägen

Hågavägen

Noreens vägIh

res

väg

Hesselm

ans väg

Sernanders väg

Torshavnsg

Farbror Lantz väg

Sanders väg

Skärvstensv

Märtas v

Starbov

Starbovägen

Kis

elvä

gen

Marmorvägen

Skogsbergsvägen

Rödbergsv

Gråbergsvägen

Stenbergs-

Bruks-

Lindsbergsgatan

Blodstensvägen

Täljst ensv

Kvickstensvägen

Rosendalsvägen

PlogvägenNorra Par kv

ägen

Parkvägen

Rättarv

Kuskv

Slåtterv

Kre

mle

väge

n

Mur

kelv

ägen

Champinjonvägen

Sva

mpv

ägen

S kivlingsv

HammarbyallénMalmavägenSandmov

Käl

kväg

en

Björklundavägen

Kärrv

Slåttervägen

Stöva

r-

Björk

hags

väge

n

Fält vägen

Torg

-

Nya Va lsätra

väg en

Lugnvägen

Gra

ndu

ngev

ägen

Fingerla

vsv

Martallsv

Bern

adot

tevä

ge

n

Spinnrocksvägen

Billv

ägen

Liev

Källboväg

en

Nordhemsv

Sju

tom

tavä

gen

Aug

ust S

öder

m

ans väg

Gottsundaskogsväg

Stenhammar

s

Stackmäst

arvä

gen

Störväge

n

Hankv

Stackvägen

Hösträ

ngsv

ägen

Slagrute

vägen

Stav

kä

rnsv

Barks

pade

vBes

m

ansv

Kolfa

tsv

Häv

elv

Linrepevägen

Emmy Rappes vägBern. Ja

cobowskys v

Gust. Kjellbergs v

Eva Lagerwalls väg

Henry

Säld

esvä

g

Regementsvägen Läge r hyddsv

Ekl

unds

hovs

väge

n

Svea

v

Kåbovägen

Borgv

Södra

R

udbe

cksg

No rra Rudbecksg

Östra Ågatan

Arosgatan

Hagundagatan

Sör

gård

sväg

en

Husb

ybor

gsvä

gen

Otto Myrbergs väg

Kul

lers

tens

v

Ste

nhag

sväg

en

Stenrösvägen

Herrhagens byväg

Sandstensv

Herrhagsvägen

hugg

arv

Mils

tens

-

Småstensv

Garnisonsvägen

Flottiljgatan

Kadettgatan

Spanarg

Flottörg

Flygarg

atan

Divisionsg

Eskaderg

Rotegatan

Pilotgatan

Bärbygatan

Star

tgat

an

Rea-

Ving g

Fjärdhundragatan

Tunabergsgatan

Torbjörnsg

atan

Vallongatan Fyrisvallsgatan

Prästgårdsgatan

Floragatan

Tiundagatan

Hildur O

ttelinsgatan

Jum

kilsgatan

Idrotts-

Stu

de

nt-

Hel

sin

gfor

sga

tan

Rackarbergsgatan

V S

trandg

Västra

Ågatan

Christinas väg

Eddaga

t an

Lagm

ansgatan

Ynglingagatan

Anun

dsgatan

Sw

edenborgsgatan

Auro

ragatan

Valhalla

gata

n

Sw

edenborgsg

Adils-

Ö Ågatan

S:t Görans -

Kungsängsesplanaden

Kungsängsgatan

Islandsg

WennerbergsgKarlfel dtsg

Frödingsg

Strindbergsg

Stagneliusgatan

Hei

dens

tam

sg

Lings väg

Bel

lman

sgat

anB

runo

Lilj

efor

sgat

an

Levertinsg

Atterbomsg

Almqvistg

Dag

er-

man

sg

Blåsen-

Gam

la U

ppsa

lag

atan

Hur

tig

s gMun

ter

s g

Birger SjöbergsgFän

rik S

tåls

gat

a

Elin Wägnersg

Lidn

ersg

atan

Vikt

or R

ydbe

rgsg

Värnlundsg

Topeliusgatan

Dan

And

erssonsg

Arng

rims

gr

Torg

rim

s vä

g

Disavägen

Tin

gssl

ätte

n

Frejs väg

Regins väg

Ger

es v

äg

Sivs väg

Ottars v

Rapsgatan

Hanselligatan

Västra vindbrovägen

Drejarg

Ste

n-

Plantskolegr

husg

Pola c ksg

Eke

byvä

gen

Tege

lgat

an

von Kraem

ersallé

Lager-löfsg

Krämargatan

Basarbov

Ångkv.g

bindargB

ok-

Sig

yns

väg

Överbyvägen

Lastbilsgatan

Åkaregatan

Centra

l-

pass

agen

Vird

ings

allé

Ljun

gg

Vaksala kyrkväg

Ultu

na källv

Torp

st

Falks

tigen

Aspnäs-

stensv

Murstens-

husgStads-

Nybyplan

Pol-

hemsg

Strand-

promenaden

Gluntens gr

Suttun

gs

Gropg

r

Ripgr

Kvarn-

Brev-

Flintstensv

Tuna backarsgård

Hugleksg

Nar

ves

gr

Sko

guls

gr

Stra

ndbo

d-

Blom

st

Fyris-

Stefansg

Prinsg

Stabby-

Porfyrst

Fälts

pats

v

Gustavs-

Kung Jans väg

Krukm.g

Stigbergs-plan

Väster-torg

Plöjarv

Musse-

rongr

Malma backe

Sån

ings

v

Ekso

ppsv

Förv.v

Basunv

Kornettv

Fagottv

Hörnbov

Cellov

Heim

-

Gråm

esv

Pilf

inks

vS

tarv

Gitarrv

Torn

sval

ev

Fjällugglev

Järnvägsprom.

Rosenst

Strand-

narie

gr

ängsg

torgsv

krok.

duvev

rotsv

gårdsv

kile

n

borgsg

lundsg

bergsg

dalsv

tornsst

tallsv

Alrotsv

Lurbost

Gran-

Hjortst

Hag-

Konvaljegr

Lönnviksv

Eksätratorg

Källbo-

Svamp-

Svamp-torget

Nyckelaxet

Kärrst

Berg-

Ugglev

bron

väg

Wah

lstr.

väg

lund

sg

Svärds g

Gös

ta

Ribbingsg

Klangs gr

P Wiknersg

Kungs

-

Rotfruktsg

Krasseg

Morotsg

Lökg

Dillg

Rädiseg

Ärtg

Målarg

Fjalars gr

Joha

nne-

Kvarnhästg

Sportfältsv

von Bahrs

S Dufvas g

Hjalmarsg

Hamne

spl.

Hagbardsg Stiern-

hielms-plan

Österplan

Österplan

Mikaels-plan

FinnMalmgrens

plan

Rundelsgr

Biskopsg

torgS:t Eriks

Riddar-torget

Fyris-torg

GamlaTorget

Islands-

Flustergränd

Domarg

skärmsg

gränd

Fall-

Lotta

Sem

i-

Lillv

Udd

v

Samar

iter-

Wret-mansg

Em

unds-plan

planR

uriks-

Lyckan

Rubinv

Smaragdv

Kungs-ängs-torg

E Bos

tröms

grän

d

Klapper-

vägen

gata

Edith

gata

Söde

rgra

ns

Edith Södergrans gata

Lyssnav

Wiva

lliusg

Fyrisvalls-

bron

Oden-

salag

Skepparv

Häg

gst stigen

ängs

gr

Alm

-

Altfio

lsv

Gök

tyte

v

Gök

v

Åmynnings

v

Sol

dath

emsv

ägen

Slot

tsstigen

Hyttög

atan

Fyrisfjärden IP

Sävja IP

Blåsenhus

Fyriscurling-

hall Ekeby-gymnasiet

Gamla Uppsalamuseum

BrorHjorths

hus

PelleSvanslös

hus

Paleontologi

Ridhus

Ridhus

Stor-gården

Central-station

Mikaels-kyrkan

Stads-huset

Buss-terminal

Gottsundateater

Bolandgymnasiet

Konsert ochkongress

Museijärnväg

Museijärnväg

Tropiskaväxthuset

Freds-museet

UppsalaKonst-

museum

Vasa-borgen

Kaplans-gården

Rosendals-gymnasiet

Stillhetenskapell

Polis-huset

Ekuddensskola

Stugby

Stads-teatern

Sunnerstaherrgård

Uppsala garnison

Arkivcentrum

Geocentrum

The Svedberg lab.

Lundellskaskolan

Uven-gymnasiet

Allianshallen

Stordamms-skolan

Sävja-skolan

Tennishall

Idrottsplats

Danelidsidrottsplats

Vattentorn

Skidbacke

Linnéanum

Stenhagen-skolan

När-akuten

GamlaUppsala

skola

DisagårdenMuseum

GamlaUppsala

kyrka

Kungshögarna

Tennishall

Liljefors-skolan

Gränby-skolan

Kvarngärdes-skolan

Brantings-skolan

Lötenssportfält

Gränbysportfält

Gränbyishallar

SalaBackekyrka

Vaksalakyrka

Årsta kyrka

Årstavallen

Köpcentrum

BrandstationViktoria

Fyrisfjädern

Tiunda-skolan

Rymdgeodetiskaobservatoriet

S:ta Mariakyrka

Gravkapell ochkrematorium

Berga-skolan

SverigesGeol.

Undersökn.

Evolutionsbiol.Centrum (EBC)

S:t Ansgarskyrka

Ekonomikum

Ekeby-vallen

Studenternasidrottsplats

Rudbeck-laboratoriet

Sten Sture-monumentet

Sunnerstaidrottsplats

Gottsunda-gipen

Ekebydalensidrottsplats

Sunnerstacamping

Liljekonvalje-holmen

Nåntuna-skolan

Kungsängens gårdBiogas-anläggning

Eriksbergs-skolan

Kung Björns hög

Läkemedels-verket

Ångström-laboratoriet

Statensrättspsykiatriska

klinik

Djursjukhus

Statensveterinärmedicinska

anstalt

SverigesLantbruksuniversitet

Genetik-centrum

Gottsunda-skolan

Köp-centrum

Gottsundakyrka

Gottsunda-badet

Sunnersta-skolan Sunnersta

kyrka

Akademiskasjukhuset

Slottet

Katedral-skolan

Fyrishov

Fyrisskolan

CarolinaRediviva

Universitets-huset

Dom-kyrkan

Rådhuset

Stads-bibl.

HelgaTrefald.kyrka

Astronom.Observat.

Musicum

Uppsalagamla

kyrkogård

Läns-styrelsen

Samariter-hemmet

Vaksala-skolan

Uppsala-Näskyrka

Sunnersta-stugan

Lyssnaängensfriluftsbad

Valsätrakyrka

Valsätraidrottsplats

Valsätra-skolan

Malma-skolan

Brand-station

Brand-station

Sävjakyrka

Uppsävja-skolan

Värmepump-anläggningUppsala

science park

Biomedicinsktcentrum (BMC)

Eriksbergs-kyrkan

Berthågakyrkogård

Stabbyprästgård

Vindhemskyrka

Almtunakyrka

Celsius-skolan

Österängensidrottsplats

S:t Perskyrka

Cirkusplats

Köpcentrum

Tunabergs-kyrkan

Lötenkyrkan

Heidenstam-skolan

Domar-ringensskola

Tunabergs-skolan

Sverker-skolan

Fålhagensidrottsplats

Yrsa-parken

Gamla Uppsalaidrottsplats

Fyrishovscamping

Berthågaidr.plats

Storvadsbadet

Johannes-bäcksskolan

Årsta-skolan

Grafisktutbildnings-

center

Livets ord

Moské

AndersDiöshallen

Stenhagens ip

Köpcentrum

Engelska parkenHum. centrum

Kap

LinnésSävja

Medicin-historiska

museet Psyk.-historiska

museet

Informations-teknologiskt

centrum (ITC)

Biotopia

Ångelsta-skolan

Evolutions-museet Zoologi

Migrations-verket

Skatte-verket

Pendel-parkering

Bildnings- ochkulturcentrum

Linné-träd-

gården

Arrhenius-plan

OlofPalmes

plats

Vaksalatorg

Sten-torget

Aros-plan

Ham

nplan

Torbjörns-torg

Kvarn-torget

Liljeforstorg

StoraTorget

Brantings-torget

Fålhagsparken

bergskaparken

Myr-

Polhems-parken

Galgbacken

Bärby-parken

Nyby-parken

Lagerlöfs-parken

Kapellgärds-parken

Dagermansparken von Bahrska häcken

parkenBellmans-

Gränbyparken

Källparken

Årstaparken

Boktryckarparken

Kalender-parken

Fyris-vallen

Stenhags-parken

Flogstaparken

Berthåga-parken

Berthågavägpark

parkenHåga-

Ekebyparken

Aros-parken

Parksnäckan

Artilleri-parken

Eriksbergsparken

Eriksbergsparken

parkenVallar-

Hammarbykyrkogård

Hökparken

Fink-parken

Morkulle-parken

Orr-parken

Vårdsätra skog

Slotts-backen

Stads-trädgården

Carolina-parken

Kohagen

Trasthagen

Valsätra-parken

Rist-parken

Murkel-parken

Skivling-parken

Malma-parken

Stadsskogen

Hammar-parken

Nåntunaparken

Stabbyparken

parken

Gunstabackar

Johannes-

parkenbäcks-

Byggmästar-parken

Byggmästar-parken

Bolands-parken

Flygarparken

Norra skogsbältet

Kastell-parken

Råby park

Botaniskaträdgården

Tegnér-

Kungsängsliljor

Fyris Park

Torner-parken

Granebergs-parken

24

10

2

1

5

2

39-2

5

311

39 1

14-2

8

18

23

14

2

15

6-8

81

91

26

4

34

2

153

205

46-5

0

40-4

425-1

1

1

1

1

15

1

49

31

2

2

2

2

2

1

136

11

68

1

1

50

12

12

12

38

13

13

3

3

3727 15

1

11-1

22

22

12

1

15

1

21

2713

5

5

22

14

14

14

4

4

124

37

251

1119

115

7

7

7

7

2

22

2 1622

182

1

31

47

39

9

9

9

1931

16

1

36

50

60

1

9

21

19

11

27

17

17

117

37

27

11

16

4

1

19

10

22

2

1

1114

11

1

1

519

29

6-48

102

18

9

1

34

20

8

18

2634

2

8

66-108

1-112

6

6

6

6

2

88

15

210

1

15

23

11

211

21

9

22

34

16

1

9

2 10

28

24

2

36

2

43

43

33

50

34-46

7

5

3-1

24

2

14

8

5

17

1

3

2

72

33

25

19

23

8

2

8

18

1

1

115

150

192-338

2

257

197

101

71

11

141

59

73

12

116

2

80

27

125

5

15

113

103

161

67

1-65

15

236

31135

43

196

40

5

1

1

15

14

221

1

1

13

23

19

1

1

21

65

49

113

21

315

19 1

11

15

1

24

8

18

7

1

30

2

11

11

25

11

4

31

1

35

44

30

20

2

90

1

112

94

82

76

2

1

1

14

2

31

95

1

3

262

129

131

216

115

2

1

1

7119

2

14

18

2

1696

208

240

28

2

14

2614

24

15

27

34

102

1

3547

1

49

1

2

44

44

2

2

13

1

1

37 1

33

49

1612

23

22

4

24

19

9

43

33

25

11

1

2-94

1-99

1

1-135

2-158

143-

5 9-1

2-54

2-214

101

111

2370

18

3319

1

2

35

2939

2

2

48

52

36

4

1826

84

2

16

70

1

47

211

34

37

2

30

60

15

2

1016

49

33 21

19

1

19

45

63

10

19

24 4

30

210

2

717

9

3

17

12

2

18

6

40

282

2

1

31

151

1

19

29

39

2026

1

11 15

7

19 28

11

12

1

11

3

23

41

51

1

11

2

13

1

123

40

2

23

15

8

25

13

1

13

27

37

20

2

20

6

55

33

15

5

52

24

4

78

66

50

32

8

32

18

2

30

16

4

2

22

2

29

13

58

46

38

24

22

38

85

11

2

1

6

1626

6

18

3018

2

2

14

2

14

20

10

2

1230

2

12

22

53

74

31

11

1

2

170

36

4

1

35

34

32

20

26

10

10

2

26

2

36

15

31

29

23

27

29

22

10

2

28

38

16

18

4

1222

2

34

50

66

85-23

2

2628 5

1

11

2

14

14

6

26

1818

2-26

100

49

1

1

559

1

27 6-221

5-37

32

42

2

42

30

14

2

10

4

2

10

20

10

2

5

4

16

8

4

6

12

36

26

21

1

38

44

2

24

20

15

1

20

14

1

9

6

6

28

20

10

20

1

2

10

21

3

8 16 3454

72

1632

4464 92

82

36

42

18

12

24

36

15

116

30

23

1

16

86

22

1

13

9

17

16 30

1

2

4

18

40

46

58

14

24

10

20

40

36

26

1824

20

2

16

42

10

18

4

10

2

26

42

18

38

18

24

28

34

6

12

22

97

6

18

14

74

11

20

4

10

2

14

16

2

2

28

37

17

1

12

74

68

50

13

1

21

63

100

176

146

54

89

48

2

163

991

1

115

10

2

13

1

27

13

7

23

11

21

7

13

15

11

2

54

7

31

41

45

83

1

18

13

17

19

1

13

15

3317

14

2

2

16

20

2

71

19

1

15

315

2557

17

9 1

1181

13

33

51

83

7163

5337

5

23

125

115

2

28

228

28

262

28

18

111

16

11

1

12

14

2

2

12

25

11

13

16

2

7

22-7

2

65-27

44-9

4

96-142

10

4

25

16

21

25

5

34

26

14

25

25

9

82

90

14

19

29

5

1

11

27

17

1

2

10

34

1321 2

12

33

25

15

1

20

28

26

18

49

43

30

40 38

12

2

5

23

11

1

15

5

37

25

65

29

25

1

13

21

1

8

14

24

44

48

9

17

11

1

11

1

23

19

11

1

1

19

9

17

27

19

1

49

1

1325

2

26

13

8

210

17 7

1 1117

1

41

2

2

204

1

19

1

9

19

25

1

11

23

31

1

13

23

33

19

11

1

1

13

25

11

1

33

25

1

13

27

1

15

21

31

113

27

3747

55

11

1

14

2

24

33

47

25

1

17

35

14

1

16

6

5

1

29

17

1

9

172

112

5

3

7

15

10

2

2

43

12

10

2018

135

16

22

29

21

33 28

14

2

1

27

17

1

19

1

15

1

9

1

11

1

13

7-592-36

19

3

60

2

21

55

17

18

2

2-64 63

1

17

1

23

1

19

1

25

1

21

1-17

47-2

1

66

66

5

1-70

91-15

1

3

70

14

24

1

19

2

1016

8

2

17

19

8

166

2

8

20

2

12

1

29

7

17

2

2

16

8

1913

6

20

279

1

19

15

19

1

15

19

30

10

4

19

35

57

73

18

5

21

162

4828

28

6

2

5

36

24

16

10

13

21

25

35

15

9

1

19

5

13

1

9

19

25

1

29

29

39

1824

42

26

17

78

32

42

511

48

40

34

40

52

3

12

17

13

13

5

1

1

1

16

14

16

2

1

58

35

91-97

30

36

52

Ing 70

Ing 60

5

11

17

171

115

45- 7972

22

43

1

14

31

5

9

25

97

25

16

1

1

1

1

1

1

55

35

121

309

1

1-7

1-26

111-129

42

22

2

2

2

22

9

15

2

10

10

75

10

189

24

24

6

4636 28

14

14

2

2

29

19

13

13

1

1

211

4832

162

3323

3

3

44

28

12

12

2

10

24

25153

3 11

2

8

8

8

8

36

42

2418

10

31520

2

67

5545

39

33

24

12

12

32

22

14

2

1

11

12

5

15

2

2

12

4

4

9

1

23

2

25

1

13

17

17

39

28

24

15

23

133

102-152

1115

1-20

64-1

187-113

1

1 - 52

1-86

1 - 207

8

18

28

10

42

212

2

35

20

2

12

2

14

24

2

10

91

19

1

1

15

1

19

1

13

52

7282

86

31

8

2

12

13

1

17

23

25

1

67-109

88

2

6

32

26

26

9

1

2

19

13

1

421

401

7

71

142

160

174

167

1

4

2

13

1-81

105

2

6-44

1

125

2

20

10

2

50136

30

25

1

20

34

2

102

2

38

2

2

22

38

56

2

24

36

56

74

18

8

26

4

8

18

36

2

14

16

2

12

23

7

13

23

12

612

2

69

65

1

1

69

14

30

32

38

2

24

2

183

1

11 - 181

1

1

15

19

105

113

89

83

26

2

39

1 31

7648

8

56

2

1

63

99

92-2

242

3110

9

210

1

2

27

27

1

157

111

81

1 31

13 19

5

13

117

14

24

43

2

2

56

2430

55

45

1121

2

34

7

13

22

30

32

16

6

2-110

137-171

46-2

182-

112 170-314

2-178

1-115

1624

105-129

56

68-60

1-103

1-115

22-8

1-23

1-111

2

58

49

10

23

1

111

49

37

69

3

9

1727

1

71

2

96

78

164

11

21

11

100

88

2

18

9

31

15

1

1

15

11

1

2

1218

2

48

242

1111

13

111

91

38

52

2

22 2

22

38

202

40

56

1

21

1

11

35

10

22

6

1

11

2

3925

1

1

19 19

131

13

4

22

182

76

46

26

6

2

8

20

2

10

20

6 2

33

25

15

34

20

2

2

12

38

32

24

14

2

214

32

2

4

14

2

2

18

30

13

3

2

16

26

2

16

30

20

10

17

3

25

11

29

1

28

40

1

17

11

49

39

2

26

27

43

43

31

17

2

1

82

1

25

13

1

1117

19

11

13

1125

9

15

1

37

31

1

1

35

331

9177

63

49

17

31

47

1

23

1

17

1

19 32

9

25

20

2

2

22

2

22

2

10

2

22

16

220

2

2

16

18

2

33

4147

5311

102

80

88

1

13

41

25

11

3

1-7

2113

8-22

723

11

131

13

36

78-48

26

56

2

36

8

50

2

12

29

33

30

4513

2630

1

21

33

32

17

13

1

7

19

27

24

30

14

2

251

23

17

43

4

14

28

33

22

8

33

33

19

1

17

2

1

7

19

103

99

23

8

3

11

12

7

111

7

7

21

15

2

10

18

1 21 41 57

41

55

11

23-41

33

39

23

47

19

1

1

17

27

4

20

12

2

26

1

2915

151

29

1

11

1

11

15

339

37

1

9

17

39

23

35

3

13

25

13

3

1

11

57

12

2

1

9

195

15

79

31

15

55

4337

13

19

28

9

13

1

11

3

63

45

29

3

14

17

1

11

5

25

1

7

13

15

5440

16

2

24

10

20

12

2

61

55

55

43

31

16

2

562

99

25-95

116

17

2234

2

2

96

16

6

14

20

4

2

18

40

28

12

4

14

2

22

12

2

2

10

14

8

12

2

20

33

21

210

18

28

2

22

30

34

50

9

23

20

4

1

11

2

20

2

14

10

2

122

16

22

12

2

20

14

2

22

2

2

14

76

10

24

34

2

12

2

22

6

40

2182834

16

104

16

26

1044

3230

5840

20

74

40

28

2

20

626

18

19 31

13

11

13

17

14

2

2

12

24

31

19

7 1

2

13

2

5

5

42-2

199

38

18

2

25

18

36

34

20

3444

12

2

81

89

17

3

24

34

8

8

212

32

24

8

18

4

20

12

6

5

22

12

25

3325

11

28

22

8

2

16

26

32

44

26

16

2

58

28

202

12

24

12

9

23

19

51

47

37

10

18 16

8

14

20

16

20

14

32

28

10

18

40

4

1624

9

16

2

11

11

11

5

220

238

2

48

32

44-3

6

12

2

2

12

28

2

14

28

2

2

14

30

42

1

9

22

28

12

26

26

14

4

4

10

20

38

118

20

32

40

66

430

25

13

1

50

13

54

7076

2

12

32

2

8

16

1

7

4

12

22

14

10

2

58

62-8463-3

53

79

2

12

2

15

15

15

2

12

5131

16

30 19

24

10

2

14

28

14

12

2

24

14

2

16

2

18

2

2

18

18

2

22

24

24

26

18

66-298-4

2

2

2-8

10

129

131

20

8

2

22

9

3

9

20

68

210

3

21

1

14

4

18

28

32

1

3

18

40

7

7

9

1

14

14

2

22

1410

122

31

11

1

6

12

2

26

26

42

46

54

18

10

2

2

4329

2

39

25

17

14

22

32

16

14

18

10

2

26

14

24

47 8

8

51

41

23

33

6113

1

3521

10

2

41

49

9

4

3

3

1

1

12

14

14

14

37

242

13

5

17

50

2

2

45

61

5

14

47

34

12

43

7

1

23

36

18

1

29

Ing 96

Ing 95

Näsviken

Dalkarlskärret

Stordammen

Fyrisån

Fyrisån

Fyrisån

Sävjaån

Sävjaån

Hågaån

Övre Föret

FöretNedre

Fyr

isån

Vårdsätraviken

Ekoln

MÄLAREN

Svartbäcks-motet

Berthåga-motet

Librobäcks-motet

Till

Sigtu

na

Till Gysinge

Till Börje

Till Skärfelten

Till Östuna

Till Stockholm

, Norrtälje

Till Edsbro

Till Dalby

Till V

ittulsberg

Till G

ävle

Till Norrhällby

Till Norrhällby

Till

Öst

ham

mar

Till Sala

Till Enköping

Till

Löv

stab

rukT

ill Björklinge

70-10

122-40

13-45

2-32

111717

44

65

127

41

246

236

12

31

222

18269

55

4535

21

11

7

13

10 - 48

95

107

17

5

67

71

77

36

50

2

6

12

2

16

54

22

36

22

50

11

83

1

61

12

4

1

2

37

21

61

10

22

32

44

48

24

10

4

32

20

81

88

6842

26

14

24

36

78

50

60

70

66

6

6

2

80

76

2

2

1460

70

82

7

25

41

55

32

44

24

1

77

65

26

47

53

39

29

81

64

52

84

72

133

21

53

290

162

148

34

44

3

9

68-4

3-81

63

72-5

4

80

2183

15

1

29

10

4

31

201

219

229

239

2

163630

10

100

18

8

66

76

33

5

11

15

33

45

1

15

1 16

27

45

35

16

6579

2

2

1246

68

11

17

2

71

61

41

25

7

15

1

9

19

1

19

1

9

3355

67

87

11 17

10

145

125

99

71

61

51

73

61

1

47

65

85

67

81

9

85

95

105

38

22

12

80

86

31

11

35

41

20

44

64

54

38

12

85

99

110

102

92

123

109

24

58

277

257249

287

153

165

27

23

8

E4

E4

5572

290

282

288

272

255

Svia

Bolsta

Lövstaholm

Stora Myrby

Jädra

Vallby

Slavsta

Stångby

Rörby

Norrby

Kumla

Klastorp

Överby

Norrgården

Nyvla

Kvarnbolund

Kvarnbo

Säby

Villinge

Åby

Polacksbacken

Grindstugan

Karlsborg

Marieberg

Rosenlund

Kronåsen

Pustnäs

Bäcklösa

Hågadalen

StoraDjurgården

Sunnerstaåsen

Ytternäs

Högby

Eriksberg

Prästgården

Stabby

Asplunda

Stabbylund

Stabbymalm

Lurbo

Bodarna

Övernäs

Kungshamn

Graneberg

Skarholmen

Lugnet

Malma gård

Södra Norby

Hågadalen

Norra Norby

Rosendal

Nåsten

Håga by

Lunsen

Lilla Djurgården

Sävja gård

Gnista

Herrhagen

Stabby Backe

Libro-vallen

Enebacken

Skölsta

Skälby

Skäve

Vaskesta

Lilla Myrby

Röbo

Tunåsen

Berget

Lunda

Ekensberg

Eke

Rosendal

Råby

Gullris-plan

Fylkings-plan

Kungs-gärdes-

plan

Sveaplan

Viktoria-plan

Knivsta kommun

GunnarLeches

park

Klockar-ängen

Klockar-parken

Badhus-parken

Vänorts-parken

bergs-parken

Frederiks-

Högbergs-parken

parkenEntite-

Sval-parken

Lärk-parken

Uggle-parken

Trast-parken

Svan-kärrs-parken

Stenhammars-parken

Eksätra-parken

Rödbergs-parken

Prästgårds-lyckan

Stabby-lyckan

Eskils-plan

Tunabergs-parken

Tuna-parken

Sigbjörns-parken

Höganäshöjden

Strandängen

Fyris-parken

Skol-parken

Odins-lund

Lednings-parken

Tullgarnsparken

Gottsundavand

ringen 6 km

Vaksalava

ndringen 8,7 km

Vaks

alav

andr

inge

n 8,

7 km

Dan

mar

ksva

ndrin

gen

14,7

km

Danm

ark svandringen 14,7 km

Gula stigen

Gula stigen

Gula stigen

Avstängning tom år 2011

186

187

188

Dag Hammarskjöldstråket

Gottsunda & Valsätra

Sydöstra stadsdelarna

Stomlinjer

Bostäder

Etableringsområden

Handel/service

Kungsängens gård

Stadskärnan & Innnerstaden

Nordvästra staden

Kraftledningsstråket/Östra Salabacke

Tycho Hedéns väg

Boländerna


näringsrikt

semester Bourgogne bjuder på gastronomisk semester.

på nytt jobbVem är var i Uppsala län, och varför?

13 sidor för ett bättre arbetsliv

reflektion Marjo Brask vill prata med en riktig människa.

på skrivbordetMad Men influerar till läder och bourbon.

ekonomi Niklas Tell sjunger Ebba Grön och berättar en fondhistoria.

trender En lyckosökande Åkesson ger sig ut på nätet.

1000 m0 500

N

BERGS-BRUNNA

VILAN

POLACKS-BACKEN

CENTRUM

GÄRDETKUNGS-

ULLERÅKER

GAMLA UPPSALA

KVARNBO

ERIKSBERG

STENHAGEN

BERTHÅGARICKOMBERGA

LIBROBÄCK

ÄRNA

TUNA BACKAR

SVARTBÄCKEN

GRÄNBY

LÖTEN

VÅRDSÄTRA

VALSÄTRA

NORBY

ULTUNA

GOTTSUNDA

SUNNERSTA

KUNGSÄNGEN

FÅLHAGENLUTHAGEN

BRILLINGE

SALA BACKE

ÅRSTA

FYRISLUND

BOLÄNDERNA

NÅNTUNA

KVARNGÄRDETHUSBYBORG

HÄLLBY

NYBY

FLOGSTAFJÄRDINGEN

SÄVJA

Stå

lgat

an

Almungevägen

Tuna

berg

sbro

n

Kungsängsbron

Norra Slavstavägen

Bärbyleden

Vaksalag

Vaksa

lagata

n

Vaksa

lagata

n

Munkg

Väderkvarnsg

Vattholm

avägen

Väderkvarnsgatan

Iduns väg

Tycho Hedéns väg

Tycho Hedéns väg

Tycho Hedéns väg

Fålhagsleden

Börjegatan

Börjegatan

Kyrko-

gårdsgatan

gatan

leden

Kron-

Kåbovägen

Götavägen

Norbyvägen

Norbyvägen

Nor

byv

ägen

Nor

byvä

gen

Dag H

amm

arskjölds väg

Kungsgatan

Kungsgatan

Kungsgatan

Kungsgatan

Vårdsätravägen

Vårdsätra

vägen

Vård

sätra

väge

n

Tiundagatan

Lutha

gses

plana

den

Luthagsesplanaden

Kungsängs-

Fyrislundsgatan

Fyrislundsgatan

Strand

bodg

atan

Vat

thol

mav

ägen

Vatt

holm

aväg

en

Dag H

amm

arskjölds väg

Dag H

amm

arskjölds väg

Österleden

Bärbyleden

Bär

byle

den

Lurbov ägen

Granebergsvägen

Kungsängsleden

Sju

khus

väge

n

Gamla Börjevä

gen

Enköpingsvägen

Svartbäcksgatan

Östra Ågatan

Råbyvägen

Ärnavägen

gata

nR

aps-

Alruneg

atan

Övre

Slottsg

Tack

järn

sg

Edsbrogatan

Huging

Muningatan

vägen

Lodjurs-

Uttervägen

Grävlingsvägen

Ärn

aväg

en

Siktarg

Fångvallsg

Stallängsgatan

Furu

-

Märstagatan

Knivstagatan

Marknadsgatan

Bågspännarvägen

Svan-

kottsvägen

Österängsgatan

Brillingevägen

Kvarnkullsvägen

Storkällsvägen

Brillingev

Solskensgatan

Tövädersgatan

Molngatan

Källparksgatan

Skomakargatan

Gröna gatanÅrstagat an

Lästm

akargatan

Verkmästargatan

Byggm

ästargatan

Järn

eksg

Vimpelgatan

Sof

ielu

ndsg

Vill inge-

Danm

arksgatan

Verkstadsgatan

Kum

lagatan

Gnist a

gata

n

Sparr isg

Fålhagsleden

Körvelgatan

Kum

mingatan

Axel Johanssons gata

Marie-

Södra Slavstavägen

Palm

bladsgatan

Hjo

rtro

ngat

an

Kla

rbär

sg

atan

Alrunegatan

Fänk

ålsg

atan

Jordgubbsgatan

Papr

ikag

Rödbetsgatan

Senapsg

Sellerig

Rödbetsg

PepparrotsgRättikgatan

KamrersvKronås-

Hampus von P

osts väg

Nöt

hårs

väge

n

Kor

ssty

gnsv

Bona

ds-

Kamgarnsv

Va

dmals

väge

n

Kype

rtv

Tu

skaft

sv

Bo

mu

llsv

Moll

skin

nsvä

gen

Ylle

vägen

Silk

esv

ägen

Nämndemansvägen

Råg

v

Kronparks-

Källarbäcksvägen

Carl von

Hartra

jetAka

dem

iväg

en

Hökvägen

Fal

kvä

gen

Fis

kgju

sevä

gen

Sävja vråkv

Duvhöksv Källstigen

Kris

tinav

ägen

Bergsbrunna villaväg

Pum

pvägen

Södra B

anvägen

Går

dsvä

gen

Gläntstigen

Kardvägen

Hemslöjdsvägen

Spetsvägen

Brodyrvägen

Myr

gång

sv

Sömn.v

Väv

stol

sväg

en

Var

p-

Vretenv

Dragonvägen

Lapplan

dsre

san

Bergslagsre

san

Linnés resväg

gatan

gatan

resa

n

Öla

nds-

Dal

ares

an

Hollandsresan

Västgötaresan

Smålandsv Blekingev

Stenbrohultsvägen

Gotlandsresan

Skåneresan

Nåntun

ab

ack

e

Hästs

kov

Nodéns väg

Skö

ldm

öväg

en

Gre

ta A

rwid

sso

ns

Valh

alls

väg

Balders väg

Brages väg

dalsgatan

siljeg

vägen

vägen

gränd

Södra R

osenv

Tjäder-

Näs

ängs

väge

n

Ap albo

v

Kaprifolv

BodarnavägenS

medjestigen

Gre

nvVreta strandväg

Aspst

Ängsst

Blockstigen

viksvägen

Gra

nst

Björkst

V

ret a parkv

Trallbovägen

Igel

-

Mullvads-

Mullva

dsvägen

väge

n

vägen

vägen

vägen

Ebb

asvä

g

näsg

Libr

o rin

gvägLi

bro

ringv

äg

Takpannegatan

Arkeologv

Roslag

sg

Kapellg

Salixv

Elleg

Vittin

gers

v

Har

-

gatan

gatan

väg

Joel

s v

gatanUllfors

-

Albertsvägen

Berti

lsvä

gen

Undervisn.pl.

Vallv

Drottning

Idas v

Thunbergsvägen

Präst

-

Kvarn-

v

Köpe

n-

Tavaste-

Osl

og

Tomatgatan

Gränb

y

Mim

ers-

Ås-

Albert Engströmsg

Djäknegatan

Luthags-

Högan

äsga

tan

Bureusg

Dragarbrunnsg

Kloster-

Linné

gatan

Svartm

ang

Alriksg

Repslagarg

Tim

merm

ansgatan

Västra Järnvägsg

Djäknegatan

Hangargatan

Raketgatan

Radargatan

Hall-

Egils-

Sandgro

Tunagatan

Tunagatan

Sköldungagatan

Styr-

Tingshögs-

Runstens-

Hällkist-

Stenkilsgatan

Ingvarsgatan

Folkungagatan

Nan

nas

Höders väg

Odi

ns v

äg

Tors väg

Sno

rrev

Öpi

rs v

Snorrevägen

Env

igsv

Ledungs-

Hol

mgå

ngsv

Hild

-Ban

valls

väge

n

Sehlstedtsgatan

Hug

es v

äg

Blixtgatan

Stormgatan

Regngatan

Dimgatan

Gränb

y bilg

ata

Gärde

ts bil

gata

Gränbyv

Smedje-

Lindg

Petterslundsgatan

Eskilsgatan

Botvidsg

Torkelsgatan

TorkelsgatanNorrtäljegatan

Oxel-

Lilje

gata

n

StockrosgatanVildrosgatan

Syréng

Solrosg

Furu-

Törnlundsgatan

Hj. Bra

nting

sg

Hjalmar Brantingsgatan

Rimbo

gata

n

Gunsta-

Sm

edsb

yle-

ÖrbygatanJällag

Vallbygatan

MajgHammarbygatan

Fålhagsgatan

Melong

Melong

SalladsgPer-

Purjogatan

Lefflersg

Svederusg

Sylveniusgatan

StångjärnsgatanSpikgatan

Kungsängsvägen

Mältar-

Mastg

Söder

fors

gata

n

Söderforsg

Hållnäs-

Ske

bog

Gim

og Klock

arg

Hum

lega

tan

Seminariegatan

Seminariegatan

Sysslomansg

Sysslomans-

Eriksg

atan

Dalga

tan W

allingatan

Vindhemsgatan

Hällbygatan

Hällbygatan

Stabb

y allé

Norrla

ndsg

atan

Norrla

ndsga

tan

Ringga

tan

Ringga

tan

Bredmansg

Viktoriag

Tegnérg

atan

Reykjaviksg

Säves väg

Flogstavägen

Flogstavägen

Ekebydalsvägen

Eriksbergsvägen

Eriksbergsvägen

Norr-

Väno

rtsga

tan

Tartu

gatan

Birkagatan

Läby

gata

n

Kva

rnbo

gata

n

Ber

gaga

tan

Slöjdg

Karlsrogatan

Karls

roga

tan

Kar

lsro

gata

n

Lilljeborgsv

Sveav

ägen

Artillerig

atan

Banérgatan

Döbelns-

Husargatan

Sågargatan

Sågargatan

Kuggebro

Grönstensvägen

NorbySkogsmyrsvägen

Alvägen

Pilvägen

Sälgv

Norra

Mella

vägen

bron

gatan

stensg

gatan

gatan

sp

gatan

björnsg

gatan

gatan

gatan

väg

vägen

väge

n

vägen

gatan

gatan

gata

n gata

n

gatan

gatan

gata

n

ham

nsg

bergsv

väge

n

gatan

källväg

vägenn

Svens. vFrey

Torparv Ängsv

Tuvängsvägen

Statarvägen

Södra Parkvägen

Malma bergsväg

Konsumvägen

Konsumvägen

Hörnstensv

Mal

ma

sten

väg

Storskogsvägen

Malma skogsv

Mal

ma

park

väg

Tall backsvägen Tallbacksväge n

Malma ringväg

Mal

ma

ring

väg

Ristv

Kantarellv

Tryffelvägen

Säter-

Jan

Kronåsvägen

Duhrevägen

Svalövsv

Gälbovägen Herman-

Travvägen

Veterinärvägen

Ulls väg

Ulls väg

Ultunaallén

Lervägen

Genetikvägen

Bäcklösavägen

Hugo A

lfvéns väg

Hugo Alfvéns väg

DjurKällbov

Rang-

Vack

ra B

irger

s

Frimansv

Kvarn

v

Granelidsvägen

Grane

lidsväg

en

Gullhemsv

Brunnsv

Blåhakevägen

Blåhakevägen

Sveddvägen

väge

n

vägen

Brauners v

Flodkvists väg

ströms v

rdsv

gå

väg

väg

väg

väg

kråk

sv

Spill-

Grisslev

Skrakv

Sva

lväg

en

Mes

-

Morkullevägen

Vråkv

ägen

LärkvägenKlipp-

Långvägen

Envägen

Askvä

gen

Ask

väge

n

Askvägen

JägarvOrrstigen

Höjd-

Järpvägen

Rälsvägen

Räl

sväg

en

Rosenvägen

Rosenvägen

Rose

nvä

gen

Gull

Berga-plan

Snickar-plan

Salagatan

Salagatan

Svartbäcksgatan

GötgatanSturegatan

Sturegatan

Smedsgr

S:t Per

sgat

an

Väkt

arga

tan

Väkt

arga

tan

Vikingagatan

Vikingagata

n

Hallgrens väg

Hallgrens väg

Brink-

järns

g

vägen

gata

gen

hatts

v

vägen

vägen

vägen

ivevägen

viksv

vägen

bron

vägen

väge

n

väge

n

yxv

saxv

tångsv

vhultsv

vägen

Wallins v

Linnés v

nålsv

väge

n

sömsv

e riusv

husg

vägen

vägen

vägen

väge

n

vägen

väge

n

vägen

väge

n

lindväghågav

stensv

bergsg

gatan

Friesg

mang

Berlingsg

berg

Väpplingg

gatan

gatan

skog

kamm

arg

gata

n

Bremersg

gatan

gatan

gatan

gatan

d em

ig

gatan

ä

tor

psvä

gen

r

tvärg

Vre

tavä

gen

Vretavägen

Sten-

Slånvägen

Flottsunds-

Sjövägen

Mälarvägen

Mälarväge

n

Rådjursstigen

Brostugevägen

Ulle

råke

rsvä

gen

Ullerå

kersvägenU

lleråkersvägen

Sun

ners

tavä

gen

Krickv

Gärdesvägen

Herrgårdsv

Lönnviksvägen

Holmvägen

Dopping-

Storkv

Ros

karls

v

Åke

r-

Bands

tolsv

Flakvägen

Tjud

erv

Ladu

väge

nHäs

sje-

Höväg

en

Skrin

dv

Slädvägen

Slädvägen

Bernadottest

Slipstensvägen

Rot-

Ull-

Hov-

Hagelgr

Por

s-

Lö

Granitvägen

Granitvägen

Banvägen

Glä

nt-

Nyc

kela

xet

Skogsvägen

Skogsväge n

Bror

Kristinastigen

Hultv

Backmovä

gen

Hällv

Dammv

Falkv

Vilanvägen

Vilanvägen

Hav

rev

Kor

nv

Sy-

Rörbäcksvägen Rörbäcksvägen

Nåntunavägen

Nån

tun

avä

gen

HandarbetsvDamastv

Hål-

Mär

kduk

sv

Vet

ev

Gårds

v

Villavägen

Wall

Nordengatan

Urbergsv

Enge

lber

tsv

Berthåga

Hedensbergsvägen

Hedensber

gsvä

gen

Bert-

Robertsv

Her

berts

v

Berthåga byväg

Grund-

Rim

bert

sv

Fyrisparksvägen

Svan-

Torgnyg

Geijersgatan

Geijer

sgata

n

Celsius-

Elias

Blomga

tan

Köp-

Sibyllegatan

Husbyvägen

Bolandsgatan

Bolandsgatan

Stålgatan

Bjö

rkga tan

Björkgatan

Björkgatan

Nym

ansgatan

Möllersvärdsg

Edvard

KrusbärsgVinbärsg

Rabar-

Kålrotsg

Vitkålsgatan

Vitkålsgatan

Betgatan

Kam

omill

gata

n

Johannesbäcksg

Gräslöksgatan

Näckrosg

Vallmog

Klövergatan

Mis

telg

atan

Mistelgatan

Mur

arga

tan

Apelgatan

Apelgatan

Snickargatan

Johannesbäcksgatan

Rita

rg

Salaba

cksg

atan

Kastan

jeg

Frode-

Ymergatan

Mariel

unds

g

Alsike

gBergsbrunnagatan

Säbygatan

Östunagatan

Ligga

rg

Kvarn

ängs

-

Kvarnbacksg

Löpa

rg

LurgSkruvgTrattg

Kvarn-

Lång

-

Hjulg

Lenngrensg

Bruno Liljeforsg

Råb

yväg

en

Råbyvägen

Thunmansg

Kantorsg

Kantorsgatan

Gamla Uppsala-

gatan

Kar

in B

oyeg

atan

Fer

lins-

Fredrika

Runebergsgatan

Runebergsgatan

Leop

olds

gata

n

Sandels

Bry

njev

ägen

Orvars vägFylkingsv

Fyl

king

sv

Vidulvs v

Yrs

aväg

en

Groaplan

Villavägen

Kungsängs-

Vretgr

änd

Kålsän

gsgr

Bredg

ränd

Idunag

Portalgatan

ThorildsgStiernhielms-

S:t Per

sg

Storgatan

S:t Olof

sgata

n

S:t Olof

sgata

n

Fred

sg Torsg

atan

Fyrisg

Odens

gatan

Götgatan

Börjegatan

Vasa-

Rektorsg

Skolga

tan

Övre Slottsg

S:t Johannes-

S:t Joh

anne

sg

Kyrkogårdsgatan

Valvg

Svartbäcksg

Bäverns gränd

Dragarbrunnsgatan

Bangårdsg

S:t Larsgatan

Trädgårds-

Slottsg

ränd

Nedre Slottsgatan

Drottn

ingga

tan

Aka

Tegn

érga

tan

Thun

man

s-

Näckrosgatan

Kvarn

torg

sg

Kungsängsv

Väpn

arga

tan

Jenn

y Lind

s Häckvägen

Nor

Björnbärsgatan

Timjan sgatan

Timjansgatan

Tallmov

C B

arthels väg

Blåmesv

dalsvägen

Sten-kolsv

Pim

p-

stensv

Naturstensvägen

Naturstensvägen

Annas väg

Tullg

arnsg

Jan

Frid

egår

dsvä

g

Tryckerig Typo

-gr

afg

gatan

gata

n

Stationsgatan

Galg-

backsv

Linv

ägenLi

nv

ägen

Öst

ra v

indb

rovä

gen

The

Sve

dber

gsga

ta

Tistro

nv

Lövängsvägen

Klintvä

gen

Eklu

ndav

Vår

dkas

väg

en

Gottsundav

Rabeniusvägen

Odlings

väge

n

Norrtorpsv

Ekebovägen

Eksätraväg

en

Vill

es v

äg

Lurbo

bro

Skarholmsvä

gen

Rönnst

Seg

larv

ägen

Lyssnavä

gen

Gran-Anders v

Sanda-

Orm

vråk

sv

Lövsångarv

Havsörnsv

Skogsduve-

Rin

gduv

ev

Rapphönsvägen

Ekvägen

Vid

eväg

enSvankärrsvägen

Diri gentv

Flöjtvägen

Solistv

Kontra-

basv

Orkest

ervä

gen

O Arpis väg

Peterson-Bergers v

Br B

erwalds

Mus

ikvä

gen

Valth

orns

väge

n

Blomdahls väg

Morkulle-

Entitev

Rö

dhak

eväg

enHeimdalsvägen

Backvägen

Talg

oxv

Domherrevägen

Talg

oxvä

gen

Vipängsvägen

Dalbovägen

Ripväge

n

Fasanvägen

Blo

mst

er-

Tälta

rv

Jägar vägen

Kohagsvä

gen

Vaktelv

Eko

lnsv

ägen

Trastv

Tornuggle-

Grågåsvägen

Brushanevägen

Konv

alje

väge

n

Brostugev

Gne

jsvägen

Stigbergsvägen

Glimmervägen

Hågavägen

Noreens vägIh

res

väg

Hesselm

ans väg

Sernanders väg

Torshavnsg

Farbror Lantz väg

Sanders väg

Skärvstensv

Märtas v

Starbov

Starbovägen

Kis

elvä

gen

Marmorvägen

Skogsbergsvägen

Rödbergsv

Gråbergsvägen

Stenbergs-

Bruks-

Lindsbergsgatan

Blodstensvägen

Täljst ensv

Kvickstensvägen

Rosendalsvägen

PlogvägenNorra Par kv

ägen

Parkvägen

Rättarv

Kuskv

Slåtterv

Kre

mle

väge

n

Mur

kelv

ägen

Champinjonvägen

Sva

mpv

ägen

S kivlingsv

HammarbyallénMalmavägenSandmov

Käl

kväg

en

Björklundavägen

Kärrv

Slåttervägen

Stöva

r-

Björk

hags

väge

n

Fält vägen

Torg

-

Nya Va lsätra

väg en

Lugnvägen

Gra

ndu

ngev

ägen

Fingerla

vsv

Martallsv

Bern

adot

tevä

ge

n

Spinnrocksvägen

Billv

ägen

Liev

Källboväg

en

Nordhemsv

Sju

tom

tavä

gen

Aug

ust S

öder

m

ans väg

Gottsundaskogsväg

Stenhammar

s

Stackmäst

arvä

gen

Störväge

n

Hankv

Stackvägen

Hösträ

ngsv

ägen

Slagrute

vägen

Stav

kä

rnsv

Barks

pade

vBes

m

ansv

Kolfa

tsv

Häv

elv

Linrepevägen

Emmy Rappes vägBern. Ja

cobowskys v

Gust. Kjellbergs v

Eva Lagerwalls väg

Henry

Säld

esvä

g

Regementsvägen Läge r hyddsv

Ekl

unds

hovs

väge

n

Svea

v

Kåbovägen

Borgv

Södra

R

udbe

cksg

No rra Rudbecksg

Östra Ågatan

Arosgatan

Hagundagatan

Sör

gård

sväg

en

Husb

ybor

gsvä

gen

Otto Myrbergs väg

Kul

lers

tens

v

Ste

nhag

sväg

en

Stenrösvägen

Herrhagens byväg

Sandstensv

Herrhagsvägen

hugg

arv

Mils

tens

-

Småstensv

Garnisonsvägen

Flottiljgatan

Kadettgatan

Spanarg

Flottörg

Flygarg

atan

Divisionsg

Eskaderg

Rotegatan

Pilotgatan

Bärbygatan

Star

tgat

an

Rea-

Ving g

Fjärdhundragatan

Tunabergsgatan

Torbjörnsg

atan

Vallongatan Fyrisvallsgatan

Prästgårdsgatan

Floragatan

Tiundagatan

Hildur O

ttelinsgatan

Jum

kilsgatan

Idrotts-

Stu

de

nt-

Hel

sin

gfor

sga

tan

Rackarbergsgatan

V S

trandg

Västra

Ågatan

Christinas väg

Eddaga

t an

Lagm

ansgatan

Ynglingagatan

Anun

dsgatan

Sw

edenborgsgatan

Auro

ragatan

Valhalla

gata

n

Sw

edenborgsg

Adils-

Ö Ågatan

S:t Görans -

Kungsängsesplanaden

Kungsängsgatan

Islandsg

WennerbergsgKarlfel dtsg

Frödingsg

Strindbergsg

Stagneliusgatan

Hei

dens

tam

sg

Lings väg

Bel

lman

sgat

anB

runo

Lilj

efor

sgat

an

Levertinsg

Atterbomsg

Almqvistg

Dag

er-

man

sg

Blåsen-

Gam

la U

ppsa

lag

atan

Hur

tig

s gMun

ter

s g

Birger SjöbergsgFän

rik S

tåls

gat

a

Elin Wägnersg

Lidn

ersg

atan

Vikt

or R

ydbe

rgsg

Värnlundsg

Topeliusgatan

Dan

And

erssonsg

Arng

rims

gr

Torg

rim

s vä

g

Disavägen

Tin

gssl

ätte

n

Frejs väg

Regins väg

Ger

es v

äg

Sivs väg

Ottars v

Rapsgatan

Hanselligatan

Västra vindbrovägen

Drejarg

Ste

n-

Plantskolegr

husg

Pola c ksg

Eke

byvä

gen

Tege

lgat

an

von Kraem

ersallé

Lager-löfsg

Krämargatan

Basarbov

Ångkv.g

bindargB

ok-

Sig

yns

väg

Överbyvägen

Lastbilsgatan

Åkaregatan

Centra

l-

pass

agen

Vird

ings

allé

Ljun

gg

Vaksala kyrkväg

Ultu

na källv

Torp

st

Falks

tigen

Aspnäs-

stensv

Murstens-

husgStads-

Nybyplan

Pol-

hemsg

Strand-

promenaden

Gluntens gr

Suttun

gs

Gropg

r

Ripgr

Kvarn-

Brev-

Flintstensv

Tuna backarsgård

Hugleksg

Nar

ves

gr

Sko

guls

gr

Stra

ndbo

d-

Blom

st

Fyris-

Stefansg

Prinsg

Stabby-

Porfyrst

Fälts

pats

v

Gustavs-

Kung Jans väg

Krukm.g

Stigbergs-plan

Väster-torg

Plöjarv

Musse-

rongr

Malma backe

Sån

ings

v

Ekso

ppsv

Förv.v

Basunv

Kornettv

Fagottv

Hörnbov

Cellov

Heim

-

Gråm

esv

Pilf

inks

vS

tarv

Gitarrv

Torn

sval

ev

Fjällugglev

Järnvägsprom.

Rosenst

Strand-

narie

gr

ängsg

torgsv

krok.

duvev

rotsv

gårdsv

kile

n

borgsg

lundsg

bergsg

dalsv

tornsst

tallsv

Alrotsv

Lurbost

Gran-

Hjortst

Hag-

Konvaljegr

Lönnviksv

Eksätratorg

Källbo-

Svamp-

Svamp-torget

Nyckelaxet

Kärrst

Berg-

Ugglev

bron

väg

Wah

lstr.

väg

lund

sg

Svärds g

Gös

ta

Ribbingsg

Klangs gr

P Wiknersg

Kungs

-

Rotfruktsg

Krasseg

Morotsg

Lökg

Dillg

Rädiseg

Ärtg

Målarg

Fjalars gr

Joha

nne-

Kvarnhästg

Sportfältsv

von Bahrs

S Dufvas g

Hjalmarsg

Hamne

spl.

Hagbardsg Stiern-

hielms-plan

Österplan

Österplan

Mikaels-plan

FinnMalmgrens

plan

Rundelsgr

Biskopsg

torgS:t Eriks

Riddar-torget

Fyris-torg

GamlaTorget

Islands-

Flustergränd

Domarg

skärmsg

gränd

Fall-

Lotta

Sem

i-

Lillv

Udd

v

Samar

iter-

Wret-mansg

Em

unds-plan

planR

uriks-

Lyckan

Rubinv

Smaragdv

Kungs-ängs-torg

E Bos

tröms

grän

d

Klapper-

vägen

gata

Edith

gata

Söde

rgra

ns

Edith Södergrans gata

Lyssnav

Wiva

lliusg

Fyrisvalls-

bron

Oden-

salag

Skepparv

Häg

gst stigen

ängs

gr

Alm

-

Altfio

lsv

Gök

tyte

v

Gök

v

Åmynnings

v

Sol

dath

emsv

ägen

Slot

tsstigen

Hyttög

atan

Fyrisfjärden IP

Sävja IP

Blåsenhus

Fyriscurling-

hall Ekeby-gymnasiet

Gamla Uppsalamuseum

BrorHjorths

hus

PelleSvanslös

hus

Paleontologi

Ridhus

Ridhus

Stor-gården

Central-station

Mikaels-kyrkan

Stads-huset

Buss-terminal

Gottsundateater

Bolandgymnasiet

Konsert ochkongress

Museijärnväg

Museijärnväg

Tropiskaväxthuset

Freds-museet

UppsalaKonst-

museum

Vasa-borgen

Kaplans-gården

Rosendals-gymnasiet

Stillhetenskapell

Polis-huset

Ekuddensskola

Stugby

Stads-teatern

Sunnerstaherrgård

Uppsala garnison

Arkivcentrum

Geocentrum

The Svedberg lab.

Lundellskaskolan

Uven-gymnasiet

Allianshallen

Stordamms-skolan

Sävja-skolan

Tennishall

Idrottsplats

Danelidsidrottsplats

Vattentorn

Skidbacke

Linnéanum

Stenhagen-skolan

När-akuten

GamlaUppsala

skola

DisagårdenMuseum

GamlaUppsala

kyrka

Kungshögarna

Tennishall

Liljefors-skolan

Gränby-skolan

Kvarngärdes-skolan

Brantings-skolan

Lötenssportfält

Gränbysportfält

Gränbyishallar

SalaBackekyrka

Vaksalakyrka

Årsta kyrka

Årstavallen

Köpcentrum

BrandstationViktoria

Fyrisfjädern

Tiunda-skolan

Rymdgeodetiskaobservatoriet

S:ta Mariakyrka

Gravkapell ochkrematorium

Berga-skolan

SverigesGeol.

Undersökn.

Evolutionsbiol.Centrum (EBC)

S:t Ansgarskyrka

Ekonomikum

Ekeby-vallen

Studenternasidrottsplats

Rudbeck-laboratoriet

Sten Sture-monumentet

Sunnerstaidrottsplats

Gottsunda-gipen

Ekebydalensidrottsplats

Sunnerstacamping

Liljekonvalje-holmen

Nåntuna-skolan

Kungsängens gårdBiogas-anläggning

Eriksbergs-skolan

Kung Björns hög

Läkemedels-verket

Ångström-laboratoriet

Statensrättspsykiatriska

klinik

Djursjukhus

Statensveterinärmedicinska

anstalt

SverigesLantbruksuniversitet

Genetik-centrum

Gottsunda-skolan

Köp-centrum

Gottsundakyrka

Gottsunda-badet

Sunnersta-skolan Sunnersta

kyrka

Akademiskasjukhuset

Slottet

Katedral-skolan

Fyrishov

Fyrisskolan

CarolinaRediviva

Universitets-huset

Dom-kyrkan

Rådhuset

Stads-bibl.

HelgaTrefald.kyrka

Astronom.Observat.

Musicum

Uppsalagamla

kyrkogård

Läns-styrelsen

Samariter-hemmet

Vaksala-skolan

Uppsala-Näskyrka

Sunnersta-stugan

Lyssnaängensfriluftsbad

Valsätrakyrka

Valsätraidrottsplats

Valsätra-skolan

Malma-skolan

Brand-station

Brand-station

Sävjakyrka

Uppsävja-skolan

Värmepump-anläggningUppsala

science park

Biomedicinsktcentrum (BMC)

Eriksbergs-kyrkan

Berthågakyrkogård

Stabbyprästgård

Vindhemskyrka

Almtunakyrka

Celsius-skolan

Österängensidrottsplats

S:t Perskyrka

Cirkusplats

Köpcentrum

Tunabergs-kyrkan

Lötenkyrkan

Heidenstam-skolan

Domar-ringensskola

Tunabergs-skolan

Sverker-skolan

Fålhagensidrottsplats

Yrsa-parken

Gamla Uppsalaidrottsplats

Fyrishovscamping

Berthågaidr.plats

Storvadsbadet

Johannes-bäcksskolan

Årsta-skolan

Grafisktutbildnings-

center

Livets ord

Moské

AndersDiöshallen

Stenhagens ip

Köpcentrum

Engelska parkenHum. centrum

Kap

LinnésSävja

Medicin-historiska

museet Psyk.-historiska

museet

Informations-teknologiskt

centrum (ITC)

Biotopia

Ångelsta-skolan

Evolutions-museet Zoologi

Migrations-verket

Skatte-verket

Pendel-parkering

Bildnings- ochkulturcentrum

Linné-träd-

gården

Arrhenius-plan

OlofPalmes

plats

Vaksalatorg

Sten-torget

Aros-plan

Ham

nplan

Torbjörns-torg

Kvarn-torget

Liljeforstorg

StoraTorget

Brantings-torget

Fålhagsparken

bergskaparken

Myr-

Polhems-parken

Galgbacken

Bärby-parken

Nyby-parken

Lagerlöfs-parken

Kapellgärds-parken

Dagermansparken von Bahrska häcken

parkenBellmans-

Gränbyparken

Källparken

Årstaparken

Boktryckarparken

Kalender-parken

Fyris-vallen

Stenhags-parken

Flogstaparken

Berthåga-parken

Berthågavägpark

parkenHåga-

Ekebyparken

Aros-parken

Parksnäckan

Artilleri-parken

Eriksbergsparken

Eriksbergsparken

parkenVallar-

Hammarbykyrkogård

Hökparken

Fink-parken

Morkulle-parken

Orr-parken

Vårdsätra skog

Slotts-backen

Stads-trädgården

Carolina-parken

Kohagen

Trasthagen

Valsätra-parken

Rist-parken

Murkel-parken

Skivling-parken

Malma-parken

Stadsskogen

Hammar-parken

Nåntunaparken

Stabbyparken

parken

Gunstabackar

Johannes-

parkenbäcks-

Byggmästar-parken

Byggmästar-parken

Bolands-parken

Flygarparken

Norra skogsbältet

Kastell-parken

Råby park

Botaniskaträdgården

Tegnér-

Kungsängsliljor

Fyris Park

Torner-parken

Granebergs-parken

24

10

2

1

5

2

39-2

5

311

39 1

14-2

8

18

23

14

2

15

6-8

81

91

26

4

34

2

153

205

46-5

0

40-4

4

25-1

1

1

1

1

15

1

49

31

2

2

2

2

2

1

136

11

68

1

1

50

12

12

12

38

13

13

3

3

3727 15

1

11-1

22

22

12

1

15

1

21

2713

5

5

22

14

14

14

4

4

124

37

251

1119

115

7

7

7

7

2

22

2 1622

182

1

31

47

39

9

9

9

1931

16

1

36

50

60

1

9

21

19

11

27

17

17

117

37

27

11

16

4

1

19

10

22

2

1

1114

11

1

1

519

29

6-48

102

18

9

1

34

20

8

18

2634

2

8

66-108

1-112

6

6

6

6

2

88

15

210

1

15

23

11

211

21

9

22

34

16

1

9

2 10

28

24

2

36

2

43

43

33

50

34-46

7

5

3-1

24

2

14

8

5

17

1

3

2

72

33

25

19

23

8

2

8

18

1

1

115

150

192-338

2

257

197

101

71

11

141

59

73

12

116

2

80

27

125

5

15

113

103

161

67

1-65

15

236

31135

43

196

40

5

1

1

15

14

221

1

1

13

23

19

1

1

21

65

49

113

21

315

19 1

11

15

1

24

8

18

7

1

30

2

11

11

25

11

4

31

1

35

44

30

20

2

90

1

112

94

82

76

2

1

1

14

2

31

95

1

3

262

129

131

216

115

2

1

1

7119

2

14

18

2

1696

208

240

28

2

14

2614

24

15

27

34

102

1

3547

1

49

1

2

44

44

2

2

13

1

1

37 1

33

49

1612

23

22

4

24

19

9

43

33

25

11

1

2-94

1-99

1

1-135

2-158

143-

5 9-1

2-54

2-214

101

111

2370

18

3319

1

2

35

2939

2

2

48

52

36

4

1826

84

2

16

70

1

47

211

34

37

2

30

60

15

2

1016

49

33 21

19

1

19

45

63

10

19

24 4

30

210

2

717

9

3

17

12

2

18

6

40

282

2

1

31

151

1

19

29

39

2026

1

11 15

7

19 28

11

12

1

11

3

23

41

51

1

11

2

13

1

123

40

2

23

15

8

25

13

1

13

27

37

20

2

20

6

55

33

15

5

52

24

4

78

66

50

32

8

32

18

2

30

16

4

2

22

2

29

13

58

46

38

24

22

38

85

11

2

1

6

1626

6

18

3018

2

2

14

2

14

20

10

2

1230

2

12

22

53

74

31

11

1

2

170

36

4

1

35

34

32

20

26

10

10

2

26

2

36

15

31

29

23

27

29

22

10

2

28

38

16

18

4

1222

2

34

50

66

85-23

2

2628 5

1

11

2

14

14

6

26

1818

2-26

100

49

1

1

559

1

27 6-221

5-37

32

42

2

42

30

14

2

10

4

2

10

20

10

2

5

4

16

8

4

6

12

36

26

21

1

38

44

2

24

20

15

1

20

14

1

9

6

6

28

20

10

20

1

2

10

21

3

8 16 3454

72

1632

4464 92

82

36

42

18

12

24

36

15

116

30

23

1

16

86

22

1

13

9

17

16 30

1

2

4

18

40

46

58

14

24

10

20

40

36

26

1824

20

2

16

42

10

18

4

10

2

26

42

18

38

18

24

28

34

6

12

22

97

6

18

14

74

11

20

4

10

2

14

16

2

2

28

37

17

1

12

74

68

50

13

1

21

63

100

176

146

54

89

48

2

163

991

1

115

10

2

13

1

27

13

7

23

11

21

7

13

15

11

2

54

7

31

41

45

83

1

18

13

17

19

1

13

15

3317

14

2

2

16

20

2

71

19

1

15

315

2557

17

9 1

1181

13

33

51

83

7163

5337

5

23

125

115

2

28

228

28

262

28

18

111

16

11

1

12

14

2

2

12

25

11

13

16

2

7

22-7

2

65-27

44-9

4

96-142

10

4

25

16

21

25

5

34

26

14

25

25

9

82

90

14

19

29

5

1

11

27

17

1

2

10

34

1321 2

12

33

25

15

1

20

28

26

18

49

43

30

40 38

12

2

5

23

11

1

15

5

37

25

65

29

25

1

13

21

1

8

14

24

44

48

9

17

11

1

11

1

23

19

11

1

1

19

9

17

27

19

1

49

1

1325

2

26

13

8

210

17 7

1 1117

1

41

2

2

204

1

19

1

9

19

25

1

11

23

31

1

13

23

33

19

11

1

1

13

25

11

1

33

25

1

13

27

1

15

21

31

113

27

3747

55

11

1

14

2

24

33

47

25

1

17

35

14

1

16

6

5

1

29

17

1

9

172

112

5

3

7

15

10

2

2

43

12

10

2018

135

16

22

29

21

33 28

14

2

1

27

17

1

19

1

15

1

9

1

11

1

13

7-592-36

19

3

60

2

21

55

17

18

2

2-64 63

1

17

1

23

1

19

1

25

1

21

1-17

47-2

1

66

66

5

1-70

91-15

1

3

70

14

24

1

19

2

1016

8

2

17

19

8

166

2

8

20

2

12

1

29

7

17

2

2

16

8

1913

6

20

279

1

19

15

19

1

15

19

30

10

4

19

35

57

73

18

5

21

162

4828

28

6

2

5

36

24

16

10

13

21

25

35

15

9

1

19

5

13

1

9

19

25

1

29

29

39

1824

42

26

17

78

32

42

511

48

40

34

40

52

3

12

17

13

13

5

1

1

1

16

14

16

2

1

58

35

91-97

30

36

52

Ing 70

Ing 60

5

11

17

171

115

45- 7972

22

43

1

14

31

5

9

25

97

25

16

1

1

1

1

1

1

55

35

121

309

1

1-7

1-26

111-129

42

22

2

2

2

22

9

15

2

10

10

75

10

189

24

24

6

4636 28

14

14

2

2

29

19

13

13

1

1

211

4832

162

3323

3

3

44

28

12

12

2

10

24

25153

3 11

2

8

8

8

8

36

42

2418

10

31520

2

67

5545

39

33

24

12

12

32

22

14

2

1

11

12

5

15

2

2

12

4

4

9

1

23

2

25

1

13

17

17

39

28

24

15

23

133

102-152

1115

1-20

64-1

187-113

1

1 - 52

1-86

1 - 207

8

18

28

10

42

212

2

35

20

2

12

2

14

24

2

10

91

19

1

1

15

1

19

1

13

52

7282

86

31

8

2

12

13

1

17

23

25

1

67-109

88

2

6

32

26

26

9

1

2

19

13

1

421

401

7

71

142

160

174

167

1

4

2

13

1-81

105

2

6-44

1

125

2

20

10

2

50136

30

25

1

20

34

2

102

2

38

2

2

22

38

56

2

24

36

56

74

18

8

26

4

8

18

36

2

14

16

2

12

23

7

13

23

12

612

2

69

65

1

1

69

14

30

32

38

2

24

2

183

1

11 - 181

1

1

15

19

105

113

89

83

26

2

39

1 31

7648

8

56

2

1

63

99

92-2

242

3110

9

210

1

2

27

27

1

157

111

81

1 31

13 19

5

13

117

14

24

43

2

2

56

2430

55

45

1121

2

34

7

13

22

30

32

16

6

2-110

137-171

46-2

182-

112 170-314

2-178

1-115

1624

105-129

56

68-60

1-103

1-115

22-8

1-23

1-111

2

58

49

10

23

1

111

49

37

69

3

9

1727

1

71

2

96

78

164

11

21

11

100

88

2

18

9

31

15

1

1

15

11

1

2

1218

2

48

242

1111

13

111

91

38

52

2

22 2

22

38

202

40

56

1

21

1

11

35

10

22

6

1

11

2

3925

1

1

19 19

131

13

4

22

182

76

46

26

6

2

8

20

2

10

20

6 2

33

25

15

34

20

2

2

12

38

32

24

14

2

214

32

2

4

14

2

2

18

30

13

3

2

16

26

2

16

30

20

10

17

3

25

11

29

1

28

40

1

17

11

49

39

2

26

27

43

43

31

17

2

1

82

1

25

13

1

1117

19

11

13

1125

9

15

1

37

31

1

1

35

331

9177

63

49

17

31

47

1

23

1

17

1

19 32

9

25

20

2

2

22

2

22

2

10

2

22

16

220

2

2

16

18

2

33

4147

5311

102

80

88

1

13

41

25

11

3

1-7

2113

8-22

7

23

11

1

31

13

36

78-48

26

56

2

36

8

50

2

12

29

33

30

4513

2630

1

21

33

32

17

13

1

7

19

27

24

30

14

2

251

23

17

43

4

14

28

33

22

8

33

33

19

1

17

2

1

7

19

103

99

23

8

3

11

12

7

111

7

7

21

15

2

10

18

1 21 41 57

41

55

11

23-41

33

39

23

47

19

1

1

17

27

4

20

12

2

26

1

2915

151

29

1

11

1

11

15

339

37

1

9

17

39

23

35

3

13

25

13

3

1

11

57

12

2

1

9

195

15

79

31

15

55

4337

13

19

28

9

13

1

11

3

63

45

29

3

14

17

1

11

5

25

1

7

13

15

5440

16

2

24

10

20

12

2

61

55

55

43

31

16

2

562

99

25-95

116

17

2234

2

2

96

16

6

14

20

4

2

18

40

28

12

4

14

2

22

12

2

2

10

14

8

12

2

20

33

21

210

18

28

2

22

30

34

50

9

23

20

4

1

11

2

20

2

14

10

2

122

16

22

12

2

20

14

2

22

2

2

14

76

10

24

34

2

12

2

22

6

40

2182834

16

104

16

26

1044

3230

5840

20

74

40

28

2

20

626

18

19 31

13

11

13

17

14

2

2

12

24

31

19

7 1

2

13

2

5

5

42-2

199

38

18

2

25

18

36

34

20

3444

12

2

81

89

17

3

24

34

8

8

212

32

24

8

18

4

20

12

6

5

22

12

25

3325

11

28

22

8

2

16

26

32

44

26

16

2

58

28

202

12

24

12

9

23

19

51

47

37

10

18 16

8

14

20

16

20

14

32

28

10

18

40

4

1624

9

16

2

11

11

11

5

220

238

2

48

32

44-3

6

12

2

2

12

28

2

14

28

2

2

14

30

42

1

9

22

28

12

26

26

14

4

4

10

20

38

118

20

32

40

66

430

25

13

1

50

13

54

7076

2

12

32

2

8

16

1

7

4

12

22

14

10

2

58

62-8463-3

53

79

2

12

2

15

15

15

2

12

5131

16

30 19

24

10

2

14

28

14

12

2

24

14

2

16

2

18

2

2

18

18

2

22

24

24

26

18

66-298-4

2

2

2-8

10

129

131

20

8

2

22

9

3

9

20

68

210

3

21

1

14

4

18

28

32

1

3

18

40

7

7

9

1

14

14

2

22

1410

122

31

11

1

6

12

2

26

26

42

46

54

18

10

22

4329

2

39

25

17

14

22

32

16

14

18

10

2

26

14

24

47 8

8

51

41

23

33

6113

1

3521

10

2

41

49

9

4

3

3

1

1

12

14

14

14

37

242

13

5

17

50

2

2

45

61

5

14

47

34

12

43

7

1

23

36

18

1

29

Ing 96

Ing 95

Näsviken

Dalkarlskärret

Stordammen

Fyrisån

Fyrisån

Fyrisån

Sävjaån

Sävjaån

Hågaån

Övre Föret

FöretNedre

Fyr

isån

Vårdsätraviken

Ekoln

MÄLAREN

Svartbäcks-motet

Berthåga-motet

Librobäcks-motet

Till

Sigtu

na

Till Gysinge

Till Börje

Till Skärfelten

Till Östuna

Till Stockholm

, Norrtälje

Till Edsbro

Till Dalby

Till V

ittulsberg

Till G

ävle

Till Norrhällby

Till Norrhällby

Till

Öst

ham

mar

Till Sala

Till Enköping

Till

Löv

stab

rukT

ill Björklinge

70-10

122-40

13-45

2-32

111717

44

65

127

41

246

236

12

31

222

18269

55

4535

21

11

7

13

10 - 48

95

107

17

5

67

71

77

36

50

2

6

12

2

16

54

22

36

22

50

11

83

1

61

12

4

1

2

37

21

61

10

22

32

44

48

24

10

4

32

20

81

88

6842

26

14

24

36

78

50

60

70

66

6

6

2

80

76

2

2

1460

70

82

7

25

41

55

32

44

24

1

77

65

26

47

53

39

29

81

64

52

84

72

133

21

53

290

162

148

34

44

3

9

68-4

3-81

63

72-5

4

80

2183

15

1

29

10

4

31

201

219

229

239

2

163630

10

100

18

8

66

76

33

5

11

15

33

45

1

15

1 16

27

45

35

16

6579

2

2

1246

68

11

17

2

71

61

41

25

7

15

1

9

19

1

19

1

9

3355

67

87

11 17

10

145

125

99

71

61

51

73

61

1

47

65

85

67

81

9

85

95

105

38

22

12

80

86

31

11

35

41

20

44

64

54

38

12

85

99

110

102

92

123

109

24

58

277

257249

287

153

165

27

23

8

E4

E4

5572

290

282

288

272

255

Svia

Bolsta

Lövstaholm

Stora Myrby

Jädra

Vallby

Slavsta

Stångby

Rörby

Norrby

Kumla

Klastorp

Överby

Norrgården

Nyvla

Kvarnbolund

Kvarnbo

Säby

Villinge

Åby

Polacksbacken

Grindstugan

Karlsborg

Marieberg

Rosenlund

Kronåsen

Pustnäs

Bäcklösa

Hågadalen

StoraDjurgården

Sunnerstaåsen

Ytternäs

Högby

Eriksberg

Prästgården

Stabby

Asplunda

Stabbylund

Stabbymalm

Lurbo

Bodarna

Övernäs

Kungshamn

Graneberg

Skarholmen

Lugnet

Malma gård

Södra Norby

Hågadalen

Norra Norby

Rosendal

Nåsten

Håga by

Lunsen

Lilla Djurgården

Sävja gård

Gnista

Herrhagen

Stabby Backe

Libro-vallen

Enebacken

Skölsta

Skälby

Skäve

Vaskesta

Lilla Myrby

Röbo

Tunåsen

Berget

Lunda

Ekensberg

Eke

Rosendal

Råby

Gullris-plan

Fylkings-plan

Kungs-gärdes-

plan

Sveaplan

Viktoria-plan

Knivsta kommun

GunnarLeches

park

Klockar-ängen

Klockar-parken

Badhus-parken

Vänorts-parken

bergs-parken

Frederiks-

Högbergs-parken

parkenEntite-

Sval-parken

Lärk-parken

Uggle-parken

Trast-parken

Svan-kärrs-parken

Stenhammars-parken

Eksätra-parken

Rödbergs-parken

Prästgårds-lyckan

Stabby-lyckan

Eskils-plan

Tunabergs-parken

Tuna-parken

Sigbjörns-parken

Höganäshöjden

Strandängen

Fyris-parken

Skol-parken

Odins-lund

Lednings-parken

Tullgarnsparken

Gottsundavand

ringen 6 km

Vaksalava

ndringen 8,7 km

Vaks

alav

andr

inge

n 8,

7 km

Dan

mar

ksva

ndrin

gen

14,7

km

Danm

ark svandringen 14,7 km

Gula stigen

Gula stigen

Gula stigen

Avstängning tom år 2011

186

187

188

Dag Hammarskjöldstråket

Gottsunda & Valsätra

Sydöstra stadsdelarna

Stomlinjer

Bostäder

Etableringsområden

Handel/service

Kungsängens gård

Stadskärnan & Innnerstaden

Nordvästra staden

Kraftledningsstråket/Östra Salabacke

Tycho Hedéns väg

Boländerna

nystartarenVäskor tillverkade i Tärnsjö är Nordiskos affärsidé.

64 RELATION

näringsrikt – ekonomi

… staten och kapitalet, dom sitter i samma båt. Så sjöng Ebba Grön i sin version av Blå Tågets Denenahandenvetvaddenandragör. Nu har det visat sig att det är viktigt att sitta i samma båt som sin förvaltare också. Intuitivt är det lätt att förstå att det kan vara på det sättet, och vi känner alla till exempel från andra områden. Många bostadsrätts-föreningar funderar både en och två gånger innan de godkänner uthyrning och många tycker att det är mer ok att ta ut svängarna i en hyrbil än med den egna bilen. Morningstar, ett amerikanskt företag som analyserat fonder och fondförvaltare sedan 1984, har i en nyligen publicerad studie kommit fram till att fonder med förval-tare som själva investerar i sina fonder presterar bättre. Analogin är att de äger sin fond och hyr den inte bara tillfälligt. I sin studie konstaterar Morningstar att breda aktiefon-der med förvaltare som inte har investerat något i sina fonder har ett snittbetyg på 2,93 (1 sämst och 5 bäst). Fonder med förvaltare som investerat mer än en miljon dollar har ett snittbetyg på 3,51. Om en förvaltare har investerat i sin fond eller inte är naturligtvis inte det enda som avgör om en fond är bra eller dålig. Men, baserat på Morningstars studie kan vi konsta-tera att oddsen ökar om förvaltaren sitter i samma båt som du själv.

Niklas Tell

14 maRs:Sista dag att betala underskott av slutlig skatt för dem som fick sitt slutskattebesked i december 2010. Inbetalningen ska vara bokförd på Skat-teverkets konto senast denna dag.

2 maj:Sista dagen att lämna in inkomstdeklarationen.

relation tar hjälp av niklas tell från tell media group, ett medie-företag som har sin bas i uppsala och bland annat ger ut magasinet fondbranschen.

sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt ...

782 Antal fonder i PPM systemet vid årsskiftet.

408,5 Antal miljarder i PPM systemet vid årsskiftet.

mest pengar i sjunde ap-fondens ”soffa” Det finns närmare 800 fonder i PPM systemet (de fonder du kan välja bland för en del av din statliga pension). Fördelningen är dock ojämn och uttrycket ”aldrig tidigare har så få fått så mycket av så många” känns passande.

Fondnamn Förvaltat kapitalAP7 Såfa 110 068 260 097AMF Aktiefond Sverige 13 278 770 733Didner&GergeAktiefond 10880247115AMF Aktiefond Världen 8 845 785 063Swedbank Robur Aktiefond Pension 7 214 027 668SwedbankRoburSverigefondmeGA 7141804180SKAGeNKon-Tiki 5697236952SPPGeneration60-tal 5127180867SPPGeneration50-tal 5096877937AMF Balansfond 4 687 667 410

Källa: Pensionsmyndigheten, månadsstatistik 2010-12-31

skatteveRket infoRmeRaR:

viktiga datum för företagen


näringsrikt – ekonomi

KoLL PÅ: fondhistorieninom många delaR på det finansiella området har Sverige varit tidigt ute. Vår Riksbank, som grundades redan 1668 under namnet Rikets Ständers Bank, är exempelvis världens äldsta. Även Stockholmsbörsen har uppnått en aktningsvärd ålder. Sveriges första fondbörsauktion hölls redan 1863. De första svenska fonderna startades dock först i slutet av 1950-talet. Den svenska fondmark-nadens historia må vara relativt kort, men den är inte på något sätt händelsefattig. Först ut på den svenska fondmarknaden var bröderna Gösta och Ragnar Åhlén. Med en vision om att sprida aktieägandet bland det svenska folket lanserade de fonden Koncentra 1958. Generalagenturen för försäljningen och förvaltningen av fonden

togs över av Handelsbanken 1971, vilket lade grunden till dagens Handelsbanken Fonder. Handelsbanken var dock inte först bland bankerna att satsa på fonder. Sparbanks-föreningens ordförande, Sven G Svensson, hade några år tidigare besökt USA och där hade han stött på företeelsen mutual funds. Detta ledde till lanseringen av stiftelsen Sparinvest 1967. Den uppmärksamme läsaren kanske reagerar på ordet ”stiftelsen” och att det inte står ”fonden” Sparinvest. Det är ingen felskrivning. De första fonderna agerade inom stiftelselagstiftningen då det inte fanns något regelverk för fonder. En kul parentes är att namnet Sparinvest lever kvar idag – som namnet på ett danskt fondbolag. Internationellt kom utvecklingen igång

haR du fRågoR …… om placeringar i allmänhet och om fonder i synnerhet? Skicka dina frågor till [email protected] så svarar vi på dem här i tidningen. Har vi inte svaret själva tar vi hjälp av vårt nätverk i den nordiska kapitalförvaltningsindustrin.

betydligt tidigare. Storbritannien var först bland de Anglosaxiska länderna och den första fonden, Foreign and Colonial Government Trust, lanserades redan 1868. I USA kom de första fonderna under 1890-talet. Vid det laget hade dock Hol-land redan ett 100 år långt försprång. År 1774 lanserades fonden Eendragt Maakt Magt (enighet skapar styrka), som investe-rade i obligationer och gav investerare en diversifierad portfölj. Dessa fonder var så kallade ”closed-end funds” och kan därför mest liknas vid svenska investmentbolag. Den första ”öppna” fonden (Massachusetts Investors Trust) lanserades i USA 1924 och bolaget bakom fonden finns fortfarande kvar och heter idag MFS.

1958Åhlén & Holm startar Koncentra

1967Sparbanken lanserarSparinvest

1971Handelsbankentar över Koncentra

1972SEB Fonder startar

1978Skattefondsparandet införs

1979FondbolagensFörening grundas

1980Intresset för skatte-fondsparandet tar fart

1984Allemansfonderna införs

1987Börskrasch

1988Sven Hagströmer kapitalför-valtning startar /idag HQ Fonder)

1989Valutaregleringen avskaffas och utlandsfonderna lanseras

1990Fondförsäkringar införsoch Skandia Link startar

1991"Århundradets skattereform"

1993Volvo-Renault affären sätter fart på frågan om ägarstyrning

1994IPS införs och Didner & Gergestartarsinfond

1995Brummer & Partners grundas och startar Sveriges första hedgefond ett år senare

1996Wassum startar investerings-konsultverksamhet

1997Allemansfonderna mistersin skattegynnande ställning

1998Fondex startar fondhandel på nätet

1999Morningstar lanseras i Sverige under namnet Fondstar

2000PPM drar igång

2004Ny lag om investeringsfonder träder i kraft den 1 april

2008"Bernie" Madoff arresterades i dec-ember 2008 misstänkt för bedrägeri.

2010PPM försvinner och återuppstår som Pensionsmyndigheten

2011Nya EU-regler (UCIT:s IV) för fonder i Sverige.

en svensk tiger Att världens tillväxtmarknader är en intressant placering på lång sikt är de flesta överens om. Men, stigande inflation och i vissa fall utmanande värderingar gör att många ritar frågetecken när utvecklingen för den närmsta tiden diskuteras. Ett alternativ till att investera direkt i Ryssland, Kina, Indien och andra tillväxtländer är att hitta alterna-tiv på hemmaplan. Det är exakt vad fondbolaget Catella Fondförvaltning gjort när man i januari lanserade fyra nya fonder. – våranyafonderharnublivitregistreradei

Sverige. Därmed får vi marknadsföra dem och göra dem disponibla för intresserade sparare och inves-terare på fondplattformarna. De finns i dagsläget tillgängliga för handel på Aktieinvest, Avanza Bank, Danske Bank, Folksam, Fondmarknaden, Nordnet, SAXO-ETRADE, SEB, Skandia samt UBS, säger Stefhan Klang, vd på Catella Fondförvaltning AB. En av fonderna heter ”Catella Nordic Tiger” och enligt fondbolaget är det en aktivt förvaltad aktiefond som investerar i nordiska bolag med en betydande del av sin försäljning i tillväxtmarknaderna.

Foto: Anders Lagerås nordiska rekord498,8 miljarderSå många norska kronor fanns det fonder i Norge vid årsskiftet – högsta siffran någonsin.

1 002 miljarder Den danska fondmarknaden nådde över tusen miljarder danska kronor för första gången i december 2010.

1 964 miljarder Även i Sverige noterades ett nytt rekord för kapital i fonder vid årsskiftet.

Åhlén & Holmstartar Koncentra

Sparbanken lanserar Sparinvest

Allemansfonderna införs

Fondförsäkringar införs

Fondhandelpå Internet

Madoff-skandalen

PPMförsvinner UCIT:s IV

1958

1967

1984

1990

1998

2008

2010

2011

Källa:TellmediaGroup

66 RELATION

jim PaLmQuist är ny vd för Svensk Fastig-hetsförmedling i Uppsala. Palmquist var tidigare försäljnings- och marknadschef på Elanders Sverige. Han tillträder som vd den 7 mars i år.

Skoj Event utökar sin personalstyrka med johanna strandgren. Strandgren jobbar idag på LFV inom flygtrafikledningen med pilotbriefing och fortsätter med det deltid. På Skoj Event kommer hon att arbeta med affärsutveckling, eventplanering och utföranden av events.

Regionförbundet har sex nya medarbetare. Cata-rina esPmark, projektledare Projekt Winnet; mariann hedström, vetenskaplig handledare; FiLiPPa myrbäCk, folkhälsostrateg; ingeLa PronCheV, projektledare för information om slutförvar; CaroLine Quistberg, infrastruktur-strateg; Carin östLing, folkhälsostrateg.

tomas bergman är ny på Koneo i Uppsala. Bergman är tidigare marknads- och informations-chef på Aditro i Sverige.

S2 har anställt tobias steen som ny system-utvecklare. De senaste fem åren har han utvecklat bokbranschen på internet.

björn maLmberg är ny projektledare på reklam-byrån WJOS. Han har under många år arbetat med stora varumärkesuppdrag både i Sverige och utom-lands, bland annat på reklambyrån Hall & Cederqvist. eLisabeth årbrandt är ny art director på WJOS. Hon har tidigare jobbat med uppdragsgivare som TV4, Indiska, Åbro Bryggeri och Micki Leksaker

näringsrikt – på nytt jobb

Regionförbundet är kommunernas och lands-tingets förbund för gemensamma tillväxtfrågor. Cecilia Forss (M) efterträder Arne Sandemo på posten som styrelseordförande. Tjänsten är politiskt tillsatt utifrån majoritet i kommuner och landsting. Vad innebär uppdraget? – 40 procent av mitt kommunalrådsuppdrag ägnar jag åt gemensamma tillväxtfrågor i länet. Styrelsens uppgift är bland annat att fatta beslut i ärenden som staten överfört till oss, att stödja och hålla samman medlemmarnas tillväxtstrategier och att stödja vår forsknings- och utvecklingsenhet. Diskussionen kring en eventuell storregion har pågått en tid. Hur ser du på den frågan? – Ett beslut kommer förmodligen i år hur grän-serna skall dras. Uppsala län måste bilda förbund medandralän.Geografisktkanjaginteuttalamigom någon särskild riktning. Vi måste se till olika möj-

frågor till...CECiLiA FORSS, ny styrelseord-förande i regionförbundet uppsala län.5

Birka Paradise weekendkryssningar går i sommar till den fan-tastiskt vackra danska ön Bornholm och vår egen medeltidstad Visby. Självklart kommer vi ha allt som hör en riktig kryssning till; god mat och dryck, musik, dans och glada gäster men också sol och bad, spa-behandlingar, shower, dans och shop-ping. Vi lovar dig några dygn som kommer att kännas som en hel semester.

Weekendkryssningar till Bornholm och Visby, 3 dagar: Avresa torsdag 23/6 (midsommar), fredagar 15/7, 22/7 och 29/7. Från 1995:-/pers i insides 4-bäddshytt inkl halvpension. Dubbelhytt från 3150:-/pers.

Weekendkryssningar till Visby, 2 dagar: Avresa fredagar 1/7, 8/7, 5/8 och 12/8. Från 1595:-/pers i insides 4-bädds-hytt inkl halvpension. Dubbelhytt från 2200:-/pers.

birka.se | 08-702 72 30

I som

mar kryssar vi till para

I som

mar kryssar vi till paradisön Bornholm och Visb

y

eller

bara till Visby

eller

bara till Visby

Nyhet!Om du bokar och betalar före 15/4

Förköpsrabatt

500:-

ligheter, vad som bidrar till tillväxt och vilka för- och nackdelar som finns. Vi får inte sätta käppar i hjulet för tillväxten genom att dra administrativa gränser på fel ställen. Hur blir Regionförbundet ännu bättre? – viktigastärattviintespringervåregenvägutan verkligen stödjer och jobbar nära kommuner och landsting. Sedan ska vi fortsätta samverka med näringslivet – detärvibrapå,menkanbliännubättre. Offentlig förvaltning ska kännas positiv för invånare och företag. Är det någon fråga du brinner särskilt starkt för? – Infrastruktur är en av våra huvudfrågor. Där är Regionförbundet statens länk och infrastrukturen är nyckeln till tillväxt. Det räcker att se historiskt – de städer som sa nej till järnväg en gång i tiden är nästan bortglömda. Alltså tycker du inte vi ska säga nej till en flygplats? – Jag är för flygplatsen under förutsättning att miljökraven uppfylls.

Född: 1948. bor: Norby, Uppsala.Familj: Man, två barn, två barnbarn, två hundar.är: Moderat kommunalråd, Uppsala.


näringsrikt – semesternäringsrikt – på nytt jobbtipsa oss på [email protected]

Bästa kommunen!Enköping – Sveriges Närmaste Stad

Läs mer på www.enkoping.se eller kontakta marknadschef Arne Wåhlstedt, [email protected] · 0171-62 52 71

Enköping ligger mitt i den expansiva till-växtregionen Stockholm-Mälardalen. Inom 60 minuters restid lever och verkar tre miljoner människor. Här möts E18, riksväg 55 och 70. Goda kommunikationer och närheten till tre internationella flygplatser, inom 40 minuter, gör Enköping till en viktig

mötesplats för handel och affärer.

50 nya företagUnder senare år har 50 företag etablerat sig i Enköping och 800 nya arbetstillfällen har skapats. Vi är stolta över att ha tillde-lats utmärkelsen ”Årets nyföretagarkom-mun i Sverige”. Vi är också stolta över att ligga på 21 plats av 290 kommuner i Svenskt Näringslivs ranking av svenska

kommuner. Idag finns 400 000 m² etable-ringsklar mark att bebyggas. Därför hälsar vi också dig välkommen till Sveriges bästa företagarkommun – Enköping!

i egen verksamhet och på byråer som Andersson & Lembke, Aggerborgs och Nord & Co.

tiina mykkänen blir Destination Uppsalas nya vd. Hon efterträder Jojo Lindström som går i pension. Mykkänen kommer närmast från en tjänstsomansvarigförTillväxtGotland.Dessförin-nan arbetade hon fem år i Science Park Västerås som ansvarig för medlemsföretagens tillväxt- och internationaliseringsfrågor. Hon är uppvuxen i Västerås och har en magisterexamen i ekonomi och marknadsföring.

björn björnsson är ny ordförande i Oasmia Pharmaceutical AB. Peter ström har samtidigt utsetts till vice ordförande. Samtidigt meddelas att bolaget söker en ersättare till vd juLian aLek-soV som tillsammans med förre styrelseordförande bo Cederstrand grundade Oasmia Pharma-ceutical AB. Både Aleksov och Cederstrand kvarstår i styrelsen.

edgeGuideBusinessSolutionsABhartillsattfyranya poster. CeCiLia oLsson är ny säljare av affärslösningar och kommer närmast från Mark-nadsmedia i Uppsala. Pontus niLsson är ny QlikView-utvecklare och kommer närmast från företagets egen verksamhet. danieL huss har börjathosedgeGuidesomsystemutvecklaremedfokus på portallösningar med IBM WebSphere. Tidigare har Huss jobbat hos Cypoint i Stockholm. gustaV CarLson är ny systemutvecklare med fokus på portaler och social media. Han kommer närmast från Telia Sonera i Uppsala.

Landstingets tvååriga konstnärliga utvecklingsstöd har tillfallit konstnären anna-karin brus som får 100 000 kronor per år i två år, alltså totalt 200 000 kr.

mattias Prage är ny delägare på Advokatfir-man Lindahl. Prage är verksam vid Uppsalakontoret sedan 2004 och arbetar främst med bolagsrätt, företagsöverlåtelser och kommersiella avtal. Före sin tid på Lindahl har han arbetat som juristlingvist vid eG-domstoleniLuxemburgochsomtingsnotarievid Uppsala tingsrätt. Prage avlade juristexamen vid Uppsala universitet och har även studerat vid Min-nesota Law School.

nataLia miCheLL är ny medarbetare på marknadsavdelningen på Svenssons Krogar. Hon har arbetat för koncernen under en längre tid, som mood manager och konceptutvecklare på nattklub-ben men även som hovmästarinna på Tavernan och Jay Fu. Hon har en magisterexamen inom mark-nadsföring och har senast arbetat med event och marknadsfrågor på eventbyrån Zenya i Stockholm.

Landstingets kulturstipendiater 2011 är marie Larsson sturdy, dans; emma LöFström, konst; PatriC FäLLdin och heLena har-nesk, kulturhistoria; Christina WahLdén och Lars Lambert, litteratur; simon monser-rat, musik; maud nyberg, teater. oLoV jansson och nikLas eLoFsson är nya biträdande jurister på Advokatfirman Lindahl. Jansson tog sin juristexamen vid Uppsala universitet år 2010 och arbetar framförallt med arbetsrätt,

avtalsrätt och bolagsrätt. Elofsson har dubbla exa-mina från Uppsala universitet (juridik och ekonomi), där han även utsågs till Årets Uppsalastudent 2008. Han arbetar främst med tvistelösning, avtalsrätt och bolagsrätt.

marCus Leto är ny klubbchef i Almtuna. Leto är bland annat känd som delägare av restaurang Birger Jarl i Uppsala.

Petter Wargert är ny på skatteavdelningen hos PwC.WargertkommernärmastfråninternationGe.

martin andersson, vinnare av Uppsala läns lokala kocktävling 2010, arbetar nu inom Svenssons Krogars koncern, främst med mat- och konceptut-veckling. Han kommer även att arbeta som köks-mästare på Tavernan, för att därefter gå över som köksmästare på nya satsningen Stationen. Senast har Andersson arbetat på Villa Anna.

magnus «maggo» tideman går in som trä-nare åt elitsatsande Daniel Berta och Anna Braz-nikova på Upsala Tennisklubb. jon hedman, som hittills jobbat med de båda talangerna är pappaledig under de närmsta månaderna men kommer att ingå i tränarteamet inför den fortsatta elitsatsningen.

henrik LindLey tillträder den 1 april som enhetschef för Klövern Uppsala. Lindley har varit anställd på Klövern sedan 2007 som marknadschef, dessförinnan hade han motsvarande befattning på Industrihus.

68 RELATION

Inte bara för små företag

www.almi.se/uppsala

Vi finansierar små och medelstora företag med upp till 250 anställda

Sverige behöver fler framgångsrika företag. Fler företag som vågar satsa, utvecklas och växa. Inom alla branscher. Industriföretag såväl som tjänsteföretag. Det är här ALMI Företagspartner kommer in i bilden. På ALMI möjliggör vi satsningar. Vi kan ta risker andra finansiärer inte har möjlighet att ta. Dessutom har vi rådgivare med stor erfarenhet. Och det är inte enbart för små och nya företag. ALMI finansierar etablerade företag med upp till 250 anställda.

Vi kommer att delta på Relationsdagen och hoppas att få träffa dig där.


näringsrikt – reflektion

jag vill prata med en människa!Plötsligt försvann kanalen Comedy Central. Det betydde slutet på standup-skrattsal-vorna. Jag ringde min kabeltv-leverantör. Efter att ha tagit mig igenom sex olika menyer och idogt tryckt på siffror på min telefon, kom jag till en ny automatröst som bad mig att göra självtest: ”Kontrollera om din digitalbox får ström – svara ja eller nej. Finns det verkligen människor som inte förstår att kanalerna försvinner om inte boxen får ström? Jag svarade snällt. Nu ville rösten veta fabrikatet på digital-boxen. Jag kollade, men såg inget fabrikat på framsidan. Rösten uppmanade igen att ange fabrikat, och berättade att hela beteckningen oftast står på undersidan av boxen. Den slimmade hyllan under tv:n var för låg, jag kunde inte lyfta boxen och titta på under-sidan. Rösten uppmanade igen: ”Vilket fabrikat har digitalboxen? Du har tre minuter på dig att svara!”. Jag ryckte ut boxen och lyfte den utan att se något. Mitt tålamod tog slut och jag skrek i telefonen: ”Jag vill prata med en människa!” Antingen hade jag blivit bönhörd, eller så hade de tre minuterna gått. Plötsligt svarade en serviceinriktad Patrik på mina dumma frågor om vilka knappar jag skulle

trycka på. Han förklarade lugnt och meto-diskt hur en teknikanalfabet ska göra en ominstallation. Pust! Allting fixar sig med mänsklig kommunikation. Det är inte länge sedan man kunde prata med en telefonist och förklara vad man ville, för att sedan bli vidarekopplad till rätt person. Jag är innerligt trött på alla auto-matröster med olika alternativ beroende på ärende. Och hur är det för äldre som har vuxit upp med växeltelefonister? Och för nya svenskar som inte behärskar språket i början? Människan kan ju hjälpa till om språket, hörseln eller förståndet sviker. Tillsammans kommer man framåt. Tur att man ännu kan prata med sina vänner rakt av, istället för med automat-rösten: ”Hej du har kommit till Maria. Tryck ett om det är viktigt. Om du bara vill snacka, gör först ett självtest. Prova att säga några ord till din katt. Om du fortfarande är snacksugen tryck två. Det är många som ringer just nu, jag svarar så fort jag kan. Du har könummer tre”.

marjo brask

av svenska arbetstagare får bidrag för att utöva idrott eller annan fysisk aktivitet på arbetstid.

vilka ursäkter för sen ankomst! när europeiska arbetsgivare ombads berätta om de mest otroliga ursäkter deras anställda hade använt för att förklara sen ankomst, kom de med följande exempel:• enanställdskylldepåattdethadeskettett bankrån utanför hans hem.• enanställdvarförsenadpågrundav vulkanisk aska.• enanställdvaroroligföreffektenavennära förestående komet.• enanställdberättadeattenhästhade hoppat över en häck och landat rakt på hennes bil.• enanställdhadeblivitförsenadförattkatten hade fastnat i dörren.• enanställdshushadebörjatbrinna.• enanställdsbilhadeblivitblockeradaven stulen bil, vilket ledde till att polisen var tvungen att ta fingeravtryck.• enanställdhadeproblemattanpassasig till klimatomställningen mellan vinter och sommar.• enanställdskylldepåattnågonhadeflyttat på hans tänder.

Källa: www.careerbuilder.se

”vänner” på face-book värdefullare än vi tror många är kritiska mot dem som samlar hundratals så kallade vänner på Facebook. men ytliga kontakter på Facebook kan vara mer betydelsefulla än vi tror. I en rapport sammanställd av Håkan Selg, dok-torand vid institutionen för informationsteknologi på Uppsala universitet, framgår att kontakterna i själva verket utgör mycket användbara nätverk. Dessa nätverk upprätthålls med hjälp av till synes meningslösa kommentarer och uppdateringar. Vi påminns hela tiden om ”vännernas” existens och vi upplever Facebookvännerna som närmare jämfört med bekanta som inte finns på Facebook. De sociala medierna ger ett övertag för pri-vatpersoner som blir mindre beroende av större aktörer, eftersom man genom nätverken kan få tips om jobb och bostäder, eller som företagare kan få hjälp med praktiska problem och nyttiga kontakter. Att publicera sig gratis och nå många kan också ligga till grund för egna verksamheter.

marjo brask är beteendevetare och journalist. hon har arbetat med rekryte-ring, personalutbildning, information och marknadsföring. i relation skriver hon om vad man kan göra för att må extra bra på jobbet i synnerhet, och i livet i allmänhet.

...48,3%visste du att …. pensionären vill

bli sin egen Akademikerna är mest intresserade av att bli företagare efter pensionen, enligt en Sifoundersök-ning bland 50-64-åringar. De flesta i den gruppen har redan en affärsidé medan endast var femte arbetare har samma tanke. Intresset av att driva ett eget före-tag efter pensionen är också stort bland företagare – nästan åtta av tio vill driva företag efter 65-års ålder.

70 RELATION

näringsrikt – reflektion

Vanligt ljuga på jobbetAtt ljuga på jobbet är ganska vanligt visar en undersökning som tidningen Chef låtit göra.

BaRa två av tio chefer har aldrig kommit på någon i personalen med att ljuga, och närmare fyra av tio chefer har kommit på personal med att ljuga. Vanligaste jobblög-nen är att medarbetare lyfter fram sin egen del i en framgång som egentligen mest är någon annans förtjänst. Tre procent av cheferna kommer dagligen på medarbetare som ljuger, och sex av tio gör det någon

eller några gånger i månaden. Ändå är det få chefer som gör något åt dem som ljuger. 9 procent gör ingenting. 45 procent frågar personen om de verkligen talar sanning, men pressar dem inte. 25 procent noterar att personen är opålitlig men gör inget annat. Bara 16 procent kon-fronterar personen och kräver bevis på att de talar sanning.

vanligaste joBBlögneRna:�. Att lyfta fram sin egen del i en fram- gång som egentligen mest är någon annans förtjänst.�. Att ge någon annan skulden för ett misstag som man själv har begått.�. Att sjukanmäla sig utan att vara sjuk.�. Att vara ledig fastän man sagt att man ska jobba hemifrån.�. Att inte ha de meriter och kunskaper som man uppgett.�. Att anmäla vård av sjukt barn fastän barnet inte är sjukt.�. Att man egentligen träffar vänner på arbetstid när man sagt att man ska träffa kunder eller leverantörer.

70 RELATION RELATION 71VÄRME FÖR MILJÖMEDVETNA

Är du en miljöhjälte utan att veta om det?Du som bor i ett hem som värms med fjärrvärme bidrar till en bättre miljö. Antagligen tänker du inte ens på det. Fjärrvärmen fungerar och sprider skön värme i ditt hem, utan att du behöver göra någonting.

Och egentligen är det väldigt enkelt: Det är bättre för miljön att elda och producera värme på ett enda ställe med modern rening, än att varje hus eldar i en egen panna.

Så är du en av de fyra miljoner människor som värmer ditt hem eller din arbetsplats med fjärrvärme? Gör som PO Sundberg från Brf Uppsala Ekeby 1 i Uppsala – sträck på dig lite extra. Du är faktiskt en miljöhjälte.

Läs om fjärrvärme och vad du kan göra mer för att bidra till en bättre miljö på vattenfall.se

Foto

: Le

nn

art K

altea

.

PO Sundberg från Brf Uppsala Ekeby 1 i Uppsala

72 RELATION

näringsrikt – nystartaren

Unika & klimat-smartaväskor

72 RELATION


näringsrikt – nystartaren

text: anders melldén. Foto: alex&martin.

NySTARTARE – och sedan?

HAllå där, AndreAs olsen På seAbAr ....… nystartare i Relation nr 5 2008. Hur har er affärsidé med import och försäljning av miljövänliga tigerräkor från Indien gått?

– Tyvärrfickviproblemmedenleverans där 75 procent av innehållet var skadat. Vi reste då till Indien och ficklöfteomnyleverans – somaldrigkom. Vi hade kunderna, men till slut inget att sälja, så just nu är företaget vilande. Det är irriterande, men så ser verkligheten ut. Andreas Olsen driver tillsammans med sin fru Pernilla Olsen till vardags en väl fungerande affärsrörelse, Hotell Kristina i Sigtuna.

Från början var Anneli Kiander inne på skodesign. Därför sökte hon in på en sko-designutbildning på Tillskärarakademin i Stockholm, vilken hon också blev antagen till. Då kursstarten blivit uppskjuten för att designern åkte till Shanghai, bestämde hon sig för att prova själv innan kursen kom igång. Under researcharbetet sökte hon bland svenska kvalitetstillverkare och landade alltid på en gemensam nämnare, Tärnsjö garveri. Hon tog kontakt med gar-veriet och började istället prata väskor. – Bemötandet man fick som helt ny, okänd och oprövad designer var helt fan-tastiskt. Jag ringde dem och frågade om de kunde göra väskor, och deras svar var: visst skicka en ritning. Tärnsjö garveri utsåg sömmerskorna och valde ut lädret som är samma läder som används till Sveriges största barnsko-tillverkare. – Jag har ritat i stort sett hela kollek-tionen, men har hela tiden haft ett nära samarbete med sömmerskorna på Tärnsjö garveri. Väskorna är exklusiva. Vissa färger finns enbart i ett exemplar, hela tillverkningen sker i Sverige, lädret är ekologiskt och

Nordisko utlovar livstidsgaranti. Många skulle nog rygga tillbaka av prislappen, snittpriset är11 000 kronor, och Anneli Kian-der är medveten om att hon inte

hittar alla köpare lokalt. – Grundtanken har varit att ta fram den ultimata produkten. Vi vill göra en

tidlös, klimatsmart väska som ska fungera lika bra om 30 år. Snittet är klas-siskt men alla modeller

kan användas till laptops och iPads. Det ska vara ett

hållbart varumärke och då får det kosta.

euRopa & neW yoRkMålgruppen är yrkesarbetande män och kvinnor i yngre och övre medelåldern, och i Nordiskos marknadsplan för de kommande sju åren finns bearbetning av marknaderna i Sverige, Tyskland och Europas huvudstä-der. Så småningom också New York där hennes brors fru har provburit en väska. Anneli Kiander har även testat väskans attraktionsvärde på andra sätt. – Vi skänkte en orange laptop-portfölj till P3:s Musikhjälpen i december. Väskan lades ut på deras auktionssajt och såldes till slut för 21 100 kronor. Så det känns som att tiden är mogen för den här produkten. Anneli Kiander är utbildad maskiningen-jör och arbetar till vardags som entreprena-dingenjör i byggbranschen. Men Nordisko är en seriös satsning, menar hon. Hon har en anställd och har valt att starta det egna företaget utan hjälp utifrån. Sambon BC Mattias Pettersson är delägare och totalt har de satsat 100 000 kronor. – Vi vill, så långt det är möjligt, försöka klara oss utan riskkapitalister, och välme-nande tips utifrån kan ibland dämpa krea-tiviteten, tycker Anneli. Vi vill prova själva först utan riskkapitalister, men är inte helt aviga till tanken att ta in andra delägare om det är rätt personer med rätt inställning.

Unika och klimatsmarta väskor av läder från Tärnsjö garveri – det är Nordiskos affärsidé. Snittpriset ligger på 11 000 kronor styck, och då ingår livstidsgaranti.

noRdiskobolagsform: Aktiebolag.affärsidé: Produktion och försäljning av unika, klimatsmarta, väskor med livstidsgaranti.anställda: En person i Arbetsförmedlingens regi.

anneli kiandeRFödd: 1967. bor: Norby, Uppsala.Familj: Sambon BC 42 år, Klas 18 år, Moa 16 år och Filip 4 år.


74 RELATION

näringsrikt – trender

nätlyckALycka är att ge. och att få. Därför kan det

vara lösningen på den ständigt aktuella lycko-jakten som just flyttat in på nätet. Relations Johan Åkesson tror att en pirat i Skåne kan

ha löst lyckomysteriets ekvation.

text: johan Åkesson. Foto: alex&martin.

74 RELATION


näringsrikt – trender

det finns inget som får oss att längta, avundas och experimentera så mycket som lycka. Ofta tycks jakten på lycka vara det enda som får människan att kämpa. Trots detta når få sitt mål. Och ännu färre vet nog ens vad lycka är. Vet någon? Sverige är ett av världens tio lyckligaste länder, även om vi inte är lika lyckliga som danskarna. Det kan bero på att de dricker öl till frukost. Men trots att vi bor i världens nionde lyck-ligaste land är det få som faktiskt kan luta sig tillbaka och känna sig lyckliga. Istället jagar vi den, lyckan, i gympasalar och klädbutiker, i kylskåpet, framför spegeln eller på dejtingsaj-ter. Och så säljs det enorma mängder själv-hjälpsböcker från självutnämnda gurus och självutlämnande excentriker. För att göra oss lyckliga. Det ligger rätt i tiden att diskutera lycka. Nyligen kom forskare vid McGill University i Montreal fram till att musik gör oss lyck-liga. Ingen nyhet för den som slängt med huvudet i ett kittlande rus på en rockkon-sert eller hackigt gungat med kroppen till pumpande house i svettigt nattklubbsdis. Men det känns alltid bättre att ha stöd av forskarna, inte sant?

lyCka i tv oCh filmSveriges Television inledde året med tv-serien ”Jakten på lyckan”, där journalisten Hanna Hellquist testar sig fram enligt olika teorier om vad som sägs göra oss lyckliga. Och senare i år släpps amerikanska doku-mentärfilmen ”Happy”, med liknande upp-lägg, där regissören Roko Belic reser runt i världen och söker svar på lyckans mys-terium. Det kanske mest intressanta med den filmen är inte hur folk i världen ser på lycka, utan hur Roko Belic finansierat sin film. Trots att han en gång blivit nomine-rad till en Oscar, och fått mycket uppmärk-samhet som filmare, är han inte tillräckligt lyckligt lottad att hitta en givmild finansiär. Istället har han hittat 377 stycken. På sajten Kickstarter kan personer, som Roko Belic, presentera sina pågående eller planerade projekt, och ange hur mycket pengar som behövs för att genomföra dem. Sedan kan vi andra surfa runt på Kickstar-ter och hitta de projekt vi helst vill donera en slant till.

Frivillig kultursponsring. Roko Belic har håvat in över 250 000 kronor från givmilda kulturdiggare som är nyfikna på hans film om lycka.

lyCkosponsRing på nätetÄven svenska sajten Flattr fungerar på ett liknande sätt. Ladda på ditt konto med val-fritt belopp, surfa sedan runt bland bloggar och sajter på nätet. Varje gång du ser något du gillar så klickar du på ditt Flattr-konto. I slutet av månaden fördelas det belopp du laddat upp mellan alla som fått ett klick av dig. En krona hit och dit kan bli en för-mögenhet för fattiga kulturarbetare och bloggare. ”Sociala mikrobetalningar” kall-las systemet av Flattr, som har grundats av bland andra IT-entreprenören Peter Sunde Kolmisoppi, tidigare talesman för The Pirate Bay. I både Flattr och Kickstarters fall används orden ”kärlek” och ”älska” flitigt på sajterna. ”Gör något du älskar” och ”ge med kärlek”. Det är business som om det vore 1969. Och kan mycket väl vara vägen till lycka. Enligt lyckoforskare mår vi bättre av att ge till andra samtidigt som begreppet ”livstillfredställelse” är minst lika viktigt: alltså hur nöjd man är med sitt liv, vad man jobbar med och så vidare. Sernivartjagärpåväg? Med hjälp av dessa två banbrytande sajter kan vem som helst med en idé få ekonomiskt stöd att genomföra sina dröm-mars projekt. Lika med lycka. Och med hjälp av de här två sajterna kan vem som helst ge bort småslantar till massor av begåvade människor och se dem förvandlas till lycka. Också det lika med lycka. Jakten lär fortsätta. Men kanske har jag funnit en frizon på nätet. Två sajter där lycka blir en självklarhet för alla inblandade.

d gör något du älskar och ge

med kärlek. det är business som om det vore 1969.”

sajt:The Selby, hipstersajt på nätet som hängt med ett tag men ändå känns lika aktuell idag. Fotodokumenterad nutid i ängslig men kittlande form.

aRtist:Karin Dreijer Andersson. Ena halvan av The Knife fortsätter briljera, nu senast med musiken till Dramaten-uppsättningen av «Vargtimmen», samt som fritidsfröken på somma-rens kommande «Popkollo».

magasin:Magasin Morberg, ny mattidning med yours truly bakom flera artiklar.

åkessons heta:


76 RELATION


76 RELATION



burgundiskavkoppling

RELATION 77

text: anders melldén Foto: anders melldén

Sniglar, inälvor, rustika kötträtter och gott vin finns det gott om i franska vindistriktet Bourgogne.En resa till Bourgogne är egentligen enda sättet att förstå sig på regionens viner. Här garanteras smakupplevelser, men det gäller att hålla koll på smaklökarna. Vinerna görs i huvudsak av två druvor – pinot noir för röda och char-donnay för vita. Smakskillnaderna kommer av producen-tens handlag och vingårdens läge. Coolast är att dricka bourgogne från ett ”monopole” som exempelvis Domaine la Romanée Contis La Tâche eller Romanée Conti, men de flesta vingårdarna i distriktet delas av ett stort gäng producenter. Som 50 hektar stora Clos de Vougeot på bilden, där 70 ägare slåss om att göra bästa vinet. I ett sådant fall kan det vara klurigt att hitta rätt som vinälskare, men god hjälp kan man få i någon av Bourgognes vinbutiker. Vill du dricka vin till traditionell mat så finns massor av möjligheter – både i städerna Lyon, Dijon och Beaune, och i de små byarna. Här finns så många bra krogar att det inte går att rekommendera några särskilda – bättre då att köpa en Michelinguide och välja det som passar humör och plånbok bäst.

76 RELATION

78 RELATION

Upplev Riga med kollegornaPassa på att kombinera konferensen med en riktig upplevelse. Få gott om tid för möten och goda middagar ombord på våra Riga-fartyg och upplev ett nytt resmål fyllt med spännande upplevelser tillsammans. Res till Riga, en stad som är rik på shopping. Fynda hantverk, shoppa lyxvaror och få med dig lokala delikatesser hem från en av Östersjöns vackraste städer. Lettland bjuder naturligtvis även på golf. Saliena Golf Course är en 27-håls golfbana för både nybör- jare och professionella spelare. Ozo Golf Club är en 18-håls golfbana bara 8 km, 10 minuters bilfärd, från centrala Riga. Klubbens ägare, Sandis Ozolinsh, är en känd Lettisk hockeyspelare som spelat i NHL. Upplev hockey i världsklass! Se Kontinental Hockey League, i nybyggda Arena Riga som rymmer upp till 10.300 personer.

Här spelar Dinamo Riga sina hemmamatcher. Bland spelarna kan nämnas Mikael Tellquist och större delen av Lettlands landslag. I KHL spelar flera svenskar som Mattias Weinhandl, Linus Omark, Mika Hannula och Stefan Liv.

Hotellkonferens till Riga fr 1689:–Ingår: del i B-hytt, 6 timmar konferens, frukost, 3-rätters middag, buffé, del i dubbelrum på Tallink Hotel Riga inkl frukost.

Konferenskryssning till Helsingfors fr 1289:–

Ingår: del i B-hytt, 6 timmar konferens inkl kaffebuffé, frukost, 3-rätters middag, buffé.

www.tallinksilja.se 08-22 08 30Erbjudandena gäller t o m 31.5 2011.


NÄRINGSRIKT – PÅ KONTORET

RELATION 79

NÄRINGSRIKT – PÅ KONTORET

SKRIVBORDSLAMPAN Kaiser idell 6631-Luxus från Fritz Hansen är designad av Chris-tian Dell. Lamporna är tillverkade i mässing och stål med högglanslackerade eller förkromade delar. Lutningen kan justeras för bästa möjliga ljus. Kostar cirka 7 000 kronor på Rum21.se

DE FLESTA I TV-SERIEN Mad Men borde vid det här laget vara gravt alkoholi-serade, men snyggt är det ändå med bourbon ur karaff. Knob Creek tillverkas av Jim Beam och är en bourbon uppkallad efter Abraham Lincolns barndomshem i Kentucky, cirkapris 469 kronor. Karaffen från Villeroy & Boch heter Dover, rymmer ett helrör och kostar 1 069 kronor. Glasen av samma fabrikat heter Hot&Cool Old fashioned tumbler och kostar 69 kronor styck. Karaff och glas finns bland annat hos Royaldesign.se.

UNDER-LIGGANDESKÖNHET

BOURBONBAR

LUXUÖST LJUS

VÄRLDEN IITALIENSKT

LÄDER

MUSMATTAN OCH SKRIVBORDSUNDERLÄGGET från Mont Blanc i svart läder ger pondus åt skrivbordet. Mouse pad kostar 1 300 kronor och Desk pad kostar 5 780 kronor. Båda finns hos Bergströms i Malmö, Göteborg och Uppsala.

JORDGLOBEN Zoffoli i natur- och bronsfärgat läder med marmorfot, är tillverkad i Italien. Köps på Jordglob.se och kostar 2 495 kronor.

INSPIR ATION-TALS

Upplev Riga med kollegornaPassa på att kombinera konferensen med en riktig upplevelse. Få gott om tid för möten och goda middagar ombord på våra Riga-fartyg och upplev ett nytt resmål fyllt med spännande upplevelser tillsammans. Res till Riga, en stad som är rik på shopping. Fynda hantverk, shoppa lyxvaror och få med dig lokala delikatesser hem från en av Östersjöns vackraste städer. Lettland bjuder naturligtvis även på golf. Saliena Golf Course är en 27-håls golfbana för både nybör- jare och professionella spelare. Ozo Golf Club är en 18-håls golfbana bara 8 km, 10 minuters bilfärd, från centrala Riga. Klubbens ägare, Sandis Ozolinsh, är en känd Lettisk hockeyspelare som spelat i NHL. Upplev hockey i världsklass! Se Kontinental Hockey League, i nybyggda Arena Riga som rymmer upp till 10.300 personer.

Här spelar Dinamo Riga sina hemmamatcher. Bland spelarna kan nämnas Mikael Tellquist och större delen av Lettlands landslag. I KHL spelar flera svenskar som Mattias Weinhandl, Linus Omark, Mika Hannula och Stefan Liv.

Hotellkonferens till Riga fr 1689:–Ingår: del i B-hytt, 6 timmar konferens, frukost, 3-rätters middag, buffé, del i dubbelrum på Tallink Hotel Riga inkl frukost.

Konferenskryssning till Helsingfors fr 1289:–

Ingår: del i B-hytt, 6 timmar konferens inkl kaffebuffé, frukost, 3-rätters middag, buffé.

www.tallinksilja.se 08-22 08 30Erbjudandena gäller t o m 31.5 2011.

80 RELATION

RD11 Annons Relation.indd 1 2011-01-12 11.41


N U M M E R � U T K O M M E R � � M A J

relation sky loUnge 26 janUari. se samtliga bilder på www.relation.se

tema:må bra!

RD11 Annons Relation.indd 1 2011-01-12 11.41

82 RELATION

ARBETE, LyCKA � FARBROR JOAKIM

sista ordet

Allt vi behöver veta om pengar finns kondense-rat i en Kalle Ankaserie signerad Carl Barks.

Avsnittet handlar om hur en tornado sprider farbror Joakims alla pengar upp i luften och fördelar dem jämnt över landet. Ginikoefficient 0. Alla medborgare får en miljon i handen, säger upp sig från jobben och far iväg för att se världen. Joakim, däremot, jobbar kvar på sin farm tillsammans med småknattarna. De odlar grönsaker och sköter kreaturen. Produce-rar. Snart kommer alla miljonärerna dit för att köpa mat eftersom produktionsappara-ten klappat ihop när ingen jobbar. Joakim får igen sina pengar med råge eftersom priset för ett kokt ägg gått upp ohyggligt. Så återgår allt till det normala. Folk börjar producera igen. Sensmoralen är glasklar. Välfärd kom-mer ur arbete, inte ur jämn fördelning av

sedlar. Det är intressant att farbror Joakim blivit en så älskad figur, med tanke på att förebilden är Ebenezer Scrooge, den där elaka gubben från Charles Dickens berömda julberättelse. Den avskyvärda snåljåp som makterna förvandlar till gene-rös människovän. Allt på temat att det är saligare att giva än att taga. Däremot drabbas Joakim inte av någon ruelse. Han badar i pengar, och är elak mot sin oduglige brorson. Visst, han får lite Dickensångest ibland, men så hittar han ytterligare en oljekälla och får mer slantar att simma runt i. Det står i strid med det där som över-heten tutat i oss, att pengar inte gör oss lyckliga, att vi ska vara nöjda med vår ringa lott – och förarga oss över den guldfeber som drabbar bonusdirektörer och politiker. Men de flesta av oss kommer att tro på det där att pengar inte ger lycka, först när vi själva fått pröva om det är sant. Pengar är, tror vi oss veta, den bästa nervmedicinen. Joakim är en motkraft till det stora flödet av propaganda om för-skräckliga pengatroll, dessa Krösus, Mam-

mon och kung Midas-typer. Dessa rika djävlar, demoner, förförare, ogudaktiga, som utmanar dygderna och utövar döds-synderna. Propagandan mot rikedom och pengar ringer av Jesus ord: Det är lättare för en kamel att ta sig genom ett nålsöga än det är för en rik att komma till himmelen. Men det har inte hjälpt. Vi tror mer på Joakim. Eller på det George Bernhard Shaw sade: Bristen på pengar är roten till allt ont. Kanske är vi nu ändå på väg att berövas drömmen om att likt farbror Joakim dyka i pengar? De gamla hederliga pengarna, de som vi kan ta på och som vi vet finns när de skramlar i fickan, femhundringen i bröstfickan på krogen, slanten man kan ge i dricks eller kan ge någon bättre behö-vande, är på väg att försvinna. Istället får vi ett kreditkort vars värde är fiktivt och sak-nar relevans för vår egentliga ställning. När kontanterna försvinner, vad har då farbror Joakim att säga oss?

Stig-Björn Ljunggren, statsvetare och samhällsde-battör med lätt släng av finansfobi.

de flesta av oss kommer att tro

på det där att pengar inte ger lycka, först när vi själva fått pröva om det är sant.”

GEORGE CLOONEY’S CHOICE.

ww

w.o

meg

awat

ches

.com

VÄLKOMMEN TILL EN PLATS FÖR VISARE

Dragarbrunnsgatan 32, [email protected]


GEORGE CLOONEY’S CHOICE.

ww

w.o

meg

awat

ches

.com

VÄLKOMMEN TILL EN PLATS FÖR VISARE

Dragarbrunnsgatan 32, [email protected]

84 RELATION uppsala kungsängsgatan 14. tel 018–17 25 80 www.svenskfast.se/uppsala

Ska du sälja din bostad?

nu har vi gjort det ännu enklare för dig genom att paketera allt du behöver. Som en av Sveriges största fastighetsmäklare vet vi vilka förberedelser som ligger bakom en lyckad försäljning. Prata med oss på Svensk Fastighetsförmedling här i Uppsala eller starta din försäljning på svenskfast.se. Välkommen till en riktigt bra bostadsaffär!

Documents

Relation nr 2 2011