RELATÓRIO DE INTELIGÊNCIA COMERCIALthinkplasticbrazil.com/restrito/downloads/uploads_pdf/PesquisasMercado_Out2007/espanha/...1 PRO-ATIVA CONSULTORIA EMPRESARIAL Av. Loureiro da Silva,

1

PRO-ATIVA CONSULTORIA EMPRESARIAL Av. Loureiro da Silva, 2001 – Cj. 403/914/917 – 90050.240 Porto Alegre – RS – Brasil

Tel: (51) 3026 4773 – Fax: (51) 3224 8033 www.proativaconsultoria.com.br – [email protected]

RELATÓRIO DE INTELIGÊNCIA

COMERCIAL ESPANHA

FILMES PLÁSTICOS EM BOBINAS (REF.1)

Programa Export Plastic

Maio de 2006

2



Coordenação

Marcos José Duarte

[email protected]

Paloma Antonio

[email protected]

Equipe Técnica

Hans Richter

John Sevante

Martin Castillo

Renata Silvestri

Renato Grewe

Rodrigo Santos

Rosângela Costa

Rosane Noal

3



SUMÁRIO EXECUTIVO

A Espanha caracteriza-se por ser um país industrializado, sendo os setores de serviços e indústria os que

mais contribuem para o PIB do país. É um país dinâmico que vem alcançando altas taxas de crescimento

econômico, superando as médias de crescimento da União Européia (UE).

A indústria de plásticos na Espanha integra mais de 4.000 empresas e 95.000 pessoas, com um

faturamento em 2003 de EUR 13,8 milhões, aproximadamente. Este faturamento representou, no mesmo

período, 2,1% do PIB espanhol e um consumo de quase 111 kg de plástico por pessoa.

A Espanha está próxima do líder mundial no consumo per capita de plásticos, a Alemanha, com 140 kg

de plástico por pessoa, sendo que os países em desenvolvimento consomem aproximadamente 30kg por

pessoa. A Espanha é o sétimo mercado consumidor mundial e o nono mercado produtor de plásticos.

O setor transformador de plásticos tem presença em todas as comunidades autônomas espanholas, com

especial concentração de empresas produtoras nas comunidades da Catalunha, Valencia e Madri que,

juntas, reúnem 60% das empresas e das vendas .

O consumo de materiais plásticos na Espanha, em 2004, foi totalizado em quase 4 milhões de toneladas.

Os setores que demonstram grande demanda de plásticos na Espanha são: embalagens, construção e

automotivo que, juntos, correspondem a 70% do consumo nacional.

Embora tenham fornecedores estáveis para as indús trias locais , a Espanha também figura como um dos

maiores exportadores de plásticos do mundo, para matérias -primas, semi-elaborados e produtos

transformados. O valor das exportações espanholas alcançou mais de EUR 3,8 bilhões em 2004,

demonstrando um crescimento de 3,18%.

Segundo o Ministério da Indústria, Turismo e Comércio da Espanha, a própria União Européia é o maior

parceiro comercial da Espanha, com 74,4% das exportações e 64,4% das importações em 2004.

Conforme a “Confederación de Empresários de Plásticos (ANAIP)”, como principais países de fora da

União Européia fornecedores de plásticos para a Espanha encontram -se: a China, fornecendo plásticos

transformados, os Estados Unidos da América, fornecendo produtos transformados e matérias plásticas ,

e a Arábia Saudita, fornecendo principalmente resinas, em 2004.

O mercado espanhol para filmes plásticos oferece boas possibilidades, inclusive porque os demais

concorrentes estrangeiros têm conseguido competir com os produtores locais. Entretanto, a competição

de preços e manutenção de prazos de entrega reduzidos é um fator de grande importância.

4



ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO ..........................................................................................................................................................5

2. VISÃO GERAL DO MERCADO.............................................................................................................................6

2.1. ASPECTOS GEOGRÁFICOS ............................................................................................................................6

2.2. ASPECTOS ECONÔMICOS .............................................................................................................................9

2.3. DESCRIÇÃO E PRINCIPAIS APLICAÇÕES DOS PRODUTOS ............................................................................ 11

2.4. PRODUÇÃO LOCAL ..................................................................................................................................... 12

2.5. DADOS DE COMÉRCIO EXTERIOR .............................................................................................................. 13

2.6. PRINCIPAIS FATORES QUE AFETAM O CRESCIMENTO DO MERCADO........................................................... 19

2.7. OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS................................................................................................................ 21

3. AMBIENTE COMPETITIVO ......................................................................................................................... 22

3.1. CAPACIDADES LOCAIS............................................................................................................................... 22

3.2. CONCORRÊNCIA INTERNACIONAL .............................................................................................................. 27

4. CLIENTES CONTATADOS .......................................................................................................................... 30

4.1. RELAÇÃO DE CLIENTES CONTATADOS ........................................................................................................ 30

4.2. OBSERVAÇÕES GERAIS A RESPEITO DA FORMA DE COMERCIALIZAÇÃO DOS PRODUTOS PESQUISADOS .. 44

5. LOGÍSTICA DO MERCADO ........................................................................................................................ 45

5.1. CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO .......................................................................................................................... 45

5.2. CONSIDERAÇÕES PARA ENTRADA NO MERCADO........................................................................................ 45

5.3. AGENTES COMERCIAIS .............................................................................................................................. 98

6. BIBLIOGRAFIA............................................................................................................................................100

7. EVENTOS PROMOCIONAIS .....................................................................................................................103

8. DADOS DE CONTATO ...............................................................................................................................104

8.1. REPRESENTAÇÕES DIPLOMÁTICAS BRASILEIRAS .....................................................................................104

8.2. ÓRGÃOS OFICIAIS ESPANHÓIS DE INTERESSE PARA OS EMPRESÁRIOS BRASILEIROS ..............................104

8.3. ASSOCIAÇÕES LIGADAS AO SETOR PLÁSTICO ..........................................................................................108

8.4. EMPRESAS DE TRANSPORTE....................................................................................................................110

8.5. DESPACHANTES ADUANEIROS E EMPRESAS DE LOGÍSTICA......................................................................112

8.6. ASSESSORIA JURÍDICA E CONTÁBIL..........................................................................................................112

9. CONCLUSÕES .............................................................................................................................................113

ANEXO A – ENTREVISTAS COM POTENCIAIS CLIENTES .........................................................................114

ANEXO B – NORMAS TÉCNICAS DE INTERESSE A ESTA PES QUISA DE MERCADO ......................129

5



1. INTRODUÇÃO

O programa Export Plastic Nacional (www.exportplastic.com.br) é uma iniciativa conjunta da Agência de

Promoção de Exportações e Investimentos – APEX (www.apexbrasil.com.br), da Petrobrás, produtores de

resinas termoplásticas (www.abiquim.org.br) e das empresas transformadoras de plástico.

As principais empresas da cadeia petroquímica brasileira, envolvendo a Petrobrás, as quatro centrais

petroquímicas (Braskem, PQU, Rio Polímeros e Copesul) e 12 empresas produtoras de resinas

termoplásticas, fazem parte do programa como agentes indutores deste processo.

O programa foi lançado em 15/12/03 e está integrado a outra entidade do setor, o Instituto Nacional do

Plástico – INP (www.inp.org.br). Na sua atual edição, o programa estará focando suas ações nos

seguintes mercados -alvo: NAFTA (Estados Unidos , Canadá, México) e União Européia.

O parque industrial tecnológico brasileiro, no setor, reúne várias empres as transformadoras que se

utilizam de máquinas e equipamentos produzidos no Brasil, bem como de equipamentos importados dos

Estados Unidos , Japão e União Européia.

O programa busca promover e facilitar as ações voltadas à abertura e sedimentação de mercados no

exterior através de qualificação técnico-gerencial, disponibilização de informações estratégico-comerciais

e serviços especializados às empresas participantes.

O objetivo principal da presente pesquisa de mercado é adquirir substanciais informações sobre o

mercado da Espanha para filmes plásticos em bobinas (estiráveis e encolhíveis), que sirvam para

conhecer e avaliar a existência de oportunidades de exportação para os produtos “Made in Brazil”,

utilizando-se de vários canais de distribuição.

Esta pesquisa de mercado foi desenvolvida com base em visitas e contatos por telefone na Espanha com

entidades governamentais, associações de classe, clientes potenciais, despachantes aduaneiros, agentes

comerciais e fabricantes; consultas a bancos de dados internacionais; e visitas às feiras K-2004, Interplas

2005, Anuga 2005, Fakuma 2005, Brasilplast 2005, Tecnoplast 2005, Hispack 2006 e Brasilpack 2006.

O presente relatório é complementado pelos seguintes documentos:

• Ministério das Relações Exteriores. Como Exportar: Espanha. Brasília: MRE, 1996. • Centro Español de Plásticos. El Sector de los Plásticos: Estadísticas, Situación y Perspectivas,

do Centro Español de Plásticos . Barcelona: CEP, 2005. • Confederación Española de Empresarios de Plásticos ANAIP. Los Plásticos en España:

Hechos y Cifras, da Confederación Española de Empresarios de Plásticos. Madrid: ANAIP, 2004. • Ministério de Industria, Turismo y Comercio. Guia de Negócios em España. Madrid: Secretaria

de Estado de Turismo y Comercio, 2005.

6



2. VISÃO GERAL DO MERCADO

2.1. Aspectos Geográficos

A Espanha ocupa uma área de 505.990 km² no sudoeste da Europa, sendo o segundo maior país da

União Européia em extensão. O território espanhol está localizado na Península Ibérica e inclui as Ilhas

Baleares no Mediterrâneo, Ilhas Canárias no Oceano Atlântico, as cidades norte africanas de Ceuta e

Melilla e um conjunto de pequenas ilhas. O território espanhol ocupa a maior parte da Península Ibérica

(493.484 km²), além das Ilhas Baleares (4.992 km²) e Ilhas Canárias (7.447 km²).

A Espanha limita-se ao norte com a França e a oeste com Portugal, é banhada ao norte pela Baía de

Biscaia, a sudoeste pelo Oceano Atlântico e a leste e sudeste pelo Mar Mediterrâneo. A grande extensão

do litoral, explicada pela condição peninsular da Espanha, aliada à localização entre o Atlântico Norte e o

Mar Mediterrâneo e à grande proximidade do continente africano, do qual é separada pelo Estreito de

Gibraltar, concedem ao país uma posição estratégica. (Figura 1).

Em 2004, a população espanhola era de 43,2 milhões de habitantes com uma densidade demográfica de

86 hab/km². Com 9% da população da União Européia, é o quinto maior país em população desse bloco

econômico. A Comunidade de Madri tem a maior densidade populacional, com 724 hab/km2, porém há

uma grande dispersão populacional, oscilando entre os 9 hab/km2 de Soria e de Teruel, e os 724

hab/km2 de Madri. A população espanhola é principalmente urbana e cerca de 34% das pessoas residem

nas capitais das Comunidades.

As 10 maiores cidades por número de habitantes, segundo o Instituto Nacional de Estadística (INE) são:

• Madri (capital) 3.099.834

• Barcelona 1.578.546

• Valencia 785.732

• Sevilla 704.203

• Zaragoza 638.799

• Málaga 547.731

• Murcia 398.815

• Las Palmas de Gran Canaria 376.953

• Mallorca 368.974

• Bilbao 352.317

7



FIGURA 1 – Mapa da Espanha

Desde a Constituição de 1978, a Espanha está dividida em 17 Comunidades Autônomas e duas cidades

autônomas de Ceuta e Melilla, com estatutos intermediários entre município e Comunidade. Das 17

Comunidades Autônomas , 3 delas (Galiza, País Basco e Catalunha) gozam da condição de

"nacionalidade histórica" reconhecida na constituição, juntamente com um "Estatuto de Autonomia" o que

reverte num maior poder, capacidade de decisão e soberania com relação às outras comunidades. Essas

17 Comunidades Autônomas se dividem em 50 províncias.

Com o envelhecimento da população espanhola, o país está experimentando um importante fluxo de

imigração nos últimos anos. A entrada de estrangeiros na Espanha contribuiu para aumentar a população,

de tal forma que em 2004 existiam 3.034.326 estrangeiros, o que correspondente a 7% do total de

habitantes.

Transportes

Durante a última década houve um grande processo de modernização na Espanha, incluindo uma

profunda renovação na infra-estrutura do país, sendo que o transporte foi um dos alvos desta renovação.

O Governo pretende continuar com esse processo, com investimentos de mais de EUR 241 bilhões para

o “Plan Estratégico de Infraestructuras y el Transporte”. O principal receptor de investimentos é o

transporte por ferrovias, que absorve quase 50% dos investimentos.

Em 2003 a Espanha movimentou 1.774.472 de pessoas, a rodovia foi o principal meio de locomoção, com

mais de 65% (1.167.253 passageiros). O transporte ferroviário representou um pouco mais de 30%

(569.538) do movimento no País, seguido pelo transporte aéreo (doméstico) com 17% (301.615) e o

transporte marítimo com 4% (70.660).

8



A malha rodoviária da Espanha é dividida em quatro categorias: autovias e estradas de pista-dupla, com

9.492 km de extensão; autopistas com pedágio, 2.517 km; estradas principais, 164.584 km; e estradas

secundárias, com 501.053 km. No total, são 677.646 km de extensão da rede rodoviária espanhola.

As ferrovias foram, até poucas décadas atrás, o principal meio de transporte na Espanha. Com o

incremento da rede rodoviária, o transporte ferroviário passou a funcionar como uma forma complementar

e especializada em relação ao transporte rodoviário. Atualmente, o transporte ferroviário é responsável

por mais de 30% da movimentação no país. Enquanto as rodovias se ampliam e se modernizam, a rede

ferroviária espanhola encontra-se abaixo dos padrões europeus.

A Espanha possui uma rede de 15.000 km de ferrovias, com 471 km de alta velocidade entre Madri e

Sevilha. As linhas de alta velocidade são prioridade nos planos do Governo para este tipo de transporte e,

segundo previsões governamentais, a rede deste tipo de trem deverá contar com 7.200 km.

Em 1992, foi inaugurada a primeira ferrovia espanhola de alta velocidade, com largura igual à utilizada

internacionalmente, ligando Madri a Sevilha. O sucesso desta ferrovia deu impulso à elaboração de um

projeto que se destina a adotar diversas regiões do país com ferrovias de largura igual às da maioria dos

países europeus, tendo como uma das principais metas a ligação Madri – Barcelona - França, além de

melhorar a estrutura ferroviária do país.

Na Espanha o transporte aéreo é muito utilizado como forma de locomoção interna. Os principais

aeroportos espanhóis são o de Madri / Barajas, o de Palma de Mallorca e o de Barcelona. O transporte

aéreo une as principais cidades espanholas através de 47 aeroportos internacionais. A Espanha tem 2

aeroportos entre os 10 maiores da União Européia: o de Madri / Barajas, com 33,7 milhões de

passageiros , e o de Barcelona, com 21,2 milhões de passageiros.

A Espanha é uma importante ponte de ligação que une a América e a África para as linhas que vêm da

Europa. A Espanha também goza de excelentes comunicações marítimas , com mais de 53 portos

internacionais nas costas atlântica e mediterrânea. Quatro dos maiores portos estão situados na costa

mediterrânea: Barcelona, Tarragona, Valência e Cartagena. Destacam -se também Algeciras (Estreito de

Gibraltar), Huelva (Atlântico Sul), La Corunha (Atlântico Norte), Gijón e Bilbao (Mar Cantábrico) e Santa

Cruz de Tenerife (Ilhas Canárias ). Os portos de Barcelona e Bilbao estão sendo submetidos a um

ambicioso projeto de modernização e expansão.

9



2.2. Aspectos Econômicos

A Espanha é um país onde os setores de serviços e indústria são os que mais contribuem para o Produto

Interno Bruto (PIB). Esses dois setores representam 75% do PIB. Em 2004, o PIB espanhol aumentou

2,7% em relação ao ano anterior, alcançando EUR 837,3 bilhões , sendo 3,1% proveniente da agricultura

e pesca, 2,2% de energia, 14,4% da indústria, 9,7% da construção e 60,6% dos serviços.

Os principais dados econômicos da Espanha, entre os anos de 2001 a 2004, constam na Tabela I:

TABELA I - Principais dados econômicos da Espanha e paridade de moedas, de 2001 a 2004

ESPANHA 2001 2002 2003 2004

Inflação 4,17 3,60 3,10 3,10

Produto Interno Bruto (crescimento) 2,8% 2,0% 2,4% 2,7%

Consumo Privado (crescimento) 2,8% 2,9% 2,9% 3,5%

Emprego (crescimento) 2,5% 1,4% 1,7% 2,1%

Taxa de Câmbio (US$/EURO) * 1,12 0,95 0,79 0,73

Taxa de Câmbio (US$/Real) * 2,32 3,53 2,89 2,65

Taxa de Câmbio (Libra/Euro) * 1,63 1,54 1,42 1,41

Taxa de Câmbio (Libra/Real) * 3,37 5,68 5,17 5,12

Taxa de Câmbio (Euro/Real) * 2,06 3,69 3,64 3,61

Fonte: Instituto Español de Comércio Exterior (ICEX), Banco Central do Brasil (BACEN) e Instituto Nacional de Estadística (INE). Observação: * valores de compra da moeda em 31/12/01, 31/12/02, 31/12/03 e 31/12/04.

A Espanha é membro da União Européia e está classificada pelo Fundo Monetário Internacional (FMI)

como uma economia avançada. Em termos gerais, a situação econômica do país caracteriza-se por uma

conjuntura favorável.

A situação econômica espanhola caracteriza-se por um crescimento médio anual de 2,5%. A Espanha

encontra-se em uma situação de estabilidade institucional elevada, com uma taxa de inflação reduzida. A

balança comercial apresenta um déficit moderado.

Com relação ao aspecto internacional, a Espanha caracteriza-se como uma economia aberta,

considerando a proporção que seus fluxos externos representam no PIB. O grau de participação das

exportações espanholas a nível internacional é de 2,4% e nas importações o grau é de 2,5%. A recente

evolução do setor externo da Espanha se distingue pelas taxas moderadas de crescimento, tanto das

exportações como das importações.

10



A Tabela II apresenta a balança de pagamentos da Espanha, nos anos de 2005 e 2006.

TABELA II - Balança de pagamentos (EUR Milhões)

Balança de Pagamentos (EUR Milhões)

2005* 2006**

A-CONTA CORRENTE -11.967 -15.152

1.Balança Comercial -9.068 -11.675

2.Serviços 2.338 316

Turismo e Viagens 2.809 2.067

Outros -471 -1.751

3.Rendas -2.732 -1.830

4.Transferências -2.504 -1.963

B-CONTA CAPITAL 571 651

C-CONTA CORRENTE + CONTA CAPITAL -11.395 -14.502

D- CONTA FINANCEIRA (a) 12.766 15.911

D.1-Total, exceto Banco de Espanha 18.254 25.380

5.Investimentos Diretos -497 -24.880

Da Espanha para o exterior -5.684 -28.199

Do exterior para a Espanha 5.187 3.319

6.Investimentos de Carteira 19.751 35.109



7.Outros Investimentos (b) -583 15.602



8.Derivados Financeiros -418 -450

D.2-Banco de Espanha (c) -5.489 -9.469

9.Reservas 207 20

10.Ativos frente ao EUROSSISTEMA -2.851 -8.799

11.Outros Ativos Netos -2.844 -691

E-ERROS E OMISSÕES -1.370 -1.409

*Dados referentes a Janeiro e Fevereiro de 2005.

**Dados referentes a Janeiro e Fevereiro de 2006.

(a) Tanto a variação de ativos como a variação de passivos, devem ser consideradas líquidas de suas correspondentes

amortizações.

(b) Inclui, principalmente, empréstimos, reposições e depósitos.

(c) Um sinal negativo (positivo) supõe um aumento (diminuição) dos ativos do Banco de España frente ao exterior.

Fonte: Banco de España. Cifras elaboradas de acordo com a 5ª Edição do “Manual de Balanza de Pagos” (1993).

11



Os principais setores de atividades

A estrutura econômica espanhola é forte, sendo os setores de serviços e a indústria os que mais

contribuem para o PIB. A contribuição da agricultura tem caído sensivelmente como resultado do intenso

crescimento econômico e, em 2004, representou menos de 4% do total do PIB, conforme a Tabela III.

A Espanha vem alcançando, tradicionalmente, altas taxas de crescimento econômico, muito acima das

registradas por outros países industrializados. O crescimento econômico do País tem superado a média

da UE.

TABELA III – Estrutura do PIB, de 2001 a 2004, % do total, preços constantes base 1995.

Setores 2001 2002 2003 2004*

Agricultura e Pesca 4,30 4,05 4,08 3,81

Indústria 23,10 22,93 22,77 22,83

Construção 8,50 8,71 8,82 8,66

Serviços 64,10 64,31 64,33 64,7

* dados até 30 de Junho de 2004.

Fonte: Instituto Nacional de Estadística (INE).

2.3. Descrição e principais aplicações dos produtos

Os seguintes filmes plásticos em bobinas , representados pelos NCM 3920.10.90 e 3921.19.00, foram

objeto dessa pesquisa:

a) filme estirável (“stretch film ”), produzido a partir de resinas de PEBD/PEBDL, PVC e outras

resinas. É utilizado para fins industriais como filmes de paletização, bem como para fins

domésticos na proteção de alimentos.

b) filme encolhível (“shrink film”), produzido a partir de resinas de PEBD/PEBDL, PVC e outras. É

utilizado para fins industriais como filmes de paletização, bem como para fins domésticos na

proteção de alimentos.

12



2.4. Produção Local

Há duas associações ligadas ao setor de plásticos na Espanha, que forneceram importantes informações

para a presente pesquisa de mercado:

Ø Centro Español de Plásticos (CEP)

Ø Confederación Española de Empresários de Plásticos (ANAIP)

Não foi possível obter dados precisos dos volumes de produção dos produtos supracitados, devido à

inexistência destas informações no formato distinto de cada produto, conforme as Tabelas IV, V, VI e VII,

que apresentam os dados mais atualizados disponíveis nestas associações.

TABELA IV – Evolução anual da produção de resinas PEBD, PVC e PEBDL, em ton, de 2001 a 2003

2001 2002 2003 Variação % 03/02

PEBD 376.284 389.884 377.855 -3,1 PVC 396.683 415.681 443.250 6,6

PEBDL 117.803 132.572 137.468 3,7

Fonte: Centro Español de Plásticos (CEP)

TABELA V – Mercado consumidor na Espanha (PEBD), em ton, de 2001 a 2003

2001 2002 2003 Variação %

03/02 Filme encolhível 86.000 94.500 102.000 7,9

Fonte: Confederación Española de Empresarios de Plásticos (ANAIP)

TABELA VI – Mercado consumidor na Espanha (PEBDL), em ton, de 2001 a 2003

2001 2002 2003 Variação % 03/02

Filme estirável 68.000 78.000 81.000 3,9 Filme encolhível 23.070 25.400 27.400 7,9


TABELA VII – Mercado consumidor na Espanha (PVC), em ton, de 2001 a 2003

2001 2002 2003 Variação %

03/02 Filme estirável e encolhível 8.900 9.900 9.900 -


13



2.5. Dados de Comércio Exterior

A “Agencia Tributaria” disponibilizou os volumes de importação e exportação (quantidades e valores),

bem como os preços médios, do HS 3920 e do 3921, nos anos de 2003/2004/2005, conforme constam

nas Tabelas VIII à XIII .

Os volumes das exportações espanholas estão expressos nos valores FOB e as importações em valores

CIF.

É interessante observar o seguinte:

i) Para os HS 3920 e 3921, as importações da Espanha são predominantemente provenientes

da União Européia. Em 2005, dos 10 maiores exportadores para a Espanha, para o HS 3920,

apenas 3 países não fazem parte da União Européia e respondem por 4,05% do total das

importações . Para o HS 3921, o único país entre os maiores exportadores fora da União

Européia é a Suíça, com 1,97% do total importado.

ii) Neste quadro, a participação brasileira, nestes produtos, é inexpressiva, diante dos negócios

que estão ocorrendo com a Espanha, com um volume de 0,75% para o HS 3920 e 0,44 % no

HS 3921.

iii) Para o HS 3920, o preço na importação, na média dos anos de 2003 a 2005, foi de EUR

2,34/kg, oscilando entre EUR 1,38/kg do Brasil e EUR 4,26/kg dos Estados Unidos, conforme

a Tabela X.

iv) Para o HS 3921, o preço na importação, na média dos anos de 2003 a 2005, foi de EUR

3,35/kg, oscilando entre EUR 1,92/kg do Brasil e EUR 7,83/kg da Dinamarca, conforme a

Tabela XII.

v) No caso do HS 3920, os principais países de origem das importações da Espanha, na média

de 2003 a 2005, foram Itália, Alemanha, França, Bélgica e Reino Unido. E para o HS 3921,

os principais países de origem foram Itália, Alemanha, França, Portugal e Áustria.

vi) Os principais países de destino das exportações dos produtos classificados na seção HS

3920, na média dos anos 2003 a 2005, foram França, Portugal, Alemanha, Reino Unido e

Itália, com 63,68% do valor total das exportações. No caso do HS 3921, os principais

destinos foram França, Portugal, Itália, Alemanha e Reino Unido, com 66,74% do total das

exportações no período.

14



TABELA VIII - Volumes de importação dos HS selecionados – Valores CIF

Importação (milhões EUR) PRODUTO

2003 2004 2005 Média 3920 649.074,48 692.818,53 699.668,00 680.520,34 3921 285.384,54 326.292,75 363.923,33 325.200,20 Total 934.459,02 1.019.111,28 1.063.591,32 1.005.720,54

Importação (milhares ton)

PRODUTO 2003 2004 2005 Média

3920 276.929,50 307.310,10 287.164,00 290.467,87 3921 84.800,40 99.812,10 106.759,40 97.123,97 Total 361.729,90 407.122,20 393.923,40 387.591,83

Preço Médio Importação (EUR/kg)


3920 2,34 2,25 2,44 2,34 3921 3,37 3,27 3,41 3,35 Total 5,71 5,52 5,85 5,69

Fonte: Agência Tributária

TABELA IX - Volumes de exportação dos HS selecionados – Valores FOB

Exportação (milhões EUR) PRODUTO

2003 2004 2005 Média 3920 465.289,30 509.492,40 557.391,00 510.724,23 3921 215.012,20 236.081,84 278.491,09 243.195,04 Total 680.301,50 745.574,24 835.882,09 753.919,28

Exportação (milhares ton)


3920 231.884,60 246.337,20 250.831,30 243.017,70 3921 74.913,60 86.555,30 91.297,30 84.255,40 Total 306.798,20 332.892,50 342.128,60 327.273,10

Preço Médio Exportação (EUR/kg)


3920 2,01 2,07 2,22 2,10 3921 2,87 2,73 3,05 2,88 Total 4,88 4,80 5,27 4,98


15



TABELA X - Volumes e países de origem das importações do HS 3920 – Valores CIF

Importação (milhões EUR) PAÍS

2003 2004 2005 Média Itália 149.375,16 160.567,67 154.927,55 154.956,79 Alemanha 124.582,02 133.142,42 126.237,14 127.987,20 França 84.110,64 106.546,68 111.475,29 100.710,87 Bélgica 82.596,03 80.952,36 75.595,37 79.714,59 Reino Unido 49.078,47 44.542,70 41.077,52 44.899,56 Países Baixos 47.397,55 45.054,94 41.009,39 44.487,29 Portugal 28.731,07 31.030,48 37.862,19 32.541,25 Suíça 9.253,49 10.245,22 11.871,46 10.456,72 Israel 11.423,70 6.706,30 7.579,42 8.569,81 Estados Unidos 4.921,79 9.889,19 8.165,85 7.658,94 Brasil 3.883,61 3.380,92 8.071,90 5.112,14 Outros 53.720,95 60.759,65 75.794,92 63.425,17

Total 649.074,48 692.818,53 699.668,00 680.520,34

Importação (milhares ton)

PAÍS 2003 2004 2005 Média

Itália 79.887,80 85.864,50 73.084,20 79.612,17 Alemanha 48.922,80 56.796,80 46.918,70 50.879,43 França 35.494,30 42.251,50 40.824,90 39.523,57 Bélgica 30.954,10 30.784,40 26.492,00 29.410,17 Reino Unido 14.875,10 16.367,80 15.058,70 15.433,87 Países Baixos 12.689,30 14.344,80 13.336,90 13.457,00 Portugal 19.699,90 19.975,20 21.382,10 20.352,40 Suíça 2.166,00 2.366,70 2.907,30 2.480,00 Israel 3.450,00 2.661,30 3.066,80 3.059,37 Estados Unidos 1.405,70 1.960,60 1.930,10 1.765,47 Brasil 2.739,40 2.629,70 5.611,80 3.660,30 Outros 24.645,10 31.306,80 36.550,50 30.834,13

Total 276.929,50 307.310,10 287.164,00 290.467,87

Preço Médio Importação (EUR/kg)

PAÍS 2003 2004 2005 Média

Itália 1,87 1,87 2,12 1,95 Alemanha 2,55 2,34 2,69 2,53 França 2,37 2,52 2,73 2,54 Bélgica 2,67 2,63 2,85 2,72 Reino Unido 3,30 2,72 2,73 2,92 Países Baixos 3,74 3,14 3,07 3,32 Portugal 1,46 1,55 1,77 1,59 Suíça 4,27 4,33 4,08 4,23 Israel 3,31 2,52 2,47 2,77 Estados Unidos 3,50 5,04 4,23 4,26 Brasil 1,42 1,29 1,44 1,38 Outros 2,18 1,94 2,07 2,06

Total 2,34 2,25 2,44 2,34


16



TABELA XI - Volumes e países de destino das exportações do HS 3920 – Valores FOB

Exportação (milhões EUR) PAÍS

2003 2004 2005 Média França 100.427,57 106.274,67 126.974,00 111.225,41 Portugal 69.894,11 81.837,57 70.120,09 73.950,59 Alemanha 55.282,61 60.037,47 61.589,90 58.969,99 Reino Unido 48.543,10 48.582,93 54.871,56 50.665,86 Itália 26.534,76 30.897,21 34.743,44 30.725,14 Bélgica 18.549,71 25.059,17 36.690,13 26.766,34 Países Baixos 18.361,83 21.157,92 23.426,00 20.981,92 Marrocos 10.190,02 12.918,04 10.695,46 11.267,84 México 8.900,70 8.301,88 10.289,18 9.163,92 Estados Unidos 9.462,36 8.275,33 9.263,20 9.000,30 Brasil 2.153,48 1.826,33 2.325,23 2.101,68 Outros 96.989,03 104.323,90 116.402,80 105.905,24

Total 465.289,30 509.492,40 557.391,00 510.724,23

Exportação (milhares ton) PAÍS

2003 2004 2005 Média França 50.315,10 53.003,70 58.812,20 54.043,67 Portugal 38.595,70 41.181,00 31.582,30 37.119,67 Alemanha 28.039,70 27.890,30 26.497,20 27.475,73 Reino Unido 25.173,00 22.976,50 25.132,00 24.427,17 Itália 13.781,70 15.480,80 17.374,00 15.545,50 Bélgica 5.982,90 8.007,90 10.674,50 8.221,77 Países Baixos 7.906,00 8.362,10 8.518,80 8.262,30 Marrocos 5.441,90 6.566,70 5.389,50 5.799,37 México 4.496,80 4.796,00 4.689,20 4.660,67 Estados Unidos 4.032,30 3.202,40 3.352,40 3.529,03 Brasil 692,50 1.053,70 786,80 844,33 Outros 47.427,00 53.816,10 58.022,40 53.088,50

Total 231.884,60 246.337,20 250.831,30 243.017,70

Preço Médio Exportação (EUR/kg)

PAÍS 2003 2004 2005 Média

França 2,00 2,01 2,16 2,05 Portugal 1,81 1,99 2,22 2,01 Alemanha 1,97 2,15 2,32 2,15 Reino Unido 1,93 2,11 2,18 2,08 Itália 1,93 2,00 2,00 1,97 Bélgica 3,10 3,13 3,44 3,22 Países Baixos 2,32 2,53 2,75 2,53 Marrocos 1,87 1,97 1,98 1,94 México 1,98 1,73 2,19 1,97 Estados Unidos 2,35 2,58 2,76 2,56 Brasil 3,11 1,73 2,96 2,60 Outros 2,05 1,94 2,01 2,00

Total 2,01 2,07 2,22 2,10


17



TABELA XII - Volumes e países de origem das importações do HS 3921 – Valores CIF

Importação (milhões EUR) PAÍS

2003 2004 2005 Média Itália 72.995,09 82.814,08 83.477,72 79.762,30 Alemanha 57.489,77 63.353,31 66.688,41 62.510,50 França 42.009,13 43.303,07 68.544,35 51.285,52 Portugal 18.750,69 22.120,13 24.360,29 21.743,70 Áustria 13.918,92 22.212,70 25.088,34 20.406,65 Bélgica 17.003,10 20.086,37 17.414,36 18.167,94 Reino Unido 16.926,45 17.346,93 15.710,10 16.661,16 Países Baixos 13.665,74 17.233,42 18.302,64 16.400,60 Suíça 5.295,57 6.968,13 6.962,78 6.408,83 Dinamarca 3.263,25 3.871,56 4.536,05 3.890,29 Brasil 528,36 1.241,52 2.594,32 1.454,73 Outros 23.538,47 25.741,53 30.243,97 26.507,99

Total 285.384,54 326.292,75 363.923,33 325.200,20

Importação (milhares ton) PAÍS

2003 2004 2005 Média Itália 24.130,00 26.512,40 27.326,30 25.989,57 Alemanha 14.291,20 15.737,70 18.209,40 16.079,43 França 13.756,00 17.850,30 18.732,30 16.779,53 Portugal 7.428,10 9.411,90 9.880,30 8.906,77 Áustria 5.197,20 6.611,40 8.336,40 6.715,00 Bélgica 4.115,10 4.979,50 4.361,80 4.485,47 Reino Unido 3.983,00 4.893,50 3.900,40 4.258,97 Países Baixos 4.359,20 5.010,80 5.876,10 5.082,03 Suíça 904,40 1.016,20 914,50 945,03 Dinamarca 530,20 501,10 471,40 500,90 Brasil 233,90 689,60 1.518,10 813,87 Outros 5.872,10 6.597,70 7.232,40 6.567,40

Total 84.800,40 99.812,10 106.759,40 97.123,97

Preço Médio Importação (EUR/kg) PAÍS

2003 2004 2005 Média Itália 3,03 3,12 3,05 3,07 Alemanha 4,02 4,03 3,66 3,90 França 3,05 2,43 3,66 3,05 Portugal 2,52 2,35 2,47 2,45 Áustria 2,68 3,36 3,01 3,02 Bélgica 4,13 4,03 3,99 4,05 Reino Unido 4,25 3,54 4,03 3,94 Países Baixos 3,13 3,44 3,11 3,23 Suíça 5,86 6,86 7,61 6,78 Dinamarca 6,15 7,73 9,62 7,83 Brasil 2,26 1,80 1,71 1,92 Outros 4,01 3,90 4,18 4,03

Total 3,37 3,27 3,41 3,35


18



TABELA XIII - Volumes e países de destino das exportações do HS 3921 – Valores FOB

Exportação (milhões EUR) PAÍS

2003 2004 2005 Média França 54.057,49 73.872,11 80.016,24 69.315,28 Portugal 29.556,10 32.299,30 37.174,85 33.010,08 Itália 23.462,62 23.946,36 25.146,45 24.185,14 Alemanha 17.205,30 16.988,87 32.651,86 22.282,01 Reino Unido 12.394,50 10.925,97 17.258,63 13.526,37 Bélgica 9.566,48 10.620,94 12.942,94 11.043,45 México 7.254,75 6.786,27 10.089,25 8.043,42 Austrália 3.762,23 4.639,87 3.445,58 3.949,23 Países Baixos 2.977,06 2.939,06 3.515,80 3.143,97 Marrocos 3.039,79 3.514,77 2.711,44 3.088,67 Brasil 2.314,08 2.068,17 2.671,17 2.351,14 Outros 49.421,80 47.480,15 50.866,88 49.256,28

Total 215.012,20 236.081,84 278.491,09 243.195,04

Exportação (milhares ton) PAÍS

2003 2004 2005 Média França 14.599,20 23.959,90 23.247,90 20.602,33 Portugal 11.743,70 12.869,00 11.998,20 12.203,63 Itália 10.105,30 11.233,90 10.619,60 10.652,93 Alemanha 5.297,90 4.788,10 6.632,60 5.572,87 Reino Unido 3.741,00 3.485,40 5.474,00 4.233,47 Bélgica 4.074,50 3.684,40 4.677,30 4.145,40 México 1.767,90 1.679,20 2.562,20 2.003,10 Austrália 1.431,40 1.945,50 1.060,20 1.479,03 Países Baixos 750,10 536,30 556,00 614,13 Marrocos 1.015,40 1.065,00 820,40 966,93 Brasil 494,40 435,60 567,80 499,27 Outros 19.892,80 20.873,00 23.081,10 21.282,30

Total 74.913,60 86.555,30 91.297,30 84.255,40

Preço Médio Exportação (EUR/kg) PAÍS

2003 2004 2005 Média França 3,70 3,08 3,44 3,41 Portugal 2,52 2,51 3,10 2,71 Itália 2,32 2,13 2,37 2,27 Alemanha 3,25 3,55 4,92 3,91 Reino Unido 3,31 3,13 3,15 3,20 Bélgica 2,35 2,88 2,77 2,67 México 4,10 4,04 3,94 4,03 Austrália 2,63 2,38 3,25 2,75 Países Baixos 3,97 5,48 6,32 5,26 Marrocos 2,99 3,30 3,31 3,20 Brasil 4,68 4,75 4,70 4,71 Outros 2,48 2,27 2,20 2,32

Total 2,87 2,73 3,05 2,88


19



2.6. Principais fatores que afetam o crescimento do mercado

O mercado consumidor interno de matérias plásticas teve um aumento de 3,4% em 2004. Considerando a

evolução dos produtos reciclados, produtos plastificados e o comércio exterior (importação e exportação)

a demanda foi, de acordo com o CEP, de 4.832.613 toneladas. O setor de embalagens continua sendo o

principal mercado consumidor, com uma demanda de 45,2% do total dos plásticos consumidos pela

indústria transformadora espanhola. O ramo da construção é o segundo mercado consumidor, com uma

participação de 15,1%. Esses dois mercados significam 60,3% da demanda doméstica total de matérias

plásticas na Espanha (Tabela XIV).

TABELA XIV – Mercado consumidor de matérias plásticas, em ton

SETOR 2003 2004 Total (%) Variação (%)

Embalagem (a) 1.712.897 1.778.175 45,2 3,8

Construção 549.008 594.990 15,1 8,4

Automotiva 367.582 397.455 10,1 8,1

Mobiliário 229.924 235.495 6,0 2,4

Agricultura 236.583 235.483 6,0 -0,5

Eletrônica 172.711 155.850 4,0 -9,8

Pintura (b) 107.063 108.445 2,8 1,3

Eletrodoméstico 95.900 96.520 2,5 0,6

Peças industriais 86.190 82.820 2,1 -3,9

Jogos e ócio 76.984 76.454 1,9 -0,7

Utensílios domésticos 62.282 64.710 1,6 3,9

Papelaria 25.309 25.360 0,6 0,2

Calçado 21.400 19.000 0,5 -11,2

Aplicação Médica (c) 16.850 16.800 0,4 -0,3

Sem classificação (d) 45.622 47.070 1,2 3,2

TOTAL (e) 3.806.305 3.934.627 100 3,4

(Fonte: Centro Español de Plásticos - CEP)

Observações:

a) Os dados incluem todos os materiais destinados à embalagem , mesmo as utilizadas em outros

mercados analisados.

b) Incluem todos os materiais, prescindindo da sua utilização em mercados determinados.

c) Incluídos todos os tipos de armação de óculos.

d) Aqueles materiais que não podem ser determinados ou não há exatidão do mercado de destino.

e) Não estão incluídas as mercadorias importadas, exportadas, materiais reciclados e produtos

plastificados.

20



Reciclagem de Plástico

A indústria de plástico espanhola está convencida da necessidade de impulsionar a reciclagem de

resíduos plásticos gerados, demonstrando forte preocupação com o meio ambiente. Em 2003, a

reciclagem de plásticos na Espanha voltou a crescer acima de 8%. Com este ritmo de crescimento, a

Espanha já supera 329 mil toneladas de material plástico reciclado. Esses materiais são originários dos

seguintes produtos:

• 85% vasilhames e embalagens

• 10,7% plasticultura (plásticos gerados pela agricultura)

• 4,3% outros setores (construção, eletrônica de consumo, eletrodoméstico e automotivo)

Em 2003, foram consumidos na Espanha 1.654.483 toneladas de vasilhames de plástico, que

posteriormente se converteram em resíduos e, desta quantidade, foram reciclados 284.400 toneladas.

Isto representa 20% dos resíduos gerados pelos vasilhames e já se aproxima dos objetivos definidos pela

Diretiva Européia 94/62/CE e pela Lei 11/97 de Vasilhames e Resíduos de Vasilhames.

As resinas mais recicladas são o polietileno de baixa (PEBD) e alta densidade (PEAD), com 49,8% e

21,5% respectivamente do total reciclado. Os principais destinos desses reciclados são a construção

(tubos e arremates), sacos de lixo e mobiliário urbano. A resina PET é a terceira em importância na

reciclagem, com 10,8% do total. O reciclado de PET cres ceu, em 2003, 62,6%.

21



2.7. Oportunidades de Negócios

Com um alto nível de proteção oferecido aos produtos e seu baixo peso, o plástico tende a aumentar seu

percentual de utilização no setor de embalagens. Uma outra tendência importante que se observa é o

aparecimento de novos materiais, como o PP-NF, biopolímeros, etc.

Foram observadas as seguintes tendências para filmes em bobinas:

i) A expansão da União Européia está abrindo espaço para novos mercados e grupos de consumidores.

Por outro lado, este desenvolvimento está gerando normas mais rígidas para os setores de embalagens.

ii) As plantas de produção estão se deslocando, gradualmente, para a Europa Oriental e Ásia, devido à

contínua pressão dos clientes por reduções suplementares de preços. Nisso podemos identificar boas

oportunidades para as empresas brasileiras que estejam em busca de parcerias tecnológicas e

mercadológicas.

iii) Uso futuro dos dispositivos de Identificação por rádio-freqüência (Radio Frequency Identification

Program – RFIP), para aplicação nas embalagens plásticas. Trata-se de chips que armazenem

informações para serem transmitidas por antenas. Os dados são recebidos e analisados por dispositivos

de leituras.

iv) Aumento no uso de materiais plásticos biodegradáveis, como o bioplástico.

22



3. AMBIENTE COMPETITIVO

Nos contatos feitos no mercado espanhol não foi encontrada nenhuma marca dominante para filmes, seja

nacional ou internacional.

3.1. Capacidades Locais

As Comunidades de Catalunha e Valência são, historicamente, as comunidades com mais empresas de

transformação de plástico na Espanha, principalmente a Catalunha, acolhendo 1.315 fábricas (32% do

total) e empregando 30.048 pessoas. A Comunidade Valenciana tem 872 fábricas e 14.944 empregados ,

segundo o “Instituto Nacional de Estadísticas” (INE). A Comunidade de Madri emprega 8.223

profissionais , em 350 empresas.

Desde 1995 foram criadas 413 novas indústrias de transformação de plásticos, o que agregou 24.067

postos de trabalhos, com uma média anual de 3.008 trabalhadores. A indústria de transformação de

plástico empregou, em 2002, 90.667 pessoas.

Pontos Fortes: As empresas locais têm como grande vantagem a proximidade dos clientes e o

atendimento mais direto.

Pontos Fracos: As empresas locais têm tido dificuldade para manter a concorrência de preços com os

exportadores estrangeiros, especialmente os da própria União Européia, que representam grande parte

das importações da Espanha de plásticos.

Fatores de Diferenciação: Prazos curtos de entrega.

Estratégias Utilizadas: Os concorrentes locais têm buscado vender diretamente aos clientes, firmando

contratos de longo prazo e feito visitas regulares.

Os principais concorrentes no mercado doméstico são os seguintes:

AUTOBAR PACKAGING SPAIN, S.A.

Caller de la Mogoda

08210 Barbera del Valles (Barcelona)

Tel: +34 937 292 010

Fax: +34 937 293 529

[email protected]

www.autobarpackaging.com

BELCA

Polígono Albiasu s/No

31870 Lekunberri (Navarra)

Tel +34 900 600 666

Fax: +34 948 507 312

23



[email protected]

www.belca.es

DINAMIA GROUP

C. Perú, 15 – 3º Der.

E – 47004 Valladolid (Valladolid)

Tel: +34 983 213 364

Fax: +34 983 211 407

[email protected]

www.dinamiapackaging.com

ERVISA S.A.

Pol. Ind. La Puebla de Alfindén, c/H, nº 57

50171 La Puebla de Alfindén, Zaragoza

Tel: +34 976 455 455

Fax: +34 976 455 976

[email protected]

www.ervisa.com

FOOD PACK SERVICE

Pol.ind nº5 Vereda Norte C/paiporta 74

46469 BENIPARRELL (VALENCIA)

Tel: +34 902 153 614

[email protected]

www.foodpacservice.com

HICUSA

Polígono Industrial La Vega, 35

E - 47100 Tordesillas (Valladolid)

Tel: + 34 983 797 976

Fax: +34 983 797 970

[email protected]

www.hicusa.com

IBERHIPAC S.A.

Crta. N-V Km 189,1

10390 Saucedilla (Cáceres)

Tel: +34 927 545 188

Fax: +34 927 545 187

[email protected]

www.iberhipac.com

24



INICIATIVAS PLASTICAS

Carretera Masía del Juez, 84

E - 46900 Torrent (Valencia)

Tel: +34 96 155 7104

Fax: +34 96 156 0135

[email protected]

www.iplasticas.com

LEMAPLAS, S.A.

Ctra. León-Valladolid, Km 5,5

E - 24227 Arcahueja León

Tel: +34 987 215 912

Fax: +34 987 203 824

www.lemaplas.com

LINPAC PLASTICS S.A.

Vegafriosa La Calzada

E - 33128 Pravia (Astúrias)

Tel: +34 98 582 3501

Fax: +34 98 582 1016

miguel.piñ[email protected]

www.linpac.com

M.J. MAILLIS ESPAÑA

Pº Sanllehy esq. Pintor Goya; Polígono Industrial Sureste

08213 Polinyà, BARCELONA

Tel: +34 93 713 3222

Fax: +34 93 713 3324

[email protected]

www.maillis.es

MACRESAC S.A.

Ctra. Selva - Vilallonga, Km. 1

E - 43470 La Selva Del Camp (Tarragona)

Tel: +34 97 784 4226

Fax: +34 97 784 4278

[email protected]

www.macresac.com

25



MACRESUR

Beethoven, 4 - Oficina 23 y 25.

43007 Tarragona (Tarragona)

Tel.: +34 977 244 689

Fax: +34 977 244 740

[email protected]

www.macresur.es

NUÑES S.L.

Pol. Ind. “Ventorro del Cano”

Ciempozuelos, Nave A, Parcela 2

E – 28925 Alcorcon (Madrid)

Tel: +34 916 330 179

Fax: +34 916 330 168

[email protected]

PLÁSTICOS ESPAÑOLES S.A. / ASPLA

CL Pablo Garnica, 20

39300 Torrelavega (Santander)

Tel: +34 94 284 6100

Fax: +34 94 289 3831

www.aspla.net

RAJAPACK

Pol. ind. Camp de les Pereres

C/ Montcada, 12

08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona)

Tel: +34 93 902 203 006

Fax : + 34 93 902 203 046

[email protected]

www.rajapack.es

REYENVAS S.A.

Ctra. Sevilla-Málaga km.5

E - 41500 Alcala de Guadaira (Sevilla)

Tel: +34 95 563 1540

Fax: +34 95 563 1639

[email protected]

www.reyenvas.com

26



SILVALAC S.A.

Av. Cal Rubio, S/N - Pol. Ind. Casanova

E - 08730 Monjos Del Penedes (Barcelona)

Tel: +34 938 981 111

Fax: +34 938 980 178

[email protected]

www.silvalac.com

TEIXPACK S.A.

Calle de la Majada 4

28760 Tres Cantos (Madrid)

Tel: +34 91 803 2977

Fax: +34 91 803 0988

[email protected]

www.teixpack.es

THIMON PACKAGING ESPAÑA

Edifici Bcin - Pol. Ind. Les Guixeres

08915 Badalona

Tel: +34 93 464 8029

Fax: +34 93 464 8039

[email protected]

www.thimon.es

27



3.2. Concorrência Internacional

Pontos Fortes: As empresas estrangeiras têm como grande vantagem os preços mais competitivos.

Participam de feiras de interesse e atuam com vendas diretas (inclusive representantes) ou através de

distribuidores.

Pontos Fracos: As empresas estrangeiras têm dificuldade em atender aos prazos de entrega, cada vez

mais curtos buscados pelos clientes, e os países asiáticos têm problemas com as diferenças culturais

com os clientes espanhóis .

Fatores de Diferenciação: Preços mais competitivos.

Estratégias Utilizadas: Os concorrentes estrangeiros têm buscado vender diretamente aos clientes e

fazer visitas regulares.

Relacionamos alguns concorrentes estrangeiros que atuam no mercado espanhol:

B-PACK DUE S.P.A.

Via de Fabri,8

57029 Campiglia Marittima – fraz. Venturina (LI)

Tel: +39 0565 846 11

Fax: +39 0565 846 133

Itália

[email protected]

www.b-packdue.it

CHIA HSIANG FA ENTERPRISES CO. LTD

NO. 76, Lane 98, Lide St. Chungho City

235 R.O.C. Taipei Hsien

Taiwan

Tel: +886 2 323 42288

Fax: +886 2 323 42258

[email protected]

www.chfa.com.tw

CHIN HUA PACKAGING ENTERPRISE CO. LTD.

Séc. 1, Min Sheng Road, Panchiao

13F-3 NO. 33 Taipei

Taiwan

Tel: +886 2 295 00777

Fax: +886 2 295 00733

www.chinhua.ttnet.net

28



FABO S.R.L.

Via Cecinese, 84

51036 Larciano - Pistoia

Itália

Tel: +39 057 384 183

Fax: +39 057 384 109

[email protected]

www.fabosrl.com

GLOBAL PLASTICS

Boulevard Suzanne Clément

B.P. 92 – 76402 Fécamp Cedex

França

Tel: +33 0 2 351 04850

Fax: +33 0 2 352 86788

[email protected]

www.globalplastics.com

GROUPE BARBIER

La Guide Boite Postable 19

43600 Sainte-Sigolène

França

Tel: +33 0 471 751 111

Fax: +33 0 471 750 198

[email protected]

www.barbiergroup.com

INEOS FILMS

Via Timavo, 59

34074 Monfalcone

Itália

Tel: +39 0481 415 267

Fax: +39 0481 415 385

[email protected]

www.ineosfilms.com

29



NAKSAN

Organize Sanayi Bölgesi

27120 Baspunar/Gaziantep

Turquia

Tel: +90 342 211 2484

Fax: +90 342 211 2437

[email protected]

www.naksan.com.tr

SINOPACKER INTERNATIONAL INC.

6F/6 No. 168, Ta – Tung St.

Taichung City

Taiwan

Tel: 886 4 2475 7929

Fax: 886 4 2475 7939

[email protected]

www.sinopacker.com.tw

SMITABH INTERCON LT

“Vardaan” # 406, 25ª, Camac Street

700016 Kolkata

Índia

Tel: +91 3322 815 196

Fax: +91 3322 476 872

[email protected]

www.smitabh.com

30



4. CLIENTES CONTATADOS

O mercado espanhol é receptivo a produtos estrangeiros. Contudo, as empresas espanholas tendem a

dar preferência a produtos nacionais ou da própria União Européia quando o preço, qualidade e

tecnologia forem similares aos produtos importados de outras partes do mundo.

Os exportadores brasileiros terão de deixar transparecer aos potenciais clientes que a distância e os

impostos de importação não são barreiras à compra de filmes provenientes do Brasil. Nas Tabelas XV e

XVI, estão apresentados os valores de impostos aplicáveis aos produtos importados.

Como parte deste projeto foram entrevistados pessoalmente 15 potenciais clientes de filmes plásticos e

os resumos das entrevistas constam no Anexo A.

4.1. Relação de clientes contatados

Estão listados abaixo os potenciais clientes encontrados no mercado espanhol para filmes em bobinas:

1. A.O.E Plastics

C/. Neptu, 24

P. I. Colon II-Can Perellada

E - 08228 Les Fonts Terrassa (Catalunha)

Tel. +34 937 838 341

Fax: +34 937 314 976

[email protected]

www.aoeplastics.com

Contato: Sr. Enric Domènech - Diretor

2. Affinity Petcare S.A.

Parque de Oficinas St. Cugat Nord

Pl. Xavier Cugat, 2-Edificio D, 3ª Planta.

E - 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)

Tel: +34 934 927 000

Fax: +34 934 927 001

[email protected]

www.affinity-petcare.com

Contato: Sr. Inácio Conde – Gerente

3. Agricultores Unidos S.A.

Av. Balaguer, 5

E - 25230 Mollerusa (Lleida)

Tel: +34 973 600 458

[email protected]

www.agrusa.com

Contato: Sra. Laia Bassas – Gerente

31



4. Alcampo S.A.

Santiago de Compostela s/n.

E - 28029 Madrid (Madrid)

Tel: +34 917 306 666

[email protected]

www.alcampo.es

Contato: Sr. Javier Dastis – Encarregado de Empacotamento

5. Alimentaria Asua S.L.

Pol. Ind. "El Campillo" - Parc. 39

E - 48500 Gallarta (Vizcaya)

Tel: +34 946 361 503

Fax: +34 946 369 121

[email protected]

www.alimentariaasua.com

Contato: Sra. Arancha Molina

6. Alimentos Congelados S.A.

Cr. Estación, s/n

E - 31340 Marcilla (Navarra)

Tel: +34 948 757 200

Fax: +34 948 757 552

[email protected]

Contato: Sr. Francisco Salas – Departamento de Compras

7. Almacenes Tellado S.L.

Cerro Moreno, s/n

E - 14900 Lucena (Córdoba)

Tel: +34 957 500 464

Fax: +34 957 509 200

[email protected]

www.tellado.com

Contato: Sr. Miguel Fernández – Chefe de Compras

8. Alzamora

Ctra nº 260, Km 81 (OLO ST)

E-17857 Sant Joan Les Fontes (Girona)

Tel: +34 972 274 404

Fax: +34 972 274 456

[email protected]

www.alzamora.com

Contato: Sr. Esteban Rovira - Gerente de Envases Plásticos

32



9. Amk Alimerka Distribución S.A.

Pol. Espiritu Santo P36

E - 33010 Oviedo

Tel: +34 985 791 679

[email protected]

www.alimerka.es

Contato: Sr. Manuel Martim – Departamento de Compras

10. Anper S.A.

Calle de los Oficios 13/15 – Polígono Industrial Massotes

Apartado de Correos 1004

E - 08850 Gavà (Barcelona)

Tel. +34 936 381 200

Fax. +34 936 380 237

[email protected]

www.anper.es

Contato: Sr. Carlos Gómez Pelaez – Departamento Comercial

Sr. Antonio Perez Lasheras - Gerente

11. Asetec D'Embalatge S.L.L

Amadeu Vives, 21 Pl Sud.

08440 Cardedeu (Barcelona)

Tel: +34 938 444 375

Fax: +34 938 444 376

[email protected]

www.asetec-soldi.com

Contato: Sr. Jaime March – Departamento de Compras

12. Autoadhesivos Cohal S.A.

C/. Mirlos, 1 Polg. El Cascajal

E - 28320 Pinto (Madrid)

Tel. +34 916 928 840

Fax. +34 916 924 818

[email protected]

www.cohal.com

Contato: Sr. José Almiral

33



13. Bea Hispania S.A.

Polígono Industrial La Florida, Calle Vic s/nº

E - 08130 Sta. Perpètua de Mogoda (Barcelona)

Tel: +34 935 749 530

Fax: +34 935 605 811

[email protected]

www.beahispania.com

Contato: Sr. Paulo Baltazar – Sistemas de Embalagem Industrial

Sr. Ricard Bozzo – Packaging Division

14. Belca

Ctra. Nacional 1, Km, 443

E - 20150 Villabona (Gipuzkoa)

Tel +34 943 691 862

Fax: +34 943 692 556

[email protected]

www.belca.es

Contato: Sra. Arantxa Sola – Compradora

Sr. Charo Canillas Linares – Departamento Comercial

15. Cargill España S.A.

Ctra. Andalucía Km 10,500

E - 28021 Madrid

Tel: +34 917 109 960

Fax: +34 917 100 360

[email protected]

www.cargill.com

Contato: Sr. Joaquim Hernandez – Departamento de Compras

16. Cash & Carry Food Broker S.L.

Lg Autopista Norte, 55

E - 38350 Tacoronte - Santa Cruz Tenerife (Canarias)

Tel: +34 922 560 150

Fax: +34 922 570 247

[email protected]

www.cashbroker.net

Contato: Ana Lopez – Departamento de Compras

34



17. Caydesa Carnes A.S.

Polígono Ind. Nueva Montaña, s/n

E - 39011 Santander (Cantabria)

Tel: +34 942 336 070

Fax: +34 942 336 160

[email protected]

www.caydesa.com

Contato: Sr. Carlos del Campo

18. Coipesol Semillas S.A.

Avda. San Fco Javier, 24

E - 41018 Sevilla (Sevilla)

Tel: +34 954 921 701

Fax:+34 954 191 248

[email protected]

Contato: Sra. Carmen Menacho Montes - Compras

19. Comasucar S.A.

C/ Rio Arnoya s/n

32001 Ourense (Ourense)

Tel: +34 988 373 737

[email protected]

www.comasucar.es

Contato: Rafael Marím – Departamento de Compras

20. Controlpack

Lligallo de la Lloma, s/n

E - 43560 La Sénia (Tarragona)

Tel: +34 977 713 562

Fax: +34 977 570 078

[email protected]

www.controlpack.net

Contato: Sr. Jordi Iranzo – Departamento de Compras

21. Coopbox Hispania, S.L.U.

Pol. Ind. Saprelorca, parcelas 13 a 17

E - 30817 Murcia (Murcia)

Tel: +34 968 478 000

Fax: +34 968 478 001

[email protected]

www.coopbox.com

Contato: Sra. Julia Gazq - Compras

35



22. Cooperativa Agraria Y Ganadera

Avispeira, S/N (Folgosas)

E - 15530 - Cerdido (A Coruna)

Tel: +34 981 411 037

Fax: +34 375 220 559

[email protected]

Contato: Sra. Rosa Lamigueira – Departamento Comercial

23. Cydetrans S.L.

Calle Vidriería 2 – Polígono Industrial Riera de Caldes

E - 08184 Palau Solitá I Plegamans (Barcelona)

Tel: +34 93 864 0040

Fax: +34 93 864 5824

[email protected]

www.cydetrans.com

Contato: Sr. Alberto Díaz – Diretor

24. Dream Fruits S.A.

Cr Villafranca Km 14

E - 45790 Quero - Toledo (Castilla La mancha)

Tel: +34 926 577 079

Fax: +34 926 577 400

[email protected]

www.dreamfruits.com

Contato: Sr. Rafael Baillo – Gerente de Compras

25. Embaelco S.L.

Calle Lima 11-13

E - 08030 Barcelona (Barcelona)

Tel: +34 902 222 448

Fax: +34 933 460 852

[email protected]

www.embaelco.com

Contato: Sr. Manel Marin – Sócio

26. Embutidos Coman, S.L.

Camino Viejo de Pedro Muñoz, 7

E - 16630 Mota del Cuervo (Cuenca)

Tel: +34 967181 185

Fax: +34 967 180 454

[email protected]

www.embutidoscom an.com

Contato: Sr. Julio Morata – Departamento de Compras

36



27. Europack Solutions

C. Antoni Gaudi, 6

E - 08170 Montornes del Valles (Cataluña)

Tel: +34 938 459 869

[email protected]

www.europackitaly.com

Contato: Sr. Rafael Sarmiento – Chefe Administrativo

28. Explatec S.L.

Calle Marie Curie, 19

E - 08210 Barberà del Vallès (Barcelona)

Tel: +34 937 291 212

Fax: +34 937 290 930

[email protected]

www.explatec.es

Contato: Sr. Josep López I. Rosón – Gerente Geral

Sr. Jesus Manuel García – Departamento Comercial

29. Fripozo, S.A.

Avda. Juan Carlos I, 99

E - 30565 Torres de Cotillas (Murcia)

Tel: +34 968 387 640

Fax: +34 968 623 394

agustí[email protected]

www.fripozo.com

Contato: Sr. Agustin Tarraga – Diretor Gerente

30. Fruveco S.A.

Pd Raal-Macanas 0

E - 30139 El Raal (Murcia)

Tel: +34 968 379 000

Fax: +34 968 870 262

[email protected]

www.fruveco.com

Contato: Sr. Francisco Ramón – Diretor

37



31. Grupo Kalise Menorquina

Calle Luis Correa Medina

E - 350113 Las Palmas (Canarias)

Tel: +34 928 419 143

Fax: +34 928 419 388

[email protected]

www.gkm.es

Contato: Sr. José Velásquez

32. Grupo Y Barra

Carretera Isla Menor km 1800

E - 41700 Dos Hermanos (Sevilla)

Tel: +34 955 675 060

Fax: +34 954 722 846

[email protected]

www.yabarra.es

Contato: Sr. Ricardo Fernandez

33. Halcon Foods S.A.

Cl San Antonio, 2

E - 30191 Campos Rio (Murcia)

Tel: +34 968 650 050

Fax: +34 968 650 222

[email protected]

www.halconfoods.com

Contato: Sr. José Fernando

34. Hermanos Marco De Celadas S.L. - Abonos Venta De Abono Organico-Paja Y Forrajes

San Jorge, 8

E - 44194 Celadas (Teruel)

Tel: +34 978 652 010

[email protected]

Contato: Sra. Raquel Marco - Compras

35. Hermanos Orte S.L.

Calle Cierva Juan, 17

E - 50014 Zaragoza (Aragon)

Tel: +34 976 472 710

Fax: +34 976 471 969

[email protected]

Contato: Sr. Roberto Orte – Diretor Proprietário

38



36. Lara Andalucia S.A.

Calle A, parcela 6, nave 2 (Polígono Industrial Store)

E - 41008 Sevilla

Tel: +34 954 436 611

Fax: +34 954 431 467

[email protected]

www.laraandalucia.com

Contato: Sr. Carlos Amigo – Departamento de Compras

37. Linpac Plastics Pravia S.A.

LG La Calzada - Vegafriosa 0

E - 33128 Pravia (Asturias)

Tel: +34 985 823 501

Fax: +34 985 821 016

www.linpac-plastics.es

Contato: Sr. José Manuel Valles - Diretor

38. Manipulats i Embossats CS S.L.

C/ Lope de Vega 14-16

E - 08005 Barcelona (Barcelona)

Tel: +34 932 662 413

Fax: +34 935 113 574

[email protected]

www.manipulatscs.com

Contato: Sr. Oscar Conveu

39. Manufacturas Ceimar S.L.

Cl Virgen Rosario, 10.

E - 50246 Brea - Zaragoza (Aragon)

Tel: +34 976 824 077

Fax: +34 976 824 706

[email protected]

www.clac.es

Contato: Sr. Vidal Barcelona

40. Mecyplastec S.L.

Av. Del Congost, 56 - Nave 6

E - 08760 Martorell (Barcelona)

Tel: +34 937 736 940

Fax: +34 937 753 812

[email protected]

www.mecyplastec.es

Contato: Sr. José Luis Pena

39



41. Miarco S.L.

Calle Cuenca 51

E - 46008 Valencia.

Tel: +34 902 104 010

[email protected]

www.miarco.es

Contato: Sr. Miguel Arnedo C. Guzmán

42. Micelios Fungisem S.A.

Ctra Calahorra, Km.2

E - 26560 - Autol (La Rioja)

Tel: +34 941 390 001

[email protected]

www.fungisem.es

Contato: Sr. Jorge Calvo – Departamento de Compras

43. Nayeco S.L.

Eparreguera 4-6 P.I. Les Ginesteres

E- 08293 Collbató (Barcelona)

Tel: +34 937 779 750

Fax: +34 937 779 353

[email protected]

www.nayeco.com

Contato: Sra. Marta Mitz Bach

44. Norteña de Distribución S.L.

Miquel Torelló i Pagès nº 55-57

Pol. Ind. El Pla

E - 08750 - Mollins de Rei (Barcelona)

Tel: +34 936 803 255

Fax: +34 936 800 126

[email protected]

www.nordisa.com

Contato: Sr. Ramon Altes

45. Nutripack Iberica S.L.

Ctra. San Miguel s/nº

E-43711 Bayeres Del Penedes (Tarragona)

Tel: +34 977 698 019

Fax: +34 977 698 024

[email protected]

www.nutripack.es

40



Contatos: Sr. Patrick Berguignat e Sr. José Fernandez

46. OMS España

Calle Purgatori, 40 - Polígono Industrial la Gavarra

E - 08540 Centelles (Barcelona)

Tel: +34 938 812 012

Fax: +34 938 813 518

[email protected]

www.omsspa.ws

Contato: Sra. Dolors Soley - Compradora

47. Pascual de Aranda S.A.

Segovia, s/n Pol. Ind. Allendeduero

E - 09400 Aranda de Duero (Burgos)

Tel: +34 947 546 010

Fax: +34 947 503 227

[email protected]

www.lechepascual.es

Contato: Sr. Mario Gonzáles – Departamento de Compras

48. Perfilplast S.A.

Puigmal, 1-2 Polig. Ind. Cantallops

E - 08185 Lliça de Vall (Barcelona)

Tel: +34 938 439 843

Fax: +34 938 436 411

[email protected]

www.perfilplast.com

Contato: Sr. Carlos Garcia – Departamento Comercial

49. Plasticos Retractiles S.L.

Cl Pau Claris 97 4 1

E – 08009 Barcelona (Barcelona)

Tel: +34 93 708 0226

Fax: +34 93 708 0229

[email protected]

www.plasticosretractiles.com

Contato: Sr. Jeronimo Leopart

50. Plásticos Ta-Tay S.A.

Crta. San Adria a La Roca Km 15,6

E-08170 Montornés del Valles (Barcelona)

Tel. +34 935 444 222

Fax. + 34 935 443 444

[email protected]

41



www.tatay.es

Contato: Sra. Maria Angeles Martinez - Compradora

51. Plastics Arin S.L.

Calle Arles Bohigas, 154 - Pol. Ind. Can Castelles

E-08420 Canovellas (Cataluña)

Tel: +34 938 496 233

Fax: +34 938 465 980

[email protected]

www.plasticsarin.com

Contato: Sr. Ramon Naqui

52. Plastipol S.A.

C/Atletisme – Polígono Industrial Can Roses 4-6

E-08191 Rubí (Barcelona)

Tel: +34 935 860 100

Fax: +34 935 860 101

[email protected]

www.plastipol.com

Contato: Sra. Rosa Quesada - Compradora

53. Plastisaba S.A.

Bernat Metge, 36

E - 08205 Sabadell (Barcelona)

Tel: +34 937 108 612

Fax: +34 937 113 200

[email protected]

www.plastisaba.com

Contato: Sr. Miguel Andrés

54. Quimipoy S.A.

Cl. La Forja, 28

08840 Viladecans (Barcelona)

Tel: +34 936 370 731

Fax: +34 936 374 292

[email protected]

www.qmp-quimipoy.com

Contato: Sr. Rafael Poy Lopez - Proprietário

42



55. Sara Lee Southern Europe S.L.

Poligono Industrial CAN PRAT.

Mollet de Valles (Barcelona)

Tel: +34 932 639 955

Fax: +34 932 639 956

[email protected]

www.saralee.com

www.marcilla.com

Contato: Sr. Jesus Crespa – Departamento de Compras Materiais

56. Semillas Columbias S. A.

Adanero Gijon 197,

E - 40200 Valladolid

Tel: +34 983 372 379

Fax: +34 983 372 244

[email protected]

www.semillascolumbia.com

Contato: Sr. Henar Arran – Departamento de Compras

57. Semillas La Florida S.A.T.

PO. Florida, S/N

E - 26540 Alfaro - La Rioja

Tel: +34 941 182 743

Contato: Sr. Angel Martínez

58. Semillas Pioneer S.A.

Ptge. Segria, 20

E - 25006 - Lleida - Lleida

Tel: +34 973 281 340

Fax: +34 954 298 300

[email protected]

www.pioneer.com

Contato: Sra. Ana Sanchez

59. Semillas Villarramiel S.L

Curtijo, s/nº

E - 34340 Villarramiel - Palencia

Tel: +34 979 837 474

Fax: +34 979 837 474

Contato: Sr. Victor Guerra

43



60. Soretrac S.A.

Edificio Belasco 38 Apdo.424

E - 20303 Irun (Guipúzcoa)

Tel: +34 943 629 599

Fax: +34 943 627 513

[email protected]

www.soretrac.es

Contatos: Sr. Francisco Javier Burguete – Chefe de Vendas

Sr. Bruno Gautier – Diretor

61. Suministros Homs S.A.

Av Paisos Catalans 14 16

E - 08700 Igualada - Barcelona (Cataluña)

Tel: +34 938 017 405

Fax: +34 938 031 621

[email protected]

www.suministroshoms.com

Contato: Sr. Jose Grau

62. Supermercados Coviran

Ctra. Nacional 432 - km. 431

E - 18230 Atarfe (Granada)

Tel: +34 958 808 300

Fax: +34 958 808 319

[email protected]

www.coviran.es

Contato: Sr. Javier Garcia

63. Union Derivan S.A.

Avenida Generalitat, 175-179

E - 08840 Viladecans (Barcelona)

Tel: +34 936 373 537

Fax: +34 936 591 902

[email protected]

www.undesa.com

Contato: Sr. Manuel Pedra Aicart – Departamento de Compras

44



64. Vaempack

Calle Empordà, Nave 5 – Polígono Industrial Congost

E - 08400 Granollers (Barcelona)

Tel: +34 938 495 459

Fax: +34 938 465 914

felipe@vempack

www.vaempack.es

Contato: Sr. Felipe Barbancho – Diretor

4.2. Observações Gerais a respeito da forma de comercialização dos produtos

pesquisados

Com referência à forma de comercialização dos produtos pesquisados, o que se observa é o seguinte:

• Sazonalidade: praticamente inexiste, nos clientes entrevistados.

• Modalidade de compra: varia de cliente para cliente, mas a maioria prefere o pagamento a 90 dd

após o recebimento.

• Prazo de entrega: varia de 2 a 12 semanas. Entretanto, os potenciais clientes falam muito na

necessidade de se reduzir prazos de entrega, a valores abaixo de 6 semanas.

• Prazo médio das programações antecipadas: a maioria não faz programações antecipadas.

45



5. LOGÍSTICA DO MERCADO

5.1. Canais de Distribuição

Os exportadores brasileiros que desejam aumentar as suas atividades na Espanha devem considerar as

alternativas de: (i) representantes ou agentes comerciais ; (ii) distribuidores ; (iii) “trading companies ”; (iv)

venda direta; ou (v) parcerias com os concorrentes locais.

Os tipos mais importantes de intermediários na Espanha são agentes comerciais e distribuidores, que

agem entre exportadores e os clientes potenciais. A legislação para agentes comerciais está plenamente

definida pelo “Consejo General de Colégios de Agentes Comerciales de España” e é baseada nas

diretrizes da Comunidade Européia. Porém, ainda não existe uma legislação específica para

distribuidores, o mesmo ocorrendo na maioria dos outros países europeus.

Caso o exportador queira distribuir seus produtos na Espanha sem um intermediário, uma subsidiária

própria deve ser estabelecida. Isto envolve não somente despesas consideráveis, mas também

organização e controle extensivos.

5.2. Considerações para entrada no mercado

O ambiente empresarial espanhol é semelhante ao brasileiro. As seguintes recomendações ajudam a

assegurar uma melhor comunicação com potenciais clientes ou intermediários espanhóis :

i) Uma carta formal com informações concisas sobre a empresa e seus objetivos é o método preferível

para o contato inicial. A carta deverá ser escrita no idioma espanhol. Isto pode ser seguido por um

telefonema para assegurar-se de que a carta foi recebida e para reforçar o interesse;

ii) As reuniões são valiosas e demonstram a seriedade do exportador. Os negociadores espanhóis estão

acostumados a manter relações pessoais com os fornecedores. A pontualidade e organização nos

encontros são importantes;

iii) As comunicações devem ser mantidas em espanhol. No caso dos materiais promocionais, recomenda-

se que a tradução seja feita por um tradutor espanhol e não latino-americano, respeitando os diferentes

dialetos do espanhol falados na Espanha, como o catalão, o galego e o basco;

iv) É importante detalhar ao máximo as informações sobre forma de pagamento, prazo de entrega, preço

e outros. É recomendado confirmar por e-mail ou fax os detalhes acertados por telefone ou em uma

reunião. O exportador deve estar preparado para fazer esclarecimentos acerca de detalhes técnicos ,

mesmo em uma reunião inicial;

46



Aspectos interpessoais nas relações comerciais

O parceiro ou cliente espanhol espera pontualidade nos compromissos. Quando não for possível chegar

na hora a uma reunião, recomenda-se informar a outra parte por telefone, em tempo hábil.

O ritmo das negociações é lento. Por isso, é importante estabelecer um relacionamento sólido

considerando a confiança e compatibilidade. Nos contratos deve-se observar que a confiabilidade das

partes e a constância na qualidade do produto ou serviço são de muita importância para o contratante

espanhol. É preciso estar preparado para abrir concessões, pois a barganha é parte do cotidiano

espanhol.

Os abraços ocorrem somente entre amigos, porém os apertos de mão são tradicionais nos encontros e

despedidas. Os homens devem esperar que as mulheres estendam primeiro a mão para o cumprimento.

O contato físico entre as pessoas ocorre com muito mais freqüência do que em outros países da Europa

Ocidental.

As mulheres envolvidas em negócios internacionais não devem se surpreender com as atitudes

machistas de muitos interlocutores es panhóis. Durante a “siesta” da tarde, das 13:30 às 16:30h, as

empresas não costumam operar.

Acesso ao mercado

Os exportadores devem considerar três pontos básicos ao desenvolver suas estratégias de entrada no

mercado espanhol:

i) A familiaridade com os preços locais é crítica ao determinar estratégias de preço competitivas para

exportações.

ii) Os produtos devem estar de acordo com os padrões da Espanha e da União Européia, e das

exigências regulatórias, incluindo aprovações e testes.

iii) O país é anfitrião de muitos eventos bem sucedidos . As feiras espanholas são componentes

extremamente benéficos de uma estratégia de marketing para introdução de produtos plásticos e são

lugares prováveis para conduzir negócios com clientes.

Legislação de importações

A Espanha, assim como os outros estados membros da União Européia, aplica a tarifa alfandegária

comum da União Européia (CCT), que recebe o suporte da legislação tarifária espanhola. A tarifa

alfandegária eletrônica (TARIC) é a base para classificar bens.

O código alfandegário da União Européia fornece ao importador informações confiáveis sobre as

obrigações tarifárias a serem aplicadas. Ao mesmo tempo, liga as autoridades alfandegárias em todos os

estados membros, geralmente por um período de seis anos.

47



A princípio, a tarifa alfandegária comum da União Européia é baseada em taxas ad valorem . Assim, para

uma definição comum do valor aplicável das tarifas alfandegárias é necessário assegurar-se de que os

encargos estejam impostos uniformemente dentro da união alfandegária.

Preferências Tarifárias

A Espanha é membro da União Européia desde 1986. Os signatários do tratado concordaram em dar

forma a um mercado comum abolindo todas as barreiras tarifárias dentro da união, criando tarifas

externas comuns para importações dos países não membros, permitindo a liberdade do movimento de

capital e de trabalho dentro da União e harmonizando políticas econômicas, sistemas legais e taxativos e

condições sociais.

A Comunidade Européia concede facilidades aduaneiras ou preferências aduaneiras a diversos países.

Além disso, no âmbito do Sistema Geral de Preferências (SGP), concede facilidades aduaneiras para

países em desenvolvimento e em transição.

O SGP, de que se beneficiam os países em desenvolvimento, constitui form a internacionalmente aceita

de desenvolvimento das trocas comerciais, com base em concessões comerciais autônomas por parte

dos países industrializados. O SGP permite aos países da Ásia e da América Latina exportarem produtos

industriais e produtos agrícolas transformados para a União Européia, com direitos inferiores aos normais.

O benefício deste programa é concedido como forma de promover os ideais da União Européia nos

países em desenvolvimento. Neste contexto, países em desenvolvimento que respeitam os acordos

internacionais em matéria de proteção do meio-ambiente e proibição do trabalho infantil ou do trabalho

forçado, podem beneficiar-se de reduções pautais suplementares no âmbito do SGP.

Em todos estes regimes preferenciais, o respeito às disposições aduaneiras (regras de origem), é

essencial para que esses países possam tirar partido das vantagens das preferências pautais.

A concessão das preferências do SGP pelos países da UE está condicionada às seguintes exigências:

• O produto deve constar das listas de mercadorias com direito ao SGP, divulgadas e atualizadas

periodicamente pelos outorgantes;

• O produto deve ser originário do país beneficiário exportador;

• O produto deve ser transportado diretamente do país beneficiário exportador para o país

outorgante importador;

• A apresentação do Certificado de Origem Formulário A, na alfândega de desembarque do

produto.

O Certificado de Origem Formulário A é o documento necessário para a solicitação do tratamento

preferencial e simultânea comprovação de origem da mercadoria exportada, junto às alfândegas

estrangeiras. Este Certificado deve ser preenchido pelo exportador, sem qualquer rasura ou emenda.

48



Produtos inteiramente produzidos no país são considerados originários. Não obstante, podem ser

utilizados materiais ou partes importadas ou de origem indeterminada na composição do produto a ser

exportado, desde que sejam atendidas as Regras de Origem , estabelecidas pelos países outorgantes.

A condição básica é a de que os materiais , ou partes importadas , ou de origem indeterminada, tenham

sido submetidos a uma transformação substancial, ou seja, uma transformação que altere

substancialmente a sua natureza e características. O conceito de transformação substancial é definido

para os diversos produtos pelos países outorgantes.

Nas tabelas a seguir, tendo-se como base a nomenclatura aduaneira TARIC, evidenciam -se as cargas

tributárias incidentes na importação, incluindo possíveis restrições à importação e preferências tarifárias

destinadas aos países não pertencentes à União Européia, que se enquadram entre os dez maiores

exportadores de produtos classificados nas seções dos códigos HS 3920 e 3921 para a Espanha, mais o

Brasil.

Conforme as tabelas de volumes de importações da Espanha (Tabelas VIII a XIII), os seus maiores

parceiros comerciais para produtos enquadrados nas posições HS 3920 e 3921, são os países membro

da UE. Nas Tabelas XV à XX, são apresentadas as restrições e direitos aduaneiros aplicados ao Brasil e

aos países terceiros à UE, que figuram entre os dez maiores exportadores para a Espanha.

Nas Tabelas XV e XVI, referente aos produtos provenientes do Brasil e enquadrados na posições HS

3920 e 3921, respectivamente, não existem quaisquer restrições para a importação. As expressões

“estatísticas anti-dumping” e “autorização de exportação (dual use)” referem -se às discussões restritivas

em primeira instância da União Européia, passíveis de alterações . Para a maioria dos produtos, existe a

possibilidade de se usufruir de preferências tarifárias.

Para as importações de produtos plásticos enquadrados nas posições HS 3920 e 3921, provenientes da

Suíça, os espanhóis não pagam Imposto de Importação, gozando de amplas preferências tarifárias, como

fica explicitado nas tabelas XVI II e XIX, em decorrência dos contratos comerciais com a UE.

As restrições para os produtos provenientes enquadrados na posição 3920 provenientes de Israel e

Estados Unidos não sofrem nenhum tipo de restrições tarifárias, mas, por sua vez, também não gozam de

nenhum tipo de preferência aduaneira para sua comercialização, como demonstram as tabelas XVII e XX.

Deve-se considerar que, quando da exportação, o exportador deverá fazer uma análise detalhada do

produto, com a ajuda de um despachante aduaneiro, para que haja um correto enquadramento tarifário

(TARIC) e para rever as cargas tributárias aplicáveis, que variam periodicamente.

49



TABELA XV – Cargas tributárias, restrições às importações e preferências tarifárias para produtos

fabricados no Brasil – HS 3920

CÓDIGO TARIC DESCRIÇÃORESTRIÇÕES À IMPORTAÇÃO

TARIFA DE IMPORTAÇÃO

PREFERÊNCIA TARIFÁRIA

3920 10 23 00

De espessura não superior a 0,125 mm; De polietileno de densidade; Inferior a 0,94; Folhas de polietileno, de espessura igual ou superior a 20 micrómetros mas não superior a 40 micrómetros, destinada ao fabrico de filme fotorresistente para os semicondutores ou circuitos impressos

Não 0,0% Não

3920 10 24 10Outras; Não impressas; Folhas estiráveis; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 3,0% Sim

3920 10 24 90 Outras Não 3,0% Sim

3920 10 26 10 Outras; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 3,0% Sim

3920 10 26 20

Outras ; Folha de polietileno, de espessura igual ou superior a 20 µm mas não superior a 45 µm, contendo carbonato de cálcio na massa, destinada ao fabrico de fraldas para bebés ou de pensos higiénicos ou de tampões higiénicos ou de batas cirúrgicas de deitar fora

Não 3,0% Sim

3920 10 26 30

Folha de espessura não superior a 0,20 mm, de uma mistura de polietileno e um copolímero de etileno e octeno-1, que apresentam impressões em forma de losango, destinada a revestir as duas faces de uma película de borracha não vulcanizada

Não 3,0% Sim

3920 10 26 40Folha de polietileno, do tipo utilizado para fitas para máquinas de escrever

Não 3,0% Sim

3920 10 26 90 Outras Não 3,0% Sim3920 10 27 10 Impressas; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 3,0% Sim3920 10 27 90 Outras Não 3,0% Sim

3920 10 28 10Igual ou superior a 0,94; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 3,0% Sim

3920 10 28 90 Outras Não 3,0% Sim3920 10 40 10 Outros; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 3,0% Sim

3920 10 40 91

Outras; Pasta sintética de papel, em forma de folhas húmidas, composta de fibrilas não coerentes de polietileno, misturadas ou não com fibras de celulose numa proporção não superior a 15 %, que contém, como agente humidificante, poli(álcool vinílico) dissolvido em água

Não 3,0% Sim

3920 10 40 92

Folha ou tira estratificada, constituida por uma película de uma mistura de um copolímero de etileno e acetato de vinilo e de um elastômero de etileno-propileno-modificado (EPM) ou de um elastômero de etileno-propileno-dieno-modificado (EPDM), revestida nas duas faces com uma película de um copolímero de etileno e acetato de vinilo

Não 3,0% Sim

3920 10 40 99 Outras Não 3,0% Sim

3920 10 81 00

De espessura superior a 0,125 mm; Pasta sintética de papel, em forma de folhas húmidas, composta de fibrilas não coerentes de polietileno, misturadas ou não com fibras de celulose numa proporção não superior a 15%, que contém, como agente humidificante álcool poli(álcool vinílico) dissolvido em água

Não 0,0% Não


3920 10 89 20

Outras; Folha de espessura não superior a 0,20 mm, de uma mistura de polietileno e um copolímero de etileno e octeno-1, que apresentam impressões em forma de losango, destinada a revestir as duas faces de uma película de borracha não vulcanizada

Não 3,0% Sim

3920 10 89 25

Película adesiva constituída por uma base em copolímero de etileno e acetato de vinilo (EVA) de espessura igual ou superior a 70 µm e por uma parte adesiva de tipo acrílico de espessura igual ou superior a 5 µm, destinada ao protecção da superfície de discos de silício

Não 3,0% Sim

3920: Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de plástico não alveolar, não reforçadas nem estratificadas, sem suporte nem associadas a outras matérias.

3920 10: De polímeros de etileno

50



3920 10 89 35

Folha reflectora, constituída por uma camada de polietileno, uma camada de poliuretano, apresentando, numa das faces, marcas de segurança contra a contrafacção, a alteração ou a substituição de dados ou a duplicação, ou uma marca oficial destinada a uma utilização determinada, visível unicamente através de iluminação retrorreflectora, e esférulas de vidro encastradas e, na outra face, uma camada termoadesiva, recoberta numa ou em ambas as faces por uma folha de protecção amovível

Não 3,0% Sim

3920 10 89 90 Outras Não 3,0% Sim

3920 20 21 10De espessura não superior a 0,10 mm; De orientação biaxial; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 3,0% Sim

3920 20 21 20

Películas de polímeros de polipropileno, de orientação biaxial, de espessura igual ou superior a 3,5 µm mas inferior a 15 µm e de largura igual ou superior a 490 mm mas não superior a 620 mm, destinadas à produção de condensadores de potência

Não 3,0% Sim

3920 20 21 30

Folha de polipropileno orientado biaxialmente, com uma camada co-extrudida de polietileno numa das faces e uma espessura total de 11,5 µm ou mais, mas não mais de 13,5 µm

Não 3,0% Sim

3920 20 21 90 Outras Não 3,0% Sim3920 20 29 10 Outras; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 3,0% Sim

3920 20 29 91

Outros; Folhas de orientação monoaxial, com três camadas, cada uma das quais constituída por uma mistura de polipropileno e um copolímero de etileno e acetato de vinilo, caracterizadas por:- uma espessura igual ou superior a 55 µm mas não superior a 97 µm,- um módulo de elasticidade no sentido máquina igual ou superior a 0,75 GPa mas não superior a 1,45 Gpa, e- um módulo de elasticidade no sentido transversal igual ou superior a 0,20 GPa mas não superior a 0,55 GPa

Não 3,0% Sim

3920 20 29 99 Outros Não 3,0% Sim

3920 20 71 00De espessura superior a 0,10 mm; Tiras de largura superior a 5 mm mas não superior a 20 mm, dos tipos utilizados para embalagem; Tiras decorativas

Não 3,0% Sim


3920 20 90 91

Outras; Pasta sintética de papel, em forma de folhas húmidas, composta de fibrilas não coerentes de polipropileno, misturadas ou não com fibras de celulose numa proporção não superior a 15 %, que contém, como agente humidificante, poli(álcool vinílico) dissolvido em água

Não Sim

3920 20 90 92

Folha ou fita estratificada, constituída por uma folha de espessura igual ou superior a 181 µm mas não superior a 223 µm de uma mistura de um copol ímero de propileno e etileno e de um copolímero de estireno-etileno-butileno-estireno (SEBS) coberta numa face por uma camada de um copolímero de estireno-etileno-butileno-estireno (SEBS) e por uma camada de poliéster

Não 3,0% Sim

3920 20 90 93

Folha de polipropileno, de espessura igual ou superior a 0,5 mm mas não superior a 1,0 mm, de resistência à ruptura igual ou superior a 14,7 MPa mas não superior a 21 MPa (segundo o método ASTM D 638), em rolos de largura de 3,81 m

Não 3,0% Sim

3920 20 90 99 Outras Não 3,0% Sim

3920 30 00 10Acrilanitrilabutadieno estireno, destinado a certos tipos de aeronaves

Não 3,0% Sim

3920 30 00 20

Folha ou tira laminada, constituída por uma película composta de uma mistura de elastómero termoplástico (TPE) de estireno-butadieno-estireno (SBS) com polietileno ou polipropileno, de espessura igual ou superior a 100 µm mas não superior a 200 µm, revestida numa duas faces por uma película de polipropileno de espessura não superior a 20 µm

Não 3,0% Sim

3920 20: De polímeros de propileno

3920 30: De polímeros de estireno

51



3920 30 00 90 Outras Não 3,0% Sim

3920 43 10 10De espessura não superior a 1 mm; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 3,0% Sim

3920 43 10 91

Outros; Películas reflectoras constituídas unicamente por uma película de poli(cloreto de vinilo), que apresentam em toda a superfície de um dos lados impressões em forma de pirâmide

Não 3,0% Sim

3920 43 10 92

Folha de poli(cloreto de vinilo), estabilizada contra os raios ultravioletas, sem orifício, mesmo microscópico, de espessura igual ou superior a 60 µm mas não superior a 80 µm, contendo 30 partes ou mais, mas não mais de 40 partes de plastificante para 100 partes de poli(cloreto de vinilo)

Não 3,0% Sim

3920 43 10 93 Folha de poli(cloreto de vinilo), que apresentam impressões em relevo, do tipo utilizado nos padrões para a impressão de têxteis

Não 3,0% Sim

3920 43 10 94

Folha com um brilho especular igual ou superior a 70, medido a um ângulo de 60 º com um medidor de brilho (segundo o método ISO 2813:2000), constituída por uma ou duas camadas de poli(cloreto de vinilo) revestidas de ambos os lados de uma camada de matéria plástica, de espessura igual ou superior a 0,26 mm mas não superior a 1,0 mm, recoberta do lado brilhante com uma folha de protecção em polietileno, em rolos de largura igual ou superior a 1 000 mm mas não superior a 1 450 mm, destinada a ser utilizada no fabrico de produtos da posição 9403

Não 3,0% Sim

3920 43 10 95

Folha estratificada reflectora, constituída por uma folha de poli(cloreto de vinilo) e por uma folha de outra matéria plástica totalmente embutida num padrão regular piramidal, recoberta numa face de uma película de protecção amovível

Não 3,0% Sim

3920 43 10 96

Folha com um nível de brilho igual ou superior a 70, medido num ângulo de 60 ° com um reflectómetro (segundo o método ISO 2813:2000), constituída por uma camada de poli(tereftalato de etileno) e uma camada de poli(cloreto de vinilo) colorada, destinada a recobrir painéis e portas do tipo utilizado no fabrico de aparelhos para uso doméstico

Não 3,0% Sim

3920 43 10 97

Folha gofrada até a uma profundidade de 12 µm ou menos, com um brilho especular igual ou superior a 7 mas não superior a 17, medido a um ângulo de 60 º com um medidor de brilho (segundo o método ISO 2813:2000), constituída por, pelo menos, duas camadas de poli(cloreto de vinilo), de espessura total não superior a 0,5 mm, recoberta do lado em relevo com uma folha de protecção, em rolos de largura igual ou superior a 1 400 mm mas não superior a 1 420 mm, destinada a ser utilizada no fabrico de produtos da posição 9403

Não 3,0% Sim

3920 43 10 99 Outras Não 3,0% Sim

3920 43 90 10De espessura superior a 1 mm; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 3,0% Sim

3920 43 90 90 Outras Não 3,0% Sim


Não 3,0% Sim

3920 49 10 91


Não 3,0% Sim

3920 49 10 92


Não 3,0% Sim

3920 43: De polímeros de cloreto de vinilo. Contendo, em peso, pelo menos 6 % de plastificantes

3920 49: Outras

52



3920 49 10 93


Não 3,0% Sim

3920 49 10 99 Outras Não 3,0% Sim


Não 3,0% Sim

3920 49 90 90 Outras Não 3,0% Sim

3920 51 00 10De poli(metacrilato de metilo); Placa de poli(metacrilato de metilo), com revestimento antiestático, de dimensões de 738 × 972 mm (+/- 1,5 mm)

Não 3,0% Sim

3920 51 00 20Placa de poli(metacrilato de metilo) contendo trihidróxido de alumínio, de espessura igual ou superior a 3,5 mm mas não superior a 19 mm

Não 3,0% Sim

3920 51 00 30

Folha de orientação biaxial de poli(metacrilato de metilo), de espessura igual ou superior a 50 µm mas não superior a 90 µm, mesmo recoberta numa face de uma camada adesiva e de uma película de protecção amovível

Não 3,0% Sim

3920 51 00 90 Outros Não 3,0% Sim

3920 59 10 00Outras; Copolímeros de ésteres acrílicos e metacrílicos em forma de película, de espessura não superior a 150 micrómetros

Não 0,0% Não

3920 59 90 00 Outras Não 3,0% Sim

3920 61 00 10Folha de policarbonato de espessura não superior a 15 µm, destinada ao fabrico de condensadores peliculares

Não 3,0% Sim

3920 61 00 20

Folha estratificada reflectora, constituída por uma folha de policarbonato totalmente embutida numa face, de forma regular, recoberta em ambas as faces de uma ou várias camadas de matéria plástica, mesmo recoberta numa face de uma camada adesiva e de uma folha de protecção amovível

Não 3,0% Sim

3920 61 00 90 Outros Não 3,0% Sim

3920 62 11 00

De espessura não superior a 0,35 mm; Películas de tereftalato de polietileno, de espessura igual ou superior a 72 micrómetros mas não superior a 79 micrómetros, destinadas ao fabrico de discos magnéticos flexíveis

Não 0,0% Não

3920 62 13 00

Folha de tereftalato de polietileno, de espessura igual ou superior a 100 micrómetros mas não superior a 150 micrómetros, destinada ao fabrico de placas de impressão de fotopolímeros

Não 0,0% Não

3920 62 19 01

Outras; Folha opaca co-extrudida de poli(tereftalato de etileno), de espessura igual ou superior a 50 µm mas não superior a 350 µm, constitu ída, em especial, por uma camada contendo negro de fumo; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 03 Outras Estatísticas Antidumping

3,0% Sim

3920 61: De policarbonatos, de resinas alquídicas, de poliésteres alílicos e de outros poliésteres.

3920 62: De poli (tereftalato de etileno)

3920 51: De polímeros acrílicos

3920 59: Outras

53



3920 62 19 04Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura inferior a 11 µm, destinada ao fabrico de fitas audiodigitais para cassetes; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim


3,0% sim

3920 62 19 07

Película de poli(tereftalato de etileno), não revestida de camada adesiva, de espessura não superior a 25 µm:- quer unicamente tingida na massa,- quer tingida na massa e metalizada numa face, Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 09 OutrasEstatísticas Antidumping 3,0% Sim

3920 62 19 11

Folha de poli(tereftalato de etileno) unicamente, de espessura total não superior a 120 µm, constituída por uma ou duas camadas contendo cada na massa um corante e/ou um material absorvente das UV, não revestida de adesivos ou outros materiais; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 13 OutrasEstatísticas Antidumping

3,0% Sim

3920 62 19 14

Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura igual ou superior a 20 µm mas não superior a 30 µm, revestida, numa das faces, de silicone, destinada a ser utilizada no fabrico de folhas para janelas; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

não 3,0% Sim


3,0% Sim

3920 62 19 17

Folha estratificada de poli(tereftalato de etileno) unicamente, de espessura total não superior a 120 µm, constituída por uma camada unicamente metalizada e uma ou duas camadas contendo cada na massa um corante e/ou um material absorvente das UV, não revestida de adesivos ou outros materiais; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim


3,0% Sim

3920 62 19 20

Películas reflectoras de poliéster, que apresentam impressões em forma de pirâmide, destinadas ao fabrico de auto-colantes e etiquetas de segurança, de vestuário de segurança e seus acessórios, ou de pastas escolares, sacos ou contentores semelhantes

Não 3,0% Sim

3920 62 19 21

Folha de poli(tereftalato de etileno), coberta numa face ou nas duas faces por uma camada de poliéster modificado, de espessura total igual ou superior a 7 µm mas não superior a 11 µm, destinada ao fabrico de fitas vídeo com uma camada magnética de pigmentos metálicos e de largura 8 mm ou 12,7 mm; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim


3,0% Sim

3920 62 19 24

Folha por uma camada de poli(tereftalato de etileno) unicamente, de espessura não superior a 120 µm, que unicamente:- contém na massa um corante e/ou um material absorvente das UV e- é metalizada numa face,revestida ou não em uma ou duas faces por um polímero de acrilato de vinilo mas sem qualquer outro revestimento ou adesivo; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim


3,0% Sim

3920 62 19 27

Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura total não superior a 120 µm, de largura igual ou superior a 100 mm mas não superior a 115 mm, coberta nas duas faces por uma ou mais camadas contendo diversos produtos químicos, destinada ao fabrico de produtos da subposição 3701 20 00; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

54




3,0% Sim

3920 62 19 31

Folha de poli(tereftalato de etileno), numa face metalizada e coberta por tinta branca e uma camada protectora e na outra face coberta por uma camada vedante termossensível, de largura igual ou superior a 100 mm mas não superior a 150 mm, destinada ao fabrico de produtos da subposição 3701 20 00; provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim


3,0% Sim

3920 62 19 34

Folha de poli(tereftalato de etileno), coberta numa face por uma camada de poliéster modificado, de espessura de 20 µm (+/- 0,7 µm) ou de 30 µm (+/- 0,9 µm), destinada ao fabrico de fitas magnéticas audio de espessura total igual ou superior a 33 µm ; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 37

Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura não superior a 12 µm, revestida numa das faces com uma camada de óxido de alumínio de espessura não superior a 35 nm; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 41

Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura igual ou superior a 18 µm mas não superior a 25 µm, caracterizada por uma retracção de (3,4 +/- 0,1) % no sentido máquina (segundo o método ASTM D 1204) e uma retracção de (0,3 +/- 0,2) % no sentido transversal (segundo o método ASTM D 1204); Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 44

Folha de poli (tereftalato de etileno), de espessura não superior a 19 µm ou de peso igual ou superior a 20 g/m2 mas não superior a 26,7 g/m2, destinada a ser utilizada no fabrico de filme fotorresistente; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 47

Folha de poli(tereftalato de etileno), coberta nas duas faces por uma camada de resina epóxida acrílica, de espessura total de 37 µm (+/- 3 µm); Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 51

Folha de poli(tereftalato de etileno), coberta numa face por metais e/ou óxidos de metais, contendo, em peso, menos de 0,1 % de aluminio, de espessura igual ou inferior a 300 µm e de resistividade superficial igual ou inferior a 10 000 ohm (por quadrado) (segundo o método ASTM D 257-93); Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 54

Folha mate de poli(tereftalato de etileno), com um brilho especular de 15 medido a um ângulo de 45 ° e de 18 medido a um ângulo de 60 ° com um medidor de brilho (segundo o método ISO 2813:2000) e de largura igual ou superior a 1 600 mm; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 57

Folha de poli(tereftalato de etileno) branco, tingida na massa, de espessura igual ou superior a 185 µm mas não superior a 253 µm, coberta nas duas faces por uma camada antiestática; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% sim

3920 62 19 61

Folha de espessura total de 4,5 µm (+/- 0,16 µm), constituído por uma folha de poli(tereftalato de etileno) de orientação biaxial, de módulo elástico (no sentido longitudinal) de 12 kg/mm2 (+/- 2 kg/mm2) e de resistência à ruptura por tracção (no sentido longitudinal) superior a 28 kg/mm2, e por um revestimento nãoaderente; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 67

Folha de poli(tereftalato de etileno), revestida entre outras de uma camada resistente ao riscamento à base de poliacrilato e uma camada termoadesiva, de largura nominal de 790 mm e de espessura total igual ou superior a 23 µm mas não superior a 26 µm; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 71

Folha reflectora não-metalizada, constituída por camadas exteriores de poli(tereftalato de etileno) ou poli(naftalato de etileno) e camadas múltiplas de poli(metacrilato de metilo), de índice de reflexão igual ou superior a 95 % (segundo os métodos ASTM E 1164-94 e ASTM E 387-95) e de espessura total não superior a 70 µm

Não 3,0% Sim

55



3920 62 19 72

Folha reflectora não-metalizada, constituída por camadas exteriores de poli(tereftalato de etileno) e camadas múltiplas de poli(metacrilato de metilo), de espessura total de 51 µm (+/- 10 %), destinada a ser utilizada no fabrico de vidro laminado reflector do sol, para veículos a motor

Não 3,0% Sim

3920 62 19 73 Película iridescente de poliéster e poli(metacrilato de metilo) Não 3,0% Sim

3920 62 19 74

Folha estratificada de espessura não superior a 150 µm, constituida por uma folha de poliéster revestida numa face com resina policarbonatos, metalizada na outra face com titânio revestida com resina policarbonatos e com outras camadas contendo _N,N'_-difenil-_N,N'_-di-_m_-tolilbifenil-4,4'-ilenodiamina; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 19 88

Folha estratificada, constituída por uma película de poli(tereftalato de etileno) orientada biaxialmente, recoberta de um lado ou dos dois por uma camada de poli(tereftalato de etileno), destinada a ser utilizada no fabrico de bilhete de identidade, cartões de crédito e artigos semelhantes (incluídas as "cartões inteligentes")

Não 3,0% Sim

3920 62 19 92Outras; Outros; Películas de tereftalato de polietileno; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel Não 3,0% Sim

3920 62 19 99 Outros Não 3,0% Sim

3920 62 90 20


Não 3,0% Sim

3920 62 90 31Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura de 500 µm (+/- 25 µm); Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 90 40

Lâminas de poli(tereftalato de etileno), cobertas em ambos os lados por uma camada de poliéster quimicamente transformado, de largura não superior a 16 mm e de espessura igual ou superior a 0,5 mm mas não superior a 2 mm, de resistência à ruptura igual ou superior a 0,7 GPa (segundo o método ASTM D 638)

Não 3,0% Sim

3920 62 90 92Outros; Películas de tereftalato de polietileno; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 3,0% Sim

3920 62 90 99 Outros Não 3,0% Sim

3920 63 00 30


Não 3,0% Sim

3920 63 00 90 Outras Não 3,0% Sim

3920 69 00 20 Folha de poli(naftaleno-2,6-dicarboxilato de etileno) Não 3,0% Sim

3920 69 00 30


Não 3,0% Sim


3920 69 00 50Produto de policondensação de ácido tereftálico com uma mistura de cicloex-1,4-ilenodimetanol e etano-1,2-diol, em forma de filme

Não 3,0% Sim

3920 69 00 60Folha de um copolímero de tereftalato de etileno e isoftalato de etileno, de espessura não superior a 2 µm

Não 3,0% Sim

3920 63: De poliésteres não saturados

3920 69: De outros poliésteres

56



3920 69 00 70


Não 3,0% Sim

3920 69 00 90 Outras Não 3,0% Sim

3920 71 10 00De celulose regenerada; Folhas, películas, tiras ou lâminas, enroladas ou não, de espessura inferior a 0,75 mm

Não 3,0% Sim

3920 71 90 00 Outras Não 3,0% Sim

3920 72 00 00 De fibra vulcanizada Não 2.2% Sim

3920 73 10 00Películas em rolos ou em tiras, para cinematografia ou fotografia Não 2,8% sim

3920 73 50 00Folhas, películas, tiras ou lâminas, enroladas ou não, de espessura inferior a 0,75 mm

Não 3,0% Sim

3920 73 90 00 Outras Não 3,0% Sim

3920 91 00 10 De poli(butiral de vinilo); Destinados a certos tipos de aeronaves

Não 3,0% Sim

3920 91 00 91Outros; Folha de poli(butiral de vinilo) que têm uma superfície gradualmente colorida

Não 3,0% Sim

3920 91 00 92

Folha plastificada de butiral de polivinilo, contendo, em peso: - quer 14,5 % ou mais mas não mais de 17,5 % de adipato de dihexilo, - quer 14,5 % ou mais mas não mais de 28,5 % de sebacato de dibutilo

Não 3,0% Sim

3920 91 00 93

Folha de poli(tereftalato de etileno), mesmo metalizada em uma ou ambas as faces, ou folha estratificada de folhas de poli(tereftalato de etileno), metalizada apenas nas faces externas, com as seguintes características: - transmissão de luz visível igual ou superior a 50 %, - recoberta numa ou em ambas as faces de uma camada de poli(butiral de vinilo) mas não revestida de adesivo ou de outros materiais diferentes do poli(butiral de vinilo), - espessura total não superior a 0,2 mm sem contar com a presença de camadas de poli(butiral de vinilo), destinada a ser utilizada no fabrico de vidro estratificado termo-reflector ou decorativo

Não 3,0% Sim

3920 91 00 99 Outros Não 3,0% Sim

3920 92 00De poliamidas Autorização de

exportação (Dual use)

3,0% Sim

3920 93 00 De resinas amínicas Não 3,0% Sim

3920 94 00 De resinas fenólicas Não 3,0% Sim

3920 93: De resinas amínicas

3920 94: De resinas fenólicas

3920 71: De celulose ou dos seus derivados químicos

3920 72: De fibra vulcanizada

3920 73: De acetato de celulose

3920 91: De outros plásticos

3920 92: De poliamidas

57



3920 99 21 00

De produtos de polimerização de reorganização ou de condensação, mesmo modificados quimicamente; Folhas e lâminas de poliimida, não revestidas, ou revestidas unicamente de matérias plásticas

Autorização de exportação (Dual

use)0,0% Não

3920 99 28 10

Outras; Folha reflectora de poliuretano metalizado, contendo contas de vidro, revestida com uma camada adesiva termoplástica, coberta com num ou em ambos os lados por uma película removível, em rolos de largura de 1 020 mm (+/- 20 mm), destinada a ser cortada em faixas reflectoras utilizadas em vestuário de segurança


use)3,0% Sim

3920 99 28 20

Folha reflectora, constituída por uma camada de poliuretano, uma camada de poliéster alquídico apresentando, numa das faces, marcas de segurança contra a contrafacção, a alteração ou a substituição de dados ou a duplicação, ou uma marca oficial destinada a uma utilização determinada, e esférulas de vidro encastradas e, na outra face, uma camada adesiva, recoberta numa ou em ambas as faces por uma folha de protecção amovível


use)3,0% Sim

3920 99 28 30

Folha de poliimida, não contendo resina epoxídica e/ou fibras de vidro,:- metalizada por pulverização catódica com cobre numa ou em ambas as faces,- metalizada por pulverização catódica com cobre e plaqueada numa ou em ambas as faces com cobre refinadoou- coberta numa ou nas duas faces com uma película de cobre


use)3,0% Sim

3920 99 28 90 OutrosAutorização de


3,0% Sim

3920 99 51 00 De produtos de polimerização de adição; Folhas de polifluoreto de vinilo


use)0,0% Não

3920 99 53 00Membranas "permutadoras de iões", de matéria plástica fluorada, destinadas a serem utilizadas em células de electrólise cloro-alcalina

Não 0,0% Não

3920 99 55 00Folha de álcool polivinílico, de orientação biaxial, não revestida, de espessura não superior a 1 mm e contendo, em peso, 97% ou mais de álcool polivinílico


use)0,0% Não

3920 99 59 10 Outras; Destinados a certos tipos de aeronaves Autorização de


3,0% Sim

3920 99 59 20

Outros; Folha integralmente de poli(álcool vinílico), de espessura não superior a 1 mm e contendo, em peso:- 2 % ou menos dos grupos acetato não hidrolisados expressos em acetato de vinilo e- 5 % ou mais, mas não mais de 25 % de glicerol utilizado como plastificante, destinada ao fabrico de janelas de telhados


use)3,0% Sim

3920 99 59 25 Película de poli(1-clorotrifluoroetileno)Autorização de


3,0% Sim

3920 99 59 30Folhas constituídas por um copolímero de etileno e de clorotrifluoretileno, de espessura igual ou superior a 12 µm mas não superior a 400 µm


use)3,0% sim

3920 99 59 35

Folha integralmente de poli(álcool vinílico), de espessura não superior a 1 mm e de largura igual ou superior a 2,20 m, com uma extensão de ruptura igual ou superior a 350 % no sentido transversal


use)3,0% Sim

3920 99 59 40 Folha de poli(álcool vinílico), de orientação biaxial, coberta nas duas faces, de espessura total inferior a 1 mm


use)3,0% Sim

3920 99 59 45Película iridescente de poliéster, polietileno e um copolímero de etileno e acetato de vinilo


use)3,0% Sim


58



3920 99 59 50Folha de politetrafluoroetileno, não microporosa, em forma de rolos, de espessura igual ou superior a 0,019 mm mas não superior a 0,14 mm, impermeável ao vapor de água


use)3,0% Sim

3920 99 59 55 Membranas permutadoras de iões, de matéria plástica fluorada


use)3,0% Sim

3920 99 59 60

Folha de um copolímero de álcool vinílico solúvel em água fria, de espessura igual ou superior a 34 µm mas não superior a 90 µm, de resistência à ruptura por tracção de 20 MPa ou mais, mas não superior a 45 Mpa e de extensão na ruptura de 250 % ou mais, mas não superior a 900 %


use)3,0% Sim



3,0% Sim

3920 99 90 00 Outras Não 3,0% Sim Fonte: Agência Tributária

59



TABELA XVI – Cargas tributárias, restrições às importações e preferências tarifárias para produtos

fabricados no Brasil – HS 3921




3921 11 00 10De polímeros de estireno; Acrilonitrilobutadieno estireno, destinado a certos tipos de aeronaves

Não 0,0% sim

3921 11 00 90 Outras Não 0,0% sim

3921 12 00 20 Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 0,0% sim3921 12 00 90 Outras Não 0,0% sim

3921 13 10 10 De espuma Flexível: Folha de espuma de poliuretano, com espessura de 3 mm (± 15 %) e com uma densidade compreendida entre 0,09435 e 0,10092

Não 0,0% sim

3921 13 10 90 De espuma Flexível : Outros Não 0,0% sim

3921 13 90 Outras Não 0,0% sim

3921 14 00 10Folha alveolar de celulose regenerada, de espessura não superior a 350 µm

Não 0,0% sim

3921 14 00 90 Outras Não 0,0% sim

3921 19 00 10 Destinados a certos tipos de aeronaves Não 0,0% sim

3921 19 00 91Outros; Folha de polipropileno microporosa de espessura não superior a 100 µm

Não 0,0% sim

3921 19 00 92Folha microporosa constituída por misturas de acetato de celulose e de nitrato de celulose, de espessura não superior a 200 µm

Não 0,0% sim

3921 19 00 93Banda em politetrafluoroetileno microporoso sobre um suporte de falso tecido, destinada a ser utilizada no fabrico de filtros para equipamento de diálise renal

Não 0,0% sim

3921 19 00 94

Folha de polietileno, de espessura igual ou superior a 16 µm mas não superior a 24 µm, com:- um peso de 19 g/m2 (+/- 2 g/m2),- uma permeabilidade ao vapor de água igual ou superior a 5 000 g/m2 mas não superior a 30 000 g/m2 por dia (segundo o método ASTM D 6701-01),- um alongamento no sentido transversal igual ou superior a 25 % para uma carga de 500 g ou menos,- um alongamento no sentido máquina igual ou superior a 50 % mas não superior a 100 % (segundo o método ASTM D 882-91), destinada a ser utilizada no fabrico de fraldas e cueiros para bebés e artigos de higiene similares

Não 0,0% sim

3921 19 00 95Folha de polietersulfona, de espessura não superior a 200 µm

Não 0,0% sim

3921 19 00 96

Folha alveolar, constituída por uma camada de polietileno de espessura igual ou superior a 90 µm mas não superior a 140 µm e por uma camada de celulose regenerada de espessura igual ou superior a 10 µm mas não superior a 40 µm

Não 0,0% sim

3921 19 00 99 Outros Não 0,0% sim

3921: Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de plástico

3921 11: Produtos alveolares


3921 12: De polímeros de cloreto de vinilo

3921 13: De poliuretanos

3921 14: De celulose regenerada

60



3921 90 11 00 De poliésteres - Folhas e chapas, onduladas Não 0,0% sim

3921 90 19 00 De poliésteres - Outras Não 3,0% sim

3921 90 30 00 De resinas fenólicas Não 0,0% sim

3921 90 41 00 De resinas amínicas estratificadas Não 0,0% sim

3921 90 49 00 De resinas amínicas - outras Não 0,0% sim

3921 90 55 10

Outras - Folha de poliimida, não contendo resina epoxídica e/ou fibras de vidro:- metalizada por pulverização catódica com cobre numa ou em ambas as faces;- metalizada por pulverização catódica com cobre e plaqueada numa ou em ambas as faces com cobre refinado ou coberta numa ou nas duas faces com uma película de cobre.


Use)0,0% sim

3921 90 55 90 Outras - outros.Autorização de

exportação (Dual Use)

0,0% sim

3921 90 60 10 Destinados a certos tipos de aeronavesAutorização de


0,0% sim

3921 90 60 91 OutrasAutorização de


0,0% sim

3921 90 90 OutrasAutorização de


0,0% sim

3921 90 11: Outras - De produtos de polimerização de reorganização ou de condensação, mesmo modificados quimicamente

3921 90 60: Outras - De produtos de polimerização de adição

3921 90 90 - Outras


61



TABELA XVII – Cargas tributárias, restrições às importações e preferências tarifárias para

produtos fabricados em Israel – HS 3920




3920 10 23 00


Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 10 24 90 Outras Não 0,0% sim3920 10 26 10 Outras; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 0,0% sim

3920 10 26 20


Não 0,0% sim

3920 10 26 30


Não 0,0% sim

3920 10 26 40Folha de polietileno, do tipo utilizado para fitas para máquinas de escrever Não 0,0% sim

3920 10 26 90 Outras Não 0,0% sim3920 10 27 10 Impressas; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 0,0% sim3920 10 27 90 Outras Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 10 28 90 Outras Não 0,0% sim3920 10 40 10 Outros; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 0,0% sim

3920 10 40 91


Não 0,0% sim

3920 10 40 92


Não 0,0% sim

3920 10 40 99 Outras Não 0,0% sim

3920 10 81 00


Não 0,0% sim

3920 10 89 10 Outras; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 0,0% sim

3920 10 89 20


Não 0,0% sim

3920 10 89 25


Não 0,0% sim



62



3920 10 89 35


Não 0,0% sim

3920 10 89 90 Outras Não 0,0% sim

3920 20 21 10De espessura não superior a 0,10 mm; De orientação biaxial; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 0,0% sim

3920 20 21 20


Não 0,0% sim

3920 20 21 30


Não 0,0% sim


3920 20 29 91


Não 0,0% sim

3920 20 29 99 Outros Não 0,0% sim


Não 0,0% sim


3920 20 90 91


Não 0,0% sim

3920 20 90 92


Não 0,0% sim

3920 20 90 93


Não 0,0% sim

3920 20 90 99 Outras Não 0,0% sim

3920 30 00 10 Acrilanitrilabutadieno estireno, destinado a certos tipos de aeronaves

Não 0,0% sim

3920 30 00 20


Não 0,0% sim



63



3920 30 00 90 Outras Não 0,0% sim

3920 43 10 10 De espessura não superior a 1 mm; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 0,0% sim

3920 43 10 91


Não 0,0% sim

3920 43 10 92


Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 43 10 94


Não 0,0% sim

3920 43 10 95


Não 0,0% sim

3920 43 10 96


Não 0,0% sim

3920 43 10 97


Não 0,0% sim

3920 43 10 99 Outras Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 43 90 90 Outras Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 49 10 91


Não 0,0% sim

3920 49 10 92


Não 0,0% sim


3920 49: Outras

64



3920 49 10 93


Não 0,0% sim

3920 49 10 99 Outras Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 49 90 90 Outras Não 0,0% sim


Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 51 00 30


Não 0,0% sim

3920 51 00 90 Outros Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 59 90 00 Outras Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 61 00 20


Não 0,0% sim

3920 61 00 90 Outros Não 0,0% sim

3920 62 11 00


Não 0,0% sim

3920 62 13 00


Não 0,0% sim

3920 62 19 01


Não 0,0% sim


0,0% sim


3920 59: Outras



65




Não 0,0% sim


0,0% sim

3920 62 19 07


Não 0,0% sim


0,0% sim

3920 62 19 11


Não 0,0% sim


0,0% sim

3920 62 19 14


Não 0,0% sim


0,0% sim

3920 62 19 17


Não 0,0% sim


0,0% sim

3920 62 19 20


Não 0,0% sim

3920 62 19 21


Não 0,0% sim


0,0% sim

3920 62 19 24


Não 0,0% sim

3920 62 19 26 Outras Não 0,0% sim

3920 62 19 27


Não 0,0% sim

66




0,0% sim

3920 62 19 31


Não 0,0% sim


0,0% sim

3920 62 19 34


Não 0,0% sim

3920 62 19 37


Não 0,0% sim

3920 62 19 41


Não 0,0% sim

3920 62 19 44


Não 0,0% sim

3920 62 19 47


Não 0,0% sim

3920 62 19 51


Não 0,0% sim

3920 62 19 54


Não 0,0% sim

3920 62 19 57


Não 0,0% sim

3920 62 19 61


Não 0,0% sim

3920 62 19 67


Não 0,0% sim

3920 62 19 71


Não 0,0% sim

67



3920 62 19 72


Não 0,0% sim

3920 62 19 73 Película iridescente de poliéster e poli(metacrilato de metilo) Não 0,0% sim

3920 62 19 74


Não 0,0% sim

3920 62 19 88


Não 0,0% sim

3920 62 19 92Outras; Outros; Películas de tereftalato de polietileno; Provenientes do Brasil; provenientes de Israel

Não 0,0% sim

3920 62 19 99 Outros Não 0,0% sim

3920 62 90 20


Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 62 90 40


Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 62 90 99 Outros Não 0,0% sim

3920 63 00 30


Não 0,0% sim

3920 63 00 90 Outras Não 0,0% sim

3920 69 00 20 Folha de poli(naftaleno-2,6-dicarboxilato de etileno) Não 0,0% sim

3920 69 00 30


Não 0,0% sim

3920 69 00 40 Película iridescente de poliéster e poli(metacrilato de metilo) Não 0,0% sim


Não 0,0% sim


Não 0,0% sim



68



3920 69 00 70


Não 0,0% sim

3920 69 00 90 Outras Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 71 90 00 Outras Não 0,0% sim

3920 72 00 00 De fibra vulcanizada Não 0,0% sim

3920 73 10 00Películas em rolos ou em tiras, para cinematografia ou fotografia

Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 73 90 00 Outras Não 0,0% sim

3920 91 00 10De poli(butiral de vinilo); Destinados a certos tipos de aeronaves

Não 0,0% sim


Não 0,0% sim

3920 91 00 92


Não 0,0% sim

3920 91 00 93


Não 0,0% sim

3920 91 00 99 Outros Não 0,0% sim



0,0% sim

3920 93 00 De resinas amínicas Não 0,0% sim

3920 94 00 De resinas fenólicas Não 0,0% sim








69



3920 99 21 00



use)0,0% sim

3920 99 28 10



use)0,0% sim

3920 99 28 20



use)0,0% sim

3920 99 28 30



use)0,0% sim



0,0% sim

3920 99 51 00De produtos de polimerização de adição; Folhas de polifluoreto de vinilo


use)0,0% sim


Não 0,0% sim



use)0,0% sim



0,0% sim

3920 99 59 20



use)0,0% sim



0,0% sim



use)0,0% sim

3920 99 59 35



use)0,0% sim

3920 99 59 40Folha de poli(álcool vinílico), de orientação biaxial, coberta nas duas faces, de espessura total inferior a 1 mm


use)0,0% sim



use)0,0% sim


70





use)0,0% sim



use)0,0% sim

3920 99 59 60



use)0,0% sim



0,0% sim

3920 99 90 00 Outras Não 0,0% sim


71



TABELA XVIII – Cargas tributárias, restrições às importações e preferências tarifárias para

produtos fabricados na Suíça – HS 3920




3920 10 23 00


Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim


3920 10 26 20


Não 0,0% Sim

3920 10 26 30


Não 0,0% Sim

3920 10 26 40Folha de polietileno, do tipo utilizado para fitas para máquinas de escrever

Não 0,0% Sim

3920 10 26 90 Outras Não 0,0% Sim3920 10 27 10 Impressas; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 0,0% Sim3920 10 27 90 Outras Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 10 28 90 Outras Não 0,0% Sim3920 10 40 10 Outros; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 0,0% Sim

3920 10 40 91


Não 0,0% Sim

3920 10 40 92


Não 0,0% Sim

3920 10 40 99 Outras Não 0,0% Sim

3920 10 81 00


Não 0,0% Sim


3920 10 89 20


Não 0,0% Sim

3920 10 89 25


Não 0,0% Sim



72



3920 10 89 35


Não 0,0% Sim

3920 10 89 90 Outras Não 0,0% Sim

3920 20 21 10De espessura não superior a 0,10 mm; De orientação biaxial; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 0,0% Sim

3920 20 21 20


Não 0,0% Sim

3920 20 21 30


Não 0,0% Sim


3920 20 29 91


Não 0,0% Sim

3920 20 29 99 Outros Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim


3920 20 90 91


Não 0,0% Sim

3920 20 90 92


Não 0,0% Sim

3920 20 90 93


Não 0,0% Sim

3920 20 90 99 Outras Não 0,0% Sim

3920 30 00 10Acrilanitrilabutadieno estireno, destinado a certos tipos de aeronaves

Não 0,0% Sim

3920 30 00 20


Não 0,0% Sim



73



3920 30 00 90 Outras Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 43 10 91


Não 0,0% Sim

3920 43 10 92


Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 43 10 94


Não 0,0% Sim

3920 43 10 95


Não 0,0% Sim

3920 43 10 96


Não 0,0% Sim

3920 43 10 97


Não 0,0% Sim

3920 43 10 99 Outras Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 43 90 90 Outras Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 49 10 91


Não 0,0% Sim

3920 49 10 92


Não 0,0% Sim


3920 49: Outras

74



3920 49 10 93


Não 0,0% Sim

3920 49 10 99 Outras Não 0,0% Sim

3920 49 90 10 De espessura superior a 1 mm; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 0,0% Sim

3920 49 90 90 Outras Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 51 00 30


Não 0,0% Sim

3920 51 00 90 Outros Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 59 90 00 Outras Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 61 00 20


Não 0,0% Sim

3920 61 00 90 Outros Não 0,0% Sim

3920 62 11 00


Não 0,0% Sim

3920 62 13 00


Não 0,0% Sim

3920 62 19 01


Não 0,0% Sim


0,0% Sim




3920 59: Outras

75




Não 0,0% Sim


0,0% Sim

3920 62 19 07


Não 0,0% Sim


0,0% Sim

3920 62 19 11


Não 0,0% Sim


0,0% Sim

3920 62 19 14


Não 0,0% Sim


0,0% Sim

3920 62 19 17


Não 0,0% Sim


0,0% Sim

3920 62 19 20


Não 0,0% Sim

3920 62 19 21


Não 0,0% Sim


0,0% Sim

3920 62 19 24


Não 0,0% Sim


0,0% Sim

3920 62 19 27


Não 0,0% Sim

76




0,0% Sim

3920 62 19 31


Não 0,0% Sim


0,0% Sim

3920 62 19 34


Não 0,0% Sim

3920 62 19 37


Não 0,0% Sim

3920 62 19 41


Não 0,0% Sim

3920 62 19 44


Não 0,0% Sim

3920 62 19 47


Não 0,0% Sim

3920 62 19 51


Não 0,0% Sim

3920 62 19 54


Não 0,0% Sim

3920 62 19 57


Não 0,0% Sim

3920 62 19 61


Não 0,0% Sim

3920 62 19 67


Não 0,0% Sim

3920 62 19 71


Não 0,0% Sim

77



3920 62 19 72


Não 0,0% Sim


3920 62 19 74


Não 0,0% Sim

3920 62 19 88


Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 62 19 99 Outros Não 0,0% Sim

3920 62 90 20


Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 62 90 40


Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 62 90 99 Outros Não 0,0% Sim

3920 63 00 30


Não 0,0% Sim

3920 63 00 90 Outras Não 0,0% Sim

3920 69 00 20 Folha de poli(naftaleno-2,6-dicarboxilato de etileno) Não 0,0% Sim

3920 69 00 30


Não 0,0% Sim



Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim



78



3920 69 00 70


Não 0,0% Sim

3920 69 00 90 Outras Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 71 90 00 Outras Não 0,0% Sim

3920 72 00 00 De fibra vulcanizada Não 0,0% Sim

3920 73 10 00Películas em rolos ou em tiras, para cinematografia ou fotografia

Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 73 90 00 Outras Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim


Não 0,0% Sim

3920 91 00 92


Não 0,0% Sim

3920 91 00 93


Não 0,0% Sim

3920 91 00 99 Outros Não 0,0% Sim


Exportação (Dual use)

0,0% Sim

3920 93 00 De resinas amínicas Não 0,0% Sim

3920 94 00 De resinas fenólicas Não 0,0% Sim








79



3920 99 21 00


Autorização de Exportação (Dual

use)0,0% Sim

3920 99 28 10



use)0,0% Sim

3920 99 28 20



use)0,0% Sim

3920 99 28 30



use)0,0% Sim



0,0% Sim



use)0,0% Sim



use)0,0% Sim



use)0,0% Sim



0,0% Sim

3920 99 59 20



use)0,0% Sim



0,0% Sim



use)0,0% Sim

3920 99 59 35



use)0,0% Sim

3920 99 59 40Folha de poli(álcool vinílico), de orientação biaxial, coberta nas duas faces, de espessura total inferior a 1 mm


use)0,0% Sim



use)0,0% Sim


80





use)0,0% Sim



use)0,0% Sim

3920 99 59 60



use)0,0% Sim



0,0% Sim



0,0% Sim


81



TABELA XIX – Cargas tributárias, restrições às importações e preferências tarifárias para produtos

fabricados na Suíça – HS 3921




3921 11 00 10De polímeros de estireno; Acrilonitrilobutadieno estireno, destinado a certos tipos de aeronaves

Não 0,0% Sim

3921 11 00 90 Outras Não 0,0% Sim

3921 12 00 20 Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 0,0% Sim3921 12 00 90 Outras Não 0,0% Sim

3921 13 10 10 De espuma Flexível: Folha de espuma de poliuretano, com espessura de 3 mm (± 15 %) e com uma densidade compreendida entre 0,09435 e 0,10092

Não 0,0% Sim

3921 13 10 90 De espuma Flexível : Outros Não 0,0% Sim3921 13 90 Outras Não 0,0% Sim

3921 14 00 10Folha alveolar de celulose regenerada, de espessura não superior a 350 µm Não 0,0% Sim

3921 14 00 90 Outras Não 0,0% Sim

3921 19 00 10 Destinados a certos tipos de aeronaves Não 0,0% Sim

3921 19 00 91Outros; Folha de polipropileno microporosa de espessura não superior a 100 µm

Não 0,0% Sim

3921 19 00 92Folha microporosa constituída por misturas de acetato de celulose e de nitrato de celulose, de espessura não superior a 200 µm

Não 0,0% Sim

3921 19 00 93Banda em politetrafluoroetileno microporoso sobre um suporte de falso tecido, destinada a ser utilizada no fabrico de filtros para equipamento de diálise renal

Não 0,0% Sim

3921 19 00 94

Folha de polietileno, de espessura igual ou superior a 16 µm mas não superior a 24 µm, com:- um peso de 19 g/m2 (+/- 2 g/m2),- uma permeabilidade ao vapor de água igual ou superior a 5 000 g/m2 mas não superior a 30 000 g/m2 por dia (segundo o método ASTM D 6701-01),- um alongamento no sentido transversal igual ou superior a 25 % para uma carga de 500 g ou menos,- um alongamento no sentido máquina igual ou superior a 50 % mas não superior a 100 % (segundo o método ASTM D 882-91), destinada a ser utilizada no fabrico de fraldas e cueiros para bebés e artigos de higiene similares

Não 0,0% Sim

3921 19 00 95Folha de polietersulfona, de espessura não superior a 200 µm Não 0,0% Sim

3921 19 00 96

Folha alveolar, constituída por uma camada de polietileno de espessura igual ou superior a 90 µm mas não superior a 140 µm e por uma camada de celulose regenerada de espessura igual ou superior a 10 µm mas não superior a 40 µm

Não 0,0% Sim

3921 19 00 99 Outros Não 0,0% Sim

3921 90 11 00 De poliésteres - Folhas e chapas, onduladas Não 0,0% Sim3921 90 19 00 De poliésteres - Outras Não 0,0% Sim3921 90 30 00 De resinas fenólicas Não 0,0% Sim3921 90 41 00 De resinas amínicas estratificadas Não 0,0% Sim3921 90 49 00 De resinas amínicas - outras Não 0,0% Sim

3921 90 11: Outras - De produtos de polimerização de reorganização ou de condensação, mesmo modificados quimicamente

3921: Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de plástico

3921 11: Produtos alveolares


3921 12: De polímeros de cloreto de vinilo

3921 13: De poliuretanos

3921 14: De celulose regenerada

82



3921 90 60 10 Destinados a certos tipos de aeronavesAutorização de


0,0% Sim



0,0% Sim

3921 90 90 OutrasAutorização de


0,0% Sim

3921 90 60: Outras - De produtos de polimerização de adição

3921 90 90 - Outras


83



TABELA XX – Cargas tributárias, restrições às importações e preferências tarifárias para produtos

fabricados nos EUA – HS 3920




3920 10 23 00


Não 0,0% Não

3920 10 24 10 Outras; Não impressas; Folhas estiráveis; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 6,5% Não

3920 10 24 90 Outras Não 6,5% Não3920 10 26 10 Outras; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 6,5% Não

3920 10 26 20


Não 6,5% Não

3920 10 26 30


Não 6,5% Não

3920 10 26 40 Folha de polietileno, do tipo utilizado para fitas para máquinas de escrever

Não 6,5% Não

3920 10 26 90 Outras Não 6,5% Não3920 10 27 10 Impressas; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 6,5% Não3920 10 27 90 Outras Não 6,5% Não

3920 10 28 10Igual ou superior a 0,94; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 6,5% Não

3920 10 28 90 Outras Não 6,5% Não

3920 10 40 10 Outros; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 6,5% Não

3920 10 40 91


Não 6,5% Não

3920 10 40 92


Não 6,5% Não

3920 10 40 99 Outras Não 6,5% Não

3920 10 81 00


Não 0,0% Não

3920 10 89 10 Outras; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 6,5% Não

3920 10 89 20


Não 6,5% Não

3920 10 89 25


Não 6,5% Não



84



3920 10 89 35


Não 6,5% Não

3920 10 89 90 Outras Não 6,5% Não

3920 20 21 10 De espessura não superior a 0,10 mm; De orientação biaxial; Destinadas a certos tipos de aeronaves

Não 6,5% Não

3920 20 21 20


Não 6,5% Não

3920 20 21 30


Não 6,5% Não

3920 20 21 90 Outras Não 6,5% Não3920 20 29 10 Outras; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 6,5% Não

3920 20 29 91


Não 6,5% Não

3920 20 29 99 Outros Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 20 79 00 Outras Não 6,5% Não

3920 20 90 10 Outras; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 6,5% Não

3920 20 90 91


Não 6,5% Não

3920 20 90 92


Não 6,5% Não

3920 20 90 93


Não 6,5% Não

3920 20 90 99 Outras Não 6,5% Não

3920 30 00 10 Acrilanitrilabutadieno estireno, destinado a certos tipos de aeronaves

Não 6,5% Não

3920 30 00 20


Não 6,5% Não



85



3920 30 00 90 Outras Não 6,5% Não

3920 43 10 10De espessura não superior a 1 mm; Destinadas a certos tipos de aeronaves Não 6,5% Não

3920 43 10 91


Não 6,5% Não

3920 43 10 92


Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 43 10 94


Não 6,5% Não

3920 43 10 95


Não 6,5% Não

3920 43 10 96


Não 6,5% Não

3920 43 10 97


Não 6,5% Não

3920 43 10 99 Outras Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 43 90 90 Outras Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 49 10 91


Não 6,5% Não

3920 49 10 92


Não 6,5% Não


3920 49: Outras

86



3920 49 10 93


Não 6,5% Não

3920 49 10 99 Outras Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 49 90 90 Outras Não 6,5% Não


Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 51 00 30


Não 6,5% Não

3920 51 00 90 Outros Não 6,5% Não


Não 0,0% Não

3920 59 90 00 Outras Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 61 00 20


Não 6,5% Não

3920 61 00 90 Outros Não 6,5% Não

3920 62 11 00


Não 0,0% Não

3920 62 13 00


Não 0,0% Não

3920 62 19 01


6,5 0,0% Não


6,5% Não


3920 59: Outras



87




Não 6,5% Não


6,5% Não

3920 62 19 07


Não 6,5% Não


6,5% Não

3920 62 19 11


Não 6,5% Não


6,5% Não

3920 62 19 14


Não 6,5% Não


6,5% Não

3920 62 19 17


Não 6,5% Não


6,5% Não

3920 62 19 20


Não 6,5% Não

3920 62 19 21


Não 6,5% Não


6,5% Não

3920 62 19 24


Não 6,5% Não


6,5% Não

3920 62 19 27


Não 6,5% Não

88




6,5% Não

3920 62 19 31


Não 6,5% Não


6,5% Não

3920 62 19 34


Não 6,5% Não

3920 62 19 37


Não 6,5% Não

3920 62 19 41


Não 6,5% Não

3920 62 19 44


Não 6,5% Não

3920 62 19 47


Não 6,5% Não

3920 62 19 51


Não 6,5% Não

3920 62 19 54


Não 6,5% Não

3920 62 19 57


Não 6,5% Não

3920 62 19 61


Não 6,5% Não

3920 62 19 67


Não 6,5% Não

89



3920 62 19 71


Não 6,5% Não

3920 62 19 72


Não 6,5% Não

3920 62 19 73 Película iridescente de poliéster e poli(metacrilato de metilo) Não 6,5% Não

3920 62 19 74


Não 6,5% Não

3920 62 19 88


Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 62 19 99 Outros Não 6,5% Não

3920 62 90 20


Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 62 90 40


Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 62 90 99 Outros Não 6,5% Não

3920 63 00 30


Não 6,5% Não

3920 63 00 90 Outras Não 6,5% Não

3920 69 00 20 Folha de poli(naftaleno-2,6-dicarboxilato de etileno) Não 6,5% Não

3920 69 00 30


Não 6,5% Não

3920 69 00 40 Película iridescente de poliéster e poli(metacrilato de metilo) Não 6,5% Não


Não 6,5% Não



90




Não 6,5% Não

3920 69 00 70


Não 6,5% Não

3920 69 00 90 Outras Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 71 90 00 Outras Não 6,5% Não

3920 72 00 00 De fibra vulcanizada Não 5,7% Não

3920 73 10 00Películas em rolos ou em tiras, para cinematografia ou fotografia Não 6,3% Não


Não 6,5% Não

3920 73 90 00 Outras Não 6,5% Não


Não 6,5% Não


Não 6,5% Não

3920 91 00 92


Não 6,5% Não

3920 91 00 93


Não 6,5% Não

3920 91 00 99 Outros Não 6,5% Não



6,5% Não

3920 93 00 De resinas amínicas Não 6,5% Não

3920 94 00 De resinas fenólicas Não 6,5% Não








91



3920 99 21 00



use)0,0% Não

3920 99 28 10



use)6,5% Não

3920 99 28 20



use)6,5% Não

3920 99 28 30



use)6,5% Não



6,5% Não



use)0,0% Não


Não 0,0% Não



use)0,0% Não



6,5% Não

3920 99 59 20



use)6,5% Não



6,5% Não



use)6,5% Não

3920 99 59 35



use)6,5% Não

3920 99 59 40 Folha de poli(álcool vinílico), de orientação biaxial, coberta nas duas faces, de espessura total inferior a 1 mm


use)6,5% Não


Não 6,5% Não


92




Não 6,5% Não

3920 99 59 55 Membranas permutadoras de iões, de matéria plástica fluorada Não 6,5% Não

3920 99 59 60


Não 6,5% Não

3920 99 59 90 Outros Não 6,5% Não3920 99 90 00 Outras Não 6,5% Não Fonte: Agência Tributária

93



Regime Alfandegário

A maioria das taxas na Tarifa Alfandegária Comum da União Européia são taxas ad valorem . O valor

serve como base para calcular o total de impostos para os bens relacionados à tarifa ad valorem . Esta

quantidade é derivada do chamado valor de transação. Este é o preço de venda que é ajustado, se

necessário, adicionando todos os cus tos de transporte, seguro, carregamento e manipulação, incorridos

até o ponto da entrada no território alfandegário da União Européia, se estes não foram inclusos ainda no

preço (valor CIF).

Entreposto aduaneiro

A finalidade do entreposto aduaneiro é um regime especial em que os regulamentos de importação não

se aplicam imediatamente e os bens não são sujeitos aos encargos e aos impostos alfandegários durante

o armazenamento. Além disso, os entrepostos aduaneiros são também apropriados para a armazenagem

em trânsito, isto é, para os bens importados na União Européia em uma base provisória, que não

incorpore os processos econômicos em uma base contínua.

Processamento interno

Este procedimento alfandegário aplica-se aos bens importados temporariamente pela União Européia de

países não membros, para processamento e reexportação subseqüente.

Uso temporário

Este procedimento alfandegário permite a importação de bens para a União Européia, por um curto

período de tempo, sem impostos e taxas, como, por exemplo, mercadorias importadas em conjunto com

uma feira ou exibições e reexportados subseqüentemente.

Impostos de importação

As alíquotas do imposto de importação, incidente sobre os produtos que entram na Espanha, variam de

acordo com o produto e com o país de origem. Em determinadas circunstâncias poderá ser aplicada uma

tarifa especial para determinados produtos, como resultado de um processo antidumping da Comissão da

União Européia.

Imposto sobre o valor agregado (IVA)

O sistema de imposto sobre o valor agregado na Espanha é de 16%, podendo ser compensado pelo

importador. O Imposto sobre Valor Agregado (IVA) espanhol cobre a importação de bens dos territórios

de fora da União Européia, na Espanha.

Restrições para importação

A União Européia têm diversas dis cussões em aberto e burocracias diversificadas relacionadas às

restrições e quotas para a importação de determinados produtos. Foram observados diversos processos

em fase de avaliação e muitos outros em caráter definitivo em primeira instância, podendo ser revogados

ou até extintos nas próximas discussões. As indicações de “estatísticas antidumping” e “autorização de

exportação (dual use)” nas tabelas de XV à XX são indicativos de discussões sobre restrições em aberto.

94



No momento das negociações entre Brasil e Espanha, as tarifas, restrições e barreiras deverão ser

analisadas novamente, já que as determinações da União Européia variam periodicamente.

As tarifas de importação não são aplicadas aos Estados Membros da União Européia desde 1º de Janeiro

de 2003. Países -terceiros são cobrados de acordo com a TARIC. Desde 1998, a Espanha tem usado o

Sistema Harmonizado de nomenclaturas tarifárias para aplicar as cobranças.

Licenças ou depósitos prévios de importação

A Autorização de Importação (“Autorización Administrativa de Importación”) é utilizada para o controle de

importações em relação a quotas. A Notificação Prévia de Importação (“Notificación Prévia de

Importación”) é utilizada para comercializações que circulam na União Européia, mas é controlada para

fins estatísticos somente.

Os importadores registram -se para solicitarem as licenças de importação no Registro Geral da Secretaria

de Comércio da Espanha ou outros escritórios regionais responsáveis . A nota fiscal contendo o frete,

seguro e peso bruto deverá acompanhar a licença de importação. As aduanas espanholas costumam

aceitar as notas fiscais via fax. A licença é validada por seis meses, podendo ser estendida se uma

adequada justificativa for providenciada.

Diversos documentos são requeridos nos carregamentos para a Espanha. O exportador deve apresentar

as notas fiscais atualizadas, os Certificados de Origem, além de outros certificados para exportações de

produtos farmacêuticos, alimentos perecíveis, animais vivos e outros produtos médicos.

Não foram identificadas necessidades de licença ou depósitos prévios de filmes em bobinas .

Importação em zonas livres (portos livres e/ou zonas francas)

Tanto no continente espanhol quanto em suas ilhas , existem numerosas áreas de livre comércio (na

maioria aeroportos e portos marinhos) onde produção, processamento, seleção, empacotamento e

retirada de amostras , dentre outras operações comerciais, devem ser tomadas livres de quaisquer

cobranças de impostos espanhóis. As maiores áreas de livre comércio estão em Barcelona, Cadiz e Vigo.

A Legislação Aduaneira Espanhola permite que companhias tenham suas próprias zonas de livre

comércio. Taxas e impostos são amortizáveis somente para aqueles itens importados para uso na

Espanha.

As Zonas Francas que existem atualmente na Espanha estão situadas em Barcelona, Cádiz, Vigo e Las

Palmas de Gran Canaria.

Os Depósitos Francos encontram -se em Algeciras, Alicante, Bilbao, Cartagena, Gijón, La Coruña. Las

Palmas de Gran Canaria, Madri, Málaga, Pasajes, Santander, Sevilla, Tarragona, Valencia, Villafría

(Burgos) e Zaragoza

Os principais portos espanhóis estão localizados em Barcelona, Bilbao, Valência, Gijón, Sevilha e Avilés.

95



Normas e regulamentações: qualidade, certificados sanitários, segurança e meio ambiente

Os certificados sanitários são requeridos para a importação de material vegetal, incluindo plantas,

produtos de plantas e sementes. As inspeções de saúde também são requeridas pelo governo para

importação de animais, produtos de carne, mamíferos marinhos, peixes, crustáceos, ou moluscos e suas

partes. Contudo, exportações destes produtos devem originar-se de empresas aprovadas para a

exportação à União Européia.

É necessário que os navios apresentem um Certificado de Compatibilidade através do Ministério dos

Transportes da Espanha, para a entrada no País. Para obter esse certificado, é necessário demonstrar a

compatibilidade das embarcações .

Os produtos certificados e aprovados no Brasil, provavelmente, terão de ser testados e aprovados

novamente nos padrões europeus, como parte da abordagem européia de proteção da saúde do

consumidor e do meio-ambiente. Nos locais onde os produtos não são regulados pelas normas técnicas

da UE, esses serão sempre analisados através das diretrizes gerais de segurança de produtos dessa

União.

Os requerimentos e padrões de testes espanhóis têm gradualmente adotado as diretrizes da UE. Os

produtos que estão de acordo com os padrões e certificações requeridas em qualquer outro país

pertencente à UE, podem ser importados e vendidos na Espanha sem a necessidade de outros testes.

O Ministério da Indústria administra os pedidos de homologações, certificações e normalizações para

produtos industriais e processos de controle de qualidade. Os padrões espanhóis são desenvolvidos pela

“Associación Española de Normalización (AENOR)”.

No Anexo B estão listadas as principais normas e regulamentações aplicáveis aos filmes plásticos em

geral. Entretanto, os clientes poderão solicitar o cumprimento de normas suplementares a estas,

dependendo da aplicação a ser dada.

Legislação anti-dumping e preços mínimos

As regulações anti-dumping e anti-subsídios da UE fornecem a imposição dos impostos anti-dumping ou

taxa alfandegária de compensação na linha do código anti-dumping do GATT.

Se todas as exigências forem preenchidas, a comissão da UE pode impor os deveres equivalentes ao

valor da margem de “dumping” ou ao subsídio em questão. Alternativamente, pode aceitar um

empreendimento voluntário da empresa ou do país envolvido com a interrupção do “dumping” ou

subsídio.

96



Disposição sobre marcas e patentes

A Espanha ratificou as principais convenções internacionais neste tema que, salvo raras exceções,

permitem que estrangeiros obtenham a devida proteção de seus direitos sobre marcas e patentes.

O registro de marcas é concedido pela “Oficina Española de Patentes e Marcas (OEPM)”, que examina se

a marca incorre em alguma proibição de registro. O registro de marca é concedido por um prazo de 10

anos, prorrogável ilimitadamente por períodos de igual duração.

As patentes são concedidas por um prazo de 20 anos, a partir da data de sua solicitação à OEPM. Para

sua manutenção, é necessário o pagamento de taxas anuais que aumentam paulatinamente e

anualmente.

Rotulagem e embalagem

Além dos requerimentos obrigatórios e não-obrigatórios da UE, alguns métodos de rotulagem não-

obrigatórios utilizados na Espanha deverão ser aplicados. Estes métodos são altamente apreciados pelos

consumidores tornando-se inevitáveis mercadologicamente.

Os fabricantes devem notar que todas as rotulagens requerem unidades métricas, embora a dupla

rotulagem seja aceita até final de 2009. A Comissão de Comunicações da UE recomenda o uso de

múltiplas linguagens para os rótulos, preservando a liberdade de cada um dos Estados Membros para

requerer o uso da língua oficial do país.

Disposições para o envio de amostras comerciais de origem Brasil

As mercadorias abaixo, importadas para fins de prospecção comercial, são admitidas com franquia de

direitos de importação na UE:

- Amostras de mercadorias sem valor comercial ou cujo valor é insignificante, que sirvam apenas

para a obtenção de encomendas. Entretanto, as autoridades competentes podem exigir que

certos artigos sejam inutilizados por perfuração, laceração ou outro processo, sem que esta

operação des trua a sua qualidade de amostra;

- Impressos de caráter publicitário tais como catálogos, prospectos, listas de preços, cartazes

publicitários e outros objetos fornecidos gratuitamente para serem utilizados a título de

publicidade de mercadorias fabricadas fora do território aduaneiro da Comunidade apresentados

numa exposição ou manifestação semelhante. Entretanto, pelo seu valor global e quantidade,

deve estar em correspondência com a natureza da manifestação, número de visitantes e

importância da participação do expositor e sejam destinados exclusivamente à distribuição

gratuita ao público no local do evento.

97



Acordos Bilaterais

Suíça

Nos termos de comércio a Suíça é o terceiro principal sócio para a UE. Nenhum outro país tem tantos

acordos bilaterais com a UE. Entretanto, a população suíça rejeitou a ascensão à Área Econômica

Européia (EEA) em um referendo em 1992.

Para reconsiderar o desejo de integração suíça na UE com a relutância dos povos suíços, as relações

bilaterais entre os dois partidos intensificaram -se ao longo dos anos , sem êxito. Mais de 80 acordos

bilaterais são negociados atualmente através de uma estrutura de mais de 15 comitês comuns.

A fim de minimizar as conseqüências negativas da rejeição do acordo da EEA, as negociações para

acordos começaram em 1994. As negociações foram concluídas e os acordos foram assinados em 1999

e ratificados 2002. Esses acordos são ligados por uma cláusula de término, que, como todos os acordos

foram assinados no mesmo dia, todos irão terminar juntos se qualquer deles se romper. A execução

desses acordos obriga a Suíça a examinar a legislação da Comunidade relevante, nos setores cobertos.

Israel

Nos últimos 20 anos, a parcela do comércio entre Israel e União Européia com o resto do mundo quase

dobrou. Na corrente de comércio, a UE é o maior parceiro comercial de Israel que, por sua vez, encontra-

se na 23ª posição, entre os maiores parceiros dessa União.

Israel é um dos maiores parceiros comerciais área Euro-Mediterrânea, com o total de EUR 22 bilhões em

2004. No mesmo ano, a União Européia posicionou-se como o 1º nas importações de Israel e o 2º nas

suas exportações. Israel posicionou-se como o 24º nas importações da União Européia e 20º nas suas

exportações.

O comércio entre UE - Israel é tradicionalmente distorcido pelo comércio substancial de pedras preciosas

(diamantes), responsável por mais de 30% do total do comércio bilateral. As exportações israelenses para

a União Européia representam 28% do total das exportações e as importações representam 41% das

importações totais de Israel.

A política externa da União Européia para com a região mediterrânea é regida pela Parceria Euro-

Mediterrânea, lançada em 1995 em Barcelona, entre a UE e os seus 10 parceiros mediterrâneos. A

parceria envolve a extensão da área de livre comércio até a região mediterrânea, através de uma rede de

acordos bilaterais entre a UE e os parceiros mediterrâneos individualmente, com o objetivo de criar a Área

de Livre Comércio Euro-Mediterrânea até o ano de 2010.

98



Estados Unidos

A União Européia e os Estados Unidos são entre si, seus principais parceiros e têm o maior

relacionamento de comércio bilateral do mundo. São também os principais no comércio global.

A UE e os EUA somam em torno de um quinto do comércio bilateral, um valor de EUR 1 bilhão por dia.

Em 2003, as exportações de bens da UE aos EUA atingiram o valor de EUR 226 bilhões (25,8% do total

das exportações da UE), enquanto que as importações dos EUA atingiram o valor de EUR 157,2 bilhões

(16,8 % do total importado pela UE).

As ligações de investimentos são ainda mais substanciais. A UE e os EUA são entre si os seus maiores

parceiros , tanto no comércio como em investimentos. A quantidade total de investimentos entre os dois

atinge EUR 1,5 trilhão, sendo que cada um emprega, aproximadamente, 6 milhões de pessoas.

As duas economias são interdependentes a um grau bastante elevado. Perto de um quarto de todo o

comércio entre UE - EUA consiste em transações dentro das firmas baseadas em seus investimentos do

outro lado do Atlântico. A UE e os EUA são também os principais parceiros comerciais e de investimento

para quase todos outros países restantes.

Sendo os maiores participantes no comércio global, a UE e os EUA estão conseqüentemente

comprometidos a uma agenda de cooperação política e econômica significativa, seja esta em casos de

relação bilateral ou na estrutura multilateral das negociações relacionadas a OMC.

5.3. Agentes Comerciais

Nessa pesquisa de mercado, foram visitados o “Consejo General de Colegios de Agentes Comerciales de

España (CGAC)” e o “Colegi Olficial d’Agents Comercials de Barcelona (COACB)”.

Na Espanha, a profissão de agente comercial não pode ser exercida sem a inscrição prévia no colégio

profissional da região ou província de domicílio do agente. O agente comercial na Espanha é encarregado

de promover, negociar ou concretizar operações em nome, e por conta, de uma ou mais empresas,

mediante retribuição e em área determinada, independentemente de características contratuais.

Conforme a legislação espanhola, os colégios de agentes comerciais não podem divulgar os nomes dos

seus associados, portanto, as empresas brasileiras que desejarem contatar representantes comerciais

deverão anunciar nos Colégios de Agentes nas regiões onde tiverem interesse. Cada anúncio custa EUR

60. Conseguimos obter a informação que em Barcelona há mais de 300 agentes comerciais atuando no

setor plástico.

Os seguintes agentes comerciais demonstraram interesse na comercialização dos filmes em bobinas

provenientes do Brasil:

99



COMERCIAL MERINO S.L.

Luis Brail le, 6

03010 Alicante

Tel: +34 965 25 12 99

[email protected]

www.comercialmerino.com

Contato: Sr. Pedro Aragones

HEMAX T S.L.

Calle San Salvador, 7 3º andar

33213 Gijón (Asturias)

Tel: +34 985321414

Fax: +34 985321597

[email protected]

Contato: Sr. Carlos Domenech

MUNDO EMBALAJE

Av. 8 de Marzo

28942 Funlabrada (Madri)

Tel: +34 677 558 879

[email protected]

www.mundoembalaje.com

Contato: Sr. Alejandro Ransanz

100



6. BIBLIOGRAFIA

ABIPLAST. Perfil da Indústria Brasileira de Transformação de Material Plástico. São Paulo. 2006.

AFIPOL - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS PRODUTORES DE FIBRAS POLIOLEFÍNICAS . Guia

2005/2006. Um Panorama da Indústria Brasileira de Fibras Poliolefínicas. São Paulo 2006.

ALCÂNTARA MACHADO. Catálogo da Brasilplast 2005. São Paulo, 2005.

ARAL. Revista del Gran Consumo. Año XXVIII. Nº. 1517. Junio 2005.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DO PLÁSTICO. A Indústria Brasileira da Transformação de Material

Plástico. São Paulo, 2004.

BRASILPACK 2006. Feira Internacional da Embalagem. Ano XLIX. Nº. 1151/1152. São Paulo. Março de

2006.

CENTRO ESPAÑOL DE PLASTICOS. 50º Aniversário. Barcelona 2003.

CENTRO ESPAÑOL DE PLASTICOS. Memoria 2005. Barcelona 2006.

CIBA. Seminário: Conquistando Mercados Internacionais.

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE EMPRESARIO DE PLÁSTICOS. El Boletín de ANAIP. Nº. 1.110.

Madri. Enero-Febrero 2006.

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE EMPRESARIOS DE PLÁSTICO. Fabricantes Españoles de

Envases y Embalajes de plástico. España. Febrero 2006.

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE EMPRESARIOS DE PLÁSTICO. Memória de 2004. Espanha 2004.

ENVASPRÉS. Revista Profissional del envase y embalaje. Madri 2006.

GOMES, Gabriel. Indústria petroquímica brasileira: Situação Atual E Perspectivas. Rio de Janeiro:

BNDES, 2005.

GUIA DO PLÁSTICO. Cadastro de empresas. 2° Semestre 2000.

GUIA PLÁSTICO SUL 2004/2005. Empresas, eventos e entidades. Brasil 2005.

IDE – Información del envase y embalaje. Hispack 2006. Madri 2006

101



INFOPACK. Hispack 2006. Barcelona 2006.

INFORFLEXO – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA TÉCNICA DE FLEXOGRAFIA. Impressoras no Brasil.

Ano XIII. Nº 75. São Paulo. Março/Abril de 2005.

INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL PLÁSTICO. AIMPLAS Info. Nº. 17. España. Enero- Marzo 2006.

INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL PLÁSTICO. Invase Activo e Inteligente. Nº03. España. Marzo 2006.

LA GUIA DEL EMBALAJE PARA EL PROFESIONAL. Principales Proveedores de Maquinaria,

Equipos y Servicios para la Industria del Packing Em España. 2006.

LOGÍSTICA. Movimentação e armazenagem de materiais. Ano XXVII. Nº. 186. São Paulo. Março 2006.

MECALUX LOGISMARKET. El Directorio Industrial. CD. España 2005.

MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Acesso ao mercado da União Européia. Brasília, 2002.

MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Como exportar para a Espanha. Brasília 2002.

MINISTERIO DE INDÚSTRIA, TURISMO Y COMERCIO. A Guide to business In Spain. Madri 2005.

MONTENEGRO, Ricardo de Sá. Indústria petroquímica brasileira: em busca de novas estratégicas

empresariais. Rio de Janeiro: BNDES, 2002.

MONTENEGRO, Ricardo de Sá. Relato Setorial sobre poliestireno (PS). Rio de Janeiro: BNDES, 1997.

MONTENEGRO, Ricardo Sá. Relato Setorial sobre o complexo químico brasileiro. Rio de Janeiro:

BNDES, 1996.

MONTENEGRO, Ricardo Sá. Relato Setorial sobre polietileno (PE). Rio de Janeiro: BNDES, 1995.

MONTENEGRO, Ricardo Sá. Relato Setorial sobre polietileno de alta densidade (PEAD). Rio De

Janeiro: BNDES, 1995.

MONTENEGRO, Ricardo Sá. Relato Setorial sobre polipropileno (PP). Rio de Janeiro: BNDES, 1995.

PACK. Máquinas e Equipamentos para embalagem. Ano 8. Nº. 104. São Paulo. Abril de 2006.

PLÁSTICOS EM REVISTA. O Plástico no Brasil. Ano 43. Nº. 507. 10ª Edição. Agosto de 2005.

PLÁSTICOS EM REVISTA. Nº 512. Ano 43. Espanha.Janeiro/Fevereiro 2006.

102



PLÁSTICOS UNIVERSALES. Nº. 107. Octubre-Noviembre 2005

PLÁSTICOS UNIVERSALES. Nº. 109. Febrero 2006.

PMMI. Packing Machinery Directory. 2005-2006 Edition.

PRÓATIVA CONSULTORIA EMPRESARIAL. The Brazilian Petrochemical Industry. Porto Alegre 2002.

REVISTA EMBALAGEM & CIA. Resinas. Ano XVIII. Nº. 216. São Paulo. Março 2006.

REVISTA EMBALAGEM MARCA. Ano VII. Nº 66. São Paulo. Fevereiro 2005

REVISTA PLÁSTICO INDUSTRIAL. Ano VIII. Nº 92. São Paulo. Abril 2006.

REVISTA PLÁSTICO MODERNO. Nº. 377. São Paulo. Março 2006.

REVISTA ROTOFLEXO & CONVERSÃO. 3º Encontro para produtividade e qualidade rotoflexo. Ano

09. Nº. 34. São Paulo. Janeiro/Fevereiro/Março 2006.

VALOR SETORIAL. Indústria do plástico. São Paulo. Outubro 2004.

103



7. EVENTOS PROMOCIONAIS

EQUIPLAST 2005

Salón Internacional del Plástico y Caucho

2008

Fira Barcelona, Barcelona

www.equiplast.com

ALIMENTARIA 2006

Salón Internacional de Alimentación y Bebidas

De 6 a 10 de março, 2006

Fira de Barcelona, Barcelona

www.alimentaria-bcn.com

HISPACK 2006

Salón Internacional de Embalaje

De 27 a 31 de março, 2006.


www.hispack.com

GRAPHISPAG 2007

Salón Internacional de la Indústria y Comunicación Gráfica

De 19 a 25 de fevereiro, 2007


www.graphispag.com

104



8. DADOS DE CONTATO

8.1. Representações diplomáticas brasileiras

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BARCELONA

Paseo de Gracia, 21

E-08007 Barcelona (Barcelona)

Tel: +34 93 488 2288

Fax: +34 93 487 2645

[email protected]

www.consuladobrasil-barcelona.org

EMBAIXADA DO BRASIL NA ESPANHA

Chancelaria

Calle Fernando el Santo nº 6

28010 Madri (Madri)

Tel: +34 91 700 4650

Fax: +34 91 700 4660

www.brasil.es

SERVIÇO CONSULAR E SETOR DE PROMOÇÃO COMERCIAL

Almagro 14

E-28010 Madri (Madri)

Tel: +34 91 702 1220

Fax: +34 91 308 0465

8.2. Órgãos oficiais espanhóis de interesse para os empresários brasileiros

AGENCIA ESTATAL DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (AEAT)

DEPARTAMENTO DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES

Avda Llano Catellano, 17

28034 Madrid

Tel: +34 91 728 94 50

Fax: +34 91 729 20 65

www.aeat.es

105



ASSOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN (AENOR)

Calle Calabria, 169

08015 Barcelona (Barcelona)

Tel: +34 93 229 2929

Fax: +34 93 229 2911

www.aenor.es

CENTRO DE DESARROLO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL (CDTI)

C/ Cid, 4

28001 Madrid

Tel: +34 91 581 55 00

Fax: +34 91 581 55 94

[email protected]

www.cdti.es

COMPAÑIA ESPAÑOLA DE FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO (COFIDES)

C/ Príncipe de Vergara, 132

28002 Madrid

Tel: +34 91 745 44 80

Fax: +34 91 561 00 15

[email protected]

www.cofides.es

CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE AGENTES COMERCIALES DE ESPAÑA (CGAC)

Calle Goya, 55

28001 Madrid (Madri)

Tel: +34 902 366956

Fax: +34 91 5770084

[email protected]

www.cgac.es

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (CSIC)

C/ Serrano, 117

28006 Madrid

Tel: +34 91 585 50 00

Fax: +34 91 411 30 77

www.csic.es

106



DIRECCIÓN GENERAL DE COMERCIO E INVERSIONES

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

Tel: +34 91 349 36 56

Fax: +34 91 349 60 08

[email protected]

www.mcx.es

DIRECCIÓN GENERAL DEL TESORO Y POLÍTICA FINANCIERA

Paseo del Prado, 6

28014 Madrid

Tel: +34 91 209 95 00

Fax: +34 91 209 97 45

[email protected]

www.tesoro.es

DIRECCIÓN GENERAL DE TRIBUTOS

C/ Alcalá, 5

28014 Madrid

Tel: +34 91 595 80 00

Fax: +34 91 595 84 46

[email protected]

www.minhac.es

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA

C/ Maria de Molina, 50 (planta 2ª)

28046 Madrid

Tel: +34 91 545 08 20

Fax: +34 91 54508 90

[email protected]

www.ipyme.org

DIRECCIÓN GENERAL DE TRABAJO

C/ Pio baroja, 6

28009 Madrid

Tel: +34 91 363 18 00

Fax: +34 91 363 20 38

[email protected]

www.mtas.es

107



DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS Y ASISTENCIA CONSULARES

Plaza Marqués de Salamanca, 8

28006 Madrid

Tel: +34 91 379 16 05

Fax: +34 91 577 70 34

www.mae.es

DIRECCIÓN GENERAL DE INVESTIGACIÓN

Paseo de la castellana, 160

28071 Madrid

Tel: +34 91 349 43 92

Fax: +34 91 349 41 33

www.mec.es

INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)

Paseo de la Castellana, 14-16

28071 Madrid

Tel: +34 91 349 61 00

Fax: +34 91 577 07 50

[email protected]

www.icex.es

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS (INE)


28071 Madri (Madri)

Tel: +34 91 583 9100

www.ine.es

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071, Madrid

Tel: +34 91 347 50 00

Fax: +34 91 374 56 18/9

[email protected]

www.mapya.es

SECRETARIA DE ESTADO Y COMÉRCIO


28071 Madrid

Tel: +34 91 349 40 00

Fax: +34 91 358 20 19

[email protected]

www.min.es

108



OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS (OEPM)

Paseo de la Castellana 75

28071 Madri

Tel +902 157-530

www.oepm.es

SUBDIRECCIÓN GENERAL DE INVERSIONES ESTERIORES

Paseo de la Castellana, 162 (PLANTA 7ª)

28071 Madrid

Tel: +34 91 349 39 83

Fax: +34 91 349 35 62

[email protected]

www.investinspain.org

SUBDIRECCIÓN GENERAL DE INCENTIVOS REGIONALES

C/ Castelló 117. 2º planta

28006 Madrid

Tel: +34 91 545 08 09

Fax: +34 91 545 09 80

[email protected]

www.minhac.es

SECRETARÍA DE ESTADO DE INMIGRACIÓN Y EMIGRACÍON

C/ José Abascal, 39

28003 Madrid

Tel: +34 91 363 60 00

Fax: +34 91 363 16 51

www.mta.es

8.3. Associações ligadas ao setor plástico

AGRUPACÍON DE EXPORTADORES DE TRANSFORMADOS (ARVET)

Plaza del Patriarca, 4-5

46002 Valência

Tel: +34 96 353 20 07

Fax: +34 96 353 25 88

www.arvet.es

109



ASOCIACIÓN NACIONAL DE POLIESTIRENO EXPANDIDO (ANAPE)

Pº Castellana, 203

28046 Madrid (Madri)

Tel: +34 91 314 0807

Fax: +34 91 378 8001

www.anape.es

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE MAQUINARIA PARA PLÁSTICOS Y CAUCHO

(AMEC)

Gran Via Corts Catalanes, 684


Tel: +34 93 4150422

Fax: +34 93 4160980

[email protected]

www.amec.es

CENTRE CATALÁ DEL PLÁSTICO

Carrer Colom, 114

08222 Terrassa

Tel. 34 93 783 70 22

Fax 34 93 784 18 27

[email protected]

www.upc.edu/ccp/

CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICOS (CEP)

Enrique Granados, 101


Tel: +34 93 218 94 12

Fax: +34 93 218 15 89

[email protected]

www.cep-inform.es

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE EMPRESÁRIOS DE PLÁSTICOS (ANAIP)

Coslada, 18

28028 Madri (Madri)

Tel: +34 902 28 18 28

Fax: +34 91 95 65 628

[email protected]

www.anaip.es

110



CICLOPLAST

Príncipe de Vergara, 204, ppal – 2ª esc - 1º C

28002 Madri (Madri)

Tel. +34 91 571 76 06

Fax. +34 91 579 63 45

www.cicloplast.com

[email protected]

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE PLÁSTICO (AIMPLAS)

València Parc Tecnològic

C/ Gustave Eiffel, 4 Apdo.51

46980 Paterna (Valencia)

Tel: +34 96 136 60 40

Fax: +34 96 136 60 41

[email protected]

www.aimplas.es

8.4. Empresas de transporte

ATLAS MARITIME LTDA

Av. Carlos Gomes, 1155 CJ 301

90480-005 Porto Alegre, RS

Brasil

Tel: +51 3332 5575

Fax: +51 3332 5260

[email protected]

www.atlasmaritime.com.br

BRISAS LINES S.A

Rua Gaspar Viana, 490

66010-904 Belém , PA

Brasil

Tel: +91 3222 4537

Fax: +91 3242 5782

[email protected]

www.brisalines.es

111



BRISAS LINE S.A

Paseo de La Habana, 72 L3

28036 Madri (Madri)

Tel: +34 91 5646 708

Fax: +34 91 5641 669

[email protected]

www.brisalines.es

CMA CGM DO BRASIL AGÊNCIA MARÍTIMA

Av. Brigadeiro Faria Lima, 3.900 Cj 702

04538-133 São Paulo, SP

Brasil

Tel: +11 3708 0400

[email protected]

www.cma-cgm.com

CMA CGM IBÉRICA

Av. Ports d`Europa, 100 - 4°

Edificio Service Centre


Tel: +34 93 3196 800

Fax: +34 93 3197 721

[email protected]

www.cma-cgm.com

IBERIA CARGO

Aeroporto Galeão Cumbica

Rio de Janeiro – RJ

Brasil

Tel: +21393 6640

Fax: +21 393 7066

www.iberia-cargo.com

IBERIA CARGO

Aeropuerto del Prat de Llobregat


Tel: +34 93 401 34 20

Fax: +34 93 401 34 27

[email protected]

www.iberia-cargo.com

112



VARILOG

Rua Fidêncio Ramos 223 – 14º andar

04551-010 São Paulo, SP

Brasil

Tel: +11 3897 7477

www.varilog.com

WECO AGENCIA MARITIMA S.A.

Av. Drassanes 6-8, Plta. 24


Tel: +34 93 304 31 54

Fax: +34 91 745 00 37

www.nordana.com

8.5. Despachantes aduaneiros e empresas de logística

ADUANAS PUJOL RUBIO,S.A.

Av. Menendez Pelayo, 67

28009 Madri (Madri)

Tel: +34 914095441

Fax: +34 914095561

[email protected]

www.apr.es

MULTITRADE SPAIN S.L.

Paseo del Ferrocarril 339, 4º1

08860 Castelldefels (Barcelona)

Tel: +34 932 643 900

Fax: +34 933 354 498

[email protected]

www.multitrade-spain.es

8.6. Assessoria jurídica e contábil

ERNST & YOUNG

Avda. de Sarriá, 102-106

Edificio Sarrià Fórum


Tel: +34 933 663 700

Fax: +34 934 053 784

www.ey.com/es

113



9. CONCLUSÕES

Concluímos que o mercado espanhol para filmes plásticos oferece boas possibilidades, inclusive porque

os demais concorrentes estrangeiros têm conseguido competir com os produtores locais. Entretanto, há

alguns aspectos a serem considerados:

a) reais possibilidades de venda de filmes na Espanha: isso depende de caso-a-caso, especialmente se

os exportadores brasileiros conseguirem oferecer preços de venda compatíveis com os preços praticados

na Europa e prazos de entrega competitivos. Aliás, a questão do preço é um importante limitador para as

exportações brasileiras à Espanha dos filmes pesquisados.

b) fatores vantajosos para os produtos brasileiros:

• a existência de uma cadeia petroquímica integrada no programa EXPORT PLASTIC;

• a instalação dos Centros de Distribuição na Alemanha e em Portugal, pela APEX, dará uma

vantagem adicional, em termos de redução de prazos de entrega.

c) fatores de restrição para os produtos brasileiros:

• falta de divulgação dos produtos brasileiros no mercado espanhol;

• falta de participação dos exportadores brasileiros nas principais feiras espanholas.

d) estratégias competitivas de penetração no mercado da Espanha:

• colocação de um Centro de Distribuição no país , sendo o local mais recomendável a zona livre

do porto de Barcelona, que foi visitado por nossa equipe;

• nomeação de agentes comerciais, residentes no mercado espanhol, dedicados a alguns

produtos, para poder explorar melhor as oportunidades e prestar um atendimento mais direto.

114



ANEXO A – ENTREVISTAS COM POTENCIAIS CLIENTES

AFFINITY PETCARE

Endereço: Parque de Oficinas St. Cugat Nord

Pl. Xavier Cugat, 2-Edificio D, 3ª Planta

08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)

Tel: +34 93 492 70 00

Fax: +34 93 492 70 01

www.affinity-petcare.com

Responsável: Sr. Inácio Conde – Gerente Diretor

[email protected]

( x ) Cliente Final ( ) Distribuidor ( ) Atacadista ( ) Trading Company

1. Perfil da Empresa

Fundada em 1937, a AFFINITY PETCARE é uma empresa de nutrição animal com mais de 40 anos de

mercado. A AFFINITY PETCARE é o terceiro maior fabricante europeu de alimentos secos para animais

de estimação e seus produtos estão em mais de 80 países. Sua fundação data de 1937, com o nome de

AGROLIMEN, porém apenas em 1963 ela passa a fabricar alimentos para animais de companhia e em

2002 seu nome muda de AGROLIMEN para AFFINITY PETCARE.

2. Informações de Compras

Produtos que teria interesse: Filmes estiráveis , filmes encolhíveis e sacos industriais.

Quantidade de Compras: Não quis informar.

Período de Compras: Igual quantidade o ano inteiro.

Modalidades de Compras: DDP

Condições de Pagamento: 90 dias após a entrega

Prazos de Entrega: A negociar.

115



ANPER

Endereço: Calle de los Oficios, 13-15

Polígono Industrial Massotes

08850 Gavá (Barcelona)

Tel: +34 93 635 12 00

Fax: +34 93 638 02 37

www.anper.es

Responsável: Sr. Carlos Gómez Pelaez – Gerente ([email protected] )

Sr. Antonio Perez Lasheras – Gerente ([email protected] )

( ) Cliente Final ( x ) Distribuidor ( ) Atacadista ( ) Trading Company


Fundada em 1985, a ANPER, S.A. é uma empresa especializada em embalagens , manipulação e

impressão de todo tipo de cintas auto-adesivas, assim como a venda de precinto neutro, papel kraft

ecológico, “strapping”, lâminas auto-adesivas, filme estirável, etc.


Produtos que teria interesse: Filmes estiráveis e filmes encolhíveis.

Quantidade de Compras: 200 ton/mês.



Condições de Pagamento: 90 dias

Prazos de Entrega: de 3 a 4 semanas

116



A.O.E. PLASTIC

Endereço: Calle Neptu, 24

Polígono Industrial Colón II

08228 Terrassa (Barcelona)

Tel: +34 93 783 83 41

Fax: +34 93 731 49 76

www.aoeplastics.com

Responsável: Enric Domènech – Diretor - [email protected]



A A.O.E. PLASTIC é uma distribuidora de suporte plástico. Atua nos setores de arte gráficas e

embalagens para alimentos.


Produtos que teria interesse: Filmes (PVC e PP), com espessura de 150 a 1.000 microns e chapas

(PVC e PP)

Quantidade de Compras: De 1.000 a 1.200 ton/ano para filmes e chapas, em conjunto.

Período de Compras: há uma temporada de aumento na demanda (10 a 15%), no quarto trimestre de

cada ano.


Condições de Pagamento: 90 dias depois da entrega

Prazos de Entrega: De 2 a 3 semanas

Outras Informações: Importam da Itália.

117



BEA HISPANIA

Endereço: Polígono Industrial La Florida, Calle Vic, s/n

08130 Santa Perpétua de Mogoda

Tel: +34 935 749 530

Fax: +34 935 605 811

www.beahispania.com

Responsável: Sr. Paulo Baltazar – Sistemas de Embalagem Industrial

([email protected] )

Sr. Ricard Bozzo – Packaging Division



Fundada em 1968, a BEA HISPANIA é especializada na produção de elementos de fixação para

equipamentos pneumáticos e máquinas para embalagens. Atualmente está fabricando mais de 2.500

produtos. A BEA HISPANIA é o mais importante fornecedor de pregos e grampos da Espanha.


Produtos que teria interesse: Filme estirável com espessura de 17 e 23 microns, e largura de 500mm

(manual e automático)

Quantidade de Compras: 1 container de 20’ por mês


Modalidades de Compras: Carta de Crédito

Condições de Pagamento: 60 dias

Prazos de Entrega: De 45 a 60 dias

118



BELCA

Endereço: Ctra. Nacional, km 443

20150 Villabona (Gipuzkoa)

Tel: +34 94 369 18 62

Fax: +34 94 369 25 56

www.belca.es

Responsável: Sra. Arantxa Sola – Compradora ([email protected] )

Sr. Charo Canillas Linares – [email protected] ( ) Cliente Final ( x ) Distribuidor ( ) Atacadista ( ) Trading Company


A BELCA é fabricante de m áquinas de embalagens, que faz a utilização de filmes estiráveis e encolhíveis,

fundada em 1990.


Produtos que teria interesse: Filmes estiráveis e filmes encolhíveis

Quantidade de Compras: Não informou

Período de Compras: Igual quantidade o ano inteiro



Prazos de Entrega: A negociar

119



CONTROLPACK

Endereço: Ligallo de La Lloma, s/n

43560 La Sénia (Tarragona)

Tel: +34 97 771 35 62

Fax: +34 97 757 00 78

www.controlpack.net

Responsável: Sr. Jordi Iranzo – Departamento de Compras

[email protected]



A CONTROLPACK é uma empresa com 15 anos de atuação no mercado de embalagem. Conta com

3.000 m2 de depósito e 2.000 produtos em estoque. Alguns produtos são: cartonagem , espumas de

polietileno, plástico bolha, fita adesiva, filme estirável, isolante térmico e acústico, papel celulose e

máquinas para embalar.


Produtos que teria interesse: Filmes estiráveis e encolhíveis com espessura de 280 microns e largura

de 500 mm.

Quantidade de Compras: 5 containeres 32’ por mês



Condições de Pagamento: 60 dias após a entrega.

Prazos de Entrega: De 45 a 90 dias, para banco localizados em Barcelona e Valência.

120



CYDETRANS

Endereço: Calle Vidrieira, 2

08184 Palau Solitá I Plegamans (Barcelona)

Tel: +34 938 640 040

Fax: +34 938 645 824

www.cydetrans.com

Responsável: Sr. Alberto Díaz – Diretor Comercial

[email protected]



A CYDETRANS é uma empresa de fornecimento de materiais e máquinas para em balagens.


Produtos que teria interesse: Filmes estiráveis e encolhíveis


Período de Compras: Igual quantidade para o ano inteiro




121



EMBAELCO S.L.

Endereço: Calle Lima, 11-13

08030 Barcelona

Tel +34 90 222 24 48

Fax: +34 93 346 08 52

www.embaelco.com

Responsável: Sr. Manuel Marin - Sócio

[email protected]



A EMABELCO é uma empresa especializada em produtos para embalagens , o que inclui máquinas e

ferramentas , filmes e sacos para embalagens, fundada em 1993.

2.Informações de Compras

Produtos que teria interesse: Filmes estiráveis , filmes encolhíveis, bolsas, sacos de ráfia e sacos

industriais.

Quantidade de Compras:

Filmes estiráveis : entre 50 e 60 ton/mês

Filmes encolhíveis: 10 ton/mês

Bolsas: 30 ton/mês

Sacos de Ráfia: 1 milhão de sacos/ano

Sacos Industriais: 30 ton/mês

Período de Compras: Depende dos movimentos dos preços



Prazos de Entrega: de 45 a 60 dias.

122



EXPLATEC S.L.

Endereço: Calle Marie Curie, 19

08210 Barberà del Vallès (Barcelona)

Tel +34 93 729 12 12

Fax: +34 93 729 09 30

www.explatec.es

Responsável: Sr. Josep López I Rosón – Gerente Geral - [email protected]

Sr. Jesus Manuel García



A EXPLATEC é uma empresa com 25 anos de experiência na fabricação de filmes de polietileno de alta e

baixa densidade e de plásticos técnicos, trabalhando para diversos setores, fundada em 1981.


Produtos que teria interesse: Filmes estiráveis e filmes encolhíveis






Outras Informações: O interesse da EXPLATEC é negociar uma parceria com um fabricante brasileiro

de filmes, que exporte alguns tipos de filmes e revenda, no Brasil, outros tipos de filmes dessa empresa

espanhola.

123



MIARCO

Endereço: Calle Cuenca, 51

46008 Valência

Tel: +34 90 210 40 10

Fax: +34 96 317 77 44

www.miarco.es

Responsável: Sr. Miguel Arnedo Guzmán – [email protected]



A MIARCO, S.L. é uma empresa espanhola dedicada à transformação e comercialização de fitas

adesivas, filmes de proteção de superfície e adesivos industriais. A empresa foi fundada em 1969.


Produtos que teria interesse: Filme estirável e big bags

Quantidade de Compras: EUR 27 milhões por ano

Período de Compras: DDP



Prazos de Entrega: De 45 a 60 dias

Prazo Médio das Programações Antecipadas: Programação anual

124



OMS ESPAÑA

Endereço: Calle Purgatori, 40

08540 Centelles – Barcelona

Tel: +34 93 881 20 12

Fax: +34 93 881 35 18

www.omsespana.com

Responsável: Sra. Dolors Soley – Compradora - [email protected]



Com uma grande experiência, o escritório OMS desenvolve várias pesquisas de seus produtos . As mais

vitais e delicadas partes das m áquinas são fabricadas no centro de processos high-tech.


Produtos que teria interesse: Filmes estiráveis , filmes encolhíveis e filmes industriais.

Quantidade de Compras: 3 containeres de 20’ por mês




Prazos de Entrega: de 30 a 60 dias

Outras Informações: Está acostumada a comprar da Itália

125



SARA LEE

Endereço: Av. Can Prat, s/n

08100 Mollet – Barcelona

Tel: + 34 93 263 99 55

Fax: +34 93 263 99 56

www.saralee.com

Responsável: Sr. Jesus Crespo – Departamento de Compras -

[email protected]



A Sara Lee é um fabricante global de produtos de alta qualidade, mundialmente conhecido. A empresa

opera em 58 países e suas marcas são comercializadas em 200 nações. A empresa emprega 137.000

pessoas, mundialmente.

2.Informações de Compras:

Produtos que teria interesse:

Filmes estiráveis com espessura de 23 microns e largura de 500 mm.

Filmes encolhíveis com espessura de 70 microns e largura de 500 mm.

Big bags para 1 tonelada.

Filmes industriais com espessura 20 microns e largura de 450 mm.


Filme estirável: 1.700 ton/mês

Filme encolhível: 3,5 ton/mês

Big Bags: 200 un/mês

Filmes industriais: 500.000 ton/ano

Período de Compras: Igual quantidade o ano inteiro, com programação antecipada de 26 semanas



Prazos de Entrega: 21 dias (3 semanas)

126



SORETRAC

Endereço: Edifício Belasco, 38

20303 Irun

Tel: +34 943 629 599

Fax: +34 943 627 513

www.soretrac.es

Responsável: Sr. Francisco Javier Burguete – [email protected]

Sr. Bruno Gautier – Diretor



A SORETRAC é especialista em embalagem de encolhíveis e filmes, com mais de 30 anos de

experiência no mercado, e com mais de 8.000 clientes em toda a Espanha.


Produtos que teria interesse: Filmes de todos os tipos


Período de Compras: Irregular



Prazos de Entrega: De 4 a 5 semanas

127



UNION DERIVAN

Endereço: Av. Generalitat, 175 – 179

08840 Viladecans

Tel: +34 93 637 35 37

Fax: +34 93 635 71 02

www.undesa.com

Responsável: Sr. Manuel Pedra Aicart – Departamento de Compras

[email protected]



A UNION DERIVAN é um fabricante e fornecedor principal de produtos óleo-químico, usados como

matérias -primas e aditivos nos diferentes setores plásticos, construção, cosméticos, pinturas, resinas,

metalurgia, farmacêuticos, etc. A atividade industrial principal é a fabricação de ácidos graxos e seus

derivados.


Produtos que teria interesse: Big Bags, filmes estiráveis e sacos industriais


Big bags: 1.000 un/ano, de variados tipos.

Filmes estiráveis: 2.000kg/mês de 30 microns.

Sacos industriais: 20.000 sacos/ano de 25 kg.

Período de Compras: Pedidos trimestrais ou semestrais.



Prazos de Entrega: 2 semanas

128



VAEMPACK

Endereço: Calle Empordá, nave 5

Polígono Industrial Congost

08400 Granollers (Barcelona)

Tel: +34 93 849 54 59

Fax: +34 93 846 59 14

www.vaempack.com

Responsável: Sr. Felipe Barbancho – Diretor - [email protected]

Srta. África Ensina – Compradora

[email protected]



A VAEMPACK é uma empresa que atua com todo o tipo de m áquinas e materiais de embalagem.


Produtos que teria interesse: Filme estiráveis, manuais e automáticos


Período de Compras: Igual quantidade para o ano inteiro




129



ANEXO B – NORMAS TÉCNICAS DE INTERESSE A ESTA PESQUISA DE MERCADO

UNE 49705:2002

Envases y embalagens, envases para el transporte de frutas y hortalizas. Guia de los métodos de ensayo.

UNE 49706:2002

Envases y embalajes, envases para el transporte de frutas y hortalizas, determinacion de la flexion

estática del fondo.

UNE 53321:1975 IN

Materiales plásticos. Guia general para la utilización de los materiales plásticos em el envasado de

productos alimentícios.

UNE 53954:2005 EX

Plásticos, película estirable de poliolefinas para envases y embalajes industriales. Características y

métodos de ensayo.

UNE-CEN/TS 14577:2005 EX

Materiales y artículos em contacto com productos alimentícios. Plásticos. Aditivos polímeros. Método de

ensayo para la determinación de la fracción masica de un aditivo polímero de masa molecular menor de

1000 daltons.

UNE-CR 13504:2001

Envases y embajes, valorización de material. Critérios para um contenido mínimo de material reciclado.

UNE-EM 13628-1:2003

Envases y embajes. Materiales para envase y embalajes flexibles. Determinación de solventes residuales

mediante cromatografia de gases de espacio de cabeza estático. Parte 1: métodos absolutos.

UNE-EM 13628-2:2003

Envases y embajes. Materiales para envase y embalajes flexibles. Determinación de solventes residuale

mediante cromatografia de gases de espacio de cabeza estático. Parte 2: métodos industriales.

UNE-EM 14047:2003

Envases y embalajes . Determinación de la biadegrabilidade aeróbica última de los materiales de envase y

embalajes en medio acuoso. Método mediante el análisis del dióxido de carbono liberado.

UNE-EM ISO 16103:2006

Envases y embalajes. Envases y embalajes para el transporte de mercancías peligrosas. Materiales

plásticos reciclados. (ISSO 16103:2005).

Documents

RELATÓRIO DE INTELIGÊNCIA COMERCIALthinkplasticbrazil.com/restrito/downloads/uploads_pdf/PesquisasMercado_Out2007/espanha/...1 PRO-ATIVA CONSULTORIA EMPRESARIAL Av. Loureiro da Silva,