Embed Size (px)
Citation preview
July 30, 2019
Religious Education Elementary & Middle School PROGRAMA DE CATECISMO PRIMARIA Y SECUNDARIA
Parent Handbook GUÍA PARA PADRES DE FAMILIA
Train a boy in the way he should go. Even when he is old, he will not swerve from it.
Proverbs 22:6
Muéstrale al niño el camino que debe seguir, y se mantendrá en el aun en la vejez.
Proverbios 22:6
St Elizabeth of Hungary
Catholic Church
2
Religious Education Office OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
512-251-9842
Office Hours / Horas de Oficina
Monday thru Thursday / Lunes y Jueves
10 a.m. – 5 p.m.
Also available by appointment and during class sessions.
También disponible con cita previa, durante las sesiones de clase.
Guadalupe Palacios
Director of Religious Education
Directora de Educación Religiosa
Marlene Coronado
Religious Education Assistant Director
Directora Asistente de Educación Religiosa
Martha Forthon
Religious Education Administrative Assistant
Asistente de Educación Religiosa
Believing that each person is a
child of God, we are called to
minister to children and their
families as they develop
spiritually, socially,
physically, emotionally and
intellectually.
This handbook is designed to
inform parents of Religious
Education policies and program
information. Parents are
expected to read and be familiar
with this information.
Convencidos de que cada persona
es un hijo de Dios, hemos sido
llamados a crear un ministerio
para los niños y sus familias,
mientras se desarrollan
espiritualmente, socialmente,
físicamente, emocionalmente e
intelectualmente.
Este manual está diseñado para
informar a los padres de los
alumnos sobre los lineamientos de
Educación Religiosa y la
información del programa que
proporcionamos. Los padres de
familia deben estar
familiarizados con este libro y
leerlo en su totalidad.
3
CONTENTS / INDICE:
CATHOLIC CATECHESIS ----------------------------------------------------------------5
Catequesis Católico ---------------------------------------------------------------------4
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS ---------------------------------------------7
Programa de Catecismo ---------------------------------------------------------------6
GENERAL INFORMATION ------------------------------------------------------------ 13
Información General ---------------------------------------------------------------- 12
CALLED TO PROTECT FOR YOUNG CHILDREN ---------------------------- 15
Llamados A Proteger A Los Más Pequeños ------------------------------------- 14
VOLUNTEER OPPORTUNITIES ----------------------------------------------------- 18
Oportunidades Como Voluntario ------------------------------------------------- 17
RESOURCES FOR FAMILY FAITH FORMATION ------------------------------- 19
Recursos Para La Formación De La Familia De La Fe
4
CATEQUESIS CATOLICA
LA IMPORTANCIA DE LA FE EN EL HOGAR
La fe generalmente se describe como un viaje. El Papa Francisco nos recuerda que la fe es la base que
nos sostiene en este mundo caótico. A través de la fe, aprendemos la memoria del pasado (la historia de
salvación) y del futuro que Dios nos promete. El conocimiento es vital para la fe también. El Papa
escribe; “la fe sin verdad no salva.” (24) (Lumen Fidei y OSV Luz de Fe)
El Catecismo de la Iglesia Católica afirma que los padres son los principales y primeros educadores de
sus hijos (1653). Reconocidos como "la iglesia doméstica por el Concilio Vaticano II, las familias
creyentes tienen una importancia primordial como Fe viva radiante (1656). La educación en la Fe por
los padres deben comenzar en los primeros años del niño y esta catequesis debe preceder, acompañar y
enriquecer otras formas de instrucción en la Fe (2226).
Nuestro llamado a este ministerio de enseñar la Fe en el núcleo familiar se expresa de diferentes
maneras: a través de la oración, reconociendo el amor de Dios en los acontecimientos cotidianos, leyendo
la Biblia juntos y muy especialmente a través de asistencia regular a misa.
Como católicos, creemos que la celebración dominical de la Eucaristía es el corazón de la vida de la
Iglesia (2177). Los padres, quienes en el Bautismo asumen la responsabilidad de educar aquella vida
que Dios les ha confiado (1252), están obligados a compartir la Fe con sus hijos los domingos, así como
en los días de Obligación
“La meta definitiva de la catequesis es no solo poner a
las personas en contacto sino también en comunión, en
intimidad, con Jesús, Solo Él puede llevarnos al amor
del Padre en Espíritu y hacernos compartir la vida de
la Santísima Trinidad.”
San Juan Pablo II
5
CATHOLIC CATECHESIS
FAITH AT HOME
Faith is often described as a journey. Pope Francis reminds us that Faith is our foundation, grounding
us in a chaotic world. Through faith, we learn both the memory of the past (the story of salvation) and
the future God promises to us. Knowledge is vital to faith as well, Pope Francis writes, for “faith without
truth does not save” (24). (Lumen Fidei and OSV Light of Faith)
This journey begins at home with you, the parents, who are the principal and first educators of their
children (CCC 1653). Referred to as the domestic church by the Second Vatican Council, believing
families are of primary importance as centers of living radiant faith (1656). Education in the faith by
parents should begin in the child’s earliest years and this catechesis should precede, accompany and
enrich other forms of instruction in the faith (2226). Our calling to this ministry of teaching the faith
through the family is expressed in a variety of ways: through family prayer, recognizing God’s love in
daily events, reading the Bible together and most especially through regular Mass attendance.
As Catholics, we believe that the Sunday celebration of the Eucharist is at the heart of the Church’s life
(2177). Parents, whom at Baptism assume their role as nurturers of the life that God has entrusted to
them (1252), are obliged to share the faith with their children through Sunday and Holy Day of
Obligation Mass attendance.
Preparation for the sacraments is only part of the Catholic faith formation and should not be the sole
reason for religious education. The Seven Sacraments continue the saving work of Jesus until he comes
again; they form the center of the celebration of the Christian mystery. Through the ministry of the
Church, all are invited to hear the Good News, follow Christ and share in these saving mysteries;
mysteries that symbolize, make possible, realize and nurture the grace of the sacraments in the
baptized. Participation in the sacraments is not simply an option; rather, it is foundational to sustain
the faithful in union with the very life of the Trinity and to strengthen them for the rigors of living their
faith as committed disciples.
“The definitive aim of catechesis is to put people not only in
touch but in communion, in intimacy, with Jesus Christ:
only He can lead us to the love of the Father in the Spirit
and make us share in the life of the Holy Trinity.”
Saint John Paul II
6
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
Las Clases de Educación Religiosa se ofrecen a niños y jóvenes desde Kínder hasta grado 8. Las
clases son de una hora semanal durante el año escolar de Septiembre a Mayo y son instruidos por
catequistas voluntarios. Se llevan a cabo múltiples sesiones, ya sea en domingo, lunes, ó miércoles, para
darles a los padres la oportunidad de elegir el horario que más les convenga.
Para alumnos que prefieren trabajar a su propio paso les ofrecemos el Programa De Catequesis
Familiar. Este programa alienta a las familias para que tengan una mejor comunicación familiar,
desarrolla la aplicación concreta de principios de la Fe. Así mismo, permite atención uno a uno y permite
que el material didáctico sea adaptado para cada niño. Sin embargo, este programa no es para todas las
familias, ya que requiere de un compromiso intensivo (aproximadamente 1 – 1 ½ horas a la semana) y
requiere de mucha disciplina, además del entendimiento de los principios de Fe de la Iglesia Católica.
Hay juntas obligatorias cada cuatro meses para monitorear el progreso del alumno y se proporciona un
certificado de crédito al finalizar el año escolar. Este método no está disponible para preparación
sacramental.
El currículo de educación religiosa para Kinder a 6th grado se llama Vivos en Cristo, una serie de “Our
Sunday Visitor” . Todos los currículos sonde “Our Sunday Visitor” y aprovados como marcos directices
de USCCB.
Preparación Sacramental
Por virtud del bautismo sus hijos están llamados a participar de los sacramentos de la Iglesia y es
fundamental sostener la fe en unión con la vida de la Santísima Trinidad como antes mencionado. La
catequesis debe empezar a una temprana edad. Sin embargo, para obtener una catequesis apropiada,
la Diócesis de Austin requiere un mínimo de dos años de preparación antes de recibir los sacramentos,
de primera comunión y confirmación. Los padres de familia también deben entender que este
periodo se puede alargar si el alumno no tiene un entendimiento adecuado de los conceptos
de la fe de acuerdo con su edad y grado escolar.
La preparación tanto para la primera reconciliación, como para la primera comunión, por
lo general se lleva a cabo cuando el alumno se encuentra en segundo año de primaria. Para
poder llevar a cabo estos sacramentos, el alumno debe cumplir con los siguientes requisitos:
1. Dos años completos de preparación Sacramental 2. Asistencia y participación a la Misa Dominical.
3. Participación regular a clases con no más de 4 ausencias por año.
4. Asistencia de los padres de familia a las juntas informativas.
5. Entregar el certificado de bautizo en la oficina de Educación Religiosa
6. Asistencia tanto de los padres, como del alumno a los talleres de preparación
para Primera Comunión.
7
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Religious Education classes are offered for all children and youth from kindergarten thru 8th grade. Classes
meet for one hour a week throughout the school year, September thru May, and are taught by volunteer catechists
at the parish. Multiple sessions are offered on Sunday, Monday, and Wednesday in order to give families an
opportunity to choose the session that best fits their schedule.
For families whose schedule does not allow them to attend classes at the parish, we offer the Family Catechesis
Program. It enables one-on-one catechesis, allows the material to be paced and tailored for each child and
encourages family communication while developing the concrete application of faith principles in the home. We
supply parents with the necessary materials to complete the at-home program, including a curriculum guideline
and recommended teaching topics. This method is not for every family. It is time intensive (1 to 1.5 hours per
week, per child) and requires self-discipline, along with an understanding of the basic faith principles of the
Catholic Church. There are quarterly mandatory meetings to monitor progress of the material so that completion
credit can be given at the end of the year. This is not an accepted method for sacrament preparation.
Religious Education curriculum for kindergarten thru 6th grade is the Alive in Christ series or Vivos en Cristo,
for bilingual classes. All curriculums are from Our Sunday Visitor, and are approved under the new curriculum
framework guidelines set by the USCCB.
Sacrament Preparation
By virtue of their baptism, your child has been called to participate in the sacraments of the Church and it is
foundational to sustain the faithful in union with the very life of the Trinity. As previously noted, education should
begin in the child’s earliest years. However, for purposes of proper catechesis, the Diocese of Austin requires a
minimum of two (2) full year's preparation before reception of the sacraments, First Communion and
Confirmation. Parents should understand that preparation can be extended if the student does not
adequately express an understanding of the faith concepts for their age and grade level.
Preparation for First Communion and First Reconciliation largely occurs in the child’s 2nd grade year.
Classes are offered in both English and Spanish. In order to celebrate the sacraments of Reconciliation and First
Communion, the student must complete the following:
1. Two (2) full years of participation in a Religious Education class. {preferably beginning in
kindergarten; family catechesis is accepted as credit for kindergarten and first grade instruction}
2. Regular attendance at Sunday Mass; this is a must for students to understand classroom
instruction.
3. Regular class participation with a maximum of 4 absences per year.
4. Provide a copy of Baptismal Certificate at registration.
5. Parent attendance at informational meetings.
6. Parent and child attendance at First Communion Workshop.
8
Los niños mayores de 2º grado (más de 8 años de edad) que no han recibido el sacramento de la Primera
Comunión serán colocados en una clase multigrado durante un mínimo de 2 años y se preparan para el
sacramento de la Primera Comunión; las clases serán en inglés o en español. Preparación adicional
incluye:
1. Dos años completos de preparación Sacramental
2. Asistencia y participación a la Misa Dominical. La asistencia regular a misa es
crucial para la adecuada formación de los estudiantes en la fe católica.
3. Participación regular a clases con no más de 4 ausencias por año.
4. Asistencia de los padres de familia a las juntas informativas.
5. Entregar el certificado de bautizo en la oficina de Educación Religiosa
6. Asistencia tanto de los padres, como del alumno a los talleres de preparación para
Primera Comunión.
Rito de Iniciación Cristiana Adaptada para Niños
Niños y jóvenes de edades entre los 8 y los 17 años que no han sido bautizados pero que desean ser parte
de la Iglesia Católica se les invita a tomar el programa de RICA adaptado para niños. Este proceso
prepara al niño para los sacramentos del Bautismo, Eucaristía y Confirmación; si el niño/joven no a sido
bautizado en la Iglesia Católica o esta bautizado en otra religión Cristiana recibirá los sacramentos en
la Misa de la Vigilia Pascual, si el niño/joven ha sido bautizado en la iglesia Católica pero no ha recibido
su primera comunión en la edad de razón que es el 2do grado recibirá los sacramentos en una fecha
asignada. Los niños son animados a continuar su camino de fe con la inscripción en los años siguientes
para la catequesis.
9
Children older than 2nd grade (over 8 years old) who have not received the sacrament of First Holy
Communion will be placed in a multi-grade class for a minimum of 2 years and prepared for the
sacrament of First Holy Communion; classes are offered in both English and Spanish. Additional
requirements include:
1. Two (2) full years of participation in a Religious Education class. (family catechesis
is not acceptable preparation)
2. Regular attendance at Sunday Mass. Regular attendance at Mass is crucial for
the proper formation of the students into the Catholic faith.
3. Class participation with a maximum of 4 absences per year.
4. Provide a copy of Baptismal Certificate at registration.
5. Parent attendance at informational and faith formation meetings.
6. Student and parent attendance at mandatory sacrament preparation workshop.
Rite of Christian Initiation Adapted for Children (RCIA)
Children and youth, ages 8 to 17, who were not baptized as infants but desire to enter into the Catholic
Church are welcomed into the RCIA process adapted for children. This process prepares the child for
the sacraments of Baptism, Eucharist and Confirmation welcoming them into full communion with the
Catholic Church at the Easter Vigil if child/teen is not baptized or baptized in another Christian
denomination and on a assign date if child/teen has been baptized Catholic but has not received First
Holy Communion at the age of reason (during their 2nd grade) Children are encouraged to continue
their faith journey with enrollment in the following years of religious education.
10
ORACIÓN
Una gran porción de nuestra Fe es la oración. Invitamos a los padres de familia a orar diariamente con
sus hijos. “A causa de su dignidad y la misión, los padres Cristianos tienen la responsabilidad especifica
de educar a sus niños en el rezo, introduciendolos gradualmente al descubrimiento del misterio de Dios
y al diálogo personal con él.
El ejemplo solido y el testimonio viviente de los padres es fundamental y irremplazable en educar a sus
hijos a rezar. Unicamente rezando juntos con sus hijos podra un padre y la madre – ejercitar su
sacerdocio real – penetrar las profundidades íntimas del Corazón de sus hijos y dejar una impressión
que los sucesos futures en sus vidias no serán capaces de borrar.” (En la Familia, John Paul II, 1981)
Estudiantes de primer grado recibirán un libro exponiendo estas oraciones. Libros adicionales están
disponibles por un costo de $2. El alumno debe saber las siguientes oraciones y enseñansas catolicas:
KINDERGARTEN
Señal de la Cruz / Ángel de la Guarda
Ave Maria (presentar) / Gloria al Padre (presentar)
PRIMER GRADO
Las oraciones anteriores y: Bendición
después de comer / Padre Nuestro / Ave María /
Gloria al Padre
SEGUNDO GRADO
Las oraciones anteriores y: Acto de
Contrición / Ofrecimiento de Obras (Oración de
la Mañana) Oración a San Miguel Arcángel
Ordinario de la Misa / Respuestas de la Misa
TERCER GRADO
Las oraciones anteriores y: Rosario / Salve
Reina / Oración para el Vía Crucis / Símbolo
(Credo) de los Apóstoles
CUARTO GRADO
Las oraciones anteriores y: Acto de Fe / Acto
de Esperanza / Acto de Caridad / Los Diez
Mandamientos / Bienaventuranzas / Las Tres
Virtudes Teologales / Las Cuatro Virtudes
Cardinales
QUINTO GRADO
Las oraciones anteriores y: Oración por la
Paz / Los Siete Sacramentos
ALUMNOS DE SEXTO A OCTAVO GRADO
de SECUNDARIA
Las oraciones anteriores y: Oración a
Espíritu Santo / Ángelus / Las Siete Obras de
Misericordia Espirituales / Las Siete Obras de
Misericordia Corporales / Los Siete Dones del
Espíritu Santo / Memorare (Acordaos) / Días de
Precepto / Los Cinco Mandamientos de la
Iglesia / Doce Frutos del Espíritu Santo / Los
Siete Pecados Capitales / Los Novísimos
July 30, 2019
PRAYER
A large part of our faith is prayer. Parents are encouraged to pray daily with their children. “By reason
of their dignity and mission, Christian parents have the specific responsibility of educating their children
in prayer, introducing them to gradual discovery of the mystery of God and to personal dialogue with
him. The concrete example and living witness of parents is fundamental and irreplaceable in educating
their children to pray. Only by praying together with their children can a father and mother – exercising
their royal priesthood – penetrate the innermost depths of their children’s hearts and leave an
impression that the future events in their lives will not be able to efface.” (On the Family, Saint John Paul II,
1981)
First Grade students will receive a book outlining these prayers. Additional books are available for a
cost of $2. Parents should introduce children to the following age appropriate prayers and catholic
teachings:
KINDERGARTEN
Sign of the Cross / Guardian Angel Prayer
Meal Blessing / Our Father (introduce)
Hail Mary (introduce) / Glory Be (introduce)
FIRST GRADE
Previous prayers and Our Father / Hail
Mary /
Glory Be
SECOND GRADE
Previous prayers and: Act of Contrition /
Morning Prayer / Evening Prayer / Order of
the Mass/Mass Responses / Prayer to St.
Michael the Archangel
THIRD GRADE
Previous Prayers and: Rosary / Hail, Holy
Queen / Apostle’s Creed / Stations of the
Cross
FOURTH GRADE
Previous prayers and: Act of Faith / Act of
Hope / Act of Love / Ten Commandments /
The Beatitudes / The Three Theological
Virtues / The Four Cardinal Virtues
FIFTH GRADE
Previous Prayers and: Prayer for Peace
(Prayer of St. Francis) / Seven Sacraments of
the Church
MIDDLE SCHOOL
Previous prayers and: Prayer to the Holy
Spirit / The Angelus / Seven Spiritual
Works of Mercy / Seven Corporal Works of
Mercy / Seven Gifts of the Holy Spirit /
Memorare / Holy Days / Five Precepts of
the Church / Twelve Fruits of the Holy
Spirit / Seven Capital Sins / Praying with
Scripture
July 30, 2019
INFORMACION GENERAL
ASISTENCIA
El calendario de Educación Religiosa consiste en aproximadamente 27 clases. Favor de ver el calendario para mayor información en
relación a las fechas en que se llevaran a cabo las juntas. Los alumnos que se estén preparando para recibir los sacramentos, deben
acudir a talleres obligatorios.
Aquellos alumnos quienes pierdan 25% de sus clases o bien no asistan a 4 o mas clases, no recibirán la acreditación anual. Así mismo,
si su hijo/a se esta preparando para recibir algun sacramento y no acude a varias sesiones, no podrá realizar sus sacramentos. Las
disculpas por escrito serán evaluadas como casos individuales.
La asistencia es extremadamente importante! Hay cierto trabajo que puede recuperarse en casa, pero las experiencias de trabajar en
equipo no pueden ser recuperadas. Los padres de familia deben hacer su mayor esfuerzo, para que sus hijos asistan a clase a tiempo.
REGISTRO DE CLASE
Teniendo en cuenta la seguridad de los alumnos, TODOS los alumnos de educación primaria deberán ser llevados al salón de clase por
sus padres, guardianes o persona que los traiga a clase. Estos deberán firmar el registro de clase tanto a la entrada del alumno, como
al terminar la clase. Esto es por la seguridad de sus hijos, además de ser un requerimiento de nuestra Diócesis.
LINEAMIENTOS EN CASO DE MAL TIEMPO
Si los distritos escolares de Pflugerville suspenden clases el día en que se llevan a cabo las clases de catecismo, estas automáticamente
quedaran suspendidas. Las clases tendrán lugar si había un retraso en el comienzo de la escuela. Si el clima cambia repentinamente
en el transcurso de las clases, por favor utilice su propio criterio o bien, contacte al maestro de su hijo/a.
COMPORTAMIENTO
Se espera que los alumnos se comporten de manera apropiada todo el tiempo, tanto dentro como fuera de las instalaciones. El
comportamiento dentro de clase será con respeto y responsabilidad. Si el alumno no se comporta de manera adecuada será llevado a
la oficina de Educación Religiosa. Tras tres llamadas de atención, se contactara a los padres de familia y se les pedirá que asistan a
clase junto con sus hijos.
VISITAS
Los padres de familia son bienvenidos y pueden visitar a sus hijos en clase cuando quieran. Visitantes regulares deben llenar una
forma de voluntarios, además de certificarse en el curso de Ética e Integridad EIM.
REMIND
Estamos utilizando un servicio gratuito para aconsejar a todos los próximos eventos, avisos, cancelación de clases, etc. Por favor,
registrarse para obtener REMIND enviando un SMS con el ID apropiado al número proporcionado. Tenga en cuenta que existen
diferentes identificadores para cada grupo/clase. Se les pide a los padres a inscribirse cada año así estarán informados de cambios que
puedan pasar de ultima hora.
INSCRIPCIONES
La inscripción para el año escolar será aceptada hasta el 2 de octubre. Damos preferencia a los feligreses registrados de Santa Isabel
de Hungría Iglesia Católica. El 2 de octubre, los padres tendrán la opción de inscribirse en Catequesis Familiar. Los estudiantes que
soliciten recibir preparación sacramental no son elegibles para la Catequesis Familiar.
COSTO {tasas de registro están sujetas a cambios sin previo aviso}
A nadie se le dio la espalda al programa debido a su incapacidad para pagar; becas están disponibles si necesita una favor de
preguntarle a cualquier miembro del personal de Educación Religiosa. Las cuotas de inscripción son los siguientes: $ 60 por niño,
(hasta 3 niños) fuera de los gastos de preparación de Sacramento. Debido a que la preparación Sacramental requiere material adicional
una tarifa adicional de $20 es agregada a las clases de preparación sacramental (segundo grado o año 2 de la preparación). Un depósito
mínimo del 50% es requerido al momento de la inscripción. Por favor, póngase en contacto con la oficina de RE al 512-251-9842 si esta
tasa supone una dificultad para su familia. Todas las cuotas se pueden pagar en cuotas y se reciben hasta el 1 de diciembre
13
GENERAL INFORMATION
ATTENDANCE
The Religious Education calendar consists of approximately 27 class sessions. Attendance is extremely important! Some class
work can be made up, but the community and fellowship a student experiences during class time cannot. Parents should
make every effort for their children to attend each class and to bring them on time.
Children who miss more than 25% of their classes or 4 or more classes will not be given credit for the year. Additionally, if the
child is preparing to receive a sacrament and has multiple absences, they will not be allowed to receive the sacrament that
year. Excused absences will be handled on an individual basis.
Please refer to the annual calendar for specific meeting dates, holidays and Holy Days of Obligation. Every effort will be made
not to deviate from the calendar. However, if a change does arise, parents will receive notice via email, text, and written notice.
Sacrament preparation requires additional mandatory workshops, retreats and parent meetings. Students will receive an
additional calendar specific to their sacrament class.
CLASS SIGN-IN
With the child’s safety in mind, ALL elementary students, including 5th graders, must be signed in and out of class by
a parent, guardian or another parent-approved person listed on the child’s registration form; this does include middle school
siblings. This is for the child’s safety and is a Diocesan requirement. Please be understanding of this policy.
BAD WEATHER POLICY
If on any scheduled day of Religious Education classes the Pflugerville schools are closed due to inclement weather Religious
Education classes will be automatically canceled. Classes will be held if there was a delay in school start time that day. If
the weather becomes threatening please use your own judgment or contact the RE office or your child’s catechist.
Inclement weather absences will not affect sacrament requirements.
BEHAVIOR
Students are expected to conduct themselves in an appropriate manner at all times, both inside and outside the buildings.
Classroom behavior will be caring, respectful and responsible. If a child is being disruptive they will be removed from their
class and brought to the RE Office. After 3 instances, parents will be contacted and asked to accompany children during class
time.
VISITORS
Parents are welcome to visit their child’s class at any time. Regular visitors are asked to sign a volunteer form and become
EIM certified.
REMIND
We are using a free service to advise everyone of upcoming events, notices, class cancelation, etc. Please sign up for
REMIND by texting the appropriate id to the number provided. Please note that there are different id’s for each class and
youth group. Parents are asked to sign up each year as rosters and classes times may change.
REGISTRATION
Registration for the school year will be accepted until October 2. Preference is given for registered parishioners of St. Elizabeth.
After October 2, parents will have the option of enrolling in Family Catechesis. Students requesting to receive sacrament
preparation are not eligible for Family Catechesis.
FEES {registration fees are subject to change without notice}
No one will be turned away from the program due to their inability to pay; scholarships are available. Registration
fees are as follows: $60 per child, (up to 3 children) excluding sacrament preparation fees. There is an additional supply fee of
$20 assessed for all sacrament preparation classes (Second grade or year 2 of preparation). A 50% deposit is due at time of
registration. Please contact the RE office at 512-251-9842 if this fee poses a hardship to your family. All fees may be paid in
installments and are due by December 1-4.
14
LLAMADOS A PROTEGER A LOS MÁS PEQUEÑOS
En 2009, la Diócesis de Austin presentó “Llamados a Proteger a los más Pequeños” (Called to Protect
for ChildrenTM) en conjunto con el programa adulto de Ética e Integridad en el ministerio y sus
continuos esfuerzos de mantener a nuestros niños seguros. “Called to Protect for ChildrenTM” está
diseñado específicamente para estudiantes de primaria grados K-5. El punto de este programa es
ayudar a los estudiantes en el entendimiento de las reglas, toque apropiado y limites, como responder
ante situaciones incomodas e introduce seguridad tecnológica. Amplio estudio se llevo a cabo para
desarrollar este programa, y también fue revisado por profesionales catequéticos para asegurar que
estuviera de acuerdo con el Catecismo de la Iglesia Católica.
El programa basado en clases será enseñado por su Maestro de educación Religiosa la primera semana
de noviembre. Cada catequista tendrá un plan de lecciones apropiado para cada grado escolar e
incluye actividades prácticas. La descripción para cada grado escolar se detalla abajo:
Kínder / Reglas del Cuerpo / construyendo habilidades de limite físico; reforzar los conceptos de
reglas y como estas nos mantienen seguros; reglas para mantener su cuerpo seguro y sano y
establecer reglas de toque apropiadas.
Primer Grado / Reglas de interacción con los demás. (incluye información sobre intimidación) /
construyendo habilidades de limite físico; las interacciones pueden afectar como nos sentimos;
tipos de sentimientos básicos; intimidación y como se sientes los niños; decirle a alguien sobre
personas o momentos que los hacen sentir con rabia, tristes o con miedo.
Segundo Grado / Escuchando tu Intuición / construyendo habilidades de límites de
comportamiento; ya que conocemos nuestros sentimientos, a veces nos sentimos raros cuando nos
dicen que hagamos algo que rompe una regla o parece peligroso.
Tercer Grado / Secretos: Aquellos que se cuentan y aquellos que no / construyendo habilidades de
límites emocionales y de comportamiento; algunos secretos son buenos pero otros no; decidiendo
que secretos deben ser guardados y cuales se deben decir a un adulto de confianza.
Cuarto Grado / Amistades Sanas (incluye información de abusos entre amigos) / habilidades de
límites de comportamiento; interacciones entre amigos y como algunas son sanas y otras no;
aprender buenos límites entre amigos y adultos.
Quinto Grado / Privacidad Sana (incluye información sobre seguridad en la internet) /
habilidades de límites de comportamiento; reforzar el concepto de privacidad apropiada; cuando
se le debe decir a un adulto cosas que son privadas o secretas; dando mucha información a las
personas por internet.
15
CALLED TO PROTECT FOR YOUNG CHILDREN
In 2009, The Diocese of Austin introduced Called to Protect for ChildrenTM . in conjunction with the
adult Ethics and Integrity in Ministry program and their continued efforts to keep our children safe.
Called to Protect for ChildrenTM is designed specifically for elementary grade students K-5. The focus
of this program is on helping students understanding of rules, appropriate touch and boundaries, how
to respond to uncomfortable situations and introduces technology safety. Extensive research went into
the development of this program, and catechetical professionals reviewed it as well to ensure
adherence to the Catechism of the Catholic Church.
The program is classroom based and will be taught by your child’s Religious Education Teacher the
first week of November. Each catechist will be provided with lesson plans that are grade level
appropriate and include hands on activities. For more information on this program, please visit
http://www.austindiocese.org/dept/eim/children_parents.php . A description of the grade appropriate
lessons are provided below:
Kindergarten / Rules about the Body / building physical boundary skills; reinforcing the concept
of rules and how rules keep us safe; rules to keep you bodies safe and healthy and establishing
rules for appropriate touch.
First Grade / Rules for Interacting with Others (includes information on bullying) / building
emotional boundary skills; interactions can affect how we feel; basic types of feelings; bullying
and how it makes kids feel; telling someone about people or events that make them feel mad, sad
or scared.
Second Grade / Listening to Your Intuition / building behavioral boundary skills; since we know
our feelings, we sometimes feel funny if asked to do something that breaks a rule or seems
dangerous.
Third Grade / Secrets: Those You Keep and Those You Share / building emotional and behavioral
boundaries; some secrets are good and some are not; making decisions about which secrets can
be kept and which should be told to a trusted adult.
Fourth Grade / Healthy Friendships (includes information on peer to peer abuse) / behavioral
boundary skills; peer to peer interactions and how some are healthy and some are not; learning
good boundaries with friends and adults.
Fifth Grade / Healthy Privacy (includes information on Internet Safety) / behavioral boundary
skills; reinforcing the concept of appropriate privacy; when you must tell adults some things that
are private or “secret”; giving out too much private information to people on the internet.
16
CALLED TO PROTECT FOR YOUTH
Middle school students in sixth grade will learn ways that they as teenager’s, can safeguard their
physical, emotional and behavioral boundaries. As Catholics, we believe that every human being is
created in the image and likeness of God. Each of us is sacred and our lives — body, mind and soul —
should be treated with respect. Classes are taught by a Diocesan approved facilitator using the Called
to Protect for Youth series. This program gives teenagers the practical tools in a language they can
understand, to realize this fundamental teaching of our faith. Classes will be taught the first and
second weeks of November.
Classes are repeated when students enter high school, as their development and understanding of
these topics has changed. Notification will be sent prior to the workshop being presented.
Parents may visit http://www.austindiocese.org/dept/eim/youth_parents.php for an overview of the
program. They may also view clips from the DVD at http://www.praesidiuminc.com/ctp_clips.php
LLAMADOS A PROTEGER PARA JÓVENES
Los estudiantes de secundaria en el grado sexto aprenderán maneras que ellos como para adolescentes,
pueden salvaguardar sus límites físicos, emocionales y de comportamiento. Como católicos, creemos que cada
ser humano es creado a imagen y semejanza de Dios. Cada uno de nosotros es sagrado y nuestra vida -
cuerpo, mente y alma - deben ser tratados con respeto. Las clases son impartidas por un facilitador Diocesano
aprobado mediante el llamados a proteger a la juventud para la serie. Este programa ofrece a los adolescentes
las herramientas prácticas en un idioma que puedan entender, para darse cuenta de esta enseñanza
fundamental de nuestra fe. Las clases serán impartidas la primera y segunda semanas de Noviembre.
Las clases se repiten cuando los estudiantes ingresan a la secundaria, ya que su desarrollo y comprensión de
estos temas ha cambiado. La notificación se enviará antes del taller se presentó.
PADRES: Para mas información del programa visite
http://www.austindiocese.org/dept/eim/youth_parents.php . También puede ver los clips del DVD del
programa http://www.praesidiuminc.com/ctp_clips.php .
17
VOLUNTEER OPPORTUNITIES
Students are taught by catechists (teachers) who donate their time and talent to the children of our
parish. The fundamental task of a catechist is to be a witness of the Catholic faith by proclaiming
Christ’s message, developing community, leading people to worship and prayer, and motivating them
to serve others (NCD 213). The requirements for this ministry are:
EIM (Ethics and Integrity in Ministry) Certified (see below)
Baptized, fully initiated, practicing Catholic
Not younger than 18 years of age for Catechists, 14 years of age for Classroom Assistants.
If married, marriage is recognized by the Catholic Church.
Willingness to attend all catechist training and formation workshops.
In addition to catechists, there are numerous other volunteer opportunities in the Religious
Education program with varying time commitments:
Weekly Office Volunteer (answering phone, copies, filing, mail outs, etc.)
Substitute Catechist
Special events (registration, prayer services, sacraments and retreats
Please contact the RE Office if you are interested in any of these volunteer opportunities!
Ethics and Integrity in Ministry
All volunteers, both catechists and office volunteers over the age of 18 must be EIM certified. Workshop
attendance is required every 3 years after the initial EIM Basic Workshop. There are three (3) steps
required to become EIM compliant:
1) Submit an EIM application (online https://www.eappsdb.com/login.asp?orgz_key=4 or paper copy). NOTE:
The application is only submitted one time; the background check is automatically rerun every 3 years
from the date of your application submission and does not require any additional action on your part.
2) Application generates a confidential, criminal background check, (A background check is completed
every 3 years from the date of your initial application submission; this is an automated process that does
not require any additional action on your part,) and
3) Attend a 2 ½ hour EIM Workshop which teaches participants about boundaries, warning signs,
appropriate interactions in our work with minors and vulnerable adults, how to respond to incidents and
reviews diocesan EIM policies. Workshop attendance is required within 60 days of submitting
the application.
4) To register for a workshop, go to https://www.eappsdb.com/Login.asp?ORGZ_KEY=4 – if you don’t recall your
User ID/Password, please use the Alternate Log In option to access your application. Place your cursor
over Workshop Dates to register for a workshop.
18
OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO
Los alumnos aprenden gracias al apoyo de catequistas voluntarios, quienes donan su tiempo y su talento
a los niños de nuestra Parroquia. La tarea primordial de un catequista es ser testigo se la Fe al
proclamar el mensaje de Cristo, desarrollar un sentido de comunidad, guiar personas tanto a la
adoración, como a la oración y motivar a la gente para servir a los demás. (NCD 213).
Los requerimientos para este Ministerio son:
Estar certificados, o bien certificarse en el Ministerio de Etica e Integridad. Cabe mencionar,
La persona debe estar bautizada y ser católico practicante.
No ser menor a 18 anos de edad en caso de ser catequista y 14 en caso de ser asistente en el
salón.
En caso de ser casados, el matrimonio debe ser dentro de la Iglesia Católica.
Voluntad de atender a todos los entrenamientos para catequistas y talleres de formación.
Voluntario semanal en la oficina (contestar el teléfono, sacar fotocopias, archivar, enviar
correos electrónicos, etcétera)
Catequista suplente
Eventos especiales (inscripciones, servicios de oración, sacramentos y retiros
Por favor contacte a la Oficina de Educación Religiosa si esta interesado en alguna de estas
oportunidades para voluntarios
Etica e Integridad Ministerio
Todos los voluntarios, los catequistas y voluntarios de la oficina sobre la edad de 18 años deben ser EIM certificada. Taller
de asistencia es necesaria cada 3 años después el taller básico inicial de EIM. Hay 3 tres pasos necesarios para
convertirse en EIM obediente:
1) Presentar una solicitud EIM (en línea a https://www.eappsdb.com/login.asp?orgz_key=4 copia en papel).
NOTA: La aplicación sólo se presenta una vez; la verificación de antecedentes se vuelve a ejecutar de
forma automática cada 3 años a partir de la fecha de la presentación de su solicitud y no requiere
ninguna acción adicional de su parte
2) La aplicación genera una verificación de confidenciales antecedentes, penal, es (Una verificación de
antecedentes se completa cada 3 años a partir de la fecha de la presentación inicial de la solicitud, lo que
es un proceso automático que no requiere ninguna acción adicional por su parte,) y
3) Asistir a 2 ½ horas en la EIM Taller Básico, que enseña a los participantes acerca de los límites, señales
de advertencia, interacciones adecuadas en nuestro trabajo con menores y adultos vulnerables, cómo
responder a los incidentes y revisar la política diocesanas EIM. Se requiere asistencia al taller dentro de
los 60 días de haber presentado la solicitud.
4) Para inscribirse en un taller, ir a https://www.eappsdb.com/Login.asp?ORGZ_KEY=4 - si usted no
recuerda su nombre de usuario o contraseña, por favor use el “Registro Alterno” En la opción para
acceder su solicitud. Coloque el cursor sobre “Fechas de Taller,” para inscribirse en un taller.
19
Resources For Family Faith Formation
Recursos para la formación de la familia de la fe
Catechetical Resources / Recursos catequéticos
www.usccb.org/beliefs-and-teachings/how-we-teach/catechesis/catechetical-sunday/index.cfm
http://www.catholic.org/
http://www.vatican.va/phome_en.htm
http://www.catholicscomehome.org/
Curriculum Resources / Recursos del plan de estudios
http://www.osvcurriculum.com/
www.pflaum.com
www.loyolapress.com
Protecting God’s Children and Youth / Llamados A Proteger A Los Más Pequeños
http://www.austindiocese.org/dept/eim/children_parents.php
http://www.austindiocese.org/dept/eim/youth_parents.php
http://www.praesidiuminc.com/ctp_clips.php
Ethics and Integrity Ministry / Ministerio de integridad y ética
http://www.austindiocese.org/offices-ministries/offices/ethics-and-integrity-ministry-office/eim-application-ministry-and
Remind
Its’ the easiest way to inform you about upcoming classes and events. Sign up TODAY!!!
La forma más fácil para informarle sobre las próximas clases y eventos. ¡Inscríbete hoy!
For all RE clases, Kinder thru 6th Grade, to this number: 81010, text the code for your specific class
Para todas las clases de kínder a sexto, a este número: 81010, mande el código de la clase especifica
FOR THIS CLASS / PARA ESTA
CLASE
TEXT THIS CODE / TEXTO
ESTE CÓDIGO
FOR THIS CLASS / PARA ESTA
CLASE
TEXT THIS CODE / TEXTO ESTE
CÓDIGO
1015 Sunday Classes @SUNDAY10 2nd Grade Communion Classes @2NDFHC
1215 Sunday Classes @SUNDAY 12 2nd yr Older Communion Classes @UPPERFHC
Monday Classes @MON445PM Catechists @STETEACH
445 Wednesday Classes @WED445
630 Wednesday Classes @WED630
ENTER THIS/numero de texto /NUMBER
TEXT THIS MESSAGE/mande este ensage
81010
@wed630
20
A Prayer for
Family Commitment
Dear God our Father, you have called all Christian families to be a sign of your love to the
world.
Help us to be generous with the gifts of life and love that you have showered on our family. May
we share them so that our homes become true signs of unitive and fruitful love.
Let us never forget to thank you each day for all that sustains us and to look to Christ, who comes
to us in the events of family life, in the sacraments of the Church, and in service to the poor.
In all of this, our family becomes a living expression of your Church, a hallowed home of life
and love. By the power of the Holy Spirit, may all of us—spouses, parents, and children—share,
as members of his Body, in Jesus’ mission to build a civilization of love. Father, we ask this in
Jesus’ name in union with the Holy Spirit.
Amen.
Oración Por El
Compromiso de la Familia
Querido Dios nuestro Padre, has llamado a todas las familias cristianas a
ser un signo de tu amor por el mundo.
Ayúdanos a ser generosos con los dones de la vida y el amor con que has colmado a nuestra
familia. Haz que los compartamos para que nuestros hogares se vuelvan verdaderos signos de
amor unitivo y fructífero.
Que nunca olvidemos agradecerte cada día por tu sustento, y por mirar a Cristo, quien viene a
nosotros en los acontecimientos de la vida familiar, en los sacramentos de la Iglesia y en el
servicio a los pobres.
En todo esto, nuestra familia se vuelve expresión viva de tu Iglesia, un hogar santificado de
vida y amor. Por el poder del Espíritu Santo, que todos nosotros —esposos, padres e hijos—
compartamos, como miembros de su Cuerpo, la misión de Jesús de construir una civilización
de amor. Padre, pedimos esto en el nombre de Jesús en unión con el Espíritu Santo.
Amén.
