Reporter Speciali 11 novembre 2011

Giornale settimanale di informazione e annunci - Spedizione in abb. postale, art. 2 com. 20/b, leg. 662/96 - Filiale RE. Contiene I.P. - Editrice Reporter srlRedazione, amministrazione e pubblicità: via Emilia Ospizio, 23 - 42122 Reggio Emilia - tel. (0522) 45.50.50 r.a. - Fax (0522) 45.35.15

internet: www.reporter.it • e-mail: [email protected]

€ 1,90Anno 24 • numero 43 • 11 novembre 2011

Castelli, musei, chiese, siti d’interesse storico: i (pochi) turisti che arrivano li trovano sempre chiusi. O quasi

Patrimonio sprecato

ROSSELLA PORCHEDDU ALLE PAGINE 4 E 5

ALL'INTERNOL’ASCENSORE

I buoni e i cattividi questa settimana

A pagina 2

PEGGIO EMILIAUn nuovo esempio di degradoma anche un altro caso risolto

A pagina 6

CALCIOSale la febbre del derby

è già Reggiana-SpalA pagina 8

REPORTER WEEKENDTutti gli appuntamenti

per il tempo liberoNell’inserto

NELL'EDIZIONE

DI QUESTA SETTIMANA

DI REPORTER

ANNUNCI ECONOMICI

TROVERETE

GLI SPECIALI

DEDICATI A

SCANDIANOSCANDIANOSCANDIANOGUASTALLAGUASTALLAGUASTALLA

Via Sgarbusa, 5/a - Pratissolo di ScandianoTel. e Fax (0522) 98.50.17

Tinteggi interni esterni Stucchi veneziani e mantovani

Decorazioni - RestauriMalte Storiche

Effetti Speciali d’ArredoCarta da Parati - Moquettes

SHOW ROOMAPERTO DALLE 15,30

ALLE 19,30

TETRIS s.n.c. di Belli Sauro

Controsoffi ttaturePareti in cartongessoIsolanti termoacustici

Via Marzabotto, 18 - Arceto - Tel 338-1763072 - Fax 0522 980182 - E-mail: [email protected]

VALUTIAMOÊ ILÊ TUOÊ OROÊ 32Ê €Ê alÊ grÊ PURO

NUMERO VERDE 800078538

Capitale Sociale € 120.000,00 i.v. Iscrizione UIF Banca D’Italia 5003983

Assistenza e Vendita Macchine Utensili

CAMPANI OSCAR

Ricambi e Riparazioni: Trapani: BimakAudax

Super CondorSegatrici a nastro ThomasMEPFMBBianco

Installazione protezioni antinfortunistiche

Via Stalingrado, 15 - 42124 Reggio EmiliaTel. 0522 1 696 690 - Fax 0522 302099 - Cell. 340 5431173

e-mail: [email protected]

REPORTER DIVENTAREPORTER DIVENTAREPORTER DIVENTAREPORTER DIVENTAREPORTER DIVENTAREPORTER DIVENTA

Politica, economia, cronaca, sport, agenda spettacoli, rubriche e opinioni, annunci: tutte le notizie su Reggio Emilia aggiornate ogni giorno in tempo reale. Sul nuovo sito di Reporter trovi tutto, ma proprio tutto sulla tua città.

www.reporter.it

tutto, ma proprio tutto sulla tua città.

ON LINE

Politica, economia, cronaca, sport, agenda spettacoli, rubriche e opinioni, annunci: tutte le notizie su Reggio Emilia aggiornate ogni giorno in tempo reale. Sul nuovo sito di Reporter trovi tutto, ma proprio tutto sulla tua città.

www.reporter.it


www.reporter.it


www.reporter.itQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEBQUOTIDIANO SUL WEB

venerdì 11 novembre 2011 - REPORTERPag. 14

SPECIALE

SCANDIANOFiera di Santa Caterina 2011

SCANDAUTO s.r.l.

Esposizione nuovo e usatoAssistenza - Ricambi

Via dell'industria 1 - Scandiano (RE)Tel. 0522 981541 - Fax 0522 [email protected]

REALIZZAZIONI SU MISURASOLUZIONI CHIAVI IN MANO

Via Franchetti, 2/a - 42030 VIANO (RE)Tel. 0522 760097 - Fax 0522 760624

www.gemelligualtieri.it - info@ gemelligualtieri.it

chiuso il lunedì - aperto la domenica

CONSULENZAPROGETTAZIONESERVIZIO POST-VENDITA

dei F.lli Spaggiari

Cancelli - Inferriate Scale - Ferro Battuto

Serramenti Inox - Portoni industriali e civili

Lavorazioni acciaio inoxVia Pietro Nenni, 11

Zona Artigianale - Scandiano (RE)

Tel. e Fax [email protected]

Domenica 20 NOVEMBRE

Tutto il giornoCentro storicoPRIMA DOMENICA DI FIERANegozi apertiBancarelle per le vie del paese Esposizione di prodotti artigia-nali e gastronomiciMercatino degli Hobbisti

Ore 16Rocca dei Boiardo

Appartamento Estense“LA PRINCIPESSA PRUNELLA”Spettacolo con pupazzi Tratto dalla fiaba di Margaret AtwoodCon Loredana AverciA seguire merenda per i bambiniIngresso libero

Giovedì 24 NOVEMBRE

Ore 21.15Cinema Teatro BoiardoPROIEZIONE DI “DRIVE” Ingresso: 4.50 euro

Venerdì 25 NOVEMBRE

Tutto il giornoCentro storicoGIORNO DI SANTA CATERINANegozi apertiBancarelle per le vie del paese Esposizione di prodotti artigia-nali e gastronomiciMercatino degli Hobbisti


Tutto il giornoCentro storicoSECONDA DOMENICA DI FIERANegozi apertiBancarelle per le vie del paese Esposizione di prodotti artigia-

nali e gastronomiciMercatino degli Hobbisti

Ore 9Rocca dei BoiardoSalone d’OnorePREMIAZIONE DEGLI ATLETI DELLA STAGIONE CICLISTICA 2011

Ore 16Rocca dei BoiardoSala dell’Alcova“TRANQUILLA PIEPESANTE”Spettacolo con pupazzi Tratto dall’omonima fiaba di Michael EndeCon Loredana AverciA seguire merenda per i bambiniIngresso libero

Ore 16.30Centro Giovani di viale DiazSala “Bruno Casini”CONCERTO CORALE“LA BAITA DI SCANDIANO”

Martedì 29 NOVEMBRE

Ore 21Cinema Teatro Boiardo“TITO E PALANCA” Due atti di e con Antonio Guidet-ti e Mauro IncertiIngresso: 9 euro

Pag. 15venerdì 11 novembre 2011 - REPORTER

SPECIALE

SCANDIANO

Via Brolo Sotto, 5 42019 SCANDIANO (RE) Tel. e Fax 0522.851344

www.mpci.it - [email protected]

di Valentini & C. snc

EMILMONTAGGI srl

Bonifi ca AmiantoRifacimento

Manto di Copertura

Tel. 0522.986393Cell. 338.2532737E-mail: [email protected]

Bonifica e Rimozione materiali contenenti amianto Rifacimento manti di copertura

Prosegue in Rocca a Scandi-no fi no al 27 novembre la

mostra dedicata alle opere di Emanuele Luzzati: una qua-rantina di tavole illustrate che ripercorrono personaggi, temi e vicende dell’Orlando Innamo-rato di Matteo Maria Boiardo, già ospitate a Scandiano anni fa. Fino al 27 novembre pros-simo, nelle stanze adiacenti il Salone d’onore, potranno essere ammirati questi capolavori. Si tratta di immagini ricche di colori, materiali, artifi ci, intrise di grazia e fantasia, capaci di risvegliare il bagaglio onirico di quelle emozioni che apparten-gono alle esperienze estetiche pure. Le gesta, le battaglie, gli straordinari personaggi di Bo-iardo hanno arricchito la storia della nostra cultura e letteratura, ispirando i capolavori in ottave dei secoli successivi. Alla stessa maniera Luzzati, nella sua arte fi gurativa che mette in evidenza una formazione artigianale, di laboratorio e una grande versatilità nel rielaborare tutti i materiali, celebra con le sue tavole gli intrecci narrati in rima dall’autore cinquecentesco. Ri-corda Luzzati. “Non so quando ho incontrato per la prima volta

il mondo di Orlando, di Carlo Magno e dei suoi paladini (…) Eppure il mio primo libro illu-strato fu ispirato alla Chanson de Roland (…) In seguito il nostro primo fi lm completo si chiamò I paladini di Francia e fra i per-sonaggi oltre a Carlo Magno c’erano Rinaldo, il cavallo Baiar-do, Gano il traditore, un mago inventato chiamato Urluberlù e un drago chiamato Gradasso”. Di Luzzati è stato detto che si tratta di un artista generoso e gioioso, infaticabile e lieve; Emanuele Luzzati viene consi-derato un maestro, portatore di una competenza umile e attenta che rimanda alle botteghe ei grandi e meno grandi pittori. E’ un artista che rivendica con orgoglio la strada del racconto, e ha saputo costruirla grazie ad un coinvolgente rapporto tra parola e materia, fatto di gialli squillanti, rossi incandescenti, verdi smeraldini, blu nettissimi: una tavolozza magmatica, che ribolle di colori e sollecitazioni. Luzzati, “sapido e saporoso, dove l’eleganza convive con lo stupore, l’invenzione con il fasto sorprendente e alchemico di luci e colori, forme e materie”. In un’intervista con Sandro

Parmiggiani che gli chiedeva delucidazioni sulle sue tecniche artistiche Luzzati, a proposito delle tavole, ha ricordato: “ Ho fatto ricorso al collage fin da subito, ma in verità all’inizio utilizzavo dei miei disegni che nel frattempo avevo ridotto a brandelli per poi incollarne qual-che porzione sul foglio. Altre volte ricorrevo a cose casuali, che avevo trovato”. E ancora:

re. Che poi qualcuno prenda un mio disegno, una mia tavola, se la incornici e l’appenda al muro, sono scelte di quella persona. Io, in fondo, faccio delle cose che hanno una destinazione precisa: posso lavorare con degli architetti per progettare degli arredamenti, con dei registi teatrali per delle scenografie, con degli editori per illustrare dei libri: come spesso succede,

“Sono sempre stato affascinato da questi racconti cavallereschi, anche per l’ironia che c’è sia in Boiardo che in Ariosto, o meglio per il gusto del gioco, per questo loro raccontare giocando, diver-tendosi, anche se nei loro testi ci sono pagine tragiche, eventi drammatici, resi però sempre con un certo distacco”. Infi ne Luzzati dice di sé “Non ho mai avuto intenzione di fare il pitto-

le cose nascono da un’occasione specifi ca, più che da una scelta precisa e preventiva. (…) quan-do lavoro preferisco fare molti disegni, anche rapidamente, per poi effettuarne una scelta più meditata, piuttosto che stare a lungo su una tavola. Certo, una volta che scelgo un disegno, posso tornarci sopra, arricchirlo, ma l’immediatezza, l’intuizione sono le cose che mi affascinano”.

Orlando in RoccaFino al 27 novembre in mostra 40 opere di Emanuele Luzzati dedicate al Boiardo

ORARI: La mostra sarà aperta tutte le domeniche di ottobre e nelle

giornate del 20/25/27 novem-bre ore 10-13/15-19

Ingresso alla mostra Û 3. Con lo stesso biglietto

è possibile inoltre visitare la Rocca dei Boiardo, Casa Spallanzani

e la Torre dell’Orologio di Scandiano

con percorso guidato (orario inizio visite

10.15-11.30 e 15.15-16.30- 17.45).

Per chi volesse visitare anche il Castello di Arceto il costo del

biglietto delle due sedi è di Û 5, con percorso guidato.


SPECIALE

SCANDIANODISCOUNT della PIASTRELLA

di Meglioli Alberto

Orari Negozio: 9:00/12:00 - 15:30/19:00Sabato 9:30/12:00 - 16:00/18:30

Via Emilia Bagno, 28 - RUBIERA (RE)Tel. 0522 342093 - Fax 0522 342687

ARREDO BAGNO

PAVIMENTI RIVESTIMENTISANITARI - RUBINETTERIA


SPECIALE

SCANDIANO

POSA PAVIMENTI - SCALE E RIVESTIMENTIVia Mazzini, 35 - Scandiano (RE) - Tel. 0522/59.16.04

Cell. 335 63.68.796 - Cell. 338 54.40.907

F.lli Quanzo di Salvatore e Francesco

snc

Via Sgarbusa, 5/a - Pratissolo di ScandianoTel. e Fax (0522) 98.50.17

Tinteggi interni esterni Stucchi veneziani e mantovani

Decorazioni - RestauriMalte Storiche

Effetti Speciali d’ArredoCarta da Parati - Moquettes

SHOW ROOMAPERTO DALLE 15,30

ALLE 19,30

Il TappezziereIl TappezziereIl TappezziereIl TappezziereIl TappezziereIl Tappezziere

Via Strada Statale 467 - 11/C - Casalgrande

Tel. 0522-846836

Produzione - Vendita diretta - Riparazione

Divani e PoltroneConsulenza a domicilio senza impegno

Inoltre puoi trovareTavoli - Sedie

Materassi in lattice o ortopedici

Caffè in cialde, capsule, grani e golositàVendita e assistenza macchine da caffè

P.zza Fiume, 1a - Scandiano RETel. e Fax 0522.852067

di Ruini M.

SI CONFEZIONANO CESTI NATALIZI

Tutti a scuola di Spergola Laboratori del gusto in Enoteca con i migliori sommelier

Mentre Regustibus scalda i motori per il prossimo

weekend a Scandiano – l’inau-gurazione col Prefetto di Reggio Emilia, sua eccellenza Antonella De Miro, è prevista per sabato 12 alle ore 10 - si è svolto il 7 novembre presso l’Enoteca regionale il primo degli appunta-menti del Festival della spergola, un laboratorio del gusto a base di vini prodotti con l’uvaggio a denominazione comunale, rivolto agli esercenti dei bar e ai ristoratori e mirato ad indivi-duare le caratteristiche del viti-gno, le possibili interpretazioni enologiche, gli abbinamenti gastronomici. Al workshop in-trodotto dai relatori - il prof. Marconi della Condotta Slow food di Reggio Emilia, Massimo Casali di Casali Viticultori, Luca Tognoli della Cantina di Arceto, Mario Gherpelli della Cantina Aljano, Nicola e Andrea Bertolani della Cantina Bertolani Alfredo – erano presenti 19 esercenti del territorio e della provincia di Reggio Emilia, che hanno apprezzato la serata si lezione sul vino locale, un’iniziativa dal taglio non scontato, soprattutto in terra reggiana. Il Festival della spergola sarà grande protagonista nell’ambito

di Regustibus, con tutta una serie di iniziative che coinvol-gono il centro fi ere e la città di Scandiano. Si tratta di tre giorni di appun-tamenti dedicati alla cultura del vino: degustazioni tecniche guidate da esperti e sommelier, passeggiate dei sapori nel centro fi ere, ristoranti e bar di Scandia-no, appuntamenti dedicati alle antiche tradizioni della cucina locale accompagneranno i visi-

tatori in un viaggio emozionale ne l’“Aroma del Vino”. Anche quest’anno le migliori etichette della produzione vitivinicola del territorio di Scandiano si presentano al banco d’assaggio allestito nel centro Fiere: i som-meliers guideranno il visitatore in degustazioni e valutazioni secondo le diverse tipologie di prodotto charmat, metodo classico, secco, dolce. Entreranno inoltre in campo le

degustazioni dirette dall’Asso-ciazione Italiana Sommeliers.. La prima, sabato 12 alle ore 18: A scuola di tatto e gusto, metterà in evidenza la mineralità, il tan-nino, la morbidezza gustativa. La seconda domenica 13 alle ore 18, Il gusto del vino si racconta, è un viaggio attraverso il sapore e il tatto per raggiungere l’armo-nia del metodo classico (sessione degustativa 10 Û , prenotazione obbligatoria allo 0522 764302).

Scandianesi, quanti siamo?Censimento 2011, istruzioni per l’uso

E’ già partita presso le fami-glie la raccolta dei dati per il

15mo censimento generale della popolazione e degli abitanti, che consentirà all’ISTAT di conse-gnarci lo spaccato demografi co del paese: tutte le famiglie ita-liane stanno ricevendo un plico contenente il questionario da compilare.Già dal 10 ottobre è possibile compilare il questionario del censimento on line, ovvero senza spostarsi da casa, acce-dendo dalla propria postazione internet domestica al sito http://censimentopopolazioneistat.it, tramite il proprio codice fi scale e le password che ISTAT fornirà direttamente a casa.Il questionario può essere com-pilato anche in formato car-taceo a casa e poi consegnato in municipio: per la consegna cartacea del questionario è pos-sibile recarsi al centro comunale di raccolta, attivato presso gli uffi ci dell’anagrafe del Comune

di Scandiano in c.so Vallisneri 6, dove è collocata anche una postazione dedicata per la com-pilazione on line del censimento da parte dei cittadini.L’uffi cio di raccolta comunale è aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 13, il sabato dalle 8.30 alle 12.30, con apertura pomeri-diana dalle 15 alle 17 il martedì e il giovedì. Il centro di raccolta è a disposizione per ogni forma di assistenza per la compilazio-ne. E’ prevista la possibilità per i cittadini che non possiedono una postazione internet di usu-fruire delle postazioni collocate presso la biblioteca comunale G. Salvemini e li poter compilare on line il questionario, durante gli orari di apertura.Il 15mo censimento generale rientra in quelle statistiche per le quali esiste l’obbligo di risposta. Le amministrazioni, le imprese e le famiglie sono obbligate a fornire i dati su richiesta delle autorità statistiche, cosi come

è previsto nei principali paesi europei. L’obbligatorietà rappresenta un modo per far comprendere l’importanza della rilevazione statistica e uno strumento per facilitare l’attività della statisti-ca uffi ciale. In caso di rifi uto a rispondere o di fornitura di dati scientemente errati o incompleti può essere stabilito un sistema

di sanzioni nei riguardi dei non rispondenti.Non rientrano nell’obbligo di risposta i dati “sensibili” e “giu-diziari” (art. 4, comma 1, lett. d) ed e) del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196. L’applica-zione di sanzioni amministrative per i casi di violazione dell’obbli-go di risposta è disciplinata dagli articoli 7 e 11 del d.lgs n. 322/89.


SPECIALE

SCANDIANO

TETRIS s.n.c. di Belli Sauro

Controsoffi ttaturePareti in cartongessoIsolanti termoacustici

Via Marzabotto, 18 - Arceto - Tel 338-1763072 - Fax 0522 980182 - E-mail: [email protected]

Cibo, prodotti tipici, gusto, Spergola, Europa, assaggi,

territorio: potrebbe essere questa l’ideale tag cloud che accompa-gna Regustibus 2011, la kermesse dedicata al cibo e al gusto orga-nizzata dal Comune di Scandiano che si terrà i prossimi 12 e 13 novembre al centro fi eristico di Scandiano e che prevede una fi tta serie di eventi aperti al pubblico, un concorso gastronomico, il coinvolgimento di delegazioni provenienti da tutta Europa - ospiti a Scandiano con prodotti tipici dei loro paesi -, e dell’intera città con appuntamenti dedicati alla Spergola, “regina” dell’eno-logia locale.

IL VIA IN ENOTECA

Ed è stata proprio la spergola a dare il via alle danze lo scorso 7 novembre presso l’Enoteca regio-nale in Rocca, con un laboratorio del gusto a base di vini prodotti con l’uvaggio a denominazione comunale, rivolta agli esercenti dei bar e ai ristoratori e mirata ad individuare le caratteristiche del vitigno, le possibili interpreta-zioni enologiche, gli abbinamenti gastronomici (sessione degu-stativa gratuita, prenotazione

Tra vino, cibo e gustoRegustibus 2011 guarda all’Europa e omaggia la Spergola

obbligatoria: 0522/764302). Gli appuntamenti proseguono l’11 novembre con lo spettacolo “Mafie in Pentola”, presso il centro giovani di viale Diaz alle ore 21.00, in collaborazione con l’Associazione Libera Terra e Coop Consumatori Nordest.

L’INAUGURAZIONE

Si entra poi nel vivo di Regustibus sabato 12 novembre dalle 10.30 con la festa annuale de l’Orto in Condotta, laboratorio didattico sui prodotti dell’orto, rivolto ai ragazzi della Scuola elementare di Arceto e Felina e l’inaugura-

zione alle ore 12 con il Prefetto di Reggio Emilia sua eccellenza Antonella De Miro e le autorità di Scandiano.

AREA SLOW FOOD

Per la “due giorni” nell’area Slow Food allestita in Fiera - che com-prende lo Slow Cafè, degusta-zione caffè, birra, gelati e lettura volumi di Slow Food Editore - si terrà il Gioco del Piacere, che consiste in prove di assaggi e riconoscimenti di cibi e bevande, dai salumi ai formaggi, dalle birre ai vini. Al punteggio più alto di ogni seduta verrà assegnato un

premio in cibo o bevande (il gioco si svolgerà sabato pomeriggio e domenica). Domenica 13 sempre nell’area si svolgerà il laboratorio del gusto rivolto ai 16 paesi europei presenti in Fiera (parte-cipazione gratuita). Sarà anche allestita una mostra dei cereali con relativo laboratorio.

SPAZIO EUROPA

Regustibus 2011 è anche Spazio Europa: saranno in mostra gli stand dei 16 paesi europei par-tecipanti con prodotti DOP, DOC e bio. In fi era è anche presente l’EUROpoint, a cura dell’Uff. Re-lazioni Internazionali del Comune di Scandiano e in collaborazione con AICCRE, Carrefour Emilia, CNA Esteri e SERN. Nell’ambito delle iniziative europee è stata organizzata la mostra Mutant Sustainability – I vegetali mu-tanti, in collaborazione Reggio Children, e opere di artisti locali sul tema della multiculturalità. Sono presenti anche stand gestiti dalle scuole e dagli istituti parte-cipanti con prodotti e manufatti realizzati dagli studenti.Nell’area mensa della fi era si ter-ranno invece laboratori di cucina creativa per bambini e famiglie (a cura di CIR Food, su iscrizione) e “Il buongiorno si vede dalla…colazione!”, incontro formativo con la nutrizionista Elena Vecchi. Sarà inoltre allestita un’esposi-zione di manufatti, elaborati e approfondimenti sul tema delle migrazioni realizzati da bambini e ragazzi delle scuole scandianesi.

FESTIVAL DEL TORTELLO

Domenica 13 novembre appun-tamento con il Quarto Festival del Tortello di Erbetta, concorso organizzato in collaborazione con Strada dei vini e dei Sapori Colline di Scandiano e Canossa: si tratta di una sfi da all’ultimo tortello, aperta a tre categorie - “Ristoratori”, Gastronomie” e “Massaie” - che si sottoporranno al giudizio di una giuria composta da pubblico, autorità ed esperti del settore. Il Festival, ormai lanciatissimo, può osare, e per la sua quarta edizione ha deciso

di coinvolgere tutte le massaie della Provincia, che presentando il meglio della loro produzione potranno assegnarsi il premio di “Massaia Provinciale” e dando così la possibilità al proprio Co-mune di ricevere il “GONFALONE del Festival del Tortello verde reggiano”, mentre i ristoranti e gastronomie avranno l’occasione per far conoscere il loro prodotto eseguito come vuole la migliore tradizione reggiana (premiazioni domenica 13 ore 18,00). Nello spazio ristorante sarà possibile degustare pranzi, cene tematiche e piatti tipici europei, realizzati con prodotti BIO e KM 0, a cura degli Istituti Alberghieri parteci-panti ai progetti Comenius. Do-menica 13 si terrà inoltre la cena conclusiva Migrations: the “salt” of Europe, con animazione (solo su prenotazione: 0522.764238).

IL FESTIVAL DELLA SPERGOLA

Ma Regustibus è anche Festival della Spergola! Tre giorni di ap-puntamenti dedicati alla Cultura del vino: degustazioni tecniche guidate da esperti e sommelier, passeggiate dei sapori nel centro fi ere, ristoranti e bar di Scandiano, appuntamenti dedicati alle anti-che tradizioni della cucina locale accompagneranno i visitatori in un viaggio emozionale ne l’“Aro-ma del Vino”. Anche quest’anno le migliori etichette della produ-zione vitivinicola del territorio di Scandiano si presentano al Banco d’Assaggio allestito nel centro Fiere: i sommeliers guideranno il visitatore in degustazioni e

valutazioni secondo le diverse tipologie di prodotto charmat, metodo classico, secco, dolce. Entreranno inoltre in campo le degustazioni dirette dall’Associa-zione Italiana Sommeliers, nella sala degustazione. La prima: A scuola di tatto e gusto, metterà in evidenza la mineralità, il tan-nino, la morbidezza gustativa. La seconda, Il gusto del vino si racconta, è un viaggio attraverso il sapore e il tatto per raggiungere l’armonia del metodo charmat (sessione degustativa 10 Û , orari da confermare, prenotazione obbligatoria allo 0522 764302).

BAR & RISTORANTI

Ma il Festival non fi nisce qui… e continua fuori dalla Fiera! Per le strade e le piazze di Scandiano i coincidenza con Regustibus si propone un percorso che si snoda in un circuito di degustazioni continuative a Û 5,00, con prota-gonista la spergola, tra suggestive locations del centro storico: si tratta degli aperitivi con “Bolle e…” promossi da Piccolo Bar, Caffetteria Bahia Da.Ma, Caffè Del Teatro, Caffetteria ai Portici – P.zza Spallanzani 13/a, Suite-Cafè. Tutti i locali proporranno la spergola negli abbinamenti Bolle, mortadella e salame, Bolle, patate e pancetta, Bolle, pizza e erbazzone, Bolle, busilan e torta di riso. Sono poi tre i ristoranti del territorio scandianese che proporranno menù abbinati al vino di uva spergola: Ristorante Osteria in Scandiano, Ristorante Antiche Mura, Ristorante Pizzeria Negresco.

per info:Cell - 335 5245878

7 appartamenti di varie metraturecon ingressi indipendenti

in classe B (risparmio energetico)

VENDESI in Loc. RONDINARA


SPECIALE

SCANDIANOIl ritorno della Pala

Finiti i lavori di restauro all'altare: di nuovo visitabile nella chiesa di IanoDomenica 18 settembre, in

occasione dell’apertura della nuova sede della banca Reggiana Credito Cooperativo a Scandiano, è stato presentato il restauro della pala d’altare Madonna col Bambino e San Filippo Neri, realizzata dal pit-tore Gian Francesco Ghiselli, detto lo Zoppo (Reggio Emilia, attivo prima metà sec. XVIII). La pala si trovava originariamente a Iano - nell’oratorio dedicato al santo fi orentino, “salvatore” di tanti giovani di strada già nel lontano XVI° secolo - e per un caso fortunato venne conser-vata nel solaio della famiglia di Guido Grazioli. L’immagine sacra settecentesca è ora di proprietà dell’amministrazione comunale, ma rischiava di non poter essere visibile perché biso-gnosa di restauro: oggi grazie al sensibile intervento della banca è stata realizzata la volontà di veder restituito alla comunità un dipinto di scuola locale così antico e prezioso, grazie an-che al grande interessamento dell’antiquario Giorgio Monzali e dell’associazione culturale Oratorium. Il restauro è stato eseguito dall’esperta Chiara

Davoli, di Taddei Davoli, con la sorveglianza della Soprin-tendenza.L’oratorio di san Filippo Neri a Iano fu costruito nei primi de-cenni del XVIII° secolo dalla Con-gregazione dell’Oratorio di san Filippo Neri di Reggio Emilia, per assicurare la messa ai confratelli

nel periodo della villeggiatura presso la loro possessione.Secondo le testimonianze del parroco di Iano, don Bernardino Corradini, l’oratorio risultava già ultimato nel 1726, data entro la quale si deve pertanto col-locare l’esecuzione del dipinto raffi gurante la «Beata Vergine

e suo Figlio con san Filippo ed un angelo», un tempo collocato sopra l’altare. Il piccolo oratorio, posto accanto alla chiesa parroc-chiale di Iano nella località detta “Cipressi”, e i suoi arredi mobili, tra i quali anche la pala d’altare, nel 2009 sono stati donati dalla signora Gisella Oleari al Comune

di Scandiano. Oggi la Madonna col bambino ritorna a nuova vita e sarà visitabile per circa 6 mesi –con l’approvazione da parte della Soprintendenza per i beni storici, artistici ed etnoantropo-logici di Modena e Reggio Emilia -, nella nuova sede della Banca Reggiana Credito Cooperativo

di Scandiano.L’Amministrazione comunale ringrazia l’istituto di credito per aver fi nanziato il restauro, dimo-strando attenzione e sensibilità nei confronti delle emergenze storico – artistiche del territorio scandianese e dello sviluppo della cultura locale.

In vendita in tutte le librerie e edicoledi Reggio Emilia e Provincia

AUTOLUNA - VIA CIRCONVALLAZIONE, 79 - GUASTALLA (RE) - TEL. 0522.219875 - FAX 0522.218405

AUTOLUNA - VIA FRATELLI CERVI, 149/1 - REGGIO EMILIA - TEL. 0522.387111 - FAX 0522.387120

www.autoluna.citroen.it - e-mail: [email protected]


SPECIALE

GUASTALLAFiera di Santa Caterina 2011

MERCEDES CLASSE A Diesel/Benzina Berlina/Coupè NAZIONALI/UFFICIALI/DIREZIONALI SCONTO FINO AL 30% nuove/km Ø

AUDI A4 SW e Berlina - NAZIONALI/DIREZIONALI - SCONTO FINO AL 30%nuove e direzionali Pronta consegna

MERCEDES CLASSE C/BNUOVE/DIREZIONALISCONTO FINO AL 30%

MERCEDES CLS 320 CDI 2008 € 29.000

BMW X6 30D E 40 DNUOVE SCONTATE

AUDI A6 SW e Berlina NAZIONALI/DIREZIONALI - SCONTO FINO AL 30%nuove e direzionali Pronta consegna

NISSAN QASHQAI 1.5 DCI DPFNUOVE disponibili in diversi colori e allestimenti da € 19.000

AUDI A3 Sportbak 2.0 TDI DPF Ambition NAZIONALI/DIREZIONALI - SCONTO FINO AL 30%

VW PASSAT SW e Berlina NAZIONALI/DIREZIONALI - SCONTO FINO AL 30%vari colori e allestimenti

VW GOLF VI TDI/benzina berlina/plusNAZIONALI/DIREZIONALI - SCONTO FINO AL 30%, nuove e direzionali Pronta Consegna

MERCEDES CLASSE B NAZIONALI/DIREZIONALI - SCONTO FINO AL 30%nuove, nazionali, direzionali e km Ø

TOYOTA RAV 4 NUOVO MODELLO Pronta Consegna

MERCEDES NAZIONALI/UFFICIALI/DIREZIONALI - SCONTO FINO AL 30%nuove/km Ø, tutta la gamma Pronta Consegna

MERCEDES CLASSE E Diesel/Benzina Berlina/SW NAZIONALI/UFFICIALI NUOVE, SCONTI FINO AL 30% DIREZIONALI

TUTTA LA GAMMA BMW Diesel/Benzina NAZIONALI/DIREZIONALI - SCONTATE FINO AL 30%, nuove e direzionali, vari colori Pronta Consegna

www. autoardioli.it - [email protected] AUTO - IMPORTAZIONE AUTO

Sede: Via Cavallo, 13GUASTALLA

Tel. 0522 82.61.77 - Fax 0522 82.47.27

BMW 530 D 2004, blu met., full optional, motore nuovo € 13.900

FIAT PUNTO 1200 IE Dinamic 5 porte azz. met., Km 45.900 € 4.700 neopatentati

MERCEDES ML 320 CDI Sport 2007, nero met., unico prop., full opt. € 26.900

MERCEDES CLS 320 CDI 1008 Restayling nero met., Km 79.000, full opt. € 29.000

MERCEDES B200 CDI Sport Automatico 2007, Km 107.000, navi., full opt. € 15.900

MG TF 115 Cabrio 2006, verde inglese met. € 3.800

PEUGEOT 206 SW 1400 IE 2003, grigio met., Km 66.000, unico prop. € 3.900

VW PASSAT CC 2.0 TDI Autom. 2008, argento, full opt. € 19.900

GOLF 5 1900 TDI 105cv 2008, nero met., full optional, ottime condizioni, Km 65000 € 12.500

POLO 1400 TDI Confortline Air 5 porte blu met., Km 117.000, full opt. € 4.300 neopatentati

GOLF 1600 FSI 2006, blu met., Km 87.500, full opt. € 7.800

VETTURE USATE CON GARANZIA FINO A 24 MESI

SCONTO FINO AL 30% SU TUTTE LE VETTURE DIREZIONALI

Sabato 12 NOVEMBRE

Ore 17.30Libreria del CorsoCorso PrampoliniAPERITIVO LETTERARIO“SEMPLICI SVOLTEDEL DESTINO” di Ivan LevriniCon Gino Ruozzi


Ore 16Teatro RuggeriRassegna“DI DOMENICA IN DOMENICA”“CIRCOINRIMA”Omaggio a Gianni RodariCompagni “Alberto De Bastiani”


Ore 20.30Palazzo FrattiniBiblioteca Comunale“CALICIVIVI”PERCORSO DI PIACERE E CONOSCENZA DEL MONDODEL VINOIV incontro

Venerdì 18 NOVEMBRE

Ore 16.30Palazzo FrattiniBiblioteca comunaleRASSEGNA“IL FILO DELLE STORIE”“L’APPRENDISTA STREGONE”Narrazione di Emanuela ChiaffiPer bambini dai 3 ai 7 anni

Dal 19 AL 27 NOVEMBRE

Piazza Ragazzi del PoLUNA PARK

Sabato 19 NOVEMBRE

Dalle ore 8.30Piazza RepubblicaVia PasseriniViale RuggeriMercato Ordinario

Palazzo DucaleINAUGURAZIONE STAND

Continua a pagina 23

Via Circonvallazione, 85/1 - Guastalla - Tel. 0522/219848 - Fax 0522/[email protected]

Via F.lli Cervi, 89 - Reggio Emilia - Tel. 335/5264110 - Fax 0522/934138www.nuovaautofrance.peugeot.it [email protected]


SPECIALE

GUASTALLAFiera di Santa Caterina 2011

Ore 20.30Teatro RuggeriSPETTACOLO “AGRISHOW”


Dalle ore 8.30Piazza MazziniMERCATINO HOBBISTI EPRODUTTORI OPEREDELL’INGEGNO


Ore 20.30Palazzo FrattiniBiblioteca Comunale“CALICIVIVI”PERCORSO DI PIACERE E CONOSCENZA DEL MONDODEL VINOV Incontro

Mercoledì 23 NOVEMBRE

Ore 20.30Palazzo FrattiniBiblioteca comunaleCORSO GRATUITOCOME GESTIRE ANSIE, FOBIE E PANICO

Da Venerdì 25 a Domenica 27 NOVEMBRE

Dalle ore 8.30Largo Gramsci - Via GonzagaPiazza Mazzini - Corso GaribaldiPiazza Garibaldi - Via CavourCorso Prampolini - Via Volturno

Piazza Matteotti - Via PiaveMERCATO STRAORDINARIO

Tutto il giornoVia CisaESPOSIZIONEDI MACCHINE AGRICOLE

Via Gonzaga e Largo dei MilleESPOSIZIONI COMMERCIALI

Dalle ore 9 alle ore 21Palazzo DucaleSTAND APERTI

Sabato 26 NOVEMBRE

Ore 17.30Libreria del CorsoCorso PrampoliniAPERITIVO LETTERARIO“CORSO COSTITUZIONE, CIVICO 48” DI GIANCARLO SACCHETTI Con Fiorello Tagliavini

Sabato 3 DICEMBRE

Dalle 9.30 alle 12Scuola dell’infanzia “Arcobaleno”“CASTELLI DI… CARTA”LABORATORIO PER BAMBINIE GENITORI

Fino al 4 DICEMBRE

Palazzo Ducale“DA PARMIGIANINO A PIAZZETTA. TESTE, ANIMALI E PENSIERI BIZZARRI NEI DISEGNI

DELLA GALLERIA ESTENSE”Mostra promossa dal Comune di Guastalla e dalla Soprinten-denza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantroplogici di Modena e Reggio EmiliaA cura di Giovanna Paolozzi StrozziOrari apertura: mercoledì - sa-bato – domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.30.

Domenica 4 DICEMBRE

Ore 16RassegnaRASSEGNA “DI DOMENICA IN DOMENICA”“IL POSTINO DI BABBO NATALE”Compagnia “Latoparlato”

Venerdì 16 DICEMBRE

Ore 16.30Palazzo FrattiniBiblioteca comunaleRassegna“IL FILO DELLE STORIE”“FIABE SOTTO L’ALBERO”Narrazione di Bernardino BonzaniPer bambini dai 3 ai 7 anni

Domenica 18 DICEMBRE

Ore 16Teatro RuggeriRassegna “DI DOMENICA IN DOMENICA”“LA CONTA DI NATALE”Compagnia “Latoparlato”

Segue da pagina 21

Documents

Reporter Speciali 11 novembre 2011