Embed Size (px)
Citation preview
ROBOTS LIMPIAFONDOS PARA PISCINASResumen de los productos
CONTENIDO
03 Mariner 3S
04 Robot limpiafondos conlógica inteligente
06 Datos técnicos
07 Funciones
08 Navigator II08 Topliner
10 Proliner plus10 Proliner
12 Clubliner plus12 Clubliner
14 Limpiafondos de alta presión
15 Puromat
16 Accesorios
17 Servicios
18 Nuestros puntos fuertes – sus ventajas
«UN MAYOR RENDI-MIENTO PARA UNA LIMPIEZA SUPERIOR.»
2
3
MARINER 3S – PARA UNA LIMPIEZA SUPERIOR
Un agua más limpia y un fondo de piscina más limpio agradan a los bañistas. Hacer una limpieza periódica en profundidad no es solo cuestión de estética, sino también de higiene. Mariner 3S AG es el compañero más fi able para la limpieza e higiene de las piscinas de todo el mundo.
Nuestros robots automáticos limpiafondos son productos que cuentan con tecnología punta. Convencen a través de su profunda limpieza debido al alto rendimiento de las bombas, el sistema de fi ltrado y a la optimización de la hidráulica. Gracias a su lógica inteligente, son capaces de limpiar en profundi-dad cualquier tipo de piscina.
Es una inversión rentable: mayor limpieza e higiene, mayor fi abilidad en las tareas diarias y menos trabajo para el personal gracias a su limpieza automá-tica individual vía por vía.
Para un excelente ratio coste-benefi cio, aportamos calidad y fi abilidad suiza ("Swiss Quality"): mayor efi ciencia, mayor comodidad de uso y un amable servicio al cliente.
Llevamos décadas satisfaciendo a clientes en todo el mundo; desde 1970 nuestra ocupación es la limpieza de fondos de piscina.
Benefíciese de nuestra experiencia y de nuestra tecnología punta.
Su Mariner 3S
Productos de tecnología punta con lógica inteligente
ROBOTS LIMPIAFONDOS CON LÓGICA INTELIGENTE
Limpieza en profundidad
Los robots limpiafondos de Mariner 3S pueden utilizarse en cualquier tipo de pis-cina. Los fosos y los desniveles no suponen ningún problema. La lógica inteligen-te de los dispositivos permite una limpieza profunda, efi ciente y efectiva.
Cambio de dirección por contacto con la paredAl contactar con la pared, el dispositivo gira automáticamente.
Cambio de dirección sin tenerla pared como referenciaEl cálculo de trayecto permite al aparato cambiar automáticamente de dirección tras una distancia defi nida.
Evasión de obstáculosGracias a sus sensores, además de sortear fuentes, toboganes y otros obstáculos, evitará que los cablesse enreden.
4
ROBOTS LIMPIAFONDOS CON LÓGICA INTELIGENTE
Cambio de direcciónante desnivelesAntes de llegar a un foso o a un desnivel, el dispositivo gira automáticamente.
Cambio de dirección enun desnivelEl sensor de inclinación permite que el aparato efectúe la conmutación ante un determinado ángulo de inclinación.
Conmutación para beach poolsEn beach pools, el aparato con-mutará automáticamente en cuanto haya alcanzado el nivel superfi cial del agua.
Patrón de limpieza en Npatentado
Patrón de limpieza en Hpatentado
Patrón de limpieza en X
Programas de limpieza efi cientes para reducir el tiempo empleado:
Todos los programas se pueden emplear en cualquier tipo de piscina
5
6
DATOS TÉCNICOS
La mayor limpieza alcanzable al menor coste posible
Equipamiento Navigator II Topliner Proliner plus Proliner Clubliner plus Clubliner
Dispositivos óptimos para piscinas olímpicas
y parques acuáticos
Dispositivos idóneos para piscinas grandes
y balnearios
Ideal para piscinas de hasta 25 m de largo
control remoto • • • • • •Caja de fi ltros con cartuchos de fi ltros plisados
12 cartuchos de
50/100/200 micras
12 cartuchos de
50/100/200 micras
6 cartuchos de
50/100/130 micras
6 cartuchos de
50/100/130 micras
2 cartuchos de
50/100/130 micras
2 cartuchos de
50/100/130 micras
Carro de transporte • • • • • •Tambor de cable • • • • – –Especifi caciones técnicas
Sistema de seguridad
Muy baja tensión de seguridad
<30Vcc
Muy baja tensión de seguridad
<30Vcc
Muy baja tensión de seguridad
<30Vcc
Muy baja tensión de seguridad
<30Vcc
Muy baja tensión de seguridad
<30Vcc
Muy baja tensión de seguridad
<30Vcc
Dimensiones del robotancho por largo por alto
700 x 905 x 400 mm
700 x 905 x 400 mm
600 x 550 x 370 mm
600 x 550 x 370 mm
430 x 440 x 290 mm
430 x 440 x 290 mm
Anchura del aparato 700 mm 700 mm 600 mm 600 mm 430 mm 430 mm
Peso del robot 68 kg 68 kg 28 kg 28 kg 16 kg 16 kg
Tensión de red 230 Vcorriente alterna
230 V AC, 50/60 Hz
230 V AC, 50/60 Hz
100-240 V AC, 50/60 Hz
100-240 V AC, 50/60 Hz
100-240 V AC, 50/60 Hz
100-240 V AC, 50/60 Hz
Longitud del cable 40/50/60 m 40/50/60 m 40/50 m 40/50 m 25/30 m 25/30 m
Capacidad de trabajo 1200 L/min aprox.
1200 L/min aprox.
750 L/min aprox.
750 L/min aprox.
500 L/min aprox.
aprox. 500 L/m
Radiofrecuencia 868 o 433 Mhz
868 o 433 Mhz
868 o 433 Mhz
868 o 433 Mhz
868 o 433 Mhz
868 o 433 Mhz
Velocidad de avance 12-15 m/min 12-15 m/min 12-15 m/min 12-15 m/min 12-15 m/min 12-15 m/min
Profundidad mínima 25 cm 25 cm 30 cm 30 cm 20 cm 20 cm
Profundidad máxima 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m
7
FUNCIONES DEL EQUIPO
Un robot limpiafondos para todos los casos
Navigator II Topliner Proliner plus Proliner Clubliner plus Clubliner
Cambio de dirección
al tocar una pared • • • • • • sin la pared como
referencia • • • • • • en beach pools • • • – • –
ante desniveles • • opcional – – –
en desniveles • • • • • •Patrón de limpieza
N • • • – • –
H • • • – • –
X • • • • • •Otras funciones
Evasión deobstáculos • • • – • –
Ajuste de lahora de inicio • • • • • •
Desconexión fi nal • • • • • • Tiempo máximo
de limpieza • • • • • • Sistema deemersión • • – – – –
8
MARINER 3S NAVIGATOR IIY MARINER 3S TOPLINER
Estructura y prestaciones
Capacidad de fi ltraciónLa caja de filtros, gra-cias a la gran capacidad de los 12 cartuchos de fi ltros plisados, puede recopilar gran cantidad de suciedad. Al fi nalizar la limpieza, se puede extraer la caja de fi ltros desde la parte superior del dispositivo sin pérdi-da de suciedad.
Totalmente automáticoSus sensores le permiten limpiar automáticamente cualquier tipo de piscina mediante su sistema de
limpieza individual vía por vía. El dispositivo
reconoce obstáculos y los evita de forma segura
para que el cable no se enrolle.
Efi cacia de la limpiezaLa fuerza aspiradora que genera la hidráulica (hasta 25 kg) junto con el propio diseño del dispositivo, así
como el empuje ejercido por dos cepillos permiten un rango de limpieza de 70 cm que deja tras de sí una
clara estela (en piscinas con una profundidad desde 25 cm hasta en desniveles a partir de 30 º y las paredes de
la propia piscina). Además, el dispositivo está dotado de unos cepillos en ambos lados que eliminan la sucie-
dad de los laterales y las esquinas.
Hidráulica Su hidráulica sofi sticada garantiza una limpieza efi caz en el área que abarca la anchura del dis-positivo. El agua pasa primero por los fi ltros y después sigue su recorrido por la bomba. De esta manera, se previene que las bombas se obstruyan y/o dañen. Un fl ujo óptimo del agua evita que la suciedad del fondo se levante y que la limpieza resulte inefi caz.
MARINER 3S NAVIGATOR II
Dispositivos óptimos para piscinas olímpicas yparques acuáticos
Totalmente automático y efi ciente El robot Navigator II limpia de manera efectiva gracias a su programa patentado y a su sistema de limpieza individual vía por vía. El dispositivo está diseñado para piscinas con un área igual o superior a 500 m2. " El autoemergible Navigator II dispone de una brújula electrónica exclu-siva. Esto le permite llevar a cabo una limpieza constante, completa y rápida (independientemente del tipo de piscina y de las instalaciones) Es capaz de limpiar una piscina olímpica de 25 x 50 m en apenas 3 horas, aunque también se puede retardar el inicio para su funcionamiento nocturno.
Suministro• Dispositivo de limpieza con caja y juego de fi ltros integrado • Carro de transporte con tambor enrollador de cable• Control remoto con funciones como las horas de funcionamiento y el contador de
ciclos, elegir el menú, ajustar los parámetros• Brújula electrónica para la limpieza vía por vía para todo tipo de piscinas
MARINER 3S TOPLINER
El robot Topliner es casi tan inteligente como el Navigator II y limpia los fondos de las piscinas vía por vía. El dispositivo está diseñado para piscinas con un área igual o superior a 500 m2. Una moderna unidad de mando respaldada por dos "programas de limpieza vía por vía " patentados, H y N. La hora de inicio puede determinarse. Así pues, es capaz de trabajar con excelente autonomía durante la noche.
Volumen de suministro• Dispositivo de limpieza con caja y juego de fi ltros integrado• Carro de transporte con tambor enrollador de cable• Control remoto con funciones como las horas de funcionamiento y
el contador de ciclos, elegir el menú, ajustar los parámetros• Basic Sensor para la limpieza individual por carriles• Control remoto
9
Resumen de sus diferencias:
• Sensor: El Navigator II está equipado con un sensor tecnológicamente más avanzado,mientras que el Topliner cuenta con uno básico. Este detalle afecta a la precisión de su avance.
• Tipos de piscinas: El Navigator II sigue carriles paralelos en cualquier tipo de piscina, incluso en las de formas irregulares. El Topliner necesita una pared regular como referencia para orientarse y es por ello que está diseñado para piscinas rectangulares.
• Precisión de la marcha: El navegador II mantiene una trayectoria precisa hasta 50 m,el Topliner hasta 25 m.
9
10
MARINER 3S PROLINER PLUSY MARINER 3S PROLINER
Estructura y prestaciones
Capacidad de fi ltraciónEn la amplia caja de fi ltros hay 6 cartuchos de fi ltros. Cada fi ltro puede retener gran cantidad de suciedad. Ésta se acumula en la caja de fi ltros. Tras fi nalizar la limpieza, la caja se puede extraer fácilmente desde la parte superior del dispositi-vo para llevarla a otro lugar en el que deshacerse de la suciedad y limpiar los fi ltros.
AutomáticoLos programas inteli-gentes limpian todas
las piscinas en menos tiempo. Los sensores
ayudan a que estos programas tengan en cuenta las particulari-
dades de cada piscina para salir de la misma tal y como se espera. El dispositivo recono-ce los obstáculos. En
piscinas con salida a la playa, cambia de direc-ción automáticamente antes de abandonar el agua, así como antes
de llegar a un foso.
Efi cacia de la limpieza La hidráulica optimizada junto con la po-
tencia productiva de la bomba genera una fuerza aspiradora de hasta 15 kg. Es por
ello que el dispositivo cuenta con una gran capacidad de aspiración y tiene un área de
limpieza impecable de 60 cm. El Proliner re-corre sin problema esquinas y cantos para
eliminar la suciedad.
HidráulicaSu hidráulica sofi sticada garantiza una lim-pieza efi caz en el área que abarca la anchura del dispositivo. El agua pasa primero por los fi ltros y después sigue su recorrido por la bomba. De esta manera, se previene que la bomba se obstruya y/o dañe.
11
MARINER 3S PROLINER PLUS
Dispositivos idóneos para piscinas grandes y balnearios
El Proliner plus se posiciona entre el Navigator II / Topliner y el Clubliner plus / Clubliner en cuanto a tama-ño y capacidad de fi ltrado. Gracias al sensor básico que tiene integrado, puede llevar a cabo los patrones de ruta H, N y X tanto en piscinas de interior como de exterior.
Suministro• Dispositivo de limpieza con caja y juego de fi ltros integrado• Carro de transporte con tambor enrollador de cable• Control remoto con funciones como las horas de funcionamiento y el contador de ciclos,
elegir el menú, ajustar los parámetros• Basic Sensor para la limpieza individual por carriles• Control remoto
MARINER 3S PROLINER
El Proliner es la versión simplifi cada del Proliner plus. La diferencia no se aprecia a simple vista, ya que se encuentra en el interior del aparato. El Proliner puede llevar a cabo únicamente el programa de ruta X.Sirve para todo tipo de piscinas sin importar si son cubiertas o no.
Suministro• Dispositivo de limpieza con caja y juego de fi ltros integrado• Carro de transporte con tambor enrollador de cable• Control remoto con funciones como las horas de funcionamiento
y el contador de ciclos, elegir el menú, ajustar los parámetros• Control remoto
Resumen de sus diferencias:
• Sensor: El Proliner plus cuenta con el sensor básico y dominalos patrones de ruta H, N y X.
• El Proliner no tiene este sensor y es por ello que solo puede llevar a caboel patrón X.
• El control remoto del Proliner plus está equipado además con una pantalla.Esto facilita enormemente su navegación.
11
12
MARINER 3S CLUBLINER PLUS Y MARINER 3S CUBLINER
Estructura y prestaciones
Capacidad de fi ltraciónLos 2 fi ltros plisados garanti-zan una gran área de fi ltra-do. Al fi nalizar la limpieza, se puede extraer la caja de fi ltros desde la parte superior del dispositivo sin que suelte nada de la suciedad recopila-da para llevarla a otro lugar. Los fi ltros se limpian fácil y rápidamente.
AutomáticoAl Clubliner se le puede equipar con un sensor
básico. Esto le permitiría llevar a cabo de forma
automática su sistema de limpieza individual
vía por vía. El dispositivo reconoce obstáculos
y los evita de forma segura para que el cable
no se enrolle. El Clu-bliner tiene capacidad para limpiar, por poner
un ejemplo, una piscina de 10 x 25 m en 100
minutos.
Efi cacia de la limpieza La fuerza aspiradora que genera la hidráulica (más de 5 kg) junto con el propio diseño del dispositivo, así como la fricción ejercida por el agua succionada permiten una limpieza exhaustiva en piscinas con un nivel de agua desde 20 cm. Gracias a su estructura compacta, el dispositivo recorre todos las esquinas y cantos para absorber la suciedad y almacenarla en la caja de fi ltros.
HidráulicaSu hidráulica sofi sticada garantiza una lim-
pieza efi caz en el área que abarca la anchura del dispositivo. El agua pasa primero por los
fi ltros y después sigue su recorrido por la bomba. De esta manera, se previene que la bomba se obstruya y/o dañe. La optimiza-
ción de la corriente en la zona inferior del dis-positivo previene que la suciedad se levante
y que la limpieza resulte inefi caz.
MARINER 3S CLUBLINER PLUS
Ideal para piscinas de hasta 25m de largo
El robot limpiafondos inteligente Clubliner plus limpia cualquier piscina de hasta 25 m de largo. Sus ma-teriales de primera calidad, procesamiento perfecto y su sistema de fi ltrado único le garantizan una larga durabilidad, así como una rentabilidad inigualable. Limpia exhaustivamente todo tipo de piscinas (incluso piscinas infantiles) a partir de una profundidad mínima de 20 cm.
Suministro• Dispositivo de limpieza con caja y juego de fi ltros integrado• Carro de transporte• Control remoto con funciones como las horas de funcionamiento y el contador de ciclos,
elegir el menú, ajustar los parámetros• Basic Sensor para la limpieza individual por carriles• Control remoto
MARINER 3S CLUBLINER
Incluso nuestro robot más pequeño lleva a cabo grandes limpiezas. Ideal para piscinas de hasta 25 m de largo Al contrario que el clubliner plus, no está equipado con el sensor básico. Esto quiere decir que no pue-de desempeñar los patrones de ruta N ni H, aunque domina totalmente el patrón X. El Mariner 3S Clubliner funciona en todo tipo de piscinas y fondos de piscinas y es capaz de limpiar exhaustivamente a partir de una profundidad mínima de 20 cm.
Suministro• Dispositivo de limpieza con caja y juego de fi ltros integrado• Carro de transporte• Control remoto con funciones como las horas de funcionamiento y
el contador de ciclos, elegir el menú, ajustar los parámetros• Control remoto
Resumen de sus diferencias:
• Sensor: El Clubliner plus cuenta con el sensor básico ydomina los patrones de ruta H, N y X.
• El Clubliner no tiene este sensor y es por ello que solopuede llevar a cabo el patrón X.
1313
ROBOT LIMPIAFONDOS MARINER 3S DE ALTA PRESIÓN
Robot limpiafondos para piscinas naturales y ecológicas
Las piscinas naturales requieren equipamientos especiales. Los fondos de dichas piscinas son propensos a generar biopelícula. Esta biopelícula es suelo fértil para la formación de algas que se aferran con fuerza al fondo de la pisci-na. Algo que solo puede eliminarse mediante el uso de dispositivos potentes.
Los robots limpiafondos de diseño especial Mariner 3S Navigator II y ToplinerPara esta tarea especial Mariner 3S ha desarrollado dispositivos específicos: El Mariner 3S Navigator II y el Topliner están equipados con un rotor que tiene integrado un dispositivo de alta presión. De esta manera, son capaces de despegar y succionar la dura capa de biopelícula del fondo de la piscina para llevarla hasta la caja de fi ltros, donde es procesada. La suciedad no solamente se disuelve, sino que se elimina.
14
15
MARINER 3S PUROMAT
El dispositivo limpiafi ltros
Con el dispositivo limpiafi ltros Puromat 3S podrá limpiar los cartuchos de los fi ltros de una forma profesional. Dos boquillas de chorro actúan respectivamente sobre cada cartucho de fi ltro, mientras una de las boquillas hace rotar el cartucho, la otra limpia los pliegues. El cabezal de la boquilla sube y baja automáticamente a una velocidad prede-terminada a través de un cilindro elevador a lo largo de los cartuchos de los fi ltros.
Aproveche también con Puromat las ventajas efi caces de 3S• seguro – ahorre en tiempo y esfuerzo• limpio – los cartuchos de los fi ltros se limpian perfectamente con el agua a presión• en tan solo 1 minuto se limpian 4 cartuchos de fi ltros
Así de fácil funciona el Puromat 3S1. Conectar el dispositivo al suministro de agua,2. Abrir el grifo...3. ¡y en poco tiempo tienes los cartuchos limpios!
Especifi caciones técnicas
Peso del dispositivo de limpieza 14 kg Rosca de montaje: 3/4''
Dimensiones ancho por largo por alto 540 x 390 x 720 mm Cartuchos de fi ltro: Todos los cartuchos de fi ltro de los mode-los Mariner 3S –excepto los del modelo compact– se pueden limpiar con el Puromat.Presión del agua 3-5 bar
16
ACCESORIOS
Rodillo para liner Para revestimientos de tela (liner): Puede ocurrir que, durante el funciona-miento del dispositivo, aparezcan burbujas o ampollas en el revestimiento de algunas piscinas. El rodillo previene que, en algunas situaciones, la tela sea succionada por el robot limpiafondos y éste se quede parado en el sitio. El principio es el mismo en todos los dispositivos: El rodillo se implementa justo en la apertura de la zona de succión.
Cilindro de alineamiento / de giroLa unión entre la pared y el fondo de la piscina puede ser de distinta manera. Por ejemplo, las maniobras en uniones curvas o las maniobras en piscinas de desnivel progresivo pueden optimizarse gracias a una extensión del dispo-sitivo conocida como cilindro de alineamiento o de giro. Ofrecemos también soluciones para que el dispositivo pueda sortear elementos integrados en los fondos de las piscinas.
Ajustes individualesNo hay nada como realizar ajustes individuales para cada piscina. Esto no facilita la limpieza automática. Nosotros aceptamos el reto que supone posibi-litar la limpieza automática de cada piscina.
Útil para las tareas diarias
17
NUESTRO SERVICIO ES SUYO
Mariner 3S busca la satisfacción del cliente y trabaja diariamente para man-tener y mejorar la calidad del servicio ofrecido. Después de la adquisición, seguimos preocupándonos tanto por usted como por el dispositivo. Llámenos o escríbanos un correo electrónico.
Le apoyamos a través de distintos servicios como mantenimiento, fi nancia-ción, envío de repuestos, ayuda en línea, alquiler de dispositivos, reparaciones o instrucción en el manejo de los dispositivos.
Solicite una demostración gratuita del producto. Encuentre proveedores a través de nuestra página web www.mariner-3s.com/de/kontakt
El servicio para su éxito
18
APROVÉCHESE DE NUESTRAS VENTAJAS
Todo desde un mismo proveedor• Desarrollo, fabricación, distribución y servicio a través de 3S• Mariner 3S desea establecer relaciones comerciales sólidas y duraderas
Alto grado de efi cacia de limpieza para una mayor higiene• Excelente capacidad de aspiración, sin causar turbulencias hidrodinámicas
en el fondo de la piscina. Limpieza efi caz en el área que abarca la anchura del dispositivo gracias a la optimización del fl ujo de agua en la zona inferior del dispositivo
• El uso continuado de cartuchos de fi ltro, además de eliminar la suciedad (tanto la visible como la sutil) y los gérmenes a través del sistema de fi ltrado, reduce el uso de químicos que puedan reducir la calidad del baño
Navegación manual precisa• Control remoto intuitivo• Manejo preciso para evitar la formación de turbulencias hidrodinámicas por
parte de la bomba• Cero retraso entre las órdenes del control remoto y la ejecución del dispositivo
Limpieza automática rápida y exhaustiva• Se puede confi gurar un botón de acceso directo con un programa para
cada vaso• Tres patrones de ruta distintos (H, N y X) disponibles: para cada piscina,
un programa ideal• El sistema de limpieza automático ahorra en tiempo operativo y, por ende,
reduce el desgaste del propio dispositivo• Los sensores permiten una limpieza totalmente automática a pesar de la
existencia de obstáculos, piscinas de desnivel progresivo, desniveles y fosos
El porqué debería comprar un robot limpiafondos Mariner 3S
19
SW I S SQUALITY
«ASESORAMOS YOFRECEMOSSOLUCIONES.»
Gran capacidad de absorción y fácil eliminación de residuos• Toda la suciedad fi ltrada se encuentra en la caja de fi ltros• La gran caja de fi ltros y la potencia de los cartuchos facilita una gran
absorción y procesamiento de la suciedad• Al fi nalizar la limpieza, se puede extraer la caja de fi ltros desde la parte supe-
rior del dispositivo sin que suelte nada de la suciedad recopilada para llevarla a otro lugar
• Todo material de fi ltrado es duradero y fácil de limpiar• La suciedad sigue un recorrido inteligente: primero a través de los fi ltros y
luego a través de la bomba (para mantener la propia bomba en buen estado) Dispositivos que se usan fácil y cómodamente• Los dispositivos pesados son autoemergibles• Los dispositivos de menor tamaño son de peso ligero• Carro de transporte• Tambor enrollador de cable
Material duradero y fi able• Utilizamos acero inoxidable y productos plásticos: los dispositivos
también se pueden emplear en aguas termales y en aguas saladas• Motores sin escobillas; sin mantenimiento• Tecnología de sensores de vanguardia con parametrización individual
Seguro para el personal y la instalación• Muy baja tensión de seguridad del dispositivo < 30 voltios de
corriente continua• Evaluación del riesgo según parámetros de la UE a través de
una tercera compañía• Interruptor de límite automático
19
«LA BASE DEL ÉXITO TIENEUNA RAZÓN CLARA»
Sede principal:
Mariner 3S AGBrunnmattstrasse 7CH-5236 Remigen, SuizaTel. +41 56 297 88 [email protected]
Mariner 3S España, s.l.Av. Font i Sagué 11C local 9 bis08227 Terrassa (Barcelona), EspañaTel. +34 93 699 42 50Fax +34 93 699 22 [email protected]
Suje
to a
mod
ifi ca
cion
es s
in p
revi
o av
iso
Fech
a: 0
3 / 2
017
