1

La 67a Internacia Esperanto-Sumoo De la 10a ĝis la 24a de januaro 2021

Nia retejo: http://www.esperanto-sumoo.pl/ Sumoo en Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Esperanto-Sumoo

Fejsbuko: https://www.facebook.com/groups/759066970888217/?fref=ts

Analizo 1. Partoprenantoj: 366 el 34 landoj+ unu regiono Ŝanĝiĝo de la nombroj de partoprenantoj Majo 2017 : 385 el 31 landoj Julio 2017 : 335 el 31 landoj Septembro 2017 : 283 el 32 landoj Novembro 2017 : 299 el 32 landoj Januaro 2018 : 311 el 34 landoj Marto 2018 : 303 el 34 landoj Majo 2018 : 337 el 33 landoj Julio 2018 : 286 el 31 landoj

Septembro 2018 : 336 el 31 landoj Novembro 2018 : 331 el 33 landoj Januaro 2019 : 302 el 36 landoj Marto 2019 : 338 el 35 landoj Majo 2019: 299 el 35 landoj Septembro 2019: 300 el 32 landoj Novembro 2019: 308 el 35 landoj Januaro 2020: 288 el 35 landoj Marto 2020: 307 el 38 landoj Majo 2020: 326 el 37 landoj Julio 2020 345 el 34 landoj Septembro 2020: 336 el 34 landoj Novembro 2020 356 el 34 landoj januaro 2021 366 el 34 landoj

2

50

100

150

200

250

300

350

400

450

Par toprenantoj Landoj

2. La tuta nombro de partoprenantoj ekde septembro 2009 ĝis nun 13 630 homoj (2009.9-2021.1) 3. Laŭlandaj nombroj :

2021. 1 (11 - 9 - 7 - 5 - 3 - 1 - 2019.11 - 9 - 5 - 3 - 1 - 2018.11- 9 - 7 - 5 ) 1. Japanio: 66 (65 - 68 - 70 - 64 - 61 - 65 - 67 - 68 - 73 - 71 - 76 - 72 - 73 - 64 - 76) 2. Koreio: 42 (35 - 1 - 2 - 1 - 1 - 1 - 2 - 3 - 2 - 42 - 3 - 40 - 47 - 32 - 39 - 36 - 4) 3. Francio: 37 (40 - 32 - 31 - 36 - 30 - 29 - 30 - 26 - 32 - 34 - 31 - 33 - 29 - 32 - 34) 4. Ĉinio: 30 (43 - 45 - 53 - 31 - 25 - 7 - 17 - 26 - 11 - 6 - 9 - 9 - 21 - 2 - 3 - 3 - 3)

Tajvano: 3 (4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 3 - 5 - 4 - 4 - 11 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 5 - 5 - 9) Brazilo: 30 (40 - 40 - 41 - 36 - 32 - 38 - 44 - 37 - 34 - 41 - 42 - 33 - 32 - 31 - 36)

6. Germanio: 22 (16 - 20 - 17 - 16 - 11 - 8 - 8 - 9 - 10 - 8 - 9 - 6 - 7 - 11 - 9 - 7 - 10) 7. Pollando: 18 (16 - 20 - 18 - 20 - 20 - 19 - 17 - 16 - 20 - 21 - 21 - 20 - 16 - 17 - 17) 8. Rusio: 14 (13 - 15 - 16 - 17 - 17 - 17 - 18 - 15 - 15 - 14 - 13 - 14 - 11 - 11 ) 9. Italio: 13 (14 - 12 - 11 - 12 - 10 - 10- 9 - 8 - 8 - 9 - 10 - 9 - 8 - 9 - 9 - 9 - 9 - 7) 10. Svisujo: 11 (1 - 2 - 1 - 1 - 12 - 12 - 14 - 14 - 13 - 1 - 14 - 2 - 13 - 1 - 13 - 1 - 13) 11. Britujo: 10 (12 - 11 - 9 - 12 - 14 - 10 - 9 - 8 - 9 - 12 - 8 - 6 - 6 - 5 - 5 - 5 - 8 - 7)

Hispanio: 10 (7 - 9 - 4 - 6 - 5 - 8 - 3 - 4 - 3 - 5 - 4 - 4 - 3 - 5 - 4 - 4 - 6 - 6 - 5) 13. Vjetnamio: 9 (9 - 8 - 7 - 9 - 8 - 9 - 14 - 19 - 15 - 10 - 10 - 10 - 10 - 11 - 11 - 13) Ĉeĥio: 6 (7 - 5 - 6 - 4 - 5 - 5 - 4 - 3 - 4 - 3 - 1 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0)

15. Nepalo: 6 (5 - 8 - 8 - 10 - 11 - 8 - 8 - 6 - 7 - 7 - 7 - 6 - 7 - 7 - 7 - 7 - 14 - 8 - 6) 16. Nederlando: 5 (5 - 4 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 3 - 5 - 5 - 3 - 5 - 6 - 6 - 5 - 5 - 5 - 5 - 6 - 4)

Usono: 5 (4 - 5 - 4 - 6 - 3 - 4 - 3 - 3 - 3 - 4 - 3 - 3 - 6 - 3 - 5 - 2 - 3 - 2 - 2 - 2) 18. Finnlando: 3 (3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 3 - 4 - 4 - 3 - 5 - 5 - 5 - 6 - 5 - 5 - 5 - 5)

Danio: 3 (3 - 2 - 4 - 3 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 4 - 4 - 3 - 5 - 5 - 5 - 4 - 4 - 3 - 3 - 3 )

3

Belgio: 3 (2 - 2 - 2 - 3 - 2 - 2 - 2 - 1 - 2 - 1 - 0 - 0 - 0 - 3 - 1 - 2 - 2 - 1 - 0 - Slovakio: 3 (2 - 1 - 2 - 2 - 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2)

22. Svedio: 2 (2 - 2 - 4 - 3 - 1 - 3 - 4 - 4 - 5 - 5 - 3 - 3 - 4 - 4 - 4 - 4 - 3 - 4 - 4 - 3 - 3)

Hungario: 2 (2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 3 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - 1 - 1 - 1) Bulgario: 2 (2 - 3 - 4 - 3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 3 - 7 - 4 - 4 - 3 - 5 - 2) Kanado: 2 (2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 3 - 2 - 1 - 1 - 1 - 3 - 1 - 2 - 2 - 2)

26. Litovio: 1 (1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - 1 - 0 - 1 - 2 - 1 - 1 - Barato: 1 (1 - 1 - 4 - 2 - 2 - 2 - 1 - 3 - 2 - 2 - 2 - 3 - 2 - 2 - 1 - 1 - 2 - 4 - 1 - 1) Estonio: 1 (1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 – Serbio: 1 (1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 3 - 3 - 2) Ukrainio: 1 (1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - Mordavio: 1 (0 - 1 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 – Kolombio : 1 (0 - 0 - 2 - 1 - 1 - 0 - 2 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 1 - 0 Ekvadoro 1 ( Mekskio 1 (

Sen partopreno Turkio: 0 (1 - 2 - 1 - 1 - 1 - 2 - 1 - 1 - 1 - 1 - 2 - 1 - 2 - 2 - 4 - 5 - 2 - 2 - 2 - 2) Burundo: 0 (1 - Indonezio: 0 (1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0) DR Kongo: 0 (0 - 1 - 1 - 2 - 1 - 1 - 0 - 2 - 1 - 2 - 0 - 3 - 5 - 5 - 2 - 1 - 0 - 2 - 1) Irlando: 0 (0 - 0- 1 - 2 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - Bangladeŝo: 0 (0 - 0- 1 - Argentino: 0 (0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 0 - 1 - 2 - 0 - 1 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 3 - 1 - 0 - 1) Kubo: 0 (0 - 0- 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 1 - 0 - 2 - 2 - 1 - 0 - 2 - 3 - 2 - 2 – 0 – Aŭstralio: 0 (0 - 0- 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 1 - 1 Tajlando: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 1 - Dominika Res.: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - Haitio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - Ugando: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - Puerto Riko: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 – Kimrio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 – Kazaĥio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - Venezuelo: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - Azelbajĝano: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - Portugalio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 Kirgio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1

4

3. Perfektaj venkintoj (15 venkoj): 334 el 366 (91,25%) 4. Kvanto de legitaj paĝoj: 20 068 paĝoj

20 068 paĝoj laŭ la kalkulo de la promesitaj paĝoj, sed kutime oni legas pli ol la promesitaj paĝoj, do en tiu ĉi sumoo estis legataj pli ol 20 058 paĝoj. Tio egalas al 100 libroj, kiuj havas 200 paĝojn.

Unu partoprenanto averaĝe legis 56,34 paĝoj. 5. Komentoj: 1. La 67a Sumoo havis la due plej grandan nombron de partoprenantoj, sekvante la sumoon okazintan en majo 2017 kun 385 kaj la sumoo en novembro 2020. La plej multe kontribuis al tiu nombro la 42 koreaj partoprenantoj. Gratulon! Kaj mi gratulas ankaŭ al Germanio, el kiu partoprenis 20! 2. La nombro de la landoj estis 34. Longe estas

mia revo, ke la nombro estu 40. Bedaŭrinde la celo estas malproksima. Aperas iuj landoj, sed samtempe malaperas aliaj landoj. 3. Ĉi-foje svisaj gelernantoj revenis. La sumoo povas instigi ilin al lernado eĉ en malfacila situacio de la epidemio. 4. Malaperis sola afrikano, kaj ankoraŭ ne aperas partoprenanto el Oceanio. 5 Ekde tiu ĉi sumoo mi sekvis politikon de UEA, ke Tajvano apartenas al Ĉinio. Mi traktis Tajvanon same kiel en la Kongreslibroj de UK. Tajvanaj partoprenantoj certe ne estas kontentaj, sed bonvolu kompreni mian amaran decidon. 7. Dankemon

Por tiu ĉi sumoo laboris kiel prizorgantoj Aleksander (Pollando), Aloys (Japanio), Pradip (Nepalo), Anjo (Hungario), Rafaelo (Brazilo), Jitka (Italio), Verdasumo (Vjetnamio), Silento (Italio), Telemo (Francio), Arase (Japanio), Hidemaru (Japanio), Tabuĉi (Japanio) kaj Elinjo (Francio). Monsano (Japanio) kaj s-ro Kitagaŭa (Japanio) prizorgis sian japanan grupon, s-ino Song Ping, ĉinan grupon, Ella, korean grupon, Monika, svisajn lernantojn kaj Krystyna (Pollando), diplomon kaj nian retejon. Ni danku al tiuj kunlaborantoj. (Ĉefprizorganto: Jasuo (Japanio))

5

o venko x malvenko A: Jokozuna (la plej alta rango) *sen malvenko en la antaŭa sumoo 1. Horizonto (s-ro HORI Jasuo, Maebaŝi, Gunma, Japanio) „Historio de la mondolingvo“ verkita de E. DREZEN, Eldonejo Progreso, 10 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 2. Ĉako (s-ino HORI Tamae, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Vojaĝo de Senhejma hundo verkita de HORI Jasuo, Horizonto, kaj aliaj libroj, 8 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 3. Monto Daijuu (s-ino ŜIMAZU Jasuko, Setouĉi, Okajama, Japanio) Septembre, surstrate en Tokio. verkita de Katou Naoki, tradikita de Mamija Midori. Mi legos ĝin po 4 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 4. Monĵiroo (s-ro MOĈIZUKI Masahiro, Ŝizuoka, Japanio) “La Alaska stafiko” verkita de F. Omerka” tradukita de Isikawa Kazuya (dulingva libro), 5 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 5. Erika (s-ino Erika Lohee, Vannes en Morbihan-departamento, Francio) Mi respondas pri ĉio – verkisto: Jury GERMAN – eldoninto : MAS, 8 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 6. Abengo (s-ro Chaoming Cho, Kaohsiung, Tajvano, Ĉinio) Beletra Almanako, N-ro 37 (februaro 2020) de diversaj aŭtoroj) de Mondial Novjorko, Mi legos 10 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 7. Ŝuukaidoo (s-ino OOTA Ŝigeko, Fukuŝima, Japanio) “LA FARAONO“, 2 paĝoj po unu tago. OOOOO OOOOO OOOOO 8. OAZO (s-ino Ooŝima Ĵunko, Tokio, Japanio) La lasta Kokjuu-ludisto kaj aliaj tri rakontoj, Verkitaj de NIIMI Nankiĉi : Tradukitaj de Hori Jasuo; tage 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 9. lemosac (s-ro Allan Lemos, Parakambio, Brazilo) Almanako Lorenz 2019, pluraj aŭtoroj, eldonejo: Spiritisma Eldona Asocio F. V. Lorenz, ĉirkaŭ 13 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 10. Johano (s-ro MACHNIEWSKI Jan, Gliwice, Pollando) "La serĉado de la perfekta lingvo" de Umberto Eco, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO

6

11. Sileziano (s-ro ZDECHLIK Aleksander, Zabrze, Pollando) Nihon'go - prova versio, nekonata, Grupo Nihon'go, 5 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 12. Venteto (s-ino Fukami Sugako, Fukuoka, Japanio) "Vojaĝo de senhejma hundo Saburoo" pli ol 2 paĝoj unutage. OOOOO OOOOO OOOOO 13. Elinjo (s-ino Elisabeth Le Dru, Vannes, France) "Unu ringo ilin regas" de Aleksander Korjenkov. Eldonis Kiosko de Sezonoj. Temas pri la teksto de iu prelego pri verko de J.R.R. Tolkien. Mi legos 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 14. Kamelio (s-ino MIGIHARA Kimie, Fukagaŭa, Tokio, Japanio) “Raportoj el Japanio 18” de Hori Jasuo, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 15. Krinjo (s-ino GROCHOCKA Krystyna, Zabrze, Pollando) Baza literatura krestomatio - 10 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 16. Siva (s-ro Kotha Naga Siva Kumar, Hajderabado, Barato) *Ne partoprenis (2021.1) 17. Johano_f (s-ro LE DORH Jean, Vannes, Francio) “Rakontoj pri mia vivo“, Gaby TREANTON, eldonita de Esperanto-Bretagne, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 18. Alta (s-ino Cao Truong, Hanojo, Vjetnamio) “Kumeŭaŭa la filo de la ĝangalo“ Aŭtoro : Tibor Sekelj. Presita en EEK, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 19. Elena (s-ino Edith Jaffré el Vannes, Francio) "La fabelo de la lasta penso" de Edgar Hilzenrat, tradukis S. Gervorgjan. 4 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 20. Luizeta (s-ino Luigia Oberrauch Madella, Parmo, Italujo) "Lingvaj aspektoj de Esperanto" de Bruno Migliorini, Edistudio, Italio. 10 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 21. MONTARO (s-ino Lidija Jerofejeva, Nijhnij Tagil , Ruslando) Mikaelo Bronŝtejn, Urbo Goblinsk, Moskvo: “Impeto” 2010. 304 paĝoj. po 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 22. Alteo (s-ino JAUSIONS Anne, Argenteuil, Francio) PIV po unu paĝon tage OOOOO OOOOO OOOOO 23. Sunfloro (s-ino Jitka Skalicka, Romo, Italio)

7

"Historio de la esperanta literaturo", de italaj aŭtoroj Carlo Minaja kaj Giorgio Silfer: eldonis ĝin LF - koop en la jaro 2015. Mi legos 4 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 24. Anjo (s-ino Anna Bartek, Budapeŝto, Hungario) Manlibro al istruinstoj, instruantoj de Esperanto, ĉi-jare aperinta pli ol 333-paĝa libro. Redaktita de Katalin Kovats. Mi legos ĉiutage 5 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 25. Atrebato (s-ro PLUTNIAK Edmond, ARRAS, Francio) "ANTONI GRABOWSKI" de Zofia Banet-Fornalowa, eld. Hejme 160 p. po 11 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 26. Joga (s-ino PLUTNIAK Arlette, ARRAS, Francio) "DUM VI ESTIS KUN NI"" de Istvan Nemere, eld. Hungara Eesperanto Asocio 165p. po 11 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 27. Anna (s-ino MOCARSKA Anna, Wasilków, Pollando) Bjalistokaj Kajeroj, Kolekto de la 10a literatura konkurso "Pandemio - neĉiutaga ĉiutageco " Podlaĥia Libraro Ł.Górnicki, Bjalistoka Esperanto -Societo, Po kvin paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 28. Ruselo (s-ro Russ WILLIAMS, Vroclavo, Polujo) Vizito sur la teron" de Istvan Nemere (eldonejo Impeto) 2. po 10 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 29. Karla (s-ino Carla Zulian, Romo, Italio) "Fremdvortoj en Esperanto" (aŭtoro: Paul Neergaard) kaj mi legos 4 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 30. Arase (s-ino ARASE Sayuki, Mijazaki, Japanio) Libazar' kaj Tero, Julia Sigmond kaj Sen Robin,MONDIAL, 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 31. Lagmonto (s-ino Inger Sjöberg, Svedio) "Gaja knabo" de Björnstjerne Björnson, 3 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 32. Rob (s-ro Rob Moerbeek, Nederlando) "Tutmonda Sonoro" de Kalocsaý po 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 33. Brila Estonteco (s-ino Nguyễn Thị Phương Mai, Hanojo, Vjetnamio) "Kun fotilo inter libeloj”, Oldrich Arnost Fischer, 3 paĝoj ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 34. Bogio (BOGUSŁAWA BRONOWSKA, TYCHY, POLLAND)

8

Ĉerko Turneo, Aŭtoro de la libro: Blanka Fišerová, Mi legos ĉiu tage 3 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 35. Ŝinzan (s-ro NAKAJAMA Ŝinĵi, Fukuŝima, Japanio) Kiam mi estis la plej feliĉa, Júlia Śigmond, Eldonejo: EDITURA TRIADE, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 36. Shanjo (s-ino DUFAY Chantal, La Rochelle, Francio) "Ŝanco por Feliĉo" Phil Bosmans, Lannoo, 6 paĝoj por unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 37. Siru (s-ino Sirkka Mattlin, Hyvinkää, Finnlando) Beletra Almanako N-ro 3 (Septembro 2008), Mondial, Novjorko. 3 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 38. Kametaroo (s-ro OOSAKI Hiroŝi, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Raportoj el Japanio 23, HORI Jasuo, Horizonto, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 39. Eta princino (f-ino Nguyen Thu Huyen, Hanojo, Vjetnamio) Poŝtamiko, de Edukado.net, po 1 paĝo ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 40. Munjo (s-ino Murielle Caré, Pordic, Francio) Sen familio, Hector Malot, esperantigis Michel Fontaine kaj Ana Sonĝanta, 10 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 41. Ding (s-ro JI Ding, Wuhan, Ĉinio) <vojagho en Esperanto- lando> Boris Koker UEA, 2 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 42. Venkinto (s-ro Valerij Malcev, Nijhnij Tagil, R uslando) TRA DEZERTO KAJ PRAARBARO de pola verkisto Henrik Senkevicz. Eldonejo Interpress, Varsovio, 1978. Ĝi enhavas 315 da paĝoj, mi tralegos po 5 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 43. BOLETO (s-ino NGUYỄN THI HI ỀN, Vjetnamio) RAKONTO PRI KJEUX, DE NGUYỄN DU (VJETNAMA AŬTORO), TRADUKADO EN RIMO DE LÊ CAO PHAN, po 1 paĝon ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 44. Esploristo (s-ro Pradip Ghimire, Surunga, Nepalo) La ŝtona Urbo, Verkisto: Anna Lowenstein, 3 paĝoj ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 45. PROSPERO (s-ro Nguyễn Huy Thịnh, Hanojo, Vjetnamio) RAPORTOJ EL JAPANIO 22, de HORI Jasuo, 2 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 46. Defio (Miny Massar, Purmerend, Nederlando)

9

“Kredu min Sinjorino” de Cesaro ROSSETTI, Heroldo de Esperanto, 6 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 47. konisiki tanka (s-ino TAKAHAŜI Kazuko, Kameoka, Japanio) Konversacia Kurso verkita de Tani Hiroyuki, Tensei-ŝa, 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 48. Konvalo (s-ino Leena Lindqvist, Kuopio, Finnlando) Revuo Esperanto decembro 2020, Universala Esperanto-Asocio, 1 paĝo. OOOOO OOOOO OOOOO 49. mariolina (s-ino MEZZADRI Maria Grazia, Parmo, Ital io) Julio Baghy “Sonĝe sub pomarbo”, 5 paĝojn ĉiun tagon. OOOOO OOOOO OOOOO 50. Sfingo (s-ino KON Kumiko, Maebaŝi, Gunma, Japanio) "Raportoj el Japanio 11" de HORI Jasuo, 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 51. LUNO (s-ino Indu Devi Thapalia, Kathmanduo, Nepalo) Japanaj Malnovaj Rakontoj, Verkisto: Yanagita Kunio, Tradikis: societo de eljapanigo de 19 personoj. Ĉiutage 5 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 52. Agneta (Agneta Emanuelsson, Katrineholm, Svedio) "ORM LA RUĜA" de Frans G BENGTSSON, tradukita al esperanto de Bertil Nilsson kaj William Auld, Eldonejo Eldona societo esperanto, Svedio. Mi legos po tri paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 53. IWATAYAMA (s-ino Yanati Yoko, Japanio, Tokio) Kredu min sinjorino, de Cesare Rossetti, Mi legos 2 paĝojn en ĉiu tago OOOOO OOOOO OOOOO 54. Eternalumo (f-ino Roshani Neupane, Dhankuta, Nepalo) Bofilino, Verkisto: Asen Grigorov, 3 paĝoj ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 55. La Revanto (s-ino Eva-Parashkeva Boyadzhieva, Plovdiv, Bulgario) IPR - on po 3 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 56. Katarina (s-ino DAMACENA Kelli, Brazilo, urbo B raziljo) "Post la Morto" verkita de Léon DENIS, el la portugala tradukis Affonso SOARES. Societo LORENZ. Mi legos du paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 57. Maria (s-ino Maria Ramos Williams, Vitorio, Brazilo) Dom Casmurro, verkita de Machado de Assis. Paulo Sergio Viana tradukis el la portugala lingvo. Po 6 paĝoj tage.

10

OOOOO OOOOO OOOOO 58. Anneke BUYS (Anneke Schouten-Buijs, Apeldoorn, Nederlando) Bahá'u'lláh kaj la nova epoko de J. Esslemont, po 6 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 59. Punkto (s-ro Malcolm JONES, Skipton, Britio) 'Metropoliteno' de V.Varankin; mi legos po kvin paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 60. Burdo (s-ino Dorota Burchardt, Ełk, Pollando) "Sed nur fragmento"; Aŭtoro: Trevor Steele: eldonejo: Fonto, Mi legos10 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 61. Ŝanjo (s-ino Chantal ALLEN, Le Juch, France) Joseph Rhodes kaj la frua epoko en Anglujo, tradukita de Louise Briggs, Eldono Federacio Esperantista de Yorkshire, Po 10 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 62. Joŝino-macu (s-ro MACUKI Joŝinobu, Fuĉuu, Tokio, Japanio) “Rakontoj de Jakub Ardes”, 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 63. miaŭ (s-ino Jessica GRASSO, Berlino, Germanujo) La fermita urbo, István Nemere, Internacia Esperanto-Muzeo (IEM), 10 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 64. Nazaré (s-ino Maria Nazaré Laroca. Juiz de fora, Minas Gerais, Brazilo) La divenistino kaj aliaj rakontoj. MACHADO DE ASSIS. Esperantigis Paulo Sergio Viana. San-Paŭlo: Editora Oportuno. 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 65. Jadluong58 (s-ino Luong Ngoc Bao, Hanojo, Vjetnamio) "LA RAKONTO PRI KJEU" de Nguyễn Du. (Esperanta traduko en rimo de Lê Cao Phan) - Serio Oriento-Okcidento, n-ro 48, Mi legos ĉirkaŭ 5 paĝojn ĉiutage . OOOOO OOOOO OOOOO 66. Aĝulino (s-ino Elena Popova, Dobrich, Bulgario) RAPORTOJ EL JAPANIO 23, Eldonejo HORIZONTO, Japanio, de Hori Jasuo, 2020 po 5-6 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 67. Esperantuui-min (s-ro Navin Shrest, Kathmanduo, Nepalo) "Turka Stelo 60, 2020 Dec", almenaŭ du paĝoj po tago ! OOOOO OOOOO OOOOO 68. Limao (s-ro LIMA Rafael, Inhumas, Brazilo) Tri viroi en boato, Jerome K. JEROME, Eldonejo Inko, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO

11

69. Ugo (s-ro Ugo Intini, Frascati, Italujo) “LA DAN ĜERA LINGVO” de ULRICH LINS, UEA, 2016, de p.210, po 2 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 70. Rafa (s-ro Jorge Rafael NOGUERAS, Aŭstino, Usono) "En barko senpilota" de William AULD (eldonejo: Edistudio), po 10 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 71. Ippolita (s-ino Ippolita Lustri, Monte Porzio Catone, Italujo) "Kredu min, sinjorino!" de Cesare Rossetti po 2 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 72. Masago (s-ro Vaughn Seward, Edmontono, Alberto, Kanado) La Libro de la Mirindaĵoj, Marco Polo, Tradukisto: Daniel Moirand, UEA, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 73. Vojaĝanto (s-ro Mukunda Pathik, Kathmanduo, Nepalo) Turka Stelo numero 059, Novembro 2020 ĉiutage 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 74. Kacu (s-ro MATOBA Kacu, Takaraduka, Japanio) Averto pri murdo, aŭtoro; Julian Modest, eldonejo; espero, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 75. Montarano (s-ro VAJS Ján, Liptovský Mikuláš, Slovakio) La propra biografio, aŭtoro Karolo la IV-a. Eldonis KAVA-PECH, 1995. 6 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 76. KARPCIO (s-ro Angel Arquillos Lopez, Malaga, Hispanio) La radianta lotuso/ J.D. Degreef, Mi legos po 10 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 77. Vojaĝema Luno (s-ino CHEN Li-ru, Pingtung, Tajvano, Ĉinio) Fabeloj de la fratoj GRIMM 4 (Tradukita de Kazimierz BEIN), tage 8 paĝoj OOOOO OOOOO 78. Dito (s-ro Didier TOULLER, Araso (Arras), Francio) La Fotoalbumo - Unua volumo - Trevor Steele - 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 79. Teresa (s-ino Teresa Uzdowska, Tczew (e-o Tcxev), Pollando) Turka Stelo n-ro 61. 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 80. Osho (s-ro Yasumasa MORIWAKI, NAGASAKO, Japanio) Ĉasisto de sonĝoj, Julian Modest, Eldonejo Libera, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 81. Teru (s-ino HONDA Terumi, Nara, Nara, Japanio) "La Pordego", NACUME Sooseki, po 10 paĝoj

12

OOOOO OOOOO OOOOO 82. JONEL (s-ro John LOUGHRAN, Londono, Anglio) UZINOJ 6 kaj 7 (elektronikaj revuoj), Redaktisto: Franko LUIN, Eldonejo: Inko, mi legos 7 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 83. Samo (s-ro Satoo Morio, Minoo, Osako, Japanio) “Rakontaro de Genĝi” Originala verkisto: Murasaki Ŝikibu, esperantigis Yamasita Tosihiro (Belmonto), 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 84. Zanacca (ZANACCA MORONI Carla, Parmo, Italio) Manuale di Esperanto secondo livello. Nino vessella - Renato Corsetti Co.Ed.Es, 3 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 85. Verdasumo (s-ro Nguyen Van Ha, Hanojo, Vjetnamio) GAŬĈA VIVO - de IVO SANGUINETTI. Po 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 86. Nata (s-ino GROCHOCKA Natalia, Zabrze, Pollando) "Baza literatura krestomatio". Mi legos 5 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 87. Fidinda (s-ino Alina MOZER, virino, Varsovio, Pollando) "Reĝo Maĉjo la Unua" de Janusz Korczak, eldonejo Pollando - Swidnik 2009, Esperantigis:Tomasz Chmielik, mi legos po 11 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 88. Vadim (s-ino Inna BUSCK Hobro, Danio) La mirinda vojaĝo de Nils Holgersen autorino Selma Lagerlöf, Mi legos 3 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 89. Verda heliko (s-ino Ingrid CHUANG, Pingtung, Tajvano, Ĉinio) La Edzino de Kuracisto Hanaoka Seisyû, de Ariyosi Sawako, Esperantigis: Konisi Gaku, 3 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 90. SANREMOISE (s-ino Jocelyne MONNERET, Saint Rémy, Francio) SED NUR FRAGMENTOJ, verkisto: TREVOR STEELE, po 10 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 91. Vera (s-ino MATVEJEVA Vera, Jekaterinburgo, Rusio) «Adolesko», Blazio Vaha, Oy Mendoservo Ak (Finnlando) kaj Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1987. 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 92. Oriolo (s-ino Jelena Uspenskaya, Jekaterinburg, Rusio)

13

Min trafis feliĉ esti rusa poeto. M.Bronŝtejn, Moskvo,"Impeto", 2012. 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 93. Aloys (TOMIDA Narumi, Kioto, Japanio) “2 Reĵoj” de P576 (La Malnova Testamento tradukita de L.L.Zamenhof, Londono Brita kaj Alilanda Biblia Societo, interreta versio), 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 94. Ludino (s-ino Brigitte ARDON, Saint Ouen (apud Vendôme), Francio) "RAKONTOJ PRI MIA VIVO" verkita de Gaby TRÉANTON, eldonejo: SPERANTO Bretagne, Francio, Mi planas legi 4 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 95. Rideto (s-ino Joŝii Ŝigeko, Ŝiga, Japanio) La lasta kokjuu-ludisto kaj aliaj tri rakontoj. NIIMI Nankiĉi, Tradukitaj de HORI Jasuo, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 96. Nebulino (s-ino Raita Pyhälä, Hyvinkää, Finnlando) Literatura Foiro, kultura dumonata revuo en esperanto, jaro 51 decembro 2020, 59 paĝoj, organo de esperanta PEN-centro kaj de LF-koop, eldonas LF-koop, Svislando, 2 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 97. Anna (s-ino Anna Lowenstein, London, Britujo) "La infana raso" de William Auld, eld. Artur E. Iltis. Mi celos legi 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 98. Mateno (s-ino Jabuki Asae, Suita, Osako, Japanio) “Silento” verkita de Endoo Ŝusaku, tradukita esperanten de Doi Ĉieko, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 99. IronMike (s-ro Mike TYSON, Bostono, Usono) "La Momento de Vero", de V. Bogomolov (Monda Asembleo Socia), 5 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 100. ARETUSA (s-ino ALBERTA MARIA MELLONE, Parmo, I TALIO) "Vojaĝo en Esperanto - Lando" - Perfektiga kurso de Esperanto kaj Gvidlibro pri la Esperanta kulturo" (Aŭtoro : Boris Kolker) Editoro: UEA -2005. 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 101. Ninjo (s-ino Nicole WING, Colorado Springs, Usono) El verva vivo ĵurnalista, Stefan MAUL, Flandra Esperanto-Ligo, po 8 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 102. Nobuko (s-ino Hoŝino Nobuko, Maebaŝi, Japanio ĉe Hori) “Rakontaro de Genĝi” Originala verkisto: Murasaki Ŝikibu, esperantigis Yamasita Tosihiro (Belmonto), 1 paĝo

14

OOOOO OOOOO OOOOO 103. Prinŝan (s-ino Nohara Emi, Fuchu, Japanio) "Miskalkulo ĉe Jarfino", tradukita de Belmonto, YAMASITA Tosihiro. Eldonejo Belmonto. 3 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 104. Aveto ( s-ro Gaál János, Sárvár, Hungario) Ok jaroj ĉirkaŭ la mondo, de Maryvonne kaj Bruno Robineau 8 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 105. Kuraĝo (s-ro Rodrigo Tavares Pinheiro de MEDEIROS, Parnamirim, Brazilo) “Vojaĝo en Esperanto-la do", Aŭtoro de la libro: Boris Kolker. 4 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 106. Luule (s-ino KELGO Piret, virino, Tallinn, Estonio) "Tien" de Johan Valano, Vieno IEM,. Mi legos 5 paĝojn por unu tago. OOOOO OOOOO OOOOO 107. Sanulo (s-ro KIM Gunsung, Seulo, Koreio) SEN FAMILIO, HECTOR MALOT, Esperante Bourg-en-Brasse, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 108. Marprotektanto (s-ro FORNELLS Pere, Barcelono, Katalunio) "Surklifa", de Serĝo Elgo, eldonita de IEM (2000), 4 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 109. Annie (s-ino Anne GEORGE, Britio, Lichfield) ''Faktoj kaj Fantazioj' verkita de Marjorie BOULTON (UEA, 1984), po 5 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 110. ELISIA (s-ino ELISIA MARTINS DE OLIVEIRA, SALV ADORO, BAHIA, BRAZILO) Perloj de L' Saĝo, El la Skriboj de Baha'u' llah. Bahaa Esperanto-Ligo. 3 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 111. Kesigojama (s-ino Emiko Tai, Okajama, Japanio) * Ne partoprenis (2021.1) 112. Granda Kampo (s-ino Oohata Kajoko, Osako, Japanio) Murdo en la parko” (aŭtoro: Julian Modest), 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 113. Uckermark (s-ino HENNING, Edeltraut, Prenzlau, Germanio) "Terra" de Istvan Nemere, Hungara Esperanto-Asocio, Budapest 1987, 4 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOOO 114. Telemo (s-ro Jean-Claude ROY, Chantepie, Francio) « Kiel akvo de l’ rivero » de Raymond Schwartz / 5 paĝojn tage

15

OOOOO OOOOO OOOOO 115. Vlostano (s-ro Vladimir Opletajev, Okcidenta Siberio, Surgut, Rusio) “Retoriko”, 3-a eldono (korektita). Ivo Lapenna – Rotterdam: Ivo Lapenna, 1971, 294 paĝoj. Ĉiutage mi legos po 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 116. Hirundo (s-ino KUDRJAVCEVA Rafija, u.Jekaterinburg, Rusio) Mi legas libron de Ivan Ŝirjajev "La dormanbta grafino", Vieno, Pro Esperanto, 1993, 157 paĝoj. Ĉiutage mi legas po 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 117. Roze (s-ino SOUSA Rosangela, Rio-de-Ĵanejro, Brazilo) "Lasu min paroli plu", verkita de Claude Piron, po 2 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 118. Grandamuro (s-ro GIACOMETTO Maŭrico, Wokingham, Britio) Mi elektis la libron “Maskerado ĉirkaŭ la morto” de Tivadar Soros. 5 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 119. Euripido (s-ro Euripedes Alves BARBOSA, Taguatinga, Brazilo) * Ne partoprenis (2021.1) 120. Amikino (s-ino Helena das Graças de OLIVEIRA, Catalão/GO, Brazilo) * Ne partoprenis (2021.1) 121. C-Stelo (Barra do Garças - Mato Grosso – BRAZILO) PROFESIA UZO DE ESPERANTO - Kaj ĝiaj specifaj Trajtoj. - aŭtoro: PETR CHRDLE, - ELDONO - La 3-a Eldono- (Komplete novprilaborita eldono) - KAVA - PECH). - ISBN 978-80-87169-40-7. 5 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 122. Kosmo (s-ino Kikuĉi Noriko, Tokio, Japanio) Faktoj kaj Fantazioj, 3 Mi legos po 3 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 123. Romika (s-rino Barbara Romyca CORDIER, Araso (Arras), Francio) "Sovetunio dudek jarojn poste" de Danielle Breitach kaj Marianne Dunlop, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 124. Jamamoto-jama (s-ino Jamamoto Kazuko, Ŝibukaŭa, Japanio) La Pordego, verkita de NACUME Sooseki, tradukita de DOI Ĉieko, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 125. Song Ping (S-ino Song Ping, Harbino, Ĉinio) Vojaĝu kun Zam/ 2 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 126. THULER (s-ino Graça Thuler, Brazilo)

16

KALEVALA. Tradukita por JOH.EDV. LEPPA'KOSKI, el la originalo kolektita de ELIAS LO'NNROT. Eldonis Esperanto-Asocio de Finnlando - Helsinki 1985. 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 127. Verdo de Tosa (s-ino SOTA Miki, Matuyama, Japanio) Rakontaro de Genĝi, pli 3 paĝoj por unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 128. AkseloVoino (s-ro Axel VINCENT, Hameln, Germanujo) El verva vivo ĵurnalista de Stefan Maul (eldonejo FEL), 5 paĝoj ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 129. Fortegulo (s-ro Vladimir VYĈEGĴANIN, Naro-Fominsk, Rusio) La bona lingvo. Claude Piron. Eldonita de GEO. 2015. 26 paĝoj. po 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 130. Leoneleĝo (s-ro ARY LEX LESSA, Braziljo – Brazilo) La mortintoj kaj la mortantoj - D-ro Nassif Isaac, Eldona Societo Lorenz, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 131. Cactus7 (s-ino Martine Hyrien, GUINGAMP, Francio) "Rakontoj pri mia vivo" de Gaby Tranton - 4 paĝoj tage - OOOOO OOOOO OOOOO 132. Noriko (s-ino Feliciano, Giovana Feliciano, Manhuaçu, Brasil) * Ne partoprenis (2021.1) 133. Sunsubiro (s-ino SOUZA, Neia Lucia, Brasilia – DF, Brazilo) Zamenhof, L.L. Unuaj libroj por esperantistoj. Organizita de Ludovikito. (Iam kompletigota plena verkaro de L.L. Zamenhof, Kajero 1). 156p. 8 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 134. kazunoumi (s-ino Yamazaki Kazuko, Kohu, Japanio) "KALEVALA", kolektita de Elias Lönnrot, Esperantigita de Joh. Edv. LEPPAKOSKI, eldonita de Esperanto asocio de Finnlando, 2 paĝojn OOOOO OOOOO OOOO 135. babiladino (s-ino Radmila ŠVEJCAROVÁ, Prago, Ĉeĥio) Ŝia lasta poŝtkarto, aŭtoro: Serĝo ELGO, Vieno, 2 paĝoj por unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 136. HELLI (s-ino PLÖTNER, Helga, Gräfenhainichen, Germanio) ANEKDOTOJ PRI FAMAJ HOMOJ, 2 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 137. divina lanĉisto (s-ro Oscar Pereira Filho, homem. Fortalezo-Cearao-Brazilo) IRACEMA, Aŭtoro: José de Alencar, 4 paĝoj, (esperanta redaktado) OOOOO OOOOO OOOOO 138. Blondulino (s-ino POHL, HEIDE, Germanujo, Zahna-Elster)

17

Esperanto por mi, 16 esperantistoj portretitaj de HELGA PLÖTNER numero 2, de HORIZONTO, 1 paĝo tage OOOOO OOOOO OOOOO 139. Katinjo (s-ino Madzy van der Kooij, TA Rijswijk, Nederlando) Hura! Julia Baghy, Literatura Mondo, Budapest, 1930, po 13 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 140. Posovo (s-ro Paulo Sergio Viana, Lorena, Brazilo) “Cyrano de Bergerac”, de Edmond Rostand, Esperantigita de André Cherpillod, eldonita de “Fonto” (2016), po 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 141. Karakorojama (s-ino SANPEI Keiko, Sendai, Mijagi, Japanio) “Faktoj kaj Fantazioj” Marjorie Boulton, 3 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 142. Lernantinka (s-ino GUT Barbara, Gliwice, Pollando) * Ne partoprenas (2021.1) 143. Ibukijama (s-ro ONISHI Shin’ichi, Hikone, Japanio) Falantaj Muroj, aŭtoro de la libro: Trevor Steele, Eldonejo: IEM, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 144. Limoj (s-ro Edson dos Santos Lima, Recife, Brazilo) Birdo grundo - 1ª eldono - Lorenz, 2017 (Maria Nazaré Laroca). Mi legos 2 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 145. Tradukisto (s-ro Gerrit Berveling, TA Rijswijk , Nederlando) Mr Tot aĉetas mil okulojn, Jean Forge, Literatura Mondo, 2ª eldono, 1934. Enestas entute 236 paĝoj; vi legos laŭnecese por unu tago. OOOOO OOOOO OOOOO 146. Jussa (s-ino Jussara Evangelista De Menezes Lima, Rio de Janeiro, Brazilo) La Profeto, Gibran Khalil Gibran, (Roan Orloff Stone), Fonto-Serio, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 147. Ŝijou-maru (s-ino JOŜIDA Nobuko, Saitama, Japanio, ĉe HORI) Raportoj el Japanio 21, HORI Jasuo, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOXO 148. Kolĉiko (s-ino Laure PATAS D'ILLIERS, Parizo, Francio) "Sesdek ok" de Sten Johansson, eldonejo Mondial, po 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 149. Sageto (s-ino MIHNO Tatiana, Odeso, Ukrainio) Ĉu li venis trakosme? - Johán Valano - Kembriĝo: Edmundo, 2011-10-24. po 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 150. Majfloro (s-ino Juliceia Silva, Brazilo, Salvadoro)

18

Survoje al la Kosma Konscio, Huberto Rohden, 2 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 151. Ziza (s-ino MARIA TEREZINHA, Brazlândia, Brazi lo) * Ne partoprenis (2021.1) 152. Fiŝo (s-ro DARCI GOMES SARDINHA, Brazlândia-DF, Brazilo) * Ne partoprenis (2021.1) 153. Ĵoel (s-ino Joëlle MULLER, Araso, Francujo) "Kiel akvo de l'rivero" de Raymond Schwartz. 2 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 154. SIGI (s-ro Siegfried Linke, Germanujo) Vortoj de profesoro Th. Cart, Aŭtoro Prof-o Theophilo Cart, 5 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 155. Cirsio (S-ino OSIOKA Taeko, Hirosima, Japanio) ”Raportoj el Japanio 20” HORI Jasuo, Horizonto, 15 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 156. Falorelulo (s-ro Włodzimierz Dutkiewicz, Poznań, Pollando) La inĝenia hidalgo don Quijote de La Mancha, Miguel de Cervantes Saavedra, Hispana Esperanto-Federacio, 2016, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 157. Dimi di Nickty (s-ino Naide Mendes, Niteroj, Brasilo) * Ne partoprenis (2021.1) 158. Ksiŭar (s-ro Denis Ksiwarberserk, Sankt-Peterburgo, Rusio) Harri Potter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj, po 20 paĝoj je tago OOOOO OOOOO OOOOO 159. Ĝamba (s-ro FANIA GIAMBATTISTA, Sant’Arcangelo (PZ), Italio) "La ĉasisto de sonĝoj" de Julian Modest, eldonejo "Libera" (2019), 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 160. Ŝanjo (s-ino WLODARSKI Chantal, ARRAS, FRANCIO) "La paneo" de Serĝo Elgo, 2 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 161. Silento (s-ro MENGHINI Marco, Recanati, Italio) Vere aŭ fantazie, Aŭtoro de la libro: Claŭde PIRON. mi legos, tage, unu rakonton. OOOOO OOOOO OOOOO 162. Martine (s-ino DEMOUY Martine, Périgueux, Francujo) "Rakontaro de Genĝi", de Murasaki Ŝikibu, 2 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 163. Plumeto (Blanka Hužerová, Mladá Boleslav proksime de Praga, Ĉeĥio) Legaĵoj VIII. de Jindřiška Drahotová 2 paĝoj tage.

19

OOOOO OOOOO OOOOO 164. Ganto (s-ro Antanas GRINCEVIČIUS, Vilnius, Litovio) Kvin noveloj de Friedebert Tuglas, Eldonejo "Eesti Raamat", 1984, 7 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 165. Suzana (s-ino Zuzanna KORNICKA, Pollando, Poznań) "La hobito tien kaj reen", 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 166. Hirundo (s-ino Olga Antonyuk,, Prago, Ĉeĥio) Perrefkeksa terapio kiel memhelpo. Aŭtoro: Radka DVOŘAKOVA. 4 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 167. abuĝibril (s-ro Renato CORSETTI, Londono, Britio) “La Fundaj Komentoj” de Andre' Cherpillod. Eldonejo La Blanchetiere, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 168. Faramundo (s-ro Pierrick Gaslain. Arras, Francio) « La plej belaj rakontoj pri hundoj » (verkisto : Elian-J. Finbert, tradukisto : Roland Platteau). Mi legos 2 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 169. Tits (s-ino Viviane Tits. ANGLEUR, Belgio) Historio de la esperanta literaturo, aŭtoroj: Carlo Minnaja kaj Giogio Silfer eldonejo : LF : koop, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 170. Betulo (s-ro BETTUS J-F, Manosque – Francio) « Ne ekzistas verdaj steloj » Liven Dek, 5 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 171. lima-ko (s-ro Elmir dos Santos Lima, Rio de Janeiro, Brazilo) IZOLO / K.Kalocsay / Universala Esperanto Asocio-1977 / 2 paĝoj tage. OOOOO OOOO OOOOO 172. Volnycasek (s-ino Helena Matějková, Prago, Ĉeĥio) Pipi ŝtrumpolonga, Astrid Lindgren, Progreso Eldonejo, 2 paĝoj por unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 173. Tihem (s-ro Piet GLORIEUX, komunumo Kortemark, Belgio) * Ne partoprenis (2021.1) 174. Persista (s-ino Barbara Sawicka-Mak, Vroclavo, Pollando) Quo vadis, de HENRYK SIENKIEWICZ, 7 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 175. VIRKATO (s-ro Mario Gabler, Gräfenhainichen, Germanujo) Esperanto por mi, 16 esperantistoj portretitaj de HELGA PLÖTNER de eldonejo HORIZONTO, n - ro 1 ruĝa libro

20

OOOOO OOOOO OOOOO 176. Eterkom (s-ro Sergeo Potoskujev, Niĵnij Tagil, Ruslando) Zamenhof, Aŭtoro de Esperanto, Marjorie Boulton, Esperanto-Asocio de Britio, 2017. Mi legos po 2 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 177. Legantino (s-ino DIMITROV Marie-Thérèse, Meylan, Francio) Misteroj del'vivo de Agnes BOGH-Hogsted 6 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 178. Jasia (JANINA BOROWIECKA, SZCZECIN, POLLANDO) Sinjoro Tadeo" de Adam Mickiewicz. Po 10 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 179. Frato_de_Fortegulo (s-ro Jurik Salo, Rossosh, Rusio) «Patroj kaj filoj». Aŭtoro: Ivan TURGENEV, Mi legos 1 paĝo por unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 180. AL-OL (s-ro Neida Alves de Oliveira, Rio de Janeiro, Brazilo) Penso kaj Vivo, Aŭtoro Emmanuel, Spirita Eldona Societo F.V.Lorenz, 6 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 181. Espero (s-ro Daniel CALVOS, Arras, FRANCIO) La Maljunulino kiu paŝis en la maro, Aŭtoro: San-Antonio, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 182. GOTAK (s-ino Aoyama Atuko, Tokio, Japanio) “De Dinamika Lago Biŭa al la mondo”, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 183. Tara (s-ino Tara Gregers, Frederiksbergo, Danio) Serenaj Matenoj de Julian Modest. 1 paĝo tage. OOOOO OOOOO OOOOO 184. Vilaĝo (s-ro NAKAMURA Fumio, Okajama, Japanio) “Triopo terura“, po 3 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 185. jenenreto (s-ino Julia NOE, Freiburg, Germanio) Abel MONTAGUT: La enigmo de l' araneo, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 186. NikoDim_F38 (s-ro DIMITROV Nicolay, Meylan, Francio) “Vojaĝo al Kazohinio”, de Sándor Szathmári, Eldono de Sennacieca Asocio Tutmonda, 6 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 187. RONALDO (s-ro Ronald Schindler, Germanio)

21

De Dinamika Lago Biŭa al la mondo, verkita de Takao JAMAGUĈI, Miyao Publishing, 3 paĝojn/tago OOOOO OOOOO OOOOO 188. TOMI (s-ro THOMAS KLITZSCH, Zschornewitz ( Ĉornevico) Germanujo) POŜINSTRULIBRO ESPERANTO, Till Dahlenburg/Peter Liebig, 1 paĝo tage OOOOO OOOOO OOOOO 189. Korveto (s-ro Brandon SOWERS, Atlanta, Usono) * Ne partoprenis (2021.1) 190. Oojaŝima (s-ro Tabuĉi Jasuo, Hjoogo, Japanio) Sen Familio, Hector MALOT, traduko de Michel Fontaine kaj Ana Sonĝanta, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 191. Monjo (s-ino Monika KIMÁKOVÁ, Ostrava, Ĉeĥa Respubliko) Forkaptita de R. L.Stevenson, 5 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 192. Tonjo (s-ro José Antonio del Barrio, Alkorkono, Hispanio) "Ekspedicio Kon-Tiki", Thor Heyerdahl, Eldona Societo Esperanto, Stokholmo 1951 Po 6 paĝoj en unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 193. Josias (s-ro ALMEIDA Josias, viro, Salvadoro, Brazilo) Cent jaroj da soleco, Aŭtoro: Gabriel GARCIA MÁRQUEZ, Tradukinto: Fernando de DIEGO, Eldonejo: Mondial 2015 (3a eldono), po 1 paĝo tage OOOOO OOOOO OOOOO 194. Gario (s-ro Garry EVANS, Montrealo, Kanado) Regulus, verkita de Lorjak, eldonita de Gabrielli, 20 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 195. kitanisiki (s-ino Kitani Tomoko. Naruto, Japanio) Esperanto por mi, 16 geesperantistoj Portoretitaj de Helga PLOTNER, Horizonto, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 196. Aranka (s-ino LASLO Aranka, Subotica, Serbio) "6000 frazeologiaj esprimoj hungaraj-esperantaj” de Ada Csiszár kaj Kálmán Kalocsay, eldonis: Hungara Esperanto-Asocio, Budapeŝto, 1975, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 197. Tartaruga (Patrizia Rivaldi, Parmo, Italio) Promenadeto tra Esperantujo, Aŭtoro: Davide Astori, 5 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 198. Lumo (s-ro Jano Akinori, Tokuŝima, Japanio) “SEN FAMILIO” verkita de HECTOR MALOT, 2 paĝoj

22

OOOOO OOOOO OOOOO 199. Ruĝulo (s-ro ROOKE Dieter, Vildersvil (Wilderswil), Svisio) Hector Hodler, Pacisma sinteno, tradukita de M. Grosjen k. Christian Lavarenne, Po 10 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 200. Fonto (s-ino Dirce Sales, Rio de Janeiro, Brazilo) Mi legos la libron Postmortaj Verkoj, de Allan Kardec, tradukita el la franca lingvo de Affonso Soares kaj Paulo Sergio Viana, Kuneldono de FEB kaj LORENZ, 10 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 201. Mozo (s-ro Zooda Hideki, Kagaŭa, Japanio) * Ne partoprenis (2021.1) 202. KLAUSI (s-ro Klaus - Dieter Albrecht, WEIßENFELS, Germanio, ĉe Helga) Vojaĝo en Esperantolando, de Boris Kolker, 3 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 203. MICHA (s-ro Michael Solf, Lutherstadt Wittenberg, Germanio) VUALO DE SILENTO, ĜURA, Sennacieca Asocio Tutmonda, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 204. Mandarina (Aparecida Mandarini, São Carlos - Brazilo) Iracema, José de Alencar, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, Ceará, Brasil. 1997, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 205. annA (s-ino Anna Skudlarska, Vroclavo, Polujo) "Sesdekok" de Sten Johansson eldonita de Mondial, mi promesas legi 5 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 206. Farbito (s-ino HOKAZONO Keiko, Fukuoka, Japanio) * Ne partoprenis (2021.1) 207. Karasutengu (s-ro HAYASE Toŝijuki, Hukui, Japanio) "La nanoj en domo kun granda zelkovo" Trad: ITABAŜI Micuko, ĉiutage 1 paĝon. OOOOO OOOOO OOOOO 208. Kazuko (s-ino Narita Kazuko, Kioto, Japanio) Malnovaj rakontoj koreaj, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 209. Marsano (s-ro Karlo SPINOLA, Malago, Hispanio) "La mzeo de la milito", de Claudio Magris. esperantiĝis Carlo Minnaja, Ed Flandra Esperanto-ligo, 2019, Mi legos 4 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 210. Pomo (s-ano Tuffah, Turkio) * Ne partoprenis (2021.1)

23

211. Tienno (s-ro Phung Manh Tien, Ho ĉhi Minh, Vjetnamio) *Forpasis. 212. Venkino (s-ino Silene LESSA, Viktorio de la Konkero – Brazilo) Esperanto kiel revelacio, Societo Lorenz, 2 paĝoj tage (Dua parto) OOOOO OOOOO OOOOO 213. Gomesfer (s-ro Fernando Estepa, Sevilo, Hispanio) LA TUTA ESPERANTO. Aŭtoro: Henrik Seppik, Mi legos 2 paĝojn ĉiutage XXXX O OXXXX X OOOO 214. Maciangano (s-ro DESMARES Francis, Sarzeau Francio) Turka Stelo, 2 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 215. Hidemaru (s-ro Saŭai Hidejuki, Oocu, Japanio) “Etero kaj Vento kaj Steloj kaj Poemoj”, JUN Dong-Ĝu (Verkisto), ĜANG Ĝong-Rjol (Tradukisto), eldonejo : SAMA, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 216. BETO (s-ino Elizabeth Guimarães Trapanez, Niterojo, Brazilo) * Ne partoprenis (2021.1) 217. Drakoluiz (Luiz A. de O. Coelho: Paraíba do Sul, Brazilo) * Ne partoprenis (2021.1) 218. Horinosuke (s-ro Horinouĉi Osamu, Mijazaki, Japanio) La Alaska stafetoverkita de F. Omerka, tradukita de Isikawa Kazuya, eldonita de Esperannto-Societo de Kakegaŭa, 3 paĝojn tage OOOOO OOOOO OOOOO 219. Fluleganto (s-ro Frank HUBER, Germanujo, Karlsruhe) * Ne partoprenis (2021.1) 220. Natxo (Joseba Iñaki Apaolaza, Eüskio (REgno de Hispanio) Vitorio-Gasteizo) Elektita Verkaro, Hristo Botev, Sofia-Pres, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 221. Fiŝino (s-ino Margarete Bastian, Germanio) "Kie ni povas trovi Dion?, demandis la eta porkido", Aŭtoroj: Michael Schmidt-Salomo, Helge Nyncke, eldonejo: Alibri Verlag Germanio, 2011, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 222. Heliko (LISTER, Katherine, Barnsley, Anglio) * Ne partoprenis (2021.1) 223. Rivero (s-ino LAYSEMAN Jeannine, Francio, Tours) Mi legos kaj aŭskultos ĉiun tagon la tagan artikolon de la Retradio. 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO

24

224. Velshipanto (s-ro Jean Claude Dubois Vastas, Lannion, Francio) "La morto neniun forgesas" de Didier Daeninckx po 3 paĝoj ĉiutage .... OOOOO OOOOO OOOOO 225. Yu (s-ino Yu Jianchao, Pekino, Ĉinio) LA MIRINDA ELIKSIRO, verkitan de Johan Hammond Rosbach., 5 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 226. Maekawa (s-ino Ookubo Yukiko, Kaminojama, Jamagata, Japanio) Vojaĝo de senhejma hundo Saburoo (Hori Jasuo), 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 227. Promene (s-ro Dirk BINDMANN, Zeitz, Germanio) K. R. C. STURMER: Por recenzo! Londono: The Esperanto Publishing Co. 1930. Mi legos 3 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 228. FruMateno (s-ino Hélène Dubois - Bretonio – Francio) "Sen familio" de Hector Malot kaj tradukita de Michel Fontaine kaj Ana Sonĝanta, Mi legos tage minimume 2 pagojn de la libro. OOOOO OOOOO OOOOO 229. JU (s-ro Julian Nagele, Britujo) "50 Fabloj de Ezopo" de Nakagaki Koĵiro tage. 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 230. Ma (s-ino Maria A Schett, Britujo) "50 Fabloj de Ezopo" de Nakagaki Koĵiro tage. 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 231. Majo (s-ino Macuda Jooko, Minoo, Osako, Japanio) “Sen Familio” tradukita de Sonĝanta kaj Michel Fontaine, 10 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 232. Paco (s-ino PILKOVA MÁRIA, JIHLAVA, SLOVAKIO) Heroo de l’ ĉiutagaĵo, verkita de Fidilalao Henriel el Madagaskaro, tage 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 233. Feliĉa Fiŝo (s-ino HUANG Sofia, Pingtung, Tajvano, Ĉinio) * Ne partoprenis (2021.1) 234. Pi-ta (s-ro Futacugi Tooru, Matcumoto, Nagano, Japanio) Ĉe akvorando, tradukisto, Laŭlum, tage po 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 235. Martine (s-ino RIVIERE Martine, Nantes, Francio) « Ne forgesu mian voĉon » de Julian Modest, eldonejo Libera po 5 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 236. Ŝtono (s-ro Pietro Fernandes, Uberlândia, Brazilo (sudorienta parto))

25

Vizito Sur la Teron - István Nemere – Impeto, 2 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 237. Kamala (Jaroslava Mala, Ĉeĥio) * Ne partoprenis (2021.1) 238. Angela (s-ino MARCHI Angela, Serramazzoni, Italujo) La verda Koro de Julio Baghy, 6 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 239. Kokino (s-ino Jitka TYŠEROVÁ, Prago, Ĉeĥio) For la batalilojn!, aŭtoro Bertha von Suttner, 3 paĝoj por unu tago. OOOOO OOOOO OOOOO 240. Filio (Phil Housley, Londono, Britio) * Ne partoprenis (2021.1) 241. Majo (PARK Soohyean, Koreio) Danĝera lingvo (Ulrich Lins, 1988), 10 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 242. Jakobo D (s-ro James Draper, Londono, Britujo) * Ne partoprenis (2021.1) 243. Pia (s-ino Pia Wettergren, Albertslund apud Kopenhago, Danujo) " Faktoj kaj Fantazioj " de Marjorie Boulton, kaj mi legos 6 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 244. Slogano (Solange VAN LANDEGHEM, Bourges, Francio) "Flugi kun kakatuoj" de Trevor Steele, eldono FEL; Mi legos 5 paĝojn tage. OOOOO OOOOO XOOOO 245. Komenco (s-ino PENTUS Anna, Moskvo, Rusio) "Beletra Almanako" N-ro 37 (Februaro 2020), diversaj auxtoroj, Mondial, 2 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 246. Paradizo (s-ino Raia ANDROVSKA, bulgarINO, Bath, Britio) Manlibro pri Ĵurnalismo. Stefan Maul, Judith Junger. Antwerpen, Flandra E-Ligo, 1989. 2a eldono. 5 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 247. Alumeto (s-ino VÁZQUEZ Luz, Reus, Katalunujo (Hispanujo)) "Sed nur fragmentoj" de Trevor Steele, po 5 paĝoj tage OOOOO OXOOO OXOOO 248. KURACISTINO (s-ino HABL, Evelin, Gräfenhainichen, Germanujo) Esperanto por mi, 1 paĝo tage OOOOO OOOOO OOOOO 249. Ines Elisabeth (s-ino Ines KAHIN, Toulouse, Francio) * Ne partoprenis (2021.1)

26

250. Markuonoto (s-ino QUENUT marion,Tuluzo, Francio) Unu lingvo por ĉiuj: Esperanto, Eduardo Vivancos: Calumnia Edicions, 6 paĝoj OOOOO OOOOO 251. Matineo (s-ro PENTUS Mati, Moskvo, Rusio) "Beletra Almanako" N-ro 38 (Junio 2020), diversaj aŭtoroj, Mondial, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO B. Oozeki (Malvenkintoj kaj dormintoj en la lasta sumoo) 1. Nordano (s-ro Valerij Borodin, Nijhnij Tagil, Ru slando) "Euhlalia"de Lorjak, eldonejo Hungara Esperanto-Asocio Budapest, 1984, 3 paĝojn. OOOOO OOOOO OOOOO 2. Hananokawa (s-ino Yamakawa Setsuko, Tokio, Japanio) Jakub Arbes (tradukita el la ĉeĥa lingvo de Josef Grna) eLIBRO. 4 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 3. Konko (s-ino Małgorzata BONAREK, Gliwice, Pollando) POLA- ESPERANTO Dummonata Revuo. 6/20, Po 2 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 4. Pilgrimo (s-ro Józef PTASZNIK, Gliwice, Pollando) Pola Esperantisto-Dumonata Revuo Pola esperante po 2 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 5. La Historiisto (s-ro Nedelin Boyadzhiev, Plovdiv, Bulgario) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 6. Yugal Bhattarai, Kathmandu, Nepalo) Leteroj de Mituisi Kiyosi, Verkisto : Nakayama Kinzi, 5 paĝoj ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 7. SEBUHORO (s-ro Honoré SEBUHORO NDARIHORANYE, Rutshuru, DR Kongo) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 8. Oĉjo (Oleg) ĈAJKA, mi lo ĝas en Moskvo, Rusio) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 9. Obeo (s-ro Bharat Ghimire, Kathmanduo, Nepalo) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 10. Brankulino (s-ino Maria Euripedes QUEIROZ, Braziljo, Brazilo) Kurso de Esperanto per Biblio, Aŭtoro: Ismael Gomes Braga, Eldono: Cooperativa Cultural dos Esperantistas, Mi legos 4 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 11. Esperantina (s-ino Elizabeta Krawiec, Szczecin, Pollando) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1)

27

12. kaprikorno (s-ro Ralf HAŬMER, Zwickau (prononcita: Cvika ŭ), Germanio) "Murdo en Esperantujo" de Daniel MOIRAND; Flandra Esperanto – Ligo, 2 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 13. Verda Papago (s-ro Gilberto Menegasso, São Carlos SP, Brazilo) Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo - Aŭtoro: Tibor Sekelj - Eldonejo: Universla Esperanto-Asocio (dua eldono), 4 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 14. Profirja (s-ino IRENE Profiria dos Santos, Brasília, Brazilo) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 15. Siringo (s-ino ZABAVINA, Volgogrado, Rusio) Neokazinta amo, Aŭtoro: Lena KARPUNINA, Eldonejo: Flandra Esperanto-Ligo, Antverpeno, 2007, po 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 16. JUNULINO (f-ino Anna Gossing, Gräfenhainichen, Germanujo) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 17. Moninjo (s-ino PLOECKL Huguette - Nanto, Francio) "Etiko" de P. KROPOTKIN - Eldonejo: Sennacieca Asocio Tutmonda - 6 pagôj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 18. Serĥiĉu (s-ro Sergio RAMOS, Madrido, HISPANIO) La Vundo：Begona Paz, Mondial OOOOO OOOOO OOOOO 19. Valerio (s-ro Valerio FILIN, Podolsk, Rusio) Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato (Harry Harrrison) , Po 3 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 20. zouzon (s-ino EMORINE Suzanne, CHATEAUGAY, Francio) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 21. Kriketo (s-ro Daniel GUBLER, Ĝenevo, Svislando) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 22. Jamatozakura (s-ino Tomonao Ŝigeko, Okajama, Japanio) Krabŝipo po 1 paĝon ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 23. Tauehara-Efa (s-ino Uehara Eiko, Maebaŝi, Japanio, ĉe HORI) De la maro de Tooni al la mondo, verkita de HORI Jasuo, 1 paĝo. OOOOO OOOOO OOOOO 24. Nilo (s-ro Niall ODDY, Novkastelo-sur-Tajn, Britio) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 25. Ninĵa aksolotlo (s-ino Laís Lyra Hatencia, Sorocaba, Brazilo) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1)

28

26. s-ino ANNE LÖNNIG, Gräfenhainichen, Germanio) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 27. knabino LOTTE LÖNNIG, Gräfenhainichen, Germanio) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 28. Kisenosato (s-ino NODA Ĵunko, Kioto, Japanio) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 29. Joalo (s-ino Anna Langley, Kembriĝo, Britio) Septembre, surstrate en Tokio, KATÔ Naoki (tradukita de MAMIYA Midori), Korocolor Publishers (2018), 10 paĝoj tage OOOOO 30. Tepara (s-ino Deborah McCarney, de Vitorio, Eŭskio, Hispanio) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne povis partopreni (2021.1) 31. LETA (f-ino LAETITIA PANNIER, ZSCHORNRWITZ, GER MANUJO) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 32. Rai (s-ino Raissa Lizieri Leite Mellado, Ponta Grossa, Brazilo) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 33. Ĝoja Strigo (Joy GERHARDT, Reading, Brtujo) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 34. Tomanjo (s-ino Betti MAUL, Gröbenzell, Germanio) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 35. Kastoro (s-ro Kai PISCHKE, Londono, Anglio) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 36. Alano (s-ro Alain DELMOTTE, Montpeliero, Francio) * Ne partoprenis (2021.1) 37. Legi-timiĝa filino (s-ino Rachel HELPS, Provo, Usono) * Ne povis partopreni (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 38. Orbitano (s-ro Zbigniew Kornicki, Poznań, Pollando) "Regulus", Lorjak Lina Gabrielli - Ascoli Piceno 1981, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 39. Urso (S-ro Éric Bernard COFFINET, Nico, Francio) * Ne partoprenis (2021.1) 40. Nija (s-ino Nijole STAKENIENE, Ukmerge, LITOVIO ) * Ne partoprenas (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 41. Vasil (s-ro Vasil KADIFELI, Istanbulo, Turkio) * Ne partoprenas (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 42. Cizelilo (s-ino SILVA, Conceição Aparecida da Silva, Manhuaçu, Brazilo) * Ne partoprenis (2021.1) 43. Jarka (s-ino GUEVARA Aura Amparo, Medegxino, Kolombio)

29

Esperanto por mi. Horizonto, Mi legos unu paĝon tage OOOOO OOOOO OOOOO 44. HIRONDELLE (s-ino Maritérèze BIRAULT, Damgan, Francio) "LA AFERO AL KIU VI SERVAS" - el Jurij German, Po 3 paĝoj tage ! OOXOO 45. Andaluzahundo (s-ro Bruno Lopes Pontual, Hispanio) * Ne partoprenis (2021.1) 46. Norden (s-ro Aleksandr LEBEDEV, Moskvo, Rusio) * Ne partoprenis (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 47. kadavraverkisto (s-ino TETEREVA, Transdnestrio, Bendero (Tigino), Moldavujo) «Milito kontraŭ salamandroj» — Karel ĈAPEK. 5 paĝojn. OOOOO OOOOO OOXOO 48. Nelika (s-ino Neli Góes Ribeiro, Florianópolis, Brazilo) * Ne partoprenis (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 49. Serpassan (s-ro Claudio Santos e Silva, Rio de Janeiro, Brazilo) * Ne partoprenis (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 50. Mamic (s-ino Catherine FONTENEAU, Nantes, France) MONATO KAJ TURKA STELO de januaro, tri paĝoj tage OOOOO OOOOO XOOOO 51. Brijako (s-ro Briac MILLON, Montlhéry, Francujo ) * Ne partoprenis (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 52. Marisol (s-ino María Luisa SORIANO, Sevilla, Hispanio) La enigma trezoro de Julian Modest. 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 53. Belverdulino (s-ino Ilia Sumilfia Dewi, Ĝakarto, Indonezio) * Ne partoprenis (2021.1) 54. Yuta (s-ro JAMANO Jutaka Jokohama, Japanio) * Ne partoprenis (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 55. Rokenrolo (s-ro Paulo de Andrade, viro, Belo Horizonte, Minaso, Brazilo) * Ne partoprenis (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 56. Djego (s-ro Dhiego DA COSTA; Kampinagrando, Brazilo) * Ne partoprenis (2020.11) * Ne partoprenis (2021.1) 57. LamNguyenH (s-ro NGUYEN Huynh Lam, Ho Chi Minh, Vjetnamio) * Ne partoprenis (2021.1) 58. Hikoĉan (s-ino Michiko ISAKI, Tokio, Japanio) * Ne partoprenis (2021.1) 59. Galeksaĉjo (s-ro GARREAU Alexandre, Brest, Francujo)

30

La bona lingvo, Klaŭdio Piron, MAS, 12 paĝoj OOOOX OXOXX XOXOX 60. Di-amanto (s-ro GOBBO claudio, Venecio, Italio) "Ne eblas aplaŭdi unumane" Sten Johansson, Mondial , 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOXO 61. Venko (s-ro SABIYUMVA Jeremie, Rumonge, Burundo) * Ne partoprenis (2021.1) 62. Senteris (s-ro Jonathan SCHNEIDER, Tuluzo, Francio) * Ne partoprenis (2020.11) 63. Karakolo (s-ro CAQUAIS Ugo, Liono, Francio) * Ne partoprenis (2021.1) 64. Ĝojo (f-ino Tran Thi Hoan, Hanojo, Vjetnamio) Elektitaj verkoj de D-ro Zamenhof, Mi legos 3 paĝojn ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 65. JANI (s-ino Jana Detlevsen, Eckernförde, Germanujo) Esperanto por mi, 16 esperantistoj portretitaj de HELGA PLÖTNER de eldonejo HORIZONTO, n- 1 la ruĝa libro, 1 paĝo tage OOOOO OOOOO OOOOO 66. Ceancata (s-ro César Antonio Cabrera Tapia, Cuenca, Ekvadoro) "La danĝera lingvo", 5 paĝoj XXX OO XXOXO OOXOO 67. Jarfino (s-ino Saitoo Cume, Sendai, Japanio) Ne nur soldato Švejk (Jaroslav Hašek), eldonis: KAVA-PECH (Praha) -1994, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 68. Bugad (s-ro Nurbay Daryn, Almato, Kazaĥio) * Ne partoprenis. (2019.9) *Ne partoprenas(2019.11) 69. Nordano (s-ino KAŬAI Juka, Hokajdo, Japanio) Krabŝipo, Aŭtoro de la libro: KOBAJAŜI Takiĵi, 4 paĝoj OOOXO OXOOX OOXXO 70. Kreado (s-ro Nguyen Hoang, Hanojo, Vjetnamio) Poŝamiko, de Edukado.net, po 2 paĝoj ĉiutage OOOOO OOOOO OOOOO 71. Andi (s-ro Andreas Diemel em Duisburg, Germanujo) Turstrato 4" de la aŭtoro Hans Weinhengst kaj intencas legi 5 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 72. FLANDRIO (s-ro Marc CUFFEZ, OOSTENDE, Belgio) La fotoalbumo fermiĝas, Trevor Steele, FEL Flandra Esperanto Ligo, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO

31

C. Novuloj 1. Lanjo (s-ino MEJO Lanjo, Melbourne, Florida, Usono) Libro: "Synnøve Solbakken" de Bjørnstjerne Bjørnson, 10 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 2. JC (s-ro Jan Christof HIENERWADEL, Frankfurt ĉe la Majno, Germanio) La nokta patrolo, Aŭtoro de la libro: Sergej Lukjanenko, 10 paĝoj OXOXO 3. Verdokuloj (s-ro Júlio Parreira, Brazilo- Rio de ĵaneiro) * Ne partoprenis (2021.1) 4. Kafeino (s-ino SOARES Thais, Valinhos, Brazilo) "Aspiroj", de Lode Van de Velde, 5 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 5. Riko (s-ro PATRANOBIS gairik. Kalkato, Barato) La Ĝemelaj Steloj de Miyazawa Kenzi. 2 paĝoj. OOOOO OOOOO OOOOO 6. Arakido (s-ino ENNE Bruna, virino, urbo Niterói, Brazilo) "Esperanto kiel revelacio", Francisco Cândido Xavier, 11 paĝoj. OOOOO OOOOX OOOOO 7. ALPAKALINO (s-ino Mandy Gerlach, Gräfenhainichen, Germanujo) Esperanto por mi, 16 esperantistoj portretitaj de HELGA PLÖTNER de eldonejo HORIZONTO, n-ro 2, verda libro, 1 paĝo tage OOOOO OOOOO OOOOO 8. DENTKURACISTINO (s-ino Elke Bodenthin, Gräfenhainichen, Germanujo) POŜINSTRULIBRO ESPERANTO, TILL DAHLENBURG /PETER LIEBIG, 1 paĝo OOOOO XXXXX XXXXX 9. KONIFERO (s-ino Maria Minichova, Bratislava, Slovakio) Serpentoj en la puto, originala romano, István Nemere: eldonis: Sezonoj, Kaliningrado, 2009, 12 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 10. EDE (s-ro Frank-Peter Dombeck, Leipzig, Germanujo) Esperanto por mi, 16 esperantistoj portretitaj de HELGA PLÖTNER de eldonejo HORIZONTO, ruĝa unua libro, 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO 11. Leonardo de Vitruvio (s-ro CUEVAS, Jesús, Paĉuka, Meksiko) Vojaĝo en Esperanto-Lando, Boris Kolker, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO

32

12. Echedey (s-ro JORGE SANTANA Echedey, Las Palmas de Gran Canaria, Hispanio) "Rakontoj pri Afanti", esperantigita de Fan Yizu kaj ilustrita de Tian Yuan, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 13. V (s-ro Vince ALLISON, Okcidenta Virginio, Usono) "Averto pri Murdo," Julian Modest, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 14. Ŝatantino de Castro Alves (s-ino Ieda FREITAS, Salvador, Brazilo) " Elektitaj poemoj", Aŭtoro de la libro: Castro Alves. 5 paĝojn ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO 15. Leila Huin, * Ne partoprenis (2021.1) 16. Ĝoja Plumo (s-ino DECANALE Monika, la Pouméroulie, Oradour-sur-Vayres, Francio) "Tena" Hejmo en Mezeuropo, de Spomenka Stimec, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 17. Cristina (s-ino GEUDENS Christiane, Pulle, Belgio) Paulus fondinto, Trevor Steele, 2 paĝoj OOOOX XXXXX Svisaj lernantoj 9+ instruisto

33

NEK-grupo (Japanio)

1. Mizro: "La Ĉashundo de la Baskerviloj" verkita de Conan Doyle, tradkita de William Auld. 10 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 2. Sunjo: “Por ke la tagoj estu pli lumaj” Verkita de Lidia Zamenhof, du paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 3. Kapao: Ĉe la akvorando, tradukia de Lauxlum. 5 paĝojn tage. OOOOO OOOOO OOOOO 4. Sejko: “La Pordego”, Nacume Sooseki, esperantigis Doi Ĉieko, 5 paĝojn OOOOO OOOOO OOOOO 5. Fumifumi: Jxm la migrulo’ Siegfried Stampa”, 3paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 6. Lacerto: “ La senĉesa rakonto”, verkita de Michael Ende”. 3 paĝoj en unu tago OOOOO OOOOO OOOOO 7. Kirisan: “HOMARANO, Aleksander Korĵenko”, 4 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 8. Ferulino: “Nokto de la Galaksia Fervojo” verkita de Miyazawa Kenzi kaj Esperantigita de Konisi Gaku, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 9. Manjo: “Hanako lernas Esperanton” verkita de Doi Ĉieko, 8 paĝoj tage. OOOOO OOOOO OOOOO 10. Yoneko: “SEN FAMILIO” verkita de HECTOR MALOT, Esperantigita de hel Fontaine kaj Ana Songhanta, pli ol 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 11. Lilio: “La Faraono la dua”, la aŭtoro: Boleslaw Prus, tradukita de Kabe [Kazimierz Bein], la eldonejo: Polonia Varsovio 1957, ,3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 12 Monsano: “Krimo kaj puno” verkita de Fjodor Dostojevskij, esperantigita de Anfrei PARENTJEV, 3 paĝoj tage OOOOO OOOOO OOOOO 13. Akira: jenaj libroj, 10 paĝoj tage; "Sen titolo" origine verkita de Ivan Sxirjaev Poste "Klera Edzino" verkita de Upendronath Gangopaddhae, tradukita el la bengala de Probal Dasxgupto OOOOO OOOOO OOOOO "Gramatiko de la lingvo de sen gramatiko" verkita de Renato Corsetti OOOOO OOOOO OOOOO

34

Ĵakuecu (Japanio)

1. Jxakuecu (s-ro Kitagawa Syozi, Obama, Fukui) "JESA" (István NEMERE), 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 2. Kurano-kawa (s-ro Kuratomo Yosimi, Fukui, Fukui) “Punkuino kaj aliaj nepalaj rakontoj” (Razen Manandhar) , 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOX 3. Nijicxe (s-ro Miyauti Nobuyuki, Fukui, Fukui) "De dinamika Lago Biuxa al la mondo" (Takao Yamaguchi), 1 paĝo OOOOO OOOXX XXXXX 4. Micxino-i (s-ino Inoue Micxiko, Obama, Fukui) “La nanoj en domo kun granda zelkovo" (Inui Tomiko), 1 paĝo OOOOO OOOOO OOOOO

Koreio

01. Ajvi (s-ino KIM Youngsun, Cheongju, Koreio) "Senfamilio", Hector Malot, Esperanto Bourg-en-Bresse, 2 paĝoj OOOOO OOXOO OOOOO 02. Amira (s-rino CHUN Kyungok, Gimpo, Koreio) "Por ke la tagoj de la homaro estu pli lumaj", Verkis Lidia Zamenhof, FEL, 4 paĝoj OOOOO XOOOO OOOOO 03. Belapino (s-ino KIM Songa, Gwangju, Koreio) "Heidi povas apliki, kion ŝi lernis", Johanna Spyri, Allsprachendienst Esperanto Gmbh, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 04. Brila (s-ino Oh Soonmo. Seoul, Koreio) "Verkoj de Elpin", Elpin, KEA, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOXO 05. Dianto (s-ino LEE Chungwon, Miryang, Koreio) "Genetiko", Larry Gonick mark Wherlis, Cho sungho, Librejo Akademio, 6 paĝoj OOOOO OOOOO OOXOO 06. Ella (s-ino KIM Inhye, Busan, Koreio) "Viktimoj", Julio Baghy, Fenikso, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 07. Estra (s-ino SHIN Hyunsook, Buchon, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm 6", Kabe, SEK, 2 paĝoj

35

OOOOO OOOOO OOOOO 08. Flora (s-ino PARK hwasug, gimhea, Koreio) "Bunsun kaj Aiko", Verkis Cho Sung Ho, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 09. Gaja (s-ino LEE Suhyeon, Sacheon, Koreio) "La bildstria gvido al Genetiko", Larry Gonick/Mark Wheelis, Librejo Akademio, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 10. Glara (s-ino CHO Sungcha, Iksan, Koreio) "Bunsun kaj Aiko", Cho Seongho, KEA, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 11. Glorina (s-ino Ĉang Youngeun,Yongin, Koreio) "Quo Vadis?", Henryk Sienkiewicz, El la pola tradukis Lydia Zamenhof Lingve rezervita en 2002 eLIBRO, Aranĝis: Frank Luin, 3 paĝoj OOOOO XOOOO OOOOX 12. Hejna (s-ino CHO Moonzoo. Jinju, Koreio) "Sen Familio", Hector Malot, Esperanto Bourg-en-Bresse, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 13. Hela (s-ino Lee junghee, Gwacheon,Koreio) "Verkoj de Elpin", Elpin, KEA, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 14. Helena (s-ino JOO Hyeran, Busan, Koreio) "LA FORTO DE L' VERO", Trykkeri, Haderslev, DANSK ESPERANTO-FORLAG, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 15. Helo (s-ro CHOE Jeongcheol, Hanam, Koreio) "Amuze Lernu", LEE Chongyoung, Korea Esperanto-Asocio, 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 16. Jasmeno (s-ino CHOI younghee, Iksan, Koreio) "Dancanta kun ŝarkoj", Julian Modest, Esperanto-Centro 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 17. Jesa (s-ino LI Hyonsuk, Seulo, Koreio) "Originala Verkaro", L.L.Zamenhof, 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 18. Joĉjo (s-ro YI Yongcheol, Goyang, Koreio) "Bunsun kaj Aiko", Cho Sung Ho, KEA, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO

36

19. Johano (s-ro KIM NamJean, Gwangmyeong, Koreio) “La Malnova Testamento”, Zamenhof, KEA, 4 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 20. Justo (s-ro Park Chungwon, Seulo, Koreio) "La LIBERPOETO", DAN TIRINARO, Korea Esperanto-Asocio, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 21. Kanguruo (s-ro KANG Hongu, Seoul, Koreio) "Verkoj de Elpin", Elpin, KEA, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 22. Kosmego (s-ro CHO Manjin. Jinju, Koreio) "Verkoj de Elpin", Elpin, KEA, 2 paĝoj OOOOO XOOXO OXOOO 23. Kristalo (s-ino HAN Sugheui, Seulo, Koreio) "Verkoj de Elpin", Elpin, KEA, 5 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 24. Lampiro (s- ro Jeon Gyongdok, Gojang, Koreio) "Septembre, surstrate en Tokio", Kato naoki, esperantigis Mamiya Midori eldonis, korocolor publishers, 2018, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 25. Matena (s-ino CHOI Sukhee,Suwon, Koreio) "Lasu min paroli plu!", Claude piron, Chapeĉo-SC (Brazilo), 3 paĝoj OOOOO OOOO OOOOO 26. Minmin (s-ino MIN Hyeonkyeong, Seoul, Koreio) "La Forto De L'Vero", Adi, Dansk Esperanto Forlag, 4 paĝoj, OOOOO OOOOO OOOOO 27. Monto (s-ro PARK Sosan, Gimhae, Koreio) "Mabon", Ma youngtae, Ponte, 2 paĝoj OOOOO XOOOO XOOXO 28. Nema (s-ro PARK Yongsung, Gimhae, Koreio) "Viktimoj", Julio Baghy, eldonejo Fenikso, 5 paĝoj OOOOO OOOXO OOOOO 29. Nomado (s-ro JEON Jaecheol, Bucheon, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm3", Kabe, SEK, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 30. Pomo(s-ino YU Mi, Gwangju, Koreio) "Fabeloj de la fratoj Grimm3", Kabe, SEK, 2 paĝoj OOOOO OOOOO XXXXX

37

31. Rondo (s-ro LEE Heon, Gochang, Koreio) "Baza lernolibro de Esperanto", Lee Jungkee, SEK, 2 paĝoj XXXX O OOXXO OXXXX 32. Savanto (S-ro,Lee Syungnam,Yongin,Koreio) "Amo al la Vivoj", Miaohui tradukis, (T.B.Tolovich verkis), Ĉina Esperanto- Eldonejo, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 33. Son (s-ro Son jingeun, chejeon, Koreio) "Bunsun kaj Aiko", Cho Sungho, Korea Esperanto-Asocio, 6 paĝoj OOOOO OOOOO XXX OO 34. Sovaĝfloro (s-ro ĜU Ĝung-sik, Geochang, Koreio) "Fabeloj unua libro", Hans Christian Andersen, INKO, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 35. Suna (s-ino SUN Sunhye, Chenan, Koreio) "Ni vivos", Julian Modest, SEK, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 36. Rozaria (s-ino JO Eunhui, Jeju, Koreio) "Bela sonĝo", Julian Modest, Deoksu, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOOXO 37. Verda (s-ino YEOM Chunyoung, Igsan, Koreio) "Esperanto baza konversacio", Ma youngtae, KEA, 2 paĝoj OOOOO OOOOO OOXXO 38. Vintro (s-ro CHO Weonseok, Sejong, Koreio) "Sonĝonovelo", Arthur Schnitzler, trad. Michel Duc Goninaz, KAVA- PECH, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 39. Zelkova (s-ino PARK Jeongsuk, Seulo, Koreio) "Ili kaptis Elzan", Johan Valano, Fonto, 3 paĝoj OOOOO OOOOO OOOOO 40. Zenito (s-ro KIM Seong-Jun, Seulo, Koreio) "Averto pri murdo", Julian Modest, Espero, 2 paĝoj OOOXO OOOOO OOOOO

Ĉinio

Mezgrada legantoj 1. S-ino Song Ping Harbino Ĉinio

<Raportoj el Japanio 22> de Hori Jasuo, 3 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOOOOOOO

38

2. S-ro Shen Kunqian, Shanghai, Ĉinio

<Raportoj el Japanio 22> de Hori Jasuo, 3 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOOOOOOO

3. S-ro Shen Ning, Shenyang Ĉinio

<Raportoj el Japanio 22> de Hori Jasuo, 3 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

4. S-ino Wang Lihong, Huhehaote Interna Mongolio, Ĉinio

<Raportoj el Japanio 22> de Hori Jasuo, 3 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

5. S-ino Wang Xiaoy, Shenyang, Ĉinio

<Raportoj el Japanio 22> de Hori Jasuo, 3 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

6. S-ino Zhang Youying, Wuhan. Ĉinio

<Raportoj el Japanio 22> de Hori Jasuo, 3 paĝoj ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

Elemendaj legantoj 1. S-ino Wang Xiaoping, Harbin. Ĉinio OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage. 2. S-ino Zhao Xiaoling, Changsha, Ĉinio

OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage. 3. S-ino Yu Ling,Harbin, Ĉinio

OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage. 4. S-ro Li Yajun, Jiamusi Heilongjiang OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage. 5. S-ro Chen Kailin, Jiamusi, Heilongjiang Ĉinio OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage. 6. S-ino Zhou Ying, Jiamusi, Heilongjiang, Ĉinio OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage. 7. S-inoChenZhaolan, Harbin, Ĉinio

OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage.

39

8. S-ro Zhang Peisen, Yichun, Heilongjang, Ĉinio OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage. 9. S-ino Liu Jia, Jiamusi, Heilongjiang, Ĉinio

OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage. 10. S-ino Liu Yongfang, Wulumuqi, Xinjiang, Ĉinio * Ne partoprenis (2021.1) 11. S-ino Liu Ling, Xian, Ĉinio

OOOOO OOOOO OOOOO

Ana Pana de www.lernu.net. 1 paĝo ĉiutage. 12. S-ino Ma Rujie, Wuhan, Ĉinio

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

13. S-ino Li Mengyu, Guangzhou, Ĉinio

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

14. S-ro Wang Letian, Nanchang,

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

15. S-ro Chen Jiansheng, Puning, Guangdong, Ĉinio

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

16. Herbeco, S-ro Mao Hanchun, Shaoxing, Zhejiang, Ĉinio “Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

17. Jadonia, S-ino Qiao Yingxuan, Shenyang, Ĉinio

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOX OOOOO

18. S-ino Wang Guiying, Wuhan, Ĉinio

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

19. S-ino Wu Chunxia, Mudanjiang, Heilongjiang, Ĉinio

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

20. ICE S-ino Cao Lihua, Shenyang, Ĉinio “Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

40

21. S-ino Zhang Mingying, Guiyang, Ĉinio

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

22. S-ro Zhengjie, Jiaxing, Zhejiang, Ĉinio

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO

23. S-ino Xuanhui, Wuhan, Ĉinio

“Lasu min paroli plu de Claude PIRON Svislando”, 1 paĝo ĉiutage. OOOOO OOOOO OOOOO