RETAIL - 中国银行全球门户网站pic.bankofchina.com/bocappd/singapore/201412/P...Exchange Hair Plus. • 50% off any chemical service + Free travel size shampoo set 染发服务享有50%优惠

RETAIL

Aptimos• 10% off regular-priced items

原价商品享有10%优惠

• Additional 5% off regular-priced items for any house-brand purchase 自有品牌原价商品享有额外5%优惠

Bugis BHG Level 1 | Chinatown Point #01-22 | Lucky Plaza #B1-116 | Wisma Atria #01-15

Not valid for promotional items.

BERING• S$10 off with min. spend of S$100 nett

消费满S$100享有S$10优惠

Valid at all outlets.

Offer is not valid at departmental stores, not refundable or exchangeable for cash, and cannot be used with other promotions, discounts or offers unless otherwise stated. Discount can only be used for a single transaction. Terms & Conditions are subjected to changes without prior notice.

BEST DENKI • 15% off Dolce Gusto Mini Me Coffee Machine

KP1205 (U.P. S$199) Dolce Gusto迷你咖啡机KP1205享有15%优惠 (原价: S$199)

• 24% off Olympus Interchangeable Lens Camera OM-D EM10 (U.P. S$1,248) 奥林巴斯微单相机OM-D EM10享有24%优惠 (原价: S$1,248)

Valid at all retail outlets.

Calvin Klein• Calvin Klein Escape for men EDT 100ml at S$68 购买Calvin Klein Escape for men EDT 100ml 香水

S$68• Euphoria Blossom Calvin Klein EDT 100ml at S$80 购买Euphoria Blossom Calvin Klein EDT 100ml 香

水S$80• Receive a Calvin Klein Bag with every $130 nett

spent 消费满S$130可获赠一个Calvin Klein雨伞

TANGS Orchard | TANGS VivoCity | Metro Paragon | Metro The Centrepoint | Robinsons The Heeren | Ronbinsons Raffles City | Robinsons Jem I Takashimaya D.S. | Isetan Scotts | BHG Bugis

Cath Kidston• S$10 off with min. spend of S$60 nett




DENKI

Chloé Skincare & FragrancesChloé Skincare:• Receive a 4pc Travel Kit with every purchase of

Chloé Crème de la Rose* 购买Chloé Crème de la Rose可获赠四件旅行装*• Present your BOC Card at our Chloé skincare

counter and receive a 3pc Starter Kit^ 在Chloé柜台出示您的中银卡可获赠三件试用装^

Chloé Fragrance:• Receive an additional 3pc Kit with every purchase

of S$150 Chloé fragrances 购买Chloé香水满S$150可获赠额外三件试用装

Chloé Skincare: Metro Centrepoint I Robinsons The Heeren Chloé Fragrance: TANGS Orchard I TANGS VivoCity I Metro Paragon I Metro The Centrepoint I Robinsons The Heeren I Robinsons Raffles City I Robinsons Jem I Takashimaya D.S I Isetan Scotts I BHG Bugis

*Only applicable for Chloé Crème de la Rose Range. ^While stocks last.

Parfums Christian Dior• Receive a 3-pc Deluxe Beaute Travel Kit with min.

spend of S$150 消费满 S$150 可获赠免费三件美颜旅行套装

The Shoppes at Marina Bay Sands B2-26 I ION Orchard B2-44/46

CHRONOBREEZE• S$10 off with min. spend of S$100 nett


Raffles City Shopping Centre #B1-42B


Davidoff• Davidoff Cool Water Woman EDT 100ml at S$70 购买Davidoff Cool Water Woman EDT 100ml

香水S$70• Davidoff Cool Water Man EDT 125ml at S$69 购买Davidoff Cool Water Man EDT 125ml香水

S$69• Receive a Davidoff Full-Sized Bath Line with

every S$130 nett purchase 消费满S$130获赠一个Davidoff沐浴产品

TANGS Orchard | TANGS VivoCity | Metro Paragon | Metro The Centrepoint | Robinsons The Heeren | Robinsons Raffles City | Robinsons Jem | Takashimaya D.S. | Isetan Scotts | BHG Bugis

ERGOWORKS• 10% off storewide*

原价商品享有10%优惠*

• 15% off IMPACT School Bags and Accessories IMPACT书包及饰品享有15%优惠

Marina Square #03-337 | The Centrepoint #03-36 | Causeway Point #03-26

*Valid for all regular-priced items only.

Exchange Hair Plus.• 50% off any chemical service + Free travel size

shampoo set 染发服务享有50%优惠 + 免费旅游装洗发水

Plaza Singapura #06-20 | The Adelphi #02-11

FioreTill 30 Jun 2015• 15% off with min. spend of S$50

消费满S$50享有15%优惠

AMK Hub #02-27 | Northpoint Shopping Centre #02-48/49

Gift of time• 50% off Citizen Mens Eco-Drive Watch

购买西铁城光动能表享有50%优惠

Plaza Singapura #01-30A | www.giftoftime.com.sg

I Love Color• 50% off any chemical service + Free travel size


Far East Plaza #04-60 | The Arcade #02-35

Kenko• Receive S$20 Kenko Return Voucher with

purchase of Foot Reflexology / Shoulder Massage (min. 40-min) 消费在脚底或肩膀按摩可享有一个 S$20 回访礼券

Valid at all outlets | www.kenko.com.sg

Return voucher to be used for the next service only. Present the voucher prior to treatment. Voucher is non-redeemable for cash. Strictly on appointment basis only. Terms and conditions apply for return voucher. Management reserves the right to amend the terms & conditions.

LancômeTill 14 Dec 2014 • Receive a 2-pc Rejuvenation Kit (worth over S$60)

with min. spend of S$120 购买S$120 的 Lancome 产品可获赠两件回复活力套装

OG People’s Park | Robinsons The Heeren | Takashimaya D.S. | TANGS Orchard

Limited quantities available, while stocks last.

·

Marc Jacobs• Receive an additional Marc Jacobs Tote Bag with

every purchase of a Marc Jacobs 50ml Fragrance 每购买一个Marc Jacobs 50ml 香水即可额外获得Marc Jacobs手提袋

TANGS Orchard | TANGS VivoCity | Metro Paragon | Metro The Centrepoint | Robinsons The Heeren | Robinsons Raffles City | Robinsons Jem | Takashimaya D.S. | Isetan Scotts | BHG Bugis

Mini Toons• 10% off regular-priced items

原价商品享有10%优惠


Not valid for sale, promotional, nett price, members priced items and confectionery items. Not valid in conjunction with member privileges.

OPI• Complimentary OPI Nic’s Sticks (worth S$16) with

purchase of OPI Basic Manicure at S$38 购买S$38的基本美甲即可领取一个OPI Nic’s Sticks价值S$16

OPI Center: Forum The Shopping Mall #02-26/27

PANDORA• S$10 off with min. spend of S$100 nett



Offer is not valid at departmental stores and Singapore Changi Airport, not refundable or exchangeable for cash, and cannot be used with other promotions, discounts or offers unless otherwise stated. Discount can only be used for a single transaction. Terms & Conditions are subjected to changes without prior notice.

Rebornz Hair @ Work• 50% off any chemical service + Free travel size


1 Tanjong Pagar Plaza #01-54 | Blk 102 Towner Road #01-270

Roberto Cavalli• Just Cavalli For Him Xmas Gift Set

(EDT 90ml + SG 75ml) at S$62 购买Just Cavalli For Him 圣诞礼品配套

(EDT 90ml + SG 75ml) S$62• Just Cavalli For Her Gift Set (EDT 50ml + BL 75ml) at S$46 购买Just Cavalli For Her 礼品配套

(EDT 50ml + BL 75ml) S$46• Just Cavalli For Her Gift Set

(EDT 75ml + BL 75ml) at S$62 购买Just Cavalli For Her 礼品配套

(EDT 75ml + BL 75ml)S$62

TANGS VivoCity

·

Shu Uemura1 - 31 Dec 2014 • Free 4pc gift (worth S$100) with min. spend S$200

消费满S$200即可获得一个4件礼品 (价值S$100)

Bugis Junction | ION Orchard | Isetan Scotts | Isetan Tampines | Robinsons Jem | Metro Paragon | Robinsons Raffles City | Robinsons The Heeren | Takashimaya D.S I TANGS Orchard | TANGS VivoCity

SK Jewellery• 10% off workmanship for 999 Pure Gold Bridal

Jewellery 999纯金四点金首饰享有10%人工费优惠


Only applicable on 999 Pure Gold Bridal Jewellery.

sOmang• 1-for-1 storewide*

价值S$20以上的原价商品享有买一赠一*

• Free sOmang Premium Festive Gift Set worth S$100 with min. spend of S$50 or more^

消费满 S$50 能获赠免费sOmang节日礼品套装价值S$100^

AMK Hub #02-43 | NEX #01-77 | Bedok Mall #B1-32 | Westgate #B1-43 | Causeway Point #01-23A | One Raffles Place #04-19 | Jurong Point (JP2) #01-23

*Valid for product priced at S$20 and above. Complimentary product must be of equal or lower value than the purchased product. ^Gift set is available while stocks last. Complimentary gift set items and packaging may vary but value of free gift set remains unchanged.

TAKA Jewellery• Additional 10% off regular-priced items

原价商品享有额外10%优惠


The Hour Glass• Receive a classic Bols & Cox Triple Watch

Pouch with a min. spend of S$10,000 消费满 S$10,000 能获赠免费经典 Bols & Cox Triple 表袋

Takashimaya S.C. #01-02 | Tang Plaza Ground Floor | Rolex Boutique ION Orchard #01-02 | Orchard Central #01-06 | Malmaison by The Hour Glass Knightsbridge #01-01 | L’Atelier by The Hour Glass ION Orchard #03-06 | More Passion by The Hour Glass Paragon #01-24/25 | Hublot Boutique The Shoppes at Marina Bay Sands #01-58 | Studio Parmigiani The Shoppes at Marina Bay Sands #B2-215 | Ulysse Nardin Boutique The Shoppes at Marina Bay Sands #01-57

Arbutus• Timepieces at S$299 nett (U.P. S$465.50)* 手表优惠S$299 (U.P. S$465.50)*

TANGS Orchard | TANGS VivoCity | OG Orchard Point | Robinsons The Heeren | Metro The Centrepoint

Luminox• Timepieces at S$1,800 nett (U.P. S$2,883.70)* 手表优惠 S$1,800 (U.P. S$2,883.70)*


Claude Bernard• Timepieces at S$499 nett (U.P. S$840)* 手表优惠 S$499 (U.P. S$840)*


Elle Girl• 50% off for Elle Girl Timepieces (U.P. S$45)* Elle Girl手表50%优惠 (U.P. S$45)*

OG Orchard Point

Elle Time• Elle Star Glam Collection at S$145 nett (U.P. S$208.70)* Elle Star Glam 手表优惠 S$145 (U.P. S$208.70)*

OG Orchard Point

Guy Laroche• Triple Time Zone Men’s Collection at S$189 nett (U.P. S$272.90)* Triple Time Zone Men’s 手表优惠 S$189 (U.P. S$272.90)*

OG Orchard Point | Metro The Centrepoint

Columbia• Urbaneer collection at S$95 nett (U.P. S$138.03)* Urbaneer collection 手表优惠 S$95 (U.P. S$138.03)

OG Orchard Point | Metro The Centrepoint

Soleus• Timepieces at S$275 nett (U.P. S$394.80)* 手表优惠 S$275 (U.P. S$394.80)*

TANGS VivoCity | OG Orchard Point | Metro The Centrepoint

CRYSTAL TIME

Offers valid till 31 Dec 2014. *Offer is valid for selected models only

E-SHOPPING

Cotton Carewww.cottoncare.com.sg• 10% off laundry services with min. spend of S$100

洗衣服务消费满S$100可享有10%优惠

Enter promo code “CC1411” at checkout page. Terms and Condtions apply.

Cotton Warewww.cottonware.com.sg• 15% off curtain fabrication services with min. spend

of S$500 窗帘制造服务消费满S$500可享有15%优惠

Enter promo code “CW1411” at checkout page. Terms and Condtions apply.

EDIT SUITS CO.www.editsuits.com• 10% off 1 shirt*

一件衬衫享有10%优惠*

• 20% off 3 shirts** 三件衬衫享有20%优惠**

• 24% off 5 shirts*** 五件衬衫享有24%优惠***

Enter promo code *“BOC_ONE”, **“BOC _THREE” or ***“BOC_FIVE” at checkout page.

foodpandawww.foodpanda.sgTill 10 Dec 2014• Free delivery for Christmas pre-orders* 圣诞预定享有免费送货*

Till 31 Dec 2015• 25% off food bill for new foodpanda customers^ 新客户享有总账单25%优惠^• 10% off food bill for existing foodpanda customers^^ 现有客户享有总账单10%优惠^^

Not valid for Pastamania, Spizza, Sakae Sushi, Hei Sushi, Rocky Piz-za and Canadian Pizza orders. Valid for online payment made with BOC Cards.*Enter promo code “FPBOCFD” followed by first 6 digits of your BOC card number at checkout page. E.g. “FPBOCFD123456”. One-time use only. Ênter promo code “FPBOC25” followed by first 6 digits of your BOC card number at checkout page. E.g. “FPBOC25123456”. ^Ênter promo code “FP-BOC10” followed by first 6 digits of your BOC card number at checkout page. E .g. “FPBOC10123456”.

Fordham & Grandwww.fng.com.sgTill 30 Nov 2014• 10% off F&G Christmas hamper F&G 圣诞礼篮享有10%优惠

50% deposit is required for orders above S$100.

GoFreshwww.gofresh.com.sg• 15% off selections of meats and seafood

肉类和海鲜享有 15%优惠

Enter promo code “BOC” followed by first 6 digits of your BOC card number at checkout page. E.g. BOC123456. Coupon cannot be used with other coupon codes or promotional discounts. Min. nett spend of S$60 for free delivery.

imybagswww.imybags.com.sg• 10% off iMyBags price

iMyBags价格享有10%优惠

• Free Luxury Bag Clean Service with purchase above S$1,500 消费满S$1,500享有免费包包的清洁服务

Enter promo code “BOC” followed by first 6 digits of your BOC card number at checkout page. E.g. BOC123456. Not valid for clearance sales.

Kwerkeewww.kwerkee.com• 20% off storewide

全部商品享有20%优惠

Enter promo code “BOC20” at checkout page.

Moonshee Sataywww.moonsheesatay.com

Till 15 March 2015• 15% off total bill

总帐单享有15%优惠

Enter promo code “BOC15DIS” at checkout page. Offer is valid on Onsite Satay Grilling. Offer is subject to availability of the time slot.

OHVOLAwww.ohvola.com• 10% off total bill

总账单享有10%优惠

Enter promo code “10BOC” at checkout page.

Order onlinewww.orderonline.sg· 12% off storewide


Enter promo code “BOCONLINE14” at checkout page.

Room Service, A Food Runner Companywww.roomservice.com.sg Till 15 Oct 2015• 10% off total bill with min. spend of S$25

消费满S$25可享有总账单10%优惠

Enter promo code “RSBOC” at checkout page. Not valid for exchange of cash. Room Service shall not be liable in any way whatsoever for any matter arising from, relating to and/or attributable to such products and/or services.

The Italian Wine Listwww.theitalianwinelist.com.sg Till 31 Dec 2015• 25% off wines


Enter prom ocode “BOCTIWL311215” at checkout page.

Winefamily-Singapore’s largest online wine marketplacewww.wine-family.com Till 31 Dec 2015• 5% off wines


• Free delivery with min. order of 6 bottles* 消费满6瓶可享有免费送货*

Enter promo code “BOCWF” at checkout page.*Delivery 365 days a year, up to 8pm.

Winesonlinewww.winesonline.com.sg• 20% off Christmas hampers*

圣诞礼篮享有20%优惠*

Enter promo code ‘BOCxmas14’ at checkout page.

DINING

Amara SingaporeEarly bird offer (1 – 14 Dec 2014)• 15% off festive goodies

节日商品享有15%优惠

15 – 25 Dec 2014• 10% off festive goodies


Element Restaurant• 15% off Christmas Eve / Day and New Year’s Eve

buffet dinner* 节日自助晚餐享有15%优惠*

• 15% off Christmas Day and New Year’s Day buffet brunch*

节日自助早午餐享有15%优惠*

• 20% off Christmas Eve / Day and New Year’s Eve buffet dinner^ 节日自助晚餐享有20%优惠^

• 20% off Christmas Day and New Year’s Day buffet brunch^

节日自助早午餐享有20%优惠^

8 Dec 2014 - 1 Jan 2015Thanying Restaurant• 15% off festive goodies** 节日商品享有15%优惠**

Tel: 6879 2607

**3 working days for processing of orders. Last order by 31 December 2014. *Max. 10 persons per table per bill per cardmember. ^Min. 11 persons and max. 20 persons per table per bill per cardmember. Christmas buffet offer is valid on 24 and 25 Dec 2014 with reservations and payment made by 12 Dec 2014. New Year buffet offer is valid on 31 Dec 2014 and 1 Jan 2015 with reservations and payments made by 19 Dec 2014. Other terms and conditions apply.

Amici Events and Catering16 Nov - 31 Dec 2014• 10% off roast turkeys*

烤火鸡享有10%优惠*

• 10% off Christmas log cakes* 树桐蛋糕享有10%优惠*

• 10% off Christmas catering menus 圣诞餐饮菜单享有10%优惠

Email: [email protected]

*Selected flavors only.

Bellygood Caterer by TungLokTill 15 Jan 2015• 10% off menu price for all festive packages

节日套餐菜单享有10%优惠

Tel: 6694 1717 l www.bellygood.com.sg

Capri By Fraser, Changi City / SingaporeEarly Bird Special (17 Nov – 14 Dec 2014) • 28% off festive goodies*

节日礼品享有28%优惠*

15 – 31 Dec 2014• 15% off festive goodies* 节日礼品享有15%优惠*

CapriliciousEarly Bird Special (24 - 25, 31 Dec 2014 & 1 Jan 2015)• 28% off buffet lunch, brunch & dinner** 节日自助午餐，早午餐和晚餐享有28%优惠**

1 Dec 2014 – 1 Jan 2015• 1 dines free with 3 paying adults for weekday buffet

lunch (Mon – Fri) & buffet dinner (Thu – Sun)^ 自助午餐(周一至周五)和自助晚餐(周四至周日)享有

四人用餐一人免费^

*Valid for festive goodies takeaway. **Bookings must be made & confirmed before or on 10 Dec 2014. Ôffers are not valid on 24 & 25 Dec 2014.

Cornerstone• Up to 35% off Retail Price for Veuve Clicquot

Champagne at S$59.99 nett 购买Veuve Clicquot Champagne S$59.99, 享有高

达35%优惠

61 Lorong 17 Geylang #01-00 Cornerstone Building, Tel: 9796 6618 | Email: [email protected] | www.cornerstonewines.com

Quote ‘BOCVC_CSW’ to enjoy the offer.Price inclusive of GST, item subject to availability prior to sale. Limited to a max. of 6 bottles per customer. Free delivery in Singapore for order of S$750 and above, else delivery charge of S$32.10 will be imposed.

Fordham & Grand• 1 dines free with 3 paying adults for set lunch

ordered (Tue - Fri) 套餐享有四人用餐一人免费 (周二至周五）

Tel: 6221 3088

Four Seasons Hotel SingaporeTill 22 Dec 2014• 15% off festive goodies takeaways 节日礼品享有15%优惠

190 Orchard Boulevard, Tel: 6831 7250 | Email: [email protected]

Offer excludes festive hampers. Offer is subject to availability.

Furama City Centre1 Dec 2014 - 1 Jan 2015• 15% off festive goodies takeaways

节日礼品享有15%优惠

Tiffany Cafe and Restaurant1 Dec 2014 – 1 Jan 2015• 1-for-1 International buffet lunch & dinner* 国际自助午餐和晚餐享有两人用餐一人免费*

24 & 31 Dec 2014• 1 dines free with 2 paying adults for International

buffet lunch and dinner 国际自助午餐和晚餐享有三人用餐一人免费

Tel: 6531 5366 | Email: [email protected]

*Offer is not valid on 24 & 31 Dec 2014. Offers are valid for dine-in only, unless stated otherwise. Max. 10 persons per card per table per bill. Prior reservation is recommended and subject to availability. Please quote ‘BOC’ prior to ordering/during reservations.

Furama RiverFrontFestive Buffet1-30 Dec 2014• 1-for-1 buffet lunch and dinner* 自助午餐和晚餐二人同行一人免费*• 1 dines free with 2 paying adults valid on

Christmas Eve** / Day lunch and New Year’s Eve / Day dinner buffet***

平安夜**/圣诞当天和新年前夕/当天自助午餐和晚餐三人同行一人免费***

• Dine-in guests to enjoy Red Velvet or Chocolate Log Cake at S$42++ (UP: S$55++)^

点餐客人可以特价 S$42++ (原价：S$55++)享用红丝绒和巧克力树桐蛋糕^

Waterfall Lounge• 20% off for festive goodies^^ 节日商品享有20%优惠^^

Tel: 6739 6468 (The Square @ Furama) | Tel: 6739 6463 (Kintamani Indonesian Restaurant) | Tel: 6333 8898 ext 538 (Waterfall Lounge)

*Buffet lunch not valid on 25 Dec 2014 and buffet dinner not valid on 24 & 25 Dec 2014. Max. 8 persons per table per bill per cardmember. **Offer is valid on dinner only. ***Max. 12 persons per table per bill per cardmember. Offer includes free flow of refreshing juices and soft drinks. One complimentary parking per table per bill per cardmember. Ôffer only valid at The Square @Furama. ^Âdvanced order of 3 working days is required and collection from Festive Counter at Waterfall Lounge (Lobby Level) daily from 11am to 9pm.

Grand Copthorne Waterfront1 – 18 Dec 2014 • 20% off festive goodies^ 节日礼品享有20%优惠

1 – 31 Dec 2014Café Brios• 18% off festive dinner buffet* (max. 5 pax) 节日自助晚餐享有18%优惠* (最多5位)• 20% off festive dinner buffet* (min. 6 pax) 节日自助晚餐享有20%优惠 (最少6位)

Pontini• 20% off festive lunch & dinner menu and a

complimentary glass of Prosecco* 节日午餐和晚餐菜单享有20%优惠以及一杯免费

Prosecco*

Tel: 6233 1100

Ôrder by 18 Dec 2014. *Festive dining is not valid on Christmas’ Eve / Day and New Year’s Eve.

Grand Mercure Singapore Roxy21 Nov 2014 - 1 Jan 2015 • 20% off Christmas takeaway delights 圣诞外卖美食享有20%优惠

• 20% off Feast@East Christmas buffet (Mon - Thu) Feast@East圣诞自助餐享有20%优惠 (周一至周四)

• 15% off Feast@East Christmas buffet (Fri - Sun) Feast@East圣诞自助餐享有15%优惠 (周五至周日)

Tel: 6340 5882 (WAVE Cafe, Level 1) | Tel: 6340 5665 (Feast@East, Level 2)

Valid from 21 Nov 2014 till 1 Jan 2015. Not valid with any other promotions, vouchers (including Passport Accor dining voucher) and Advantages Plus privileges. Not valid on the 24, 25, 31 Dec 2014 and 1 Jan 2015. Senior Citizen price is not applicable. Terms and conditions apply.

Grand Park City Hall15 Nov - 30 Dec 2014Indulge at Park• 10% off festive goodies and hamper* 节日商品和礼篮享有10%优惠*

1 - 30 Dec 2014• 15% off festive buffet lunch and dinner

(Sun - Thu)^ 节日午和晚自助餐享有15%优惠 (周日至周四)^

• 10% off festive buffet lunch and dinner (Fri & Sat)^

节日午和晚自助餐享有10%优惠 (周五和周六)^

Park Palace• 10% off total bill for à la carte menu^ 点餐总账单享有10% 优惠^

Tel: 6432 5888

*Prices are inclusive of prevailing Goods & Services Charges. Festive goodies are subject to availability. For cancellation 4-7 days prior to collection, 50% of the total amount will be charged. For cancellation within 3 days of collection, the full amount will be charged. Order will be confirmed within 3 working days. A min. of 3 working days is required for all Christmas Roasts and Hampers. Delivery is available at S$25+ per destination within Singapore. ^Discounts are not applicable for festive à la carte dishes. Black out dates for Christmas Eve, Christmas Day and New Year’s Eve. Reservations are subject to availability.

Grand Park Orchard1 - 30 Dec 2014Bar Canary• 10% off total bill 总账单享有10%优惠

Tel: 6603 8855

Black out dates for Christmas Eve, Christmas Day and New Year’s Eve. Reservations are subject to availability. Offer cannot be used in conjunction with other promotions, discount or Indulgence or park gold privileges.

Holiday Inn Singapore AtriumTill 15 Dec 2014 • 20% off festive goodies


16 Dec – 31 Dec 2014 • 15% off festive goodies

节日礼品享有15优惠

Tel: 6731 7172 | bit.ly/ShopAtHI

Jin Shan LouTill 15 July 2014• 10% off total bill for lunch, high tea and supper with

min. spend of S$100 午餐，下午茶和晚餐消费满S$100可享有总账单10%

优惠

• 15% off total bill for lunch, high tea and supper with min. spend of S$200

午餐，下午茶和晚餐消费满S$200可享有总账单15%优惠

20 - 25 Dec 2014• Complimentary Bottle of Wine with every

Christmas menu ordered* 每点圣诞菜单享有额外一瓶免费的葡萄酒*

Tel: 6688 7733

*Min. 4 persons per table per bill per cardmember.

M Hotel SingaporeEarly Bird Special (22 Nov – 10 Dec 2014) • 25% off festive goodies takeaway 节日礼品享有25%优惠

11 – 20 Dec 2014• 15% off festive goodies takeaway 节日礼品享有15%优惠

CAFÉ 2000Early Bird Special (22 Nov – 10 Dec 2014) • 25% off Christmas Eve / Day and New Year’s Eve /

Day lunch and dinner** 节日前夕和当天午餐和晚餐享有25%优惠**

Early Bird Special (11 – 20 Dec 2014) • 15% off Christmas Eve / Day and New Year’s Eve /

Day lunch and dinner** 节日前夕和当天午餐和晚餐享有15%优惠**

1 - 23 Dec and 26 - 30 Dec 2014• 15% off festive buffet lunch and dinner^ 节日自助午餐和晚餐享有15%优惠^

The Buffet Early Bird Special (22 Nov – 10 Dec 2014) • 25% off Christmas’ Eve & New Year’s Eve lunch

and dinner** 节日前夕午餐和晚餐享有25%优惠**

• 25% off Christmas’ & New Year’s Day dinner only** 节日当天晚餐享有25%优惠**

Early Bird Special (11 – 20 Dec 2014) • 15% off Christmas’ Eve & New Year’s Eve lunch

and dinner** 节日前夕午餐和晚餐享有15%优惠**

• 15% off Christmas’ & New Year’s Day dinner only** 节日当天晚餐享有15%优惠**

1 - 23 Dec and 26 - 30 Dec 2014• 15% off festive buffet lunch and dinner^ 节日自助午餐和晚餐享有15%优惠^

J BAR Till 20 Dec 2014• 25% off Christmas’ and New Year ’s Eve countdown

party packages** 平安夜和除夕倒数配套享有25%优惠**

Tel: 6500 6112 (Café 2000) | Tel: 6500 6116 (The Buffet)

Early bird special (22 Nov - 10 Dec 2014) is limited to 30 pax only. ̂ Offer is not valid on Christmas’ Eve and Day. **Full payment is required upon confirmation of reservation & packages by 20 Dec 2014.

Mandarin OrchardEarly Bird Special (24 Nov – 14 Dec 2014)• 20% off festive goodies


15 – 31 Dec 2014• 15% off festive goodies


Tel: 6831 6272/6320 | Email: [email protected]

Collection at Mandarin Orchard Singapore, Festive Booth Level 1 (11am - 9pm)

Mandarin Oriental, Singapore1 - 25 Dec 2014• 15% off festive goodies



Offer is not applicable for hampers.

Marina Mandarin SingaporeEarly Bird Special (15 - 30 Nov 2014)• 25% off festive goodies^ 节日商品享有25%优惠^

• 10% off festive hampers^ 节日礼篮享有10%优惠^

1 - 25 Dec 2014• 15% off festive goodies 节日商品享有15%优惠^

• 10% off festive hampers 节日礼篮享有10%优惠^

Countdown Party• 15% off Christmas and New Year’s Eve package* 平安和除夕倒数配套享有15%优惠*

Tel: 6845 1000

Âdvanced order of 3 days is required. Last order for festive goodies and hampers has to be made before 22 Dec 2014. *Countdown party package comes with 2 house pour and 1 combo snack. Confirmed reservation for countdown party has to be made before 15 Dec 2014.

Megu Catering ConceptsTill 5 Mar 2015 • 10% off Festive Season Menu

佳节菜单享有10%优惠


Min. spend of S$500. Valid till end of Chinese New Year 2015. Available for Catering only. Offer excludes transport and miscellaneous charges.

Novotel Singapore Clarke QuayThe SquareTill 3 Jan 2014• 1 dines free with 2 paying adults for daily buffet

lunch and dinner 自助午餐和晚餐享有三人用餐第一人免费

Tel: 6433 8790

Blackout dates apply.

Orchard Hotel SingaporeOrchard CaféEarly Bird Special (Till 15 Dec 2014)• 25% off festive dining* 节日自助餐享有25%优惠*

5 – 31 Dec 2014 • 18% off festive buffet^ and goodies 节日自助餐^和商品享有18%优惠

Tel: 6739 6565

^Not valid on Christmas’ Eve / Day and New Year’s Eve. *Valid on 24, 25 and 31 Dec 2014

Orchid Thai Catering• Free log cake with every Christmas menu ordered

点圣诞菜单享有免费树桐蛋糕

• Free delivery with min. order for 40 pax* 40人或以上点同一菜单可享有免费送货

Tel: 67427910 | www.orchidthai.com.sg

*Valid for same menu ordered.

Pan Pacific Orchard• 10% off festive goodies takeaway* 节日礼品享有10%优惠

10 at Claymore • 1 dines free with every 2 paying adults for daily

buffet lunch 自助午餐享有三人用餐一人免费

• 1 dines free every 3 paying adults for daily buffet dinner and Sunday brunch

自助晚餐和周日早午餐享有四人用餐一人免费

Lobby Lounge• 1 dines free with every 2 paying adults for daily

gourmet high tea 下午茶享有三人用餐一人免费

Countdown Party• 10% off New Year’s Eve Countdown party entrance fee 除夕倒数派对入场费享有10% 优惠

Tel: 6737 0811

*Full payment has to be made by 5 Dec 2014.

Park Hotel Clarke Quay15 Nov - 30 Dec 2014Brizo Restaurant & Bar• 10% off festive goodies and hamper* 节日商品和礼篮享有10%优惠

15 - 30 Dec 2014Brizo Restaurant & Bar• 10% off total food bill for festive buffet lunch &

dinner** 节日自助午餐和晚餐总账单享有10%优惠**

5 - 30 Dec 2014Cocobolo Poolside Bar + Grill• 10% off on festive buffet (Fri & Sat)** 节日自助餐享有10%优惠 (周五和周六)**

Tel: 6593 8855

*Prices are inclusive of prevailing Goods & Services Charges. Festive Goodies are subject to availability. For cancellation 4-7 days prior to collection, 50% of the total amount will be charged. For cancellation within 3 days of collection, the full amount will be charged. Order will be confirmed within 3 working days. A min. of 3 working days is required for all Christmas Roasts and Hampers. Delivery is available at S$25+ per destination within Singapore. **Offer is not valid on Christmas’ eve and day and New Year’s eve. Reservations are subject to availability.

PARKROYAL on Beach Road12 Dec 2014 – 1 Jan 2015• 15% off festive goodies takeaway


Plaza Brasserie• 15% off Christmas Eve / Day and New Year’s Eve /

Day festive buffet lunch and dinner * 节日前夜/当日自助午餐和晚餐享有15%优惠*

• 15% off festive buffet lunch and dinner 自助午餐和晚餐享有15%优惠

Tel: 6505 5710

*Prior reservation and full payment by 18 Dec 2014. Max.12 diners per table per bill per cardmember. Seats are subject to availability with priority given to full payment received on a first-come-first-served first.

PARKROYAL on Kitchener RoadSpice Brasserie11 Dec 2014 -1 Jan 2015• 15% off festive buffet on Christmas Eve / Day and

New Year’s Eve / Day 节日前夕和当天自助餐享有15%优惠

• 1 dines free with every 2 paying adults for festive buffet*

节日自助餐三人用餐一人免费*

• 20% off Christmas platter 圣诞拼盘享有20%优惠

Club 5 at PARKROYAL on Kitchener Road1 Dec 2014 – 31 Dec 2014• 20% off festive cocktail 鸡尾酒享有20%优惠

• 20% off New Year’s Eve countdown party 新年前夕倒数派对享有20%优惠

Tel: 6428 3160 | Email: spicebrasserie.prskt@ hotels.com (Spice Brasserie) Tel: 6428 3150 | Email: [email protected] (Club 5)

*Not valid on 24, 25, 31 Dec 2014 and 1 Jan 2015.

Peninsula ExcelsiorColeman’s Cafe • Complimentary Festive Mocktail for Christmas

Eve / Day and New Year’s Eve / Day festive buffet lunch and dinner* 节日前夕和当日自助午餐和晚餐享有免费节日无酒精鸡尾酒*

Tel: 6416 1132

Lunch buffet is valid from 12pm – 2.30pm. Dinner buffet is valid from 6pm – 10pm. *Valid for dine-in adults only.

Regent Singapore1 - 31 Dec 2014 Dolcetto by Basilico• 10% off hampers, festive cakes and party-to-go

packages 礼篮，圣诞蛋糕，party-to-go配套享有10%优惠

Tel: 6720 8000

Secret Recipe• 10% off total bill with min. spend of S$60

消费满S$60可享有总账单10%优惠

• 10% off off whole cakes 整个蛋糕享有10%优惠

CPF Building #01-08, Tel: 6220 1511 | Plaza Singapura #03-18, Tel: 6341 9909 | VivoCity #02-108/109, Tel: 6376 9618

Valid for dine-in only. Not valid on weekends. Not valid for set meals. Whole cake purchase must be reserved at least 4 days in advance.

Singapore Marriott HotelEarly Bird Special (17 - 30 Nov 2014) • 20% off festive goodies


1 - 25 Dec 2014 • 8% off festive goodies 节日商品享有8%优惠


Offer is not valid for hampers.

Swensen’sEarly Bird Special (Till 10 Dec 2014) • 15% off Swensen’s ice cream log cake

Swensen’s 冰淇淋树桐蛋糕享有15%优惠

11 - 25 Dec 2014 • 10% off Swensen’s ice cream log cake

Swensen’s 冰淇淋树桐蛋糕享有10%优惠

Valid at all Swensen’s and Earle Swensen’s outlets

The offers cannot be used in conjunction with any other promotions, discounts, vouchers and Swensen’s Membership bonus point accumulation.

The Fullerton Hotel Singapore15 Nov - 25 Dec 2014 • 15% off festive goodies and Christmas Yule

log cake 节日商品和树桐蛋糕享有15%优惠

The Fullerton Cake Boutique, Tel: 6877 8178 / 8943

Offers are not valid for the purchase of hampers.

The MoombaTill 31 Dec 2015• 10% off regular-priced wines

原价酒类享有10%优惠

• Additional 5% off with min. order of 12 bottles 消费满12瓶享有额外5%优惠

• 5% off promotional wines 折扣酒类享有额外5%优惠

Tel: 6438 2438

The Ritz-Carlton, Millenia Singapore22 Nov 2014 - 1 Jan 2015• 15% off festive goodies


Tel: 6434 5288

TRAVEL

Agoda.com• 8% off hotels in Macau and North America

澳门和北美酒店享有8%优惠www.agoda.com/bocsg

Book from 15 Nov – 15 Dec 2014. Travel from 15 Nov 2014 – 31 Mar 2015.

Chan Brothers TravelTill 30 Nov 2014Additional S$88 per room per cardmember:每位卡户每房间享有额外S$88折扣:

• 11D Eastern Europe Highlights from S$2,088, plus up to S$200 off per couple

11天东欧特色由S$2,088, 双人外加高达 S$200折扣 • 11D Italy Romance from S$2,788 11天浪漫意大利由S$2,788Tel: 6212 9660 | www.ChanBrothers.com

Book from 1 - 30 Nov 2014. Travel from 20 Dec 2014 - 31 Mar 2015. Limited to one booking per cardmember. Prices are based on per person on twin sharing, excluding associated taxes and surcharges from S$675 to S$885. Prices subject to change. Terms and conditions apply.

HertzWorldwide rentals Till 31 Dec 2015• 10% off promotional Affordable rates* 全球租车享有10%优惠*

Singapore rentalsTill 31 Dec 2015• 25% off Singapore promotional Affordable rates for

all car groups^ 本地租车享有25%优惠^Worldwide rentals: Tel: 1800 3703388 | [email protected] | Fax: 6735 2112Singapore rentals: Tel: 6734 4646 | [email protected] | Fax: 6345 7247

*Quote “CDP 1977095” during reservation. Min. 1 day hire at participating countries Australia, Thailand, Malaysia, New Zealand, USA, Canada, Europe (includes Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Spain, Switzerland and UK). ^Hertz blackout dates apply. Vehicles are subject to availability and confirm on group and not specific models. Subject to location participation and local renting condition.

MISA Travel• S$50 off per couple and Train Experience to Sapa for

6D5N Hanoi, Halong + Sapa Amazes from S$558 订购6天5夜河内，下龙湾和Sapa享有双人S$50折扣和Sapa火车经验

• S$50 off per couple, Free Onsen Pass & JPY 500 per night shop voucher for 4D3N Kiroro Resort at Hokkaido from S$808 订购4天3夜北海道Kiroro度假村，享有双人S$50折扣，免费温泉和500日元优惠券

Tel: 6538 0318 | www.airfares.com.sg/boc

Travel before 31 Mar 2015.

SingExpress TravelTill 31 Mar 2015• 4D3N Central Vietnam at S$838 per person with

unlimited Spa or Golf 4天3夜越南中部游每人仅需S$838,附加Spa或高尔夫

Tel: 6438 2221

TRAVEL

Travelling Overseas?Activate the magnetic stripe on your credit card for overseas use!启动您的信用卡海外交易功能, 以便您在出国时可以继续使用此卡!

To activate: · Call 24-hour Customer Service Hotline 1800 338 5335 or

+65 6338 5335 (if overseas)· Press “3” for credit card enquiry· Key in <16-digit credit card number>· Key in <6-digit telephone PIN>· Press “3” to activate card for overseas travel

如何启动信用卡海外交易功能:· 拨打24小时客服热线1800 338 5335或 +65 6338 5335 (国外拨电)· 选择”3”查询信用卡账户· 输入<16位卡号>· 输入<6位电话银行密码>· 选择”3”启动国外磁条阅卡功能

ACE Travel Insurance PromotionReward yourself with a relaxing vacation this festive period and be insured by ACE! Enjoy 20% off single trip plans (except basic plan) and 10% off annual plans. Valid till 31 December 2014*.

Visit www.acetravelinsurance.com.sg/boc to buy ACE Travel Insurance or for more information.

*Terms, conditions and exclusions apply.

由ACE旅游保险计划保障您的旅程，让您在这佳节期间轻松、自在地遨游！现在购买ACE旅游保险计划，则可享有高达20%折扣！促销只限于至2014年12月31日*.

欲知更多详情，请游览www.acetravelinsurance.com.sg/boc。

*附带其他规则与条件。

*Terms and conditions:Promotion is valid till 31 December 2014 l 20% discount is applicable to single trip plans (except basic plan) and 10% discount is applicable to annual plans l Policyholders may purchase the plans now for travel at a later date of up to 6 months l Promotion is applicable to all travel destinations except Cuba l Transactions must be charged to a valid BOC Credit Card issued by BOC Singapore Branch l This promotion is not valid with any other promotions and cannot be combined or repeated with any existing promotions l This is not a contract of insurance and is meant for product information only. Accordingly, the information should be read and construed in the light of, and subject to all terms, conditions and exclusions contained in the Policy.

With more than 223 IPP merchant outlets island-wide listed below to serve you better

FREE a pair of Ankit Berry Buds earphones (worth S$49) when you pay with BOC 0% IPP Plan at istudio*Promotion valid while stocks last

在istudio用分期付款计划中消费, 可获得耳机。

Available at the following iStudio retail outlets:Change Alley #01-04 Tel: 6536 5059Orchard Central #01-02 Tel: 6884 9649Paragon Shopping Centre #B1-30 Tel 6738 1282Plaza Singapura #B1-04 Tel: 6238 0903Velocity @ Novena Square #01-64 Tel: 6536 8335

• AIBI Fitness • MDIS• Ang Mo Kio Chiropractic Clinic • Mindchamps• Asia-Euro Holidays • Modi Lifestyle Gallery• Barang Barang • Natural Living• Best Denki • New York Skin Solutions• Castilla • Novena• Cortina Watch • Nubox• DecoTalk • Ogawa Health-Care• Dickson Watch & Jewellery • OSIM• Dorra Slimming • OTO Body• E’Collezione • S Travel• Harvest Resource Supply • Shakura Pigmentation Beauty• Infinite • Specialist Dental Group• Informatics • Star Furniture• istudio • Tag Heuer• Jonsson Protein Healthy Hair • The Chiropractic Clinic• JotterGoods • The Hour Glass• Kent Holidays • The Wellness Chiropractic• Konsortium Express & Tours • Tudor Boutique• London Weight Management • Yun Nam Hair Care• Lucano • Zen Tradition and more…

0% Interest Instalment Payment Plan0％利息分期付款计划

HOT DEALS 推广活动

From now till 31 Jan 2015, receive a FREE $10 FairPrice voucher when you make an IPP purchase with amount above S$1,000 with BOC Credit Cards.由现在到2015年一月三十一日，消费$1,000元以上在分期付款计划中，可获得$10元FairPrice的礼券

Limited to first 200 Cardmembers. Eligible cardmembers will receive the voucher by 28 February 2015. 只限首200名客户。符合条件的客户，可以在2015年二月二十八日之前获得礼券。

Instalment Payment Plan

Terms and conditions apply. Visit www.bankofchina.com/sg for details

Enjoy a FREE weekend staycation in 2 simple steps:

Step 1: Register for this promotion NOW! SMS “BOCHOTEL<space>Last 12 digits of BOC UnionPay Credit Card Number” to 79777 Example : BOCHOTEL 898812345678

Step 2: Spend a min of S$1,800 from 1 Nov to 31 Dec 2014

TERMS & CONDITIONSThe first 100 cardmembers who successfully register their BOC UnionPay Credit Cards via SMS and charge a minimum of S$1,800 to their registered cards from 1 Nov - 31 Dec 2014 will receive a one (1) night weekend staycation • Weekend staycation refers to 1 night stay in Deluxe Room at Marina Mandarin Hotel Singapore on a Friday, Saturday or Sunday only, and is inclusive of daily breakfast and WIFI access • Both main and supplementary cards are eligible to register for this Promotion • Only valid for cards issued by Bank of China Limited, Singapore Branch • Qualifying spend of S$1,800 only includes purchases of goods and/or services charged to a registered card and posted during the promotion period • Other terms and conditions apply. Visit www.bankofchina.com/sg for details.

BOC UnionPay Card Promotions

Get a FREE Staycationat Marina Mandarin

with BOC UnionPay Cards 使用中银银联卡享受免费滨华酒店住宿

BOC MasterCard Promotions

Christmas Rewards with MasterCard® Charge a minimum of S$300 nett to your BOC MasterCard at participating malls on Orchard Road to redeem S$30 worth of shopping vouchers*!

使用您的中银万事达卡在以下的乌节路商场消费满S$300可兑换一张价值S$30的购物礼券*！

Participating Malls 参与商场:1. 313@somerset 2. Forum The Shopping Mall 3. Mandarin Gallery 4. Ngee Ann City/Takashimaya Shopping Centre 5. Orchard Central 6. Palais Renaissance 7. Paragon 8. Scotts Square 9. TANGS Orchard 10. The Centrepoint

*Maximum of 5 same-day receipts from the same mall. Vouchers will be issued on a while-stocks-last basis from Sat 15 Nov 2014 – Thu 1 Jan 2015. Excludes receipts for bill payments, medical consultation, air-fares, and purchases of SISTIC tickets and shopping vouchers. Other term & conditions apply. Visit www.orchardroad.org/christmas for more information.

MasterCard® Priceless Rewards Be surprised with a free ride home^ when you shop with BOC MasterCard at Paragon from Sat 20 Dec – Tue 23 Dec 2014.

使用您的中银万事达卡于2014年12月20日至12月23日期间在百利宫消费可享有一次免费的顺风车回家^ 。

Date Location Time

20 Dec 2014

Paragon Concierge

1pm – 3pm5pm – 10pm

21 Dec 201422 Dec 201423 Dec 2014

^ Simply produce any BOC MasterCard receipt for purchases made within Paragon on the above dates to qualify for this promotion and register at Paragon’s Concierge. Slots are available on a first-come-first-served basis. Only limited to destinations within Singapore.

CHRISTMAS ON A GREAT STREET

Golden Village• Buy four regular movie tickets for the price of

three 以三张戏票的票价购买四张戏票

Book your tickets at www.gv.com.sg now!

Valid till 31 Dec 2014. Valid for Friday, Saturday and Sunday screenings only. Not valid for Gold Class, group bookings and premium priced tickets / cinemas (e.g., 3D films, film marathons, etc.). Only one complimentary ticket will be awarded with each qualifying purchase.

Singapore Airlines• Enjoy special Singapore Airlines Business Class

fares to 20 cities worldwide 商务舱往返全球二十个城市的机票享有特别优惠价

Book now at www.singaporeair.com/visa!

Booking period: 13 Oct to 30 Nov 2014Travel period: 1 Nov 2014 to 28 Feb 2015 All travel must be completed by 28 Feb 2015

Sentosa• Underwater World Singapore (UWS)

UWS admission + Dolphin/Fur seal interaction with 6R photo puzzle and one soft copy + Exclusive UWS souvenir + RAY/KOI feed

新加坡海底世界入门票 + 海豚/海狗互动6R照片拼图及一份软拷贝 + 专属礼品 + 喂鱼体验

- Adult 成人: S$75.50 (U.P. S$83.90); Child 儿童: S$67.00 (U.P. S$74.60)

• Port of Lost Wonder 10% off Adult and Child tickets purchased for BBQ Under The Stars (first Saturday of every month) with movie screening 星空下烧烤（每月的第一个星期六）及电影放映的成人和儿童票价享有10%优惠

- U.P. Adult 成人: S$39.00; Child 儿童: S$15.00

• Combat Skirmish LIVE Battle of Fort + 1 photo souvenir 堡垒战斗游戏 + 一张照片纪念品

- Adult/Child 成人/儿童: S$88.00 (U.P. S$106.00)

• GoGreen Segway® Eco Adventure Segway® Eco Adventure (60 mins) and 1 x 6R photo Segway® 生态探险（60分钟）及一张6R照片

- Adult/Child: S$80.75 (U.P. S$95.00)

Sleigh to a Wonderful Christmas with BOC Credit Cards

Bank of China Limited (Incorporated in China)

BOC Shop! Card Exclusives BOC Family Card Exclusives BOC VISA Card Exclusives BOC Cup Card Exclusives

Sushi TeiCedeleNo Signboard Seafood RestaurantKu De TaIkoi Japanese RestaurantFood For ThoughtRed House SeafoodHai Di LaoHouse of SeafoodChong Qing Grilled FishTanyotoChen Fu JiSpring CourtFat BirdThe Famous KitchenSushi TeiCedeleNo Signboard Seafood RestaurantKu De TaIkoi Japanese RestaurantFood For ThoughtRed House SeafoodHai Di LaoHouse of SeafoodChong Qing Grilled Fish

Sushi TeiCedeleNo Signboard Seafood RestaurantKu De TaIkoi Japanese RestaurantFood For ThoughtRed House SeafoodHai Di LaoHouse of SeafoodChong Qing Grilled FishTanyotoChen Fu JiSpring CourtFat BirdThe Famous KitchenSushi TeiCedeleNo Signboard Seafood RestaurantKu De TaIkoi Japanese RestaurantFood For ThoughtRed House Seafood

Enjoy 30% rebate at theseparticipating merchants

BANK OF CHINA LIMITED (Incorporated in China)SINGAPORE BRANCH

4 Battery Road, Bank of China Building Singapore 049908Tel (65) 6338 5335 Fax (65) 6532 6318 www.bankofchina.com/sgM

AY 2

013

BOC Credit Cards

Terms and Conditions:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum. Mirum est notare quam littera gothica, quam nunc putamus parum claram, anteposuerit litterarum formas humanitatis per seacula quarta decima et quinta decima. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum. Mirum est notare quam littera gothica, quam nunc putamus parum claram, anteposuerit litterarum formas humanitatis per seacula quarta decima et quinta decima. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in


Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum. Mirum est notare quam littera gothica, quam nunc putamus

Universal Studios Special









AY 2013

BOC Credit Cards















AY 2

013

BOC Credit Cards







BOC Visa Card Promotions

All Sentosa offers are valid till 31 Dec 2014. Purchase must be made at http://store.sentosa.com.sg

Flexi Balance – 0% Interest Instalments1 Enjoy maximum financial flexibility and freedom by converting your local and overseas retail purchases into interest-free instalments from 6 to 36 months. To apply, SMS BOCPROMO<space>FB<space> NAME to 79777.

您可选择将您在本地和海外消费分成以6个月至36个月的无息分期付款方式偿还账款,使您在财务上享有更大的灵活性。如要申请, 请发送BOCPROMO<空格>FB<空格>姓名至79777。1Subject to a minimum amount of S$500. One time processing fee (minimum S$20) applies. A penalty of S$100 is applicable upon premature termination. Other terms and conditions apply.

0% Fund Transfer Take advantage of our 0% fund transfer. Simply transfer funds from your BOC Credit Cards to ANY of your bank’s savings/current/credit card/credit line accounts, to pay your outstanding bills or simply use the cash for anything you want. To apply, SMS BOCPROMO<space>FT<space>NAME to 79777.

是时候享受我们的0%利率余额转账服务了。您可轻易将金额从中银信用卡转账到其他的信用卡、备用信贷或银行账户, 以便使用该笔款项来支付账单、支取现金、或投资等。如要申请, 请发送BOCPROMO<空格> FT<空格>姓名至79777。

Cash Advance2 Get extra cash instantly at BOC ATMs locally or call for cash via our 24-hour Customer Service hotline at 1800 338 5335.

在中银提款机提取现金, 更快捷方便。或致电中银24小时客户服务热线1800 338 5335,享有电话现金服务。2Cash Advance fees and charges apply.

Credit Card Services

MoneyPlus Promotion

Get up to S$80 Takashimaya shopping voucher* with MoneyPlus Term Loan!Extra cash with MoneyPlus Term Loan that offers you structured monthly repayment plan to manage your finances more effectively.

申请易达钱定期贷款,可获得高达S$80高岛屋购物礼券*!易达钱定期贷款帮您构建每月还款计划以方便您可以更有效的管理您的财富。

MoneyPlus Term Loan Promotion 易达钱定期贷款促销

For a minimum approved loan of S$3,000批核贷款额至少S$3,000

S$40 Takashimaya shopping voucher* S$40高岛屋购物礼券*

For a minimum approved loan of S$5,500 批核贷款额至少S$5,500

S$80 Takashimaya shopping voucher*S$80高岛屋购物礼券*

To apply, please SMS “BOCMP<space> NAME<space>NRIC<space>FULL ADDRESS” to 79777.*Promotion is valid till 31 December 2014. Terms and conditions apply.For more information, please visit www.bankofchina.com/sg or contact our 24 hour Customer Service hotline at1800 338 5335.

SE

P 2

014

BOC Cards

Co Reg. S36FC0753G


4 Battery Road, Bank of China Building Singapore 049908Tel (65) 6338 5335 Fax (65) 6532 6318 www.bankofchina.com/sg

DE

C 2

014

GENERAL TERMS & CONDITIONSAll offers are valid from 1 November till 31 December 2014, unless otherwise stated • All offers are applicable to any BOC Credit/Debit Card issued by BOC • Payment must be charged to your BOC Credit/Debit Card(s) • Please refer to respective merchant(s) for terms and conditions governing payment via UnionPay Card • All offers are not valid with other discounts, privileges, promotions, set menus, vouchers, membership privileges or privileges/VIP cards, unless otherwise stated • All offers stated are in Singapore currency only, unless otherwise stated • All dining offers are valid for dine-in only and not applicable for takeaway • All dining offers are not valid on the eve of and on public holidays, and on special occasions, unless otherwise stated • All 1 dines free and 1-for-1 offers are valid when accompanied by paying adult diners, unless otherwise stated • All 1-for-1 offers are limited to one redemption per visit per bill per Cardmember unless otherwise stated • Any complimentary item must be of equal or lesser value of the item purchased • Offers listed may be subject to prevailing government taxes and service charges where applicable • Advance reservation is strongly recommended and subject to availability • BOC and the respective merchant(s) reserve the right to replace any complimentary item with another item of similar value or lesser value • Merchants’ terms and conditions apply. Please check with each respective merchant(s) for more details • BOC assumes no liability or responsibility for the acts or defaults of any merchant or for any defect in the goods and services offered in this promotion • BOC is not an agent of any of the merchants or vice versa. Any dispute about the quality or service standard must be resolved directly with the respective merchant(s) • BOC shall not be responsible for any injury, loss or damage suffered as a result of the redemption or use of the goods and services • BOC reserves the right to vary/amend these terms and conditions at any time without notice, or withdraw or discontinue any promotion at any time without notice or liability to any party • Should there be any discrepancy or inconsistency in interpretation between the English version and the Chinese translation of these terms and conditions, the English version shall prevail • While the information provided herein is believed to be reliable as at the date of printing, BOC makes no representation or warranty whether expressed or implied and accepts no responsibility or reliability for its completeness or accuracy • In the event of any inconsistency between these terms and conditions and any brochures, marketing or promotional materials (“Marketing Collaterals”) relating to this promotion, these terms and conditions shall prevail. Other terms and conditions apply. Please visit www.bankofchina.com/sg for more information. Any other terms and conditions stated in the Marketing Collaterals shall apply.

Documents

RETAIL - 中国银行全球门户网站pic.bankofchina.com/bocappd/singapore/201412/P...Exchange Hair Plus. • 50% off any chemical service + Free travel size shampoo set 染发服务享有50%优惠