06 / 2014 | Nº 41

Atrévete a soñarAtreva-se a sonhar

Há um ano atrevi-me a sonhar que teríamos 20.000 pessoas no Rally Global 2014. Algumas pessoas pensaram que eu estava a perder o juízo, enquanto que outros pensavam que eu era demasiado ambicioso… mas também havia alguns que achavam que eu estava certo. Estes últimos tinham razão! É difícil descrever a sensação de estar perante uma multidão imensa de pessoas incríveis, de todas as partes do mundo, que se reuniram com o objetivo comum de obter o seu próprio êxito ao proporcionar o êxito a outros.

O que significa “Atreva-se a sonhar”? É uma questão financeira, como pagar as dividas, poupar para um carro novo ou para a reforma? Talvez seja mudar o seu estilo de vida e viajar mais, jantar em bons restaurantes ou ter mais tempo para a sua família? Antes de descrever os seus sonhos eu estou aqui para lhe dizer: “Sonhe em grande!” Nunca deixe que “algumas pessoas” o impeçam de tentar alcançar os seus sonhos… eu disse-o, e você também pode dizê-lo.

Antes de descrever os seus sonhos eu estou aqui para lhe dizer: “Sonhe em grande!”

Aqui, na Sede da Forever, trabalhamos dia e noite para assegurarmos de que dispõe do que necessita para ter êxito no seu negócio Forever. Melhorámos o nosso catálogo de produtos, incluímos novos pacotes de desenvolvimento do negócio como o Vital5, En-ARGI e o novo FIT Pack, que tornam mais fácil não só desfrutar dos nossos produtos, como também partilhar a Oportunidade FOREVER com outros.

Temos realizado investimentos importantes na nossa capacidade digital, incluindo o novo Discover Forever App e FLP360, uma página Web pessoal que melhora a qualidade e a eficiência das apresentações do negócio.

Temos feito também grandes investimentos na nossa capacidade de produção a nível mundial, quer na Forever Nutraceutical quer na Aloe Vera of America, de modo a

Hace un año me atreví a soñar que tendríamos 20.000 personas en el Rally Global de 2014. Algunas personas pensaron que yo estaba perdiendo la cabeza, mientras que otros pensaban que yo era demasiado ambicioso... pero luego estaban los que pensaron que había dado en el clavo. Estos últimos tenían razón, ¡y lo hicimos! Es difícil describir la sensación de estar ante una inmensa multitud de increíbles personas, de todas partes del mundo, que se han reunido con el objetivo común de lograr su propio éxito al garantizar el éxito de los demás.

¿Qué es lo que “ te atreves a soñar “? ¿Es una cuestión financiera, como pagar las deudas, ahorrar para un coche nuevo o ahorrar para la jubilación? ¿Tal vez quieres cambiar tu estilo de vida y viajar más, cenar en buenos restaurantes o disfrutar de más actividades con tu familia?. Antes de describir tus sueños yo estoy aquí para decirte: “ ¡Sueña grande!” Nunca dejes que “ algunas personas” te intenten disuadir de alcanzar tus sueños... yo lo hice, y tú también puedes.

Antes de describir tus sueños yo estoy aquí para decirte: “ ¡Sueña grande!”

Aquí, en la Oficina Central de Forever, estamos trabajando día y noche para asegurarnos de que tienes lo que necesitas para tener éxito en tu negocio Forever. Hemos mejorado nuestro catálogo de productos para incluir nuevos paquetes de desarrollo de negocio como Vital5 , En- ARGI y el nuevo FIT Pack, que hacen más fácil no sólo disfrutar de nuestros productos, sino también el compartir la Oportunidad de FOREVER con los demás.

Hemos realizado importantes inversiones en nuestra capacidad digital, incluyendo el nuevo Discover Forever App y FLP360, una web personal que mejora la calidad de las presentaciones de negocio a la vez que mejora y nuestra operatividad.

2

EDITORIAL GREGG MAuGhAn

reduzir o nível de custos e fazer face ao aumento contínuo da procura dos produtos de Aloe Vera, com a melhor qualidade do mundo.

Por último, fizemos grandes investimentos no nosso Centro de Distribuição e armazém central Forever Direct, assim como outras pequenas iniciativas um pouco por todo o mundo. Todos estes investimentos são uma demonstração da nossa paixão por um retorno altamente rentável para toda a família Forever. De facto, temos muitos motivos para sermos otimistas no mundo Forever.

Obrigado a todos por me ajudarem a alcançar os meus sonhos. Agora é o momento de trabalharmos juntos para alcançar os vossos sonhos. Vamos começar hoje mesmo!

Hemos realizado también importantes inversiones en nuestra capacidad de fabricación a nivel mundial en Forever Nutracéutical y Aloe Vera of America, tanto para la mejora en los costes de control como para asegurar el suministro continuo para satisfacer nuestra creciente demanda en los productos de Aloe Vera de la más alta calidad del mundo.

Por último, hemos realizado importantes inversiones en nuestro Centro de Distribución y almacén central Forever Direct, así como otras pequeñas iniciativas por todo el mundo. Todas estas inversiones son una muestra de nuestra pasión por un entorno altamente rentable para toda la Familia Forever. De hecho, tenemos muchos motivos para ser optimistas en el mundo de Forever.

Gracias a todos por ayudarme a lograr mis sueños. Ahora es el momento de trabajar juntos para alcanzar vuestros sueños. ¡Vamos a empezar hoy mismo!

Gregg Maughan Presidente Forever Living Products

3

EDITORIAL GREGG MAuGhAnREVISTA Nº 41 // 2014

4

EDITORIAL JOAQuÍn GARCÍA

Fazer com que Portugal & Espanha esteja presente no Chairman Bónus é

o nosso objetivo agora e onde estamos concentrados. E você também, certo?.

hacer que España y Portugal disfruten del Chairman Bonus, ese es nuestro

objetivo ahora y donde estamos poniendo todo el foco. ¿Tú también, no?

Después de una semana en el Rally Global de Londres me faltan palabras para describir todas las emociones que he sentido a lo largo y ancho de cada día allí. Fueron ocho días que guardaré en mi memoria por muchos años, no solo por todo lo que aprendí y disfruté, sino por todo lo que compartí con cientos distribuidores de países distintos, Directores Generales y por supuesto con Rex, Gregg, Aidan y todo el comité ejecutivo de Forever.

Comparto con todos y cada uno de vosotros, el premio que Rex me entregó a uno de los países con mejor porcentaje de crecimiento en ventas en los últimos meses. Para mí fue una sorpresa y solo quiero decir: Gracias, Gracias y Gracias a cada uno de los distribuidores que lo han hecho posible. Es el primer paso de una carrera de éxito, por fin, para España y Portugal que ya nadie puede parar.

Que nadie se equivoque, está siendo una carrera de fondo dura y llena de obstáculos. Pero creo que en este último año aprendimos a saltarlos, y aprendimos porque cada vez que saltamos, lo hacemos con una sonrisa, más grande si cabe con cada nuevo obstáculo ¿Tú también, no?

Hacer que España y Portugal disfruten del Chairman Bonus, ese es nuestro objetivo ahora y donde estamos poniendo todo el foco. ¿Tú también, no?

Depois de passar uma semana no Rally Global de Londres faltam-me palavras para descrever todas as emoções que vivi ao longo dos dias. Foram 8 dias que me ficarão na memória por muitos anos, não só pelo que aprendi e desfrutei, mas também pela partilha de experiências com os distribuidores dos diversos países, Diretores Gerais, e claro com Rex, Gregg, Aidan e todo o comité executivo da Forever.

Partilho com todos vós, o prémio que Rex me entregou referente à maior percentagem de crescimento de vendas nos últimos meses. Para mim foi uma surpresa, e só quero dizer: Obrigado, Obrigado e Obrigado a cada um dos distribuidores que o tornaram possível. É o primeiro passo para uma carreira de êxito, em Portugal & Espanha, que ninguém pode parar.

Que ninguém se equivoque, é uma corrida de fundo dura e cheia de obstáculos. Creio no entanto que neste último ano aprendemos a superá-los, e aprendemos porque cada vez que saltamos, fazemo-lo com um sorriso. E você também, certo? Fazer com que Portugal & Espanha esteja presente no Chairman Bónus é o nosso objetivo agora e onde estamos concentrados. E você também, certo?

5

REVISTA Nº 41 // 2014 EDITORIAL JOAQuÍn GARCÍA

Joaquín García Dir. Operaciones Forever España & Portugal

Una de las conclusiones que comparto con todos vosotros. de mi semana en Londres es que debemos volver a lo básico: Rex empezó con la pulpa de Aloe vera y el Gelly como productos hace 36 años. En su primer año consiguió facturar 1 millón de dolares. Y lo hizo porque el negocio que presentaba era simple y duplicable.

Llegan nuevos productos que iremos presentando en las próximas semanas; pero sobre todo lo que llega es una nueva estrategia para hacer más fácil el negocio.

Clean 9, Vital 5 o el programa FIT son una forma inteligente de presentar productos de calidad y de compartirlos sin complicaciones. La nueva herramienta web FLP 360, o la nueva App de discoverforever para tablets, es la forma que tiene la Compañía de demostrar su apuesta continua por facilitar un negocio de éxito y sostenible para los distribuidores.

Queda un nuevo reto: ayudar a los Gerentes de España y Portugal a que se conviertan en Gerentes Aguila, aprovechando las nuevas herramientas y productos que la Compañía nos presentó en Londres. ¿Tú quieres ser Gerente Aguila, no? Pues llámame y te ayudo

Un abrazo para todos

Uma das conclusões que partilho convosco decorrente da minha semana em Londres é que devemos voltar ao básico: Rex começou com a polpa de Aloe Vera e Gelly há 36 anos. No seu primeiro ano conseguiu faturar 1 milhão de dólares. E fê-lo porque o negócio que apresentava era simples e duplicável.

Chegam novos produtos que iremos apresentar nas próximas semanas; mas sobretudo o que chega é uma nova estratégia para tornar o negócio mais fácil.

Clean 9, Vital 5 ou o programa FIT são uma forma inteligente de apresentar produtos de qualidade e partilhá-los sem complicações. A nova ferramenta Web FLP 360, ou a nova App de discoverforever para tablets, é o reflexo da aposta da empresa na procura contínua em facilitar um negócio de êxito e sustentável para os distribuidores.

Um novo repto: ajudar os Gerentes de Portugal & Espanha a tornarem-se Gerentes Águia, aproveitando as novas ferramentas e produtos que a empresa nos apresentou em Londres. E você também quer ser Gerente Águia, não? Então ligue-me que eu ajudo-o.

Um abraço para todos,

Editoria

l Gregg

Editoria

l Joaquin

Top 10Vital 5

Global Rally London

Producto · Produto

Reconocimientos ·

Reconhecimentos

Testimonios ·

Testemunhos

Espacio del distribuidor ·

O espaço do distribuidor

2 4 6 7 8 11 15 20 23índi

ce

Madrid (oficina central)Avda. Comandante Franco 428016, Madrid.Tel: +34/ 91 307 68 06 Fax: +34/ 91 307 67 89

Delegación: Málaga, EspañaPza. Villa Castelldefels 2 y 329006, Málaga.Tel: +34/ 952 04 05 01Fax: +34/ 952 04 05 01

Algés, Lisboa (escritório central)Rua Mestre de Aviz, 291495-014 Algés, LisboaTel: +351/ 21 411 12 00Fax: +351/ 21 043 55 30

Teléfono de pedidos España:+34/ 902 362 187Telefone paraencomendas Portugal:+351/ 214 11 12 00

Forever Living Products Spain - Sitio Oficial Forever Living Products Portugal - Site Oficial

flpspainFLPPortugal

http://flpspain.blogspot.com.es http://flpportugal.blogspot.com.es wwww.foreverliving.com

6

RECONOCIMIENTOS ABRIL | RECONHECIMENTOS ABRIL

Aste. de Supervisor Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.

>

Supervisores Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.

>Rachel hicksPatrocinadora: Jackie Lee

Un Gerente alcanza esta posición cuando alcanza un mínimo de 120 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Gerente alcança esta posição quando totaliza 120 pontos em 2 meses consecutivos.

Jackie LeePatrocinadora: Angela Loughran

Gerente

ESPAÑA

Abidi, Ramdane

Alvarado Naranjo, Luis Ernesto

Bassit, Najat

Bojahr, Bianca

Borda Ruiz, Silvia

Budurlean, Stanca

Cabello Perea, Antonio Fco

Calderon Merchan, Enma Graciela

Castro Campo, Sonia

Clager Garcia De Zuñiga, Maria Salud

Cossio Robles, Escarleth

Diaz Agudo, Alicia

Diaz Cera, Nury

Ekeberg, Stine

Elvira Cabrera, Elizabeth

Forrai, Adela Stela

Freire Lopez, Maria Isabel

Gonzalez Del Valle, Maria

Gonzalez Gonzalez, Oscar Luis

Gornicka Golubowska, Boguslawa

Guzman Ramos, Mª Teresa

Lahsak, Mustapha

Lennon, Jacqueline Lorraine

Lopez Fidalgo, Carlos

Lorenzo Lage, Rosana

Makarész, Gábor

Mantheakis, Nicholas

Marquez Hurtado, Geovanny Mercedes

Martinez Pantoja, Francisca

Mendez Carrero, Darsy Josefina

Molina Garicano, Fco Javier

Moreton Fasoli, Andrea Paula

Muresan, Diana

Navas Olmedo, Josefina

Opris Bobes, Anca

Orasteanu, Rodica

Orasteanu, Adina

Otero Parras, Irene

Pele, Loredana Ioana

Perez Sanchez, Maria Rosario

Popescu, Elena

Popescu, Veronica

Quemada Ibarreta, Mª Angeles

Ramirez Moran, Miguel Angel

Recari Sanzol, Jose Luis

Ros Izquierdo, Maria Luisa

Savander Wingirst, Sharon Marina

Suarez Acosta, Clara Isabel

Szennyes, Eniko

Trifonova Bliznashka, Petrinka

Trujillo Ocaña, David

Vera Torres, Peter

Vidal Carreras, Antonia

Vilchez Rodriguez, Cristian

Zapata Espinoza, Roxana

PORTuGAL

Cerqueira, Olga Maria

Costa, Ana

Bispo, Roseane Brandao Torre

Silva Ribau, Eva Cristina

Duarte, Ana Lucia

Sobral, Paulo Manuel Marques

Bennett, Rosamund

Espirito Santo, Maisa Rodrigues Do

Carvalho, Andreia Filipa

Mateus, Adelino Piedade

Martins, Maria Neves Nunes

Cordeiro, Maria Isabel Sousa

Ribeiro, Licinia Dos Santos

Sarraipa, Jose Pereira

Gerardo, Maria Aida M. Brito

Oliveira, Maurilio Rodrigues

Lopes, Andreia Filipa

Navalho, Luisa Rita

7

TESTIMONIOS ABRIL | TESTIMUNHOS ABRILREVISTA Nº 41 // 2014

Me dieron el DVD de la empresa hace 3 años... en ese momento no me dijeron nada ni nadie me habló acerca de la oportunidad FOREVER, así que devolví el DVD y no pensé más en ello. Hasta este año cuando escuché que mi patrocinadora actual, Jackie Lee, había comenzado a trabajar con FOREVER, además también sabía que Ange Loughran estaba en FOREVER y estaba haciendo grandes cantidades de dinero.

Así que pensé que tenía que haber algo en este negocio, por lo que después de reunirme con Jackie y recibir una enormes dosis de motivación (ella puede ser muy persuasiva) decidí unirme con mi NDP. Esto fue hace 2 meses y he podido empezar a tener un gran equipo junto a mí que me ha permitido llegar a supervisor en sólo 6/7 semanas, y voy a subir a Asistente de Gerente el próximo mes.

Cada semana mi equipo sigue creciendo, tanto aquí en Lanzarote como en el Reino Unido. Y con el apoyo de mi novio ahora sé que todo es posible incluyendo llevar a nuestros hijos en diciembre a Laponia y después todo el camino a Singapur el

próximo año para asistir al Rally Global.Ahora estoy mirando hacia el futuro con FOREVER.

Rachel hicks, Supervisora

Rachel hicks Supervisora

Patrocinadora: Jackie Lee

Convertirse en un Gerente de Forever Living Mi nombre es Jackie Lee y el pasado mes de abril he subido a Gerente aquí en Lanzarote, que es mi hermosa casa en los últimos 10 años, antes de este tiempo yo había vivido toda mi vida en Inglaterra. Después de subir a Asistente de Gerente en marzo mi mundo estaba pendiente de convertirme en Gerente para el 30 de abril, para el Rally Global. Al principio parecía una tarea enorme, pero cuando lo planificamos me di cuenta de que podíamos hacerlo. Tengo que decir que nunca he trabajado tan duro, pero era tan digno el objetivo que incluso hasta el último día, mi equipo y yo estábamos vendiendo a todos nuestros conocidos, algunos de mis clientes han estado increíbles, algunos incluso han comprado su pedido de 2 meses para ayudarme. Una semana antes de que finalizara el mes, mi manager Ange Loughran me dijo que si yo llegaba a Gerente le haría a ella Gerente Zafiro, así eso nos hizo a mi grupo y a mí trabajar aún más duro, y el 30 de abril, el día antes de nuestro vuelo a Global Rally, lo logramos.

El Rally Global fue increíble, mi marido y yo nunca habíamos asistido a un evento de tal motivación, el ambiente era contagioso y conocimos a gente tan fantástica… todos queríamos ver los fabulosos cheques del Chairman’s Bonus, algo espectacular. Estamos deseando ir a Singapur, donde el próximo año vamos a tener más de la mitad de nuestro equipo con nosotros.

Me encantan todas las personas de mi equipo, han sido un gran apoyo , y ahora soy capaz de ayudarles a crecer, subir la escalera de FOREVER y alcanzar sus sueños. Mi objetivo es tener al menos 5 Gerentes a finales de año. Mis metas son calificar a todos los incentivos de la empresa ponga, así que tengo Cancún y Singapur en mi tablero de sueños.

Sé que me llevó mucho tiempo decir SI a FOREVER, pero estoy tan contenta de haberlo hecho y que Ange Loughran no se diera por vencida conmigo, no puedo estar más agradecida, ella ha sido increíble. Por lo que sólo sirve para demostrarnos que nunca te rindas con la gente que te dice que NO, porque un día puede cambiar de opinión y llegar a Gerente como he hecho yo.Gracias FOREVER

Jackie Lee, Gerente

Jackie Lee Gerente

Patrocinadora: Angela Loughran

8

TOP 10 PORTuGAL ABRIL

Top negócio de distribuição

Top negócio pessoal

Top patrocínios

Top regiões

Maior volume de pontos totais de grupo.

Maior volume de pontos não gerenciais.

2 Maria Violante & Amílcar Oliveira3 Armando Jorge Bento Silva4 Beatriz & Lourenço Monge5 Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva6 Catarina Isabel Silva 7 Marta Alexandra Lopes8 Conceição Espadinha & Mário Silva9 Maria da Estrela & Jorge Santos

10 Cidália & Amândio Almeida

2 Maria Violante & Amílcar Oliveira3 Marta Alexandra Lopes4 Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva 5 Beatriz & Lourenço Monge6 Maria da Estrela & Jorge Santos7 Cidália & Amândio Almeida 8 Ana Maria Garcia & José Garcia Manuel9 Gracinda & Daniel Dornelles

10 Maria do Carmo & Fernando Clemente

1 Vanessa Filipa Lopes2 Maria João Santos Farinha3 Carla Alexandra Gorgulho4 Isabel Marques & Amândio Lopes5 Isaura Fernanda Laurindo6 Maria da Piedade Nunes Bandarra7 Maria Regina & Glênio de Lima8 Nicoleta Dihel Alves9 Maisa Espírito Santo & Marco Francisco

10 Marco Alexandre Pontes

1 Lisboa2 Santarém3 Leiria4 Castelo Branco5 Coimbra6 Faro7 Porto8 Estrangeiro9 Setúbal

10 Aveiro

1 Lisboa2 Leiria3 Porto4 Viseu5 Castelo Branco6 Setúbal7 Coimbra8 Santarém9 Aveiro

10 Viana do Castelo

1.

1.

Inês e Luís Lopes

Inês e Luís Lopes

TOP VEnDAS TOP PATROCÍnIOS

9

REVISTA Nº 41 // 2014REVISTA Nº 41 // 2014 TOP 10 ESPAÑA ABRIL

Top negocio de distribución

Top negocio personal

Top patrocinios

Top regiones

Mayor volumen de puntos totales de grupo.

Mayor volumen de puntos no gerenciales.

2 Leticia Zapico y Jose H. Huergo3 Antonia Mena y Helmut Huber4 Charo Del Rio 5 Conchy Lopez y Fernando Fernández6 Maria Garcia y Jorge Fernandez7 Isidro Sanchez8 Chelo Del Rio y Jose Bello9 Mayte Perez y Florencio Fernandez

10 Solange Blanco y Adriana Colonna

2 Isidro Sanchez3 Chelo Del Rio y Jose Bello4 Araceli Antoñana y Antonio Borda5 Lucretia Ciobanu6 Yolanda Vera y Antonio Ruiz7 Paco Soler y Beli Martin8 Leticia Zapico y Jose H. Huergo9 Maty Sanchez y Jose de la Rosa

10 Ana Albaladejo

1 Isidro Sánchez2 Conchi López y Fernando Fernández3 Monica Sacacean4 Mª Encarnación Morcillo5 Lucretia Ciobanu6 Cristina H. Boo7 Florea Niculina Onaca8 Alexena Lorca9 Javier Periañez y Beatriz Castrillo

10 Jose Mª Vera

1 Madrid2 Malaga3 Asturias4 Barcelona5 Sevilla6 Las Palmas7 Navarra8 Baleares9 La Coruña

10 Alicante

1 Madrid2 Malaga3 Baleares4 La Coruña5 Sevilla6 Barcelona7 Las Palmas8 Alicante9 Navarra

10 Asturias

1.

1.

Rosalía Sánchez

Conchy López y Fernando Fernández

TOP VEnTAS TOP PATROCInIOS

Madrid 18·10·14

Este Success Day será diferente, ven a compartir un evento único donde el

protagonista eres TÚ.

Pulsera /entrada ya a la venta: 10€.

Colonial NortePaseo de la Florida s/n

Centro de ocio Príncipe Pio.

Compra tu entrada antes del 31/8 y con cada entrada te llevas una

pulsera VIP que incluye la comida para ese día.

10

El cuerpo tiene una “Autopista de nutrientes” diseñada para entregar de manera eficiente los nutrientes a nuestras células, tejidos y órganos vitales. Adquirimos nutrientes con la dieta y complementos alimenticios. La “Autopista de nutrientes” asegura que éstos son entregados a cada célula y tejido, además de ayudar a eliminar los productos de desecho que nuestro cuerpo genera. En pocas palabras: los nutrientes van hacia donde más se necesitan y los residuos son eliminados del cuerpo. El resultado para que la “Autopista de nutrientes” funcione bien es un estilo de vida saludablve y vital con energía mental, física y emocional. Forever Living ofrece Vital5 para ayudar a la “Autopista de Nutrientes”.

¿Cómo ayudar a la “Autopistade nutrientes”?Una dieta sana con mucha fruta y verdura, cereales integrales, pescado azul, y beber agua... además puedes suplementarlo con un apoyo extra.

Superar los desequilibrios nutricionalesEl estilo de vida actual y patrones de alimentación desequilibrados hacen que muchos presentemos carencias nutricionales. Investigaciones recientes han demostrado que hay personas que no están obteniendo suficiente cantidad de ciertos nutrientes claves en su dieta básica diaria. Forever Living Products ha diseñado productos para ayudar a llenar este vacío nutricional, ayudando a los nutrientes que fluyen por la “Autopista de nutrientes”.

Nutre el tracto digestivo, uno de los principales componentes de la“Autopista de nutrientes”, donde alimentos y nutrientes son absorbidos. El Aloe puede ayudar a la normal absorción de nutrientes y a estimular el metabolismo.

Proporciona vitaminas y minerales esenciales, y ayuda a asegurar que estamos obteniendo los niveles de estos nutrientes que necesitamos para el mantenimiento de la salud. También puede ayudar a llenar los vacíos nutricionales que pueden resultar de la dieta actual. Estos nutrientes son transportados a lo largo de la “Autopista de nutrientes” a nuestras célulasy tejidos para su correcto funcionamiento.

Contiene bacterias probióticas que contribuyen al equilibrio de la flora intestinal. Esto ayuda en la digestión y la absorción de nutrientes en la “Autopista de nutrientes”.

Fuente de ácidos grasos Omega 3, incluyendo un alto nivel de DHA, uno de los más importantes Omega 3 que podemos consumir. Maximizar la ingesta de Omega 3 de pescado azul ayuda a acercarnos más a la proporción ideal de 1:1 de Omega 3:Omega 6. Que ayuda a mantener una función cardiovascular normal y del aparato digestivo, dos componentes esencialesde la “Autopista de nutrientes”.

Proporciona una mezcla del aminoácido L-Arginina con nutrientes ricos en antioxidantes. Puede ayudar al sistema circulatorio, que transporta los nutrientes a través del cuerpo a las células y tejidos, y también lleva los productos de desecho de los procesos metabólicos para ser eliminados.

¡Cuidarte está en tu mano!

Nutrición avanzada de forma simple

Una mala nutrición puede reducir la inmunidad y aumentar la vulnerabilidad a las enfermedades. Esto afecta directamente en el desarrollo físico y mental del individuo y a su bienestar.

La solución es muy facil, incluye en tu vida habitos saludables y VITAL 5. Una combinación de 5 productos VITALES para sentirte bien.

Mantener una dieta equilibrada sigue siendo lo más importante para conservar nuestro cuerpo sano y libre de enfermedades. Si bien todos sabemos esto, muchas veces, se hace muy difícil tener el tiempo suficiente para pensar en los nutrientes que necesitamos. Y terminamos comiendo alimentos poco saludables.

¿Cómo te puede ayudar VITAL 5?Con micronutrientes, que son vitaminas, minerales y ácidos grasos esenciales necesarios en pequeñas cantidades, imprescindibles para un buen desarrollo de la salud, y un crecimiento y desarrollo óptimo.

En particular, elementos como el hierro, el zinc, el calcio, el magnesio, los Omega-3, vitaminas A, C, E y distintos aminoácidos juegan un papel fundamental en el mantenimiento de poblaciones saludables y productivas.

Todos estos ingredientes vitales los encontrarás en una caja. 5 son los productos que te ayudan, 5 productos para cuidarte, 5, como los dedos que tiene una mano….

O corpo possui uma “Autoestrada de nutrientes” desenhada para fornecer de uma forma eficiente os nutrientes às nossas células, tecidos e órgãos vitais. Recebemos nutrientes através da dieta e dos suplementos alimentares e a “Autoestrada de nutrientes” assegura que estes são entregues a cada célula e tecido, para além de ajudar a remover os desperdícios que o nosso corpo produz. Em resumo – os nutrientes são canalizados para onde são mais necessários e os resíduos eliminados do nosso corpo. O resultado do bom funcionamento da “Autoestrada de nutrientes” é uma boa saúde e vitalidade com energia mental, física e emocional. Forever Living oferece Vital5 para ajudar a “Autoestrada de nutrientes”.

Como auxiliar a “Autoestradade nutrientes”?Com uma dieta saudável, rica em frutas e vegetais, cereais integrais, peixe de água fria…e uma ajuda extra.

Ultrapassar os desequilíbrios nutricionaisO estilo de vida e padrões de alimentação atuais conduzem muitas vezes a carências nutricionais. Estudos recentes revelam que muitos de nós não obtêm a quantidade necessária de determinados nutrientes chave na dieta diária. Os produtos da Forever Living são desenhados para ajudar a ultrapassar este défice nutricional, apoiando os nutrientes que fluem na “Autoestrada de nutrientes”.

Nutre o sistema digestivo – um dos principais componentes da “Autoestrada de nutrientes”, onde alimentos e nutrientes são absorvidos. O Aloe pode ajudar na normal absorção de nutrientes e a estimular o metabolismo.

Oferece vitaminas e minerais essenciais e ajuda a garantir que obtemos o nível necessário destes nutrientes para desfrutar de uma boa saúde. Pode também ajudar a colmatar o défice nutricional que por vezes resulta da dieta atual. Estes nutrientes são, então, canalizados através da “Autoestrada de nutrientes” para as nossas células e tecidos, garantindo o seu correto funcionamento.

Contém bactérias probióticas que contribuem para o equilíbrio da flora intestinal, o que ajuda na digestão e absorção de nutrientes na “Autoestrada de nutrientes”.

Fonte de ácidos gordos Ómega 3, incluindo um elevado nível de DHA – um dos mais importantes Ómega 3 que podemos consumir. Maximizar a ingestão de Ómega 3 proveniente de peixes de água fria ajuda a aproximarmo-nos da proporção ideal de 1:1 de Ómega 3:Ómega 6. Isto ajuda a manter uma normal função cardiovascular e doaparelho digestivo – dois componentes essenciais da “Autoestrada de nutrientes”.

Proporciona uma perfeita combinação do aminoácido L-Arginina com nutrientes ricos em antioxidantes. Pode ajudar o sistema circulatório, que transporta os nutrientes através do corpo até às células e tecidos bem como os desperdícios resultantes dos processos metabólicos, afim de serem eliminados.

DÉFICENUTRICIONAL

DÉFICENUTRICIONAL

CÉLULAS E TECIDOSCONTINUAR

AUTOESTRADA DE NUTRIENTESPRINCIPAIS PRODUTOS

RESÍDUOSRESÍDUOS

Cuidar de si, está na sua mão!

Nutrição avançada de forma simples

Uma deficiente nutrição reduz a imunidade e aumenta a vulnerabilidade às doenças. Afeta diretamente o desenvolvimento físico e mental e de uma forma geral … o seu bem-estar.

A solução é muito fácil, inclua no seu dia-a-dia, hábitos de vida saudáveis e o VITAL5. Uma combinação de 5 produtos VITAIS para se sentir bem.

Manter uma dieta equilibrada continua a ser o mais importante para conservar o nosso corpo são e livre de doenças. Todos nós sabemos que muitas vezes não é fácil ter tempo para pensar em comida e nos nutrientes que precisamos e por isso, acabamos muitas vezes por ceder à tentação de comer fast food e comidas pouco saudáveis.

Como o pode ajudar o VITAL5?Os micronutrientes, tais como vitaminas, sais minerais e ácidos gordos essenciais são necessários em pequenas quantidades, mas são imprescindíveis para a manutenção da nossa saúde, e para um crescimento e desenvolvimento normais.

Em particular, elementos como o ferro, o zinco, o cálcio, o magnésio, o Omega 3, vitaminas A, C, E e aminoácidos têm um papel fundamental na manutenção de um organismo saudável.

Pode encontrar todos estes ingredientes vitais, numa só caixa. São 5 os produtos que o ajudam, 5 produtos para se cuidar, cinco, como os dedos de uma mão…

GrACIAS

ObrIGADO

Hay un millón de cosas que quiero decir después del rally Mundial en Londres. Pero me habéis dejado sin palabras.

La única cosa que puedo decir es esto...

Há um milhão de coisas que quero dizer depois do rally Mundial em Londres. Mas deixaram-me sem palavras. A única coisa que posso dizer é isto…

Gracias a todos nuestros Distribuidores y Calificados que viajaron a Londres; gracias a nuestro equipo de proveedores, socios, empleados y el equipo de producción, sin vosotros

el rally Global no habría sido posible. En pocas palabras, gracias por todo lo que habéis hecho y todo vuestro sacrificio para ayudarnos a ¡hacer historia!

¡No puedo esperar para veros a todos el año que viene en Singapur!

Obrigado a todos os nossos Distribuidores e Qualificados que vieram até Londres; Obrigado à nossa equipa de

fornecedores, colaboradores e equipa de produção, sem os quais o rally Global não teria sido possível. Em poucas palavras, obrigado por tudo o que fizeram e todo o vosso

esforço que nos permitiram fazer história! Não posso esperar para vos ver a todos no próximo ano em Singapura!

Rex Maughan Presidente Forever Living Products

15

rex Maughan quiso reconocer presonalmente y felicitar por el crecimiento de España en la reunión de Directores previa al rally Global, felicidades a todos por vuestra gran labor, nuestro director Joaquín García recibió el premio en nombre del fantástico equipo de distribuidores de FOrEVEr ESPAÑA.

Sigamos trabajando, ¡estamos en el camino del exito!

16

17

una experiencia inolvidable.Los días 2 y 3 de mayo han sido un punto de inflexión en nuestras vidas y esto pocas veces se puede decir. Tuvimos la suerte de participar en la fiesta anual y mundial de Forever, gracias a nuestro amigo Antonio Borda. Si las 48 horas fueran un triángulo el vértice sería Rex, que como dirían mis hijas “es mítico”. Es difícil comprender el alcance de su obra y en latín lo definiría como el “pater familias” que reúne a 20.000 personas comprometidas y encantadas con Forever y con la gente que le rodea a cada uno. Es incalculable el efecto multiplicador en todo el mundo.

En el O2 nos sentimos en familia, en una familia variopinta y multicolor de grupos capaces de organizar su celebración (scandinavian team) junto con otros, los más felices de su participación discreta pero divertida. Todos hemos hecho de la globalización una realidad en vez de un concepto.

Ejemplos como el japonés, una máquina de visión, organización y trabajo imposible sin su patrocinador del que no puedo recordar su nombre… sin olvidar el doble Nº 1 alemán con sus 20 años de trabajo y su admirable esposa, hacen del sistema un acicate para seguir por este camino y, en mi caso, para empezar. Tuvimos la suerte de compartir raticos difíciles de olvidar con todo tipo de personas hasta entonces desconocidas, como los amigos irlandeses (adjunto foto), yendo y volviendo al hotel o situaciones vividas en el mismo hotel.

Sin ánimo de ser “chovinista” lo vivido en O2 me recuerda a nuestras fiestas de San Fermín de Pamplona, por ser abiertas, muy alegres y sanas.

Si algo te gusta, ¿qué sucede?, te entusiasma, lo quieres repetir y por eso creo que todo el mundo salió de este Rally con el deseo de acudir a Singapur, país en el que actualmente se trabaja 12 horas, es decir… media jornada. Solo 350 días por delante para ganarse la celebración singapurí, si Dios quiere.

Un abrazo muy grande a toda la familia FOREVER.

Javier de Juliany Sagrario Zulategui

18

Esmeralda y Sofia Lapa

Através de uma pasta de dentes conheci a Forever Living.Mais tarde, fui convidada para um evento, Power Day na Batalha (Leiria).Tudo me pareceu estranho. Passado algum tempo, o estado de saúde de um familiar agravou-se e eu fui pedir ajuda à pessoa que me tinha convidado. Porque a sua saúde melhorou, quis conhecer melhor os produtos. Começámos também a tomá-los em família.…E tudo continuava a parecer estranho!Foi quando vimos o anúncio do Rally Global em Londres e resolvemos ir na perspectiva de perceber melhor tudo isto.Fiquei tocada e deslumbrada! Tanta gente a ser beneficiada na sua saúde, quer física, quer financeira! Como é possível que este homem, Rex Maughan, tenha tido esta visão?Quantas pessoas progrediram sem necessidade de prejudicar outrem?Sente-se a entreajuda com todos.Foi uma ocasião única, quase irreal. Parece quase um sonho!Agradeço o carinho com que fui acolhida e que me vai levar a retribuir a todos que se cruzarem comigo, criando em mim um espírito de abertura maior. Mostrando a todos este espírito Forever.Aqui há um lugar para todos! Quer sejam grandes empresários com a sua capacidade de liderança, quer pessoas a quem foi negado o direito ao seu trabalho.Pela Forever e com a Forever podemos todos lutar por um mundo melhor, mais justo e mais solidário.Eis o que descobri no Rally 2014:- A Forever não dá esmolas! Dá trabalho a todos sem excepção!- A Forever são todas as pessoas que se empenham, com esforço e dedicação! - Na Forever o que nada tem pode realizar os seus sonhos, lado a lado com o que tem tudo.É isto o que penso que deve ser a sociedade de hoje.UMA SOCIEDADE MAIS FRATERNA.

Saudações amigas a todos,

19

20

PRODUCTO | PRODUTO

El verano ya está aquíO verão já chegou

Ahora sí. Las temperaturas se estabilizan y nos dejan ver los rayos del sol. Se acerca el verano. Toca dejar en el armario prendas que no usaremos en meses, vestir con ropa más ligera y, de una manera u otra, exponernos a la radiación solar. Es el momento, por tanto, de prepararnos para lucir una piel perfecta. Para ello te presentamos 2 productos que resultarán imprescindibles.

Agora sim! As temperaturas estabilizaram, e apareceram os primeiros raios de sol. O verão aproxima-se. Vamos guardar nos armários as roupas de inverno, e vestir a roupa mais ligeira, e de uma maneira ou de outra vamos apanhar sol. É portanto, o momento, de nos prepararmos para exibir uma pele perfeita. Para isso propomos-lhe 2 produtos que se vão revelar imprescindíveis.

21

PRODUCTO | PRODUTOREVISTA Nº 41 // 2014

Protector solar:Protege tu piel siempre que vaya a estar expuesta a la radiación solar, especialmente en las horas donde la radiación es más intensa (entre las 10 y las 16 h). Usa productos de protección de amplio espectro y con un SPF de 30 o más aunque el día esté nublado, ya que los rayos pueden atravesar las nubes. Forever pone a tu disposición Aloe Sunscreen SPF 30 en 2 versiones: en spray (Ref.319) o en crema (Ref. 199), para que elijas la que más te convenga, que no sólo te protegerán frente a la radiación solar, sino que además se encargará de nutrir, tonificar y acondicionar la piel para que luzca espectacular este verano sin dañarse lo más mínimo.

Botiquín portátil:Mantén la hidratación de la piel en todo momento, incluso después de pasar una larga jornada bajo los rayos del sol. Aloe First #040 contiene elementos activos emolientes que favorecerán la hidratación de la piel, además de extractos de plantas especialmente seleccionados por sus capacidades a la hora de favorecer la regeneración de la piel, calmar irritaciones o agresiones, favorecer la cicatrización, aumentar la suavidad de la piel, protección frente al ataque de contaminantes infecciosos… En definitiva, una “joya portátil” para llevar siempre encima y pulverizar allá donde lo necesitamos. Un truco: mézclala con cualquiera de las cremas para el cuidado de la piel de Forever para reforzar sus efectos.

Además, recuerda la importancia de una dieta variada, sana, equilibrada y planteada con inteligencia -apoyada con complementos nutricionales como A Beta CarE #054- te ayudarán a lucir una imagen renovada y una piel envidiable en la época estival.

Protetor solar:Protege a sua pele sempre que esteja exposta à radiação solar, especialmente nas horas em que a radiação é mais intensa (entre as 10 e as 16 h). Use produtos com SPF de 30 ou mais ainda que o dia esteja nublado, dado que os raios solares atravessam as nuvens. Forever põe à sua disposição Aloe Sunscreen SPF 30 em 2 versões: em spray (ref.ª 319) ou em creme (ref.ª 199), para que possa escolher o que mais lhe agradar. Não só o protegerá da radiação solar, como ainda nutre, tonifica e amacia a sua pele para que esta permaneça jovem e sem danos.

Spray líquido: Mantém a hidratação da pele, mesmo depois de um dia de sol. Aloe First (ref.ª 040) contém elementos ativos emolientes que favorecem a hidratação da pele, com extratos de plantas especialmente selecionadas pelas suas capacidades de regeneração, para acalmar irritações ou agressões, favorecer a cicatrização, aumentar a suavidade da pele, proteção contra agentes infecciosos… Em suma, uma “jóia portátil” para levar sempre consigo, e pulverizar sempre que necessário. Um truque: misture com qualquer um dos nossos cremes Forever para o cuidado da pele para reforçar os seus efeitos.

Lembre-se, a importância de uma dieta variada, saudável, equilibrada e inteligente, complementada com os nossos suplementos nutricionais como o A-Beta-CarE (ref.ª 054) ajudá-lo-ão a manter uma aparência jovial e renovada, nesta época balnear.

En junio por la compra de 3 Aloe Sunscreen (crema o spray) y un Aloe First te regalamos una cómoda esterilla* con almohada inflable para que disfrutes del sol este verano, a la vez que proteges tu piel de los efectos dañinos del sol, cuidándola con los productos de Forever

Em Junho, na compra de 3 Aloe Sunscreen (creme ou spray) e 1 Aloe First oferecemos-lhe uma cómoda esteira de praia com almofada insuflável para que desfrute do sol de verão enquanto protege a sua pele dos efeitos prejudiciais do sol, cuidando-a com produtos Forever.

*Promoción válida durante junio o hasta final de existencias.

*Promoção válida durante o mês de junho e limitada ao stock existente.

El rally Global es sin duda unos de los momentos más emocionantes y representativos de los incentivos de Forever. Con miles de distribuidores de todo el mundo juntos, el rally Global celebra y reconoce los logros de la comunidad Global de Forever.Calificación: Un mínimo de 1.500 puntos en el año natural 2014 o calificar para el Chairman’s bonus.

O Rally Global é sem dúvida um dos momentos mais emocionantes e representativos dos incentivos da Forever.Com milhares de distribuidores de todo o mundo juntos, o Rally Gobal celebra e reconhece os resultados alcançados pela comunidade Global da Forever. Qualificação: Mínimo de 1500 pontos durante o ano de 2014 ou qualificação para o Chairman’s bonus.

Excelente iniciativa de la gerente Antonia Mena, Maite Jaime y Nora Andrijezuk, quienes participaron en la V Feria de las Mujeres Empresarias y Emprendedoras de Fuengirola.

El grupo de Veterinarios especialistas en traumatología y Ortopedia GEVO después de participar en un congreso de traumatología en Málaga jugaron un partido de golf con nuestro fantástico KIT de GOLF.

Plano de Desenvolvimento Forever - lotação esgotada para uma excelente iniciativa. Parabéns!

Feria de Belleza y Salud en Palma con la gerente Daniela Schweiger.

A Forever esteve presente na Associação de Artesanato no Rossio ao Sul do Tejo. Sempre com um grande sorriso!

Mais uma ação de formação lotada na vila da Batalha conduzida pelo membro do Comité Técnico Assessor da Forever Living, Marco Pontes.

Málaga

Málaga

Fazendas de Almeirim

Palma de Mallorca

Rossio

Batalha

ESP

ESP

POrT

POrT

ESP

ESP

23

El espacio del distribuidor | O espaço do distribuidor

En junio por la compra de 3 Aloe Sunscreen (crema o spray) y un Aloe First te regalamos una cómoda esterilla* con almohada inflable para que disfrutes del sol este verano, a la vez que proteges tu piel de los efectos dañinos del sol, cuidándola con los productos de Forever

Em Junho, na compra de 3 Aloe Sunscreen (creme ou spray) e 1 Aloe First oferecemos-lhe uma cómoda esteira de praia com almofada insuflável para que desfrute do sol de verão enquanto protege a sua pele dos efeitos prejudiciais do sol, cuidando-a com produtos Forever.

*Promoción válida durante junio o hasta final de existencias.

*Promoção válida durante o mês de junho e limitada ao stock existente.

Esta

pub

licac

ión

está

des

tinad

a ex

clus

ivam

ente

par

a us

o pr

ofes

iona

l Es

ta p

ublic

ação

des

tina-

se e

xclu

siva

men

te a

uso

pro

fissi

onal